title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 79/2012 af 31. januar 2012 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift

text:
               1.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 79/2012
   af 31. januar 2012
   om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift
   (omarbejdning)
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (1), særlig artikel 14, 32, 48, 49 og artikel 51, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med henblik på at forbedre og supplere instrumenterne til bekæmpelse af svig er Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (2) blevet omarbejdet og ophævet ved forordning (EU) nr. 904/2010. Bestemmelserne i forordning (EU) nr. 904/2010 bør afspejles i gennemførelsesretsakterne til forordning (EU) nr. 904/2010.

               (2)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 1925/2004 af 29. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift (3) er blevet ændret væsentligt. Da der vil skulle foretages yderligere ændringer efter vedtagelsen af forordning (EU) nr. 904/2010 og for at have et fælles regelsæt for udveksling af oplysninger til rådighed bør den af hensyn til overskueligheden omarbejdes sammen med Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 34a og 37 i Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 for så vidt angår tilbagebetaling af merværdiafgift i henhold til Rådets direktiv 2008/9/EF (4).

               (3)

               For at lette udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne er det nødvendigt at fastsætte nøjagtigt, hvilke kategorier af oplysninger der skal udveksles uden forudgående anmodning, hvor hyppigt og hvordan udvekslingen i praksis skal foregå. I det omfang, medlemsstaterne har til hensigt at afstå fra en sådan udveksling, bør de meddele Kommissionen dette i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 904/2010.

               (4)

               I medfør af artikel 51 i forordning (EU) nr. 904/2010 bør meddelelser så vidt muligt sendes elektronisk mellem skattemyndighederne. Der bør derfor vedtages praktiske ordninger og tekniske enkeltheder.

               (5)

               Der bør fastsættes praktiske ordninger for tilrådighedsstillelse af oplysninger om gældende faktureringsregler og momssatser i forbindelse med særordninger for ikke-etablerede afgiftspligtige personer og de supplerende elektronisk kodede oplysninger som omhandlet i artikel 9, stk. 2, i Rådets direktiv 2008/9/EF af 12. februar 2008 om detaljerede regler for tilbagebetaling af moms i henhold til direktiv 2006/112/EF til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i tilbagebetalingsmedlemsstaten, men i en anden medlemsstat (5).

               (6)

               For at sikre, at medlemsstaterne er i stand til effektivt at gøre brug af mulighederne for at kræve de oplysninger, der er omfattet af visse bestemmelser i direktiv 2008/9/EF, er det nødvendigt at specificere de relevante harmoniserede koder, der skal anvendes ved udveksling af relevante oplysninger, herunder hvorledes udvekslingen skal finde sted i henhold til forordning (EU) nr. 904/2010.

               (7)

               I artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF er det fastsat, at tilbagebetalingsmedlemsstaten kan kræve, at ansøgeren giver supplerende elektronisk kodede oplysninger til supplering af de koder, der er anført i artikel 9, stk. 1, i direktiv 2008/9/EF, i det omfang sådanne oplysninger er nødvendige på grund af begrænsninger af fradragsretten i henhold til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (6) eller med henblik på gennemførelsen af en fravigelse tilladt af tilbagebetalingsmedlemsstaten i henhold til artikel 395 eller 396 i nævnte direktiv.

               (8)

               I henhold til artikel 48, stk. 2, i forordning (EU) nr. 904/2010 skal tilbagebetalingsmedlemsstatens kompetente myndigheder ad elektronisk vej meddele de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder alle de oplysninger, der kræves i medfør af artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF.

               (9)

               Med henblik herpå bør de tekniske regler for fremsendelse af de supplerende oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele i henhold til artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF, fastlægges nærmere. Navnlig bør de koder, der skal anvendes ved fremsendelsen af oplysningerne, fastlægges nærmere. De koder, der er anført i bilag III til denne forordning, er udarbejdet af Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde (SCAC) på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele med henblik på anvendelsen af artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF.

               (10)

               I henhold til artikel 11 i direktiv 2008/9/EF kan det kræves, at ansøgerne meddeler en beskrivelse af deres erhvervsaktiviteter, idet de benytter harmoniserede koder. Med henblik herpå bør de almindeligt brugte koder, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (7) anvendes.

               (11)

               I artikel 25 i forordning (EU) nr. 904/2010 er det fastsat, at den bistandssøgte myndighed på anmodning af den bistandssøgende myndighed meddeler modtageren alle akter og afgørelser fra de administrative myndigheder vedrørende anvendelsen af momslovgivningen i den medlemsstat, hvor den bistandssøgende myndighed er etableret.

               (12)

               Hvis en tilbagebetalingsmedlemsstat anmoder etableringsmedlemsstaten om at underrette ansøgeren om dens afgørelser og akter med henblik på anvendelsen af direktiv 2008/9/EF, bør det af hensyn til databeskyttelsen være muligt, at meddelelsen foregår gennem det fælles kommunikationsnetværk/den fælles systemgrænseflade (CCN/CSI), der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra q), i forordning (EU) nr. 904/2010.

               (13)

               Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til bl.a. artikel 48 i forordning (EU) nr. 904/2010 med hensyn til indførelse af foranstaltninger til administrativt samarbejde og udveksling af oplysninger i forbindelse med reglerne om leveringsstedet for tjenesteydelser, særordningerne og tilbagebetalingsproceduren for moms.

               (14)

               Endelig er det nødvendigt at opstille en liste over de statistiske oplysninger, der er nødvendige for evaluering af forordning (EU) nr. 904/2010.

               (15)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Genstand
   Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelser til artikel 14, 32 48, 49 og artikel 51, stk. 1, i forordning (EU) nr. 904/2010.
   Artikel 2
   Kategorier af oplysninger, der udveksles uden forudgående anmodning
   Følgende kategorier af oplysninger udveksles automatisk, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 904/2010:

               1)

               oplysninger om afgiftspligtige personer, der ikke er etableret

               2)

               oplysninger om nye transportmidler.

