title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/582 af 12. april 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 om fastlæggelse af de blanketter, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder

text:
                  18.4.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 98/4

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/582
      af 12. april 2018
      om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 om fastlæggelse af de blanketter, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 af 12. juni 2013 om toldvæsenets håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1383/2003 (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 (2) fastlægges den anmodningsblanket, der ifølge forordning (EU) nr. 608/2013 skal anvendes ved anmodning om, at toldmyndighederne griber ind for så vidt angår varer, der mistænkes for at krænke en intellektuel ejendomsrettighed (»anmodningsblanket«).

                  (2)

                  Anmodningsblanketten skal ændres for at tage højde for de praktiske erfaringer, der er gjort med blankettens anvendelse, samt for at sikre en problemfri overførsel og udveksling af oplysninger via den centrale database, der er omhandlet i artikel 31 i forordning (EU) nr. 608/2013.

                  (3)

                  Hvis en anmodning indgives, efter at toldmyndighederne har suspenderet varernes frigivelse eller har tilbageholdt dem på eget initiativ, bør ansøgeren anføre dette på anmodningsblanketten.

                  (4)

                  Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2424 (3) blev udtrykket »EF-varemærke« ændret i Unionens retsorden til udtrykket »EU-varemærke«. Anmodningsblanketten skal derfor ajourføres.

                  (5)

                  Hvis ansøgeren anmoder om anvendelse af proceduren for tilintetgørelse af varer i småforsendelser i henhold til artikel 26 i forordning (EU) nr. 608/2013, bør han kunne specificere, om han ønsker, at proceduren anvendes i alle medlemsstaterne eller i en eller flere bestemte medlemsstater.

                  (6)

                  Det bør kræves af ansøgeren, at han på anmodningsblanketten anfører navnene og adresserne på de involverede selskaber og forhandlere, da disse oplysninger er relevante for toldmyndighedernes analyse og vurdering af risikoen for krænkelse.

                  (7)

                  I betragtning af at al udveksling af data om afgørelser vedrørende anmodninger og tilbageholdelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen skal foregå via Kommissionens centrale database, jf. artikel 31 i forordning (EU) nr. 608/2013, og at denne database skal tilpasses til den nye anmodningsblanket, bør ændringerne af bilag I og III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 finde anvendelse fra den 15. maj 2018.

                  (8)

                  Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 bør derfor ændres.

                  (9)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning

                  2)

                  Bilag III ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 15. maj 2018.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2018.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 181 af 29.6.2013, s. 15.

         (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 af 4. december 2013 om fastlæggelse af de blanketter, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 10).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2424 af 16. december 2015 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 om EF-varemærker og Kommissionens forordning (EF) nr. 2868/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2869/95 om de gebyrer, der skal betales til Harmoniseringskontoret for det indre marked (varemærker og mønstre) (EUT L 341 af 24.12.2015, s. 21).

         BILAG I
         »
               BILAG I
               Tekst af billedet

                  DEN EUROPÆISKE UNION – ANMODNING OM INDGRIBEN
                  1
                  1. Ansøger
                  Navn (*):
                  Adresse (*):
                  By (*):
                  Postnummer:
                  Land (*):
                  EORI-nr.: (+)
                  TIN nr.: (+)
                  Nationalt registreringsnr.: (+)
                  Telefon: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  Email (*):
                  Website:
                  Forbeholdt toldmyndighederne
                  Modtagelsesdato
                  KOPI TIL DEN KOMPETENTE TOLDAFDELING
                  Anmodningens registreringsnummer
                  INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER
                  ANMODNING OM TOLDMYNDIGHEDERNES INDGRIBEN
                  jf. artikel 6 i forordning (EU) nr. 608/2013
                  2 (*). EU-anmodning
                  National anmodning
                  National anmodning (jf. artikel 5, stk. 3)
                  3 (*). Ansøgerens status
                  Rettighedsindehaver
                  Person eller enhed med bemyndigelse til at udøve den intellektuelle ejendomsrettighed
                  Forvaltningsorgan for intellektuelle ejendomsrettigheder
                  Faglig organisation
                  Sammenslutning af producenter med en geografisk betegnelse eller repræsentant for sammenslutningen
                  Operatør, der har ret til at bruge en geografisk betegnelse
                  Inspektionsinstans eller kompetent myndighed for en geografisk betegnelse
                  Enelicenshaver for to eller flere medlemsstater
                  4. Repræsentant, der indgiver anmodning på ansøgerens vegne
                  Selskab:
                  Navn (*):
                  Adresse (*):
                  By (*):
                  Postnummer:
                  Land (*):
                  Telefon: (+)
                  Mobil: (+) Dokumentation for repræsentantens beføjelse til at handle er vedlagt
                  Fax: (+)
                  1
                  5 (*). Den type rettighed, som anmodningen vedrører
                  Nationalt varemærke (NTM)
                  EU-varemærke (EUTM)
                  Internationalt registreret varemærke (ITM)
                  Registreret nationalt design (ND)
                  Registreret EF-design (CDR)
                  Internationalt registreret design (ICD)
                  Ikke-registreret EF-design (CDU)
                  Ophavsrettighed og beslægtet rettighed (NCPR)
                  Handelsnavn (NTN)
                  Halvlederprodukts topografi (NTSP)
                  Patent som foreskrevet i national lovgivning (NPT)
                  Patent som foreskrevet i EU-lovgivning (UPT)
                  Brugsmodel (NUM)
                  Geografisk betegnelse/Oprindelsesbetegnelse:
                  for landbrugsvarer og fødevarer (CGIP)
                  for vin (CGIW)
                  for aromatiserede vinbaserede drikkevarer (CGIA)
                  for spiritus (CGIS)
                  for andre produkter (NGI)
                  som anført i aftaler mellem Unionen og tredjelande (CGIL)
                  Sortsbeskyttelse:
                  nationalt (NPVR)
                  Fællesskabet (CPVR)
                  Supplerende beskyttelsescertifikater:
                  for lægemidler (SPCM)
                  for plantebeskyttelsesprodukter (SPCP)
                  6 (*). Medlemsstat eller medlemsstater, hvis der er tale om en EU-anmodning, i hvilke der anmodes om indgriben
                  ALLE MEDLEMSSTATER
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Repræsentant for retlige anliggender
                  Selskab:
                  Navn (*):
                  Adresse (*):
                  By (*):
                  Postnummer:
                  Land (*):
                  Telefon: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  Email (*):
                  Website:
                  8. Repræsentant for tekniske anliggender
                  Selskab:
                  Navn (*):
                  Adresse (*):
                  By (*):
                  Postnummer:
                  Land (*):
                  Telefon: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  Email (*):
                  Website:
                  9. Hvis der er tale om en EU-anmodning, er oplysninger om de udpegede repræsentanter for retlige og tekniske anliggender anført i bilag nr.
                  10. Jeg anmoder om anvendelse af proceduren i artikel 26 (småforsendelser) i følgende medlemsstat(er), og, hvis toldmyndighederne kræver det, indvilliger jeg i at afholde omkostningerne til tilintetgørelsen af varerne i henhold til denne procedure.
                  ALLE MEDLEMSSTATER
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) obligatoriske felter, der skal udfyldes
                  (+) mindst et af disse felter skal udfyldes

