title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2259 af 15. december 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EØS-relevant tekst )

text:
                  16.12.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 342/4

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2259
      af 15. december 2016
      om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.

                  (2)

                  Republikken Korea har meddelt Kommissionen, at dens kompetente myndighed har inddraget godkendelsen af et kontrolorgan og tilføjet tre andre kontrolorganer til listen over godkendte kontrolorganer.

                  (3)

                  Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.

                  (4)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »A CERT European Organization for Certification S.A.« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at godkende »A CERT European Organization for Certification S.A.« for produktkategori A og D, for så vidt angår Albanien, Aserbajdsjan, Bhutan, Hviderusland, Chile, Kina, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, Etiopien, Grenada, Georgien, Indonesien, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kasakhstan, Libanon, Marokko, Moldova, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Papua Ny Guinea, Filippinerne, Pakistan, Serbien, Rusland, Rwanda, Saudi-Arabien, Thailand, Tyrkiet, Taiwan, Tanzania, Ukraine, Uganda og Sydafrika.

                  (5)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bioagricert S.r.l.« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Indonesien og Senegal og for produktkategori A og D til Albanien og Bangladesh og at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori E, for så vidt angår Albanien og Thailand.

                  (6)

                  »Caucacert« har underrettet Kommissionen om en fejl i dets firmanavn, der skal ændres til »Caucascert«.

                  (7)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CCPB Srl« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B, D, E og F til Georgien, Iran, Jordan og Saudi-Arabien, for produktkategori B til Kina, Irak, Mali, Filippinerne og Syrien, for produktkategori C til Marokko og Tunesien, for produktkategori E til Tunesien og for produktkategori E og F til Kina, Egypten, Irak, Libanon, Marokko, Mali, Filippinerne, San Marino, Syrien og Tyrkiet.

                  (8)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B og D til Armenien, for produktkategori A og D til Hviderusland, Malawi, Sierra Leone, Somalia og Tadsjikistan og for produktkategori B til Guatemala, Honduras, Nicaragua og El Salvador.

                  (9)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B, C, D, E og F til Burundi, Somalia og Sydsudan, for produktkategori B og C til Angola, Hviderusland, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Tchad og Kosovo og for produktkategori B, C og D til Den Demokratiske Republik Congo og Madagaskar.

                  (10)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori B til Mozambique og for produktkategori C til Bangladesh, Chile, Hongkong, Honduras, Peru og Vietnam.

                  (11)

                  Ecocert SA har meddelt Kommissionen, at dets datterselskab »ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști« har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt. »ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști« bør derfor ikke længere være opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

                  (12)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ekoagros« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Ekoagros« for produktkategori A, for så vidt angår Rusland, for produktkategori A og B, for så vidt angår Hviderusland og Ukraine, for produktkategori A og D, for så vidt angår Tadsjikistan, og for produktkategori A og F, for så vidt angår Kasakhstan.

                  (13)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Jamaica og Vietnam og for produktkategori D til Ecuador.

                  (14)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMOswiss AG« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til De Forenede Arabiske Emirater, for produktkategori A og D til Burundi, for produktkategori B til Mexico og Peru og for produktkategori C til Brunei, Kina, Hongkong, Honduras, Madagaskar og De Forenede Stater. »IMOswiss AG« har desuden meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Rusland og Tadsjikistan. Organet bør derfor ikke længere være opført på listen for disse lande i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

                  (15)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Zambia, for produktkategori B til Laos, Myanmar/Burma og Thailand, for produktkategori C til Hongkong, Indonesien og Sri Lanka og for produktkategori C og E til Bangladesh.

                  (16)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Mayacert« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Colombia, Den Dominikanske Republik og El Salvador, for produktkategori A og D til Belize og Peru og for produktkategori B til Guatemala, Honduras og Nicaragua.

                  (17)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »OneCert International PVT Ltd« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Bangladesh, Kina, Ghana, Cambodja, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Rusland og Saudi-Arabien.

                  (18)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Oregon Tilth« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori E, for så vidt angår Mexico.

                  (19)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organic Certifiers« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Indonesien.

                  (20)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organska Kontrola« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori B for alle lande.

                  (21)

                  »QC&I GmbH« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt. Organet bør derfor ikke længere være opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

                  (22)

                  Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Suolo e Salute srl« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Den Dominikanske Republik og Egypten og at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori D, for så vidt angår Den Dominikanske Republik.

                  (23)

                  Enhver henvisning til Taiwan i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 skal forstås som en henvisning til Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu.

                  (24)

                  Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres.

