title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/673 af 29. april 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EØS-relevant tekst)

text:
                  30.4.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 116/8

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/673
      af 29. april 2016
      om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 16, stk. 1 og stk. 3, litra a), artikel 19, stk. 3, artikel 20, stk. 3, artikel 21, stk. 2, artikel 22, stk. 1, og artikel 38, litra a), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Tang og andre alger er omfattet af kapitel 12 i Bruxellesnomenklaturen, der er opført i traktatens bilag I. Tang og andre alger er derfor landbrugsprodukter i henhold til artikel 1, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning (EF) nr. 834/2007. Eftersom »andre alger« omfatter »mikroalger«, er mikroalger omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 834/2007.

                  (2)

                  Idet der i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2) indtil nu ikke er fastsat detaljerede produktionsregler for mikroalger, der anvendes som fødevarer, og eftersom der er opstået spørgsmål om, hvilke produktionsregler de erhvervsdrivende skal følge, når de dyrker mikroalger, der skal anvendes til fødevarer, er der behov for at afklare situationen og fastsætte detaljerede produktionsregler for sådanne produkter.

                  (3)

                  Produktionen af mikroalger minder på mange måder om produktionen af tang, selv om den ikke finder sted i havet. Når de anvendes som foder til akvakulturdyr, er mikroalger, ligesom flercellede havalger og fytoplankton, desuden allerede underlagt de detaljerede produktionsregler for indsamling og dyrkning af tang, der er fastsat i artikel 6a i forordning (EF) nr. 889/2008. Det bør derfor præciseres, at de detaljerede produktionsregler for tang også gælder for produktionen af mikroalger, der anvendes som fødevarer.

                  (4)

                  Overgangsforanstaltningerne for anvendelsen af ikke-økologisk yngel og yngel af toskallede bløddyr fra ikke-økologiske klækkerier i økologisk produktion, jf. artikel 25e, stk. 3, og artikel 25o, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 889/2008 slutter den 31. december 2015, hvilket indebærer, at yngel og skaldyryngel, der anvendes til økologisk produktion, efter denne dato skal være økologisk. Da det viser sig, at økologisk yngel og økologisk skaldyryngel ikke er tilgængelig i tilstrækkelige mængder, bør denne frist forlænges med et år for at give de erhvervsdrivende tid til at avle økologisk yngel og økologisk skaldyryngel i tilstrækkelige mængder.

                  (5)

                  I henhold til artikel 29d, stk. 4, i forordning (EF) nr. 889/2008 skal Kommissionen inden den 1. august 2015 undersøge brugen af visse ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder med henblik på at udfase disse metoder eller begrænse brugen af dem yderligere.

                  (6)

                  Kommissionen anmodede ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (i det følgende benævnt »EGTOP«) om at evaluere virkningen af disse ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder på væsentlige egenskaber for økologisk vin, og hvorvidt der findes alternative metoder, der kan erstatte dem. EGTOP konkluderede i sine henstillinger (3), at det fortsat bør være tilladt at anvende disse metoder i produktionen af økologisk vin, eftersom der på nuværende tidspunkt ikke findes anvendelige alternativer. EGTOP konkluderede også, at disse metoder bør revurderes inden for en nærmere fastsat frist med samme formål som nu, nemlig med henblik på at udfase disse metoder eller begrænse brugen af dem yderligere. Fristen bør derfor forlænges med tre år fra den oprindelige dato den 1. august 2015.

                  (7)

                  De kompetente myndigheder har mulighed for at godkende undtagelser fra produktionsreglerne vedrørende dyr på midlertidig basis, hvis omstændighederne ellers ville forhindre de erhvervsdrivende i at videreføre eller genoptage den økologiske produktion. Særligt i tilfælde af høj dødelighed blandt dyrene som følge af sundhedsmæssige forhold eller en katastrofesituation kan de godkende fornyelse eller genetablering af en besætning eller en flok, hvis der ikke findes økologisk opdrættede dyr. Det bør præciseres, at den pågældende omlægningsperiode, for så vidt angår de ikke-økologiske dyr, der indføres i besætningen eller flokken, stadig skal overholdes i sådanne tilfælde.

                  (8)

                  Eftersom mulighederne for at anvende ikke-økologisk yngel i økologisk produktion er blevet begrænset de senere år, bør der desuden fastsættes lignende særlige produktionsregler i tilfælde af høj dødelighed blandt akvakulturdyr.

                  (9)

                  Bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008 indeholder listen over produkter, som det er tilladt at anvende i økologisk produktion i henhold til artikel 12, stk. 1, litra h), og artikel 16, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 834/2007. Disse produkter klassificeres i syv kategorier på baggrund af forskellige kriterier, såsom anvendelse eller oprindelse. Det er nyttigt at forenkle præsentationen heraf og udelukkende anvende oprindelseskriteriet til klassificeringen.

                  (10)

                  Højre kolonne i tabellen i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008 indeholder beskrivelsen af, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelserne for de produkter, der er opført på listen i samme bilag, og som også omfatter mikroorganismer og stoffer. Betingelserne for disse produkters anvendelse i økologisk produktion, og især den dertil knyttede anvendelseskategori (insekticid, acaricid eller fungicid), skal imidlertid opfylde betingelserne for anvendelse af aktivstoffer, jf. bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4), der gælder for landbruget i almindelighed. Hvis anvendelsen er begrænset for landbruget i almindelighed i medfør af nævnte forordning, er tilladelserne for anvendelse i økologisk produktion også begrænset. Desuden viser erfaringerne, at betingelserne for anvendelsen af produkterne i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008 ofte er de samme for økologisk produktion som for konventionelt landbrug, og at anvendelsesbegrænsningerne er af mindre omfang.

                  (11)

                  Systemet bør derfor forenkles for at undgå, at der i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008 er opført anvendelser, der ikke længere er tilladt i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011. Samtidig bør det anføres, at alle anvendelser, der er godkendt for landbruget i almindelighed ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, automatisk er tilladt for økologisk produktion, medmindre det specifikt er angivet, at der gælder mere restriktive betingelser for visse anvendelser.

                  (12)

                  I overensstemmelse med proceduren i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 har medlemsstaterne fremsendt dossierer på visse stoffer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i lyset af disse stoffers godkendelse og optagelse i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008. Disse dossierer er blevet evalueret af EGTOP og Kommissionen.

                  (13)

                  I sine henstillinger (5) konkluderede EGTOP bl.a., at stofferne kuldioxid, kiselgur (renset diatoméjord), fedtsyrer og kaliumbicarbonat opfylder de økologiske målsætninger og principper. Disse stoffer bør derfor optages i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008. Med henblik på at bringe navnene på aktivstoffer i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 er det desuden nødvendigt at ændre navnet på kaliumsalt af fedtsyrer (blød sæbe) til fedtsyrer.

                  (14)

                  I henhold til artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (6) forstås der ved basisstof et stof, der er brugbart til plantebeskyttelse, men som ikke primært anvendes til dette formål. Mange af disse er traditionelt blevet anvendt i økologisk landbrug, allerede inden de blev klassificeret som basisstof. Blandt dem er utallige fødevarer, der stammer fra planter eller dyr. Hvis disse basisstoffer opfylder de to kriterier, dvs. er omfattet af definitionen af »fødevarer« i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (7) og stammer fra planter eller dyr, bør det tillades, at de anvendes i økologisk landbrug, og de bør derfor optages i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008.