               Tekst af billedet

                  11 (*). Liste over rettigheder, som anmodningen vedrører
                  Nr.
                  Rettighedstype
                  Registreringsnr.
                  Registreringsdato
                  Udløbsdato
                  Liste over varer, som rettigheden vedrører
                  For yderligere rettigheder se bilag nr. Fortrolig behandling
                  Autentiske varer
                  12 (*). Nærmere oplysninger om varer Fortrolig behandling
                  Intellektuel ejendomsret nr.:
                  Varebeskrivelse:
                  KN toldpos.:
                  Toldværdi:
                  Gennemsnitlig europæisk markedsværdi:
                  National markedsværdi: Se vedlagte bilag nr.
                  13 (*). Varernes særlige kendetegn Fortrolig behandling
                  Placering på varerne:
                  Beskrivelse:
                  Se vedlagte bilag nr.
                  14 (*). Produktionssted Fortrolig behandling
                  Land:
                  Selskab:
                  Adresse:
                  By: Se vedlagte bilag nr.
                  15 (*). Involverede selskaber Fortrolig behandling
                  Rolle:
                  Navn:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Land: Se vedlagte bilag nr.
                  16 (*). Forhandlere Fortrolig behandling
                  Navn:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Land: Se vedlagte bilag nr.
                  17. Oplysninger om fortoldning af varer og om varedistribution Fortrolig behandling
                  Se vedlagte bilag nr.
                  18. Emballage Fortrolig behandling
                  Emballagetype:
                  Antal enheder pr. emballage:
                  Beskrivelse (inkl. særlige kendetegn):
                  Se vedlagte bilag nr.
                  19. Ledsagedokumenter Fortrolig behandling
                  Dokumenttype:
                  Beskrivelse:
                  Se vedlagte bilag nr.

               Tekst af billedet

                  Varer, der udgør en krænkelse
                  20. Vareoplysninger Fortrolig behandling
                  Intellektuel ejendomsret nr.:
                  Beskrivelse af varerne:
                  KN toldpos.:
                  Mindsteværdi: Se vedlagte bilag nr.
                  21. Varernes særlige kendetegn Fortrolig behandling
                  Placering på varerne:
                  Beskrivelse:
                  Se vedlagte bilag nr.
                  22. Produktionssted Fortrolig behandling
                  Land:
                  Selskab:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Se vedlagte bilag nr.
                  23. Involverede selskaber Fortrolig behandling
                  Rolle:
                  Navn:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Land: Se vedlagte bilag nr.
                  24. Forhandlere Fortrolig behandling
                  Navn:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Land:
                  Se vedlagte bilag nr.
                  25. Oplysninger om varedistribution Fortrolig behandling
                  Se vedlagte bilag nr.
                  26. Emballage Fortrolig behandling
                  Emballagetype:
                  Antal enheder pr. emballage:
                  Beskrivelse (inkl. særlige kendetegn):
                  Se vedlagte bilag nr.
                  27. Ledsagedokumenter Fortrolig behandling
                  Dokumenttype:
                  Beskrivelse:
                  Se vedlagte bilag nr.

               Tekst af billedet

                  28. Yderligere oplysninger Fortrolig behandling
                  Se vedlagte bilag nr.
                  29. Tilsagn
                  Jeg forpligter mig ved min underskrift til:
                  — straks underrette den kompetente toldafdeling, som imødekom anmodningen, om eventuelle ændringer af mine oplysninger i anmodningen eller i bilag, jf. artikel 15 i forordning (EU) nr. 608/2013.
                  — meddele den kompetente toldafdeling, som imødekom anmodningen, alle nye oplysninger, jf. artikel 6, stk. 3, litra g), h) eller i), i forordning (EU) nr. 608/2013, som er relevante for toldmyndighedernes analyse og vurdering af risikoen for krænkelse af den eller de berørte intellektuelle ejendomsrettigheder i anmodningen.
                  — påtage mig ansvar i henhold til betingelserne i artikel 28 i forordning (EU) nr. 608/2013 og bære omkostningerne, jf. artikel 29 i forordning (EU) nr. 608/2003.
                  Jeg accepterer, at alle oplysninger i denne anmodning eventuelt behandles af Europa-Kommissionen og medlemsstaterne.
                  30 (*). Underskrift
                  Dato (DD/MM/ÅÅÅÅ Ansøgerens underskrift
                  Sted Navn (blokbogstaver)
                  Forbeholdt toldmyndighederne
                  Toldmyndighedernes afgørelse (jf. kapitel 2 i forordning (EU) nr. 608/2013)
                  Anmodningen imødekommes fuldt ud.
                  Anmodningen imødekommes delvist (se vedlagte liste for de indeholdte rettigheder).
                  Vedtagelsesdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) Underskrift og stempel Kompetente toldafdeling
                  Anmodningens udløbsdato:
                  Enhver anmodning om forlængelse af den periode, inden for hvilken toldmyndighederne skal gribe ind, skal modtages af den kompetente toldafdeling senest 30 arbejdsdage før udløbsdatoen.
                  Anmodningen afvises.
                  En begrundet afgørelse for den delvise eller fuldstændige afvisning samt oplysninger om klageproceduren er vedlagt.
                  Dato (DD/MM/ÅÅÅÅ) Underskrift og stempel Kompetente toldafdeling

