title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 30/2014 af 13. januar 2014 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (BOB)]

text:
               15.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 10/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 30/2014
   af 13. januar 2014
   om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (BOB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Grækenlands ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse «Κονσερβολιά Ροβιών» (Konservolia Rovion), der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/2009 (2).

               (2)

               Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, jf. artikel 53 i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3).

               (3)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen af varespecifikationen godkendes —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den ændring af varebeskrivelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19.

      (3)  EUT C 228 af 7.8.2013, s. 30.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

      GRÆKENLAND
      Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (BOB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/992 af 12. juni 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2148 for så vidt angår fjernelse af henvisningerne til Republikken Hviderusland

text:
               13.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 149/66

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/992
   af 12. juni 2017
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2148 for så vidt angår fjernelse af henvisningerne til Republikken Hviderusland
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/936 af 9. juni 2015 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke EU-regler for indførsel (1), særlig artikel 17, stk. 3 og 6, og artikel 21, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EU) 2015/936 er der fastsat kvantitative restriktioner på import af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, som skal tildeles efter »først til mølle«-princippet.

               (2)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/354 (2) ophævedes de autonome kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland.

               (3)

               De regler for forvaltning af kvantitative kontingenter, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2148 (3), er blevet forældede, for så vidt angår tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Hviderusland. Gennemførelsesforordningen bør derfor ændres:

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat i medfør af artikel 30 i forordning (EU) 2015/936 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2016/2148 udgår tabellen vedrørende Republikken Hviderusland.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 160 af 25.6.2015, s. 1.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/354 af 15. februar 2017 om ændring af forordning (EU) 2015/936 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke EU-regler for indførsel (EUT L 57 af 3.3.2017, s. 31).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2148 af 7. december 2016 om fastsættelse af regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2017 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/936 (EUT L 333 af 8.12.2016, s. 32).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/925 af 16. juni 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               17.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 150/17

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/925
   af 16. juni 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  142,4

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  98,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  147,8

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  167,0

                  BR

                  99,4

                  CL

                  126,0

                  NZ

                  148,2

                  US

                  180,2

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  141,2

                  0809 10 00

                  TR

                  253,0

                  ZZ

                  253,0

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 190/2014 af 24. februar 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 597/2009

text:
               28.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 59/5

      RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 190/2014
   af 24. februar 2014
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 597/2009
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   TIDLIGERE PROCEDURE

               (1)

               Rådet indførte udligningsforanstaltninger over for importen af polyethylenterephthalat (»PET«) med oprindelse i Indien ved forordning (EF) nr. 2603/2000 (2). Efter en udløbsundersøgelse er disse foranstaltninger senest blevet opretholdt ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 (3).

               (2)

               Rådet indførte antidumpingforanstaltninger over for importen af »PET« med oprindelse i Indien ved forordning (EF) nr. 2604/2000 (4). Efter en udløbsundersøgelse er disse foranstaltninger senest blevet opretholdt ved Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (5). Den 24. februar 2012 indledte Kommissionen endnu en udløbsundersøgelse. Ved gennemførelsesafgørelse 2013/226/EU (6) afviste Rådet Kommissionens forslag til Rådets gennemførelsesforordning om opretholdelse af antidumpingtolden på importen af PET med oprindelse i bl.a. Indien, og dermed udløb antidumpingforanstaltningerne.

               (3)

               I 2000 godtog Kommissionen ved afgørelse 2000/745/EF (7) pristilsagn, der var afgivet i forbindelse med både antidumping- og antisubsidieprocedurerne, fra bl.a. de indiske virksomheder Pearl Engineering Polymers Limited (»Pearl«) og Reliance Industries Limited (»Reliance«). Ved afgørelse 2005/697/EF (8) godtog Kommissionen i 2005 et tilsagn fra den indiske virksomhed South Asean Petrochem Limited, der som følge af en fusion ændrede sit navn til Dhunseri Petrochem & Tea Limited (»Dhunseri«) (9).

         B.   TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN OG ÆNDRING AF GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 461/2013

               (4)

               Ved gennemførelsesafgørelse 2014/109/EU (10) trak Kommissionen sin godtagelse af de tilsagn, som de tre indiske virksomheder, Dhunseri, Reliance og Pearl havde afgivet, tilbage. Artikel 1, stk. 4, og artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 og bilaget til forordningen bør derfor ophæves. Som følge heraf bør den endelige udligningstold indført ved artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 finde anvendelse på importen af PET fremstillet af virksomhederne Dhunseri, Reliance og Pearl (Taric-tillægskode A585 for Dhunseri, Taric-tillægskode A181 for Reliance og Taric-tillægskode A182 for Pearl) —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Artikel 1, stk. 4, og artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 og bilaget til forordningen ophæves.
   2.   Artikel 1, stk. 5, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 omnummereres til artikel 1, stk. 4.
   3.   Artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 omnummereres til artikel 2.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2014.

            På Rådets vegne

         K. ARVANITOPOULOS

            Formand

      (1)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 2603/2000 af 27. november 2000 om indførelse af en endelig udligningstold på visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Malaysia og Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige told samt om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indonesien, Republikken Korea og Taiwan (EFT L 301 af 30.11.2000, s. 1).