                  (15)

                  Bilag VI til forordning (EF) nr. 889/2008 indeholder listen over fodertilsætningsstoffer, som det er tilladt at anvende i økologisk produktion i henhold til artikel 14, stk. 1, litra d), og artikel 16, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 834/2007.

                  (16)

                  Med henblik på tilpasning til tilgangen i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (8) bør præsentationen af bilag VI ændres. Navnlig bør den venstre kolonne i tabellen i bilag VI ændres, således at det specifikke ID-nummer tilsætningsstofferne eller den funktionelle gruppe og klassificeringen i gruppen »Teknologiske tilsætningsstoffer« og Tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber tilpasse klassificeringen i forordning (EF) nr. 1831/2003. Navnene på stofferne i kategorien »Zootekniske tilsætningsstoffer« i del 4 i bilag VI til forordning (EF) nr. 889/2008 bør også tilpasses ordlyden i forordning (EF) nr. 1831/2003.

                  (17)

                  I overensstemmelse med proceduren i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 har medlemsstaterne fremsendt dossierer på visse fodertilsætningsstoffer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i lyset af disse fodertilsætningsstoffers godkendelse og optagelse i bilag VI til forordning (EF) nr. 889/2008. Disse dossierer er blevet evalueret af EGTOP og Kommissionen. På baggrund af EGTOP's henstillinger om fodermidler og fodertilsætningsstoffer (9) bør anvendelsen af følgende stoffer, som EGTOP vurderer, er kompatible med de økologiske målsætninger og principper, tillades: selenberiget gær, kobberoxyklorid og zinkchloridhydroxidmonohydrat.

                  (18)

                  I lyset af de ændringer, der er indført med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2014 (10), (EU) 2015/861 (11) og (EU) 2015/1152 (12), er det nødvendigt at erstatte stofferne »stærkt tocopherol-rige ekstrakter af naturlig oprindelse«, »E2 Jod« og »E3 Kobolt«, som ikke længere eksisterer, med de nye fra samme kategori. Derudover bør visse unøjagtigheder, for så vidt angår identificeringen af bentonit-montmorillonit og clinoptilolit i den funktionelle gruppe »d) Bindemidler og antiklumpningsmidler«, rettes.

                  (19)

                  Bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 indeholder listen over visse stoffer, som det er tilladt at anvende i produktionen af forarbejdede økologiske fødevarer, økologisk gær og økologiske gærprodukter i henhold til artikel 19, stk. 2, litra b), og artikel 21 i forordning (EF) nr. 834/2007.

                  (20)

                  Med henblik på overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (13) er det nødvendigt at ændre de specifikke betingelser for anvendelsen af siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning (E 551) og det specifikke renhedskriterium for bentonit. Den gældende tilladelse for kaolin (E 559) bør trækkes tilbage, eftersom tilladelsen for anvendelsen af dette tilsætningsstof i henhold til forordning (EF) nr. 1333/2008 kun var gyldig frem til den 31. januar 2014.

                  (21)

                  I overensstemmelse med proceduren i artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 har medlemsstaterne fremsendt dossierer på visse fødevaretilsætningsstoffer, teknologiske hjælpemidler og visse andre stoffer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i lyset af disse fødevaretilsætningsstoffer, teknologiske hjælpemidlers og visse andre stoffers godkendelse og optagelse i bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008. Disse dossierer er blevet evalueret af EGTOP og Kommissionen.

                  (22)

                  På baggrund af EGTOP's henstillinger om fødevaretilsætningsstoffer (14) bør anvendelsen af følgende stoffer, som EGTOP vurderer, er kompatible med de økologiske målsætninger og principper, tillades: bivoks (E 901), carnaubavoks (E 903), gellangummi (E 418) og erythritol (E 968).

                  (23)

                  Derudover bør betingelserne for anvendelsen af følgende tilsætningsstoffer ændres i henhold til EGTOP's henstillinger: svovldioxid, kaliummetabisulfit, tocopherol-rigt ekstrakt, lecithiner, citronsyre, natriumcitrat, vinsyre, glycerol, natriumcarbonat, siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning og natriumhydroxid. Lecithin fremstillet af økologiske råvarer er tilgængeligt på markedet, men der er brug for en passende kvalitet af sådan lecithin i de fleste anvendelser i den økologiske levnedsmiddelindustri. Den nødvendige kvalitet til anvendelse i økologisk fødevareproduktion er på nuværende tidspunkt ikke tilgængelig i de nødvendige mængder. I betragtning af den midlertidige mangel på de forskellige kvaliteter af økologisk lecithin, der er brug for i økologisk fødevareproduktion, bør det fastsættes, at lecithin, der ikke er fremstillet af økologiske råvarer, i en overgangsperiode på tre år kan anvendes i produktionen af økologiske fødevarer.

                  (24)

                  På baggrund af EGTOP's henstillinger om teknologiske hjælpemidler bør eddikesyre, thiaminhydrochlorid, diammoniumfosfat, natriumcarbonat og træfibre tillades. Hvad angår natriumcarbonat, citronsyre, natriumhydroxid, vegetabilske olier, bentonit, bivoks og carnaubavoks, bør de specifikke betingelser ændres.

                  (25)

                  Hvad angår teknologiske hjælpemidler i gærproduktion, bør det kræves, at kartoffelstivelse og vegetabilske olier kun anvendes, hvis de er fremstillet ved økologisk produktion, eftersom disse teknologiske hjælpemidler nu er tilgængelige i økologisk form i tilstrækkelige mængder og af tilstrækkelig kvalitet.

                  (26)

                  Endelig er det i bilag II, VI og VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 ikke længere relevant at henvise til den forordning, i henhold til hvilken produkterne eller stofferne er blevet tilladt.

                  (27)

                  Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres.

                  (28)

                  For at de erhvervsdrivende, kontrolmyndighederne og kontrolorganerne får rimelig tid til at tilpasse sig det faktum, at de detaljerede produktionsregler for tang også gælder for produktionen af mikroalger, der anvendes som fødevarer, bør ændringen af artikel 6a i forordning (EF) nr. 889/2008 først træde i kraft 12 måneder efter ikrafttrædelsen af nærværende forordning.

                  (29)

                  For at sikre kontinuitet og en forlængelse af muligheden for at anvende ikke-økologisk yngel og yngel af toskallede bløddyr fra ikke-økologiske klækkerier bør ændringen af artikel 25e, stk. 3, og artikel 25o, stk. 1, i forordning (EF) nr. 889/2008 anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2016.

                  (30)

                  For at give de erhvervsdrivende mulighed for at tilpasse sig de ændringer, der indføres for anvendelsen af visse produkter og stoffer i produktionen af forarbejdede økologiske fødevarer, økologisk gær og økologiske gærprodukter, bør ændringerne til bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 først træde i kraft seks måneder efter ikrafttrædelsen af nærværende forordning.

                  (31)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Ændring af forordning (EF) nr. 889/2008
      I forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 6a affattes således:
                  »Artikel 6a
                  Anvendelsesområde
                  Dette kapitel indeholder detaljerede produktionsregler for tang.
                  I dette kapitel omfatter »tang« flercellede havalger, fytoplankton samt mikroalger.«

                  2)

                  Artikel 25e, stk. 3, affattes således:
                  »3.   Andelen af ikke-økologisk opdrættet yngel af akvakulturdyr, der indføres på bruget, nedsættes til højst 80 % pr. 31. december 2011, højst 50 % pr. 31. december 2014 og 0 % pr. 31. december 2016.«

                  3)

                  Artikel 25o, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
                  »Den maksimale procentsats af yngel af toskallede bløddyr fra ikke-økologiske klækkerier, der kan indføres i de økologiske produktionsenheder, fastsættes til højst 80 % pr. 31. december 2011, højst 50 % pr. 31. december 2014 og 0 % pr. 31. december 2016.«

                  4)

                  I artikel 29d, stk. 4, ændres datoen »1. august 2015« til »1. august 2018«.

