title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1099 af 20. juni 2017 om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. oktober til 31. december 2017 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007

text:
               21.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 158/39

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1099
   af 20. juni 2017
   om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. oktober til 31. december 2017 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 (2) blev der åbnet et årligt importtoldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

               (2)

               De mængder, der er indgivet ansøgninger om importlicens for i perioden 1. til 7. juni 2017 for delperioden 1. juli til 30. september 2017, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende kontingentdelperiode.

               (3)

               For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De mængder, der ikke er ansøgt om importlicens for i henhold til forordning (EF) nr. 536/2007, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2017, er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6).

      BILAG

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2017
                  (kg)

                  09.4169

                  5 117 442


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/967 af 16. juni 2016 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2016, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078

text:
               17.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/87

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/967
   af 16. juni 2016
   om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2016, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine.

               (2)

               De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. juni 2016 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, overstiger for kontingentet med løbenummer 09.4273 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3) sammenholdt med artikel 7, stk. 2, i samme forordning.

               (3)

               For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de mængder, der indgives importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2016.

            På Kommissionen vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 63).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1. juli til 30. september 2016
                  (%)

                  09.4273

                  2,365454

                  09.4274

                  —


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1112/2014 af 13. oktober 2014 om fastlæggelse af et fælles format for udveksling af oplysninger om indikatorer for større farer gennem operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg og et fælles format for medlemsstaternes offentliggørelse af oplysninger om indikatorer for større farer  EØS-relevant tekst

text:
               22.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 302/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1112/2014
   af 13. oktober 2014
   om fastlæggelse af et fælles format for udveksling af oplysninger om indikatorer for større farer gennem operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg og et fælles format for medlemsstaternes offentliggørelse af oplysninger om indikatorer for større farer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/30/EU af 12. juni 2013 om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter og om ændring af direktiv 2004/35/EF (1), navnlig artikel 23, stk. 2, og artikel 24, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Medlemsstaterne skal sikre, at operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg som minimum meddeler den kompetente myndighed oplysninger om indikatorer for større farer, jf. bilag IX til direktiv 2013/30/EU. Disse oplysninger skulle gøre det muligt for medlemsstaterne at udsende tidlig varsling om en potentiel forringelse af sikkerheds- og miljømæssigt afgørende barrierer og sætte dem i stand til at træffe forebyggende foranstaltninger, herunder i lyset af deres forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet). (2)

               (2)

               Oplysningerne skal også godtgøre den samlede effektivitet af de foranstaltninger og kontrolmekanismer, som de individuelle operatører og ejere samt branchen som helhed har iværksat for at forebygge større uheld og minimere risikoen for miljøet. Derudover skal oplysningerne og dataene gøre det muligt at sammenligne individuelle operatørers og ejeres præstationer inden for samme medlemsstat og præstationer inden for branchen som helhed på tværs af medlemsstater.

               (3)

               Da der ikke findes et fælles dataindberetningsformat for alle medlemsstater, er det vanskeligt for dem at udveksle sammenlignelige og pålidelige data. Et fælles format for operatørers og ejeres indberetning af data til medlemsstaterne skulle gøre operatørernes og ejernes sikkerheds- og miljøresultater mere gennemsigtige og tilvejebringe relevante og EU-dækkende sammenlignelige oplysninger om offshore olie- og gasaktiviteters sikkerhed og lette formidlingen af de indvundne erfaringer i forbindelse med større uheld og næsten-uheld.

               (4)

               Med henblik på at fremme offentlighedens tillid til autoriteten og integriteten af offshore olie- og gasaktiviteter i EU bør medlemsstaterne jævnligt offentliggøre de oplysninger, der er omhandlet i punkt 2 i bilag IX til direktiv 2013/30/EU, jf. artikel 24 i direktiv 2013/30/EU. Et fælles format og de nærmere vilkår for de oplysninger, som medlemsstaterne skal offentliggøre, skulle gøre det nemt at sammenligne data på tværs af grænser.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det rådgivende udvalg om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Formål og anvendelsesområde
   I denne forordningen fastlægges fælles formater for:

               a)

               indberetninger fra operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg til medlemsstaternes kompetente myndigheder i henhold til artikel 23 i direktiv 2013/30/EU

               b)

               medlemsstaternes offentliggørelse af oplysninger i henhold til artikel 24 i direktiv 2013/30/EU.

         Artikel 2
   Rapporteringsreference og indgivelsesdatoer
   1.   Operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg indsender de rapporter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), inden ti arbejdsdage fra hændelsen.
   2.   Rapporteringsperioden for de oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, litra b), er hvert år mellem den 1. januar og 31. december fra kalenderåret 2016. Det fælles offentliggørelsesformat anvendes til at offentliggøre de oplysninger, der kræves i artikel 24 i direktiv 2013/30/EU, på den kompetente myndigheds websted senest den 1. juni i det år, der følger efter rapporteringsperioden.
   3.   De formater, der er omhandlet i bilag I og II, anvendes til de indberetninger og den offentliggørelse, der er omhandlet i henholdsvis artikel 1, litra a) og b).
   Artikel 3
   Nærmere vilkår for de oplysninger, der skal udveksles
   Bilag I omhandler de nærmere vilkår for de oplysninger, der skal udveksles i overensstemmelse med punkt 2 i bilag IX til direktiv 2013/30/EU.
   Artikel 4
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formanden

      (1)  EUT L 178 af 28.6.2013, s. 66.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).