         Artikel 3
   Underkategorier af oplysninger, der udveksles uden forudgående anmodning
   1.   Hvad angår afgiftspligtige personer, der ikke er etableret, udveksles følgende oplysninger automatisk:

               a)

               oplysninger om tildeling af momsregistreringsnummer til afgiftspligtige personer, der er etableret i en anden medlemsstat

               b)

               oplysninger om refusion af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i tilbagebetalingsmedlemsstaten, men i en anden medlemsstat, i overensstemmelse med direktiv 2008/9/EF.

         2.   Hvad angår nye transportmidler, udveksles følgende oplysninger automatisk:

               a)

               oplysninger om leveringer, der er fritaget for afgift i henhold til artikel 138, stk. 2, litra a), i direktiv 2006/112/EF, af nye transportmidler, som defineret i dette direktivs artikel 2, stk. 2, litra a) og b), der foretages af personer, der betragtes som afgiftspligtige personer i henhold til dette direktivs artikel 9 stk. 2, og som er momsregistreret

               b)

               oplysninger om leveringer, der er fritaget for afgift i henhold til artikel 138, stk. 2, litra a), i direktiv 2006/112/EF, af nye både og luftfartøjer, som defineret i dette direktivs artikel 2, stk. 2, litra a) og b), der foretages af andre afgiftspligtige momsregistrerede personer end omhandlet i litra a), til personer, der ikke er momsregistreret

               c)

               oplysninger om leveringer, der er fritaget for afgift i henhold til artikel 138, stk. 2, litra a), i direktiv 2006/112/EF, af nye motordrevne landkøretøjer, som defineret i dette direktivs artikel 2, stk. 2, litra a) og b), der foretages af andre afgiftspligtige momsregistrerede personer end omhandlet i litra a), til personer, der ikke er momsregistreret.

         Artikel 4
   Meddelelse om, at medlemsstaten afstår fra deltagelse i udveksling af oplysninger uden forudgående anmodning
   Senest den 20. maj 2012 meddeler hver medlemsstat i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 904/2010 skriftligt Kommissionen sin beslutning om, hvorvidt den vil afstår fra at deltage i den automatiske udveksling af en eller flere kategorier eller underkategorier af oplysninger, jf. denne forordnings artikel 2 og 3. Kommissionen underretter de andre medlemsstater om kategorier, for hvilke en medlemsstat undlader at deltage.
   Artikel 5
   Udvekslingens hyppighed
   Ved automatisk udveksling skal oplysninger, der vedrører de kategorier og underkategorier, der er beskrevet i artikel 2 og 3, fremsendes, så snart de bliver tilgængelige og i alle tilfælde inden for tre måneder efter udløbet af det kvartal, hvori den pågældende oplysning er blevet tilgængelig.
   Artikel 6
   Transmission af meddelelser
   1.   Oplysninger, der meddeles i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 904/2010, sendes så vidt muligt kun elektronisk via CCN/CSI-netværket, med undtagelse af:

               a)

               anmodninger om meddelelse, jf. artikel 25 i forordning (EU) nr. 904/2010, samt de akter eller afgørelser, som anmodningen vedrører

               b)

               originaldokumenter, der fremsendes i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) nr. 904/2010.

         2.   De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan aftale at meddele de under stk. 1, litra a) og b), omhandlede oplysninger elektronisk.
   Artikel 7
   Oplysninger til afgiftspligtige personer
   1.   Medlemsstaterne forelægger nærmere oplysninger om fakturering, der er anført i bilag I til nærværende forordning, i overensstemmelse med artikel 32 i forordning (EU) nr. 904/2010 via den internetportal, som Kommissionen har oprettet.
   2.   Kommissionen stiller internetportalen, der er omhandlet i stk. 1, til rådighed for de medlemsstater, der vælger at offentliggøre følgende supplerende oplysninger:

               a)

               oplysninger om opbevaring af fakturaer, der er anført i bilag II

               b)

               supplerende, elektronisk kodede oplysninger, som medlemsstater stiller krav om efter artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF

               c)

               indtil den 31. december 2014 den standardafgiftssats, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 904/2010, artikel 42, stk. 2

               d)

               fra den 1. januar 2015 den afgiftssats, der gælder for levering af teleydelser, radio- og tv-spredningstjenester og elektronisk leverede tjenesteydelser, der er omhandlet i artikel 47, stk. 2, i forordning (EU) nr. 904/2010.

         Artikel 8
   Oplysninger, der udveksles i forbindelse med refusion af moms
   Hvis en tilbagebetalingsmedlemsstat anmoder andre medlemsstater om at fremsende supplerende elektronisk kodede oplysninger i henhold til artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF, anvendes de i bilag III til denne forordning anførte koder til at fremsende sådanne oplysninger.
   Artikel 9
   Beskrivelse af erhvervsaktiviteten, der udveksles i forbindelse med refusion af moms
   Hvis en tilbagebetalingsmedlemsstat anmoder om en beskrivelse af ansøgerens erhvervsaktivitet i henhold til artikel 11 i direktiv 2008/9/EF, meddeles sådanne oplysninger på det fjerde niveau af NACE Rev. 2 koderne, som er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1893/2006.
   Artikel 10
   Meddelelse af akter og afgørelser vedrørende refusion af moms
   Hvis en tilbagebetalingsmedlemsstat anmoder den medlemsstat, hvor modtageren er etableret, om, at akter og afgørelser vedrørende tilbagebetaling i henhold til direktiv 2008/9/EF meddeles modtageren, kan anmodningen om meddelelse fremsendes gennem det CCN/CSI-netværk, der er fastlagt i artikel 2, stk. 1, litra q), i forordning (EU) nr. 904/2010.
   Artikel 11
   Statistiske oplysninger
   Listen over de statistiske oplysninger, der er omhandlet i artikel 49, stk. 3, i forordning (EU) nr. 904/2010, findes i bilag IV til nærværende forordning.
   Hver medlemsstat sender inden den 30. april hvert år elektronisk de i stk. 1 nævnte statistiske oplysninger til Kommissionen ved anvendelse af modellen i bilag IV.
   Artikel 12
   Meddelelse af nationale retsforskrifter
   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen teksten til alle nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af denne forordning.
   Kommissionen meddeler de øvrige medlemsstater disse foranstaltninger.
   Artikel 13
   Ophævede retsakter
   Forordning (EF) nr. 1925/2004 og (EF) nr. 1174/2009 ophæves.
   Henvisninger til de ophævede forordninger gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 12.10.2010, s. 1.

