title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2012 af 15. maj 2012 om 171. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

text:
               16.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 415/2012
   af 15. maj 2012
   om 171. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 7. maj 2012 og den 9. maj 2012 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at fjerne to fysiske personer fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, efter at have behandlet disse personers anmodninger om at blive fjernet fra listen og efter rapport fra Ombudsmanden, der blev oprettet i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1904(2009).

               (3)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

      BILAG
      Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

                  1)

                  Følgende punkter under overskriften "Fysiske personer" udgår:
                  "Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adresse: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italien. Fødselsdato: 22.7.1967. Fødested: Menzel Bouzelfa, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L029899 (tunesisk pas udstedt den 14.8.1995, udløbet den 13.8.2000). Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnummer i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) Opholdt sig i Italien pr. december 2009. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.6.2004."

                  2)

                     "Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir, d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir, e) Ibrahim Buwisir, f) Ibrhm Buwisir. Adresse: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irland. Fødselsdato: 1.9.1962. Fødested: Benghazi, Libyen. Nationalitet: a) libysk, b) irsk. Nationalt identifikationsnr.: 6977094P (Irish Personal Public Service number). Pasnr.: L038300 (Irsk pas udstedt i Dublin, Irland, den 4. september 2002, ophævet den 14. maj 2009). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.2.2009."


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 890/2013 af 16. september 2013 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Amarene Brusche di Modena (BGB))

text:
               18.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/24

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 890/2013
   af 16. september 2013
   om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Amarene Brusche di Modena (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/2009 (2).

               (2)

               Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen, således at frugternes sukkerindhold på høsttidspunktet og i forarbejdningsfasen, og den mængde sukker (saccharose), der kan tilsættes inden indkogningen, præciseres, og brug af beholdere i andre størrelser og materialer end dem, der er fastsat ved registreringen, tillades.

               (3)

               Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er berettigede. Da der er tale om en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 50, 51 og 52 —

         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« ændres som anført i bilag I.
   Artikel 2
   Det konsoliderede enhedsdokument med de vigtigste elementer af varespecifikationen findes i bilag II.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 283 af 30.10.2009, s. 39.

      BILAG I
      Følgende ændring i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« godkendes:

         Produktionsmetode

      For frugter til fremstilling af den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« fastsættes en reduktion af sukkerindholdet på høsttidspunktet på 2 °Brix i de år, hvor den samlede nedbør i juni måned er over 80 mm.
      Det tillades, at sukkerindholdet reduceres med 2 °Brix i forarbejdningsfasen i forhold til høsttidspunktet, hvis frugterne afkøles i koldt vand (isvandskøling).
      For at undgå fejlfortolkninger præciseres det, at den mængde sukker (saccharose), der kan tilsættes inden indkogningen, højst må udgøre 35 % af produktet.

         Mærkning

      Som salgsemballage til syltetøj »Amarene Brusche di Modena« tillader varespecifikationen ligeledes anvendelse af beholdere i andre størrelser og materialer end dem, der tidligere er godkendt, forudsat at de er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer. Producenterne har således mulighed for at tilpasse salgsemballagen til markedskravene, der hele tiden udvikler sig.

      BILAG II

         KONSOLIDERET ENHEDSDOKUMENT

      Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 vedrørende beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1)

         »AMARENE BRUSCHE DI MODENA«

      EF-nr.: IT-PGI-0105-01065 — 30.11.2012

         BGB (X) BOB ( )

      1.   Betegnelse

      »Amarene Brusche di Modena«
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Italien
      3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

      3.1.   Produkttype

                  Kategori 1.6:

                  Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

            3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

      Når syltetøj med den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« er klar til konsum, har det en fløjlsblød konsistens og en karakteristisk intens rødbrun farve med dybe reflekser; brydningsindekset ved 20 °C ligger mellem 60 og 68 °Brix; det karakteristiske syreindhold (syrlighed) måles ved hjælp af pH-værdien, som ligger på mellem 2,5 og 3,5. Det færdige produkt indeholder 70 % frisk frugt.
      Den karakteristiske smag ved syltetøj med den beskyttede geografiske betegnelse »AMARENE BRUSCHE DI MODENA« holder balancen mellem sød og bitter og kan opfattes som en anelse syrlig. Ved markedsføringen har syltetøjet »Amarene Brusche di Modena« et sukkerindhold på mindst 60 %.
      3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