               Tekst af billedet

                  Beskyttelse af personoplysninger og den centrale database for behandling af anmodninger om indgriben
                  Når Europa-Kommissionen behandler personoplysninger i denne anmodning om indgriben, finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger anvendelse. Når en medlemsstats kompetente toldmyndighed behandler personoplysninger i denne anmodning om indgriben, finder de nationale bestemmelser om gennemførelse af direktiv 95/46/EF anvendelse.
                  Formålet med at behandle personoplysningerne i anmodningen om indgriben er at sikre EU-toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 af 12. juni 2013 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
                  Hvad angår behandling af oplysninger i den centrale database, er den registeransvarlige den kompetente nationale toldafdeling, som anmodningen er indgivet til. Listen over kompetente toldafdelinger offentliggøres på Kommissionens websted:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
                  Adgangen til alle personoplysninger i anmodningen opnås med UserID/Password til medlemsstaternes toldmyndigheder og Kommissionen.
                  Personoplysninger, der skal behandles fortroligt, vil som nævnt i boks 6 i anmodningen kun være tilgængelige for medlemsstaternes toldmyndigheder med UserID/Password.
                  Med forbehold af gældende bestemmelser om databeskyttelse i Unionen og med henblik på at bidrage til at udrydde international handel med varer, der krænker intellektuelle ejendomsrettigheder, kan Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder udveksle visse data og oplysninger i anmodningen med relevante myndigheder i tredjelande,jf. artikel 22 i forordning (EU) 608/2013.
                  Det er obligatorisk at udfylde felter mærket med en * og minimum et af felterne mærket med et "+". Hvis disse obligatoriske felter ikke er udfyldt, vil anmodningen blive afvist.
                  Den registrerede har ret til adgang til de personoplysninger vedrørende den pågældende, der behandles i den centrale database, og om nødvendigt til at berigtige, slette eller blokere personoplysninger i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 eller de nationale love til gennemførelse af direktiv 95/46/EF.
                  Alle anmodninger om udøvelse af retten til adgang, berigtigelse, sletning eller blokering fremsendes til og behandles af den kompetente toldafdeling, som anmodningen er indgivet til.
                  Retsgrundlaget for behandling af personoplysninger med henblik på håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 af 12. juni 2013 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
                  Personoplysninger må ikke lagres mere end seks måneder, efter at datoen fra beslutningen om imødekommelse af anmodningen er blevet tilbagekaldt, eller den periode, inden for hvilket toldmyndighederne skal gribe ind, er udløbet. Denne periode skal præciseres af den kompetente toldafdeling, når anmodningen imødekommes, og må ikke overstige et år fra dagen efter datoen for vedtagelse af afgørelsen om imødekommelse af anmodningen. Når toldmyndighederne er blevet underrettet omp rocedurer, der er indledt for at få fastslået, om visse varer i anmodningen krænker en intellektuel ejendomsrettighed, opbevares personoplysningerne i seks måneder efter afslutningen af procedurerne.
                  I tilfælde af konflikt kan klager indgives til den relevante nationale databeskyttelsesmyndighed. Kontaktoplysninger for de nationale databeskyttelsesmyndigheder findes på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Retlige Anliggender http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Hvis klagen vedrører Europa-Kommissionens behandling af personoplysninger, skal den indgives til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