                  (25)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Bilag III ændres som anført i bilag I til nærværende forordning

                  2)

                  Bilag IV ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.

            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2016.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

         (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

         BILAG I
         I punkt 5 i teksten vedrørende Republikken Korea i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     Rækken vedrørende kodenummer KR-ORG-003 (Bookang tech) udgår.

                     2)

                     Følgende rækker tilføjes:

                                 »KR-ORG-013

                                 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

                                 www.hansolnonglim.com

                                 KR-ORG-021

                                 ISC Agriculture development research institute

                                 www.isc-cert.com

                                 KR-ORG-022

                                 Greenstar Agrifood Certification Center

                                    «

         BILAG II
         I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     Efter teksten vedrørende »Abcert AG« indsættes følgende nye tekst:

                        »»A CERT European Organization for Certification S.A.«

                                 1.

                                 Adresse: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grækenland

                                 2.

                                 Internetadresse: www.a-cert.org

                                 3.

                                 Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

                                             Kodenummer

                                             Tredjeland

                                             Produktkategori

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             AL-BIO-171

                                             Albanien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-171

                                             Aserbajdsjan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BT-BIO-171

                                             Bhutan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BY-BIO-171

                                             Hviderusland

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-171

                                             Chile

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CN-BIO-171

                                             Kina

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             DO-BIO-171

                                             Den Dominikanske Republik

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-171

                                             Ecuador

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EG-BIO-171

                                             Egypten

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ET-BIO-171

                                             Etiopien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GD-BIO-171

                                             Grenada

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GE-BIO-171

                                             Georgien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ID-BIO-171

                                             Indonesien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             IR-BIO-171

                                             Iran

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             JM-BIO-171

                                             Jamaica

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             JO-BIO-171

                                             Jordan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KE-BIO-171

                                             Kenya

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KZ-BIO-171

                                             Kasakhstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             LB-BIO-171

                                             Libanon

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-171

                                             Marokko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MD-BIO-171

                                             Moldova

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MK-BIO-171

                                             den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PG-BIO-171

                                             Papua Ny Guinea

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PH-BIO-171

                                             Filippinerne

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PK-BIO-171

                                             Pakistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-171

                                             Serbien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RU-BIO-171

                                             Rusland

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RW-BIO-171

                                             Rwanda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SA-BIO-171

                                             Saudi-Arabien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-171

                                             Thailand

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-171

                                             Tyrkiet

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TW-BIO-171

                                             Taiwan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TZ-BIO-171

                                             Tanzania

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UA-BIO-171

                                             Ukraine

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UG-BIO-171

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-171

                                             Sydafrika

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Undtagelser: omlægningsprodukter.

                                 5.

                                 Optaget indtil: 30. juni 2018.«

                     2)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »AL-BIO-132

                                             Albanien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BD-BIO-132

                                             Bangladesh

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ID-BIO-132

                                             Indonesien

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             SN-BIO-132

                                             Senegal

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —«

                                 b)

                                 I rækken vedrørende Thailand sættes et kryds i kolonne E.

                     3)

                     I teksten vedrørende »Caucacert Ltd« ændres titlen til »Caucascert Ltd«.

                     4)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »CCPB Srl« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »GE-BIO-102

                                             Georgien

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             IR-BIO-102

                                             Iran

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-102

                                             Jordan

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SA-BIO-102

                                             Saudi-Arabien

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x«

                                 b)

                                 I rækkerne vedrørende Kina, Irak, Mali, Filippinerne og Syrien sættes et kryds i kolonne B.

                                 c)

                                 I rækkerne vedrørende Marokko og Tunesien sættes et kryds i kolonne C.

                                 d)

                                 I rækkerne vedrørende Tunesien sættes et kryds i kolonne E.

                                 e)

                                 I rækkerne vedrørende Kina, Egypten, Irak, Libanon, Marokko, Mali, Filippinerne, San Marino, Syrien og Tyrkiet sættes et kryds i kolonne E og F.

                     5)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »AM-BIO-140

                                             Armenien

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BY-BIO-140

                                             Hviderusland

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MW-BIO-140

                                             Malawi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SL-BIO-140

                                             Sierra Leone

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SO-BIO-140

                                             Somalia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TJ-BIO-140

                                             Tadsjikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —«

                                 b)

                                 I rækkerne vedrørende Guatemala, Honduras, Nicaragua og El Salvador sættes et kryds i kolonne B.