      Som råvare til fremstilling af syltetøj med den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« anvendes surkirsebær fra plantager, hvor følgende sorter dyrkes: Amarena di Castelvetro, kortstilket Amarena di Vignola, langstilket Amarena di Vignola, Amarena di Montagna, Amarena di Salvaterra, Marasca di Vigo, Meteor, Mountmorency og Pandy.
      Høsten foregår, når frugten er moden, dvs. at farven skal være ensartet på mindst 90 % af frugterne, og at frugten skal have følgende karakteristika:

                  —

                  skrællens farve: klar rød til mørkerød

                  —

                  frugtkødets farve: gul eller orange

                  —

                  saftens farve: farveløs til gullig

                  —

                  sukkerindhold: > 16° Brix

                  —

                  syreindhold: middel til moderat høj > 18 g/l æblesyre

                  —

                  saftudbytte: > 75 %.

            I år, hvor den samlede nedbør i juni måned er over 80 mm i henhold til målinger foretaget på de målestationer, der ligger tættest på frugtplantagerne, er en reduktion af minimumssukkerindholdet på høsttidspunktet svarende til 2° Brix tilladt.
      3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

      —
      3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

      Dyrkning af kirsebær og fremstilling af syltetøj »Amarene Brusche di Modena« skal foregå i det under punkt 4 anførte produktionsområde, da det afgrænsede geografiske område, som det fremgår af punkt 5.1, er kendetegnet ved at have særligt gunstige vækstbetingelser for kirsebær.
      3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

      Syltetøj med betegnelsen »Amarene Brusche di Modena« skal pakkes i det afgrænsede produktionsområde, jf. punkt 4, for at garantere produktets oprindelse og kontrollen hermed og for at forhindre, at produktet mister sine særlige egenskaber, jf. punkt 3.2, samt for at undgå en senere pasteurisering, der vil kunne ændre syltetøjets typiske smag, som netop skyldes den gode balance mellem syrlighed og sødme.
      Syltetøj »Amarene Brusche di Modena« BGB emballeres i glasbeholdere eller beholdere af hvidblik med et indhold på 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml og 5 000 ml eller i beholdere i andre størrelser og andre materialer, som er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer. Beholdere med et indhold på 2 650 ml og 5 000 ml er forbeholdt professionel brug.
      3.7.   Særlige mærkningsregler

      Logoet for syltetøj med den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« forestiller bogstavet A, hvor der i stedet for bogstavets vandrette streg er anbragt et surkirsebær med stilk og blad. Figuren er indpasset i et kvadrat på 74 x 74 mm. Under bogstavet står fordelt på tre linjer inskriptionen »AMARENE BRUSCHE DI MODENA I.G.P.«. Logoet kan tilpasses proportionelt til de forskellige anvendelser.

      Betegnelsen »Amarene Brusche di Modena« skal stå på italiensk.
      4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

      Området for dyrkning af frugten og fremstilling af syltetøj med den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« omfatter følgende kommuner: Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modena, Montese, Nonantola, Novi di Modena, Pavullo nel Frignano, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola og Zocca i provinsen Modena og det tilgrænsende område i provinsen Bologna, hvor kun følgende kommuner er omfattet: Anzola nell’Emilia, Bazzano, Castel d’Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Crevalcore, Monte S. Pietro, Monteveglio, San Giovanni in Persiceto, Sant’Agata Bolognese, Savigno og Vergato.
      5.   Tilknytning til det geografiske område

      5.1.   Det geografiske områdes egenart

      Det område, hvor syltetøj med den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« fremstilles, er kendetegnet ved meget dyb jord, der generelt er frugtbar og velstruktureret, meget porøs og gennemtrængelig. Den lerblandede sandjord med ringe lerindhold er derfor yderst velegnet til dyrkning af surkirsebær, der kræver en gennemtrængelig, veldrænet og luftig jord. På grund af deres særlige struktur og tekstur er disse jorder meget porøse med en god drænevne og dermed en høj gennemluftningskapacitet. Dyrkningsområdet gennemskæres af et tæt net af naturlige og kunstigt anlagte vandløb. Klimaet er fortrinsvis subhumidt og i de lavereliggende dele af sletten omkring Modena subaridt, hvilket giver særlig gunstige vækstbetingelser for surkirsebær
      5.2.   Produktets egenart