                  5)

                  I artikel 47, stk. 1, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Litra a) affattes således:

                                          »a)

                                          i tilfælde af høj dødelighed blandt dyrene som følge af sundhedsmæssige forhold eller en katastrofesituation: fornyelse eller genetablering af en besætning eller en flok med ikke-økologiske dyr, hvis der ikke findes økologisk opdrættede dyr, forudsat at den pågældende omlægningsperiode for de ikke-økologiske dyr er overholdt«.

                              b)

                              Følgende tilføjes som nyt litra f):

                                          »f)

                                          i tilfælde af høj dødelighed blandt akvakulturdyr som følge af de forhold, der er omhandlet i artikel 57, stk. 1, litra a)-d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 (*): fornyelse eller genetablering af akvakulturbesætningen med ikke-økologiske akvakulturdyr, hvis der ikke findes økologisk opdrættede dyr, forudsat at økologireglerne følges for mindst de sidste to tredjedele af produktionscyklussen.

                                 (*)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).«"

                  6)

                  Bilag II erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.

                  7)

                  Bilag VI erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

                  8)

                  Bilag VIII ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.

            Artikel 2
      Ikrafttræden og anvendelse
      Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Følgende numre i artikel 1 anvendes fra den dato, der er angivet for dem:

                  a)

                  Nr. 1) anvendes fra den 7. maj 2017.

                  b)

                  Nr. 2) og 3) anvendes fra den 1. januar 2016.

                  c)

                  Nr. 8) anvendes fra den 7. november 2016.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2016.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

         (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).

         (3)  Endelig rapport:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/.

         (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

         (5)  Endelig rapport:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf.

         (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

         (7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

         (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29).

         (9)  Endelig rapport:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf.

         (10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2014 af 11. februar 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 601/2013 om godkendelse af cobalt(II)acetattetrahydrat, cobalt(II)carbonat, cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)monohydrat, cobalt(II)sulfatheptahydrat og coatet granulat af cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertilsætningsstoffer (EUT L 41 af 12.2.2014, s. 3).

         (11)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/861 af 3. juni 2015 om godkendelse af kaliumjodid, calciumjodat, vandfrit, og coatet granulat af calciumjodat, vandfrit, som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 137 af 4.6.2015, s. 1).

         (12)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1152 af 14. juli 2015 om godkendelse af tocopherolekstrakt fra vegetabilske olier, tocopherolrigt ekstrakt fra vegetabilske olier (deltarige) og alfa-tocopherol som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 187 af 15.7.2015, s. 5).

         (13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).

         (14)  Endelige rapporter:

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdf.

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdf.

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf.

         BILAG I

               »BILAG II

                  Pesticider — produkter som omhandlet i artikel 5, stk. 1

               Alle stoffer, der er angivet i dette bilag, skal som minimum overholde de betingelser for anvendelse, der er fastsat i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (1). Anden kolonne i hver tabel indeholder eventuelle mere restriktive betingelser for anvendelse i økologisk produktion.
               1.   Stoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse

                           Navn

                           Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

                           Azadirachtin udvundet af Azadirachta indica

                           Basisstoffer

                           Kun basisstoffer i henhold til artikel 23, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (2), og som er omfattet af definitionen af »fødevarer« i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (3) af vegetabilsk eller animalsk oprindelse.
                           Stoffer, der ikke skal anvendes som herbicider, men udelukkende til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme

                           Bivoks

                           Kun som middel til beskyttelse af sår på træer

                           Hydrolyserede proteiner, bortset fra gelatine

                           Laminarin

                           Tang skal enten være organisk dyrket i overensstemmelse med artikel 6d eller høstet på en bæredygtig måde i overensstemmelse med artikel 6c

                           Feromoner

                           Kun i fælder og dispensere

                           Planteolier

                           Alle anvendelser, undtaget som herbicid

                           Pyrethriner udvundet af Chrysanthemum cinerariaefolium

                           Pyrethroider (kun Deltamethrin og Lambdacyhalothrin)

                           Kun i fælder med specifikke lokkemidler; kun mod Batrocera oleae og Ceratitis capitata Wied

                           Kvassia udvundet af Quassia amara

                           Kun som insekticid, afskrækkende middel

                           Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt

                           Kun på ikke-spiselige dele af afgrøder, og hvor afgrødemateriale ikke indtages af får eller geder

                     2.   Mikroorganismer eller stoffer, der produceres af mikroorganismer

                           Navn

                           Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

                           Mikroorganismer

                           Ikke af GMO-oprindelse

                           Spinosad

                     3.   Andre stoffer end de i punkt 1 og 2 nævnte

                           Navn

                           Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser eller begrænsninger for anvendelsen

                           Aluminiumsilikat (kaolin)

                           Calciumhydroxid

                           Når det anvendes som fungicid, kun til frugttræer, herunder planteskoler, til bekæmpelse af Nectria galligena

                           Kuldioxid

                           Kobberforbindelser i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, kobberoxid, bordeauxvæske og tribasisk kobbersulfat

                           Højst 6 kg kobber pr. ha pr. år
                           For flerårige afgrøder kan medlemsstaterne som en undtagelse fra ovenstående stykke beslutte, at grænsen på 6 kg kobber kan overskrides i et givet år, forudsat at den gennemsnitlige mængde, der faktisk er anvendt i en femårig periode bestående af det pågældende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg

                           Ethylen

                           Fedtsyrer

                           Alle anvendelser, undtaget som herbicid

                           Jernphosphat (jern(III)orthophosphat)

                           Præparater til overfladespredning mellem dyrkede planter«

                           Kiselgur (diatoméjord)

                           Svovlkalk (calciumpolysulfid)

                           Paraffinolie

                           Kaliumhydrogencarbonat (alias kaliumbicarbonat)

                           Kvartssand

                           Svovl

            (1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

         BILAG II

               »BILAG VI

                  Fodertilsætningsstoffer, der anvendes i foderstoffer, jf. artikel 22, litra g), artikel 24, stk. 2, og artikel 25m, stk. 2

               Fodertilsætningsstoffer, der er opført i dette bilag, skal tillades i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (1).
               1.   TEKNOLOGISKE TILSÆTNINGSSTOFFER
               a)   Konserveringsmidler

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           E 200

                           Sorbinsyre

                           E 236

                           Myresyre

                           E 237

                           Natriumformiat

                           E 260

                           Eddikesyre

                           E 270

                           Mælkesyre

                           E 280

                           Propionsyre

                           E 330

                           Citronsyre

                     b)   Antioxidanter

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           1b306(i)

                           Tocopherol-ekstrakt fra vegetabilske olier

                           1b306(ii)

                           Tocopherol-rige ekstrakter fra vegetabilske olier (delta-rige)

                     c)   Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           E 322

                           Lecithiner

                           Kun hvis fremstillet af økologiske råvarer
                           Anvendelsen begrænset til foder til akvakulturdyr

                     d)   Bindemidler og antiklumpningsmidler

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           E 535

                           Natriumferrocyanid

                           Maksimumsdosis på 20 mg/kg NaCl (beregnet som ferrocyanid-anion)

                           E 551b

                           Kolloidal kiselsyre

                           E 551c

                           Kiselgur (renset diatoméjord)