      BILAG I
      Fælles dataindberetningsformat for hændelser og større uheld i offshore olie- og gasindustrien
      I henhold til artikel 23 i direktiv 2013/30/EU

         Generelle bemærkninger vedrørende de nærmere vilkår for de oplysninger, der skal udveksles

                  a.

                  De nærmere vilkår for de oplysninger, der skal udveksles, er knyttet til punkt 2 i bilag IX til direktiv 2013/30/EU om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter og navnlig risikoen for et større uheld som defineret i dette direktiv.

                  b.

                  Punkt 2 i bilag IX til direktiv 2013/30/EU indeholder ledende og laggende centrale ydeevneindikatorer med henblik på at give et godt billede af sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter i en medlemsstat og i EU, men nogle af ydeevneindikatorerne har en varslingsfunktion f.eks. vedrørende svigt af sikkerheds- og miljøkritiske elementer (SECE) og dødsulykker.

                  c.

                  I henhold til artikel 3, stk. 4, i Rådets direktiv 92/91/EØF (1) skal arbejdsgiveren straks anmelde alvorlige arbejdsulykker og/eller dødsulykker samt farlige episoder til de kompetente myndigheder. Disse oplysninger skal anvendes af den kompetente myndighed til indberetning af de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 2, litra g) og h), i bilag IX til direktiv 2013/30/EU.

         (1)  Rådets direktiv 92/91/EØF af 3. november 1992 om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den boringsrelaterede udvindingsindustri (ellevte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 348 af 28.11.1992, s. 9).

      BILAG II
      Fælles offentliggørelsesformat
      (I henhold til artikel 24 i direktiv 2013/30/EU)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/702 af 4. april 2017 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Marche (BGB))

text:
               20.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/702
   af 4. april 2017
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Marche (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Marche« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Marche« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Marche« (BGB) registreres.
   Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 474 af 17.12.2016, s. 6.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 675/2011 af 13. juli 2011 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 1. juli 2011 til den 8. juli 2011 i forbindelse med delkontingent III inden for rammerne af det toldkontingent for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1067/2008

text:
               14.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 184/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 675/2011
   af 13. juli 2011
   om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 1. juli 2011 til den 8. juli 2011 i forbindelse med delkontingent III inden for rammerne af det toldkontingent for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1067/2008
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 (3) er der åbnet et samlet årligt toldkontingent for import af 2 989 240 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet. Kontingentet er opdelt i tre delkontingenter.

               (2)

               I artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008 er delkontingent III (løbenummer 09.4125) opdelt i fire kvartalsperioder og fastsat til 594 597 tons for delperiode 3, for perioden fra den 1. juli til den 30. september 2011.

               (3)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 632/2011 (4) er der fastsat bestemmelser om fravigelse af artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008 for 2011, idet delperiode 3 og 4 af delkontingent III (løbenummer 09.4125) er lagt sammen, og mængden for delperiode 3 fra den 1. juli til den 31. december 2011 er fastsat til 1 189 193 tons.

               (4)

               Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008, at de ansøgninger, der er indgivet fra den 1. juli 2011 kl. 13 til den 8. juli 2011 kl. 13 belgisk tid, jf. artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning, vedrører større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

               (5)

               Endvidere bør der for indeværende kontingentperiode ikke længere udstedes importlicenser inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i forordning (EF) nr. 1067/2008.

               (6)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   På grundlag af de ansøgninger om importlicens, der er indgivet i perioden fra den 1. juli 2011 kl. 13 til den 8. juli 2011 kl. 13 belgisk tid inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i forordning (EF) nr. 1067/2008, udstedes der licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 50,926778%.
   2.   Udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 8. juli 2011 kl. 13 belgisk tid inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i forordning (EF) nr. 1067/2008, suspenderes for indeværende kontingentperiode.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.

      (4)  EUT L 170 af 30.6.2011, s. 18.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 525/2012 af 20. juni 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               21.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 525/2012
   af 20. juni 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  TR

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  110,4

                  ZZ

                  64,2

                  0709 93 10

                  TR

                  96,7

                  ZZ

                  96,7

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  91,2

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  90,9

                  ZZ

                  94,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,3

                  BR

                  87,7

                  CH

                  68,9

                  CL

                  102,2

                  NZ

                  126,8

                  US

                  161,4

                  UY

                  61,2

                  ZA

                  108,6

                  ZZ

                  103,5

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  216,5

                  ZZ

                  460,8

                  0809 29 00

                  TR

                  341,2

                  ZZ

                  341,2

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 625/2012 af 11. juli 2012 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 29. juni til den 6. juli 2012 i forbindelse med delkontingent III inden for rammerne af det toldkontingent for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1067/2008

text:
               12.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 180/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 625/2012
   af 11. juli 2012
   om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 29. juni til den 6. juli 2012 i forbindelse med delkontingent III inden for rammerne af det toldkontingent for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1067/2008
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 (3) er der åbnet et samlet årligt toldkontingent for import af 3 112 030 ton blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet. Kontingentet er opdelt i fire delkontingenter.

