title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2184 af 25. november 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

text:
               27.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 312/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2184
   af 25. november 2015
   om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

               (2)

               Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes med teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

      BILAG

            »BILAG I

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Repræsentativ pris
                        (i EUR/100 kg)

                        Sikkerhed, jf. artikel 3
                        (i EUR/100 kg)

                        Oprindelse (1)

                        0207 12 10

                        Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

                        121,6

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne

                        150,4
                        172,3

                        0
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

                        299,9
                        205,3
                        358,1
                        262,2

                        0
                        28
                        0
                        11

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 14 60

                        Lår af høns af arten Gallus domesticus, frosne

                        133,9

                        3

                        BR

                        0207 27 10

                        Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

                        354,1
                        196,0

                        0
                        31

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Æg uden skal, tørrede

                        431,0

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

                        233,0

                        16

                        BR

         (1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2411 af 18. december 2015 om fastsættelse af de mængder, der skal overføres til den mængde, som er fastsat for delperioden 1. april til 30. juni 2016, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Israel, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2007

text:
               19.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/114

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2411
   af 18. december 2015
   om fastsættelse af de mængder, der skal overføres til den mængde, som er fastsat for delperioden 1. april til 30. juni 2016, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Israel, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækødprodukter med oprindelse i Israel.

               (2)

               De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. december 2015 for delperioden 1. januar til 31. marts 2016, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til den mængde, som er fastsat for den efterfølgende delperiode.

               (3)

               For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De mængder, der ikke er omfattet af ansøgninger om importlicens i henhold til forordning i henhold til forordning (EF) nr. 1384/2007, og som skal overføres til delperioden 1. april til 30. juni 2016, er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2398/96 for så vidt angår åbning og forvaltning af visse kontingenter vedrørende import i Fællesskabet af fjerkrækødprodukter med oprindelse i Israel (EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40).

      BILAG

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1. april til 30. juni 2016
                  (kg)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  800 000


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1440 af 8. august 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 om fælles regler for sammenkobling af nationale elektroniske registre om vejtransportvirksomheder (EØS-relevant tekst. )

text:
               9.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 206/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1440
   af 8. august 2017
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 om fælles regler for sammenkobling af nationale elektroniske registre om vejtransportvirksomheder
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF (1), særlig artikel 16, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1071/2009 pålægges hver medlemsstat at føre et nationalt elektronisk register over vejtransportvirksomheder, der har fået vejtransporttilladelse af en kompetent myndighed.

               (2)

               Ifølge artikel 16, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1071/2009 er det fastsat, at sammenkoblingen af de nationale elektroniske registre skal være gennemført senest den 31. december 2012, og Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage fælles bestemmelser vedrørende en sådan sammenkobling.

               (3)

               Kommissionen vedtog forordning (EU) nr. 1213/2010 (2) for at muliggøre sammenkoblingen af de nationale elektroniske registre, som er krævet i forordning (EF) nr. 1071/2009, gennem et system til udveksling af meddelelser kaldet ERRU (det europæiske register over vejtransportvirksomheder).

               (4)

               Forordning (EU) nr. 1213/2010 er blevet ophævet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 (3) med henblik på at oprette en forbedret version af ERRU senest den 30. januar 2019.

               (5)

               ERRU består af to parallelle strukturer for udvekslingen af meddelelser mellem medlemsstaterne. Den første bygger på en central hub, der forvaltes af Kommissionen. Den centrale hub centraliserer datatrafik ved at indsamle de meddelelser, medlemsstaterne sender, og efterfølgende videresende dem til de medlemsstater, som meddelelserne er rettet til. Alternativt kan medlemsstaterne vælge at anvende et kompatibelt kommercielt netværk til at udveksle meddelelser indbyrdes direkte (peer-to-peer konfiguration), uden at disse meddelelser passerer gennem den centrale hub.

               (6)

               Da meddelelser, som udveksles direkte blandt medlemsstaterne, ikke routes via den centrale hub, vil Kommissionen ikke bemærke eventuelle systemfejl i forbindelse med disse meddelelser. Kommissionen er derfor ude af stand til at opfylde sin rolle som generel forvalter af ERRU ved at foretage passende korrigerende handlinger, hvilket bringer hele systemets ydeevne i fare.

               (7)

               Peer-to-peer konfigurationen giver ikke Kommissionen rettidig adgang til oplysninger om mængden og arten af de udvekslede meddelelser; Kommissionen har derfor ikke mulighed for at danne sig et samlet overblik over brugen af ERRU, skønt disse oplysninger er nyttige med henblik på fremtidige systemforbedringer.

               (8)

               Peer-to-peer konfigurationen har givet anledning til problemer, der gør det påkrævet at sikre, at alle meddelelser, som udveksles inden for rammerne af ERRU, routes via den centrale hub, og derved elimineres dette alternativ fra anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2016/480.

               (9)

               Der må endvidere foretages nogle mindre tilføjelser og ændringer af gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 med henblik på at tage hånd om følgende aspekter på en mere præcis og klar måde: proceduren for forbindelse til ERRU, de test, der skal gennemføres, og konsekvenserne, hvis disse ikke bestås, indholdet af visse XML-meddelelser, fastlæggelsen af den eskaleringsprocedure, som medlemsstaterne skal følge i tilfælde af systemfejl, og det tidsrum, hvori personoplysningerne kan opbevares i den centrale hubs logføring. Gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 bør derfor ændres.

