title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 af 21. juni 2013 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød

text:
               22.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 170/32

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 593/2013
   af 21. juni 2013
   om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød
   (omarbejdning)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008 af 11. august om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (2) er blevet væsentligt ændret ved flere lejligheder (3). Da der skal foretages yderligere ændringer, bør forordningen af klarhedshensyn omarbejdes.

               (2)

               Som led i den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i forbindelse med Uruguay-runden (4), har Unionen forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet og frosset bøffelkød. Det er nødvendigt at åbne disse kontingenter for tolvmåneders perioder fra den 1. juli og fastsætte gennemførelsesbestemmelser.

               (3)

               De udførende tredjelande har forpligtet sig til for disse produkter at udstede ægthedscertifikater som attestation for oprindelsen. Certifikaternes udformning bør beskrives nærmere, og der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende deres anvendelse. Ægthedscertifikatet bør udstedes af et udstedende organ i et tredjeland; dette organ skal frembyde fornøden garanti, så det kan sikres, at den pågældende ordning fungerer tilfredsstillende.

               (4)

               Ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser. Der bør i dette øjemed blandt andet gives regler for indgivelse af ansøgninger samt for de oplysninger, som skal være anført på ansøgningerne og i licenserne, idet der herved eventuelt sker en fravigelse af en række bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (5), og Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (6).

               (5)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (7) fastsættes der særlige regler for ansøgninger om importlicenser, ansøgernes status og udstedelsen af licenser. I henhold til nævnte forordning er licensernes gyldighedsperiode begrænset til den sidste dag i importkontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 bør gælde for importlicenser, der udstedes inden for rammerne af ovennævnte kontingent, jf. dog de supplerende betingelser, der er fastsat i nærværende forordning.

               (6)

               For at indførslen af kødet kan blive forvaltet effektivt, er det hensigtsmæssigt, at det alt efter omstændighederne fastsættes, at importlicenserne først udstedes, når navnlig oplysningerne på ægthedscertifikatet er kontrolleret.

               (7)

               Erfaringerne viser, at importørerne ikke altid underretter de myndigheder, der har udstedt licenserne, om mængden og oprindelsen af det oksekød, som indføres under kontingentet. Oplysningerne er vigtige for at kunne vurdere markedssituationen. Der bør derfor stilles sikkerhed for, at denne meddelelse fremsendes.

               (8)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (8) fastsættes der fælles regler for, hvordan medlemsstaternes myndigheder skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen har stillet til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende meddelelser. Desuden fastsættes der i forordningen fælles principper for informationssystemerne for at garantere dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed på længere sigt, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger.

               (9)

               I henhold til forordning (EF) nr. 792/2009 skal forpligtelsen til at anvende informationssystemerne i overensstemmelse med forordningen angives i de forordninger, hvori der fastsættes en specifik underretningspligt.

               (10)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Hvert år i perioden fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år, i det følgende benævnt »importkontingentperioden«, åbnes følgende toldkontingenter:

               a)

               66 750 tons for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91. For importperioderne 2012/2013, 2013/2014 og 2014/2015 udgør den samlede mængde 67 250 tons

               b)

               2 250 tons for frosset udbenet bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 udtrykt i det udbenede køds vægt, med oprindelse i Australien. Kontingentet har løbenummer 09.4001

               c)

               200 tons for »udbenet bøffelkød, fersk, kølet eller frosset« henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0202 30 90 udtrykt i det udbenede køds vægt, med oprindelse i Argentina. Kontingentet har løbenummer 09.4004.

         2.   I denne forordning betragtes kød, som ved indførslen til Unionens toldområde foreligger i frosset tilstand med en indre temperatur på – 12 °C eller derunder, som »frosset kød«.
   3.   I forbindelse med de i stk. 1 omhandlede kontingenter fastsættes værditolden til 20 %.
   Artikel 2
   Det toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), fordeles som følger:

               a)