               (2)

               I artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008 er delkontingent III (løbenummer 09.4125) opdelt i fire kvartalsperioder og fastsat til 594 597 tons for delperiode 3, for perioden fra den 1. juli til den 30. september 2012.

               (3)

               Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008, at de ansøgninger, der er indgivet fra den 29. juni 2012, kl. 13, til den 6. juli 2012, kl. 13, belgisk tid, jf. artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning, vedrører større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

               (4)

               Endvidere bør der for indeværende kontingentdelperiode ikke længere udstedes importlicenser inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i forordning (EF) nr. 1067/2008.

               (5)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   På grundlag af de ansøgninger om importlicens, der er indgivet i perioden fra den 29. juni 2012, kl. 13, til den 6. juli 2012, kl. 13, belgisk tid, inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1067/2008, udstedes der licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 2,634753 %.
   2.   Udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 6. juli 2012, kl. 13, belgisk tid, inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i forordning (EF) nr. 1067/2008, artikel 3, stk. 1, suspenderes for indeværende kontingentdelperiode.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2014 af 28. august 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               29.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 258/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 931/2014
   af 28. august 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  158,6

                  CL

                  191,4

                  TR

                  227,6

                  UY

                  202,7

                  ZA

                  158,9

                  ZZ

                  187,8

                  0806 10 10

                  BR

                  182,3

                  CL

                  73,7

                  EG

                  207,2

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  315,5

                  ZZ

                  179,9

                  0808 10 80

                  AR

                  83,7

                  BR

                  62,9

                  CL

                  94,2

                  CN

                  120,5

                  NZ

                  137,2

                  US

                  131,3

                  ZA

                  118,0

                  ZZ

                  106,8

                  0808 30 90

                  AR

                  40,6

                  CL

                  77,3

                  TR

                  122,3

                  ZA

                  98,8

                  ZZ

                  84,8

                  0809 30

                  MK

                  94,3

                  TR

                  111,7

                  ZZ

                  103,0

                  0809 40 05

                  BA

                  36,8

                  MK

                  34,7

                  ZA

                  206,3

                  ZZ

                  92,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


Avis juridique important

|

41989A0695(02)

Gennemførelsesforskrifter til konventionen om Det Europæiske Patent for fællesmarkedet