               (10)

               Foranstaltningerne i denne forordning er vedtaget i overensstemmelse med rådgivningsproceduren som fastsat ved artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (4) —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 tilføjes følgende stykke:

      »En medlemsstats forbindelse til ERRU skal anses for at være oprettet efter afslutning af test af forbindelse, integration og ydeevne i overensstemmelse med Kommissionens instrukser og under dennes tilsyn. Disse test varer maksimalt seks måneder. Kommissionen skal træffe foranstaltninger, hvis de ovennævnte test ikke bestås. Viser disse foranstaltninger sig at være utilstrækkelige, kan Kommissionen trække støtten til de pågældende test tilbage, indtil medlemsstaten godtgør, at der er gjort tilstrækkelige fremskridt på nationalt plan med hensyn til tilslutning til ERRU«.

   Artikel 2
   Bilag I, III, VI, VII, og VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 51.

      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1213/2010 af 16. december 2010 om fælles regler for sammenkobling af nationale elektroniske registre om vejtransportvirksomheder (EUT L 335 af 18.12.2010, s. 21).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 af 1. april 2016 om fælles regler for sammenkobling af nationale elektroniske registre om vejtransportvirksomheder og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1213/2010 (EUT L 87 af 2.4.2016, s. 4).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

      BILAG
      I bilag I, III, VI, VII og VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2016/480 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag I foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 1.3 affattes således:

                                          »1.3.

                                          Alle udvekslede meddelelser skal routes via den centrale hub.«

                              b)

                              Punkt 2.2 affattes således:

                                          »2.2.

                                          Den centrale hub lagrer ikke data for en periode på mere end seks måneder, bortset fra logningsdata, statistiske data og routingdata som anført i bilag VII.«

                              c)

                              Punkt 2.3 affattes således:

                                          »2.3.

                                          Den centrale hub giver ikke adgang til personoplysninger undtagen for Kommissionens bemyndigede personale, når dette er nødvendigt med henblik på at overvåge den tekniske drift samt vedligeholdelse og fejlfinding.«

                              d)

                              Punkt 2.6 affattes således:
                              »2.6.   Kontaktforvaltning
                              Kontaktforvaltningsfunktionen skal give hver medlemsstat muligheden for at forvalte deres kontaktoplysninger vedrørende den pågældende medlemsstats politikudformende, erhvervsmæssige, operationelle og tekniske kategorier. Den kompetente myndighed i hver medlemsstat er ansvarlig for vedligeholdelsen af sine egne kontaktoplysninger. Det vil være muligt at se, men ikke redigere kontaktoplysningerne for de øvrige medlemsstater.«

                  2)

                  I bilag III foretages følgende ændringer af tillægget:

                              a)

                              I den første tabel affattes elementet »»Timeout« (tidsudløb)« således:

                                          »»Timeout« (tidsudløb)

                                          Dette er en valgfri attribut med dato og klokkeslæt (i UTC-format). Værdien fastsættes kun af den centrale hub i videresendte anmodninger og beregnes ud fra datoen og tidspunktet, hvor den centrale hub modtog den oprindelige anmodning. Hermed underrettes den besvarende medlemsstat om, hvor lang tid der går, før anmodningen udløber. Værdien er hverken påkrævet i oprindelige anmodninger, som sendes til den centrale hub, eller i nogen svarmeddelelse.

                                          Nej«

                              b)

                              I tabellen med overskriften »»Check Good Repute Response« (kontrol af opfyldelse af vandelskravet — besvarelse)« erstattes elementet »»Community Licence Number« (fællesskabstilladelsens nummer)« af følgende:

                                          »»Community Licence Number« (fællesskabstilladelsens nummer)

                                          Løbenummeret på transportvirksomhedens fællesskabstilladelse (fritekst, alfanumerisk felt af længde på 1 til 20 karakterer)

                                          Ja«

                              c)

                              I tabellen med overskriften »»Infringement Notification Request« (meddelelse om overtrædelse — anmodning)« erstattes elementet »»Community Licence Number« (fællesskabstilladelsens nummer)« af følgende:

                                          »»Community Licence Number« (fællesskabstilladelsens nummer)

                                          Løbenummeret på den bekræftede kopi eller på transportvirksomhedens fællesskabstilladelse som anført i registret (fritekst, alfanumerisk felt af længde på 1 til 20 karakterer).

                                          Ja«

                              d)

                              I tabellen med overskriften »»Infringement Notification Response« (meddelelse om overtrædelse — besvarelse)« tilføjes følgende elementer efter elementet »»Transport Undertaking Name« (navn på transportvirksomhed)«:

                                          »»Transport Undertaking Address« (adresse på transportvirksomhed)

                                          Adressen på transportvirksomheden (adresse, postnr., by og land) som anført i registret.

                                          Ja

                                          »Community Licence Number« (fællesskabstilladelsens nummer)

                                          Løbenummeret på transportvirksomhedens fællesskabstilladelse som anført i registret (fritekst, alfanumerisk felt af længde på 1 til 20 karakterer).

                                          Ja

                                          »Community Licence Status« (fællesskabstilladelsens status)

                                          Status for transportvirksomhedens fællesskabstilladelse som anført i registret.

                                          Ja

                                          »Managed Vehicles« (ledede køretøjer)

                                          Antal ledede køretøjer som anført i registret.

