title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1013/2013 af 21. oktober 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               22.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/22

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1013/2013
   af 21. oktober 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  49,6

                  0707 00 05

                  MK

                  58,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,6

                  0709 93 10

                  TR

                  151,2

                  ZZ

                  151,2

                  0805 50 10

                  AR

                  100,6

                  CL

                  101,0

                  IL

                  97,0

                  TR

                  81,5

                  ZA

                  102,4

                  ZZ

                  96,5

                  0806 10 10

                  BR

                  216,8

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  186,8

                  0808 10 80

                  CL

                  140,0

                  NZ

                  123,1

                  US

                  156,2

                  ZA

                  123,4

                  ZZ

                  135,7

                  0808 30 90

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2107 af 1. december 2016 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 for så vidt angår listen over foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol (EØS-relevant tekst )

text:
               2.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/50

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2107
   af 1. december 2016
   om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 for så vidt angår listen over foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 15, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 (2) er der fastsat bestemmelser om den mere intensive offentlige importkontrol af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der er opført på listen i bilag I til samme forordning (i det følgende benævnt »listen«), som skal foretages på indgangsstederne til de områder, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004.

               (2)

               I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009 skal listen revideres regelmæssigt og mindst to gange årligt, idet der som minimum skal anvendes de i samme artikel omhandlede informationskilder.

               (3)

               Forekomsten og relevansen af nylige fødevarehændelser, som er meddelt gennem det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder, de resultater af revisioner af tredjelande, som er udført af direktoratet for audit og analyse på sundheds- og fødevareområdet (under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed), samt de rapporter om sendinger af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, som medlemsstaterne forelægger Kommissionen i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009, peger på, at listen bør ændres.

               (4)

               Ifølge de relevante informationskilder er der navnlig i forbindelse med sendinger af jordnødder og produkter fremstillet heraf med oprindelse i Bolivia, sesamfrø og auberginer med oprindelse i Uganda, ananas med oprindelse i Benin, spisedruer med oprindelse i Egypten og granatæbler med oprindelse i Tyrkiet tegn på, at der opstår nye risici, der gør det nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol. Der bør derfor opføres oplysninger om de pågældende sendinger på listen.

               (5)

               Listen bør også ændres, således at hyppigheden af den offentlige kontrol øges for varer, for hvilke de tilgængelige oplysninger viser en højere grad af manglende overholdelse af den relevante EU-lovgivning, og for hvilke det derfor er berettiget at indføre en mere intensiv offentlig kontrol. Oplysningerne på listen vedrørende citroner fra Tyrkiet bør derfor ændres.

               (6)

               Listen bør desuden ændres, således at hyppigheden af offentlige kontroller nedsættes for varer, for hvilke informationskilderne viser en generel forbedring af opfyldelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen, og for hvilke det nuværende niveau af offentlig kontrol derfor ikke længere er berettiget. Oplysningerne på listen vedrørende pistacienødder fra USA og pitahaya (dragefrugt) fra Vietnam bør derfor ændres.

               (7)

               For at sikre sammenhæng og klarhed bør bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

               (8)

               Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2017.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af beslutning 2006/504/EF (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11).

      BILAG

            »BILAG I

               Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted

                        Foderstoffer og fødevarer
                        (påtænkt anvendelse)

                        KN-kode (1)

                        Taric-underopdeling

                        Oprindelsesland

                        Risiko

                        Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol (%)

                        Ananas

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        0804 30 00

                        Benin (BJ)

                        Pesticidrester (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                        Bolivia (BO)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    ex 2008 11 91 ;
                                    ex 2008 11 96 ;
                                    ex 2008 11 98

                           (Foderstoffer og fødevarer)

                                    —

                                    Meterbønner
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Cambodja (KH)

                        Pesticidrester (2)
                            (4)

                        50

                                    —

                                    Auberginer (Solanum melongena)

                                    —

                                    ex 0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                        Kinesisk selleri (Apium graveolens)

                           (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Cambodja (KH)

                        Pesticidrester (2)
                            (5)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (anden spiselig Brassica, »kailankål«) (6)

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kina (CN)

                        Pesticidrester (2)

                        50

                        Te, også aromatiseret

                           (Fødevarer)

                        0902

                        Kina (CN)

                        Pesticidrester (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Meterbønner
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Den Dominikanske Republik (DO)

                        Pesticidrester (2)
                            (8)

                        20

                                    —

                                    Sød peber (Capsicum annuum)

                                    —

                                    ex 0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                                    —

                                    Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20
                        20

                           (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        Jordbær

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        0810 10 00

                        Egypten (EG)

                        Pesticidrester (2)
                            (9)

                        10

                                    —

                                    Sød peber (Capsicum annuum)

                                    —

                                    ex 0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        Egypten (EG)

                        Pesticidrester (2)
                            (10)

                        10

                                    —

                                    Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20
                        20

                           (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        Spisedruer

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        0806 10 10

                        Egypten (EG)

                        Pesticidrester (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                        Gambia (GM)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    ex 2008 11 91 ;
                                    ex 2008 11 96 ;
                                    ex 2008 11 98

                           (Foderstoffer og fødevarer)

                                    —

                                    Hasselnødder, med skal

                                    —

                                 0802 21 00

                        Georgien (GE)

                        Aflatoksiner

                        20

                                    —

                                    Hasselnødder, afskallede

                                    —

                                 0802 22 00

                           (Fødevarer)

                        Palmeolie

                           (Fødevarer)

                        ex 1511 10 90 ;
                        ex 1511 90 11 ;

                        Ghana (GH)

                        Sudan-farvestoffer (11)

                        50

                        ex 1511 90 19 ;
                        1511 90 99

                        90

                        Sesamfrø

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        1207 40 90

                        Indien (IN)