      (3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 af 21. maj 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 597/2009 (EUT L 137 af 23.5.2013, s. 1).

      (4)  Rådets forordning (EF) nr. 2604/2000 af 27. november 2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EFT L 301 af 30.11.2000, s. 21).

      (5)  Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 af 22. februar 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand og Taiwan efter en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1).

      (6)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/226/EU af 21. maj 2013 som forkaster forslag til Rådets gennemførelsesforordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Taiwan og Thailand efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009, og om afslutning af udløbsundersøgelsen vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indonesien og Malaysia, for så vidt som at forslaget indfører en endelig antidumpingtold på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Taiwan og Thailand (EUT L 136 af 23.5.2013, s. 12).

      (7)  Kommissionens afgørelse 2000/745/EF af 29. november 2000 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand (EFT L 301 af 30.11.2000, s. 88).

      (8)  Kommissionens afgørelse 2005/697/EF af 12. september 2005 om ændring af afgørelse 2000/745/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a. Indien (EUT L 266 af 11.10.2005, s. 62).

      (9)  Meddelelse om de gældende udligningsforanstaltninger for så vidt angår importen til Unionen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Indien: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af individuel udligningstold (EUT C 335 af 11.12.2010, s. 7).

      (10)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/109/EU af 4. februar 2014 om ophævelse af afgørelse 2000/745/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a. Indien (Se side 35 i denne EUT).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2011 af 6. december 2011 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

text:
               7.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/27

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1270/2011
   af 6. december 2011
   om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 7e sammenholdt med artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i løbet af et produktionsår er produceret ud over den kvote, der er omhandlet i samme forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for det af Kommissionen fastsatte kvantitative loft.

               (2)

               Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 372/2011 af 15. april 2011 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2011/12 (3), har fastsat de pågældende kvantitative lofter.

               (3)

               De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser, overstiger den mængde, som er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 372/2011. Der bør derfor fastsættes en godkendelsesprocentsats for de mængder, der blev ansøgt om den 1. december 2011. Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 2. december 2011, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —

         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   For de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 1. december 2011, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 51,679586 %.
   2.   Ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 5., 6. og 7. december 2011, afvises.
   3.   Indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten suspenderes fra den 8. december 2011 til den 31. december 2011.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 102 af 16.4.2011, s. 8.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 975/2013 af 11. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Honduras

text:
               12.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 272/20

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 975/2013
   af 11. oktober 2013
   om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Honduras
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2012/734/EU gav Rådet bemyndigelse til på vegne af Den Europæiske Union at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). I henhold til Rådets afgørelse 2012/734/EU skal aftalen anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.

               (2)

               Bilag II til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. For så vidt angår en række produkter fastsættes der i tillæg 2A til nævnte bilag undtagelser fra de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2 til bilag II, inden for rammerne af de årlige kontingenter. Da Unionen har besluttet at anvende denne mulighed, er det nødvendigt at fastsætte betingelserne for anvendelsen af disse undtagelser på import fra Honduras.

               (3)

               Kontingenterne i tillæg 2A til bilag II bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).

               (4)

               Toldindrømmelser bør gives på betingelse af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne i henhold til aftalen.

               (5)

               Da aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. august 2013, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2A til bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), finder anvendelse på de produkter, der er opført i bilaget til denne forordning.
   2.   De oprindelsesregler, der er nævnt i stk. 1, finder anvendelse som undtagelse fra oprindelsesreglerne i tillæg 2 til bilag II til aftalen inden for de kontingenter, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   For at være omfattet af undtagelsen i artikel 1 skal de varer, der er opført i bilaget, være ledsaget af et oprindelsesbevis, jf. bilag II til aftalen.
   Artikel 3
   Kontingenterne i bilaget forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. august 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.

      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

      BILAG

         HONDURAS

      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.

                  Løbenr.

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Kontingentperiode

                  Årlig kontingentmængde (i artikler (par), medmindre andet er angivet)

                  09.7052

                  6115

                  Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (fx mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  2 916 667

                  fra 1.1.2014 til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  7 000 000

                  09.7053

                  6205 20 00

                  Skjorter, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  4 583 333

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  11 880 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  12 760 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  13 640 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  14 520 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  15 400 000

                  09.7054

                  6205 30 00

                  Skjorter, til mænd eller drenge, af kemofibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  5 729 167

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  14 850 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  15 950 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  17 050 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  18 150 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  19 250 000

                  09.7055

                  6205 90

                  Skjorter til mænd eller drenge, af andre tekstilmaterialer

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  416 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 080 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 160 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 240 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 320 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 400 000

                  09.7056

                  6206 30 00

                  Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  4 166 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  10 800 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  11 600 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  12 400 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  13 200 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  14 000 000

                  09.7057

                  6206 40 00

                  Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, af kemofibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  5 416 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  14 040 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  15 080 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  16 120 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  17 160 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  18 200 000

                  09.7058

                  6206 90

                  Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, af andre tekstilmaterialer

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  416 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 080 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 160 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 240 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 320 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 400 000

                  09.7059

                  6212 10

                  Brystholdere, også af trikotage

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  2 083 333

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  5 400 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  5 800 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  6 200 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  6 600 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  7 000 000

                  09.7060

                  8544 30 00

                  Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i køretøjer, skibe og luftfartøjer

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  3 333 tons nettovægt

                  8544 42

                  Andre elektriske ledere, til spænding 1 000 volt og derunder, med forbindelsesdele

                  8544 49

                  Andre elektriske ledere, til spænding 1 000 volt og derunder, i andre tilfælde

                  fra 1.1.2014 til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  8 000 tons nettovægt

                  8544 60

                  Andre elektriske ledere, til spænding over 1 000 volt


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2410 af 18. december 2015 om fastsættelse af de mængder, der skal overføres til mængden for delperioden 1. april til 30. juni 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077

text:
               19.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/112

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2410
   af 18. december 2015
   om fastsættelse af de mængder, der skal overføres til mængden for delperioden 1. april til 30. juni 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine.