      (2)  EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1.

      (3)  EUT L 331 af 5.11.2004, s. 13.

      (4)  EUT L 314 af 1.12.2009, s. 50.

      (5)  EUT L 44 af 20.2.2008, s. 23.

      (6)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

      (7)  EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.

      BILAG I

         Oplysninger om fakturering i overensstemmelse med artikel 32 i forordning (EU) nr. 904/2010

      1.   Udstedelse af fakturaer

      Artikel 221, stk. 1, i direktiv 2006/112/EF — mulighed for at stille krav om, at der udstedes fakturaer

                  Spm. 1.

                  I hvilke andre tilfælde stilles der krav om fakturaer?

                  Spm. 2.

                  Hvis der stilles krav om fakturaer, drejer det sig så om forenklede fakturaer eller almindelige fakturaer?

            Artikel 221, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF — mulighed for at stille krav om, at fritagne finansielle tjenester og forsikringstjenester udsteder fakturaer

                  Spm. 3.

                  Stilles der krav om, at fritagne finansielle tjenester og forsikringstjenester udsteder fakturaer?

                  Spm. 4.

                  Hvis ja, stilles der krav om en forenklet eller en almindelig faktura?

            Artikel 221, stk. 3, i direktiv 2006/112/EF — mulighed for at fravige krav om, at der udstedes fakturaer for fritagne leverancer

                  Spm. 5.

                  For hvilke fritagne leverancer i givet fald stilles der ikke krav om en faktura?

            2.   Tidspunktet for udstedelse af en faktura

      Artikel 222 i direktiv 2006/112/EF — mulighed for at pålægge tidsfrister for udstedelse af fakturaer.

                  Spm. 6.

                  Er der pålagt en frist for udstedelse af fakturaer, bortset fra leveringer inden for Fællesskabet eller for leveringer af ydelser på tværs af landegrænser, som er omfattet af omvendt betalingspligt?

                  Spm. 7.

                  Inden for hvilken frist skal fakturaen i bekræftende fald udstedes?

            3.   Samlefakturaer

      Artikel 223 i direktiv 2006/112/EF — periode, i hvilken der må udstedes samlefakturaer

                  Spm. 8.

                  Må der udstedes samlefakturaer for leveringer, hvor momsen forfalder inden for en periode, der er længere end en kalendermåned? Dette udelukker leveringer inden for Fællesskabet og leveringer af ydelser på tværs af landegrænser, som er omfattet af omvendt betalingspligt.

                  Spm. 9.

                  Hvor lang en periode drejer det sig i bekræftende fald om?

            4.   Fakturaer, der udstedes af kunden

      Artikel 224 i direktiv 2006/112/EF — mulighed for at kunden kan udstede fakturaer i den afgiftspligtige persons navn og for hans regning

                  Spm. 10.

                  Stilles der krav om, at fakturaerne udstedes i den afgiftspligtige persons navn og for hans regning?

            5.   Udlicitering af fakturering til tredjeparter uden for EU

      Artikel 225 i direktiv 2006/112/EF — mulighed for at stille krav til tredjeparter uden for EU, der udsteder fakturaer på vegne af leverandører i EU

                  Spm. 11.

                  Stilles der krav vedrørende udlicitering af fakturering til tredjeparter, som er etableret uden for EU?

                  Spm. 12.

                  I bekræftende fald angives de stillede krav?

            6.   Oplysninger på fakturaer

      Artikel 227 i direktiv 2006/112/EF — krav om at oplyse kundens momsregistreringsnummer

                  Spm. 13.

                  Kræves kundens momsregistreringsnummer oplyst på fakturaen i andre tilfælde end for leveringer inden for Fællesskabet eller leveringer, som er omfattet af omvendt betalingspligt?

                  Spm. 14.

                  I hvilke andre tilfælde kræves kundens momsregistreringsnummer oplyst på fakturaen i bekræftende fald?

            Artikel 230 i direktiv 2006/112/EF — valutaangivelse på fakturaen med hensyn til moms

                  Spm. 15.

                  Er indberetning nødvendig, når momsbeløb omregnes til den nationale valuta ved anvendelse af vekselkursen fra Den Europæiske Centralbank?

            Artikel 239 i direktiv 2006/112/EF — anvendelse af et skatteregistreringsnummer

                  Spm. 16.

                  Udstedes et momsregistreringsnummer, hvis leverandøren eller kunden ikke foretager erhvervelser inden for Fællesskabet, fjernsalg eller leverancer inden for Fællesskabet?

            Artikel 240 i direktiv 2006/112/EF — anvendelse af et momsregistreringsnummer og et skatteregistreringsnummer

                  Spm. 17.

                  Hvis både et momsregistreringsnummer og skatteregistreringsnummer udstedes, i hvilke tilfælde kræves et af disse eller begge anført på fakturaen?

            7.   Fakturaer i papirformat og i elektronisk format

      Artikel 235 i direktiv 2006/112/EF — fakturaer i elektronisk format, der udstedes uden for EU

                  Spm. 18.

