title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 184/2014 af 25. februar 2014 om vilkår og betingelser for det elektroniske system til udveksling af data mellem medlemsstaterne og Kommissionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, og om nomenklaturen for interventionskategorierne for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling under målet om europæisk territorialt samarbejde, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde

text:
               27.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 57/7

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 184/2014
   af 25. februar 2014
   om vilkår og betingelser for det elektroniske system til udveksling af data mellem medlemsstaterne og Kommissionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, og om nomenklaturen for interventionskategorierne for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling under målet om europæisk territorialt samarbejde, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (1), særlig artikel 74, stk. 4,
   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (2), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger:
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bestemmelserne i denne forordning hænger nøje sammen, da de alle omhandler aspekter, der er påkrævet for forberedelsen af operationelle programmer under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og under målet om europæisk territorialt samarbejde. For at sikre sammenhæng mellem bestemmelserne, der bør træde i kraft samtidig, og give et samlet overblik over dem og lette adgangen til dem for alle med bopæl i Unionen, er det hensigtsmæssigt at inkludere bestemmelser om interventionskategorierne for målet om europæisk territorialt samarbejde i denne gennemførelsesretsakt, eftersom proceduren, for så vidt angår høringen af koordinationsudvalget for de europæiske struktur- og investeringsfonde fastsat ved artikel 150, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013, er den samme som for de andre procedurer, der er omfattet af denne gennemførelsesretsakt, hvorimod interventionskategorierne for målet om investeringer i vækst og beskæftigelse er underlagt en anden procedure.

               (2)

               I henhold til artikel 74, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013 skal al officiel udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen foregå ved brug af et elektronisk dataudvekslingssystem. Det er derfor nødvendigt at fastlægge vilkårene og betingelserne, som det elektroniske dataudvekslingssystem skal overholde.

               (3)

               Måderne, hvorpå oplysninger udveksles mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør overvejes særskilt fra dem, der er fastsat for udveksling af oplysninger mellem støttemodtagere og relevante myndigheder i henhold til artikel 122, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013, og som er underlagt en anden gennemførelsesretsakt. For at garantere forbedret kvalitet af oplysningerne om gennemførelsen af operationelle programmer, forbedret anvendelighed af systemet og forenkling er det nødvendigt at specificere grundlæggende krav til formen og omfanget af de oplysninger, der skal udveksles.

               (4)

               Det er nødvendigt at specificere principper samt relevante regler for brug af systemet med hensyn til identificering af den part, der er ansvarlig for at uploade dokumenter og foretage opdateringer heri.

               (5)

               For at garantere nedbringelsen af den administrative byrde for medlemsstaterne og Kommissionen, samtidig med at en effektiv elektronisk udveksling af oplysninger sikres, er det nødvendigt at fastsætte systemets tekniske kendetegn.

               (6)

               Medlemsstaterne og Kommissionen bør også have mulighed for at registrere og udveksle data på to forskellige måder, der skal fastsættes. Det er også nødvendigt at fastsætte regler for force majeure, der hindrer brugen af det elektroniske dataudvekslingssystem, for at sikre at både medlemsstaterne og Kommissionen fortsat kan udveksle oplysninger gennem alternative kanaler.

               (7)

               Medlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at dataudveksling gennem det elektroniske dataudvekslingssystem gennemføres på en sikker måde under hensyntagen til oplysningernes tilgængelighed, integritet, autenticitet, fortrolighed og uafviselighed. Der bør derfor fastlægges sikkerhedsregler.

               (8)

               Denne forordning bør respektere de grundlæggende rettigheder og overholde de principper, som anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og særlig retten til beskyttelsen af personoplysninger. Denne forordning bør derfor anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (3) finder anvendelse for så vidt angår personoplysninger, der behandles af medlemsstaterne. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4) finder anvendelse for så vidt angår behandlingen af personoplysninger i EU-institutioner og -organer og fri udveksling af sådanne oplysninger.

               (9)

               I henhold til artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1299/2013 er det nødvendigt at specificere fælles interventionskategorier for programmer under målet for europæisk territorialt samarbejde for at gøre medlemsstaterne i stand til at fremsende sammenhængende oplysninger til Kommissionen om den programmerede anvendelse af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), såvel som oplysninger om EFRU's kumulerede støtte og udgifter efter kategori og antallet af operationer i et programs anvendelsesperiode. Det sker for at gøre Kommissionen i stand til at informere andre EU-institutioner og -borgere på en passende måde om brugen af EFRU.