               29 500 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0206 10 95, der svarer til følgende definition:
               »Udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude, unge dyr eller kvier, der udelukkende har været holdt på græs siden deres fravænning. Slagtekroppe af stude klassificeres i kategorien »JJ«, »J«, »U« eller »U2«, slagtekroppe af unge dyr og kvier klassificeres i kategorien »AA«, »A« eller »B« ifølge den officielle oksekødsklassifikation, der er udarbejdet af Argentinas sekretariat for landbrug, kvægavl, fiskeri og fødevarer (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos — SAGPyA).«
               For importperioderne 2012/2013, 2013/2014 og 2014/2015 er det samlede beløb 30 000 tons.
               Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (9).
               Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (High Quality Beef) kan anføres på mærkningen.
               Kontingentets løbenummer er 09.4450.

               b)

               7 150 tons, i varens vægt, kød, henhørende under KN-kode 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:
               »Udvalgte udskæringer fra slagtekroppe af stude eller kvier, der er klassificeret i en af følgende officielle kategorier: »Y«, »YS«, »YG«, »YGS«, »YP« og »YPS« som fastlagt af AUS-MEAT Australia. Kødfarven skal svare til AUS-MEAT’s referencenormer 1 B til 4 for kødfarve, fedtfarven til AUS-MEAT’s referencenormer 0 til 4 for fedtfarve og fedtlaget (som målt på P8 stedet) til AUS-MEAT’s fedtklasse 2 til 5.«
               Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
               Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (»High Quality Beef«) kan anføres på mærkningen:
               Kontingentets løbenummer er 09.4451.

               c)

               6 300 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0206 10 95, der svarer til følgende definition:
               »Udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude (novillos) eller kvier (vaquillonas) som defineret i den officielle klassifikation af slagtekroppe af kvæg, der er udarbejdet af Uruguays nationale kødinstitut (Instituto Nacional de Carnes — INAC). Dyr, der kan benyttes til produktion af oksekød af høj kvalitet, har udelukkende været holdt på græs siden deres fravænning. Slagtekroppe klassificeres i kategorien »I«, »N« eller »A« med fedtlag »1«, »2« eller »3« ifølge ovennævnte klassifikation.«
               Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
               Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (High Quality Beef) kan anføres på mærkningen.
               Kontingentets løbenummer er 09.4452.

               d)

               10 000 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:
               »Udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude eller kvier, der udelukkende har været opfodret med græs siden deres fravænning. Slagtekroppe klassificeres i kategorien »B« med fedtlag »2« eller »3« ifølge den officielle klassifikation af slagtekroppe af kvæg, der er udarbejdet af Brasiliens ministerium for landbrug, kvægavl og forsyninger (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento).«
               Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
               Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (High Quality Beef) kan anføres på mærkningen.
               Kontingentets løbenummer er 09.4453.

               e)

               1 300 tons, i varens vægt, kød, henhørende under KN-kode 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:
               »Udvalgte oksekødsudskæringer af stude eller kvier, der udelukkende har været holdt på græs, og som ikke må have en slagtet vægt på over 370 kg. Slagtekroppene skal klassificeres som A, L, P, T eller F, afpudses, så de har et fedtlag på P eller mindre, og tilhøre muskelklasse 1 eller 2 i henhold til det klassificeringssystem for slagtekroppe, som New Zealand Meat Board administrerer.«
               Kontingentets løbenummer er 09.4454.

               f)

               11 500 tons, i varens vægt, kød, henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:
               »Slagtekroppe eller udskæringer af hornkvæg, der er under 30 måneder gammelt og i mindst 100 dage har fået et afbalanceret kraftfoder med høj energi, der indeholder mindst 70 % korn, og hvor de daglige rationer har været på mindst 20 pund. Kød mærket »choice« eller »prime« ifølge United States Department of Agriculture (USDA)-norm falder automatisk ind under denne definition. Kød, der er klassificeret i »Canada A«, »Canada AA«, »Canada AAA«, »Canada Choice« og »Canada Prime«, »A1«, »A2«, »A3« og »A4« ifølge det canadiske fødevareinspektionsagenturs normer, svarer til denne definition.«
               Kontingentets løbenummer er 09.4002.

               g)

               1 000 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 0201 30 00 og 0202 30 90, der svarer til følgende definition:
               »Fillet (lomito), Striploin og/eller (lomo), Rump (rabadilla), Topside (carnaza negra), der stammer fra udvalgte krydsavlede dyr med mindre end 50 % af racer af zebu typen, som udelukkende er opfodret med græs eller hø. Slagtedyrene er stude eller kvier af klasse V i Vacuno-slagtekropskemaet, hvorefter der produceres slagtekroppe på højst 260 kg.«
               Udskæringerne skal være mærket i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
               Oplysningen »high quality beef« kan anføres på etiketten.
               Kontingentets løbenummer er 09.4455.