                     6)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Control Union Certifications« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:

                                 »AO-BIO-149

                                 Angola

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 BI-BIO-149

                                 Burundi

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 BY-BIO-149

                                 Hviderusland

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 CD-BIO-149

                                 Den Demokratiske Republik Congo

                                 —

                                 x

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 DJ-BIO-149

                                 Djibouti

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 ER-BIO-149

                                 Eritrea

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 FJ-BIO-149

                                 Fiji

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 LR-BIO-149

                                 Liberia

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 MG-BIO-149

                                 Madagaskar

                                 —

                                 x

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NE-BIO-149

                                 Niger

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 SO-BIO-149

                                 Somalia

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 SS-BIO-149

                                 Sydsudan

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 TD-BIO-149

                                 Tchad

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 XK-BIO-149

                                 Kosovo (**)

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                     7)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 I rækken vedrørende Mozambique sættes et kryds i kolonne B.

                                 b)

                                 I rækkerne vedrørende Bangladesh, Chile, Hongkong, Honduras, Peru og Vietnam sættes et kryds i kolonne C.

                     8)

                     Hele teksten vedrørende »ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști« udgår.

                     9)

                     Efter teksten vedrørende »Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)« indsættes følgende nye tekst:

                        »»Ekoagros«

                                 1.

                                 Adresse: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Litauen

                                 2.

                                 Internetadresse: http://www.ekoagros.lt

                                 3.

                                 Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

                                             Kodenummer

                                             Tredjeland

                                             Produktkategori

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BY-BIO-170

                                             Hviderusland

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             KZ-BIO-170

                                             Kasakhstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             RU-BIO-170

                                             Rusland

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TJ-BIO-170

                                             Tadsjikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UA-BIO-170

                                             Ukraine

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

                                 5.

                                 Optaget indtil: 30. juni 2018.«

                     10)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »JM-BIO-144

                                             Jamaica

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             VN-BIO-144

                                             Vietnam

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —«

                                 b)

                                 I rækken vedrørende Ecuador sættes et kryds i kolonne D.

                     11)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »IMOswiss AG« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »BI-BIO-143

                                             Burundi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BN-BIO-143

                                             Brunei

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             CN-BIO-143

                                             Kina

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             HK-BIO-143

                                             Hongkong

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             MG-BIO-143

                                             Madagaskar

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-143

                                             De Forenede Stater

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —«

                                 b)

                                 I rækken vedrørende De Forenede Arabiske Emirater sættes et kryds i kolonne A.

                                 c)

                                 I rækken vedrørende Honduras sættes et kryds i kolonne C.

                                 d)

                                 I rækkerne vedrørende Mexico og Peru sættes et kryds i kolonne B.

                                 e)

                                 Rækkerne vedrørende Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Rusland og Tadsjikistan udgår.

                     12)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Følgende række indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »ZM-BIO-141

                                             Zambia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —«

                                 b)

                                 I rækken vedrørende Bangladesh sættes et kryds i kolonne C og E

                                 c)

                                 I rækkerne vedrørende Hongkong, Indonesien og Sri Lanka sættes et kryds i kolonne C

                                 d)

                                 I rækkerne vedrørende Laos, Myanmar/Burma og Thailand sættes et kryds i kolonne B.

                     13)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Mayacert« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »BZ-BIO-169

                                             Belize

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-169

                                             Peru

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —«

                                 b)

                                 I rækkerne vedrørende Colombia, Den Dominikanske Republik og El Salvador sættes et kryds i kolonne A.

                                 c)

                                 I rækkerne vedrørende Guatemala, Honduras og Nicaragua sættes et kryds i kolonne B.

                     14)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »OneCert International PVT Ltd« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:

                                 »BD-BIO-152

                                 Bangladesh

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CN-BIO-152

                                 Kina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GH-BIO-152

                                 Ghana

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KH-BIO-152

                                 Cambodja

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 LA-BIO-152

                                 Laos

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MM-BIO-152

                                 Myanmar/Burma

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 OM-BIO-152

                                 Oman

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-152

                                 Rusland

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 SA-BIO-152

                                 Saudi-Arabien

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —«

                     15)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Oregon Tilth« sættes der i rækken vedrørende Mexico et kryds i kolonne E.

                     16)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic Certifiers« indsættes følgende række i rækkefølge efter kodenumrene:

                                 »ID-BIO-106

                                 Indonesien

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —«

                     17)

                     I punkt 3 i teksten vedrørende »Organska Kontrola« sættes der i alle rækkerne et kryds i kolonne B.

                     18)

                     Hele teksten vedrørende »QC&I GmbH« udgår.