                  Stilles der betingelser til elektroniske fakturaer, som er udstedt fra et tredjeland?

                  Spm. 19.

                  I bekræftende fald hvilke betingelser?

            8.   Forenklede fakturaer

      Artikel 238 i direktiv 2006/112/EF — anvendelse af forenklede fakturaer

                  Spm. 20.

                  I hvilke tilfælde tillades forenklede fakturaer?

            Artikel 226b i direktiv 2006/112/EF — krævede oplysninger på den forenklede faktura

                  Spm. 21.

                  Hvilke oplysninger skal forenklede fakturaer indeholde?

      BILAG II

         Oplysninger om opbevaring af fakturaer, som medlemsstaterne må stille til rådighed via internetportalen

      Artikel 245 i direktiv 2006/112/EF — opbevaringssted

                  Spm. 1.

                  Kræves der meddelelse om opbevaringsstedet, hvis dette befinder sig uden for medlemsstaten?

                  Spm. 2.

                  Hvordan gives denne meddelelse i bekræftende fald?

                  Spm. 3.

                  Må fakturaer i papirformat opbevares uden for medlemsstaten?

            Artikel 247, stk. 1, i direktiv 2006/112/EF — opbevaringsperiode

                  Spm. 4.

                  Hvor længe skal fakturaer opbevares?

            Artikel 247, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF — opbevaringsform

                  Spm. 5.

                  Må fakturaer i papirformat opbevares i elektronisk format?

                  Spm. 6.

                  Må elektroniske fakturaer opbevares i papirformat?

                  Spm. 7.

                  Skal dataene til sikring af ægtheden af oprindelsen og integriteten af indholdet af fakturaer, der opbevares elektronisk, opbevares i tilfælde, hvor elektroniske signaturer eller EDI (elektronisk dataudveksling) anvendes?

            Artikel 247, stk. 3, i direktiv 2006/112/EF — opbevaring i et tredjeland

                  Spm. 8.

                  Må fakturaer opbevares i et tredjeland?

                  Spm. 9.

                  Stilles der i bekræftende fald betingelser herfor?

      BILAG III

         Koder, der skal anvendes ved fremsendelse af oplysninger i henhold til artikel 48, stk. 2, i forordning (EU) nr. 904/2010

                     Kode 1.   Brændstof

                              1.1.

                              Brændstof til transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              1.1.1.

                              Benzin

                              1.1.2.

                              Diesel

                              1.1.3.

                              LPG

                              1.1.4.

                              Naturgas

                              1.1.5.

                              Biobrændstof

                              1.2.

                              Brændstof til transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              1.2.1.

                              Benzin

                              1.2.2.

                              Diesel

                              1.2.3.

                              LPG

                              1.2.4.

                              Naturgas

                              1.2.5.

                              Biobrændstof

                              1.2.6.

                              PKW

                              1.2.7.

                              LKW

                              1.3.

                              Brændstof til transportmidler til betalende passagerer

                              1.3.1.

                              Benzin

                              1.3.2.

                              Diesel

                              1.3.3.

                              LPG

                              1.3.4.

                              Naturgas

                              1.3.5.

                              Biobrændstof

                              1.4.

                              Brændstof, der specifikt anvendes i prøvekøretøjer

                              1.5.

                              Jordolieprodukter, der anvendes til smøring af transportmidler eller motorer

                              1.6.

                              Brændstof, købt til videresalg

                              1.7.

                              Brændstof til godstransportmidler

                              1.8.

                              Brændstof til passager- og multipurposevogne

                              1.8.1.

                              Der anvendes udelukkende til erhvervsformål

                              1.8.2.

                              Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

                              1.8.3.

                              Der anvendes delvis til andre formål end de i 1.8.2 nævnte

                              1.9.

                              Brændstof til motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på under 1 550 kg

                              1.9.1.

                              Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

                              1.9.2.

                              Der anvendes til erhvervsformål

                              1.10.

                              Brændstof til maskiner og landbrugstraktorer

                              1.10.1.

                              Benzin

                              1.10.2.

                              Diesel

                              1.10.3.

                              LPG

                              1.10.4.

                              Naturgas

                              1.10.5.

                              Biobrændstof

                              1.11.

                              Brændstof til passagertransportmidler med færre end 9 siddepladser eller udlejningsbiler

                              1.11.1.

                              Benzin

                              1.11.2.

                              Diesel

                              1.11.3.

                              LPG

                              1.11.4.

                              Naturgas

                              1.11.5.

                              Biobrændstof

                              1.12.

                              Brændstof til andre passagertransportmidler end de i 1.8 og 1.9 nævnte

                              1.13.

                              Brændstof til transportmidler, for hvilke der ikke gælder begrænsninger af fradragsretten

                              1.14.

                              Brændstof til transportmidler, for hvilke der gælder begrænsninger af fradragsretten

                     Kode 2.   Leje af transportmidler

                              2.1.

                              Leje af transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              2.2.

                              Leje af transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              2.1.1.

                              I en uafbrudt periode på over 6 måneder

                              2.2.2.

                              I en uafbrudt periode på 6 måneder og derunder

                              2.2.3.

                              PKW

                              2.2.4.

                              LKW

                              2.3.

                              Leje af transportmidler til betalende passagerer

                              2.3.1.

                              I en uafbrudt periode på over 6 måneder

                              2.3.2.

                              I en uafbrudt periode på 6 måneder og derunder

                              2.4.

                              Leje af godstransportmidler

                              2.5.

                              Leje af passager- og multipurposevogne

                              2.5.1.

                              Der anvendes udelukkende til erhvervsformål

                              2.5.2.

                              Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport eller kørselsundervisning

                              2.5.3.