                                          Ja«

                              e)

                              I tabellen med overskriften »»Check Community Licence Request« (kontrol af fællesskabstilladelse — anmodning)« erstattes elementet »»Community Licence Number« (fællesskabstilladelsens nummer)« af følgende:

                                          »»Community Licence Number« (fællesskabstilladelsens nummer)

                                          Løbenummeret på den bekræftede kopi eller på den fællesskabstilladelse, for hvilken der er anmodet om nærmere oplysninger (fritekst, alfanumerisk felt af længde på 1 til 20 karakterer).

                                          Ja«

                              f)

                              I tabellen med overskriften »»Check Community Licence Response« (kontrol af fællesskabstilladelse — besvarelse)« foretages følgende ændringer:

                                          i)

                                          Følgende elementer tilføjes efter elementet »»Originating Authority« (udstedende myndighed)«:

                                                      »»Status Code« (statuskode)

                                                      Statuskode for besvarelse (f.eks. fundet, ikke fundet, fejl, osv.).

                                                      Ja

                                                      »Status Message« (statusmeddelelse)

                                                      En forklarende statusbeskrivelse (om nødvendigt).

                                                      Nej«

                                          ii)

                                          Elementet »»Transport Undertaking« (transportvirksomhed)« affattes således:

                                                      »»Transport Undertaking« (transportvirksomhed)

                                                      Ja, hvis statuskoden er »fundet««

                                          iii)

                                          Elementet »»Community Licence Details« (oplysninger om fællesskabstilladelsen)« affattes således:

                                                      »»Community Licence Details« (oplysninger om fællesskabstilladelsen)

                                                      Ja, hvis statuskoden er »fundet««

                                          iv)

                                          Følgende element tilføjes efter elementet »»Community Licence Details« (oplysninger om fællesskabstilladelsen)«:

                                                      »»Licencing Authority« (udstedende myndighed)

                                                      Myndigheden, der udstedte fællesskabstilladelsen til transportvirksomheden.

                                                      Ja«

                                          v)

                                          Elementerne »»Licence Number« (tilladelsens nummer)« og »»Licence Status« (tilladelsens status)« affattes således:

                                                      »»Licence Number« (tilladelsens nummer)

                                                      Løbenummeret på transportvirksomhedens fællesskabstilladelse som anført i registret (fritekst, alfanumerisk felt af længde på 1 til 20 karakterer).

                                                      Ja

                                                      »Licence Status« (tilladelsens status)

                                                      Status for transportvirksomhedens fællesskabstilladelse som anført i registret.

                                                      Ja«

                                          vi)

                                          Elementerne »»Certified True Copy Details« (oplysninger om bekræftet kopi)« og »»Licence Number« (tilladelsens nummer)« affattes således:

                                                         »»Certified True Copy Details« (oplysninger om bekræftet kopi)

                                                         Nej

                                                      »Certified True Copy Number« (oplysninger om nummer på bekræftet kopi)

                                                      Løbenummeret på transportvirksomhedens bekræftede kopi af fællesskabstilladelsen som anført i registret (fritekst, alfanumerisk felt af længde på 1 til 20 karakterer).

                                                      Ja«

                                          vii)

                                          Elementerne »»Licence Status« (tilladelsens status)«, »»Licence Type« (tilladelsens art)«, »»Start Date« (startdato)« og »»Suspension Date« (suspensionsdato)« udgår.

                                          viii)

                                          Elementet »»Suspension Expiry Date« (suspensionens udløbsdato)« affattes således:

                                                      »»Withdrawal Expiry Date« (tilbagekaldelsens udløbsdato)

                                                      Datoen, hvorpå tilbagekaldelsen af den bekræftede kopi af fællesskabstilladelsen udløber.

                                                      Nej«

                  3)

                  I bilag VI føjes følgende punktum til slutningen af punkt 2.2:
                  »Optrapningsproceduren bør beskrives nærmere, når Kommissionen anmoder herom.«

                  4)

                  I bilag VII foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 2 affattes således:

                                          »2.

                                          For at sikre beskyttelsen af personlige oplysninger skal dataene til statistikker og routing være anonyme. Data, som kan identificere en specifik transportleder, transportvirksomhed, fællesskabstilladelse eller CPC, er ikke tilgængelige til statistiske formål.«

                              b)

                              Punkt 4 og 5 affattes således:

                                          »4.

                                          Personoplysninger lagres i maksimalt seks måneder efter, at en transaktion er afsluttet. Statistiske oplysninger og routingoplysninger lagres på ubestemt tid.

                                          5.

                                          De statistiske rapporteringsdata kan bl.a. omfatte:

                                                      a)

                                                      den anmodende medlemsstat

                                                      b)

                                                      den besvarende medlemsstat

                                                      c)

                                                      meddelelsens type

                                                      d)

                                                      svarets statuskode

                                                      e)

                                                      meddelelsernes dato og klokkeslæt

                                                      f)

                                                      svartiden.«

                  5)

                  Bilag VIII, punkt 2.4., affattes således:

                              »2.4.