EF-Tidende nr. L 401 af 30/12/1989 s. 0028 - 0033

GENNEMFOERELSESFORSKRIFTERTIL KONVENTIONEN OM DET EUROPAEISKE PATENT FOR  FAELLESMARKEDETFOERSTE AFDELINGGENNEMFOERELSESFORSKRIFTER TIL KONVENTIONENS FOERSTE  AFDELINGKAPITEL IORGANISATION AF DE SAERLIGE ORGANERRegel 1Fordeling af sagsomraaderne  mellem afdelingerne i foerste instans1.  Praesidenten for Den Europaeiske Patentmyndighed fastsaetter  antallet af annullationsafdelinger. Han fordeler sagsomraaderne mellem afdelingerne under anvendelse  af den internationale klassifikation. 2.  Praesidenten for Den Europaeiske Patentmyndighed fastlaegger i enkeltheder efter indhentet  samtykke fra Den Saerlige Komité inden for Administrationsraadet, hvilke sagsomraader der henhoerer  under administrationsafdelingen for patenter i medfoer af artikel 7. 3.  Ud over de befoejelser, som er tillagt administrationsafdelingen for patenter og  annullationsafdelingerne ved denne konvention, kan praesidenten for Den Europaeiske Patentmyndighed  tildele de naevnte afdelinger andre opgaver. 4.  Praesidenten for Den Europaeiske Patentmyndighed kan betro udfoerelsen af visse naermere bestemte  opgaver, der falder ind under administrationsafdelingen for patenter eller under  annullationsafdelingerne, og som ikke frembyder tekniske eller juridiske vanskeligheder, til andre  end de retskyndige eller teknisk sagkyndige medlemmer. Regel 2De saerlige organers administrative struktur1.  Annullationsafdelingerne kan i  administrativ henseende sammenlaegges med proevningsafdelingerne og indsigel-sesafdelingerne i  direktorater eller kan sammen med administrationsafdelingen for patenter danne et direktorat. 2.  De saerlige organer kan i administrativ henseende sammenlaegges med andre organer i Den  Europaeiske Patentmyndighed i generaldirektorater eller kan danne et saerskilt generaldirektorat. I  sidstnaevnte tilfaelde finder regel 12, stk. 3, i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske  patentkonvention anvendelse, idet dog udnaevnelsen af en vicepraesident for generaldirektoratet  foretages af Den Saerlige Komité inden for Administrationsraadet. KAPITEL IIDE SAERLIGE ORGANERS SPROGRegel 3Behandlingssprog1.  Regel 1 til 3, regel 5, regel 6,  stk. 2, og regel 7 i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention finder  tilsvarende anvendelse paa behandling ved de saerlige organer. 2.  En nedsaettelse af afgifterne for begraensning, ugyldigkendelse eller appel indroemmes den  patenthaver, hen-holdsvis den ansoeger om ugyldigkendelse, som benytter sig af bestemmelserne i  artikel 10, stk. 4. Nedsaettelsen fastsaettes i afgiftsregulativet som en procentdel af de paagaeldende  afgifter. ANDEN AFDELINGGENNEMFOERELSESFORSKRIFTER TIL KONVENTIONENS ANDEN AFDELINGRegel 4Udsaettelse af  behandlingenRegel 13 i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention finder  tilsvarende anvendelse paa sager om begraensning og ugyldigkendelse. Regel 5Indfoerelser om spoergsmaal vedroerende retten tilEF-patentetDe i artikel 23, stk. 4,  omhandlede indfoerelser finder sted: a)  paa begaering af justitssekretaeren ved den ret, for hvilken sagen er anlagtb)  paa begaering af  sagsoegeren eller af enhver anden interesseret. Regel 6Indlevering af oversaettelser og betaling af afgifter ved sagsbehandling eller i  indsigelsessager1.  Samtidig med den i regel 51, stk. 6, i gennemfoerelsesforskrifterne til den  europaeiske patentkonvention naevnte opfordring skal Den Europaeiske Patentmyndighed desuden opfordre  patentansoegeren til, inden for det tidsrum den har fastsat, at indlevere de i artikel 29, stk. 1,  foreskrevne oversaettelser, og til inden for samme tidsrum at betale afgiften for offentliggoerelse  af oversaettelserne af kravene. 2.  Samtidig med den i regel 58, stk. 5, i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske  patentkonvention naevnte opfordring, skal Den Europaeiske Patentmyndighed desuden opfordre  patenthaveren til inden for det i naevnte stykke fastsatte tidsrum at indlevere de i artikel 29,  stk. 2, foreskrevne oversaettelser og til at betale afgiften for offentliggoerelse af oversaettelserne  af kravene. 3.  Indleveringsfristen for de i artikel 30, stk. 1 og 2, foreskrevne oversaettelser er tre maaneder  at regne fra datoen for EF-patenttidendes offentliggoerelse af meddelelsen om udstedelse af  EF-patentet, eller i paakommende tilfaelde af afgoerelsen om opretholdelse af EF-patentet i aendret  form. 4.  Hvis de i stk. 2 naevnte forskrifter ikke opfyldes rettidigt, vil de stadig gyldigt kunne  opfyldes indtil to maaneder efter meddelelsen om den manglende overholdelse af tidsfristen, forudsat  at der inden for denne to-maaneders periode betales en tillaegsafgift i overenstemmelse med  afgiftsregulativet. Regel 7Fremsendelse af oversaettelserDen Europaeiske Patentmyndighed indfoerer datoen for  indlevering af de i artikel 30 foreskrevne oversaettelser i EF-patentregistret. Kopierne af  oversaettelserne tilsendes pr. post de paagaeldende kontraherende staters centrale myndigheder for  industriel ejendomsret senest tre dage efter udloebet af fristen i regel 6, stk. 3. Regel 8Berigtigelse af oversaettelsenDen berigtigede oversaettelse, der er omhandlet i artikel 29,  stk. 6, har foerst retsvirkning, naar afgiften for dens offentliggoerelse er betalt. Regel 9Indfoerelse i registret af rettigheder vedroerende EF-patentet1.  