                     19)

                     I teksten vedrørende »Suolo e Salute srl« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 I punkt 3 indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:

                                             »DO-BIO-150

                                             Den Dominikanske Republik

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EG-BIO-150

                                             Egypten

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —«

                                 b)

                                 Punkt 4 affattes således:

                                             »4.

                                             Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.«

            (**)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 752/2013 af 31. juli 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår nationale støtteprogrammer og handel med tredjelande i vinsektoren

text:
               6.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 210/17

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 752/2013
   af 31. juli 2013
   om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår nationale støtteprogrammer og handel med tredjelande i vinsektoren
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103za og artikel 158a, stk. 4, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 4 og 5 i Kommissionens forordning (EF) Nr. 555/2008 (2) fastsætter støttekriterierne for salgsfremstød for vin på tredjelandsmarkeder, der indgår i nationale støtteprogrammer, og for udvælgelsen af sådanne foranstaltninger.

               (2)

               På baggrund af den særlige karakter af foranstaltningen vedrørende salgsfremstød på tredjelandsmarkeder og i lyset af erfaringerne med gennemførelsen af de nationale støtteprogrammer bør der fastsættes regler for støtteberettigelse for personaleomkostninger og generalomkostninger, som modtageren har afholdt i forbindelse med gennemførelsen af sådanne foranstaltninger.

               (3)

               Artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2008 fastsætter den finansielle forvaltning af investeringsstøtte. For at lette gennemførelsen af investeringsprojekter i programperioden 2014 til 2018 bør lofterne for forskudsbetalinger forhøjes i 2014 og 2015. Det samme princip bør også gælde for gennemførelsen af investeringsprojekter i forbindelse med udløbet af den første programmeringsperiode fra 2009 til 2013. Derfor bør loftet for forskudsbetalinger også forhøjes for 2013.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at indføre foranstaltninger, som sikrer en forsvarlig finansiel forvaltning og en bedre kontrol med de EU-midler, der udbetales som forskud til støttemodtagerne inden for rammer af de nationale støtteprogrammer. I betragtning af den tid, som medlemsstaterne har brug for til at iværksætte disse foranstaltninger, bør disse anvendes fra 2014, medmindre medlemsstaterne beslutter at udbetale øgede forskud i 2013 inden for de maksimale lofter, der fastlægges i artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2008.

               (5)

               Afsnit III, kapitel II, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 555/2008 fastsætter de betingelser, der skal opfyldes ved import af vin, druesaft og druemost til Unionen. Den indeholder bl.a. bestemmelser om forpligtelsen til at udarbejde et V I 1-dokument, som udfærdiges på en V I 1-blanket som vist i bilag IX til samme forordning, underskrives af en ansat ved et officielt organ og af en ansat ved et anerkendt laboratorium, eller et forenklet V I 1- papirdokument for vinavlsprodukter, der indføres i Unionen. Under hensyntagen til udviklingen af elektroniske systemer for denne sektor og for at lette overvågningen af vinavlsprodukters bevægelser og kontrollen med dem er det hensigtsmæssigt også at godkende brugen af EDB-systemer og dermed af elektroniske dokumenter. Brugen af EDB-systemer bør dog være underlagt visse betingelser og Unionens godkendelse af, at det kontrolsystem, der er etableret i et tredjeland, giver tilstrækkelige garantier for så vidt angår art, oprindelse og sporbarhed af de vinavlsprodukter, der importeres til Unionen fra dette tredjeland. Det er derfor nødvendigt at fastsætte minimumskrav for Unionens officielle godkendelse af ækvivalensen af det pågældende tredjelands kontrolsystem med EU-kontrolsystemet.

               (6)

               Af klarhedshensyn bør tredjelande, der har indført et kontrolsystem, som Unionen har anerkendt som ækvivalent, optages på en liste.

               (7)

