title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 283/2012 af 29. marts 2012 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2012 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring

text:
               30.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 92/15

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 283/2012
   af 29. marts 2012
   om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2012 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (2), særlig artikel 5, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83 skal Kommissionen udbetale en fast godtgørelse til medlemsstaterne for hvert korrekt udfyldt bedriftsskema, som den får tilsendt i den periode, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning.

               (2)

               Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 224/2011 af 7. marts 2011 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2011 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring (3) blev den faste godtgørelse for regnskabsåret 2011 fastsat til 157 EUR pr. bedriftsskema. Udviklingen i omkostningerne og dens indvirkning på omkostningerne ved udarbejdelse af bedriftsskemaet gør det berettiget at revidere godtgørelsen.

               (3)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den faste godtgørelse som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83 fastsættes til 160 EUR.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra regnskabsåret 2012.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT 328 af 15.12.2009, s. 27.

      (2)  EFT L 190 af 14.7.1983, s. 25.

      (3)  EUT L 61 af 8.3.2011, s. 1.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1298/2011 af 9. december 2011 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Pélardon (BOB)]

text:
               14.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1298/2011
   af 9. december 2011
   om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Pélardon (BOB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse "Pélardon", der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/1996 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 2372/2001 (3).

               (2)

               Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang som omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
                   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringen godkendes —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

      (3)  EFT L 320 af 5.12.2001, s. 9.

      (4)  EUT C 35 af 4.2.2011, s. 13.

      BILAG
      Landbrugsprodukter til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.3.   Oste

      FRANKRIG
      Pélardon (BOB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/482 af 20. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               21.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 75/18

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/482
   af 20. marts 2017
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  234,5

                  MA

                  109,4

                  SN

                  196,7

                  TN

                  182,1

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  187,6

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  187,4

                  ZZ

                  214,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,9

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  99,2

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  42,4

                  IL

                  62,7

                  MA

                  46,9

                  TN

                  50,4

                  TR

                  69,2

                  ZZ

                  54,3

                  0805 50 10

                  TR

                  67,0

                  ZZ

                  67,0

                  0808 10 80

                  CL

                  122,2

                  CN

                  144,8

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  127,0

                  0808 30 90

                  AR

                  121,3

                  CL

                  163,7

                  CN

                  82,7

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  127,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/595 af 18. april 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               19.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 103/22

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/595
   af 18. april 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  279,2

                  MA

                  98,8

                  SN

                  175,5

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  165,6

                  0707 00 05

                  MA

                  80,7

                  TR

                  115,3

                  ZZ

                  98,0

                  0709 93 10

                  MA

                  99,6

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  118,4

                  0805 10 20

                  CR

                  66,6

                  EG

                  46,5

                  IL

                  77,6

                  MA

                  56,9

                  TR

                  38,9

                  ZZ

                  57,3

                  0808 10 80

                  AR

                  107,0

                  BR

                  106,3

                  CL

                  120,8

                  CN

                  131,9

                  US

                  140,4

                  ZA

                  80,5

                  ZZ

                  114,5

                  0808 30 90

                  AR

                  104,9

                  CL

                  120,4

                  CN

                  77,1

                  ZA

                  111,1

                  ZZ

                  103,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 707/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               25.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 707/2013
   af 23. juli 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Svejsede rør af ulegeret stål med cirkulært tværsnit. Længder på 3 eller 6 m, vægtykkelser fra 2,6 til 3,6 mm og en ekstern diameter fra 33,7 til 114,2 mm; riller i begge ender.
                  De er beregnet til anvendelse i sprinklersystemer.

                      (1) Se billede.

                  7306 30 77

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7306, 7306 30 og 7306 30 77.
                  Med varens objektive karakteristika og egenskaber opfylder den betingelserne i pos. 7306. Denne pos. dækker også rør, der f.eks. anvendes i maskiner under kapitel 84 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7306).
                  Den beregnede anvendelse af rørene er ikke entydigt forbundet med de objektive karakteristika, da de ikke har en særlig form og ikke er forarbejdet til bestemte identificerbare varer. De kan derfor ikke umiddelbart identificeres som dele af mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere under pos. 8424. Rillerne tjener udelukkende til at samle rørene. Klassificering som dele af mekaniske apparater under pos. 8424 er derfor udelukket.
                  Rørene skal derfor tariferes under KN-kode 7306 30 77 som andre svejsede rør af ulegeret stål.