               (10)

               For at sikre omgående anvendelse af foranstaltningerne i denne forordning, bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               (11)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med artikel 150, stk. 3, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1303/2013, da Koordinationsudvalget for de Europæiske Struktur- og Investeringsfonde fastsat ved artikel 150, stk. 1, har afgivet udtalelse —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:

      KAPITEL I

         Bestemmelser, der gennemfører forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår ESI-fondene

   ELEKTRONISK DATAUDVEKSLINGSSYSTEM
   (Bemyndigelse under artikel 74, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
   Artikel 1
   Oprettelse af et elektronisk dataudvekslingssystem
   Kommissionen opretter et elektronisk dataudvekslingssystem til alle officielle udvekslinger af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
   Artikel 2
   Indhold af det elektroniske dataudvekslingssystem
   1.   Det elektroniske dataudvekslingssystem (herefter benævnt »SFC2014«) skal mindst indeholde de oplysninger, der er specificeret i de modeller, formater og skabeloner, der er fastsat i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1303/2013, forordning (EU) nr. 1299/2013, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 (5) og den fremtidige EU-retsakt, der fastsætter betingelserne for finansiel støtte til hav- og fiskeripolitik i programmeringsperioden 2014-2020 (»EHFF-forordningen«).
   2.   De oplysninger, der skal gives i de elektroniske formularer, der findes i SFC2014 (herefter benævnt »strukturerede data«), kan ikke erstattes af ikkestrukturerede data, herunder brug af hyperlinks eller andre typer af ikkestrukturerede data såsom vedhæftede dokumenter eller billeder. Når en medlemsstat sender de samme oplysninger i form af strukturerede data og ikkestrukturerede data benyttes de strukturerede data i tilfælde af uoverensstemmelser.
   Artikel 3
   Drift af SFC2014
   1.   Kommissionen, de myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 59, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), artikel 123 i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 65, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1305/2013, samt de organer, som har fået uddelegeret opgaver af disse myndigheder, indfører de oplysninger til overførsel i SFC2014, som de er ansvarlige for og evt. opdateringer hertil.
   2.   Enhver overførsel af oplysninger til Kommissionen kontrolleres og fremsendes af en anden person end den person, som har indført dataene for overførelsen. Denne adskillelse af opgaverne understøttes af SFC2014 eller af medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolinformationssystemer, der automatisk forbinder sig med SFC2014.
   3.   Medlemsstaterne udpeger på nationalt eller regionalt plan eller på både nationalt eller regionalt plan en eller flere personer, der som ansvarlig(e) for forvaltningen af adgangsrettigheder til SFC2014 skal udføre følgende opgaver:

               a)

               identificere brugere, der kræver adgang, idet det sikres, at disse brugere er ansat i organisationen

               b)

               informere brugere om deres forpligtelser til at sikre systemets sikkerhed

               c)

               kontrollere, at brugerne er berettigede til at have det krævede sæt af rettigheder i forhold til deres opgaver og hierarkiske position

               d)

               anmode om, at adgangsrettighederne ophører, når disse adgangsrettigheder ikke længere er nødvendige eller berettigede

               e)

               straks rapportere mistænkelige begivenheder, der kan skabe tvivl om systemets sikkerhed

               f)

               sikre, at data til identifikation af brugerne til stadighed er pålidelige ved at rapportere enhver forandring

               g)

               tage de nødvendige forholdsregler i forhold til databeskyttelse og fortrolig behandling af forretningshemmeligheder i overensstemmelse med EU-regler og nationale regler

               h)

               informere Kommissionen om enhver forandring, der påvirker medlemsstatens myndigheders eller SFC2014-brugernes kapacitet til at udføre de opgaver, der henvises til i stk. 1, eller deres personlige kapacitet til at udføre de opgaver, der henvises til i litra a)-g).