Regel 20 til 22 i  gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention finder tilsvarende anvendelse paa  indfoerelser i EF-patentregistret. 2.  Den anmodning, der er omhandlet i artikel 24, stk. 2, skal i det i litra a) naevnte tilfaelde  foreligge inden to maaneder og i det i litra b) naevnte tilfaelde inden fire maaneder fra modtagelsen  af meddelelsen fra Den Europaeiske Patentmyndighed om, at navnet paa en ny patenthaver er indfoert i  EF-patentregistret. 3.  Indgaar et EF-patent i konkursbehandling eller lignende, skal der paa begaering af den kompetente  nationale myndighed ske indfoerelse herom i EF-patentregistret. Indfoerelsen er afgiftsfri. 4.  Den i stk. 3 omhandlede indfoerelse slettes paa begaering af den kompetente nationale myndighed.  Begaeringen er afgiftsfri. 5.  Indgaar en europaeisk patentansoegning, i hvilken de kontraherende stater er designeret, i  konkursbehandling eller lignende, finder stk. 3 og 4 tilsvarende anvendelse, idet dog udtrykket  »EF-patentregistret« skal forstaas som det register over europaeiske patenter, som er foreskrevet i  den europaeiske patentkonvention. Regel 10Licensberedskab1.  Ehver, der oensker at udnytte opfindelsen, efter at der er indleveret  en erklaering, som omhandlet i artikel 43, stk. 1, skal give meddelelse herom til patenthaveren ved  anbefalet brev. Meddelelsen anses som afgivet en uge efter, at det anbefalede brev er indleveret  til postvaesenet. En kopi af denne meddelelse skal sendes til Den Europaeiske Patentmyndighed med  angivelse af datoen for indlevering af det anbefalede brev til postvaesenet. Sker dette ikke, skal  Den Europaeiske Patentmyndighed, saafremt erklaeringen tilbagetages, betragte meddelelsen som ikke  afgivet. 2.  Meddelelsen skal indeholde angivelse af, hvorledes opfindelsen skal udnyttes. Efter at  meddelelsen er afgivet, er den paagaeldende berettiget til at udnytte opfindelsen paa den angivne  maade. 3.  Licenshaveren er pligtig til ved slutningen af hvert kvartal i kalenderaaret at give  patenthaveren underretning om den stedfundne udnyttelse af opfindelsen og til at betale  godtgoerelsen herfor. Saafremt han ikke efterkomme sine forpligtelser, kan patenthaveren fastsaette en  passende yderligere frist hertil. Oversiddes den fastsatte frist, bortfalder licensen. 4.  Anmodning om aendring af den af annullationsafdelingen fastsatte godtgoerelse kan ikke  fremsaettes, foer der er forloebet et aar fra den sidste fastsaettelse af godtgoerelsen. TREDJE AFDELINGGENNEMFOERELSESFORSKRIFTER TIL KONVENTIONENS TREDJE AFDELINGKAPITEL  IAARSAFGIFTERRegel 11Betaling af aarsafgifter1.  Regel 37, stk. 1 og 2, i  gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention finder anvendelse paa betalingen af  aarsafgifter for EF-patenter. 2.  I henseende til artikel 48, stk. 2, anses tillaegsafgiften for at vaere betalt samtidig, hvis den  betales inden for den i naevnte bestemmelse fastsatte frist. Regel 12Frist for indfoerelse af afkaldDen i artikel 49, stk. 3, naevnte frist er paa tre maaneder  fra den dag, hvor patenthaveren har godtgjort over for Den Europaeiske Patentmyndighed, at han har  underrettet licenshaveren om, at han har til hensigt at give afkald. Saafremt patenthaveren inden  fristens udloeb over for Den Europaeiske Patentmyndighed godtgoer, at licenshaveren har givet sit  samtykke, kan afkaldet straks indfoeres. KAPITEL IIFREMGANGSMAADEN VED BEGRAENSNINGRegel 13Frist for indlevering af begaering om  begraensningRegel 12 finder tilsvarende anvendelse paa indlevering af begaeringen om begraensning af  EF-patentet. Regel 14Indholdet af begaeringen om begraensningBegaeringen om begraensning af et EF-patent skal  indeholde: a)  nummeret paa det EF-patent, som soeges begraenset, patenthaverens navn og opfindelsens  benaevnelseb)  de oenskede aendringerc)  hvis patenthaveren har udnaevnt en fuldmaegtig, dennes navn  og forretningsadresse, i overensstemmelse med regel 26, stk. 2, litra c), i  gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention. Regel 15Afvisning af begaeringen om begraensningHvis annullationsafdelingen finder, at begaeringen  om begraensning af et EF-patent ikke opfylder artikel 51, stk. 1 og 3, og regel 14, giver den  patenthaveren meddelelse herom og opfordrer ham til at afhjaelpe de paapegede mangler inden for en  naermere fastsat frist. Er begaeringen om begraensning ikke berigtiget inden for den naevnte frist,  afviser annullationsafdelingen den. Regel 16Behandling af begaeringen om begraensning1.  Hvis begaeringen om begraensning af EF-patentet  kan antages, skal enhver meddelelse til patenthaveren i henhold til artikel 52, stk. 2, i givet  fald indeholde opfordring til at indlevere beskrivelsen, kravene og tegningerne i aendret form. 2.  Enhver meddelelse i henhold til artikel 52, stk. 2, skal om noedvendigt indeholde en  begrundelse. I givet fald skal denne anfoere alle grunde mod begraensningen af patentet. 3.  