               (2)

               De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. december 2015 for delperioden 1. januar til 31. marts 2016, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens til, og disse mængder bør lægges til den mængde, der er fastsat for den efterfølgende delperiode.

               (3)

               For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De mængder, der ikke er indgivet importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077, og som skal lægges til mængden i delperioden 1. april til 30. juni 2016, er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 57).

      BILAG

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder i delperioden 1. april til 30. juni 2016
                  (kg udtrykt i æg med skal)

                  09.4275

                  375 000

                  09.4276

                  750 000


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1234/2011 af 23. november 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 1245/2010 om åbning af EU-toldkontingenter for 2011 for får, geder, fårekød og gedekød

text:
               30.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/16

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1234/2011
   af 23. november 2011
   om ændring af forordning (EU) nr. 1245/2010 om åbning af EU-toldkontingenter for 2011 for får, geder, fårekød og gedekød
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1245/2010 (2) åbnes der EU-toldkontingenter for import af får, geder, fårekød og gedekød i perioden 1. januar-31. december 2011.

               (2)

               Ved aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 vedrørende ændring af indrømmelserne i listerne for Republikken Bulgarien og Rumænien i løbet af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) (i det følgende benævnt »aftalen«), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2011/768/EU (4), indrømmes Australien et supplerende årligt toldkontingent på 400 tons (slagtet vægt), som skal føjes til den mængde, der i henhold til forordning (EF) nr. 1245/2010 er til rådighed for 2011.

               (3)

               Forordning (EU) nr. 1245/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I bilaget til forordning (EF) nr. 1245/2010 affattes oplysningerne om Australien således:

                  »—

                  09.2105

                  09.2106

                  09.2012

                  Australien

                  19 186«

   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. december 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 338 af 22.12.2010, s. 37.

      (3)  Se side 7 i denner EUT.

      (4)  Se side 6 i denne EUT.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1120/2013 af 6. november 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (BOB)]

text:
               9.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 299/24

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1120/2013
   af 6. november 2013
   om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (BOB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Piment d’Espelette«/»Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1495/2002 (2).

               (2)

               Eftersom der er tale om en væsentlig ændring af varespecifikationen, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3).

               (3)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen af varespecifikationen godkendes —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den ændring af varebeskrivelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EFT L 225 af 22.8.2002, s. 11.

      (3)  EUT C 57 af 27.2.2013, s. 11.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.8.   Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

      FRANKRIG
      Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (BOB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1164 af 15. juli 2015 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2015/16

text:
               16.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 188/28

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1164
   af 15. juli 2015
   om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2015/16
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 139, stk. 2 og artikel 144, stk. 1, litra g), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 139, stk. 1, første afsnit, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan sukker eller isoglucose, der er fremstillet ud over den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 136, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, der skal fastsættes af Kommissionen.

               (2)

               Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende eksport ud over kvoten og navnlig vedrørende udstedelsen af eksportlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2). Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederne.

               (3)

               For nogle EU-producenter af sukker og isoglucose udgør eksporten fra EU en vigtig del af deres erhvervsaktiviteter, og de har etableret traditionelle markeder uden for Unionen. Eksport af sukker og isoglucose til disse markeder kan være økonomisk bæredygtig, også selv om der ikke ydes eksportrestitution. Der bør derfor fastsættes et kvantitativt loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, så de pågældende EU-producenter kan fortsætte med at levere til deres traditionelle markeder.

               (4)

               For produktionsåret 2015/16 anslås det, at et kvantitativt loft på 650 000 ton, udtrykt i hvidt sukker, for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, og 70 000 ton, udtrykt i tørstof, for eksport af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, vil kunne dække markedsefterspørgslen.

               (5)

               Unionens eksport af sukker til visse nære destinationer og de tredjelande, der yder præferencebehandling ved import af produkter fra EU, er for tiden særdeles godt stillet konkurrencemæssigt. På grund af manglen på passende instrumenter vedrørende gensidig bistand til bekæmpelse af uregelmæssigheder og for at begrænse risikoen for svig mest muligt og forebygge misbrug i forbindelse med en eventuel reimport eller genindførelse til EU af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, bør visse nære destinationer udelukkes som mulige destinationer.