      Den beskyttede geografiske betegnelse »Amarene Brusche di Modena« adskiller sig fra de øvrige produkter inden for samme varekategori ved især de særlige organoleptiske og fysisk-kemiske krav til råvaren, som kommer fra de surkirsebærsorter, der dyrkes i produktionsområdet. Det gælder især syltetøjets karakteristiske smag, som har en fin balance mellem sød og bitter, der kan opfattes som en anelse syrlig. Et andet særligt kendetegn ved produktet er den naturlige fremstillingsproces, som er baseret på koncentrering ved termisk fordampning af frugten uden tilsætning af fortykningsmidler, farvestoffer eller konserveringsmidler samt et højt frugtindhold i forhold til den tilsatte sukkermængde og ingen yderligere efterfølgende forarbejdningsgange før pakningen.
      5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

      Ansøgningen om anerkendelse af »Amarene Brusche di Modena« som en beskyttet geografisk betegnelse begrundes med produktets omdømme og kendthed. Syltetøjet »Amarene Brusche di Modenas« omdømme fremgår af den omfattende litteratur, som bekræfter den stedlige befolknings særlige knowhow, der er videregivet fra generation til generation. Grundlaget for denne knowhow var behovet for hurtig forarbejdning af en frugt med lav holdbarhed. Det har frembragt et produkt, der først og fremmest er kendt og værdsat for den naturlige fremstillingsproces.
      Som belæg for produktets omdømme bør det især tages i betragtning, at der findes et produktionsområde inden for det i punkt 4 nævnte område, hvor der allerede ved starten af forrige århundrede var mange kirsebærbedrifter og derudover centre for indsamling og nedfrysning af frugten og forskellige småvirksomheder og små og mellemstore virksomheder, der fremstillede syltetøj. De bedrifter, som beskæftiger sig med produktionen, har i alt over 350 ansatte og tegner sig for en ikke ubetydelig produktionsværdi. De første forsøg med intensiv kirsebærdyrkning gennemførtes i 1882 af en advokat, Luigi Mancini, på hans bedrift »La Colombarina« i nærheden af Vignola. Allerede i 1820 beskrev den berømte botaniker Giorgio Gallesio imidlertid praksis med at »plante kirsebærtræer rundt om husene på landet med henblik på fremstilling af sirup, konserverede produkter, marmelade, budding og kager«, eftersom der var en lang tradition for fremstilling af produktet i husholdningerne i landbrugsprovinsen Modena.
      Talrige gamle opskrifter dokumenterer, at produktet i tidens løb er blevet anvendt i både husholdninger og småvirksomheder til fremstilling af områdets typiske kager, fra de ældste til de nyeste, hvor der foreslås anvendelse af syltetøjet til især fremstilling af hjemmelavede tærter. Bevis herpå kan findes i to modenesiske håndskrifter fra det 19. århundrede. Det første består af fire hæfter, som er ført af fire generationer af borgerlige familieoverhoveder og offentliggjort i 1970, det andet håndskrift, som blev offentliggjort i 2001, stammer fra Ferdinando Cavazzoni, der var køkkenforvalter ved Casa Molza. I begge håndskrifter findes opskrifter på fremstilling af syltetøj.

         Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

      [Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006]
      De italienske myndigheder har indledt den nationale indsigelsesprocedure med offentliggørelsen af forslaget til ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Amarene Brusche di Modena« i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (det italienske statstidende) nr. 246 af 20. oktober 2012.
      Den konsoliderede udgave af varespecifikationen kan ses på følgende link: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      eller
      ved at gå direkte til webstedet for det italienske ministerium for landbrug, fødevarer og skovbrug (http://www.politicheagricole.it) og klikke på »Qualità e sicurezza« (kvalitet og sikkerhed) (i øverste højre hjørne) og herefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE« (Varespecifikation forelagt EU til behandling).

         (1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1929 af 4. november 2016 om godkendelse af Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, stamme ABTS-351 som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EØS-relevant tekst )

text:
               5.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 299/26

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1929
   af 4. november 2016
   om godkendelse af Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, stamme ABTS-351 som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 90, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Frankrig modtog den 30. januar 2013 en ansøgning i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) om optagelse af aktivstoffet Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, stamme ABTS-351 i direktivets bilag I til anvendelse i produkter af produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, som defineret i direktivets bilag V, hvilket svarer til produkttype 18 som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.

               (2)

               Frankrig fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine henstillinger den 29. maj 2015 i overensstemmelse med artikel 90, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012.

               (3)

               Udvalget for Biocidholdige Produkter fremsatte den 16. februar 2016 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.

               (4)

               Det fremgår af udtalelsen, at biocidholdige produkter af produkttype 18, som indeholder Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, stamme ABTS-351, kan forventes at opfylde kravene i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 528/2012, forudsat at visse specifikationer og betingelser vedrørende deres anvendelse er opfyldt.