         4.   Udvekslinger af data og transaktioner forsynes med en obligatorisk elektronisk signatur i den betydning, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF (7). Medlemsstaterne og Kommissionen anerkender den elektroniske signatur, som anvendes i SFC2014 til udveksling af data, som antageligt bevis i retssager.
   Oplysninger behandlet i SFC2014 respekterer beskyttelsen af personoplysninger for enkeltpersoner og fortroligheden af forretningshemmeligheder for juridiske enheder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF (8), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF (9), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/46/EF (10) og forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Kendetegn ved SFC2014
   For at sikre en effektiv elektronisk udveksling af oplysninger har SFC2014 følgende kendetegn:

               a)

               interaktive formularer eller formularer, der er udfyldt af systemet på forhånd på baggrund af de data, der allerede er registreret i systemet

               b)

               automatiske udregninger, når de kan nedbringe brugernes registreringsarbejde

               c)

               automatiske indbyggede kontroller til at kontrollere de overførte datas indre sammenhæng og disse datas overensstemmelse med relevante regler

               d)

               systemskabte advarsler, der advarer brugerne af SFC2014 om, at visse aktioner kan eller ikke kan udføres

               e)

               onlinestatusopfølgning af, hvordan de registrerede oplysninger behandles i systemet

               f)

               tilgængelighed af historiske data med hensyn til alle de oplysninger, der er registreret for et operationelt program.

         Artikel 5
   Overførsel af data gennem SFC2014
   1.   SFC2014 er tilgængeligt for medlemsstaterne og Kommissionen enten direkte gennem en interaktiv brugergrænseflade (dvs. en webapplikation) eller gennem en teknisk grænseflade, der bruger forudbestemte protokoller (dvs. webtjenester), der giver mulighed for automatisk synkronisering og overførsel af data mellem medlemsstaternes informationssystemer og SFC2014.
   2.   Datoen for medlemsstatens elektroniske overførsel af oplysninger til Kommissionen eller omvendt vil blive anset for at være fremsendelsesdatoen for det pågældende dokument.
   3.   I tilfælde af force majeure, en fejlfunktion i SFC2014 eller mangel på forbindelse med SFC2014 i mere end én arbejdsdag i løbet af den sidste uge inden en lovhjemlet frist for fremlæggelse af oplysninger eller i perioden fra 23. til 31. december eller fem arbejdsdage på andre tidspunkter kan udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen finde sted på papir ved brug af de modeller, formater og skabeloner, der er henvist til i artikel 2, stk. 1, i denne forordning.
   Den pågældende part indfører straks de oplysninger, der allerede er fremlagt på papir, i SFC2014, når fejlfunktionen i det elektroniske dataudvekslingssystem ophører, forbindelsen med systemet genetableres eller grunden til force majeure ophører.
   4.   I tilfælde som omhandlet i stk. 3 vil poststemplets dato blive anset for at være det pågældende dokuments fremlæggelsesdato.
   Artikel 6
   Sikkerheden af data overført gennem SFC2014
   1.   Kommissionen etablerer en informationsteknologisk sikkerhedspolitik (herefter benævnt »SFC's IT-sikkerhedspolitik«) for SFC2014 for personale, der bruger SFC2014 i overensstemmelse med relevante EU-regler, navnlig Kommissionens afgørelse K(2006) 3602 (11) og dens gennemførelsesbestemmelser. Kommissionen udpeger en eller flere personer med ansvar for at definere, vedligeholde og sikre den korrekte anvendelse af SFC2014's sikkerhedspolitik.
   2.   Medlemsstater og andre EU-institutioner end Kommissionen, der har modtaget adgangsrettigheder til SFC2014, overholder de IT-sikkerhedspolitiske vilkår og betingelser offentliggjort på SFC2014-portalen og de foranstaltninger, der er gennemført af Kommissionen i SFC2014, for at sikre overførelsen af data, særlig i forbindelse med anvendelsen af den tekniske grænseflade, der er henvist til i artikel 5, stk. 1, i denne forordning.
   3.   Medlemsstaterne og Kommissionen gennemfører og sikrer effektiviteten af de sikkerhedsforanstaltninger, der er vedtaget for at beskytte de data, de har lagret og overført gennem SFC2014.
   4.   Medlemsstaterne vedtager nationale, regionale eller lokale informationssikkerhedspolitikker, der dækker adgang til SFC2014 og automatisk indførelse af data i det, hvorved et minimumsæt af sikkerhedskrav sikres. Disse nationale, regionale eller lokale IT-sikkerhedspolitikker kan henvise til andre sikkerhedsdokumenter. Hver medlemsstat sikrer, at disse IT-sikkerhedspolitikker gælder for alle de myndigheder, der benytter SFC2014.
   5.   Disse nationale, regionale eller lokale IT-sikkerhedspolitikker indeholder:

               a)

               de IT-sikkerhedsmæssige aspekter af det arbejde, der udføres af den eller de personer, der er ansvarlige for at forvalte adgangsrettighederne, som der henvises til i artikel 3, stk. 3, i denne forordning, i tilfælde af at de anvendes direkte

               b)

               sikkerhedsforanstaltningerne for nationale, regionale eller lokale computersystemer, der er forbundet med SFC2014 gennem en teknisk grænseflade henvist til i artikel 5, stk. 1, i denne forordning, så de kan bringes i overensstemmelse med SFC2014-sikkerhedskravene.

         Med hensyn til første afsnit, litra b), omfatter følgende aspekter, hvis det er relevant:

               a)

               fysisk sikkerhed

               b)

               datamedier og adgangskontrol

               c)

               lagringskontrol

               d)

               adgangs- og kodeordskontrol

               e)

               overvågning

               f)

               forbindelse med SFC2014

               g)

               kommunikationsinfrastruktur

               h)

               forvaltning af de menneskelige ressourcer inden beskæftigelse, under beskæftigelse og efter beskæftigelse

               i)

               hændelsesstyring.

         6.   Disse nationale, regionale, eller lokale IT-sikkerhedspolitikker baseres på en risikovurdering, og de beskrevne foranstaltninger står i forhold til de identificerede risici.
   7.   Dokumenterne, hvori de nationale, regionale eller lokale IT-sikkerhedspolitikker fastsættes, gøres tilgængelige for Kommissionen efter anmodning.
   8.   Medlemsstaterne udpeger en eller flere personer på nationalt eller regionalt plan med ansvar for at vedligeholde og sikre gennemførelsen af de nationale, regionale eller lokale IT-sikkerhedspolitikker. Den eller disse personer fungerer som kontaktperson med den eller de personer, der er udpeget af Kommissionen, jf. artikel 6, stk. 1, i denne forordning.
   9.   Både SFC's IT-sikkerhedspolitik og de relevante nationale, regionale og lokale IT-sikkerhedspolitikker opdateres i tilfælde af teknologiske forandringer, identifikation af nye trusler eller andre relevante udviklinger. Under alle omstændigheder gennemgås de årligt for at sikre, at de fortsat udgør en passende løsning.

      KAPITEL II

         Bestemmelser, der gennemfører forordning (EU) nr. 1299/2013

   INTERVENTIONSKATEGORIERNES NOMENKLATUR
   (Bemyndigelse i henhold til artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1299/2013)
   Artikel 7
   Interventionskategorier for målet om europæisk territorialt samarbejde
   Interventionskategoriernes nomenklatur, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1299/2013, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

      KAPITEL III

   AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
   Artikel 8
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s.1).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13.12.1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).

      (9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF af 25. november 2009 om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/58/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor og forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (EUT L 337 af 18.12.2009, s. 11).

      (10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).

      (11)  Kommissionens afgørelse K(2006) 3602 af 16. august 2006 om sikkerheden af Europa-Kommissionens informationssystemer.

      BILAG

         Nomenklatur for interventionskategorierne for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling under målet om europæisk territorialt

      TABEL 1:   KODER FOR INTERVENTIONSOMRÅDETYPEN

                  1.   INTERVENTIONSOMRÅDE

                  I.   Produktive investeringer:

                  001

                  Generiske produktive investeringer i små og mellemstore virksomheder (»SMV'er«)

                  002

                  Forsknings- og innovationsprocesser i store virksomheder

                  003

                  Produktive investeringer i store virksomheder forbundet med en økonomi med lavere CO2-emissioner

                  004

                  Produktive investeringer forbundet med samarbejde mellem store virksomheder og SMV'er for at udvikle informations- og kommunikationsteknologiske (»IKT«) produkter og tjenester, e-handel og øget efterspørgsel efter IKT