                           1m558i

                           Bentonit

                           E 559

                           Kaolinler, asbestfri

                           E 560

                           Naturlig blanding af steatit og chlorit

                           E 561

                           Vermiculit

                           E 562

                           Sepiolit

                           E 566

                           Natrolit-phonolit

                           1g568

                           Clinoptilolit af sedimentær oprindelse

                           E 599

                           Perlit

                     e)   Tilsætningsstoffer til ensilage

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           1k

                           Enzymer og mikroorganismer

                           Anvendelsen begrænset til produktion af ensilage, når vejrforholdene ikke tillader en passende gæring

                     2.   SENSORISKE TILSÆTNINGSSTOFFER

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           2b

                           Aromastoffer

                           Kun ekstrakter fra landbrugsprodukter

                     3.   TILSÆTNINGSSTOFFER MED ERNÆRINGSMÆSSIGE EGENSKABER
               a)   Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           3a

                           Vitaminer og provitaminer

                                       —

                                       Udvundet af landbrugsprodukter

                                       —

                                       Hvis udvundet syntetisk, kan kun de, der er identiske med vitaminer udledt af landbrugsprodukter, anvendes til enmavede dyr og akvakulturdyr

                                       —

                                       Hvis udvundet syntetisk, kan kun vitaminer af type A, D og E, der er identiske med vitaminer udvundet af landbrugsprodukter, anvendes til drøvtyggere, efter forudgående tilladelse fra medlemsstaterne baseret på en vurdering af drøvtyggernes muligheder for at skaffe sig de nødvendige mængder af de pågældende vitaminer gennem deres foderrationer

                     b)   Forbindelser af sporstoffer

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           E1 Jern

                           Jernoxid
                           Ferrocarbonat
                           Ferrosulfat, heptahydrat
                           Ferrosulfat, monohydrat

                           3b201

                           Kaliumiodid

                           3b202

                           Calciumjodat, vandfrit

                           3b203

                           Coatet granulat af calciumjodat, vandfrit

                           3b301

                           Cobalt(II)acetattetrahydrat

                           3b302

                           Cobalt(II)carbonat

                           3b303

                           Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)monohydrat

                           3b304

                           Coatet granulat af cobalt(II)carbonat

                           3b305

                           Cobalt(II)sulfatheptahydrat

                           E4 Kobber

                           Basisk koboltcarbonat, monohydrat
                           Kobberoxid
                           Kobbersulfat, pentahydrat

                           3b409

                           Kobberoxyklorid (TBCC)

                           E5 Mangan

                           Manganoxid
                           Mangansulfat, monohydrat
                           Mangancarbonat

                           E6 Zink

                           Zinkoxid
                           Zinksulfat, monohydrat
                           Zinksulfat, heptahydrat

                           3b609

                           Zinkchloridhydroxid, monohydrat (TBZC)

                           E7 Molybdæn

                           Natriummolybdat

                           E8 Selen

                           Natriumselenit
                           Natriumselenat

                           3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 og 3b817

                           Selenberiget gær, inaktiveret

                     4.   ZOOTEKNISKE TILSÆTNINGSSTOFFER

                           ID-numre eller Funktionelle grupper

                           Stof

                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                           4a, 4b, 4c og 4d

                           Enzymer og mikroorganismer i kategorien »Zootekniske tilsætningsstoffer««

            (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29).

         BILAG III
         I bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     Noten oven over overskriften til del A, noten nedenunder overskriften til del B og første kolonne i tabellerne i del A og B med overskriften »Tilladelse« udgår.

                     2)

                     I del A foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 De rækker, der vedrører svovldioxid, kaliummetabisulfit, tocopherolrigt ekstrakt, lecithiner, citronsyre, natriumcitrat, vinsyre, glycerol, natriumcarbonat, siliciumdioxid og natriumhydroxid affattes således:

                                             »E 220

                                             Svovldioxid

                                             X

                                             X (Kun for mjød)

                                             I frugtvin (*) og mjød, med eller uden tilsat sukker: 100 mg (**)

                                             E 224

                                             Kaliummetabisulfit

                                             X

                                             X (Kun for mjød)

                                             I frugtvin (*) og mjød, med eller uden tilsat sukker: 100 mg (**)

                                             E 306 (*)

                                             Tocopherolrigt ekstrakt

                                             X

                                             X

                                             Antioxidant

                                             E 322 (*)

                                             Lecithiner

                                             X

                                             X

                                             Mælkeprodukter (2)
                                             Kun hvis fremstillet af økologiske råvarer (***)

                                             E 330

                                             Citronsyre

                                             X

                                             X

                                             E 331

                                             Natriumcitrat

                                             X

                                             X

                                             E 334

                                             Vinsyre (L(+)–)

                                             X

                                             X (Kun for mjød)

                                             E 422

                                             Glycerol

                                             X

                                             Vegetabilsk oprindelse
                                             Til planteekstrakter og aromastoffer

                                             E 500

                                             Natriumcarbonat

                                             X

                                             X

                                             E 551

                                             Siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning

                                             X

                                             X

                                             Til urter og krydderier i tørret pulverform
                                             Aromastoffer og propolis

                                             E 524

                                             Natriumhydroxid

                                             X

                                             Til overfladebehandling af »Laugengebäck« og regulering af surhedsgraden i økologiske aromastoffer

                                 b)

                                 Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »E 418

                                             Gellangummi

                                             X

                                             X

                                             Kun høj acyl

                                             E 901

                                             Bivoks

                                             X

                                             Kun som overfladebehandlingsmiddel i konfekture
                                             Bivoks fra økologisk biavl

                                             E 903

                                             Carnaubavoks

                                             X

                                             Kun som overfladebehandlingsmiddel i konfekture
                                             Kun hvis fremstillet af økologiske råvarer«

                                 c)

                                 Følgende række indsættes:

                                             »E 968

                                             Erythritol

                                             X

                                             X

                                             Kun hvis de stammer fra økologisk produktion uden brug af ionbytteteknologi«

                     3)

                     I del B foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 De rækker, der vedrører natriumcarbonat, citronsyre, natriumhydroxid, vegetabilske olier, bentonit, bivoks og carnaubavoks affattes således:

                                             »Natriumcarbonat

                                             X

                                             X

                                             Citronsyre

                                             X

                                             X

                                             Natriumhydroxid

                                             X

                                             Sukkerfremstilling
                                             Olieproduktion, undtagen olivenolieproduktion

                                             Vegetabilske olier

                                             X

                                             X

                                             Indfedtnings-, slip- eller antiskumningsmiddel
                                             Kun hvis de stammer fra økologisk produktion

                                             Bentonit

                                             X

                                             X

                                             Klæbemiddel til mjød (1)

                                             Bivoks

                                             X

                                             Slipmiddel
                                             Bivoks fra økologisk biavl

                                             Carnaubavoks

                                             X

                                             Slipmiddel
                                             Kun hvis fremstillet af økologiske råvarer«

                                 b)

                                 Rækken vedrørende kaolin udgår.