         (1)  Billedet er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2012 af 7. november 2012 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 med henblik på optagelse af Kroatien på listerne over tredjelande eller dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød og visse kødprodukter til Unionen  EØS-relevant tekst

text:
               8.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1036/2012
   af 7. november 2012
   om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 med henblik på optagelse af Kroatien på listerne over tredjelande eller dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød og visse kødprodukter til Unionen
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens beslutning 2007/777/EF (2) fastsættes der bestemmelser om import til samt transit og oplagring i Unionen af sendinger af kødprodukter og sendinger af behandlede maver, blærer og tarme som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3).

               (2)

               I del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF fastsættes listen over tredjelande og dele heraf, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, forudsat at de pågældende varer har været underkastet de behandlinger, der er nævnt i listen.

               (3)

               I del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF fastsættes de behandlinger, der henvises til i samme bilags del 2, med en kode for hver af disse behandlinger. Denne del opstiller en ikke-specifik behandling »A« og specifikke behandlinger »B« til »F«, som er anført i faldende orden efter intensitet.

               (4)

               Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (4) fastsættes der krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr eller fersk kød. Der fastlægges også lister over tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre disse sendinger til Unionen.

               (5)

               I henhold til forordning (EU) nr. 206/2010 må sendinger af fersk kød til konsum kun importeres til Unionen, hvis de kommer fra et tredjeland, tredjelandsområde eller dele heraf, der er opført i del 1 i bilag II til nævnte forordning, og for hvilke(t) der i samme del er angivet et standardveterinærcertifikat, som skal anvendes for den pågældende sending.

               (6)

               Kroatien er i øjeblikket opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som et tredjeland, hvorfra import af fersk kød fra visse dyr til Unionen er tilladt. Kroatien er imidlertid ikke opført som et tredjeland, hvorfra import af fersk kød, herunder hakket kød, fra tamsvin til Unionen er tilladt.

               (7)

               Kroation har ansøgt Kommissionen om at få tilladelse til at eksportere fersk kød fra tamsvin til Unionen. Det fremgår af oplysningerne, som Kroatien har forelagt, at det siden januar 2005 har været forbudt at foretage forebyggende vaccination mod klassisk svinepest i dette tredjeland. Der er desuden ikke blevet påvist klassisk svinepestvirus i cirkulation hos tamsvin på Kroatioens område siden marts 2008. Det fremgår således af de foreliggende oplysninger, at Kroatien er frit for klassisk svinepest i tamsvin, uden vaccination

               (8)

               Den kompetente kroatiske myndighed har ligeledes givet tilstrækkelige garantier med hensyn til overholdelse af EU-lovgivningen vedrørende klassisk svinepest, og den gennemfører et forstærket overvågningsprogram for tamsvin og vildsvin.

               (9)

               Hertil kommer, at resultaterne af en inspektion foretaget af Kommissionen i Kroatien i 2010 i det store og hele var positive. Kroatien har også bekræftet over for Kommissionen, at visse planlagte korrigerende tiltag over for mangler, der blev konstateret i forbindelse med inspektionen, blev gennemført på tilfredsstillende vis i 2011.

               (10)

               Evalueringen af de oplysninger, som Kroatien har forelagt, fører til den konklusion, at indførslen af fersk kød fra tamsvin fra dette tredjeland til Unionen ikke udgør nogen risiko for Unionens sundhedsstatus med hensyn til klassisk svinepest. Der bør derfor gives tilladelse til import af fersk kød, herunder hakket kød, af tamsvin fra Kroatien til Unionen.

               (11)

               Desuden er Kroatien i øjeblikket opført i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF for import til Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme fra tamsvin og opdrættet klovbærende vildt (svin), der har fået den specifikke behandling »D«.

               (12)

               Da importen af fersk kød, herunder hakket kød, fra tamsvin fra Kroatien til Unionen vil blive tilladt, er det hensigtsmæssigt også at tillade import fra dette tredjeland til Unionen af kødprodukter, som er fremstillet af sådant fersk kød, uden at det kræver nogen specifik behandling. Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               Beslutning 2007/777/EF og forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF affattes oplysningerne om Kroatien således:

                  »HR

                  Kroatien

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  D

                  XXX

                  A

                  A

                  XXX«

   Artikel 2
   I del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 affattes oplysningerne vedrørende Kroatien således:

                  »HR — Kroatien

                  HR-0

                  Hele landet

                  BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

                  POR

                  8. november 2012«

   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49.