               Tekst af billedet

                  DEN EUROPÆISKE UNION – ANMODNING OM INDGRIBEN
                  2
                  1. Ansøger
                  Navn (*):
                  Adresse (*):
                  By (*):
                  Postnummer:
                  Land (*):
                  EORI-nr.: (+)
                  TIN nr.: (+)
                  Nationalt registreringsnr.: (+)
                  Telefon: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  Email (*):
                  Website:
                  Forbeholdt toldmyndighederne
                  Modtagelsesdato
                  KOPI TIL ANSØGEREN
                  Anmodningens registreringsnummer
                  INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER
                  ANMODNING OM TOLDMYNDIGHEDERNES INDGRIBEN
                  jf. artikel 6 i forordning (EU) nr. 608/2013
                  2 (*). EU-anmodning
                  National anmodning
                  National anmodning (jf. artikel 5, stk. 3)
                  3 (*). Ansøgerens status
                  Rettighedsindehaver
                  Person eller enhed med bemyndigelse til at udøve den intellektuelle ejendomsrettighed
                  Forvaltningsorgan for intellektuelle ejendomsrettigheder
                  Faglig organisation
                  Sammenslutning af producenter med en geografisk betegnelse eller repræsentant for sammenslutningen
                  Operatør, der har ret til at bruge en geografisk betegnelse
                  Inspektionsinstans eller kompetent myndighed for en geografisk betegnelse
                  Enelicenshaver for to eller flere medlemsstater
                  4. Repræsentant, der indgiver anmodning på ansøgerens vegne
                  Selskab:
                  Navn (*):
                  Adresse (*):
                  By (*):
                  Postnummer:
                  Land (*):
                  Telefon: (+)
                  Mobil: (+) Dokumentation for repræsentantens beføjelse til at handle er vedlagt
                  Fax: (+)
                  2
                  5 (*). Den type rettighed, som anmodningen vedrører
                  Nationalt varemærke (NTM)
                  EU-varemærke (EUTM)
                  Internationalt registreret varemærke (ITM)
                  Registreret nationalt design (ND)
                  Registreret EF-design (CDR)
                  Internationalt registreret design (ICD)
                  Ikke-registreret EF-design (CDU)
                  Ophavsrettighed og beslægtet rettighed (NCPR)
                  Handelsnavn (NTN)
                  Halvlederprodukts topografi (NTSP)
                  Patent som foreskrevet i national lovgivning (NPT)
                  Patent som foreskrevet i EU-lovgivning (UPT)
                  Brugsmodel (NUM)
                  Geografisk betegnelse/Oprindelsesbetegnelse:
                  for landbrugsvarer og fødevarer (CGIP)
                  for vin (CGIW)
                  for aromatiserede vinbaserede drikkevarer (CGIA)
                  for spiritus (CGIS)
                  for andre produkter (NGI)
                  som anført i aftaler mellem Unionen og tredjelande (CGIL)
                  Sortsbeskyttelse:
                  nationalt (NPVR)
                  Fællesskabet (CPVR)
                  Supplerende beskyttelsescertifikater:
                  for lægemidler (SPCM)
                  for plantebeskyttelsesprodukter (SPCP)
                  6 (*). Medlemsstat eller medlemsstater, hvis der er tale om en EU-anmodning, i hvilke der anmodes om indgriben
                  ALLE MEDLEMSSTATER
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Repræsentant for retlige anliggender
                  Selskab:
                  Navn (*):
                  Adresse (*):
                  By (*):
                  Postnummer:
                  Land (*):
                  Telefon: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  Email (*):
                  Website:
                  8. Repræsentant for tekniske anliggender
                  Selskab:
                  Navn (*):
                  Adresse (*):
                  By (*):
                  Postnummer:
                  Land (*):
                  Telefon: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  Email (*):
                  Website:
                  9. Hvis der er tale om en EU-anmodning, er oplysninger om de udpegede repræsentanter for retlige og tekniske anliggender anført i bilag nr.
                  10. Jeg anmoder om anvendelse af proceduren i artikel 26 (småforsendelser) i følgende medlemsstat(er), og, hvis toldmyndighederne kræver det, indvilliger jeg i at afholde omkostningerne til tilintetgørelsen af varerne i henhold til denne procedure.
                  ALLE MEDLEMSSTATER
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) obligatoriske felter, der skal udfyldes
                  (+) mindst et af disse felter skal udfyldes

               Tekst af billedet

                  11 (*). Liste over rettigheder, som anmodningen vedrører
                  Nr.
                  Rettighedstype
                  Registreringsnr.
                  Registreringsdato
                  Udløbsdato
                  Liste over varer, som rettigheden vedrører
                  For yderligere rettigheder se bilag nr. Fortrolig behandling
                  Autentiske varer
                  12 (*). Nærmere oplysninger om varer Fortrolig behandling
                  Intellektuel ejendomsret nr.:
                  Varebeskrivelse:
                  KN toldpos.:
                  Toldværdi:
                  Gennemsnitlig europæisk markedsværdi:
                  National markedsværdi: Se vedlagte bilag nr.
                  13 (*). Varernes særlige kendetegn Fortrolig behandling
                  Placering på varerne:
                  Beskrivelse:
                  Se vedlagte bilag nr.
                  14 (*). Produktionssted Fortrolig behandling
                  Land:
                  Selskab:
                  Adresse:
                  By: Se vedlagte bilag nr.
                  15 (*). Involverede selskaber Fortrolig behandling
                  Rolle:
                  Navn:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Land: Se vedlagte bilag nr.
                  16 (*). Forhandlere Fortrolig behandling
                  Navn:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Land: Se vedlagte bilag nr.
                  17. Oplysninger om fortoldning af varer og om varedistribution Fortrolig behandling
                  Se vedlagte bilag nr.
                  18. Emballage Fortrolig behandling
                  Emballagetype:
                  Antal enheder pr. emballage:
                  Beskrivelse (inkl. særlige kendetegn):
                  Se vedlagte bilag nr.
                  19. Ledsagedokumenter Fortrolig behandling
                  Dokumenttype:
                  Beskrivelse:
                  Se vedlagte bilag nr.

               Tekst af billedet

                  Varer, der udgør en krænkelse
                  20. Vareoplysninger Fortrolig behandling
                  Intellektuel ejendomsret nr.:
                  Beskrivelse af varerne:
                  KN toldpos.:
                  Mindsteværdi: Se vedlagte bilag nr.
                  21. Varernes særlige kendetegn Fortrolig behandling
                  Placering på varerne:
                  Beskrivelse:
                  Se vedlagte bilag nr.
                  22. Produktionssted Fortrolig behandling
                  Land:
                  Selskab:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Se vedlagte bilag nr.
                  23. Involverede selskaber Fortrolig behandling
                  Rolle:
                  Navn:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Land: Se vedlagte bilag nr.
                  24. Forhandlere Fortrolig behandling
                  Navn:
                  Adresse:
                  By:
                  Postnummer:
                  Land:
                  Se vedlagte bilag nr.
                  25. Oplysninger om varedistribution Fortrolig behandling
                  Se vedlagte bilag nr.
                  26. Emballage Fortrolig behandling
                  Emballagetype:
                  Antal enheder pr. emballage:
                  Beskrivelse (inkl. særlige kendetegn):
                  Se vedlagte bilag nr.
                  27. Ledsagedokumenter Fortrolig behandling
                  Dokumenttype:
                  Beskrivelse:
                  Se vedlagte bilag nr.