                                 c)

                                 Følgende rækker indsættes:

                                             »Eddikesyre

                                             X

                                             Kun hvis de stammer fra økologisk produktion
                                             Til forarbejdning af fisk, kun fra bioteknologiske kilder, undtagen når de fremstilles af GMO'er

                                             Thiaminhydrochlorid

                                             X

                                             X

                                             Kun til forarbejdning af frugtvin, inkl. cider, pæremost og mjød

                                             Diammoniumfosfat

                                             X

                                             X

                                             Kun til forarbejdning af frugtvin, inkl. cider, pæremost og mjød

                                             Træfibre

                                             X

                                             X

                                             Kun fra tømmer, der er certificeret og stammer fra bæredygtig skovdrift
                                             Det træ, der anvendes, må ikke indeholde giftige stoffer (fra behandling efter høst, naturligt forekommende giftstoffer eller giftstoffer fra mikroorganismer)«

                     4)

                     I del C affattes rækkerne vedrørende kartoffelstivelse og vegetabilske olier således:

                                 »Kartoffelstivelse

                                 X

                                 X

                                 Til filtrering
                                 Kun hvis de stammer fra økologisk produktion

                                 Vegetabilske olier

                                 X

                                 X

                                 Indfedtnings-, slip- eller antiskumningsmiddel
                                 Kun hvis de stammer fra økologisk produktion«

            (*)  I denne sammenhæng er »frugtvin« defineret som vin fremstillet af anden frugt end druer (inkl. cider og pæremost).

            (**)  Maksimalt indhold uanset oprindelse, udtrykt som SO2 i mg/l.

            (***)  Fra den 1. januar 2019.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2291 af 16. december 2016 om godkendelse af L(+)-mælkesyre som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1 (EØS-relevant tekst )

text:
               17.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 344/74

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2291
   af 16. december 2016
   om godkendelse af L(+)-mælkesyre som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 90, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tyskland modtog den 29. august 2013 en ansøgning i henhold til artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) om optagelse af aktivstoffet L(+)-mælkesyre i bilag I til nævnte direktiv til anvendelse i produkttype 1, hygiejne for mennesker, som beskrevet i bilag V til direktivet, hvilket svarer til produkttype 1 som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.

               (2)

               Tyskland fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine henstillinger den 5. februar 2015 i overensstemmelse med artikel 90, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012.

               (3)

               Udvalget for Biocidholdige Produkter fremsatte den 10. december 2015 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.

               (4)

               Det fremgår af udtalelsen, at biocidholdige produkter af produkttype 1, som indeholder L(+)-mælkesyre, kan forventes at opfylde kravene i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 528/2012, forudsat at visse specifikationer og betingelser vedrørende deres anvendelse er opfyldt.

               (5)

               Derfor bør L(+)-mælkesyre godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt.

               (6)

               Der bør gå en rimelig tid, inden et aktivstof godkendes, således at de berørte parter kan træffe de fornødne forberedelser til at opfylde de nye krav.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   L(+)-mælkesyre godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1 med forbehold af specifikationerne og betingelserne i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

      BILAG

                  Almindeligt anvendt navn

                  IUPAC-navn
                  Identifikationsnr.

                  Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

                  Godkendelsesdato

                  Udløbsdato for godkendelsen

                  Produkttype

                  Særlige betingelser

                  L(+)-mælkesyre

                  IUPAC-navn:
                  (S)-2-hydroxypropansyre
                  EF-nr.: 201-196-2
                  CAS-nr.: 79-33-4

                  95,5 % w/w

                  1. juli 2017

                  30. juni 2027

                  1

                  Godkendelserne af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

                              1)

                              Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

                              2)

                              I betragtning af de risici, der er konstateret for de anvendelser, der er vurderet ved vurderingen af produktet, skal der lægges særlig vægt på ikke-erhvervsmæssige brugere.

         (1)  Renheden som angivet i denne kolonne er det minimum af renheden af aktivstoffet, der er blevet vurderet efter artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Aktivstoffet i det produkt, der markedsføres, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 610/2011 af 22. juni 2011 om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2011 til 30. juni 2012 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 431/2008

text:
               23.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 163/23

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 610/2011
   af 22. juni 2011
   om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2011 til 30. juni 2012 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 431/2008
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2008 af 19. maj 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (3) er der åbnet et toldkontingent for import af oksekødsprodukter.

               (2)

               De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for perioden fra 1. juli 2011 til 30. juni 2012, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang ansøgningerne kan imødekommes, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder —

         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet inden for rammerne af kontingent 09.4003 for perioden fra 1. juli 2011 til 30. juni 2012, jf. forordning (EF) nr. 431/2008, fastsættes der en tildelingskoefficient på 28,953811 %.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 23. juni 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 130 af 20.5.2008, s. 3.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/187 af 6. februar 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af håndbagage  EØS-relevant tekst

text:
               7.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 31/18

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/187
   af 6. februar 2015
   om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af håndbagage
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Nyere dokumentation har vist, at terrorister forsøger at udvikle nye metoder til at skjule improviserede eksplosive anordninger, der er udformet med henblik på at omgå de nuværende luftfartssikkerhedsforanstaltninger vedrørende screening af håndbagage.

               (2)

               Visse specifikke luftfartssikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 (2), bør derfor ændres for at styrke modforholdsreglerne mod truslen fra improviserede eksplosive anordninger, der skjules i håndbagage.

               (3)

               Ændringerne bør skærpe de tekniske specifikationer til screening af håndbagage med systemer til sporing af eksplosive stoffer.

               (4)

               Ændringerne bør også åbne mulighed for at screene håndbagage, der indeholder bærbare computere og andre større elektriske artikler, på visse betingelser.

               (5)

               Forordning (EU) nr. 185/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Denne forordning bør træde i kraft så hurtigt som muligt med henblik på at minimere risici for flysikkerheden.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra og med den 1. marts 2015.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.

      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1).

      BILAG
      I bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 foretages følgende ændringer:

                  1.

                  Kapitel 4 ændres således:

                              a)

                              Punkt 4.1.2.1 affattes således:

                                          »4.1.2.1.

                                          Inden screeningen tages bærbare computere og andre større elektriske artikler ud af håndbagagen, og de screenes særskilt, medmindre håndbagagen skal screenes med EDS-udstyr (Explosive Detection Systems equipment), der opfylder norm C2 eller højere.«

                              b)

                              Punkt 4.1.2.8 affattes således:

                                          »4.1.2.8.

                                          Tasker, der viser sig at indeholde en større elektrisk artikel, screenes igen, efter at denne artikel er fjernet fra tasken, og den elektriske artikel screenes særskilt, medmindre håndbagagen blev screenet med EDS-udstyr (Explosive Detection Systems equipment), der opfylder norm C2 eller højere.«

                  2.

                  I kapitel 12 tilføjes følgende som punkt 12.4.2.7 til 12.4.2.9:

                              »12.4.2.7.

                              Alt EDS-udstyr, der er udformet til at screene håndbagage, skal mindst opfylde norm C1.

                              12.4.2.8.

                              Alt EDS-udstyr, som er udformet til at screene håndbagage, der indeholder bærbare computere og andre større elektriske artikler, skal mindst opfylde norm C2.

                              12.4.2.9.

                              Alt EDS-udstyr, som er udformet til at screene håndbagage, der indeholder bærbare computere og andre større elektriske artikler samt LAGs, skal mindst opfylde norm C3.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 689/2012 af 27. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 415/2007 om tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet

text:
               28.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 689/2012
   af 27. juli 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 415/2007 om tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (1), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 5, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2007 af 13. marts 2007 om tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre fortsat interoperabilitet med søfartens trafikregulerings- og informationstjenester, herunder med det automatiske fartøjsidentifikationssystem (AIS), er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 415/2007.

               (2)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i Rådets direktiv 91/672/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (3) —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EF) nr. 415/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne forordning senest tolv måneder efter dens ikrafttræden.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 255 af 30.9.2005, s. 152.