      (3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

      (4)  EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 635/2014 af 13. juni 2014 om åbning af et toldkontingent for import af industrisukker indtil slutningen af produktionsåret 2016/17

text:
               14.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 635/2014
   af 13. juni 2014
   om åbning af et toldkontingent for import af industrisukker indtil slutningen af produktionsåret 2016/17
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om den fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 193, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 139, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan de produkter, der er nævnt i forordningens artikel 140, stk. 2, fremstilles af sukker, som ligger ud over den kvote, der er nævnt i artikel 136. Disse produkter kan imidlertid også fremstilles af sukker, der importeres til Unionen. For at garantere den forsyning, der er nødvendig for denne fremstilling, er det hensigtsmæssigt at suspendere importafgiften for visse mængder industrisukker.

               (2)

               Erfaringen fra tidligere produktionsår viser, at suspension af importafgiften for en mængde på 400 000 ton sukker pr. produktionsår til fremstilling af de produkter, der er nævnt i artikel 140, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, har været tilstrækkelig til at sikre den forsyning, der er nødvendig for fremstillingen af sådanne produkter i Unionen i det pågældende produktionsår.

               (3)

               For at give interessenterne sikkerhed for at den nødvendige forsyning til fremstilling af de produkter, der er nævnt i artikel 140, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, konstant er til rådighed for hvert produktionsår indtil kvotesystemets ophør, er det hensigtsmæssigt at suspendere importafgiften for en vis mængde sukker for produktionsårene 2014/15, 2015/16 og 2016/17.

               (4)

               Derudover er forvaltningen af toldkontingentet for importeret industrisukker med løbenummer 09.4390 fastsat i artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (2).

               (5)

               Det er følgelig nødvendigt at fastsætte den mængde industrisukker, for hvilken importafgiften suspenderes for produktionsårene 2014/15, 2015/16 og 2016/17.

               (6)

               Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Importafgifterne for industrisukker henhørende under KN-kode 1701 og med løbenummer 09.4390 suspenderes for en mængde på 400 000 ton for hvert af de tre produktionsår mellem den 1. oktober 2014 og den 30. september 2017.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. oktober 2014 til den 30. september 2017.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2013 af 25. juli 2013 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden juli 2013

text:
               26.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/53

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 720/2013
   af 25. juli 2013
   om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden juli 2013
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (3), særlig artikel 5, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning.

               (2)

               Delperioden juli er den tredje delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 og anden delperiode for de kontingenter, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra b), c) og d), i samme gennemførelsesforordning.

               (3)

               Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i juli 2013, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4154 — 09.4166, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter.

               (4)

               Det fremgår desuden af meddelelserne, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i juli 2013, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.

               (5)

               Derfor bør den samlede disponible mængde for den efterfølgende delperiode også fastsættes for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 og 09.4166, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (6)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i juli 2013 for kontingenterne med løbenummer 09.4154 — 09.4166, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   2.   Den samlede disponible mængde for den følgende delperiode for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 og 09.4166, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6.

      BILAG

         Mængder, der skal tildeles for delperioden juli 2013, og disponible mængder for den efterfølgende delperiode, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011

                  a)

                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden juli 2013

                              Samlet disponibel mængde for delperioden september 2013 (kg)

                              USA

                              09.4127

                              — (1)

                              23 797 401

                              Thailand

                              09.4128

                              — (1)

                              1 000 890

                              Australien

                              09.4129

                              — (1)

                              480 370

                              Andre oprindelser

                              09.4130

                              — (2)

                              313

                  b)

                  Kontingent for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden juli 2013

                              Samlet disponibel mængde for delperioden oktober 2013 (kg)

                              Alle lande

                              09.4148

                              — (3)

                              1 494 000

                  c)

                  Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden juli 2013

                              Thailand

                              09.4149

                              — (4)

                              Australien

                              09.4150

                              — (4)

                              Guyana

                              09.4152

                              — (5)

                              USA

                              09.4153

                              — (5)

                              Andre oprindelser

                              09.4154

                              15,487488 %

                  d)

                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden juli 2013

                              Samlet disponibel mængde for delperioden september 2013 (kg)

                              Thailand

                              09.4112

                              — (6)

                              10 985

                              USA

                              09.4116

                              — (6)

                              23 384

                              Indien

                              09.4117

                              — (6)

                              40 694

                              Pakistan

                              09.4118

                              — (6)

                              432

                              Andre oprindelser

                              09.4119

                              — (6)

                              239 251

                              Alle lande

                              09.4166

                              0,785369 %

                              0

         (1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

         (2)  Der er ingen disponibel mængde for denne delperiode.