               (6)

               Som følge af produktets art skønnes det, at der er en lavere risiko for svig vedrørende isoglucose, og det er derfor ikke nødvendigt at begrænse de mulige destinationer for eksport af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker ud over kvoten
   1.   For produktionsåret 2015/16 fastsættes det kvantitative loft omhandlet i artikel 139, stk. 1, første afsnit, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, til 650 000 ton for eksport uden restitution af hvidt sukker, der er fremstillet ud over kvoten og henhører under KN-kode 1701 99.
   2.   Eksport under det i stk. 1 fastsatte kvantitative loft tillades for alle destinationer med undtagelse af følgende:

               a)

               tredjelande: Albanien, Andorra, Bosnien-Hercegovina, Den Hellige Stol (Vatikanstaten), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino og Serbien

               b)

               medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af EU's toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

               c)

               europæiske områder, hvis udenrigsanliggender en medlemsstat er ansvarlig for, men som ikke er omfattet af EU's toldområde: Gibraltar.

         Artikel 2
   Fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af isoglucose ud over kvoten
   1.   For produktionsåret 2015/16 fastsættes det kvantitative loft, der er omhandlet i artikel 139, stk. 1, første afsnit, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, til 70 000 ton, udtrykt i tørstof, for eksport uden restitution af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten og henhører under KN-kode 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30.
   2.   Eksport af produkterne i stk. 1 tillades kun, hvis betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 951/2006 er opfyldt.
   Artikel 3
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. oktober 2015.
   Den udløber den 30. september 2016.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24).

      (3)  Denne betegnelse er med forbehold af holdningerne til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 399/2014 af 22. april 2014 om godkendelse af præparaterne af Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter  EØS-relevant tekst

text:
               23.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 119/40

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 399/2014
   af 22. april 2014
   om godkendelse af præparaterne af Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Artikel 10, stk. 7, sammenholdt med artikel 10, stk. 1-4, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder specifikke bestemmelser om evaluering af de produkter, der blev anvendt i Unionen som ensileringstilsætningsstoffer på datoen for forordningens anvendelse.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003 blev præparaterne af Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 opført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, der tilhører den funktionelle gruppe ensileringstilsætningsstoffer, til alle dyrearter.

               (3)

               Der er i henhold til artikel 10, stk. 2, sammenholdt med artikel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet ansøgninger om godkendelse af disse præparater som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter med anmodning om, at disse stoffer klassificeres i kategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«. Ansøgningerne var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

               (4)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 4. december 2013 (2) og 5. december 2013 (3), at præparaterne under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede også, præparaterne af Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kan forbedre produktionen af ensilage. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

               (5)

               Vurderingen af de pågældende præparater viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af disse præparater godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

               (6)

               Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelsen, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Godkendelse
   De i bilaget opførte præparater, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
   Artikel 2
   Overgangsbestemmelser
   De i bilaget opførte præparater og foder, der indeholder præparaterne, som produceres og mærkes før den 13. november 2014 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 15. maj 2014, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
   Artikel 3
   Ikrafttrædelse
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 og EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

      BILAG

                  Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                  Navn på indehaveren af godkendelsen

                  Tilsætningsstof

                  Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                  Dyreart eller -kategori

                  Maksimumsalder

                  Minimumsindhold

                  Maksimumsindhold

                  Andre bestemmelser

                  Godkendelse gyldig til

                  CFU/kg frisk materiale

                  Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer

                  1k20736

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSM 23231

                     Tilsætningsstoffets sammensætning

                  Præparat af Lactobacillus brevis DSM 23231, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof.

                     Aktivstoffets karakteristika

                  Levedygtige celler af Lactobacillus brevis DSM 23231.

                     Analysemetode (1)

                  Optælling i fodertilsætningsstoffet: pladespredningsmetoden under anvendelse af MRS-agar (EN 15787).
                  Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

                  Alle dyrearter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne.

                              2.

                              Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstoffer: 5 ×107 CFU/kg frisk materiale.

                              3.

                              Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker under håndteringen.

                  13. Maj 2024

                  1k20737

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSMZ 16680

                     Tilsætningsstoffets sammensætning

                  Præparat af Lactobacillus brevis DSMZ 16680, der indeholder mindst 2,5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof.

                     Aktivstoffets karakteristika

                  Levedygtige celler af Lactobacillus brevis DSMZ 16680.

                     Analysemetode (1)

                  Optælling i fodertilsætningsstoffet: pladespredningsmetoden under anvendelse af MRS-agar (EN 15787).
                  Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

                  Alle dyrearter

                              1.

                              I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne.

                              2.

                              Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstoffer: 1 ×108 CFU/kg frisk materiale.

                              3.

                              Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker under håndteringen.

                  13. Maj 2024

                  1k20738

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  CECT 4528

                     Tilsætningsstoffets sammensætning

                  Præparat af Lactobacillus plantarum CECT 4528, der indeholder mindst 2,5 × 1011 CFU/g tilsætningsstof.

                     Aktivstoffets karakteristika

                  Levedygtige celler af Lactobacillus plantarum CECT 4528.

                     Analysemetode (1)

                  Optælling i fodertilsætningsstoffet: pladespredningsmetoden under anvendelse af MRS-agar (EN 15787).
                  Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

                  Alle dyrearter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne.

                              2.

                              Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstoffer: 1 ×109 CFU/kg frisk materiale.

                              3.

                              Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker under håndteringen.