               (5)

               Derfor bør Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, stamme ABTS-351 godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1

      Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, stamme ABTS-351 godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 med forbehold af specifikationerne og betingelserne i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

      BILAG

                  Almindeligt anvendt navn

                  IUPAC-navn
                  Identifikationsnr.

                  Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

                  Godkendelsesdato

                  Udløbsdato for godkendelsen

                  Produkttype

                  Særlige betingelser

                     Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, stamme ABTS-351

                  Ikke relevant

                  Ingen relevante urenheder

                  1. marts 2017

                  28. februar 2027

                  18

                  Godkendelserne af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

                              1)

                              Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

                              2)

                              I betragtning af de risici, der er konstateret for de anvendelser, der er vurderet ved vurderingen af produktet, skal der lægges særlig vægt på:

                                          a)

                                          erhvervsmæssige brugere

                                          b)

                                          den almindelige befolkning, der eksponeres for aerosolspredning

                                          c)

                                          jordbunden, når produktet anvendes inden regn.

         (1)  Renheden som angivet i denne kolonne er det minimum af renheden af aktivstoffet, der er blevet vurderet efter artikel 90, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. Aktivstoffet i det produkt, der markedsføres, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/660 af 6. april 2017 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2018, 2019 og 2020 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EØS-relevant tekst. )

text:
               7.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/660
   af 6. april 2017
   om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2018, 2019 og 2020 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-program, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011. Programmet blev videreført ved på hinanden følgende kommissionsforordninger. Den seneste var Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 (3).

               (2)

               30-40 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Unionen. Da brugen af pesticider varierer i væsentlig grad over en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen.

               (3)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) forelagde en videnskabelig rapport om en vurdering af pesticidovervågningsprogrammet. Den konkluderede, at en overskridelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer på mere end 1 % kunne anslås med en fejlmargen på 0,75 % ved udvælgelse af 683 prøveenheder for mindst 32 forskellige fødevarer (4). Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året.

               (4)

               Der er taget hensyn til analyseresultaterne fra Unionens hidtidige offentlige kontrolprogrammer for at sikre, at viften af pesticider, der er omfattet af kontrolprogrammet, er repræsentativ for de pesticider, der anvendes.

               (5)

               Der er på Kommissionens websted (5) offentliggjort en vejledning om analytiske kvalitetskontrol- og valideringsprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed«).

               (6)

               Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter, nedbrydningsprodukter eller reaktionsprodukter, bør oplysningerne om hver af de pågældende forbindelser indberettes særskilt, i det omfang de måles enkeltvis.

               (7)

               Medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har i fællesskab fastlagt gennemførelsesforanstaltninger, såsom standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)) (6)
                   (7), om fremlæggelse af resultater af analyser af pesticidrester for så vidt angår medlemsstaternes indberetning af oplysningerne.

               (8)

               Med hensyn til prøveudtagningsprocedurerne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF (8), der omhandler de prøveudtagningsmetoder og -procedurer, som anbefales af Codex Alimentarius-Kommissionen, finde anvendelse.

               (9)

               Det er nødvendigt at vurdere, hvorvidt de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i fødevarer til spædbørn og småbørn, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens direktiv 2006/141/EF (9) og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF (10), er overholdt, idet der udelukkende bør tages hensyn til de restkoncentrationsdefinitioner, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.

               (10)

               Med hensyn til metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration vil medlemsstaterne eventuelt kunne opfylde deres analyseforpligtelser via aftaler med officielle laboratorier, der allerede råder over de nødvendige validerede metoder.

               (11)

               Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår.

               (12)

               For at undgå uklarhed som følge af en overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 ophæves af hensyn til retssikkerheden. Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2017.