               Tekst af billedet

                  28. Yderligere oplysninger Fortrolig behandling
                  Se vedlagte bilag nr.
                  29. Tilsagn
                  Jeg forpligter mig ved min underskrift til:
                  — straks underrette den kompetente toldafdeling, som imødekom anmodningen, om eventuelle ændringer af mine oplysninger i anmodningen eller i bilag, jf. artikel 15 i forordning (EU) nr. 608/2013.
                  — meddele den kompetente toldafdeling, som imødekom anmodningen, alle nye oplysninger, jf. artikel 6, stk. 3, litra g), h) eller i), i forordning (EU) nr. 608/2013, som er relevante for toldmyndighedernes analyse og vurdering af risikoen for krænkelse af den eller de berørte intellektuelle ejendomsrettigheder i anmodningen.
                  — påtage mig ansvar i henhold til betingelserne i artikel 28 i forordning (EU) nr. 608/2013 og bære omkostningerne, jf. artikel 29 i forordning (EU) nr. 608/2003.
                  Jeg accepterer, at alle oplysninger i denne anmodning eventuelt behandles af Europa-Kommissionen og medlemsstaterne.
                  30 (*). Underskrift
                  Dato (DD/MM/ÅÅÅÅ Ansøgerens underskrift
                  Sted Navn (blokbogstaver)
                  Forbeholdt toldmyndighederne
                  Toldmyndighedernes afgørelse (jf. kapitel 2 i forordning (EU) nr. 608/2013)
                  Anmodningen imødekommes fuldt ud.
                  Anmodningen imødekommes delvist (se vedlagte liste for de indeholdte rettigheder).
                  Vedtagelsesdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) Underskrift og stempel Kompetente toldafdeling
                  Anmodningens udløbsdato:
                  Enhver anmodning om forlængelse af den periode, inden for hvilken toldmyndighederne skal gribe ind, skal modtages af den kompetente toldafdeling senest 30 arbejdsdage før udløbsdatoen.
                  Anmodningen afvises.
                  En begrundet afgørelse for den delvise eller fuldstændige afvisning samt oplysninger om klageproceduren er vedlagt.
                  Dato (DD/MM/ÅÅÅÅ) Underskrift og stempel Kompetente toldafdeling

               Tekst af billedet

                  Beskyttelse af personoplysninger og den centrale database for behandling af anmodninger om indgriben
                  Når Europa-Kommissionen behandler personoplysninger i denne anmodning om indgriben, finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger anvendelse. Når en medlemsstats kompetente toldmyndighed behandler personoplysninger i denne anmodning om indgriben, finder de nationale bestemmelser om gennemførelse af direktiv 95/46/EF anvendelse.
                  Formålet med at behandle personoplysningerne i anmodningen om indgriben er at sikre EU-toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 af 12. juni 2013 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
                  Hvad angår behandling af oplysninger i den centrale database, er den registeransvarlige den kompetente nationale toldafdeling, som anmodningen er indgivet til. Listen over kompetente toldafdelinger offentliggøres på Kommissionens websted:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
                  Adgangen til alle personoplysninger i anmodningen opnås med UserID/Password til medlemsstaternes toldmyndigheder og Kommissionen.
                  Personoplysninger, der skal behandles fortroligt, vil som nævnt i boks 6 i anmodningen kun være tilgængelige for medlemsstaternes toldmyndigheder med UserID/Password.
                  Med forbehold af gældende bestemmelser om databeskyttelse i Unionen og med henblik på at bidrage til at udrydde international handel med varer, der krænker intellektuelle ejendomsrettigheder, kan Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder udveksle visse data og oplysninger i anmodningen med relevante myndigheder i tredjelande,jf. artikel 22 i forordning (EU) 608/2013.
                  Det er obligatorisk at udfylde felter mærket med en * og minimum et af felterne mærket med et "+". Hvis disse obligatoriske felter ikke er udfyldt, vil anmodningen blive afvist.
                  Den registrerede har ret til adgang til de personoplysninger vedrørende den pågældende, der behandles i den centrale database, og om nødvendigt til at berigtige, slette eller blokere personoplysninger i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 eller de nationale love til gennemførelse af direktiv 95/46/EF.
                  Alle anmodninger om udøvelse af retten til adgang, berigtigelse, sletning eller blokering fremsendes til og behandles af den kompetente toldafdeling, som anmodningen er indgivet til.
                  Retsgrundlaget for behandling af personoplysninger med henblik på håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 af 12. juni 2013 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
                  Personoplysninger må ikke lagres mere end seks måneder, efter at datoen fra beslutningen om imødekommelse af anmodningen er blevet tilbagekaldt, eller den periode, inden for hvilket toldmyndighederne skal gribe ind, er udløbet. Denne periode skal præciseres af den kompetente toldafdeling, når anmodningen imødekommes, og må ikke overstige et år fra dagen efter datoen for vedtagelse af afgørelsen om imødekommelse af anmodningen. Når toldmyndighederne er blevet underrettet omp rocedurer, der er indledt for at få fastslået, om visse varer i anmodningen krænker en intellektuel ejendomsrettighed, opbevares personoplysningerne i seks måneder efter afslutningen af procedurerne.
                  I tilfælde af konflikt kan klager indgives til den relevante nationale databeskyttelsesmyndighed. Kontaktoplysninger for de nationale databeskyttelsesmyndigheder findes på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Retlige Anliggender http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Hvis klagen vedrører Europa-Kommissionens behandling af personoplysninger, skal den indgives til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            «.

         BILAG II
         Del I i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 ændres således:

                     1)

                     Bemærkningen til udfyldelsen af boks 1 (»Ansøger«) affattes således:
                     »I denne boks angives oplysninger om ansøgeren. Den skal indeholde ansøgerens navn og fulde adresse, vedkommendes skatteregistreringsnummer, et eventuelt nationalt registreringsnummer eller det registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer), som vedkommende får som økonomisk operatør, og som er et unikt nummer i Unionen, der tildeles af en toldmyndighed i en medlemsstat til økonomiske operatører, der er involverede i toldaktiviteter, telefonnummer, mobiltelefonnummer eller faxnummer og e-mailadresse. Ansøgeren kan eventuelt også indsætte sin webadresse.«

                     2)

                     I bemærkningen (»EU-anmodning/National anmodning«) tilføjes følgende afsnit:
                     »Hvis anmodningen indgives, efter at varernes frigivelse er suspenderet, eller efter at varerne er blevet tilbageholdt i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 608/2013, krydses boksen »National anmodning« af (jf. artikel 5, stk. 3).«