      (2)  EUT L 105 af 23.4.2007, s. 35.

      (3)  EFT L 373 af 31.12.1991, s. 29.

      BILAG
      I bilaget til forordning (EF) nr. 415/2007 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Følgende punkt indsættes i indholdsfortegnelsen:

                              »2.3.9.

                              Typegodkendelse«

                  2)

                  I »Referencer« foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Række 10 og 11 affattes således:

                                          Dokumenttitel

                                          Organisation

                                          Publikationsdato

                                          »Henstilling ITU-R M.1371 »Technical characteristics for a universal shipborne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band«

                                          ITU

                                          2001

                                          International Standard IEC 61993, »Maritime navigation and radio communication equipment and systems – Automatic Identification System, Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic identification system (AIS)«

                                          IEC

                                          2002«

                              b)

                              Følgende række indsættes:

                                          Dokumenttitel

                                          Organisation

                                          Publikationsdato

                                          »Tekniske retningslinjer for indlands-AIS

                                          Ekspert-gruppen om fartøjssporing«

                  3)

                  Punkt 2.2., næstsidste afsnit, affattes således:
                  »For fartøjer i bevægelse kan opdateringsfrekvensen for dynamisk information på taktisk niveau skifte mellem SOLAS-funktion og indlandsfunktion. I indlandsfunktion kan den øges op til 2 sekunder. Det anbefales, at fartøjer, der ligger for anker, har en opdateringsfrekvens på flere minutter, eller at der opdateres, hvis informationen ændres.«

                  4)

                  I punkt 2.3.1. tilføjes følgende punktum:
                  »Ved udformning af indlands-AIS skal der tages behørigt hensyn til de tekniske retningslinjer for indlands-AIS, der udarbejdes og ajourføres af ekspertgruppen om fartøjssporing (1).«

                  5)

                  I tabellen i punkt 2.3.2.1. udgår den sidste række.

                  6)

                  Punkt 2.3.2.3. ændres således:

                              a)

                              Den 3. række i tabellen udgår.

                              b)

                              Følgende række indsættes:

                                          »Lastet/ikke lastet fartøj

                                          (Udvidelse til indlands-AIS)«

                  7)

                  I punkt 2.3.2.4. affattes den 4. række i den første tabel med titlen »Forventet ankomsttidspunkt ved sluse/bro/terminal« således:

                              »Maksimal aktuel statisk højde over vandlinjen

                              (Udvidelse til indlands-AIS)«

                  8)

                  Punkt 2.3.3. ændres således:

                              a)

                              Andet afsnit erstattes af følgende:
                              »For fartøjer i bevægelse på indre vandveje kan meldingsfrekvensen for dynamisk information omstilles mellem SOLAS-funktion og indlandsfunktion. I indlandsfunktion kan den øges op til 2 sekunder. I områder med blandet trafik som f.eks. søhavne skal det være muligt at nedsætte meldingsfrekvensen for dynamisk information fra den kompetente myndighed for at sikre en ligevægt i meldingsadfærden mellem fartøjer i indlandssejlads og SOLAS-fartøjer. Meldingsadfærden skal kunne omstilles ved hjælp af TDMA-kommandoer fra en basisstation (automatisk omstilling ved hjælp af TDMA-fjernstyring via meddelelse 23) og ved hjælp af kommandoer fra fartøjsbaserede systemer f.eks. MKD, ECDIS eller en computer om bord, via en grænseflade, f.eks. IEC 61162 (automatisk omstilling ved hjælp af en kommando fra et fartøjsbaseret system). For statisk information og rejserelateret information anbefales en meldingsfrekvens på adskillige minutter, på anmodning, eller hvis informationen ændrer sig.«

                              b)

                              I tabel 2.1. affattes 9. række således:

                                          Skibets dynamiske forhold

                                          Nominelt meldingsinterval

                                          »Skibet opererer i indlandsfunktion, i bevægelse

                                          tildelt mellem 2 og 10 sekunder«

                              c)

                              Der tilføjes følgende punktum:
                              »Bemærk: En mobil station til indlands-AIS opererer enten i indlandsfunktion (gruppetildeling ved hjælp af meddelelse 23) eller i SOLAS-funktion (autonom funktion, ingen gruppetildeling aktiveret).«

                  9)

                  Punkt 2.3.4., første afsnit, affattes således:
                  »Den tekniske løsning for indlands-AIS er baseret på de samme tekniske standarder som IMO's SOLAS-AIS (henstilling ITU-R M.1371, IEC 61993).«

                  10)

                  Punkt 2.3.5. affattes således:
                  »2.3.5   Kompatibilitet med IMO's klasse A transpondere

                  Indlands-AIS transpondere skal være forenelige med IMO klasse A transpondere og skal derfor kunne modtage og behandle alle IMO AIS-meddelelser (i overensstemmelse med ITU-R M.1371 og IALA tekniske redegørelser om ITU-R M.1371) og derudover de meddelelser, der er defineret i punkt 2.4 i nærværende tekniske specifikationer.
                  Der er ikke noget krav om DSC transmissionskapacitet (tx) og tilrådighedsstillelse af en MKD i forbindelse med indlands-AIS-transpondere, men der er krav om MKD-funktionalitet og DSC-kanalstyringsfunktionalitet. Fabrikanterne kan fjerne den respektive hardware og software fra klasse A transpondere.«

                  11)

                  Følgende punkt indsættes:
                  »2.3.9.   Typegodkendelse

                  Udstyr til indlands-AIS skal være typegodkendt med henblik på overensstemmelse med nærværende tekniske specifikationer.«

                  12)

                  Punkt 2.4.1. ændres således:

                              a)

                              Overskriften på punkt 2.4.1. affattes således:
                              »2.4.1   Meddelelse 1, 2, 3: positionsmeldinger (ITU-R 1371)«.

                              b)

                              I tabel 2.2. affattes den næstsidste række således:

                                          Parameter

                                          Antal bits

                                          Beskrivelse

                                          »Kommunikations-tilstand

                                          19

                                          Jf. ITU-R M. 1371«

                  13)

                  Titlen på punkt 2.4.2. affattes således:
                  »2.4.2.   Meddelelse 5: statiske og rejserelaterede data (ITU-R 1371)«.

                  14)

                  Punkt 2.4.3. ændres således:

                              a)

                              Titlen på punkt 2.4.3. affattes således:
                              »2.4.3.   Meddelelse 23: gruppetildelingskommando (ITU-R M.1371)«.

                              b)

                              Før tabel 2.4. indsættes følgende afsnit:
                              »Gruppetildelingskommandoen sendes fra en basisstation, når denne fungerer som kontrolenhed. Meddelelsen sendes til en mobil station inden for det fastlagte område og i henhold til valgt »type fartøj og last« eller »stationstype«. Modtagerstationen tager hensyn til alle sektorfelter samtidigt. Den styrer følgende driftsparametre for en mobil station: sende/modtagestatus, meldingsinterval og varighed af stilletid.«

                              c)

                              I tabel 2.4. affattes 9. og 10. række således:

                                          Parameter

                                          Antal bits

                                          Beskrivelse

                                          »Stationstype

                                          4

                                          0 = alle typer mobile enheder (forvalgt værdi); 1 = kun klasse A mobil station; 2 = alle typer klasse B mobile stationer; 3 = SAR luftbåren mobil station; 4 = kun klasse B »SO« mobile stationer; 5 = klasse B »CS« fartøjsbaseret mobil station (kun IEC 62287); 6 = indre vandveje 7-9 = til regional brug og 10-15 = til fremtidig brug

                                          Type fartøj og last

                                          8

                                          0 = alle typer (forvalgt værdi)
                                          1 - 99, jf. tabel 50 i bilag 8 til ITU-R M.1371-3
                                          100 - 0,199 = reserveret til regional brug;
                                          200-14 = forbeholdt fremtidig brug;«.