                              Der anvendes delvis til andre formål end de i 2.5.2 nævnte

                              2.6.

                              Leje af motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på under 1 550 kg

                              2.6.1.

                              Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport eller kørselsundervisning

                              2.6.2.

                              Der anvendes til andre erhvervsformål

                              2.7.

                              Leje af passagervogne i kategori M1

                              2.8.

                              Leje af passagertransportmidler med flere end 9 siddepladser

                              2.9.

                              Leje af passagertransportmidler med færre end 9 siddepladser

                              2.9.1.

                              Der anvendes til erhvervsformål

                              2.9.2.

                              Der anvendes til andre formål end erhvervsformål

                              2.10.

                              Leje af transportmidler, for hvilke der ikke gælder begrænsninger af fradragsretten

                              2.11.

                              Leje af transportmidler, for hvilke der gælder begrænsninger af fradragsretten

                              2.12.

                              Leje af andre transportmidler end de i 2.5 og 2.6 nævnte

                     Kode 3.   Udgifter i forbindelse med transportmidler (bortset fra de under kode 1 og 2 nævnte varer og tjenesteydelser)

                              3.1.

                              Udgifter i forbindelse med transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.1.1.

                              Køb af transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.1.2.

                              Vedligeholdelse af transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.1.3.

                              Køb og montering af tilbehør til transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.1.4.

                              Udgifter til garage eller parkering for transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.1.5.

                              Andre udgifter i forbindelse med transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.2.

                              Udgifter i forbindelse med transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.2.1.

                              Køb af transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.2.2.

                              Vedligeholdelse af transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.2.3.

                              Køb og montering af tilbehør til transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.2.4.

                              Udgifter til garage eller parkering for transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.2.5.

                              Andre udgifter i forbindelse med transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              3.2.6.

                              PKW

                              3.2.7.

                              LKW

                              3.3.

                              Udgifter i forbindelse med transportmidler til betalende passagerer

                              3.3.1.

                              Køb af transportmidler til betalende passagerer

                              3.3.2.

                              Vedligeholdelse af transportmidler til betalende passagerer

                              3.3.3.

                              Køb og montering af tilbehør i transportmidler til betalende passagerer

                              3.3.4.

                              Udgifter til garage eller parkering for transportmidler til betalende passagerer

                              3.3.5.

                              Andre udgifter i forbindelse med transportmidler til betalende passagerer

                              3.4.

                              Udgifter i forbindelse med godstransportmidler

                              3.4.1.

                              Køb af godstransportmidler

                              3.4.2.

                              Vedligeholdelse af godstransportmidler

                              3.4.3.

                              Udgifter til garage eller parkering for godstransportmidler

                              3.4.4.

                              Andre udgifter i forbindelse med godstransportmidler end de i 3.4.1, 3.4.2 og 3.4.3 nævnte

                              3.5.

                              Vedligeholdelse af passager- og multipurposevogne

                              3.5.1.

                              Der anvendes udelukkende til erhvervsformål

                              3.5.2.

                              Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

                              3.5.3.

                              Der anvendes delvis til andre erhvervsformål end de i 3.5.2 nævnte

                              3.6.

                              Vedligeholdelse af motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på over 1 550 kg

                              3.6.1.

                              Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

                              3.6.2.

                              Der anvendes til andre erhvervsformål

                              3.7.

                              Udgifter, bortset fra vedligeholdelse, garage og parkering, i forbindelse med passager- og multipurposevogne

                              3.7.1.

                              Der anvendes udelukkende til erhvervsformål

                              3.7.2.

                              Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

                              3.7.3.

                              Der anvendes delvis til andre formål end de i 3.7.2 nævnte

                              3.8.

                              Udgifter, bortset fra vedligeholdelse, garage og parkering, i forbindelse med motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på over 1 550 kg

                              3.8.1.

                              Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

                              3.8.2.

                              Der anvendes til andre erhvervsformål

                              3.9.

                              Køb af passagervogne i kategori M1

                              3.10.

                              Køb af tilbehør til passagervogne i kategori M1, inkl. samling og montering

                              3.11.

                              Udgifter i forbindelse med transportmidler med flere end 9 siddepladser eller godstransportmidler

                              3.12.

                              Udgifter i forbindelse med passagertransportmidler med færre end 9 siddepladser, der anvendes til erhvervsformål

                              3.13.

                              Udgifter i forbindelse med transportmidler, for hvilke der ikke gælder begrænsninger af fradragsretten

                              3.14.

                              Udgifter i forbindelse med transportmidler, for hvilke der gælder begrænsninger af fradragsretten

                              3.15.

                              Vedligeholdelse af passagertransportmidler, bortset fra passager- og multipurposevogne, motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på over 1 550 kg

                              3.16.

                              Udgifter til garage eller parkering for passagertransportmidler

                              3.17.

                              Udgifter, bortset fra vedligeholdelse, garage eller parkering, i forbindelse med andre transportmidler end passager- og multipurposevogne, motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på over 1 550 kg

                     Kode 4.   Bompenge og vejbrugerafgifter

                              4.1.

                              Bompenge for transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              4.2.

                              Bompenge for køretøjer af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

                              4.2.1.

                              PKW

                              4.2.2.

                              LKW

                              4.3.

                              Bompenge for transportmidler til betalende passagerer

                              4.4.

                              Bompenge for transportmidler, der benytter Storebæltsbroen

                              4.5.

                              Bompenge for transportmidler, der benytter Øresundsbroen

                              4.6.

                              Bompenge for transportmidler til betalende passagerer med flere end 9 siddepladser

                              4.7.

                              Bompenge for transportmidler til betalende passagerer med færre end 9 siddepladser

                              4.8.

                              Bompenge for køretøjer, der benyttes i forbindelse med en konference, messe, udstilling eller kongres

                              4.8.1.