Forinden annullationsafdelingen traeffer afgoerelse om at begraense patentet, underretter den  patenthaveren om, i hvilken udstraekning den paataenker at begraense patentet, og opfordrer ham til  inden tre maaneder at betale afgiften for trykning af nyt patentskrift og til inden for samme frist  at indlevere de i artikel 53, stk. 2, litra b), foreskrevne oversaettelser. Hvis patenthaveren inden  for naevnte frist har erklaeret sig uenig i denne begraensning af patentet, betragtes meddelelsen fra  annullationsafdelingen som ikke afgivet, og begraensningssagen genoptages. 4.  Den i artikel 53, stk. 3, omhandlede yderligere frist er paa to maaneder. 5.  Afgoerelsen om at begraense patentet skal indeholde teksten til patentet i dets begraensede form. Regel 17Genoptagelse af begraensningssagenHvis en begraensningssag har vaeret stillet i bero paa  grund af en ugyldighedssag, som har foert til en afgoerelse i henhold til artikel 58, stk. 2, eller  3, meddeler annullationsafdelingen patenthaveren, efter offentliggoerelsen af denne afgoerelse, at  sagen vil blive genoptaget, regnet fra den dag, da dennemeddelelse er givet patenthaveren. Regel  13, stk. 5, i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention finder tilsvarende  anvendelse. Regel 18Afvigende krav, beskrivelse og tegninger i tilfaelde af begraensningSaafremt et EF-patent  begraenses for saa vidt angaar en eller flere kontraherende stater, kan EF-patentet for saa vidt angaar  den eller de paagaeldende stater i givet fald indeholde krav og, saafremt annullationsafdelingen  finder det noedvendigt, en beskrivelse og tegninger, der afviger fra dem, der anvendes for de oevrige  kontraherende stater. Regel 19Det nye patentskrifts form efter begraensningsprocedurenPraesidenten for Den Europaeiske  Patentmyndighed bestemmer formen for offentliggoerelsen af det nye patentskrift for EF-patentet og  de oplysninger, den skal indeholde. KAPITEL IIIFREMGANGSMAADEN VED UGYLDIGKENDELSERegel 20Indholdet af ansoegningen om  ugyldigkendelserAnsoegningen om ugyldigkendelse af et EF-patent skal indeholde: a)  navn og adresse paa den, der ansoeger om ugyldigkendelse, og den stat, i hvilken hans bopael eller  hovedsaede er beliggende, i overensstemmelse med regel 26, stk. 2, litra c), i  gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonventionb)  nummeret paa det patent, der  soeges kendt ugyldigt, patenthaverens navn og opfindelsens benaevnelsec)  en erklaering om omfanget  af den ansoegte ugyldighedskendelse og om de grunde, paa hvilke ansoegningen stoettes, saavel som en  angivelse af de kendsgerninger, bevisligheder og anbringender, der kan fremfoeres for disse  grunded)  hvis ansoegeren har udnaevnt en fuldmaegtig, dennes navn og forretningsadresse, i  overensstemmelse med regel 26, stk. 2, litra c), i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske  patentkonvention. Regel 21Sikkerhedsstillelse for sagsomkostningerSikkerhed for sagsomkostninger skal stilles i en  moentsort, der kan anvendes ved betaling af afgifter. Den skal deponeres i et penge- eller  finansieringsinstitut, som er optaget paa en afpraesidenten for Den Europaeiske Patentmyndighed  udarbejdet liste. Sikkerhedsstillelsen er undergivet den nationale lovgivning i den kontraherende  stat, hvor instituttet har sit forretningssted. Regel 22Afvisning af ansoegningen om ugyldigkendelse1.  Annullationsafdelingen giver  patenthaveren meddelelse om ansoegningen om ugyldigkendelse; patenthaveren kan inden for en frist af  en maaned udtale sig om, hvorvidt den kan antages. 2.  Hvis annullationsafdelingen finder, at ansoegningen om ugyldigkendelse ikke opfylder artikel 55,  stk. 1 og 4, og regel 20 samt regel 3 i disse gennemfoerelsesforskrifter i forbindelse med regel 1,  stk. 1, i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention, giver den patenthaveren  og ansoegeren meddelelse herom og opfordrer sidstnaevnte til at afhjaelpe de paapegede mangler inden  for en naermere fastsat frist. Er ansoegningen om ugyldigkendelse ikke berigtiget inden for den  naevnte frist, afviser annullationsafdelingen den. 3.  Enhver afgoerelse, hvorved en ansoegning om ugyldigkendelse afvises, meddeles patenthaveren. Regel 23Forberedelse af behandlingen af ansoegningen om ugyldigkendelse1.  Hvis ansoegningen om  ugyldigkendelse kan antages, opfordrer annullationsafdelingen patenthaveren til at fremkomme med  sine bemaerkninger og til i givet fald at fremsende aendringer til beskrivelse, krav og tegninger  inden for en af annullationsafdelingen fastsat frist. 2.  Ansoegeren goeres bekendt med de af patenthaveren fremsendte bemaerkninger og aendringer og  opfordres af annullationsafdelingen til, saafremt den finder det noedvendigt, at svare inden for en  af annullationsafdelingen fastsat frist. Regel 24Behandling af ansoegningen om ugyldigkendelse1.  Enhver meddelelse, fremkommet i henhold  til artikel 57, stk. 2, og ethvert svar herpaa meddeles alle parter. 2.  Enhver meddelelse fra annullationsafdelingen til patenthaveren i henhold til artikel 57, stk.  2, skal i givet fald indeholde opfordring til at indlevere beskrivelsen, kravene og tegningerne i  aendret form. 3.  Enhver meddelelse fra annullationsafdelingen til patenthaveren i henhold til artikel 57, stk.  2, skal omnoedvendigt indeholde en begrundelse. I givet fald skal denne anfoere alle grunde mod  opretholdelsen af EF-patentet. 4.  