                              d)

                              I tabel 2.5. affattes 10., 11. og 12. række således:

                                          Indstilling af feltet meldingsinterval

                                          Meldingsinterval for msg18

                                          »9

                                          Næste kortere meldingsinterval

                                          10

                                          Næste længere meldingsinterval

                                          11

                                          2 sekunder (gælder ikke klasse B »CS«)«

                              e)

                              Det sidste punktum affattes således:
                              »Bemærk: Når dobbeltkanaltransmission ophæves af statuskommando 1 eller 2 i Tx/Rx-status, bibeholdes det krævede meldingsinterval ved hjælp af den tilbageværende transmissionskanal.«

                  15)

                  Titlen på punkt 2.4.4. affattes således:
                  »2.4.4.   Anvendelse af specifikke meddelelser (ITU-R 1371)«.

                  16)

                  Punkt 2.4.4.1., første punktum, affattes således:
                  »Funktionsidentifikatorerne inden for indlands-AIS skal tildeles og anvendes som beskrevet i ITU-R M.1371«.

                  17)

                  Punkt 2.4.4.2. ændres således:

                              a)

                              I tabel 2.7. affattes 7., 8., 9. og 11. række således:

                                          Parameter

                                          Antal bits

                                          Beskrivelse

                                          Binære data

                                          »Længde/konvoj

                                          13

                                          1 - 8 000 (resten anvendes ikke) skibets/konvojens længde i 1/10 m 0 = forvalgt værdi

                                          Bredde/konvoj

                                          10

                                          1 - 1 000 (resten anvendes ikke) skibets/konvojens bredde i 1/10 m 0 = forvalgt værdi forvalgt værdi = 0

                                          Skibs- og kombinationstype

                                          14

                                          Numerisk ERI-klassifikation (KODER): Skibs- og konvojtype som beskrevet i tillæg E

                                          Maksimal aktuel statisk dybgang

                                          11

                                          1 - 2 000 (resten anvendes ikke) dybgang i 1/100 m, 0 = forvalgt værdi = ukendt«

                              b)

                              I tabel 2.8. affattes 16. række således:

                                          Parameter

                                          Bit

                                          Beskrivelse

                                          Binære data

                                          »Maksimal aktuel statisk højde over vandlinjen

                                          12

                                          0 - 4 000 (resten anvendes ikke) i 1/100 m, 0 = forvalgt værdi = ukendt«

                              c)

                              I tabel 2.15. affattes 8., 10., 12. og 14. række således:

                                          Parameter

                                          Bit

                                          Beskrivelse

                                          Binære data

                                          »Vandstand

                                          14

                                          Bit 0: 0 = negativ værdi, 1 = positiv værdi
                                          bit 1-13: 0 - 8191, i 1/100 m,
                                          bit 0-13: 0 = ukendt = forvalgt værdi (2)

                                          Vandstand

                                          14

                                          Bit 0: 0 = negativ værdi, 1 = positiv værdi
                                          bit 1-13: 0 - 8191, i 1/100 m,
                                          bit 0-13: 0 = ukendt = forvalgt værdi (2)

                                          Vandstand

                                          14

                                          Bit 0: 0 = negativ værdi, 1 = positiv værdi
                                          bit 1-13: 0 - 8191, i 1/100 m,
                                          bit 0-13: 0 = ukendt = forvalgt værdi (2)

                                          Vandstand

                                          14

                                          Bit 0: 0 = negativ værdi, 1 = positiv værdi
                                          bit 1-13: 0 - 8191, i 1/100 m,
                                          bit 0-13: 0 = ukendt = forvalgt værdi (2)«

                  18)

                  I tillæg A ændres definitionerne således:

                              a)

                              Definitionen af flodinformationstjenester affattes således:
                              »Flodinformationstjenester (RIS)

                              En europæisk model for harmoniserede informationstjenester til støtte for trafikregulering og transportstyring inden for indlandssejlads, herunder grænseflader til andre transportformer.«

                              b)

                              Definitionen af VTS-område affattes således:
                              »VTS-område

                              VTS-område er det afgrænsede, formelt opgivne serviceområde for en VTS-tjeneste. Et VTS-område kan inddeles i underområder eller sektorer. (Kilde: IALA VTS-retningslinjer)«.

                              c)

                              Definitionen af navigationsinformation affattes således:
                              »Navigationsinformation

                              Navigationsinformation er information, der ydes til skipperen om bord til støtte for beslutningstagningen om bord. (Kilde: IALA VTS-retningslinjer)«.

                              d)

                              Definitionen af taktisk trafikinformation affattes således:
                              »Taktisk trafikinformation (TTI)

                              Taktisk trafikinformation (TTI) er oplysninger, der påvirker skipperens eller VTS-operatørens umiddelbare beslutninger om sejlads i den aktuelle trafiksituation og de nærmeste geografiske omgivelser. Et taktisk trafikbillede indeholder positionsoplysninger og specifikke skibsoplysninger for alle mål, der spores af en radar og afbildes på et elektronisk søkort, eventuelt suppleret med eksterne trafikoplysninger såsom oplysninger fra en indlands-AIS. TTI kan leveres om bord på et fartøj eller i land, f.eks. i et VTS-center. (Kilde: RIS-retningslinjer).«

                              e)

                              Definitionen af strategisk trafikinformation affattes således:
                              »Strategisk trafikinformation (STI)

                              Strategisk trafikinformation (STI) er information, der på mellemlangt og langt sigt berører RIS-brugernes beslutningstagning. Et strategisk trafikbillede bidrager til mulighederne for at planlægge en sikker og effektiv rejse. Et strategisk trafikbillede fremstilles i et RIS-center og leveres til brugerne efter anmodning fra disse. Et strategisk trafikbillede omfatter alle relevante fartøjer i RIS-området med deres karakteristika, last og position, der er indberettet via VHF-talemelding eller elektronisk skibsmelding og lagret i en database, og som præsenteres i en tabel eller i form af et elektronisk kort. Strategisk trafikinformation kan ydes af et RIS/VTS-center eller af et kontor. (Kilde: RIS-retningslinjer).«

                              f)

                              Definitionen af (fartøjs-)sporing affattes således:
                              »Fartøjstrafikovervågning

                              Fartøjstrafikovervågning leverer vigtig information om relevante fartøjers bevægelser i et RIS-område. Dette omfatter information om fartøjsidentitet, position, (type last) og destinationshavn.«

                              g)

                              Definitionen af RIS-operatør affattes således:
                              »RIS-operatør

                              En person, der udfører en eller flere opgaver, der bidrager til RIS-tjenesterne.«

                              h)

                              Definitionen af flådeleder affattes således:
                              »Flådeleder

                              En person, som planlægger og iagttager (navigations-)status for en række fartøjer, der bevæger sig eller arbejder under en kommando eller et ejerforhold.«

                              i)

                              Definitionen af operatør i beredskabstjenesternes nødhjælpscentre affattes således:
                              »Operatør i beredskabstjenesternes nødhjælpscentre

                              En person, der overvåger, kontrollerer og tilrettelægger en sikker og gnidningsfri håndtering af ulykker, hændelser og nødsituationer.«

                  19)

                  I tillæg D foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Stk. D.1 affattes således:
                              »D.1   Inputsætninger

                              Den serielle digitale grænseflade for AIS understøttes af eksisterende IEC 61162-sætninger og nye sætninger i stil med IEC 61162. Nærmere beskrivelser af de digitale grænsefladesætninger findes i IEC 61162.
                              Dette tillæg indeholder information, der anvendes ved udviklingen af indlands-AIS med henblik på indførelse af indlandsspecifikke data (jf. protokolændringer for indlands-AIS) i indlands-AIS-enheden om bord.«

                              b)

                              I andet punktum i stk. D.2 erstattes udtrykket »foreslås« af udtrykket »bruges«.