                              Under alle omstændigheder skal en meddelelse om overtrædelse — anmodning og besvarelse bekræftes med en kvittering for overtrædelsesmeddelelsen.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 36/2013 af 18. januar 2013 om en løbende licitation for produktionsåret 2012/13 for import af sukker under KN-kode 17011410 og 17019910 til nedsat toldsats

text:
               19.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 16/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 36/2013
   af 18. januar 2013
   om en løbende licitation for produktionsåret 2012/13 for import af sukker under KN-kode 1701 14 10 og 1701 99 10 til nedsat toldsats
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (1) (fusionsmarkedsordningen), særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I sukkerproduktionsåret 2011/2012 nåede EU-gennemsnitsprisen for sukker i løs ladning ab fabrik et niveau på 175 % af referenceprisen på 404 EUR pr. ton, og det var ca. 275 EUR højere pr. ton end prisen på verdensmarkedet. Prisen ligger nu stabilt på et niveau omkring 700 EUR pr. ton, hvilket er det højeste niveau siden reformen af den europæiske markedsordning for sukker og forhindrer en optimal smidighed i forsyningen på EU's sukkermarked. Den forventede stigning i dette allerede høje prisniveau i produktionsåret 2012/2013 udgør en risiko for alvorlige markedsforstyrrelser, hvilket der bør træffes de fornødne foranstaltninger for at forhindre.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der træffes foranstaltninger med henblik på at håndtere risikoen for markedsforstyrrelser, især som følge af vedvarende høje priser, hvis dette mål ikke kan nås ved hjælp af andre foranstaltninger under samme forordning. Forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsætter imidlertid ingen specifikke foranstaltninger, der under de nuværende markedsforhold kan reducere trægheden på sukkermarkedet og muliggøre en sukkerforsyning til rimelige priser, ud over de foranstaltninger, der er baseret på forordningens artikel 186.

               (3)

               På grundlag af estimeret udbud og efterspørgsel for 2012/2013 forventes sukkermarkedets slutlagre at blive mindst 0,5 mio. ton mindre end i 2011/2012. I dette tal er importen fra tredjelande, der har indgået visse præferenceaftaler, allerede medregnet.

               (4)

               For at forbedre forsyningssituationen på EU's sukkermarked er det nødvendigt at lette importen ved at sænke importtolden for visse mængder sukker under KN-kode 1701 14 10 og 1701 99 10. Sukkermængden og toldnedsættelsen bør vurderes i lyset af den aktuelle situation og den forventede udvikling på sukkermarkedet i EU. Mængden og nedsættelsen bør derfor afgøres ved licitation.

               (5)

               Minimumsbetingelserne for licitationen bør specificeres.

               (6)

               Der kræves en sikkerhed for hver enkelt bud. Denne sikkerhed udgør sikkerheden for importlicensansøgningen, hvis buddet antages, og frigives, hvis buddet afvises.

               (7)

               Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder bør underrette Kommissionen om de gyldige bud. For at forenkle og standardisere disse meddelelser, stilles der forlæg til rådighed.

               (8)

               For hver dellicitation bør Kommissionen have mulighed for enten at fastsætte en minimumstoldsats og eventuelt en tildelingskoefficient for at nedbringe antallet af antagne bud eller at beslutte ikke at fastsætte en minimumstoldsats.

               (9)

               Medlemsstaterne bør inden for kort tid informere tilbudsgiverne om resultatet af deres deltagelse i dellicitationen.

               (10)

               De ansvarlige myndigheder bør underrette Kommissionen om antallet af udstedte importlicenser. Med henblik herpå stiller Kommissionen forlæg til rådighed.

               (11)

               Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, som komitéens formand har fastsat —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der afholdes en licitation for produktionsåret 2012/2013 for import af sukker under KN-kode 1701 14 10 og 1701 99 10 til nedsat toldsats med referencenummer 09.4312.
   Toldsatsen erstatter toldsatsen i den fælles toldtarif og tillægsimporttolden omhandlet i artikel 141 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2).
   Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (3) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
   Artikel 2
   1.   Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 23. januar 2013, kl. 12 (belgisk tid).
   2.   Der kan indgives bud til den anden og efterfølgende dellicitationer fra den første arbejdsdag efter udløbet af den foregående frist. Ansøgningsperioderne udløber den 27. februar 2013, den 15. maj 2013 og den 12. juni 2013, kl. 12.00 (belgisk tid).
   3.   Kommissionen kan suspendere indgivelsen af bud for en eller flere dellicitationer.
   Artikel 3
   1.   Bud indgives af erhvervsdrivende, der er etableret i EU. De indgives til den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor en erhvervsdrivende er momsregistreret.
   2.   Bud indgives ved hjælp af den importlicensansøgningsformular, der findes i bilag I til forordning (EF) nr. 376/2008.
   3.   Ansøgningsformularen kan indgives elektronisk, idet de erhvervsdrivende gør brug af den metode, som den pågældende medlemsstat stiller til rådighed for dem. Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder kan kræve, at elektroniske ansøgninger ledsages af en avanceret elektronisk signatur, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF (4).
   4.   Et bud kan kun antages, hvis følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               Buddet skal indeholde:

                           i)

                           i rubrik 4: tilbudsgiverens navn, adresse og momsnummer

                           ii)

                           i rubrik 17 og 18: mængden af sukker, der bydes på, som skal være mindst 20 tons og højst 45 000 tons afrundet uden decimaler

                           iii)

                           i rubrik 20: den foreslåede toldsats i euro pr. ton sukker afrundet til højst to decimaler

                           iv)

                           i rubrik 16: den ottecifrede KN-kode for sukkeret.

               b)

               Der foreligger inden udløbet af fristen for afgivelse af bud bevis for, at tilbudsgiveren har stillet den i artikel 4, stk. 1, nævnte sikkerhed.

               c)

               Buddet er affattet på det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives.

               d)

               Buddet henviser til nærværende forordning og til sidste frist for afgivelse af bud.

               e)

               Buddet omfatter ikke andre betingelser end de i denne forordning fastlagte betingelser.