                              For arrangøren af begivenheden

                              4.8.2.

                              For en deltager i begivenheden, hvis udgiften afholdes direkte af arrangøren

                     Kode 5.   Rejseudgifter, herunder udgifter til taxa og offentlig transport

                              5.1.

                              For den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

                              5.2.

                              For andre end den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

                              5.3.

                              For den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person i forbindelse med en konference, messe, udstilling eller kongres

                              5.3.1.

                              For arrangøren af begivenheden

                              5.3.2.

                              For en deltager i begivenheden, hvis udgiften afholdes direkte af arrangøren

                     Kode 6.   Udgifter til indkvartering

                              6.1.

                              Udgifter til logi og indkvartering for den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

                              6.2.

                              Udgifter til logi og indkvartering for andre personer end den afgiftspligtige eller en ansat hos den afgiftspligtige

                              6.3

                              .Udgifter til logi og indkvartering for den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person, der deltager i kvalificerende konferencer

                              6.4.

                              Udgifter til logi og indkvartering for den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person i forbindelse med en konference, messe, udstilling eller kongres

                              6.4.1.

                              For arrangøren af begivenheden

                              6.4.2.

                              For en deltager i begivenheden, hvis udgiften afholdes direkte af arrangøren

                              6.5.

                              Udgifter til logi og indkvartering for en ansat hos en afgiftspligtig person, der leverer varer eller tjenesteydelser

                              6.6.

                              Udgifter til logi og indkvartering for senere levering

                              6.7.

                              Andre udgifter til logi end de i 6.5 eller 6.6 nævnte

                     Kode 7.   Føde- og drikkevarer og restaurationsydelser

                              7.1.

                              Føde- og drikkevarer, der leveres af hoteller, barer, restauranter og pensionater, inkl. morgenmad

                              7.1.1.

                              For den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

                              7.1.2.

                              For andre personer end den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

                              7.2.

                              Føde- og drikkevarer, der leveres i forbindelse med en konference, messe, udstilling eller kongres

                              7.2.1.

                              For arrangøren af begivenheden

                              7.2.2.

                              For en deltager i begivenheden, hvis udgiften afholdes direkte af arrangøren

                              7.3.

                              Føde- og drikkevarer for en ansat hos en den afgiftspligtige person, der leverer varer eller tjenesteydelser

                              7.4.

                              Restaurationsydelser, der købes til senere levering

                              7.5.

                              Andre køb af føde- og drikkevarer eller restaurationsydelser end de i 7.2, 7.3 og 7.4 nævnte

                     Kode 8.   Entré til messer og udstillinger

                              8.1.

                              For den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

                              8.2.

                              For andre end den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

                     Kode 9.   Udgifter til luksusvarer, fornøjelser og repræsentation

                              9.1.

                              Køb af alkohol

                              9.2.

                              Køb af tobaksvarer

                              9.3.

                              Udgifter til receptioner og repræsentation

                              9.3.1.

                              Til reklameformål

                              9.3.2.

                              Ikke til reklameformål

                              9.4.

                              Udgifter til vedligeholdelse af lystfartøjer

                              9.5.

                              Udgifter til kunstværker, samlerobjekter og antikviteter

                              9.6.

                              Udgifter til luksusvarer, fornøjelser og repræsentation til reklameformål

                              9.7.

                              Andre udgifter til luksusvarer, fornøjelser og repræsentation end de i 9.1, 9.2 og 9.3 nævnte

                     Kode 10.   Andet

                              10.1.

                              Værktøj

                              10.2.

                              Reparation i garantiperioden

                              10.3.

                              Tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse

                              10.4.

                              Arbejde på ejendom

                              10.4.1.

                              Arbejde på fast ejendom

                              10.4.2.

                              Arbejde på fast ejendom, der anvendes som bolig

                              10.4.3.

                              Arbejde på løsøre, bortset fra kode 3

                              10.5.

                              Køb eller leje af ejendom

                              10.5.1.

                              Køb eller leje af fast ejendom

                              10.5.2.

                              Køb eller leje eller fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål

                              10.5.3.

                              Køb eller lejle af løsøre, som har tilknytning til eller anvendes i fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål

                              10.5.4.

                              Køb eller leje af løsøre, bortset fra kode 2

                              10.6.

                              Levering af vand, gas eller elektricitet gennem et distributionsnetværk

                              10.7.

                              Gaver af ringe værdi

                              10.8.

                              Udgifter til kontorudstyr

                              10.9.

                              Deltagelse i messer og seminarer, uddannelse eller undervisning

                              10.9.1.

                              Messer

                              10.9.2.

                              Seminarer

                              10.9.3.

                              Uddannelse

                              10.9.4.

                              Undervisning

                              10.10.

                              Faste supplerende beløb for husdyr- og landbrugsprodukter

                              10.11.

                              Udgifter til postforsendelser til lande uden for EU

                              10.12.

                              Udgifter til telefax og telefon i forbindelse med bolig

                              10.13.

                              Varer og tjenesteydelser, som en rejsearrangør anskaffer direkte til den rejsende

                              10.14.

                              Køb af varer til videresalg, bortset fra 1.6

                              10.15.

                              Køb af tjenesteydelser til videresalg, bortset fra 6.6 og 7.4

                              10.16.

                              Arbejde på ejendom

                              10.16.1.

                              Arbejde på fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål

                              10.16.2.

                              Arbejde på fast ejendom, bortset fra 10.16.1

                              10.16.3.

                              Arbejde på løsøre, som har tilknytning til eller anvendes i fast ejendom i 10.16.1

                              10.16.4.

                              Arbejde på løsøre, bortset fra 10.16.3

                              10.17.

                              Udgifter til ejendom

                              10.17.1.

                              Udgifter til fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål

                              10.17.2.