         (3)  Der er ikke anvendt nogen tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.

         (4)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

         (5)  Der er ikke anvendt nogen tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.

         (6)  Der er ingen disponibel mængde for denne delperiode.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/650 af 5. april 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               6.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 92/97

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/650
   af 5. april 2017
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  112,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  214,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,6

                  ZZ

                  155,6

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,9

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,3

                  TN

                  55,5

                  TR

                  75,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,7

                  CL

                  108,0

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  111,7

                  ZZ

                  125,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,6

                  CL

                  154,7

                  CN

                  90,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1920 af 19. oktober 2016 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Hånnlamb (BOB))

text:
               4.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 297/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1920
   af 19. oktober 2016
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Hånnlamb (BOB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Sveriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Hånnlamb« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Hånnlamb« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Hånnlamb« (BOB) registreres.
   Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.1. Kød (og slagteaffald), fersk, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 239 af 1.7.2016, s. 22.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 549/2012 af 25. juni 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               26.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 165/41

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 549/2012
   af 25. juni 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  91,2

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  AR

                  151,5

                  BR

                  93,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  100,3

                  NZ

                  130,7

                  US

                  121,2

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  103,0

                  0809 10 00

                  TR

                  212,4

                  ZZ

                  212,4

                  0809 29 00

                  TR

                  404,0

                  ZZ

                  404,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1011/2013 af 21. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra El Salvador

text:
               22.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1011/2013
   af 21. oktober 2013
   om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra El Salvador
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2012/734/EU gav Rådet bemyndigelse til på vegne af Den Europæiske Union at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). I henhold til Rådets afgørelse 2012/734/EU skal aftalen anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.

               (2)

               Bilag II til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. For så vidt angår en række produkter fastsættes der i tillæg 2A til nævnte bilag undtagelser fra de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2 til bilag II, inden for rammerne af de årlige kontingenter. Da Unionen har besluttet at anvende denne mulighed, er det nødvendigt at fastsætte betingelserne for anvendelsen af disse undtagelser på import fra El Salvador.

               (3)

               Kontingenterne i tillæg 2A til bilag II bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).

               (4)

               Toldindrømmelser bør gives på betingelse af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne i henhold til aftalen.

               (5)

               Da aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. oktober 2013, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2A til bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), finder anvendelse på de produkter, der er opført i bilaget til denne forordning.
   2.   De oprindelsesregler, der er nævnt i stk. 1, finder anvendelse som undtagelse fra oprindelsesreglerne i tillæg 2 til bilag II til aftalen inden for de kontingenter, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   For være omfattet af undtagelsen i artikel 1 skal produkterne ledsages af et oprindelsesbevis som fastsat i bilag II til aftalen.
   Artikel 3
   Kontingenterne i bilaget forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. oktober 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.

      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

      BILAG

         EL SALVADOR

      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
      For toldkontingenter med løbenumre fra 09.7078 til 09.7103 må den samlede årlige kontingentmængde ikke overstige det følgende antal stk. (par) for det respektive kalenderår:

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  From 2018

                  Enheder pr. år i alt (årlig kontingentmængde i alt, maksimum mængde pr. underposition)

                  2 250 000

                  10 157 500

                  11 315 000

                  12 472 500

                  13 630 000

                  14 787 500

                  Løbenr.

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Kontingentperiode

                  Årlig kontingent-mængde (i stk. (par), medmindre andet er angivet)

                  09.7078

                  6102 20

                  Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6104, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  123 750

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  534 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  574 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  613 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  653 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  693 000

                  09.7079

                  6102 30

                  Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6104, af kemofibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  192 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  831 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  893 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  954 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 016 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 078 000

                  09.7080

                  6104 22 00

                  Kombinerede sæt, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  55 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  237 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  255 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  272 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  290 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  308 000

                  09.7081

                  6104 42 00

                  Kjoler, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  55 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  237 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  255 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  272 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  290 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  308 000

                  09.7082

                  6104 43 00

                  Kjoler til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  110 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  475 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  510 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  545 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  580 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  616 000

                  09.7083

                  6104 44 00

                  Kjoler til kvinder eller piger, af regenererede fibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  55 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  237 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  255 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  272 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  290 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  308 000