         5.   Bud, der ikke er afgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1 og 2, tages ikke i betragtning.
   6.   Ansøgere må kun indgive ét bud for hver ottecifret KN-kode i hver enkel dellicitation.
   7.   Et bud, der er givet, kan ikke trækkes tilbage eller ændres.
   Artikel 4
   1.   I overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel III i Kommissionens gennemførelsesforordning (EØF) nr. 282/2012 (5) stiller tilbudsgiveren en sikkerhed på 150 EUR pr. ton sukker, der skal importeres i henhold til denne forordning.
   2.   Hvis buddet antages, udgør den sikkerheden for importlicensen.
   3.   Sikkerheden omhandlet i stk. 1 frigives, hvis buddet ikke antages.
   Artikel 5
   1.   Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder træffer beslutning om, hvorvidt buddene er gyldige, på grundlag af betingelserne i artikel 3.
   2.   De personer, der er bemyndiget til at modtage og behandle buddene, må ikke videregive oplysninger herom til uvedkommende.
   3.   Beslutter medlemsstaternes ansvarlige myndigheder, at et bud er ugyldigt, underretter de tilbudsgiveren herom.
   4.   Den pågældende ansvarlige myndighed underretter Kommissionen pr. fax om de gyldige bud senest to timer efter, at ansøgningsfristen i artikel 2, stk. 1 og 2, er udløbet. Meddelelsen skal ikke indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra a), nr. i).
   5.   Meddelelsernes form og indhold fastsættes på grundlag af modeller, som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne. Hvis der ikke er indgivet bud, underretter de ansvarlige myndigheder Kommissionen herom pr. fax inden for samme frist.
   Artikel 6
   På baggrund af den nuværende situation og den forventede udvikling på EU-markedet for sukker kan Kommissionen for hver dellicitation og for hver ottecifrede KN-kode enten fastsætte en minimumstoldsats eller beslutte ikke at fastsætte en minimumstoldsats ved at vedtage en gennemførelsesforordning i overensstemmelse med proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
   I samme gennemførelsesforordning fastsætter Kommissionen også om nødvendigt en tildelingskoefficient for de ansøgninger, der er indgivet for minimumstoldsatsen. I så fald frigives den i artikel 4 omhandlede sikkerhed i forhold til den tildelte mængde.
   Artikel 7
   1.   Fastsættes der ikke nogen minimumstoldsats, afvises alle bud.
   2.   Den pågældende ansvarlige myndighed underretter inden for tre arbejdsdage efter offentliggørelsen af den i artikel 6 omhandlede gennemførelsesforordning ansøgerne om resultatet af deres deltagelse i dellicitationen.
   Artikel 8
   1.   Senest den sidste arbejdsdag i ugen efter, at gennemførelsesforordningen i artikel 6 er offentliggjort, udsteder den ansvarlige myndighed en importlicens til de tilbudsgivere, hvis tilbud indeholder en toldsats for den ottecifrede KN-kode, som mindst svarer til den minimumstoldsats, Kommissionen har fastsat for denne ottecifrede KN-kode. I forbindelse med de tildelte mængder tages der hensyn til den tildelingskoefficient, Kommissionen har fastsat i overensstemmelse med artikel 6.
   Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder udsteder ikke licenser for bud, der ikke er meddelt i henhold til artikel 5, stk. 4.
   2.   Importlicenser skal indeholde følgende angivelser:

               a)

               i rubrik 16: den ottecifrede KN-kode for sukkeret

               b)

               i rubrik 17 og 18: mængden af sukker

               c)

               i rubrik 20: mindst én af angivelserne i del A i bilaget

               d)

               i rubrik 24: den gældende toldsats ved brug af en af angivelserne i del B i bilaget.

         3.   Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 376/2008 kan rettighederne i forbindelse med importlicenser ikke overdrages.
   4.   Artikel 153, stk. 3, første afsnit, første punktum, og andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007 finder anvendelse.
   Artikel 9
   Importlicenser, der udstedes i forbindelse med en dellicitation, gælder fra udstedelsesdatoen og indtil udgangen af den tredje kalendermåned efter den, hvori gennemførelsesforordningen om dellicitation som omhandlet i artikel 6 offentliggøres.
   Artikel 10
   Senest den sidste arbejdsdag i anden uge efter den, hvori gennemførelsesforordningen i artikel 6 offentliggøres, underretter de ansvarlige myndigheder Kommissionen om de mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser i henhold til denne forordning. Meddelelsen sendes elektronisk i overensstemmelse med de modeller og metoder, som Kommissionen stiller til medlemsstaternes rådighed.
   Artikel 11
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den udløber den 30. september 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.

      (4)  EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.

      (5)  EUT L 92 af 30.3.2012, s. 4.

      BILAG

                  A.