                     3)

                     Bemærkningen til udfyldelse af boks 10 (»Procedure for småforsendelser«) affattes således:
                     »Hvis ansøgeren ønsker at anmode om, at proceduren for småforsendeler anvendes til at tilintetgøre varer i småforsendelser, jf. artikel 26 i forordning (EU) nr. 608/2013, krydses boksen for den relevante medlemsstat eller, såfremt der er tale om en EU-anmodning, de relevante medlemsstater af, i hvilke(n) han ønsker, at proceduren skal anvendes.«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/764 af 2. maj 2018 om de gebyrer og afgifter, der skal betales til Den Europæiske Unions Jernbaneagentur, og de tilhørende betalingsbetingelser (EØS-relevant tekst. )

text:
               25.5.2018

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 129/68

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/764
   af 2. maj 2018
   om de gebyrer og afgifter, der skal betales til Den Europæiske Unions Jernbaneagentur, og de tilhørende betalingsbetingelser
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 (1), særlig artikel 80, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Unions Jernbaneagentur (»agenturet«) oppebærer indtægter, der udgøres af et bidrag fra Unionen samt gebyrer og afgifter, der betales af ansøgere for behandling af ansøgninger om certifikater, tilladelser og afgørelser om godkendelse, behandling af klager og andre tjenesteydelser, der leveres af agenturet i henhold til artikel 64 i forordning (EU) 2016/796.

               (2)

               De gebyrer og afgifter, der skal betales til agenturet, bør fastsættes på en gennemskuelig, rimelig og ensartet måde, navnlig med henblik på forenkling. De bør ikke påføre virksomhederne en unødig finansiel byrde og bør ikke skade den europæiske jernbanesektors konkurrenceevne.

               (3)

               Ved beregningen af gebyrer og afgifter bør der tages hensyn til omkostningerne til personale og eksterne eksperter, der deltager i behandlingen af ansøgninger, hvor dette er relevant. Der bør ligeledes tages hensyn til omkostningerne til støttetjenester og -aktiviteter i forbindelse med behandlingen af ansøgninger samt eventuelle andre driftsomkostninger vedrørende leveringen af disse tjenester. Disse omkostninger bør være forbundet med og stå i et rimeligt forhold til de relevante aktiviteter, og de bør være ikke-diskriminerende.

               (4)

               De afgifter og gebyrer, som agenturet opkræver, bør dække de fulde omkostninger i forbindelse med de tjenesteydelser, som agenturet leverer.

               (5)

               Den tid, agenturet bruger på at levere disse tjenesteydelser, bør faktureres efter en timesats, indtil systemet er modent til en ordning med faste satser. Agenturets gebyrer og afgifter bør i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/796 fastsættes således, at de hverken genererer et underskud eller et betydeligt overskud.

               (6)

               Beløbene bør ikke afhænge af, hvor ansøgeren er etableret, eller hvilket sprog ansøgningen er udfærdiget på. Derfor bør omkostningerne til rejser og oversættelse i forbindelse med de dele af ansøgningerne, der behandles af agenturet, lægges sammen og fordeles blandt alle ansøgninger.

               (7)

               Gebyrerne og afgifterne bør fastsættes således, at de særlige behov hos små og mellemstore virksomheder tilgodeses. Virksomhederne bør have mulighed for at opdele betalingen i flere afdrag, hvis det er nødvendigt.

               (8)

               Ansøgerne er sikret ret til at klage inden for rammerne af forordning (EU) 2016/796 og bør kunne søge oprejsning og udøve denne ret over for agenturets afgørelser. Betaling af gebyrer og afgifter til dækning af en klage over agenturets afgørelser bør derfor ikke være en forudsætning for, at en klage kan antages til realitetsbehandling. Der bør kun opkræves gebyrer og afgifter for behandling af klager i tilfælde, hvor klagen afvises.

               (9)

               I overensstemmelse med god projektledelse bør ansøgeren have mulighed for at anmode om et overslag. Ansøgerne bør, så vidt det overhovedet er muligt, informeres om størrelsen af det beløb, der forventes opkrævet, og om hvordan betalingen bør foretages. Der bør fastsættes frister for betaling af gebyrer og afgifter.

               (10)

               Oplysningerne om de gebyrer og afgifter, der fastsættes i denne forordning, bør være offentligt tilgængelige. Eventuelle fremtidige revisioner af de gebyrer, som agenturet opkræver, bør baseres på en gennemskuelig evaluering af agenturets omkostninger og de relevante omkostninger ved de opgaver, der udføres af de nationale sikkerhedsmyndigheder.

               (11)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der henvises til i artikel 81 i forordning (EU) 2016/796 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Genstand og anvendelsesområde
   1.   I denne forordning fastsættes de gebyrer og afgifter, der skal betales til Den Europæiske Unions Jernbaneagentur (»agenturet«) for behandling af ansøgninger i henhold til artikel 14, 20, 21 og 22, i forordning (EU) 2016/796 samt for levering af andre tjenesteydelser i overensstemmelse med agenturets mål. Endvidere fastsættes metoden til beregning af disse gebyrer og afgifter samt betalingsbetingelserne.
   2.   I forordningen fastlægges også procedurer, der skal sikre åbenhed, ikkediskrimination og andre grundprincipper i EU-retten i forbindelse med de nationale sikkerhedsmyndigheders omkostninger til behandling af den nationale del af de ansøgninger, som agenturet er ansvarligt for i henhold til artikel 14, 20 og 21 i forordning (EU) 2016/796.
   3.   Denne forordning finder ikke anvendelse på de gebyrer og afgifter, der opkræves i forbindelse med følgende opgaver udført af de nationale sikkerhedsmyndigheder:

               a)

               behandling af ansøgninger om EU-sikkerhedscertifikater i henhold til artikel 10, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 (2) samt den dermed forbundne forhåndskoordinering som omhandlet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 (3)

               b)

               behandling af ansøgninger om tilladelse til at bringe køretøjer i omsætning og om typegodkendelse af køretøjer i henhold til artikel 21, stk. 8, og artikel 24, stk. 1, i direktiv (EU) 2016/797 (4) samt den dermed forbundne forhåndskoordinering som omhandlet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 (5)

               c)

               udtalelser om anmodninger om godkendelse af fast ERTMS-udstyr i henhold til artikel 19, stk. 3, sidste afsnit, i direktiv (EU) 2016/797

               d)

               udstedelse af midlertidige tilladelser til at foretage prøver på nettet i henhold til artikel 21, stk. 3 og 5, i direktiv (EU) 2016/797.