                  09.7084

                  6104 62 00

                  Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  247 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 069 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 148 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 227 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 306 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 386 000

                  09.7085

                  6104 63 00

                  Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af syntetiske fibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  82 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  356 400

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  382 800

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  409 200

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  435 600

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  462 000

                  09.7075

                  6115

                  Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (fx mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  625 000

                  Fra 1.1. 2014 til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  2 500 000

                  09.7086

                  6202 12

                  Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  55 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  237 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  255 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  272 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  290 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  308 000

                  09.7087

                  6202 13

                  Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, til kvinder eller piger, af kemofibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  137 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  594 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  638 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  682 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  726 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  770 000

                  09.7088

                  6202 92 00

                  Anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  55 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  237 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  255 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  272 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  290 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  308 000

                  09.7089

                  6202 93 00

                  Anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204, af kemofibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  82 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  356 400

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  382 800

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  409 200

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  435 600

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  462 000

                  09.7090

                  6203 42

                  Benklæder, overalls, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  137 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  594 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  638 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  682 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  726 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  770 000

                  09.7091

                  6205 20 00

                  Skjorter, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  206 250

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  891 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  957 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 023 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 089 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 155 000

                  09.7092

                  6205 30 00

                  Skjorter, til mænd eller drenge, af kemofibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  275 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 188 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 276 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 364 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 452 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 540 000

                  09.7093

                  6207 11 00

                  Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  137 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  594 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  638 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  682 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  726 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  770 000

                  09.7094

                  6207 19 00

                  Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, af andre tekstilmaterialer

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  110 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  475 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  510 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  545 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  580 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  616 000

                  09.7095

                  6207 21 00

                  Natskjorter og pyjamas, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  200 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  864 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  928 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  992 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 056 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 120 000

                  09.7096

                  6207 22 00

                  Natskjorter og pyjamas, til mænd eller drenge, af kemofibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  137 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  594 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  638 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  682 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  726 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  770 000

                  09.7097

                  6207 91 00

                  Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  96 250

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  415 800

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  446 600

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  477 400

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  508 200

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  539 000

                  09.7098

                  6207 99

                  Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge, af andre tekstilmaterialer

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  55 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  237 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  255 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  272 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  290 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  308 000

                  09.7099

                  6208 21 00

                  Natkjoler og pyjamas, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  55 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  237 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  255 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  272 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  290 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  308 000

                  09.7100

                  6208 22 00

                  Natkjoler og pyjamas, til kvinder eller piger, af kemofibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  110 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  475 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  510 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  545 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  580 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  616 000

                  09.7101

                  6208 91 00

                  Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  165 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  712 800

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  765 600

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  818 400

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  871 200

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  924 000

                  09.7102

                  6208 92 00

                  Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger, af kemofibre

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  68 750

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  297 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  319 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  341 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  363 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  385 000

                  09.7103

                  6212 10

                  Brystholdere, også af trikotage

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  247 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 069 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 148 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 227 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 306 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 386 000

                  09.7076

                  7607 20

                  Folie af aluminium, af tykkelse (uden underlag) ikke over 0,2 mm, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast og lignende materialer

                  Fra 1.10.2013 til 31.12.2013

                  250 tons nettovægt

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 000 tons nettovægt


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1821 af 9. oktober 2015 om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told, om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told

text:
               10.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 265/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1821
   af 9. oktober 2015
   om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told, om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«),
   under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 af 5. november 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (2), særlig artikel 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af visse former for tråd af rustfrit stål med indhold af:

                           —

                           nikkel på 2,5 vægtprocent og derover, undtagen tråd med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent

                           —

                           nikkel på under 2,5 vægtprocent undtagen tråd med indhold af krom på 13 vægtprocent og derover, men ikke over 25 vægtprocent og af aluminium på 3,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 6 vægtprocent,

                     i øjeblikket henhørende under KN-kode 7223 00 19 og 7223 00 99 og med oprindelse i Indien (»den pågældende vare«).

               (2)

               I den undersøgelse, der førte til indførelsen af en endelig antidumpingtold, var der et stort antal eksporterende producenter fra Indien, som samarbejdede. Som følge heraf udtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en stikprøve af indiske eksporterende producenter, der skulle undersøges.

               (3)

               Rådet indførte individuelle toldsatser på importen af den pågældende vare på mellem 0 % og 12,5 % for de virksomheder, der indgik i stikprøven, og den vejede gennemsnitlige toldsats på 5 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven. En liste over de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, findes i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013. Dette bilag blev ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1019 (3).