                  13. Maj 2024

                  1k20739

                  —

                     Lactobacillus fermentum

                  NCIMB 30169

                     Tilsætningsstoffets sammensætning

                  Præparat af Lactobacillus fermentum NCIMB 30169, der indeholder mindst 2,5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof.

                     Aktivstoffets karakteristika

                  Levedygtige celler af Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.

                     Analysemetode (1)

                  Optælling i fodertilsætningsstoffet: pladespredningsmetoden under anvendelse af MRS-agar (EN 15787).
                  Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

                  Alle dyrearter

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne.

                              2.

                              Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstoffer: 1 ×108 CFU/kg frisk materiale.

                              3.

                              Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker under håndteringen.

                  13. Maj 2024

         (1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1409 af 1. august 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 og forordning (EF) nr. 951/2006 for så vidt angår tillægsimporttold i sukkersektoren og beregning af sakkaroseindholdet i isoglucose og visse sirupper

text:
               2.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1409
   af 1. august 2017
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 og forordning (EF) nr. 951/2006 for så vidt angår tillægsimporttold i sukkersektoren og beregning af sakkaroseindholdet i isoglucose og visse sirupper
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 182, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2) fastsættes tillægsimporttolden for visse produkter i sukkersektoren.

               (2)

               I betragtning af de markedsvilkår og prognoser, der var gældende på det tidspunkt, fastsatte Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 (3) bestemmelser om ikkeanvendelse af tillægsimporttold for visse sukkerprodukter frem til kvoteordningens ophør den 30. september 2017.

               (3)

               I henhold til artikel 182, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 pålægges tillægsimporttolden ikke, hvis det er usandsynligt, at importen skaber forstyrrelser på EU-markedet, eller hvis virkningerne ikke står i forhold til det tilstræbte mål. Det er usandsynligt, at import af sukkerprodukter, der er underlagt importtold i henhold til den fælles toldtarif, vil skabe forstyrrelser på EU-markedet efter afskaffelsen af sukkerkvoterne. Derfor bør der ikke pålægges tillægstold på disse importer, med mindre der indtræffer væsentlige ændringer i markedssituationen i denne henseende.

               (4)

               Ikkeanvendelsen af tillægsimporttold for visse sukkerprodukter i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 bør derfor forlænges.

               (5)

               Metoderne til beregning af sakkaroseindholdet i isoglucose og visse sirupper, der er fastsat i artikel 42, stk. 2, 3 og 4 i forordning (EF) nr. 951/2006, integreres i et klarere og ajourført format i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4) ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1344 (5) med virkning fra den 1. oktober 2017. Disse bestemmelser bør derfor udgå af forordning (EF) nr. 951/2006.

               (6)

               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 og forordning (EF) nr. 951/2006 bør derfor ændres.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 ændres »30. september 2017« til »30. september 2022«.
   Artikel 2
   Stk. 2, 3 og 4 i artikel 42 i forordning (EF) nr. 951/2006 udgår.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. oktober 2017.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 af 25. januar 2013 om fravigelse af forordning (EF) nr. 951/2006 hvad angår anvendelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 892/2012 om fastsættelse af de repræsentative priser og tillægsimporttolden for visse produkter inden for sukkersektoren for produktionsåret 2012/13 (EUT L 26 af 26.1.2013, s. 19).

      (4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1344 af 18. juli 2017 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 186 af 19.7.2017, s. 3).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 af 20. oktober 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data EØS-relevant tekst

text:
               21.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 276/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1051/2011
   af 20. oktober 2011
   om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme (1), særlig artikel 6, stk. 4, og artikel 9, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EU) nr. 692/2011 fastlægges der fælles rammer for systematisk udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker om turisme.

               (2)

               Der bør sikres et rimelig kvalitetsniveau i de statistiske oplysninger og vedligeholdelsen af eksisterende statistiske serier om turisme.

               (3)

               Ordningerne for kvalitetsrapporterne og deres struktur samt de nærmere bestemmelser for fremsendelsen af data bør fastlægges.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt i så vidt omfang som muligt at anvende de europæiske statistikker om turisme, idet fortroligheden af de enkelte dataposter dog skal respekteres.

               (5)

               Visse data bør stilles til rådighed for medlemsstaterne for at sikre fuld statistisk dækning af turisme på nationalt plan.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ordningerne for kvalitetsrapporterne og deres struktur fastsættes som anført i bilag I.
   Artikel 2
   Dataudvekslingsstandarden for aggregerede tabeller fastsættes som i bilag II.
   Artikel 3
   Dataudvekslingsstandarden for mikrodatafiler fastsættes som i bilag III.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17.

      BILAG I

         Kvalitetsrapporternes struktur

         Levering af metadata — ordninger og struktur

      Medlemsstaterne leverer referencemetadata til Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med metadatastrukturen Euro SDMX, som defineret i Kommissionens henstilling 2009/498/EF (1), til det europæiske statistiske system.
      Medlemsstaterne leverer de krævede metadata (herunder kvalitetsmetadata) i overensstemmelse med en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen (Eurostat). Metadataene leveres til Eurostat via den centrale dataportal eller i en sådan form, at Kommissionen (Eurostat) kan hente dem elektronisk.