               (13)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Medlemsstaterne udtager og analyserer i 2018, 2019 og 2020 prøver for de pesticid-/produktkombinationer, der er fastsat i bilag I.
   Antallet af prøver af hvert produkt, herunder fødevarer til spædbørn og småbørn og produkter, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, er fastsat i bilag II.
   Artikel 2
   1.   Det parti, der udtages prøver fra, udvælges vilkårligt.
   Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, skal være i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF.
   2.   Alle prøver, herunder dem, der er udtaget af fødevarer til spædbørn og småbørn, analyseres for de i bilag I opførte pesticider i overensstemmelse med restkoncentrationsdefinitionerne i forordning (EF) nr. 396/2005.
   3.   For fødevarer til spædbørn og småbørn evalueres der prøver af produkterne, som de udbydes klar til brug, eller som de tilberedes efter producentens anvisninger, under hensyntagen til maksimalgrænseværdierne fastsat i direktiv 2006/125/EF og 2006/141/EF. Når sådanne fødevarer kan spises, både som de sælges, og som tilberedt, indberettes resultaterne for det ikke-tilberedte produkt, som det sælges.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analyserne af prøver i henholdsvis 2018, 2019 og 2020 senest den 31. august i henholdsvis 2019, 2020 og 2021. Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)).
   Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter mere end én forbindelse (aktivstof, metabolit og/eller nedbrydnings- eller reaktionsprodukt), indberetter medlemsstaterne analyseresultaterne i overensstemmelse med den fuldstændige definition af pesticidets restkoncentration. Desuden indberettes resultaterne for alle analytter, der er omfattet af restkoncentrationsdefinitionen, særskilt, i det omfang de måles enkeltvis.
   Artikel 4
   Gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 ophæves.
   Den finder dog fortsat anvendelse på prøver testet i 2017.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2018.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 af 5. december 2008 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2009, 2010 og 2011 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 af 1. april 2016 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2017, 2018 og 2019 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EUT L 115 af 29.4.2016, s. 2).

      (4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: pesticide monitoring program: design assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Document No. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf i den seneste udgave.

      (6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).

      (8)  Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).

      BILAG I
      DEL A

         Vegetabilske produkter
          (1)
         , der skal udtages prøver af i 2018, 2019 og 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spisedruer (2)

                  Æbler (2)

                  Appelsiner (2)

                  Bananer (2)

                  Jordbær (2)

                  Pærer (2)

                  Grapefrugter (2)

                  Ferskner, herunder nektariner og lignende krydsninger (2)

                  Kiwifrugter (2)

                  Auberginer (2)

                  Vin (rød eller hvid), der er fremstillet af druer. (Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor for vin, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor. Medlemsstaterne angiver, hvilke vinforarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport)

                  Blomkål (2)

                  Broccoli (2)

                  Havesalat (2)

                  Løg (2)

                  Meloner (2)

                  Hovedkål (2)

                  Gulerødder (2)

                  Dyrkede svampe (2)

                  Tomater (2)

                  Kartofler (2)

                  Søde peberfrugter (2)

                  Spinat (2)

                  Bønner (tørrede) (2)

                  Korn af hvede (3)

                  Korn af havre (3)
                      (4)

                  Korn af rug (3)

                  Jomfruolivenolie (medmindre der forefindes en specifik olieforarbejdningsfaktor, sættes olieforarbejdningsfaktor = 5 med udgangspunkt i et standardproduktionsudbytte for olivenolieproduktion på 20 % af olivenhøsten. For ikke-fedtopløselige stoffer kan faktor 1 anvendes som standardfaktor. Medlemsstaterne angiver, hvilke forarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport)

                  Korn af byg (3)
                      (5)

                  Afskallet ris defineret som ris efter fjernelse af skallen fra uafskallet ris (6)

            DEL B

         Animalske produkter
          (7)
         , der skal udtages prøver af i 2018, 2019 og 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  d)

                  e)

                  f)

                  Oksefedt (8)

                  Komælk (9)

                  Fjerkræfedt (8)

                  Hønseæg (8)
                      (10)

                  Svinefedt (8)

                  Fårefedt (8)

            DEL C

         Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på vegetabilske produkter

                  2018

                  2019

                  2020

                  Bemærkninger

                  2,4-D

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli; i 2019 i og på havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner.

                  2-Phenylphenol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Abamectin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Acephat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Acetamiprid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Acrinathrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Aldicarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Aldrin og dieldrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Azinphos-methyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Azoxystrobin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bifenthrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Biphenyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bitertanol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Boscalid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bromidion

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter; i 2019 i og på havesalat og tomater; i 2020 i og på afskallet ris.

                  Bromopropylat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bupirimat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Buprofezin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Captan

                  b)

                  c)

                  a)

                  Carbaryl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Carbendazim og benomyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Carbofuran

                  b)

                  c)

                  a)

                  Chlorantraniliprol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Chlorfenapyr

                  b)

                  c)

                  a)

                  Chlormequat

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, dyrkede svampe og hvede; i 2019 i og på tomater og korn af havre; i 2020 i og på gulerødder, pærer, rug og afskallet ris.