         Artikel 3
   1.   De i artikel 2, litra f), omhandlede mængder kan indføres, hvis der ved overgangen til fri omsætning fremlægges:

               a)

               en importlicens, der er udstedt efter artikel 4 og 5, og

               b)

               et ægthedscertifikat, der er udstedt efter artikel 6.

         2.   I forbindelse med import af den mængde, der er fastsat i artikel 2, litra f), deles importkontingentperioden i 12 underperioder på hver en måned. Den mængde, der er disponibel i hver underperiode, svarer til en tolvtedel af den samlede mængde.
   Artikel 4
   For at opnå den importlicens, der er omhandlet i artikel 3, gælder følgende betingelser:

               a)

               Oprindelseslandet angives i rubrik 8 i importlicensansøgningen og selve licensen, og der skal sættes krys ved »ja«. Licensen forpligter til indførsel fra det land, der er angivet.

               b)

               Licensansøgningen og selve licensen forsynes i rubrik 20 med en af angivelserne i bilag I.

         Artikel 5
   1.   Den i artikel 4 omhandlede licensansøgning kan kun indgives i løbet af de første fem dage af hver måned i hver importkontingentperiode.
   Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 382/2008 må ansøgninger, der vedrører det samme kontingentløbenummer, omfatte et eller flere af de produkter, der henhører under de KN-koder eller grupper af KN-koder, der er omhandlet i bilag I til nævnte forordning. Hvis en ansøgning omfatter flere KN-koder, angives det for hver KN-kode eller gruppe af KN-koder, hvilken mængde der ansøges om. I alle tilfælde angives alle KN-koder i rubrik 16 og deres beskrivelse i rubrik 15 i licensansøgningerne og licenserne.
   2.   Senest den tiende dag i ansøgningsmåneden meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger, for hvert oprindelsesland.
   3.   Importlicenserne udstedes fra den 17. og ikke senere end den 21. i den måned, hvori licensansøgningerne blev indgivet. På hver udstedt licens anføres den pågældende mængde opdelt efter KN-kode eller gruppe af KN-koder.
   Artikel 6
   1.   Ægthedscertifikatet udfærdiges i et originaleksemplar med mindst én kopi på en blanket som vist i bilag II.
   Denne blanket måler ca. 210 mm × 297 mm, og det benyttede papir skal veje mindst 40 g/m2.
   2.   Blanketterne trykkes og udfyldes på et af Unionens officielle sprog; de kan også trykkes og udfyldes på det eller et af de officielle sprog i udførselslandet.
   På blankettens bagside anføres den i artikel 2 anførte definition, der gælder for kød med oprindelse i udførselslandet.
   3.   Ægthedscertifikater forsynes af det i artikel 7 omhandlede udstedende organ med et løbenummer. Kopierne har samme løbenummer som originalen.
   4.   Originalen og kopierne udfyldes enten på maskine eller i hånden. I sidstnævnte tilfælde udfyldes de med sort blæk og blokbogstaver.
   5.   Et ægthedscertifikat er kun gyldigt, når det er behørigt udfyldt og i henhold til angivelserne i bilag II og III er påtegnet af et udstedende organ som anført i fortegnelsen i bilag III.
   6.   Ægthedscertifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver sted og dato for udstedelsen og er forsynet med det udstedende organs stempel samt underskrevet af den eller de personer, der er beføjet dertil.
   Stemplet kan på originalen af ægthedscertifikatet og på kopierne heraf erstattes af et påtrykt segl.
   Artikel 7
   1.   Et udstedende organ, som anført i fortegnelsen i bilag III, skal:

               a)

               være godkendt som sådant af udførselslandet

               b)

               forpligte sig til at kontrollere angivelserne i ægthedscertifikaterne

               c)

               forpligte sig til hver onsdag at give Kommissionen enhver relevant og nødvendig oplysning, således at angivelserne i ægthedscertifikatet kan kontrolleres.