         Indholdet af metadataene og kvalitetsrapporterne

      Rapporten skal indeholde følgende begreber og omfatte intern turisme (bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011) samt national turisme (bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011):

                  1)

                     Relevans, herunder fuldstændighed i forhold til brugerbehov og datafuldstændighed i forhold til de krav og anbefalinger, der er fastsat i artikel 2, 3, 4 og 10 i forordning (EU) nr. 692/2011.

                  2)

                     Nøjagtighed, herunder dækningsfejl (overdækning og underdækning), hukommelsesbias, klassifikationsfejl, bortfald, der skyldes ikke-besvarede spørgsmål og ikke-svarende enheder (opdelt efter type ikke-svarende enhed), imputationsprocent (for afsnit 2 i bilag II), stikprøvefejl og variationskoefficienter for et sæt af ledende indikatorer og opdelinger (samt en beskrivelse af den formel eller algoritme, der anvendes til at beregne variationskoefficienterne) og datarevision (politik, praksis, indvirkning på ledende indikatorer).

                  3)

                     Aktualitet, herunder oplysninger om tidsplanen for produktionsprocessen indtil offentliggørelse af resultaterne (første resultater, endelige og fuldstændige resultater).

                  4)

                     Punktlighed, herunder oplysninger om datoerne for fremsendelse af data til Kommissionen (Eurostat) sammenlignet med de frister, der er fastlagt i artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) nr. 692/2011 for alle dataleveringer vedrørende referenceåret.

                  5)

                     Tilgængelighed og klarhed, herunder oplysninger om kalenderen for offentliggørelse af de vigtigste publikationer (papir og online) vedrørende referenceperioderne i referenceåret.

                  6)

                     Sammenlignelighed, herunder sammenlignelighed mellem geografiske områder, over tid (brud i serierne) og mellem statistiske områder.

                  7)

                     Kohærens, herunder kohærens inden for området med data fra andre kilder, kohærens med andre statistiske områder, kohærens mellem årlige statistikker og statistikker for perioder, der er kortere end et år.

                  8)

                     Omkostninger og byrde, herunder (hvis det er muligt) en kvantitativ/finansiel og kvalitativ angivelse af omkostningerne forbundet med indsamling og udarbejdelse og byrden for respondenterne og en beskrivelse af seneste eller planlagte foranstaltninger til at forbedre omkostningseffektiviteten og/eller begrænse den byrde, der pålægges respondenterne.

                  9)

                  Metadata vedrørende statistisk fremstilling og statistisk bearbejdning, herunder oplysninger om (hvis det er relevant) anvendte begreber, definitioner og klassifikationer, anvendte kilder, populationsgrundlag, målpopulation, dataindsamlingens hyppighed, undersøgelsestype og dataindsamlingsmetoder, observationsområde (og begrænsninger af observationsområdet), stikprøveplan og -metodologi, ekstrapolationsprocedurer, behandling af fortrolige data og kontrol med videregivelse af fortrolige data.

         (1)  EUT L 168 af 30.6.2009, s. 50.

      BILAG II

         Aggregerede tabeller til fremsendelse af dataene i bilag I og i afsnit 1 og 3 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011

         Filstruktur og -kodning

      Medlemsstaterne leverer de data, der kræves i denne forordning, i overensstemmelse med en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen (Eurostat). Data skal leveres til Eurostat via den centrale dataportal eller på en sådan måde, at Kommissionen (Eurostat) kan hente dem elektronisk.
      Når der henvises til »identifikatorer«, så menes de identifikatorer, som er fastlagt af Kommissionen (Eurostat). Kommissionen (Eurostat) stiller detaljeret dokumentation til rådighed vedrørende disse identifikatorer og udsender yderligere vejledning om udvekslingsformatet. Data, som ikke er i overensstemmelse med den udvekslingsstandard, der er fastlagt af Kommissionen (Eurostat), anses for ikke at være leveret.
      Hvert datasæt, skal indeholde de felter, der er anført i dette bilag.

         Hoved

      Formålet med hovedet er at identificere de fremsendte dataserier, og det skal bestå af tre felter:

                  —

                     Referenceperiode skal bestå af syv tegn, hvor de første fire angiver året og de sidste tre perioder inden for det pågældende år. Eksempler: 2012A00 (årlige data for 2012) eller 2012M01 (månedlige data for januar 2012).

                  —

                     Landekode skal bestå af to bogstaver, der indeholder tobogstavslandekoden for den medlemsstat, der fremsender dataene. Eksempler: BE (Belgien), BG (Bulgarien) osv.

                  —

                     Område skal bestå af en af følgende datasætidentifikatorer:

                              —

                              int_cap_annual

                              intern turisme — turistindlogeringsvirksomheders kapacitet

                                 data, der er anført i afsnit 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011.