                  Chlorothalonil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Chlorpropham

                  b)

                  c)

                  a)

                  Chlorpyrifos

                  b)

                  c)

                  a)

                  Chlorpyrifos-methyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Clofentezin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Clothianidin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Cyfluthrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Cymoxanil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Cypermethrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Cyproconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Cyprodinil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Cyromazin

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, søde peberfrugter, meloner og dyrkede svampe; i 2019 i og på havesalat og tomater; i 2020 i og på kartofler, løg og gulerødder.

                  Deltamethrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diazinon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dichlorvos

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dicloran

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dicofol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Diethofencarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Difenoconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diflubenzuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dimethoat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dimethomorph

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diniconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diphenylamin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dithianon

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer; i 2019 i og på æbler og ferskner; i 2020 i og på pærer og afskallet ris.

                  Dithiocarbamater

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen broccoli, blomkål, hovedkål, olivenolie, vin og løg.

                  Dodin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Endosulfan

                  b)

                  c)

                  a)

                  EPN

                  b)

                  c)

                  a)

                  Epoxiconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ethephon

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter, hvede og spisedruer; i 2019 i og på æbler, ferskner, tomater og vin; i 2020 i og på appelsiner og pærer.

                  Ethion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ethirimol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Ethofenprox

                  b)

                  c)

                  a)

                  Famoxadon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenamidon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenamiphos

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenarimol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Fenazaquin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Fenbuconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenbutatinoxid

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, grapefrugter, søde peberfrugter og spisedruer; i 2019 i og på æbler, jordbær, ferskner, tomater og vin; i 2020 i og på appelsiner og pærer.

                  Fenhexamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenitrothion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenoxycarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropathrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropidin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropimorph

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpyroximat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenthion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenvalerat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fipronil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flonicamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, grapefrugter, meloner, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på æbler, ferskner, spinat, havesalat, tomater, havre og byg; i 2020 i og på kartofler, pærer, afskallet ris og rug.

                  Fluazifop-P

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på blomkål, tørrede bønner, kartofler og gulerødder.

                  Flubendiamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fludioxonil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flufenoxuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fluopicolid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fluopyram

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fluquinconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flusilazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flutriafol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Folpet

                  b)

                  c)

                  a)

                  Formetanat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fosthiazat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Glyphosat

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer og hvede; i 2019 i og på æbler, ferskner, vin, byg og havre; i 2020 i og på pærer, appelsiner og rug.

                  Haloxyfop, inklusive haloxyfop-P

                  b)

                  c)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på broccoli, grapefrugter, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær og hovedkål. I 2020 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter.

                  Hexaconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Hexythiazox

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Imazalil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Imidacloprid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Indoxacarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Iprodion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Iprovalicarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Isocarbophos

                  b)

                  c)

                  a)

                  Isoprothiolan

                  a)

                  I 2020 foretages analysen kun i og på afskallet ris. I 2018 og 2019 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter.

                  Kresoxim-methyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Lambda-cyhalothrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Linuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Lufenuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Malation

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mandipropamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mepanipyrim

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mepiquat

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på dyrkede svampe og hvede; i 2019 i og på byg og havre; i 2020 i og på pærer, rug og afskallet ris.

                  Metalaxyl og metalaxyl-M

                  b)

                  c)

                  a)

                  Methamidophos

                  b)

                  c)

                  a)

                  Methidathion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Methiocarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Methomyl og thiodicarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Methoxyfenozid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Monocrotophos

                  b)

                  c)

                  a)

                  Myclobutanil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Oxadixyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Oxamyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Oxydemeton-methyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Paclobutrazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Parathion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Parathion-methyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Penconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pencycuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pendimethalin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Permethrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Phosmet

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pirimicarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pirimiphos-methyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Procymidon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Profenofos

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propamocarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, spinat, havesalat, tomater og byg; I 2020 i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler.

                  Propargit

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propiconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propyzamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Prosulfocarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Prothioconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på hovedkål, havesalat, tomater, havre og byg; i 2020 i og på gulerødder, løg, rug og afskallet ris.

                  Pymetrozin

                  b)

                  c)

                  I 2018 foretages analysen kun på auberginer, meloner og søde peberfrugter; i 2019 i og på hovedkål, havesalat, jordbær, spinat og tomater. I 2020 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter.