                              Udgifter til fast ejendom, bortset fra 10.17.1

      BILAG IV

         Model til medlemsstaternes meddelelse af oplysninger til Kommissionen, jf. artikel 49, stk. 3, i forordning (EU) nr. 904/2010

         Medlemsstat:

         År:

         Del A:   statistikker pr. medlemsstat:

                  Artikel 7-12

                  Artikel 15

                  Artikel 16

                  Artikel 25

                  Rubrik

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                  11

                  12

                  13

                  Modtagne anmodninger om oplysninger

                  Sendte anmodninger om oplysninger

                  Forsinkede + udestående svar

                  Modtagne svar inden for 1 måned

                  Modtagne meddelelser efter artikel 12

                  Modtagne spontane oplysninger

                  Sendte spontane oplysninger

                  Modtagne anmodninger om tilbagemelding

                  Sendte tilbagemeldinger

                  Sendte anmodninger om tilbagemelding

                  Modtagne tilbagemeldinger

                  Modtagne anmodninger om administrative meddelelser

                  Sendte anmodninger om administrative meddelelser

                  AT

                  BE

                  BG

                  CY

                  CZ

                  DE

                  DK

                  EE

                  EL

                  ES

                  FI

                  FR

                  GB

                  HU

                  IE

                  IT

                  LT

                  LU

                  LV

                  MT

                  NL

                  PL

                  PT

                  RO

                  SE

                  SI

                  SK

                  Total

         Del B:   Andre globale statistikker:

                     Statistikker over de erhvervsdrivende

                  14

                  Antal erhvervsdrivende, der har erklæret at have foretaget erhvervelser inden for Fællesskabet i kalenderåret

                  15

                  Antal erhvervsdrivende, der har erklæret at have foretaget salg af varer og/eller tjenesteydelser inden for Fællesskabet i kalenderåret

                     Statistikker over kontroller og undersøgelser

                  16

                  Antal gange, hvor artikel 28 i forordning (EU) nr. 904/2010 (tilstedeværelse i administrative kontorer og deltagelse i administrative undersøgelser) er anvendt

                  17

                  Antal samtidige kontroller, som medlemsstaten har iværksat (artikel 29 og 30 i forordning (EU) nr. 904/2010)

                  18

                  Antal samtidige kontroller, som medlemsstaten har deltaget i (artikel 29 og 30 i forordning (EU) nr. 904/2010)

                     Statistikker om automatisk udveksling af oplysninger uden anmodning (omarbejdning af Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2012)

                  19

                  Antal momsregistreringsnumre, som er tildelt afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i Deres medlemsstat (artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 79/2012)

                  20

                  Omfang af oplysninger om nye transportmidler (artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 79/2012), som er videresendt til andre medlemsstater

                     Fakultative rubrikker (fri tekst)

                  21

                  Eventuel anden (automatisk) udveksling af oplysninger, som ikke er omfattet af de foregående rubrikker.

                  22

                  Gavnlige virkninger og/eller resultater af det administrative samarbejde.

      BILAG V

         Ophævede forordninger

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1925/2004
                  (EUT L 331 af 5.11.2004, s. 13)

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006
                  (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1)

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/2009
                  (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 50)

      BILAG VI

         Sammenligningstabel

                  Forordning (EF) nr. 1925/2004

                  Forordning (EF) nr. 1174/2009

                  Nærværende forordning

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2

                  —

                  Artikel 3, nr. 1) og 2)

                  Artikel 2, nr. 1) og 2)

                  Artikel 3, nr. 3), 4) og 5)

                  —

                  Artikel 4, stk. 1 og 2

                  Artikel 3, stk. 1 og 2

                  Artikel 4, stk. 3, 4 og 5

                  —

                  Artikel 5, stk. 1

                  Artikel 4

                  Artikel 5, stk. 2

                  —

                  Artikel 6

                  Artikel 5

                  Artikel 7

                  Artikel 6

                  Artikel 8

                  —

                  Artikel 9

                  Artikel 11

                  Artikel 10

                  Artikel 12

                  Artikel 11

                  Artikel 14

                  Bilag

                  Bilag IV

                  Artikel 1

                  Artikel 8

                  Artikel 2

                  Artikel 9

                  Artikel 3

                  Artikel 10

                  Bilag

                  Bilag III


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/837 af 17. maj 2017 om berigtigelse af den polske og svenske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (EØS-relevant tekst. )

text:
               18.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/837
   af 17. maj 2017
   om berigtigelse af den polske og svenske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der er en fejl i den polske sprogudgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 (2) i bilagets punkt 11.4.3, litra a), for så vidt angår listen over kompetencer, der forudsætter efteruddannelse med bestemte intervaller.

               (2)

               Der er fejl i den svenske sprogudgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 i bilagets punkt 8.1.1.2 og 9.1.1.3 for så vidt angår kravet om fornyet screening, i punkt 8.3.1 for så vidt angår kravet til den måde, hvorpå genstanden leveres, i punkt 9.1.3.5, litra b), første afsnit, for så vidt angår valideringsmetodens anvendelsesområde, i punkt 9.3.1 for så vidt angår kravet til den måde, hvorpå genstanden leveres, og i punkt 11.2.3.1, det indledende punktum, for så vidt angår personer, som er omfattet af de generelle forpligtelser vedrørende uddannelse.

               (3)

               Den polske og svenske sprogudgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1

      (vedrører ikke den danske udgave)

   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 af 5. november 2015 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (EUT L 299 af 14.11.2015, s. 1).


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 86/2013 af 31. januar 2013 om gennemførelse af artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan

text:
               1.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 32/5

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 86/2013
   af 31. januar 2013
   om gennemførelse af artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan (1), særlig artikel 11, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 1. august 2011 forordning (EU) nr. 753/2011.