         Artikel 2
   Typer af gebyrer og afgifter
   1.   Agenturet opkræver gebyrer for behandling af ansøgninger, herunder for udarbejdelse af overslag og når en ansøgning trækkes tilbage af ansøgeren, eller når agenturet ændrer en afgørelse. Agenturet kan også opkræve gebyrer, når det tilbagekalder en tidligere afgørelse med den begrundelse, at indehaveren af en tilladelse eller et certifikat ikke overholder de tilknyttede betingelser.
   2.   De ansøgninger, der er nævnt i stk. 1, vedrører:

               a)

               tilladelser til at bringe køretøjer i omsætning og til at bringe køretøjstyper i omsætning i henhold til artikel 20 og 21 i forordning (EU) 2016/796

               b)

               EU-sikkerhedscertifikater i henhold til artikel 14 i forordning (EU) 2016/796

               c)

               afgørelser om godkendelse af, at en ERTMS-udstyrsløsning er i overensstemmelse med den relevante TSI og dermed interoperabel, jf. artikel 22 i forordning (EU) 2016/796

               d)

               klager, som omhandlet i artikel 58 i forordning (EU) 2016/796, i henhold til artikel 7 i nærværende forordning.

         3.   Agenturet opkræver afgifter for tjenesteydelser, der ikke er omfattet af stk. 1, og som leveres efter anmodning fra en ansøger eller en anden person. Det opkræver navnlig afgifter for ydelser i forbindelse med forhåndskoordinering som omhandlet i forordning (EU) 2018/545 og gennemførelsesforordning (EU) 2018/763.
   4.   Agenturet offentliggør en liste over tjenesteydelser på sit websted.
   Artikel 3
   Beregning af gebyrer og afgifter
   1.   Gebyrernes og afgifternes størrelse fastsættes som summen af følgende:

               a)

               det antal timer, som agenturets personale og eksterne eksperter har brugt på at behandle en ansøgning, ganget med agenturets timesats og

               b)

               de nationale sikkerhedsmyndigheders relevante omkostninger i forbindelse med behandlingen af den nationale del af ansøgningen.

         2.   I forbindelse med stk. 1, litra a), anvender agenturet en timesats på 130 EUR.
   Artikel 4
   Overslag over gebyrer og afgifter
   1.   Efter anmodning fra en ansøger udarbejder agenturet et ikkebindende overslag over størrelsen af de gebyrer og afgifter, der er forbundet med en ansøgning eller en anmodning om tjenesteydelser, og meddeler, hvornår fakturaen vil blive udstedt.
   De nationale sikkerhedsmyndigheder, der deltager i behandlingen af en ansøgning, forelægger agenturet et ikkebindende overslag over deres omkostninger som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b); disse omkostninger skal indgå i det overslag, som udarbejdes af agenturet.
   2.   Under behandlingen af en ansøgning overvåger agenturet og de nationale sikkerhedsmyndigheder deres omkostninger. Efter anmodning fra ansøgeren underretter agenturet denne, når der er risiko for, at omkostningerne overskrider overslaget med mere end 15 %.
   3.   Hvis behandlingen af en ansøgning eller leveringen af en tjenesteydelse varer længere end et år, kan ansøgeren anmode om et nyt overslag.
   4.   Når der anmodes om udarbejdelse af overslag og en eventuel revision heraf, kan de frister, der er fastsat ved artikel 19, stk. 4, og artikel 21, stk. 6, i direktiv (EU) 2016/797 samt i artikel 10, stk. 6, i direktiv (EU) 2016/798, suspenderes i op til ti arbejdsdage.
   Artikel 5
   Betalingsbetingelser
   1.   Agenturet udsteder en faktura over de skyldige gebyrer og afgifter inden for 30 kalenderdage fra datoen for

               a)

               agenturets eller klagenævnets afgørelse eller

               b)

               afslutningen af tjenesteydelsen eller

               c)

               tilbagetrækningen af en ansøgning eller

               d)

               enhver anden begivenhed, der medfører ophør af behandlingen af en ansøgning.

         2.   Af fakturaen skal fremgå:

               a)

               det antal timer, som agenturet har brugt på den leverede ydelse, og

               b)

               hvor det er relevant, de omkostninger, der opkræves pr. ansvarlig national sikkerhedsmyndighed. Omkostningerne specificeres med hensyn til opgave og tidsforbrug eller i form af faste satser for behandling af den nationale del af ansøgningen.