Forinden annullationsafdelingen traeffer afgoerelse om at opretholde patentet i den aendrede form,  meddeler den parterne, at den paataenker at opretholde patentet i dets aendrede form, og opfordrer dem  til at fremsaette deres bemaerkninger inden for en frist af en maaned, saafremt de ikke er enige i den  tekst, i hvilken afdelingen paataenker at opretholde patentet. 5.  I tilfaelde af uenighed om den af annullationsafdelingen meddelte tekst kan behandlingen af  sagen om ugyldigkendelse fortsaettes; i modsat fald opfordrer annullationsafdelingen efter udloebet  af den i stk. 4 naevnte frist patenthaveren til inden tre maaneder at betale afgiften for trykning af  nyt patentskrift og til at indlevere de i artikel 58, stk. 3, litra b), foreskrevne oversaettelser  inden for samme frist. 6.  Den i artikel 58, stk. 4, omhandlede yderligere frist er paa to maaneder. 7.  Afgoerelsen om at opretholde patentet i dets aendrede form skal indeholde den tekst, paa grundlag  af hvilken patentet opretholdes. Regel 25Samlet behandling af flere ansoegninger omugyldigkendelse1.  Annullationsafdelingen kan  bestemme, at to eller flere ansoegninger om ugyldigkendelse, der behandles af den, ogsom angaar det  samme EF-patent, skal behandles samlet med henblik paa samtidig undersoegelse og afgoerelse. 2.  Annullationsafdelingen kan ophaeve en beslutning, som er truffet i henhold til stk. 1. Regel 26Afvigende krav, beskrivelse og tegninger i tilfaelde afugyldigkendelseSaafremt et  EF-patent erklaeres ugyldigt for saa vidt angaar en eller flere kontraherende stater, finder regel 18  tilsvarende anvendelse. Regel 27Det nye patentskrifts form efter ugyldighedsprocedurenRegel 19 finder anvendelse paa det  i artikel 59 omhandlede nye patentskrift for EF-patentet. Regel 28Andre bestemmelser, der finder anvendelse paaugyldighedssagerRegel 59, 60 og 63 i  gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention finder tilsvarende anvendelse med  hensyn til krav paa dokumenter, fortsaettelse ex officio af ugyldighedssager og omkostninger i  forbindelse med ugyldighedssager. FJERDE AFDELINGGENNEMFOERELSESFORSKRIFTER TIL KONVENTIONENS FEMTE AFDELINGRegel 29Indfoerelser i  EF-patentregistret1.  Regel 92, stk. 1, litra a) til l), litra o), litra q) til u) og litra w), og  stk. 2 og 3, i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention finder tilsvarende  anvendelse paa EF-patentregistret. 2.  I EF-patentregistret skal endvidere indfoeres foelgende: a)  dagen for EF-patentets ophoer i de i artikel 50, stk. 1, litra b) og c), omhandlede tilfaeldeb)   dagen for indlevering af erklaeringen som omhandlet i artikel 43c)  dagen for indlevering af en  begaering om begraensning af EF-patentetd)dagen for og indholdet af afgoerelsen af begaeringen om  begraensning af EF-patentete)dagen for indlevering af en ansoegning om ugyldigkendelse af  EF-patentetf)dagen for og indholdet af afgoerelsen af ansoegningen om ugyldigkendelse af  EF-patentetg)de i artikel 23, stk. 4, omhandlede oplysningerh)en fortegnelse over de  oplysninger, der er meddelt Den Europaeiske Patentmyndighed vedroerende de retsskridt, der er  omhandlet i protokollen om retstvister. Regel 30Supplerende offentliggoerelse ved Den EuropaeiskePatentmyndighedPraesidenten for Den  Europaeiske Patentmyndighed bestemmer, under hvilken form oversaettelserne, indleveret i hen-hold  til denne konvention af ansoegeren eller patenthaveren, og i givet fald berigtigede oversaettelser  skal offentliggoeres, og hvorvidt visse dele af saadanne oversaettelser og berigtigede oversaettelser  skal optages i EF-patenttidende. Regel 31Andre faelles bestemmelserRegel 36 og 106 saavel som bestemmelserne i syvende afdeling i  gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkon-vention, med undtagelse af regel 85, stk.  3, regel 86, 87, 92 og 96, finder tilsvarende anvendelse, idet dog: a)  regel 69 ikke finder anvendelse paa afgoerelser vedroerende begaeringer om begraensning eller paa  ansoegninger om ugyldigkendelse af EF-patentetb)  Den Saerlige Komité inden for Administrationsraadet  fastsaetter de naermere bestemmelser vedroerende anvendelsen af regel 74, stk. 2 og 3c)  udtrykket  »kontraherende stater« skal forstaas som de stater, der er parter i naervaerende konvention. FEMTE AFDELINGGENNEMFOERELSESFORSKRIFTER TIL KONVENTIONENS OTTENDE AFDELINGRegel 32Valgfrihed  mellem EF-patentet og det europaeiske patent1.  Den i artikel 81, stk. 1, omhandlede erklaering skal  indgives, og afgifterne betales inden eller samtidig med, at ansoegeren i overensstemmelse med regel  51, stk. 4, i gennemfoerelsesforskrifterne til den europaeiske patentkonvention godkender den tekst,  paa grundlag af hvilken patentet vil blive meddelt. 2.  De i artikel 81, stk. 1, foreskrevne afgifter bestaar af: a)  en tillaegsafgift i henhold til afgiftsregulativet, ogb)  hvis der skal opretholdes designering  af mere end tre kontraherende stater, den gaeldende designeringsafgift for hver yderligere  kontraherende stat ud over de foerste tre.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 780/2014 af 17. juli 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               18.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 212/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 780/2014
   af 17. juli 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MK