         2.   Listen i bilag III kan ændres af Kommissionen, hvis det udstedende organ ikke længere er godkendt, hvis det ikke overholder en af de forpligtelser, det har påtaget sig, eller hvis der udpeges et nyt udstedende organ.
   Artikel 8
   1.   De i artikel 1, stk. 1, litra b) og c) og de i artikel 2, litra a)-e), og litra g), omhandlede mængder kan kun indføres, hvis der ved overgangen til fri omsætning fremlægges en importlicens, der er udstedt efter artikel 4, litra a) og b), og stk. 2 i denne artikel.
   2.   Originalen af ægthedscertifikatet, der er udstedt efter artikel 6 og 7, og en kopi af dette skal forelægges myndighederne sammen med ansøgningen om den første importlicens, der vedrører ægthedscertifikatet.
   Inden for de mængder, der er anført i et ægthedscertifikat, kan dette anvendes til udstedelse af flere importlicenser. Hvis dette er tilfældet, skal myndighederne påtegne ægthedscertifikatet i forhold til afskrivningen.
   Myndighederne kan kun udstede importlicensen, efter at det er godtgjort, at ægthedscertifikatet svarer til de modtagne oplysninger fra Kommissionen via de ugentlige meddelelser. Licensen udstedes straks herefter.
   3.   Som undtagelse fra stk. 2, første og tredje afsnit, og under overholdelse af stk. 4, 5 og 6 kan myndighederne udstede en importlicens, når:

               a)

               originaleksemplaret af ægthedscertifikatet fremlægges, men Kommissionens oplysninger herom endnu ikke er blevet modtaget, eller

               b)

               originaleksemplaret af ægthedscertifikatet ikke er fremlagt, eller

               c)

               originaleksemplaret af ægthedscertifikatet fremlægges, og de relevante oplysninger fra Kommissionen er blevet modtaget, men visse oplysninger ikke er konforme.

         4.   Som undtagelse til artikel 5, stk. 3, litra a) i forordning (EF) nr. 382/2008 svarer sikkerhedsstillelsen for importlicenser for de pågældende produkter i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3, til den fulde toldsats i den fælles toldtarif på den dag, hvor importlicensansøgningen indgives.
   Når medlemsstaterne har modtaget originaleksemplaret af ægthedscertifikatet og/eller Kommissionens oplysninger om det pågældende certifikat, og når de har kontrolleret, at oplysningerne er konforme, frigiver medlemsstaterne sikkerheden på betingelse af, at der stilles sikkerhed efter litra a) i artikel 5, stk 3 i forordning (EF) nr. 382/2008 for den samme importlicens.
   5.   Forelæggelse af det konforme originaleksemplar af ægthedscertifikatet for myndighederne inden udløbet af importlicensens gyldighedsperiode udgør et primært krav, jf. artikel 19 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2012 (10) for sikkerheden nævnt i stk. 4, første afsnit.
   6.   De i stk. 4, første afsnit, omhandlede sikkerhedsbeløb, der ikke frigives, inddrages og tilbageholdes som told.
   Artikel 9
   Ægthedscertifikaterne og importlicenserne er gyldige tre måneder fra deres respektive udstedelsesdatoer. Ægthedscertifikaternes gyldighedsperiode udløber dog senest den 30. juni efter udstedelsesdatoen.
   Artikel 10
   Medmindre andet er fastsat i denne forordning gælder bestemmelserne i, forordning (EF) nr. 1301/2006, forordning (EF) nr. 376/2008 og forordning (EF) nr. 382/2008 for de mængder, der er omhandlet i denne forordnings artikel 2, litra f).
   Medmindre andet er fastsat i denne forordning, gælder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 376/2008, forordning (EF) nr. 382/2008 og kapitel III i forordning (EF) nr. 1301/2006 for de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og artikel 2, litra a)-e) og litra g) i denne forordning.
   Artikel 11
   1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne:

               a)

               senest den tiende dag i hver måned for importkontingenterne med løbenummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 og 09.4455 underrette Kommissionen om de mængder produkter, som der blev udstedt importlicenser for i den foregående måned, eller at der ikke blev udstedt importlicenser.

               b)

               senest den 31. august efter udløbet af hver importkontingentperiode for importkontingentet med løbenummer 09.4001 og 09.4004 underrette Kommissionen om de mængder, som der blev udstedt importlicenser for i den foregående importkontingentperiode, eller at der ikke blev udstedt importlicenser.

               c)

               underrette Kommissionen om de mængder produkter, der er omfattet af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller at der ingen uudnyttede mængder er:

                           i)

                           sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 5, stk. 2, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode af importkontingentperioden

                           ii)

                           senest den 31. oktober efter udløbet af hver importkontingentperiode.