                  Påtegninger omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra c)

                              på bulgarsk

                              :

                              Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 36/2013; Референтен номер 09.4312

                              på spansk

                              :

                              Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 36/2013; Número de referencia 09.4312

                              på tjekkisk

                              :

                              Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 36/2013; Referenční číslo 09.4312

                              på dansk

                              :

                              Importeret til en nedsat toldsats i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 36/2013; Referencenummer 09.4312

                              på tysk

                              :

                              Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 36/2013; Referenznummer 09.4312

                              på estisk

                              :

                              Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 36/2013; viitenumber 09.4312

                              på græsk

                              :

                              Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2013 αριθμός αναφοράς 09.4312

                              på engelsk

                              :

                              Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 36/2013; reference number 09.4312

                              på fransk

                              :

                              Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d'exécution (UE) no 36/2013; numéro de référence 09.4312

                              på italiensk

                              :

                              Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 36/2013; Numero di riferimento 09.4312

                              på lettisk

                              :

                              Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 36/2013; Atsauces numurs 09.4312

                              på litauisk

                              :

                              Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 36/2013; Nuorodos numeris 09.4312

                              på ungarsk

                              :

                              Behozatal csökkentett vámtétel mellett a(z) 36/2013/EU végrehajtási rendelet alapján; Hivatkozási szám 09.4312

                              på maltesisk

                              :

                              Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 36/2013; Numru ta’ referenza 09.4312

                              på nederlandsk

                              :

                              Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 36/2013; Referentienummer 09.4312

                              på polsk

                              :

                              Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 36/2013; Numer referencyjny 09.4312

                              på portugisisk

                              :

                              Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento de Execução (UE) n.o 36/2013; Número de referência 09.4312

                              på rumænsk

                              :

                              Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 36/2013; Număr de referință 09.4312

                              på slovakisk

                              :

                              Dovoz so zníženým clom podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 36/2013; referenčné číslo 09.4312

                              på slovensk

                              :

                              Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (ES) št. 36/2013; Referenčna številka 09.4312

                              på finsk

                              :

                              Tuonti alennetuin tullein täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 36/2013 mukaisesti; Viitenumero 09.4312

                              på svensk

                              :

                              Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 36/2013; Referensnummer 09.4312

                  B.

                  Angivelser omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra d)

                              på bulgarsk

                              :

                              Мито (мито върху приетата оферта)

                              på spansk

                              :

                              Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)

                              på tjekkisk

                              :

                              Clo: (clo platné pro vybranou nabídku)

                              på dansk

                              :

                              Toldsats: (toldsats for det antagne bud)

                              på tysk

                              :

                              Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot)

                              på estisk

                              :

                              Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)

                              på græsk

                              :

                              Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς)

                              på engelsk

                              :

                              Customs duty: (customs duty of the awarded tender)

                              på fransk

                              :

                              Droit de douane: (droit de douane du marché attribué)

                              på italiensk

                              :

                              Dazio doganale: (dazio doganale dell'aggiudicazione)

                              på lettisk

                              :

                              Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis)

                              på litauisk

                              :

                              Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)

                              på ungarsk

                              :

                              Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)

                              på maltesisk

                              :

                              Dazju doganali:(dazju doganali tal-offerta magħżula)

                              på nederlandsk

                              :

                              Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving)

                              på polsk

                              :

                              Cło: (cło zatwierdzonej oferty)

                              på portugisisk

                              :

                              Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)

                              på rumænsk

                              :

                              Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)

                              på slovakisk

                              :

                              Clo: (clo vybranej ponuky)

                              på slovensk

                              :

                              Carina: (carina dodeljene ponudbe)

                              på finsk

                              :

                              Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)

                              på svensk

                              :

                              Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 417/2012 af 15. maj 2012 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. maj 2012

text:
               16.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 128/11

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 417/2012
   af 15. maj 2012
   om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. maj 2012
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

               (2)

               Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.

               (4)

               Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. maj 2012 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

               (5)

               For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 16. maj 2012 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.

      BILAG I

         Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. maj 2012

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Importtold (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Hård HVEDE af høj kvalitet

                  0,00

                  af middel kvalitet

                  0,00

                  af lav kvalitet

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Blød HVEDE, til udsæd

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUG

                  0,00

                  1005 10 90

                  MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  MAJS, undtagen til udsæd (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

                  0,00

         (1)  Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

                  —

                  3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller ved Sortehavet, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen

                  —

                  2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.

         (2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

      BILAG II

         Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

      1.5.2012-14.5.2012

                  1)

                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Blød hvede (1)

                              Majs

                              Blød hvede, høj kvalitet

                              Hård hvede, middel kvalitet (2)

                              Blød hvede, lav kvalitet (3)

                              Børs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Notering

                              222,52

                              182,95

                              —

                              —

                              —

                              Pris fob USA

                              —

                              —

                              240,31

                              230,31

                              210,31

                              Præmie for Golfen

                              —

                              27,79

                              —

                              —

                              —

                              Præmie for the Great Lakes

                              45,49

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2)

                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                              Fragtomkostninger: Mexicanske Golf —Rotterdam:

                              18,85 EUR/t

                              Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam

                              52,66 EUR/t

         (1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

         (2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

         (3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2014 af 28. november 2014 om 223. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

text:
               29.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 344/16

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1273/2014
   af 28. november 2014
   om 223. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 19. november 2014 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at godkende, at to enheder blev føjet til den liste over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som føres af sanktionskomitéen om Al-Qaida.