               (4)

               Rådet indførte også en landsdækkende told på 12,5 % for alle andre virksomheder, som enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

               (5)

               Det fremgår af artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013, at hvis en ny eksporterende producent i Indien over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at:

                           a)

                           virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den periode, der blev lagt til grund for foranstaltningerne, dvs. fra 1. april 2011 til 31. marts 2012 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«),

                           b)

                           virksomheden ikke er forretningsmæssigt forbundet med en eksportør eller producent, som er omfattet af antidumpingforanstaltningerne i nævnte forordning, og at

                           c)

                           virksomheden faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde af den pågældende vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode,

                     kan artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning ændres ved at indrømme den nye eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse på de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. den vejede gennemsnitlige toldsats på 5 %.

         B.   ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

               (6)

               Den indiske virksomhed Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. (»ansøgeren« eller »Amar«) har anmodet om at blive indrømmet den toldsats, der gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven (»behandling som ny eksporterende producent«).

               (7)

               Der er blevet foretaget en undersøgelse med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder kriterierne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013.

               (8)

               Der er blevet sendt et spørgeskema til ansøgeren for at bede virksomheden fremlægge bevis for, at den opfylder alle kriterierne i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013.

               (9)

               Kommissionen har indhentet og efterprøvet alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder de tre kriterier for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Der blev aflagt et kontrolbesøg hos:

                           —

                           Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. i Satara

               (10)

               Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at den opfylder de tre kriterier, der er nævnt i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013. Ansøgeren fremlagde bevis for, at:

                           i)

                           den ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i løbet af den oprindelige undersøgelsesperiode, med undtagelse af én forsøgstransaktion, der er beskrevet nærmere i betragtning 11.

                           ii)

                           den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Indien, som er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013, og at

                           iii)

                           den først påbegyndte sin eksport af den pågældende vare til Unionen i juni 2014 og er bundet af en yderligere kontraktlig forpligtelse til at fortsætte denne eksport,

                     og kan derfor indrømmes den toldsats, der gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, som ikke indgik i stikprøven, dvs. 5 %, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013, og bør opføres på listen over samarbejdsvillige eksporterende producenter i Indien, der ikke indgik i stikprøven.

               (11)

               Ansøgeren indrømmede i sin besvarelse af spørgeskemaet angående behandling som ny eksporterende producent, at den faktisk havde eksporteret til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode, men det var kun én forsøgstransaktion via luftforsendelse i en meget lille mængde og af en værdi på under 500 EUR. De dokumenter, der blev verificeret under kontrolbesøget (herunder udveksling af den korrespondance, der ledte op til forsendelsen samt yderligere udveksling), bekræftede transaktionens forsøgskarakter. Det konkluderes derfor, at denne transaktion ikke er grund til at afvise ansøgerens anmodning om behandling som ny eksporterende producent.

               (12)

               Kommissionen underrettede ansøgeren og EU-erhvervsgrenen om ovennævnte konklusioner og gav dem mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger.

               (13)

               Der skal tildeles ansøgeren en ny Taric-tillægskode (Den Europæiske Unions integrerede toldtarif) (B121). Nærværende forordning bør, udelukkende af hensyn til den tekniske integration i Taric, ændre Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 (4), så ansøgeren tildeles den samme Taric-tillægskode (B121).

               (14)

               Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Følgende virksomhed føjes til listen over eksporterende producenter fra Indien i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013:

                  Virksomhedens navn

                  By

                  Taric-tillægskode

                  »Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.

                  Satara, Maharashtra

                  B121«

   Artikel 2
   Tabellen i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 affattes således:

                  »Virksomhed

                  Told (%)

                  Taric-tillægskode

                  Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat

                  3,7

                  B775

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B776

                  Precision Metals, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B777

                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B778

                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B779

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra

                  0,0

                  B780

                  KEI Industries Limited, New Delhi

                  0,0

                  B925

                  Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana

                  3,7

                  B997

                  Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra

                  3,7

                  B121

                  Virksomheder anført i bilaget

                  3,4

                  se bilaget

                  Alle andre virksomheder

                  3,7

                  B999«

   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1019 af 29. juni 2015 om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told, om ændring af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/49 (EUT L 163 af 30.6.2015, s. 18).

      (4)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 af 2. september 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 1).