                              —

                              int_occ_annual

                              intern turisme – årlige belægningsdata (herunder skøn for virksomheder under tærsklen)

                                 data, der er anført i afsnit 2, punkt A, i bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011

                              —

                              int_occ_mnight

                              intern turisme — månedlige data om overnatninger

                                 data, der er anført i afsnit 2, punkt B, i bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011

                              —

                              int_occ_marrno

                              intern turisme — månedlige data om ankomster og nettobelægning

                                 data, der er anført i afsnit 2, punkt B, i bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011

                              —

                              int_non_rented

                              intern turisme – årlige data om overnatninger i ikke-lejet indlogering

                                 data, der er anført i afsnit 4 i bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011

                              —

                              nat_dem_partic

                              national turisme — deltagelse i turisme

                                 data, der er anført i afsnit 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011

                              —

                              nat_dem_sdvout

                              national turisme — udadgående endagsture

                                 data, der er anført i afsnit 3, punkt A, i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011

                              —

                              nat_dem_sdvdom

                              national turisme — indenlandske endagsture

                                 data, der er anført i afsnit 3, punkt B, i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011

         Data

      For hvert datasæt skal denne enhed indeholde værdierne for variablerne og opdelingerne, og den skal bestå af seks felter:

                  —

                     Variabel indeholder identifikatoren for variablen.

                  —

                     Opdeling indeholder identifikatoren for opdelingskategorien eller, hvor det er relevant, en kombination af opdelingskategorier.

                  —

                     Enhed omfatter identifikatoren for måleenheden.

                  —

                     Værdi indeholder den ekstrapolerede værdi for populationen vedrørende den angivne variabel og opdeling.

                  —

                     Flag indeholder flagene for »data er godkendt til formidling«, »data er upålidelige og må ikke formidles, men kan kombineres med andre data i tabeller aggregeret på et højere niveau«, og »data er underlagt primær eller sekundær fortrolighed«.

                  —

                     Kommentar indeholder korte kommentarer eller metadata vedrørende en bestemt værdi (kommentarer eller fodnoter vedrørende variabler eller opdelinger skal anføres under »bemærkninger«).

         Bemærkninger:
      Denne enhed skal for hvert datasæt indeholde alle forklarende bemærkninger, fodnoter, metadata vedrørende en eller flere variabler eller opdelinger eller generelle bemærkninger om hele datasættet og skal bestå af tre felter:

                  —

                     Variabel indeholder identifikatoren for variablen, som bemærkningen vedrører.

                  —

                     Opdeling indeholder identifikatoren for opdelingskategorien eller, hvor det er relevant, en kombination af opdelingskategorier, som bemærkningen vedrører.

                  —

                     Kommentar indeholder den frit formulerede anmærkning, der kan offentliggøres som metodologiske noter eller yderligere forklaringer for bedre at forstå de fremsendte data.

      BILAG III

         Mikrodatafiler for fremsendelse af dataene i afsnit 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011

         Filstruktur og kodning

      Hver observeret rejse skal være en individuel post i den fremsendte mikrodatafil. Denne mikrodatafil skal være fuldstændig kontrolleret, redigeret og om nødvendigt imputeret, og den skal følge den filstruktur og kodning, der er beskrevet i nedenstående tabel. Kommissionen (Eurostat) giver yderligere vejledning i relation til fremsendelsesformatet.
      Data, som ikke er i overensstemmelse med det udvekslingsformat, der er fastlagt i dette bilag, anses for ikke at være sendt.

                  Kolonne

                  Identifikator

                  Beskrivelse

                  Filter/bemærkninger

                  1/6

                  000001-999999

                     Rejsens løbenummer

                  REJSENs KENDETEGN

                  7/8

                     Afrejsemåned

                  01-24

                  Månedens nummer (januar i referenceåret = 01, december i referenceåret = 12; januar i det foregående kalenderår = 13, december i det foregående kalenderår = 24)

                  9/11

                     Rejsens varighed (antal overnatninger)

                  001-366

                  Antal overnatninger (3 cifre)

                  12/14

                     Rejsens varighed: antal overnatninger på det indenlandske område

                  Kun for udadgående rejser
                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

                  000-183

                  Antal overnatninger (3 cifre)

                  15/17

                     Hoveddestinationsland

                  001-999

                  Kodning i henhold til landelisten i den metodehåndbog, der er udarbejdet i henhold til artikel 10 i forordning (EU) nr. 692/2011

                  18

                     Hovedformålet med rejsen

                  1

                  Privat/personligt øjemed: ferie og fritid

                  2

                  Privat/personligt øjemed: besøg hos familie og venner

                  3

                  Privat/personligt øjemed: andet (f.eks. sundhedsbehandling, pilgrimsrejse)

                  4

                  Erhvervsmæssigt/forretningsmæssigt øjemed

                  19/24

                     Type destination

                  Kolonne 18 = [1, 2, 3]
                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

                  19

                  1

                  By = ja

                  2

                  By = nej

                  9

                  By = ikke relevant (kolonne 18 = 4)

                  20

                  1

                  Kyst = ja

                  2

                  Kyst = nej

                  9

                  Kyst = ikke relevant (kolonne 18 = 4)

                  21

                  1

                  På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ja

                  2

                  På landet (herunder ved sø, flod osv.) = nej

                  9

                  På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ikke relevant (kolonne 18 = 4)

                  22

                  1

                  Krydstogtskib = ja

                  2

                  Krydstogtskib = nej

                  9

                  Krydstogtskib = ikke relevant (kolonne 18 = 4)

                  23

                  1

                  Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ja

                  2

                  Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = nej

                  9

                  Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ikke relevant (kolonne 18 = 4)

                  24

                  1

                  Andet = ja

                  2

                  Andet = nej

                  9

                  Andet = ikke relevant (kolonne 18 = 4)

                  25

                     Deltagelse af børn

                  Kolonne 18 = [1, 2, 3]
                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

                  1

                  Ja

                  2

                  Nej

                  9

                  Ikke relevant (kolonne 18 = 4)

                  26

                     Hovedtransportmiddel

                  1

                  Fly (rute- eller charterfly eller andet)

                  2

                  Transportmiddel til vands (passagerskibe og -færger, krydstogtskibe, lystfartøj, lejet fartøj osv.)