         3.   Senest når agenturet anmoder om det, forelægger de nationale sikkerhedsmyndigheder agenturet en opgørelse over omkostningerne i forbindelse med deres bidrag; disse omkostninger opføres på den faktura, som agenturet udsteder. Det skal fremgå af opgørelsen, hvordan omkostningerne er beregnet.
   4.   Gebyrer og afgifter angives og betales i euro.
   5.   Agenturet underretter ansøgerne om afgørelsen og udsteder fakturaen via den one-stop-shop, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EU) 2016/796.
   6.   Agenturet kan udstede fakturaer på beløb til mellemliggende betaling hver sjette måned.
   7.   Betaling af gebyrer og afgifter sker ved overførsel til den bankkonto, som agenturet har anført til dette formål.
   8.   Ansøgerne skal sikre, at agenturet modtager betaling af de skyldige beløb, herunder eventuelle bankgebyrer i forbindelse med betalingen, senest 60 kalenderdage fra datoen for meddelelsen af fakturaen.
   9.   Hvis ansøgeren er en lille eller mellemstor virksomhed, tager agenturet anmodninger om en rimelig forlængelse af betalingsfristen og om afdragsbetaling i betragtning.
   Ved små og mellemstore virksomheder forstås i denne forordning virksomheder, som beskæftiger under 250 personer, og som har en årlig omsætning på højst 50 mio. EUR eller en samlet årlig balance på højst 43 mio. EUR
   10.   De nationale sikkerhedsmyndigheder modtager godtgørelse for deres omkostninger i forbindelse med behandling af den nationale del af ansøgningerne inden for de frister, der er omhandlet i stk. 8 og 9.
   Artikel 6
   Manglende betaling
   1.   Hvis agenturet ikke har modtaget betaling inden for fristerne, jf. artikel 5, stk. 8 og 9, kan det opkræve renter for hver kalenderdag, indtil betalingen er modtaget, og det anvender reglerne vedrørende inddrivelse i artikel 80 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6).
   2.   Rentesatsen er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, forhøjet med otte procentpoint.
   3.   Hvis agenturet har dokumentation for, at ansøgerens finansielle formåen frembyder en risiko, kan det afvise en ansøgning, medmindre ansøgeren forelægger en bankgaranti eller sikker deponering.
   4.   Agenturet kan afvise en ny ansøgning, hvis ansøgeren ikke har opfyldt sine betalingsforpligtelser i forbindelse med tidligere opgaver eller tjenesteydelser vedrørende tilladelser, certifikater eller godkendelser, som agenturet har udført, medmindre ansøgeren betaler det udestående skyldige beløb for disse opgaver eller tjenesteydelser.
   5.   Agenturet træffer alle passende retlige foranstaltninger for at sikre fuld betaling af de fakturaer, der er udstedt. De nationale sikkerhedsmyndigheder, der har indgivet en omkostningsopgørelse med henblik på godtgørelse, bistår agenturet i denne proces.
   Artikel 7
   Klager og gebyrer herfor
   1.   Agenturet opkræver et gebyr for enhver klage, der afvises eller trækkes tilbage.
   2.   Gebyret for en klage fastsættes til 10 000 EUR eller til det gebyrbeløb, der er opkrævet for den påklagede afgørelse, alt efter hvad der er lavest.
   3.   Klagenævnets sekretariatsleder underretter klageren om betalingsbetingelserne. Klageren har en frist på 30 kalenderdage fra datoen for meddelelse af fakturaen.
   4.   En ansøger kan klage over de fakturerede gebyrer og afgifter til klagenævnet.
   Artikel 8
   Offentliggørelse og revision af satserne
   1.   Agenturet offentliggør sin timesats, jf. artikel 3, på sit websted.
   2.   Den nationale sikkerhedsmyndighed offentliggør de satser, der er relevante for fastsættelsen af de omkostninger, som den opkræver af agenturet, jf. artikel 3, stk. 1, litra b). Hvis den nationale sikkerhedsmyndighed anvender en fast sats, anfører den, hvilke tilladelser og certifikater den faste sats gælder for.
   3.   Agenturets websted skal indeholde et link til disse oplysninger.
   4.   Agenturets årsrapport, jf. artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2016/796, skal indeholde oplysninger om de elementer, der tjener som grundlag for timesatsen, de økonomiske resultater og prognoserne.
   Artikel 9
   Agenturets procedurer
   1.   For at udskille indtægter og udgifter vedrørende aktiviteter, der er omfattet af de gebyrer og afgifter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, skal agenturet:

               a)

               modtage og beholde indtægter fra gebyrer og afgifter på en særskilt bankkonto

               b)

               hvert år aflægge beretning om de samlede indtægter og udgifter, der kan henføres til aktiviteter, som er omfattet af gebyrer og afgifter, samt om omkostningsstrukturen og performance.

         2.   Hvis de samlede indtægter fra gebyrer og afgifter ved udgangen af et regnskabsår overstiger de samlede omkostninger ved de aktiviteter, der er omfattet af gebyrer og afgifter, holdes det overskydende beløb i en budgetreserve og anvendes det til udligning af overskud og underskud i overensstemmelse med agenturets finansforordning.
   3.   Det skal sikres, at indtægterne fra aktiviteter, der er omfattet af gebyrer og afgifter, er bæredygtige.
   Artikel 10
   Evaluering og revision
   1.   Gebyr- og afgiftsordningen underkastes en vurdering hvert regnskabsår. Vurderingen foretages på grundlag af agenturets tidligere regnskabsresultater og dets skøn over indtægter og udgifter. Gebyr- og afgiftsordningen vurderes også i forhold til agenturets fælles programmeringsdokument.
   2.   På grundlag af vurderingen af agenturets økonomiske resultater og prognoser reviderer Kommissionen om nødvendigt gebyrerne og afgifterne.
   3.   I lyset af de oplysninger, som agenturet fremlægger i den årsrapport, der henvises til i artikel 8, tages denne forordning op til revision senest den 16. juni 2022 med henblik på en gradvis indførelse af faste gebyrer.
   Artikel 11
   Overgangsbestemmelser
   I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 55, stk. 4, i forordning (EU) 2018/545 og i artikel 15, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) 2018/763, er det arbejde, der er udført inden indgivelsen af en ansøgning til agenturet, ikke omfattet af gebyrer og afgifter i henhold til denne forordning, men er underlagt national lovgivning.
   Artikel 12
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Det anvendes fra den 16. februar 2019.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2018.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 138 af 26.5.2016, s. 1.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 102).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 af 9. april 2018 om praktiske ordninger for udstedelse af EU-sikkerhedscertifikater til jernbanevirksomheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 (se side 49 i denne EUT).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 af 11. maj 2016 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 44).

      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 af 4. april 2018 om praktiske bestemmelser for jernbanekøretøjsgodkendelses- og jernbanekøretøjstypegodkendelsesprocessen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 90 af 6.4.2018, s. 66).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).