                              c)

                              I andet punktum i stk. D.3 erstattes udtrykket »foreslås« af udtrykket »bruges«.

                  20)

                  Tillæg E affattes således:

                     »Tillæg E
                     ERI-SKIBSTYPER
                     Denne tabel anvendes til at konvertere de FN-skibstyper, der anvendes i indlandsmeddelelse 10, til de IMO-typer, der anvendes i IMO-meddelelse 5.

                                 BRUGV/C

                                 M

                                 Underind.

                                 Navn

                                 Nej

                                 8

                                 00

                                 0

                                 Fartøj, ukendt type

                                 V

                                 8

                                 01

                                 0

                                 Motorfragtskib

                                 V

                                 8

                                 02

                                 0

                                 Motortankskib

                                 V

                                 8

                                 02

                                 1

                                 Motorfragtskib, flydende last, type N

                                 V

                                 8

                                 02

                                 2

                                 Motortankskib, flydende last, type C

                                 V

                                 8

                                 02

                                 3

                                 Motortankskib, tørlast

                                 V

                                 8

                                 03

                                 0

                                 Containerskib

                                 V

                                 8

                                 04

                                 0

                                 Gastankskib

                                 C

                                 8

                                 05

                                 0

                                 Motorfragtskib, slæbebåd

                                 C

                                 8

                                 06

                                 0

                                 Motortankskib, slæbebåd

                                 C

                                 8

                                 07

                                 0

                                 Motorfragtskib, som sejler sammen med et eller flere skibe

                                 C

                                 8

                                 08

                                 0

                                 Motorfragtskib med tank

                                 C

                                 8

                                 09

                                 0

                                 Motorfragtskib, der skubber et eller flere fragtskibe

                                 C

                                 8

                                 10

                                 0

                                 Motorfragtskib, der skubber mindst et tankskib

                                 Nej

                                 8

                                 11

                                 0

                                 Slæbebåd, fragtskib

                                 Nej

                                 8

                                 12

                                 0

                                 Slæbebåd, tankskib

                                 C

                                 8

                                 13

                                 0

                                 Slæbebåd, fragtskib, forbundet

                                 C

                                 8

                                 14

                                 0

                                 Slæbebåd, fragtskib/tankskib, forbundet

                                 V

                                 8

                                 15

                                 0

                                 Fragtpram

                                 V

                                 8

                                 16

                                 0

                                 Tankpram

                                 V

                                 8

                                 16

                                 1

                                 Tankpram, flydende last, type N

                                 V

                                 8

                                 16

                                 2

                                 Tankpram, flydende last, type C

                                 V

                                 8

                                 16

                                 3

                                 Tankpram, tørlast

                                 V

                                 8

                                 17

                                 0

                                 Fragtpram med containere

                                 V

                                 8

                                 18

                                 0

                                 Tankpram, gas

                                 C

                                 8

                                 21

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, en fragtpram

                                 C

                                 8

                                 22

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, to fragtpramme

                                 C

                                 8

                                 23

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, tre fragtpramme

                                 C

                                 8

                                 24

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, fire fragtpramme

                                 C

                                 8

                                 25

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, fem fragtpramme

                                 C

                                 8

                                 26

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, seks fragtpramme

                                 C

                                 8

                                 27

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, syv fragtpramme

                                 C

                                 8

                                 28

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, otte fragtpramme

                                 C

                                 8

                                 29

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, ni fragtpramme

                                 C

                                 8

                                 31

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, en gas/tank-pram

                                 C

                                 8

                                 32

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, to pramme heraf mindst en tank- eller gaspram

                                 C

                                 8

                                 33

                                 0

                                 Pushtow, three barges at least one tanker or gasbarge

                                 C

                                 8

                                 34

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, fire pramme heraf mindst en tank- eller gaspram

                                 C

                                 8

                                 35

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, fem pramme heraf mindst en tank- eller gaspram

                                 C

                                 8

                                 36

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, seks pramme heraf mindst en tank- eller gaspram

                                 C

                                 8

                                 37

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, syv pramme heraf mindst en tank- eller gaspram

                                 C

                                 8

                                 38

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, otte pramme heraf mindst en tank- eller gaspram

                                 C

                                 8

                                 39

                                 0

                                 Skubbe-/slæbebåd, ni eller flere pramme, heraf mindst en tank- eller gaspram

                                 V

                                 8

                                 40

                                 0

                                 Slæbebåd, enkelt

                                 Nej

                                 8

                                 41

                                 0

                                 Slæbebåd, en eller flere

                                 C

                                 8

                                 42

                                 0

                                 Slæbebåd, der hjælper et fartøj eller tilknyttet kombination

                                 V

                                 8

                                 43

                                 0

                                 Skubbebåd, enkelt

                                 V

                                 8

                                 44

                                 0

                                 Passagerskib, færge, røde kors-skib, krydstogtskib

                                 V

                                 8

                                 44

                                 1

                                 Færge

                                 V

                                 8

                                 44

                                 2

                                 Røde Kors-skib

                                 V

                                 8

                                 44

                                 3

                                 Krydstogtskib

                                 V

                                 8

                                 44

                                 4

                                 Passagerskib uden indlogering

                                 V

                                 8

                                 45

                                 0

                                 Tjenesteskib, politipatrulje, havnetjenester

                                 V

                                 8

                                 46

                                 0

                                 Fartøj, arbejdsskib for vedligeholdelse, flydende kran, kabelskib, vagerskib, opmudringsfartøj.

                                 C

                                 8

                                 47

                                 0

                                 Objekt, slæbt, ikke yderligere præciseret.

                                 V

                                 8

                                 48

                                 0

                                 Fiskerbåd

                                 V

                                 8

                                 49

                                 0

                                 Bunkerskib

                                 V

                                 8

                                 50

                                 0

                                 Pram, tanker, kemikalier

                                 C

                                 8

                                 51

                                 0

                                 Objekt, ikke yderligere præciseret.

                                 Ekstra koder for søtransportmidler

                                 V

                                 1

                                 50

                                 0

                                 Fragtskibe til generelle formål til søs

                                 V

                                 1

                                 51

                                 0

                                 Fragtskib til transport af enheder til søs

                                 V

                                 1

                                 52

                                 0

                                 Bulkskib til søtransport

                                 V

                                 1

                                 53

                                 0

                                 Tankskib

                                 V

                                 1

                                 54

                                 0

                                 Tankskib til flydende gas

                                 V

                                 1

                                 85

                                 0

                                 Lystfartøj over 20 meter

                                 V

                                 1

                                 90

                                 0

                                 Hurtigt skib

                                 V

                                 1

                                 91

                                 0

                                 Hydrofoilbåd

                                 V

                                 1

                                 92

                                 0

                                 Hurtig katamaran«

         (1)  VTT-secretariat@risexpertgroups.org