               (2)

               Den 19. og 28. december 2012 og den 15. januar 2013 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i Sikkerhedsrådets resolution 1988 (2011), listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

               (3)

               Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 199 af 2.8.2011, s. 1.

      BILAG
      I.   Oplysningerne på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 om nedennævnte person erstattes af de nedennævnte oplysninger:

      A.   Personer knyttet til Taleban

         Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

         Adresse: Miram Shah, Pakistan. Fødselsdato: omkring 1975-1979. Fødested: Miramshah, Nordwaziristan, Pakistan. Andre oplysninger: a) øverstbefalende for Haqqaninetværket og medlem af Taleban shuraen i Miram Shah, b) har været med til at lede angreb mod mål i Sydøstafghanistan, c) søn af Jalaluddin Haqqani, bror til Sirajuddin Jallaloudine Haqqani og Nasiruddin Haqqani, nevø til Khalil Ahmed Haqqani, d) angiveligt død i slutningen af august 2012. Dato for FN's optagelse på listen:11.5.2011.

         Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

      Badruddin Haqqani er den operationelle leder af Haqqaninetværket, en militant gruppe med tilknytning til Taleban, der opererer fra agenturet Nordwaziristan i de føderalt forvaltede stammeområder i Pakistan. Haqqaninetværket har stået i spidsen for oprøret i Afghanistan og er ansvarligt for mange højprofilerede angreb. Haqqaninetværkets ledelse består af de tre ældste sønner af stifteren Jalaluddin Haqqani, der gik ind i Mullah Mohammed Omars Talebanstyre i midten af 1990'erne. Badruddin er søn af Jalaluddin og bror til Nasiruddin Haqqani og Sirajuddin Haqqani samt nevø til Mohammad Ibrahim Omari og Khalil Ahmed Haqqani.
      Badruddin deltager i ledelsen af oprørere, der er tilsluttet Taleban, og udenlandske kombattanter i angreb på mål i det sydøstlige Afghanistan. Badruddin sidder på Miran Shah shura under Taleban, der har myndighed over Haqqaninetværkets aktiviteter.
      Badruddin formodes at være en af de vigtigste militære ledere og planlæggere af selvmordsangreb i Haqqaninetværket, der leder omkring 1 000 kombattanter. Haqqaninetværket er ansvarligt for en lang række angreb i det østlige Afghanistan og i Kabul. Badruddin anses for at være direkte involveret i angreb på udenlandske og afghanske styrker samt på civile. Han arbejder tæt sammen med andre terrororganisationer som al-Qaeda og Islamic Movement of Uzbekistan.
      Badruddin menes også at stå for bortførelser for Haqqaninetværket. Han har været ansvarlig for bortførelsen af talrige afghanere og udlændinge i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
      II.   Oplysningerne på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 om nedennævnte personer udgår:

      A.   Personer knyttet til Taleban

                  1.

                  Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

                  2.

                  Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

                  3.

                  Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/138 af 16. januar 2017 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Raclette de Savoie (BGB))

text:
               27.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/138
   af 16. januar 2017
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Raclette de Savoie (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Raclette de Savoie« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Ved skrivelse af 23. november 2015 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at der var fastsat en overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 frem til den 31. december 2017 for to erhvervsdrivende, der er etableret i Frankrig, og som opfylder betingelserne i nævnte artikel. Under den nationale indsigelsesprocedure havde disse erhvervsdrivende, som lovligt har markedsført »Raclette de Savoie« med vedvarende anvendelse af betegnelserne i mindst fem år forud for den dato, hvor ansøgningen blev indgivet, gjort indsigelse dels mod forholdet for fedtindholdet i tørstoffet i osten, dels mod minimumssatsen for det basisfoder for malkekøerne, der skal udgøres af grønt grovfoder. Der er tale om følgende erhvervsdrivende: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones og GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel.

               (3)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Raclette de Savoie« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Raclette de Savoie« (BGB) registreres.
   Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3 Oste i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Beskyttelsen i henhold til artikel 1 berører ikke den overgangsperiode, som Frankrig har fastsat i medfør af bekendtgørelse af 29. oktober 2015 om godkendelse af produktspecifikationen for betegnelsen »Raclette de Savoie«, offentliggjort den 7. november 2015 i Journal officiel de la République française (Frankrigs statstidende), i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for de erhvervsdrivende, der opfylder betingelserne i nævnte artikel.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 261 af 19.7.2016, s. 16.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 632/2011 af 29. juni 2011 om fravigelse for 2011 af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande

text:
               30.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 170/18

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 632/2011
   af 29. juni 2011
   om fravigelse for 2011 af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2) er der fastsat et årligt importkontingent på 2 989 240 tons opdelt i tre delkontingenter: 572 000 tons for USA, 38 853 tons for Canada og 2 378 387 tons for andre tredjelande.

               (2)

               Ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008 opdeles delkontingent III på 2 378 387 tons for andre tredjelande i fire kvartalsperioder, der bl.a. omfatter delperiode 3 fra den 1. juli til den 30. september, hvor mængden udgør 594 597 tons, og delperiode 4 fra den 1. oktober til den 31. december, hvor mængden udgør 594 596 tons.

               (3)

               På grund af markedssituationen og for at fremme løbende forsyning i 2011 af EU-markedet med korn fra delkontingent III bør delperiode 3 og 4 slås sammen til én delperiode, hvor mængderne for delperiode 3 og 4 kumuleres og dermed kommer til at udgøre 1 189 193 tons.

               (4)

               Forordning (EF) nr. 1067/2008 bør derfor fraviges for 2011.

               (5)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser fra den 1. juli 2011 bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1067/2008 løber delperiode 3 i 2011 fra den 1. juli 2011 til den 31. december 2011 og omfatter en mængde på 1 189 193 tons.
   Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1067/2008 udgår delperiode 4 i 2011.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes indtil den 31. december 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.