                  69,6

                  TR

                  67,1

                  ZZ

                  68,4

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  59,5

                  0709 93 10

                  TR

                  89,2

                  ZZ

                  89,2

                  0805 50 10

                  AR

                  123,4

                  BO

                  89,3

                  CL

                  123,3

                  EG

                  75,0

                  TR

                  155,1

                  UY

                  124,8

                  ZA

                  119,2

                  ZZ

                  115,7

                  0808 10 80

                  AR

                  224,3

                  BR

                  106,8

                  CL

                  121,9

                  NZ

                  129,8

                  PE

                  57,3

                  US

                  144,6

                  ZA

                  146,0

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  196,8

                  CL

                  90,9

                  NZ

                  191,9

                  ZA

                  86,8

                  ZZ

                  141,6

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  TR

                  233,1

                  XS

                  79,4

                  ZZ

                  131,8

                  0809 29 00

                  TR

                  324,5

                  ZZ

                  324,5

                  0809 30

                  MK

                  70,6

                  TR

                  147,0

                  XS

                  50,2

                  ZZ

                  89,3

                  0809 40 05

                  BA

                  69,3

                  MK

                  53,5

                  ZZ

                  61,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2378 af 21. december 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

text:
               23.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 352/52

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2378
   af 21. december 2016
   om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

               (2)

               Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

               (4)

               For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

      BILAG

            »BILAG I

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Repræsentativ pris
                        (i EUR/100 kg)

                        Sikkerhed, jf. artikel 3
                        (i EUR/100 kg)

                        Oprindelse (1)

                        0207 12 10

                        Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

                        121,8

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne

                        142,0
                        158,9

                        0
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Udskårne udbenede stykker af høns, frosne

                        281,0
                        177,5
                        284,9
                        211,5

                        6
                        41
                        5
                        27

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

                        331,0
                        344,5

                        0
                        0

                        BR
                        CL

                        Æg uden skal, tørrede

                        350,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tilberedninger af høns, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

                        171,3

                        39

                        BR

         (1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 303/2013 af 27. marts 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               28.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 90/90

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 303/2013
   af 27. marts 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  71,0

                  TN

                  111,6

                  TR

                  135,6

                  ZZ

                  106,1

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  152,2

                  TR

                  159,3

                  ZZ

                  168,5

                  0709 91 00

                  EG

                  66,7

                  ZZ

                  66,7

                  0709 93 10

                  MA

                  42,8

                  TR

                  155,2

                  ZZ

                  99,0

                  0805 10 20

                  EG

                  58,2

                  IL

                  72,5

                  MA

                  59,7

                  TN

                  67,4

                  TR

                  66,5

                  ZZ

                  64,9

                  0805 50 10

                  TR

                  77,5

                  ZZ

                  77,5

                  0808 10 80

                  AR

                  96,5

                  BR

                  88,0

                  CL

                  129,7

                  CN

                  75,5

                  MK

                  28,2

                  US

                  196,6

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  104,0

                  0808 30 90

                  AR

                  108,6

                  CL

                  147,7

                  TR

                  208,9

                  US

                  150,6

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  146,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2013 af 16. august 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               17.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 220/18

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 788/2013
   af 16. august 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0709 93 10

                  TR

                  133,6

                  ZZ

                  133,6

                  0805 50 10

                  AR

                  107,7

                  CL

                  102,1

                  TR

                  70,0

                  UY

                  105,6

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  96,9

                  0806 10 10

                  EG

                  186,1

                  MA

                  162,1

                  MX

                  264,4

                  TR

                  158,7

                  ZZ

                  192,8

                  0808 10 80

                  AR

                  193,0

                  BR

                  112,1

                  CL

                  142,9

                  CN

                  75,0

                  NZ

                  122,9

                  US

                  141,8

                  ZA

                  118,7

                  ZZ

                  129,5

                  0808 30 90

                  AR

                  184,1

                  CL

                  146,4

                  TR

                  152,1

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  148,4

                  0809 30

                  TR

                  148,6

                  ZZ

                  148,6

                  0809 40 05

                  BA

                  50,5

                  TR

                  101,0

                  ZZ

                  75,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.