                        Salmonella (12)

                        20

                        Enzymer, tilberedte enzymer

                           (Foderstoffer og fødevarer)

                        3507

                        Indien (IN)

                        Chloramphenicol

                        50

                        Ærter med bælg

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        ex 0708 10 00

                        40

                        Kenya (KE)

                        Pesticidrester (2)
                            (13)

                        10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                        Madagaskar (MG)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    ex 2008 11 91 ;
                                    ex 2008 11 96 ;
                                    ex 2008 11 98

                           (Foderstoffer og fødevarer)

                        Hindbær

                        ex 0811 20 31 ;

                        Serbien (RS)

                        Norovirus

                        10

                           (Fødevarer — frosne)

                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19

                        10
                        10

                        Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter

                           (Fødevarer)

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudan (SD)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    ex 2008 11 91 ;
                                    ex 2008 11 96 ;
                                    ex 2008 11 98

                           (Foderstoffer og fødevarer)

                        Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Thailand (TH)

                        Pesticidrester (2)
                            (14)

                        10

                                    —

                                    Meterbønner
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Thailand (TH)

                        Pesticidrester (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Auberginer (Solanum melongena)

                                    —

                                    ex 0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                                    —

                                    Tørrede abrikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                        Tyrkiet (TR)

                        Sulfitter (16)

                        10

                                    —

                                    Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                 2008 50 61

                           (Fødevarer)

                        Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)

                           (Fødevarer — friske, kølede eller tørrede)

                        0805 50 10

                        Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)

                        20

                        Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                           (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        ex 0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                        Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)
                            (17)

                        10

                        Vinblade

                           (Fødevarer)

                        ex 2008 99 99

                        11 19

                        Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)
                            (18)

                        50

                        Granatæbler

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        ex 0810 90 75

                        30

                        Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Auberginer (Solanum melongena)

                                    —

                                    ex 0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Uganda (UG)

                        Pesticidrester (2)

                        20

                                    —

                                    Etiopisk aubergine (gilonatskygge) (Solanum aethiopicum)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                        80
                        72

                           (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                        Sesamfrø

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                        1207 40 90

                        Uganda (UG)

                        Salmonella (12)

                        50

                                    —

                                    Pistacienødder, med skal

                                    —

                                 0802 51 00

                        USA (US)

                        Aflatoksiner

                        10

                                    —

                                    Pistacienødder, afskallede

                                    —

                                 0802 52 00

                           (Fødevarer)

                                    —

                                    Tørrede abrikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                        Usbekistan (UZ)

                        Sulfitter (16)

                        50

                                    —

                                    Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                 2008 50 61

                           (Fødevarer)

                                    —

                                    Blade af koriander

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Basilikum (hellig og sød)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mynte

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Persille

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                                    —

                                    Pitahaya (dragefrugt)

                           (Fødevarer — friske eller kølede)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (20)

                        10

         (1)  Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en KN-kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden, er KN-koden markeret med »ex«.

         (2)  Restkoncentrationer af som minimum de pesticider angivet i kontrolprogrammet, vedtaget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), der kan analyseres efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS (pesticider, som udelukkende skal overvåges i/på vegetabilske produkter).

         (3)  Rester af ethephon.

         (4)  Rester af chlorbufam.

         (5)  Rester af phenthoat.

         (6)  Arter af Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Også kendt som »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »kailankål« og »Jie Lan«.

         (7)  Rester af trifluralin.

         (8)  Rester af acephat, aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb), amitraz (amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz), diafenthiuron, dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb).

         (9)  Rester af hexaflumuron, methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb), phenthoat og thiophanat-methyl.

         (10)  Rester af dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz), thiophanat-methyl og triforin.

         (11)  I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer: i) Sudan I (CAS-nr. 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nr. 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6).

         (12)  Referencemetode EN/ISO 6579 (den senest opdaterede version af påvisningsmetoden) eller en metode, der er valideret i forhold til denne referencemetode i overensstemmelse med den seneste version af EN/ISO 16140 eller andre lignende, internationalt anerkendte protokoller.

         (13)  Rester af acephat og diafenthiuron.

         (14)  Rester af formetanat: Summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid, prothiofos og triforin.

         (15)  Rester af acephat, dicrotophos, prothiofos, quinalphos og triforin.

         (16)  Referencemetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

         (17)  Rester af diafenthiuron, formetanat: Summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid og thiophanat-methyl.

         (18)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og metrafenon.

         (19)  Rester af prochloraz.

         (20)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), phenthoat og quinalphos.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 719/2013 af 25. juli 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               26.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/51

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 719/2013
   af 25. juli 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0707 00 05

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  88,6

                  CL

                  73,3

                  TR

                  70,0

                  UY

                  72,5

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  79,3

                  0806 10 10

                  CL

                  51,4

                  EG

                  143,5

                  TR

                  171,3

                  ZZ

                  122,1

                  0808 10 80

                  AR

                  185,9

                  BR

                  117,1

                  CL

                  133,9

                  CN

                  96,1

                  NZ

                  132,0

                  US

                  154,6

                  ZA

                  124,5

                  ZZ

                  134,9

                  0808 30 90

                  AR

                  98,1

                  CL

                  142,7

                  CN

                  77,3

                  TR

                  225,6

                  ZA

                  111,0

                  ZZ

                  130,9

                  0809 10 00

                  TR

                  191,7

                  ZZ

                  191,7

                  0809 29 00

                  TR

                  345,7

                  ZZ

                  345,7

                  0809 30

                  TR

                  173,0

                  ZZ

                  173,0

                  0809 40 05

                  BA

                  63,8

                  TR

                  115,1

                  XS

                  88,4

                  ZZ

                  89,1

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.