               Efter gennemgangen af ansøgningen fra Chiles ansvarlige myndigheder om at nyde godt af den forenklede procedure, der er fastsat i artikel 45 i forordning (EF) nr. 555/2008, og Unionens anerkendelse af, at det eksisterende kontrolsystem i den chilenske vinsektor giver særlige garantier for kontrol og sporbarhed af vin produceret i Chile, bør V I 1-dokumenter udfærdiget af vinproducenter i Chile, som har modtaget en individuel godkendelse fra deres ansvarlige myndigheder og blevet underkastet inspektion af sidstnævnte, betragtes som en attest eller analyseerklæring udarbejdet af organer og laboratorier, der er opført på listen i forordningens artikel 48. Den liste over tredjelande, der er omhandlet i artikel 43, stk. 2, og artikel 45 i forordning (EF) nr. 555/2008 og fastsat i forordningens bilag XII, bør suppleres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               I afsnit II, kapitel II, afdeling 1, indsættes følgende som artikel 5a:
               »Artikel 5 a
               Støtteberettigede udgifter
               1.   Personaleudgifter afholdt af støttemodtageren, jf. artikel 4, skal anses for at være støtteberettigede, hvis de er afholdt i forbindelse med forberedelsen, gennemførelsen og opfølgningen af det pågældende støttede salgsfremmende projekt, herunder også evalueringen. Det omfatter omkostninger til personale, som støttemodtageren ansætter specifikt i forbindelse med det salgsfremmende projekt, og de omkostninger, der svarer til den andel af arbejdstiden, som fastansat personale hos støttemodtageren bruger på det salgsfremmende projekt.
               Medlemsstaterne accepterer kun personaleudgifter som støtteberettigede, hvis støttemodtagerne fremlægger dokumentation med nærmere oplysninger om faktisk udført arbejde i forbindelse med et bestemt støttet salgsfremmende projekt.
               2.   Generalomkostninger afholdt af støttemodtageren betragtes kun som støtteberettigede, hvis:

                           a)

                           de vedrører forberedelse, gennemførelse eller opfølgning af projektet, og

                           b)

                           de ikke overstiger 4 % af de faktiske omkostninger for gennemførelsen af projekterne.

                     Medlemsstaterne kan beslutte, om disse omkostninger er støtteberettigede på grundlag af en fast sats eller på grundlag af forelagt støttedokumentation. I sidstnævnte tilfælde skal beregningen af disse omkostninger baseres på de regnskabsmæssige principper, regler og metoder, der anvendes i støttemodtagerens hjemland.«

               2)

               Artikel 19, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
               »Forskuddet må ikke overstige 20 % af den offentlige støtte til investeringen, og betalingen er betinget af, at der er stillet bankgaranti eller tilsvarende sikkerhed for 110 % af forskuddet. I tilfælde af investeringer, for hvilke den enkelte beslutning om at yde støtte træffes i regnskabsårene 2013, 2014 eller 2015, kan forskuddet dog forhøjes indtil 50 % af den offentlige støtte til den pågældende investering. I forbindelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2012 (3) er det en forpligtelse at bruge det samlede forskud til gennemførelsen af den pågældende operation to år efter, at det er udbetalt.

               3)

               I afsnit II, kapitel III, indsættes som artikel 37b:
               »Artikel 37b
               Meddelelse vedrørende forskud
               1.   Hvis forskud ydes i henhold til artikel 5, stk. 7, artikel 9, stk. 2, artikel 19, stk. 2, og artikel 24, stk. 3, opfordres støttemodtagerne til for hvert projekt årligt at meddele betalingsorganerne følgende oplysninger:

                           a)

                           udgiftserklæringer, som for hver foranstaltning begrunder brugen af forskud frem til den 15. oktober, og

                           b)

                           en bekræftelse af det uudnyttede forskud, der resterer den 15. oktober, for hver foranstaltning.

                     Medlemsstaterne fastlægger i deres nationale regler datoen for fremsendelsen af oplysningerne, således at de kan indgå i de aktuelle årsregnskaber for de betalingsorganer, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 885/2006, inden for den frist, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i nævnte forordning.
               2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på årsregnskabet for 2013, undtagen hvis der er ydet forskud på over 20 % og op til 50 % af den offentlige støtte i forbindelse med investeringerne i henhold til artikel 19, stk. 2, andet afsnit.
               3.   I forbindelse med artikel 18, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2012, skal den dokumentation, der fremlægges som godtgørelse for endelig ret, være den seneste udgiftserklæring og bekræftelsen af det restbeløb, der er omhandlet i stk. 1.
               For så vidt angår forskud i henhold til artikel 9, stk. 2, og artikel 19, stk. 2, i nærværende forordning, forelægges den seneste udgiftserklæring og bekræftelsen af restbeløbet, jf. stk. 1 og 2, inden udgangen af det andet regnskabsår efter deres udbetaling.«

               4)

               I afsnit III, kapitel II, indsættes som artikel 45a:
               »Artikel 45 a
               Elektronisk dokument
               1.   V I 1-dokumenter, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 43 og 45, kan erstattes af et elektronisk dokument vedrørende import til Unionen af vinavlsprodukter fra tredjelande, der har etableret et kontrolsystem, som Unionen har accepteret som værende ækvivalent med det kontrolsystem, der er indført for de samme produkter i Unionens lovgivning.
               Et kontrolsystem i et tredjeland kan blive accepteret som værende ækvivalent med det kontrolsystem, der er indført for de samme produkter i Unionen, hvis det mindst opfylder følgende betingelser:

                           a)

                           det giver tilstrækkelige garantier med hensyn til art, oprindelse og sporbarhed for vinavlsprodukter, der fremstilles eller handles på det pågældende tredjelands område

                           b)

                           det sikrer adgang til dataene i det anvendte elektroniske system, navnlig med hensyn til registrering og identifikation af erhvervsdrivende, kontrolorganer og laboratorier

                           c)

                           det sikrer, at der er mulighed for at kontrollere de data, der er omhandlet i litra b), inden for rammerne af et gensidigt administrativt samarbejde.

                     Tredjelande, der har etableret et kontrolsystem, som Unionen anerkender som værende ækvivalent, jf. andet afsnit, optages på den liste, der er fastsat i bilag XII, del C.
               2.   Det elektroniske dokument, der er omhandlet i stk. 1, skal mindst indeholde de oplysninger, der er nødvendige for oprettelsen af V I 1-dokumentet.
               Det elektroniske dokument tildeles en unik administrativ referencekode af eller under tilsyn af den ansvarlige myndighed i eksporttredjelandet. Denne kode er angivet på de kommercielle dokumenter, der kræves ved indførsel til Unionens område.
               3.   Adgang til det elektroniske dokument eller de nødvendige data til at generere det gives på enhver anmodning af de ansvarlige myndigheder i destinationsmedlemsstaten.
               Der kan eventuelt blive anmodet om dataene i første afsnit i form af et papirdokument, hvori dataene skal vises i form af dataelementer og anføres på samme måde som i det elektroniske dokument.«

               5)

               Bilag XII affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2012 af 28. marts 2012 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (EUT L 92 af 30.3.2012, s. 4).«

      BILAG

            »BILAG XII

               Liste over de i artikel 43, stk. 2, artikel 45 og artikel 45a omhandlede lande

                        DEL A

                        :

                        Liste over tredjelande, jf. artikel 43, stk. 2:

                                    —

                                    Australien

                                    —

                                    Chile

                        DEL B

                        :

                        Liste over tredjelande, jf. artikel 45:

                                    —

                                    Australien

                                    —

                                    Chile

                                    —

                                    USA

                        DEL C

                        :

                        Liste over tredjelande, jf. artikel 45a:

                                    —

                                    -«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2385 af 23. december 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               24.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 355/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2385
   af 23. december 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  206,3

                  MA

                  104,0

                  TN

                  262,8

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  176,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  160,2

                  ZZ

                  119,7

                  0709 93 10

                  MA

                  213,7

                  TR

                  159,2

                  ZZ

                  186,5

                  0805 10 20

                  TR

                  69,9

                  ZA

                  70,9

                  ZZ

                  70,4

                  0805 20 10

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  148,5

                  JM

                  129,1

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  117,3

                  0805 50 10

                  TR

                  75,4

                  ZZ

                  75,4

                  0808 30 90

                  CN

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 30/2013 af 17. januar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 288/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af frugt- og grøntsagsprodukter, forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og bananprodukter til børn på undervisningsinstitutioner inden for rammerne af en skolefrugtordning og om fravigelse af forordning (EF) nr. 288/2009

text:
               18.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 14/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 30/2013
   af 17. januar 2013
   om ændring af forordning (EF) nr. 288/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af frugt- og grøntsagsprodukter, forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og bananprodukter til børn på undervisningsinstitutioner inden for rammerne af en skolefrugtordning og om fravigelse af forordning (EF) nr. 288/2009
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
   under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103h, litra f), sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 (2) fastsættes der detaljerede bestemmelser for tildeling af EU-støtte til de medlemsstater, der indfører en skolefrugtordning. Navnlig fastsættes der en vejledende tildeling af støtte for hver medlemsstat, der er beregnet på grundlag af antallet af børn i aldersgruppen 6-10 år. I betragtning af programmets udnyttelsesniveau i de første tre år og med henblik på at sikre en hensigtsmæssig anvendelse af EU's støttemidler bør der indføres en mekanisme, der er kædet sammen med medlemsstaternes resultater, og som begrænser den supplerende støtte, der kan anmodes om ud over den vejledende tildeling.