         2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.
   3.   Hvad oplysningerne i stk. 1 og 2, angår, udtrykkes mængderne i kg produktvægt opdelt på oprindelsesland og produktkategori som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.
   Oplysningerne om de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og i artikel 2, litra a)-e), og litra g), i denne forordning, meddeles som angivet i forordning (EF) nr. 792/2009.
   Artikel 12
   Forordning (EF) nr. 810/2008 ophæves.
   Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
   Artikel 13
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

      (2)  EUT L 219 af 14.8.2008, s. 3.

      (3)  Jf. bilag IV.

      (4)  EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

      (5)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.

      (6)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.

      (7)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (8)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.

      (9)  EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.

      (10)  EUT L 92 af 30.3.2012, s. 4.

      BILAG I

         Angivelser som omhandlet i artikel 4, litra b)

                  —

                  :

                  På bulgarsk

                  :

                  Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) № 593/2013)

                  —

                  :

                  På spansk

                  :

                  Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento de Ejecución (UE) no 593/2013]

                  —

                  :

                  På tjekkisk

                  :

                  Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (Prováděcí nařízení (EU) č. 593/2013)

                  —

                  :

                  På dansk

                  :

                  Oksekød af høj kvalitet (Gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013)

                  —

                  :

                  På tysk

                  :

                  Qualitätsrindfleisch (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 593/2013)

                  —

                  :

                  På estisk

                  :

                  Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013)

                  —

                  :

                  På græsk

                  :

                  Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2013]

                  —

                  :

                  På engelsk

                  :

                  High-quality beef/veal (Implementing Regulation (EU) No 593/2013)

                  —

                  :

                  På fransk

                  :

                  Viande bovine de haute qualité [Règlement d'exécution (UE) no 593/2013]

                  —

                  :

                  På Italiensk

                  :

                  Carni bovine di alta qualità [Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013]

                  —

                  :

                  På lettisk

                  :

                  Augstas kvalitātes liellopu/teļa gaļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013)

                  —

                  :

                  På litauisk

                  :

                  Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013)

                  —

                  :

                  På ungarsk

                  :

                  Kiváló minőségű marha-/borjúhús (593/2013/EU végrehajtási rendelet)

                  —

                  :

                  På maltesisk

                  :

                  Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013)

                  —

                  :

                  På nederlandsk

                  :

                  Rundvlees van hoge kwaliteit (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013)

                  —

                  :

                  På polsk

                  :

                  Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013)

                  —

                  :

                  På portugisisk

                  :

                  Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013]

                  —

                  :

                  På rumænsk

                  :

                  Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013]

                  —

                  :

                  På slovakisk

                  :

                  Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013)

                  —

                  :

                  På slovensk

                  :

                  Visokokakovostno goveje/telečje meso (Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013)

                  —

                  :

                  På finsk

                  :

                  Korkealaatuista naudanlihaa (Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013)

                  —

                  :

                  På svensk

                  :

                  Nötkött av hög kvalitet (Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013)

      BILAG II

         Definition

         Oksekød af høj kvalitet med oprindelse i …

      (gældende definition)

         eller Bøffelkød med oprindelse i Australien

         eller Bøffelkød med oprindelse i Argentina

      BILAG III

         FORTEGNELSE OVER DE ORGANER I UDFØRSELSLANDENE, DER HAR BEFØJELSE TIL AT UDSTEDE ÆGTHEDSCERTIFIKATER

                  —

                  MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PUBLICAS
                  For kød med oprindelse i Argentina, der:

                              a)

                              svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra c).

                              b)

                              svarer til definitionen i artikel 2, litra a).