                  3

                  Jernbane

                  4

                  Bus, rutebil (med eller uden fast køreplan)

                  5

                  Motorkøretøj (privat eller lejet)

                  6

                  Andet (f.eks. cykel)

                  27

                     Hovedindlogering

                  1

                  Lejet indlogering: hoteller og lignende overnatningsfaciliteter

                  2

                  Lejet indlogering: campingpladser (ikke til fast beboelse)

                  3

                  Lejet indlogering: anden lejet indlogering (sundhedsinstitutioner, vandrerhjem, marinaer osv.)

                  4

                  Ikke-lejet indlogering: egen feriebolig

                  5

                  Ikke-lejet indlogering: indlogering uden vederlag hos familie eller venner

                  6

                  Ikke-lejet indlogering: anden ikke-lejet indlogering

                  28

                     Bestilling af rejsen: anvendelse af turarrangør eller rejsebureau til bestilling af hovedtransportmidlet

                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

                  1

                  Ja

                  2

                  Nej

                  9

                  Ved ikke

                  29

                     Bestilling af rejsen: anvendelse af turarrangør eller rejsebureau til bestilling af hovedindlogeringen

                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

                  1

                  Ja

                  2

                  Nej

                  9

                  Ved ikke

                  30

                     Bestilling af rejsen (på egen hånd)

                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank
                  Kolonne 28 = 2 og kolonne 29 = 2

                  1

                  Ydelserne blev bestilt direkte hos udbyderen

                  2

                  Det var ikke nødvendigt at bestille

                  9

                  Ikke relevant (kolonne 28 ≠ 2 eller kolonne 29 ≠ 2)

                  31

                     Bestilling af rejsen: pakkerejse

                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

                  1

                  Ja

                  2

                  Nej

                  32

                     Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedtransportmidlet

                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

                  1

                  Ja

                  2

                  Nej

                  9

                  Ved ikke

                  33

                     Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedindlogeringen

                  Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank

                  1

                  Ja

                  2

                  Nej

                  9

                  Ved ikke

                  34/41

                     Transportudgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen

                  00000000-99999998

                  Beløb i euro (8 cifre)

                  42/49

                     Indlogeringsudgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen

                  00000000-99999998

                  Beløb i euro (8 cifre)

                  50/57

                     Udgifter til mad og drikke på caféer og restauranter afholdt af den enkelte turist under rejsen

                  Frivillig variabel; indberettes den ikke: kode = blank

                  00000000-99999998

                  Beløb i euro (8 cifre)

                  58/65

                     Andre udgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen (andet i alt, herunder varige forbrugsgoder og værdifulde varer)

                  00000000-99999998

                  Beløb i euro (8 cifre)

                  66/73

                     Varige forbrugsgoder og værdifulde varer (underkategori af »andre udgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen«)

                  00000000-99999998

                  Beløb i euro (8 cifre)

                  TURISTENS PROFIL

                  74

                     Køn

                  1

                  Mand

                  2

                  Kvinde

                  75/77

                     Alder

                  000-198

                  Fyldte år (3 cifre)

                  78/79

                     Bopælsland

                  tobogstavslandekode (Belgien = BE, Bulgarien = BG osv.)

                  80

                     Uddannelsesniveau

                  Frivillig variabel; indberettes den ikke: kode = blank

                  1

                  Lavt niveau (ISCED 0, 1 eller 2)

                  2

                  Mellemniveau (ISCED 3 eller 4)

                  3

                  Højt niveau (ISCED 5 eller 6)

                  81

                     Beskæftigelsessituation

                  Frivillig variabel; indberettes den ikke: kode = blank

                  1

                  Erhvervsaktiv (ansat eller selvstændig)

                  2

                  Ikke erhvervsaktiv

                  3

                  Studerende (eller elev)

                  4

                  Andet uden for arbejdsstyrken

                  82

                     Husstandsindkomst i kvartiler

                  Frivillig variabel; indberettes den ikke: kode = blank

                  1

                  1. kvartil

                  2

                  2. kvartil

                  3

                  3. kvartil

                  4

                  4. kvartil

                  EKSTRAPOLATIONSFAKTOR

                  83/91

                     Ekstrapolationsfaktor fra stikprøve til populationen

                  000000-999999

                  Kolonne 83 til 88 indeholder heltal

                  000-999

                  Kolonne 89 til 91 indeholder decimaltal


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/7 af 5. januar 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               6.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 3/29

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/7
   af 5. januar 2017
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  96,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  166,5

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  123,6

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  165,5

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  170,8

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  MA

                  54,8

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  61,3

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  119,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,1

                  TR

                  97,5

                  ZZ

                  130,8

                  0805 50 10

                  TR

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.