               (2)

               Artikel 12 i forordning (EF) nr. 288/2009 omhandler årlig overvågning af medlemsstaternes gennemførelse af skolefrugtordningerne. For at præcisere medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med evalueringen af deres skolefrugtordninger, bør det specificeres, at de nationale evalueringer også skal omfatte en vurdering af ordningens indflydelse på børns spisevaner.

               (3)

               Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik. Det skønnes, at flere meddelelser som omhandlet i forordning (EF) nr. 288/2009 kan foretages via dette system i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (3).

               (4)

               De vejledende tildelinger af EU-støtte pr. medlemsstat er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 288/2009. Med sigte på Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør bilaget tilpasses.

               (5)

               Forordning (EF) nr. 288/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               For at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse bør der fastsættes særlige bestemmelser for så vidt angår gennemførelsen af forordning (EF) nr. 288/2009 i skoleåret 2013/14. Navnlig bør datoen for Kroatiens indgivelse af en national strategi og støtteansøgning fastsættes, og der bør indføres en særlig procedure, der tager hensyn til både tidspunktet for Kommissionens afgørelse vedrørende den endelige tildeling af EU-støtte til medlemsstaterne og den forventede dato for Kroatiens tiltrædelse. På grund af de tidsmæssige begrænsninger, der skyldes behovet for at fastsætte den endelige tildeling af EU-støtte til alle medlemsstaterne i god tid før skoleårets start, bør Kommissionen, når den fastsætter den endelige tildeling i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 288/2009, undtagelsesvis tage hensyn til en eventuel frivillig forhåndsmeddelelse fra Kroatien om landets strategi og støtteansøgning, forudsat at disse er modtaget inden den 31. januar.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 288/2009
   Forordning (EF) nr. 288/2009 ændres således:

               1)

               I artikel 4 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Medlemsstater, der indfører en skolefrugtordning, kan ansøge om den støtte, der er nævnt i artikel 103ga i forordning (EF) nr. 1234/2007, for en eller flere perioder, der løber fra 1. august til 31. juli, ved at give Kommissionen meddelelse om deres strategi senest den 31. januar i det år, hvor den første periode starter.
                           Strategien skal ledsages af en støtteansøgning, der indeholder følgende oplysninger:

                                       a)

                                       den vejledende støttetildeling som omhandlet i stk. 3 og fastsat i bilag II, angivet i EUR

                                       b)

                                       muligheden for at anvende mere end den vejledende støtte som omhandlet i stk. 3 og fastsat i bilag II

                                       c)

                                       hvis der ikke er angivet mulighed for at anvende supplerende støtte i litra b), specificeres det støttebeløb, der ansøges om, i EUR

                                       d)

                                       hvis der er angivet mulighed for at anvende supplerende støtte i litra b), specificeres det maksimale støttebeløb, der ansøges om, i EUR

                                       e)

                                       samlet ønsket budget.

                                 Støtteansøgningen skal indgives i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (4).

                           b)

                           Stk. 4, andet afsnit, affattes således:
                           »Den omfordeling af EU-støtte, der henvises til i første afsnit, gennemføres i forhold til medlemsstaternes oprindelige vejledende tildeling, jf. bilag II, men inden for de begrænsninger, der er fastsat i stk. 5. Begrænsningerne i stk. 5 gælder dog ikke i de to første skoleår, en medlemsstat anvender ordningen.«

                           c)

                           Følgende stk. 5 indsættes:
                           »5.   Omfordelingen er begrænset af udnyttelsesniveauet for tildelingen for det skoleår, der er afsluttet inden støtteansøgningen, således som det fastsættes den 15. oktober i det efterfølgende skoleår. Det fastsættes på basis af de udgiftsanmeldelser, der indgives til Kommissionen i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 (5). Begrænsningerne er følgende:

                                       a)

                                       hvis udnyttelsen af tildelingen er mindre end eller lig med 50 % af den endelige tildeling, gives der ingen yderligere tildeling

                                       b)

                                       hvis udnyttelsen af tildelingen er mere end 50 %, men mindre end eller lig med 75 %, af den endelige tildeling, fastsættes loftet for den yderligere tildeling til 50 % af den vejledende tildeling

                                       c)

                                       hvis udnyttelsen af tildelingen er over 75 % af den endelige tildeling, er der intet loft for den maksimale yderligere tildeling.

               2)

               Artikel 10, stk. 1, litra c) affattes således:

                           »c)

                           antallet af børn, der deltager fast i undervisningen i den pågældende undervisningsinstitution, som modtager de produkter, der er omfattet af medlemsstatens frugtordning i den periode, der er omhandlet i støtteansøgningen«.