                  —

                  DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FORESTRY — AUSTRALIA
                  for kød med oprindelse i Australien, der:

                              a)

                              svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, litra b)

                              b)

                              svarer til definitionen i artikel 2, litra b).

                  —

                  INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC)
                  for kød med oprindelse i Uruguay, der svarer til definitionen i artikel 2, litra c).

                  —

                  DEPARTAMENTO NACIONAL DE INSPECÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL (DIPOA)
                  for kød med oprindelse i Brasilien, der svarer til definitionen i artikel 2, litra d).

                  —

                  NEW ZEALAND MEAT BOARD
                  for kød med oprindelse i New Zealand, der svarer til definitionen i artikel 2, litra e).

                  —

                  FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA)
                  for kød med oprindelse i USA, der svarer til definitionen i artikel 2, litra f).

                  —

                  CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY — GOVERNMENT OF CANADA/AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS — GOUVERNEMENT DU CANADA
                  for kød med oprindelse i Canada, der svarer til definitionen i artikel 2, litra f).

                  —

                  SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD E INOCUIDAD DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
                  for kød med oprindelse i Paraguay, der svarer til definitionen i artikel 2, litra g).

      BILAG IV

         Den ophævede forordning med oversigt over senere ændringer heraf

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008
                  (EUT L 219 af 14.8.2008, s. 3)

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 1136/2008
                  (EUT L 307 af 18.11.2008, s. 3)

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2009
                  (EUT L 160 af 23.6.2009, s. 3)

                  Kun artikel 2

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 868/2009
                  (EUT L 248 af 22.9.2009, s. 21)

                  Kun artikel 2

                  Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2009
                  (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 9)

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 653/2011
                  (EUT L 179 af 7.7.2011, s. 1)

                  Kun artikel 3

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1257/2011
                  (EUT L 320 af 3.12.2011, s. 12)

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1212/2012
                  (EUT L 348 af 18.12.2012, s. 7)

                  Kun artikel 5

      BILAG V

         Sammenligningstabel

                  Forordning (EF) nr. 810/2008

                  Denne forordning

                  Artikel 1, stk. 1, første afsnit

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 1, stk. 1, andet afsnit

                  —

                  Artikel 1, stk. 2 og 3

                  Artikel 1, stk. 2 og 3

                  Artikel 2 til 13

                  Artikel 2 til 13

                  Bilag I

                  Bilag II

                  Bilag II

                  Bilag III

                  Bilag III

                  Bilag I

                  Bilag VII

                  —

                  Bilag VIII

                  —

                  —

                  Bilag IV

                  —

                  Bilag V


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 896/2012 af 28. september 2012 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. oktober 2012

text:
               29.9.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 264/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 896/2012
   af 28. september 2012
   om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. oktober 2012
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

               (2)

               Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.

               (4)

               Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. oktober 2012 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

               (5)

               For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 1. oktober 2012 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.

      BILAG I

         Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. oktober 2012

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Importtold (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Hård HVEDE af høj kvalitet

                  0,00

                  af middel kvalitet

                  0,00

                  af lav kvalitet

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Blød HVEDE, til udsæd

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUG

                  0,00

                  1005 10 90

                  MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  MAJS, undtagen til udsæd (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

                  0,00

         (1)  Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

                  —

                  3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller ved Sortehavet, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen

                  —

                  2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.

         (2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

      BILAG II

         Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

      14.9.2012-27.9.2012

                  1)

                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Blød hvede (1)

                              Majs

                              Blød hvede, høj kvalitet

                              Hård hvede, middel kvalitet (2)

                              Blød hvede, lav kvalitet (3)

                              Børs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Notering

                              280,48

                              226,05

                              —

                              —

                              —

                              Pris fob USA

                              —

                              —

                              258,85

                              248,85

                              228,85

                              Præmie for Golfen

                              —

                              18,26

                              —

                              —

                              —

                              Præmie for the Great Lakes

                              18,00

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2)

                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                              Fragtomkostninger: Mexicanske Golf — Rotterdam:

                              13,39 EUR/t

                              Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam

                              49,02 EUR/t

         (1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

         (2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

         (3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 424/2014 af 22. april 2014 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prekmurska šunka (BGB))

text:
               26.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/51

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 424/2014
   af 22. april 2014
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prekmurska šunka (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Sloveniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Prekmurska šunka« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør denne betegnelse registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 361 af 11.12.2013, s. 13.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