               (3)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

               (4)

               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

            På Kommissionens vegne

            På formandens vegne

            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

      BILAG
      I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indsættes følgende punkter under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:

                  a)

                     »Ansar Al Charia Derna (alias a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Andre oplysninger: a) Operererer i Derna og Jebel Akhdar, Libyen; b) Støtter netværk i Tunisien. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.11.2014.«

                  b)

                     »Ansar Al Charia Benghazi (alias a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; d) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi; e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia i Libyen (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Andre oplysninger: a) Opererer i Benghazi, Libyen; b) Støtter netværk i Tunisien. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.11.2014.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 951/2013 af 3. oktober 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               4.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 262/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 951/2013
   af 3. oktober 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MK

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0707 00 05

                  MK

                  41,5

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  76,3

                  0709 93 10

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  128,2

                  0805 50 10

                  AR

                  115,8

                  CL

                  140,6

                  IL

                  107,9

                  TR

                  87,5

                  ZA

                  122,7

                  ZZ

                  114,9

                  0806 10 10

                  BR

                  195,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  121,4

                  0808 10 80

                  AR

                  100,9

                  BA

                  90,5

                  BR

                  98,6

                  CL

                  140,1

                  NZ

                  136,1

                  US

                  160,2

                  ZA

                  132,8

                  ZZ

                  122,7

                  0808 30 90

                  AR

                  201,0

                  CL

                  199,9

                  CN

                  86,3

                  TR

                  131,0

                  ZA

                  165,9

                  ZZ

                  156,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2011 af 27. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 259/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår offentliggørelsen af oplysninger om modtagerne af midler fra Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)

text:
               28.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/24

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 410/2011
   af 27. april 2011
   om ændring af forordning (EF) nr. 259/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår offentliggørelsen af oplysninger om modtagerne af midler fra Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 42, nr. 8b,
   efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Unions Domstol har i sin dom i de forenede sager C-92/09 og C-93/09 (2) vedrørende kravet om offentliggørelse af oplysninger om modtagere af landbrugsstøtte fastslået, at offentliggørelse af personoplysninger om fysiske personer uden at foretage en sondring i henhold til relevante kriterier, såsom i hvilken periode de har modtaget disse midler, hyppigheden af en sådan modtagelse eller midlernes art og omfang, ikke er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet. Domstolen har desuden erklæret de pågældende bestemmelser ugyldige. Af hensyn til beskyttelsen af fysiske personers personoplysninger bør det i lyset af de forskellige formål med kravet om offentliggørelse af oplysninger om modtagere af midler fra Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 259/2008 (3) fastsættes, at dette krav ikke gælder for fysiske personer.

               (2)

               Derfor bør forordning (EF) nr. 259/2008 af klarhedshensyn ændres formelt i overensstemmelse med ovenstående, idet det afventes, at Europa-Parlamentet og Rådet vedtager en ny ordning, som imødekommer Domstolens indvendinger.

               (3)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I artikel 1 i forordning (EF) nr. 259/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               I stk. 1 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Indledningen affattes således:
                           »1.   Den offentliggørelse, der omhandles i artikel 44a i forordning (EF) nr. 1290/2005, skal indeholde følgende oplysninger om modtagere, der er juridiske personer:«

                           b)

                           Litra a) udgår.

                           c)

                           Litra b) og c) affattes således:

                                       »b)

                                       det fulde navn, der er registreret, når modtageren har status som selvstændig juridisk person i henhold til lovgivningen i den berørte medlemsstat

                                       c)

                                       det fulde navn på den registrerede eller på anden måde officielt anerkendte sammenslutning, når modtageren er en sammenslutning af juridiske personer uden egen status som juridisk person«.

               2)

               Stk. 2 affattes således:
               »2.   Når det gælder juridiske personer, kan medlemsstaterne offentliggøre mere detaljerede oplysninger end dem, der er fastsat i stk. 1.«

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

      (2)  Dom af 9. november 2010 i de forenede sager C-92/09 og C-93/09, Volker und Markus Schecke GbR og Hartmut Eifert mod Land Hessen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.

      (3)  EUT L 76 af 19.3.2008, s. 28.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1168/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine

text:
               31.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/23

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1168/2014
   af 31. oktober 2014
   om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag.

               (2)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.

               (3)

               Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 1150 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014
   I gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Importtoldkontingentperiode
               1.   De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.
               2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:

                           a)

                           25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts

                           b)

                           25 % i perioden 1. april til 30. juni

                           c)

                           25 % i perioden fra 1. juli til 30. september

                           d)

                           25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.«

               2)

               I artikel 3 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Overskriften affattes således: »Ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 2014«.

                           b)

                           I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

               3)

               Som artikel 3a indsættes:
               »Artikel 3a
               Ansøgning om importrettigheder for kontingentperioden 2015
               1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.
               2.   Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.
               3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for deres første ansøgning i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde svinekødsprodukter henhørende under KN-kode 0203 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret en referencemængde, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.
               4.   Den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.
               5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
               6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.
               7.   Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.
               8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil den 31. december 2015. Importrettigheder kan ikke overdrages.«

               4)

               I artikel 4 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Overskriften affattes således: »Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2014«.

                           b)

                           I stk. 9 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

               5)

               Som artikel 4a indsættes:
               »Artikel 4a
               Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2015
               1.   De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.
               2.   Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (5) skal overholdes.
               3.   Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
               4.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.
               5.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.
               6.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.
               7.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:

                           a)

                           i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

                           b)

                           i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.

                     8.   Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.
               9.   I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelsesdato. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december 2015.

                  (5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).«"

               6)

               Artikel 5 affattes således:
               »Artikel 5
               Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014
               1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:

                           a)

                           senest den 10. januar 2015 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger

                           b)

                           senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er.

                     2.   Senest den 30. april 2015 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i kontingentperioden 2014.
               3.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.«

               7)

               Som artikel 5a indsættes:
               »Artikel 5a
               Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015
               1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
               2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

                           a)

                           sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode

                           b)

                           senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

                     3.   Senest den 30. april 2016 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i kontingentperioden.
               4.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.«

               8)

               Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

         Artikel 2
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 2. november 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 44).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 31.10.2014).