                  Pyrachostrobin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pyridaben

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pyrimethanil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pyriproxyfen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Quinoxyfen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spinosad

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spirodiclofen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spiromesifen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spiroxamin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tau-fluvalinat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tebuconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tebufenozid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tebufenpyrad

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Teflubenzuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tefluthrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Terbuthylazin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tetraconazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tetradifon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Thiabendazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Thiacloprid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Thiamethoxam

                  b)

                  c)

                  a)

                  Thiophanat-methyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tolclofos-methyl

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tolylfluanid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Triadimefon og triadimenol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Triazophos

                  b)

                  c)

                  a)

                  Trifloxystrobin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Triflumuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Vinclozolin

                  b)

                  c)

                  a)

            DEL D

         Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på animalske produkter

                  2018

                  2019

                  2020

                  Bemærkninger

                  Aldrin og dieldrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Bifenthrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Chlordan

                  d)

                  e)

                  f)

                  Chlorpyrifos

                  d)

                  e)

                  f)

                  Chlorpyrifos-methyl

                  d)

                  e)

                  f)

                  Cypermethrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  DDT

                  d)

                  e)

                  f)

                  Deltamethrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Diazinon

                  d)

                  e)

                  f)

                  Endosulfan

                  d)

                  e)

                  f)

                  Famoxadon

                  d)

                  e)

                  f)

                  Fenvalerat

                  d)

                  e)

                  f)

                  Heptaklor

                  d)

                  e)

                  f)

                  Hexachlorbenzen

                  d)

                  e)

                  f)

                  Hexachlorcyclohexan (HCH, alfa-isomer)

                  d)

                  e)

                  f)

                  Hexachlorcyclohexan (HCH, beta-isomer)

                  d)

                  e)

                  f)

                  Indoxacarb

                  e)

                  I 2019 foretages analysen kun på mælk.

                  Lindan

                  d)

                  e)

                  f)

                  Methoxychlor

                  d)

                  e)

                  f)

                  Parathion

                  d)

                  e)

                  f)

                  Permethrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Pirimiphos-methyl

                  d)

                  e)

                  f)

         (1)  Ved analysering af råvarerne skal de dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer gælder for, analyseres for det primære produkt i gruppen eller undergruppen i del A i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 752/2014 af 24. juni 2014 om erstatning af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 208 af 15.7.2014, s. 1), medmindre andet er angivet.

         (2)  Analysen foretages på uforarbejdede produkter (herunder frosne produkter).

         (3)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af rug, hvede, havre eller byg, er det også en mulighed at analysere rug-, hvede-, havre- eller bygmel, forudsat at der oplyses en forarbejdningsfaktor. Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor.

         (4)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af havre, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af byg, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af havre og et tilsvarende højere prøveantal for korn af byg.

         (5)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af byg, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af havre, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af byg og et tilsvarende højere prøveantal for korn af havre.

         (6)  Korn af poleret ris kan også analyseres, hvis det er relevant. Det skal indberettes til EFSA, hvis der foretages analyse af poleret eller afskallet ris. Ved analyse af poleret ris skal der indberettes en forarbejdningsfaktor. Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor, kan faktor 0,5 anvendes som standardfaktor.

         (7)  Ved analysering af råvarerne skal de dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer gælder for, analyseres for det primære produkt i gruppen eller undergruppen i del A i bilag I til forordning (EU) nr. 752/2014, medmindre andet er angivet.

         (8)  Analysen foretages på uforarbejdede produkter (herunder frosne produkter).

         (9)  Der foretages analyse af frisk (uforarbejdet) mælk, herunder frossen, pasteuriseret, varmebehandlet, steriliseret eller filtreret mælk.

         (10)  Der skal foretages analyse af hele æg uden skal.

      BILAG II

         Antal prøver jf. artikel 1

                  1)

                  Det antal prøver, der skal udtages for hver vare og analyseres af hver medlemsstat for de i bilag I opførte pesticider, er fastsat i skemaet i punkt 5.

                  2)

                  Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet i punkt 5, skal hver medlemsstat i 2018 udtage og analysere 10 prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier.
                  Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2019 udtage og analysere 10 prøver af anden babymad til spædbørn og småbørn end modermælkserstatninger, tilskudsblandinger og forarbejdet babymad baseret på cerealier.
                  Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2020 udtage og analysere fem prøver af modermælkserstatninger og fem af tilskudsblandinger til småbørn.

                  3)

                  I overensstemmelse med skemaet i punkt 5 skal prøver af varer, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, udtages i overensstemmelse med disse varers markedsandel i hver medlemsstat, idet der dog mindst skal udtages én.