      SLOVENIEN
      Prekmurska šunka (BGB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1091/2012 af 21. november 2012 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 9. november til den 16. november 2012 i forbindelse med delkontingent III inden for rammerne af det toldkontingent for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1067/2008

text:
               22.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 323/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1091/2012
   af 21. november 2012
   om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 9. november til den 16. november 2012 i forbindelse med delkontingent III inden for rammerne af det toldkontingent for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1067/2008
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 (3) er der åbnet et samlet årligt toldkontingent for import af 3 112 030 ton blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet. Kontingentet er opdelt i fire delkontingenter.

               (2)

               I artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008 er delkontingent III (løbenummer 09.4125) opdelt i fire kvartalsperioder og fastsat til 594 596 tons for delperiode 4, for perioden fra den 1. oktober til den 31. december 2012.

               (3)

               Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008, at de ansøgninger, der er indgivet fra den 9. november 2012, kl. 13, til den 16. november 2012, kl. 13, belgisk tid, jf. artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning, vedrører større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

               (4)

               Endvidere bør der for indeværende kontingentperiode ikke længere udstedes importlicenser inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i forordning (EF) nr. 1067/2008.

               (5)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   På grundlag af de ansøgninger om importlicens, der er indgivet i perioden fra den 9. november 2012, kl. 13, til den 16. november 2012, kl. 13, belgisk tid, inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1067/2008, udstedes der licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 50 %.
   2.   Udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 16. november 2012, kl. 13, belgisk tid, inden for rammerne af delkontingent III som fastsat i forordning (EF) nr. 1067/2008, artikel 3, stk. 1, suspenderes for indeværende kontingentperiode.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 757/2013 af 6. august 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               7.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 211/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 757/2013
   af 6. august 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0709 93 10

                  TR

                  149,8

                  ZZ

                  149,8

                  0805 50 10

                  AR

                  84,1

                  BO

                  85,6

                  CL

                  83,0

                  TR

                  71,0

                  UY

                  84,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  83,3

                  0806 10 10

                  EG

                  192,0

                  MA

                  180,7

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  178,5

                  0808 10 80

                  AR

                  141,9

                  BR

                  79,8

                  CL

                  121,5

                  CN

                  99,5

                  NZ

                  127,2

                  US

                  144,3

                  ZA

                  114,9

                  ZZ

                  118,4

                  0808 30 90

                  AR

                  122,7

                  CL

                  173,2

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  153,4

                  ZA

                  110,3

                  ZZ

                  141,7

                  0809 29 00

                  TR

                  367,0

                  ZZ

                  367,0

                  0809 30

                  TR

                  146,8

                  ZZ

                  146,8

                  0809 40 05

                  BA

                  43,2

                  TR

                  92,3

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  64,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1691 af 20. september 2016 om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. januar til 31. marts 2017 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007

text:
               21.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1691
   af 20. september 2016
   om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. januar til 31. marts 2017 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 (2) blev der åbnet et årligt importtoldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

               (2)

               De mængder, der er indgivet ansøgninger om importlicens for i perioden 1. til 7. september 2016 for delperioden 1. oktober til 31. december 2016, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende kontingentdelperiode.

               (3)

               For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De mængder, der ikke er ansøgt om importlicens for i henhold til forordning (EF) nr. 536/2007, og som skal overføres til delperioden 1. januar til 31. marts 2017, er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6).

      BILAG

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres til delperioden 1. januar til 31. marts 2017
                  (kg)

                  09.4169

                  10 672 500


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2012 af 15. maj 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 554/2008 for så vidt angår minimumsindholdet og mindste anbefalede dosis af et enzympræparat af 6-fytase som tilsætningsstof til foder til slagtekalkuner  EØS-relevant tekst

text:
               16.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 414/2012
   af 15. maj 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 554/2008 for så vidt angår minimumsindholdet og mindste anbefalede dosis af et enzympræparat af 6-fytase som tilsætningsstof til foder til slagtekalkuner
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 13, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008 (2) blev et enzympræparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) tilhørende tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« godkendt i ti år som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagteænder, slagtekalkuner og fravænnede smågrise.