      BILAG

            »BILAG I
            Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.

                        Løbenummer

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Importperiode

                        Mængde i ton (nettovægt)

                        Gældende told
                        (EUR/ton)

                        09.4271

                        0203 11 10
                        0203 12 11
                        0203 12 19
                        0203 19 11
                        0203 19 13
                        0203 19 15
                        0203 19 55
                        0203 19 59
                        0203 21 10
                        0203 22 11
                        0203 22 19
                        0203 29 11
                        0203 29 13
                        0203 29 15
                        0203 29 55
                        0203 29 59

                        Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset

                        År 2014
                        År 2015

                        20 000
                        20 000

                        0

                        09.4272

                        0203 11 10
                        0203 12 19
                        0203 19 11
                        0203 19 15
                        0203 19 59
                        0203 21 10
                        0203 22 19
                        0203 29 11
                        0203 29 15
                        0203 29 59

                        Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen skinke, kam og udbenede stykker

                        År 2014
                        År 2015

                        20 000
                        20 000

                        0«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/231 af 11. februar 2015 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 431/2008 og om tildeling af yderligere mængder

text:
               14.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 39/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/231
   af 11. februar 2015
   om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 431/2008 og om tildeling af yderligere mængder
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 (2) fastsættes en tildelingskoefficient, der skal anvendes på det antal ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2008 (3).

               (2)

               Efter offentliggørelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om en administrativ fejl, der førte til meddelelsen af en mængde, der var højere end den mængde, der reelt var ansøgt om. På baggrund af den faktiske mængde, der er ansøgt om, forhøjes den tildelingskoefficient og de importrettigheder, der skal tildeles alle berørte aktører.

               (3)

               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Der bør fastsættes regler vedrørende tildelingen af de deraf følgende yderligere importrettigheder til aktørerne.

               (5)

               I betragtning af behovet for at tildele de ekstra importrettigheder så hurtigt som muligt, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 erstattes »27,09851 %« med »28,237983 %«.
   Artikel 2
   Senest den 9. marts 2015 tildeler medlemsstaterne de supplerende importrettigheder som følger af den ændring, der blev foretaget ved artikel 1 (»supplerende importrettigheder«) til de aktører, der ansøgte om og fik tildelt importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 431/2008 for importkontingentperioden fra den 1. juli 2014 til den 30. juni 2015.
   De supplerende importrettigheder, der skal tildeles de nævnte aktører, udgør 1,139473 % af de mængder, der er ansøgt om.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 af 27. juni 2014 om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 431/2008 (EUT L 190 af 28.6.2014, s. 65).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2008 af 19. maj 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (EUT L 130 af 20.5.2008, s. 3).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1215/2013 af 28. november 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på forlængelse af EU-toldkontingenterne for forarbejdede varer af jute og kokos

text:
               29.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) nr. 1215/2013
   af 28. november 2013
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på forlængelse af EU-toldkontingenterne for forarbejdede varer af jute og kokos
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra b), andet led, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) siden 1971 åbnet toldpræferencer for forarbejdede varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande. Præferencerne indebar gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 fuldstændig suspension af disse satser.

               (2)

               Siden GSP trådte i kraft i 1995, har Unionen uden for GATT autonomt åbnet EU-toldkontingenter til nultold for bestemte mængder af forarbejdede varer af jute og kokos. De toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 32/2000 blev åbnet for disse varer, blev videreført indtil den 31. december 2013 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 17/2012 (2).

               (3)

               Eftersom en ny GSP træder i kraft fra 1. januar 2014 til 31. december 2023 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 (3), bør ordningen med toldkontingenter for forarbejdede varer af jute og kokos ligeledes videreføres.

               (4)

               Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I femte kolonne (»Kontingentperiode«) i tabellen i bilag III til forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:

               1.

               teksten med løbenummer 09.0107 affattes således:
               »Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«

               2.

               teksten med løbenummer 09.0109 affattes således:
               »Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«

               3.

               teksten med løbenummer 09.0111 affattes således:
               »Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 5 af 8.1.2000, s. 1.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 17/2012 af 11. januar 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for så vidt angår videreførelse af EU-toldkontingenterne for forarbejdede varer af jute og kokos (EUT L 8 af 12.1.2012, s. 31).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/653 af 26. april 2016 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden april 2016

text:
               27.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 111/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/653
   af 26. april 2016
   om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden april 2016
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 (2) blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning.

               (2)

               April måned er den anden delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (3)

               Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingentet med løbenummer 09.4130, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet de tildelingskoefficienter fastsættes, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

               (4)

               Det fremgår desuden af meddelelserne, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.

               (5)

               Derfor bør der desuden for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 fastsættes de samlede disponible mængder for den følgende delperiode, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (6)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i april 2016, for kontingentet med løbenummer 09.4130, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   2.   I bilaget til nærværende forordning fastsættes den samlede mængde, der er til rådighed for den følgende delperiode under kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6.).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG

         Mængder, der skal tildeles for delperioden april 2016, og disponible mængder for den følgende delperiode, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011

      Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                  Oprindelse

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for delperioden april 2016

                  Samlet disponibel mængde for delperioden juli 2016 (kg)

                  USA

                  09.4127

                  — (1)

                  26 292 488

                  Thailand

                  09.4128

                  — (1)

                  8 530 673

                  Australien

                  09.4129

                  — (1)

                  545 800

                  Anden oprindelse

                  09.4130

                  0,709066 %

                  0

         (1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.