                  4)

                  Medlemsstater, der anvender metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer (multirestmetoder), kan anvende kvalitative screeningsmetoder på op til 15 % af de prøver, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5. Hvis en medlemsstat anvender kvalitative screeningsmetoder, skal den analysere det resterende antal prøver ved hjælp af kvantitative metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.
                  Hvis resultaterne af kvalitative screeninger er positive, skal medlemsstaterne anvende en sædvanlig målemetode til kvantificering af resultaterne.

                  5)

                  Mindste antal prøver pr. medlemsstat pr. vare:

                              Medlemsstat

                              Prøver

                              Medlemsstat

                              Prøver

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                                 ANTAL PRØVER I ALT: 683


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 848/2014 af 4. august 2014 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum som et tilsætningsstof til foder til alle dyrearter og om ændring af forordning (EF) nr. 403/2009 for så vidt angår mærkningen af L-valin som fodertilsætningsstof  EØS-relevant tekst

text:
               5.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 232/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 848/2014
   af 4. august 2014
   om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum som et tilsætningsstof til foder til alle dyrearter og om ændring af forordning (EF) nr. 403/2009 for så vidt angår mærkningen af L-valin som fodertilsætningsstof
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og ændre en sådan godkendelse.

               (2)

               Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af L-valin. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

               (3)

               Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.

               (4)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 8. oktober 2013 (2), at L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kilde til den nødvendige aminosyre L-valin i dyreernæring. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

               (5)

               Vurderingen af stoffet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af stoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

               (6)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2009 (3) godkendtes L-valin produceret af Escherichia coli. For at kunne skelne mellem tilsætningsstofferne i det færdige foder bør deres identifikationsnumre angives på fodermidlerne og foderblandingerne sammen med deres navn og den tilsatte mængde.

               (7)

               Forordning (EF) nr. 403/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Da ændringerne af godkendelsesbetingelserne ikke foretages af sikkerhedsmæssige årsager, bør der indrømmes en overgangsperiode, hvor eksisterende lagre kan opbruges.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Godkendelse
   Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »aminosyrer, deres salte og analoger«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
   Artikel 2
   Ændring af forordning (EF) nr. 403/2009
   Det følgende afsnit tilføjes i den niende kolonne i bilaget til forordning (EF) nr. 403/2009:
   »Det følgende skal fremgå, når der fremsættes en frivillig erklæring om tilsætningsstoffet på fodermidlernes og foderblandingernes mærkning:

               —

               tilsætningsstoffets identifikationsnummer

               —

               tilsat mængde af tilsætningsstoffet.«

         Artikel 3
   Overgangsforanstaltninger
   Fodermidler og foderblandinger som omhandlet i artikel 2, som er produceret og mærket før den 25. februar 2015 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 25. august 2014, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt. For så vidt angår foder til selskabsdyr udløber den i første punktum nævnte frist for produktion og mærkning den 25. august 2016.
   Artikel 4
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2013, 11(10):3429.

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2009 af 14. maj 2009 om godkendelse af præparatet af L-valin som fodertilsætningsstof (EUT L 120 af 15.5.2009, s. 3).

      BILAG

                  Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                  Navn på indehaveren af godkendelsen

                  Tilsætningsstof

                  Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                  Dyreart eller -kategori

                  Maksimumsalder

                  Minimumsindhold

                  Maksimumsindhold

                  Andre bestemmelser

                  Godkendelse gyldig til

                  mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                     Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: aminosyrer, deres salte og analoger

                  3c370

                  —

                  L-valin

                     Tilsætningsstoffets sammensætning

                  L-valin mindst 98 % (i tørstof)

                     Aktivstoffets karakteristika

                  L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutansyre) produceret af Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
                  Kemisk formel: C5H11NO2

                  CAS-nummer: 72-18-4

                     Analysemetode
                      (1)

                  Til bestemmelse af L-valin i fodertilsætningsstoffet: Food Chemical Codex »L-valine monograph«.
                  Til bestemmelse af valin i forblandinger, foderblandinger og fodermidler: Ionbyttekromatografi kombineret med postkolonnederivatisering og spektrofotometrisk detektion (HPLC/VIS) — Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).

                  Alle arter

                  —

                              1.

                              Erklæringer, der skal anføres på tilsætningsstoffets mærkning:

                                          —

                                          vandindhold.

                              2.

                              Det følgende skal fremgå, når der fremsættes en frivillig erklæring om tilsætningsstoffet på fodermidlernes og foderblandingernes mærkning:

                                          —

                                          tilsætningsstoffets navn og identifikationsnummer

                                          —

                                          tilsat mængde af tilsætningsstoffet.

                  25. august 2024

         (1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.