               3)

               Artikel 12, stk. 2, første punktum, affattes således:
               »Medlemsstaterne evaluerer gennemførelsen af deres skolefrugtordning og vurderer ordningens effektivitet, herunder dens indflydelse på børns spisevaner.«

               4)

               Artikel 15 affattes således:
               »Artikel 15
               Meddelelser
               1.   Medlemsstaterne skal senest den 30. november i det år, hvor den i artikel 4, stk. 1, anførte periode slutter, give Kommissionen meddelelse om:

                           a)

                           resultaterne af den overvågning, der er fastsat i artikel 12, stk. 1

                           b)

                           den udførte kontrol på stedet, jf. artikel 13 og 16, og konklusionerne herfra.

                     2.   Hvis en medlemsstat ændrer den i artikel 3 omhandlede strategi, skal den meddele Kommissionen sin nye strategi senest den 31. januar det følgende år.
               3.   De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 792/2009.
               4.   Kommissionen offentliggør regelmæssigt medlemsstaternes strategier og resultaterne af deres overvågning og evaluering.«

               5)

               Bilag II erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

               6)

               Bilag IIa udgår.

         Artikel 2
   Særlige regler for skoleåret 2013/14
   1.   Uanset bestemmelserne i artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 288/2009 sammenholdt med bilag II i samme forordning fastsætter Kommissionen for så vidt angår skoleåret 2013/14 den endelige tildeling af EU-støtte, som omhandlet i artikel 4, stk. 4, tredje afsnit, under hensyntagen til en eventuel frivillig forhåndsmeddelelse, der med sigte på og med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Kroatiens tiltrædelse indgives af Kroatien senest den 31. januar om landets strategi og støtteansøgning.
   2.   Uanset bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 288/2009 for så vidt angår skoleåret 2013/14 meddeler Kroatien sin strategi og støtteansøgning senest den 10. juli 2013, og uanset artikel 4, stk. 4, i samme forordning fastsætter Kommissionen den endelige tildeling af støtte til Kroatien senest den 31. juli 2013.
   Artikel 3
   Ikrafttrædelse og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 1, stk. 5, og artikel 2, stk. 2, træder i kraft under forudsætning af, at tiltrædelsestraktaten med Kroatien træder i kraft, og på datoen for dennes ikrafttræden.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1

      (2)  EUT L 94 af 8.4.2009, s. 38

      (3)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3

      (4)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (5)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.«

      BILAG

            »BILAG II

               Vejledende tildeling af fællesskabsstøtte til den enkelte medlemsstat

                        Medlemsstat

                        Medfinansieringssats
                        (i %)

                        Børn 6-10
                        absolutte tal

                        EUR

                        Østrig

                        50

                        439 035

                        1 303 700

                        Belgien

                        50

                        592 936

                        1 760 700

                        Bulgarien

                        75

                        320 634

                        1 428 200

                        Kroatien

                        75

                        249 197

                        1 110 000

                        Cypern

                        50

                        49 723

                        175 000

                        Tjekkiet

                        73

                        454 532

                        1 963 100

                        Danmark

                        50

                        343 807

                        1 020 900

                        Estland

                        75

                        62 570

                        278 700

                        Finland

                        50

                        299 866

                        890 500

                        Frankrig

                        51

                        3 838 940

                        11 632 700

                        Tyskland

                        52

                        3 972 476

                        12 333 000

                        Grækenland

                        59

                        521 233

                        1 837 700

                        Ungarn

                        69

                        503 542

                        2 051 800

                        Irland

                        50

                        282 388

                        838 500

                        Italien

                        58

                        2 710 492

                        9 403 100

                        Letland

                        75

                        99 689

                        444 100

                        Litauen

                        75

                        191 033

                        850 900

                        Luxembourg

                        50

                        29 277

                        175 000

                        Μalta

                        75

                        24 355

                        175 000

                        Nederlandene

                        50

                        985 163

                        2 925 400

                        Polen

                        75

                        2 044 899

                        9 108 500

                        Portugal

                        68

                        539 685

                        2 172 300

                        Rumænien

                        75

                        1 107 350

                        4 932 400

                        Slovakiet

                        73

                        290 990

                        1 260 700

                        Slovenien

                        75

                        93 042

                        414 400

                        Spanien

                        59

                        2 006 143

                        7 073 400

                        Sverige

                        50

                        481 389

                        1 429 500

                        Det Forenede Kongerige

                        51

                        3 635 300

                        11 010 800

                           EU 28

                           58

                        26 169 686

                        90 000 000«