               (2)

               Indehaveren af godkendelsen har i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 foreslået at ændre betingelserne for godkendelse af det pågældende præparat, således at minimumsindholdet og mindste anbefalede dosis til slagtekalkuner sættes ned fra 1 000 FTU/kg til 500 FTU/kg fuldfoder. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation.

               (3)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af 13. november 2011, at det pågældende præparat kan forbedre slagtekalkuners udnyttelse af fosfor ved den minimumsdosis på 500 FTU/kg (3) fuldfoder, der er ansøgt om.

               (4)

               Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.

               (5)

               Forordning (EF) nr. 554/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 554/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 158 af 18.6.2008, s. 14.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(1):2533.

      BILAG
      Bilaget til forordning (EF) nr. 554/2008 affattes således:

            »BILAG

                        Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                        Navn på indehaveren af godkendelsen

                        Tilsætningsstof

                        Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

                        Dyreart eller -kategori

                        Maksimumsalder

                        Minimumsindhold

                        Maksimumsindhold

                        Andre bestemmelser

                        Godkendelse gyldig til

                        Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                           Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer

                        4a5

                        AB Enzymes GmbH

                        6-fytase
                        EC 3.1.3.26

                                       Tilsætningsstoffets sammensætning:

                                    Præparat af 6-fytase EC 3.1.3.26 produceret af Pichia pastoris (DSM 15927), med en aktivitet på mindst:

                                                Fast form: 2 500 FTU/g (1)

                                                Flydende form: 5 000 FTU/ml

                                       Aktivstoffets karakteristika:

                                    6-fytase EC 3.1.3.26 produceret af Pichia pastoris (DSM 15927)

                                       Analysemetode
                                        (2):
                                    Kolorimetri baseret på vanadomolybdats reaktion på organisk fosfat produceret ved indvirkning på fytatindeholdende substrat (natriumfosfat) ved pH 5,5 og 37 °C.

                        Slagtekyllinger

                        —

                        500 FTU

                        —

                                    1.

                                    I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

                                    2.

                                    Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

                                                —

                                                slagtekyllinger: 500-2 500 FTU

                                                —

                                                æglæggende høner: 250-2 000 FTU

                                                —

                                                slagteænder: 250-2 000 FTU

                                                —

                                                slagtekalkuner: 500-2 700 FTU

                                                —

                                                smågrise (fravænnede): 100-2 500 FTU.

                                    3.

                                    Til brug i foderblandinger med et indhold på over 0,25 % fytinbundet fosfor.

                                    4.

                                    Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.

                                    5.

                                    Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.

                        8.7.2018

                        Æglæggende høner

                        —

                        250 FTU

                        —

                        Slagteænder

                        —

                        250 FTU

                        —

                        Slagtekalkuner

                        —

                        500 FTU

                        —

                        Smågrise (fravænnede)

                        —

                        100 FTU

                        —

         (1)  1 FTU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat pr. minut fra natriumfytat ved pH 5,5 og 37 °C.

         (2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 772/2011 af 2. august 2011 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               4.8.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 772/2011
   af 2. august 2011
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En vare fremstillet af metal og plast, som er beregnet til montering af en autostol i et motorkøretøj (en såkaldt »autostolbase«).
                  Varen har et udtrækkeligt støtteben og indikatorer, der viser, om selve basen eller autostolen er korrekt monteret.
                  Varen er beregnet til midlertidig fastgørelse til forankringsbeslag, som almindeligvis er permanent fastgjort til selve karrosseriet under bilsædet.
                  Varen muliggør af- og påmontering af forskellige modeller af autostole.
                  Se billedet (1)

                  9401 90 80

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9401, 9401 90 og 9401 90 80.
                  Tarifering under pos. 8708 er udelukket, da varen ikke er permanent fastgjort til et motorkøretøjs karrosseri og derfor ikke kan betragtes som tilbehør til et sådant.
                  Når en autostol monteres i »autostolbasen«, har det karakter af og fungerer som en helhed. Varen skal derfor betragtes som en del af en autostol og derfor tariferes under KN-kode 9401 90 80 som en del af en stol.

         (1)  Billedet er kun vejledende.