                  II.   Infrastruktur for basale ydelser og forbundne investeringer:

                     Energiinfrastruktur

                  005

                  Elektricitet (lagring og transmission)

                  006

                  Elektricitet (TEN-E lagring og transmission)

                  007

                  Naturgas

                  008

                  Naturgas (TEN-E)

                  009

                  Vedvarende energi: vind

                  010

                  Vedvarende energi: sol

                  011

                  Vedvarende energi: biomasse

                  012

                  Anden vedvarende energi (herunder vandkraft, geotermisk og havenergi) og vedvarende energiintegrering (herunder lagring samt kraft til gas- og vedvarende hydrogeninfrastruktur)

                  013

                  Energieffektiv renovering af offentlig infrastruktur, demonstrationsprojekter og støtteforanstaltninger

                  014

                  Energieffektiv renovering af den eksisterende boligmasse, demonstrationsprojekter og støtteforanstaltninger

                  015

                  Intelligente systemer til distribution af energi ved lav- og mellemspændingsniveauer (herunder intelligente net og IKT-systemer)

                  016

                  Højeffektiv kraftvarmeproduktion og fjernvarme

                     Miljømæssig infrastruktur

                  017

                  Affaldshåndtering (herunder nedbringelses-, sorterings- og genbrugsforanstaltninger)

                  018

                  Affaldshåndtering (herunder mekanisk biologisk behandling, termisk behandling, afbrænding og deponeringsforanstaltninger)

                  019

                  Håndtering af erhvervsaffald, industriaffald eller farligt affald

                  020

                  Udbud af drikkevand (udvinding, behandling, lagring og formidlingsinfrastruktur)

                  021

                  Håndtering af vand og bevarelse af drikkevand (herunder forvaltning af vandområder, drikkevandsforsyning, specifikke tilpasningsforanstaltninger til klimaforandringer, område- og forbrugeropgørelser, afregningssystemer og nedbringelse af spild)

                  022

                  Spildevandsrensning

                  023

                  Miljømæssige foranstaltninger, der nedbringer og/eller undgår drivhusgasemissioner (herunder behandling og lagring af metangas og kompostering)

                     Transportinfrastrukturer

                  024

                  Jernbaner (TEN-T hovednet)

                  025

                  Jernbaner (TEN-T omfattende)

                  026

                  Andre jernbaner

                  027

                  Mobile sporbaserede aktiver

                  028

                  TEN-T motorveje og veje — hovednet (nybygget)

                  029

                  TEN-T motorveje og veje — omfattende net (nybygget)

                  030

                  Sekundære vejforbindelser til TEN-T vejnetværket og -knudepunkter (nybygget)

                  031

                  Andre nationale og regionale veje (nybygget)

                  032

                  Lokale adgangsveje (nybygget)

                  033

                  TEN-T genskabt eller forbedret vej

                  034

                  Andre genskabte eller forbedrede veje (motorvej, national, regional eller lokal)

                  035

                  Multimodal transport (TEN-T)

                  036

                  Multimodal transport

                  037

                  Lufthavne (TEN-T) (1)

                  038

                  Andre lufthavne (1)

                  039

                  Søhavne (TEN-T)

                  040

                  Andre søhavne

                  041

                  Indre vandveje og havne (TEN-T)

                  042

                  Indre vandveje og havne (regionale og lokale)

                     Bæredygtig transport

                  043

                  Ren bytransportinfrastruktur og promovering heraf (herunder udstyr og rullende materiel)

                  044

                  Intelligente transportsystemer (herunder indførelsen af håndtering af efterspørgsel, bompengesystemer, IT-overvågningskontrol- og informationssystemer)

                     Informations- og kommunikationsteknologisk (IKT) infrastruktur

                  045

                  IKT: Backbone-/backhaulnetværk

                  046

                  IKT: Bredbåndsnet med høj hastighed (adgang/abonnentnet, >/= 30 Mbps)

                  047

                  IKT: Bredbåndsnet med meget høj hastighed (adgang/abonnentnet, >/= 100 Mbps)

                  048

                  IKT: Andre typer IKT-infrastruktur/stort anlagte computerressourcer/udstyr (herunder e-infrastruktur, datacentre og sensorer, også hvor de er del af anden infrastruktur, såsom forskningsfaciliteter, miljømæssig og social infrastruktur)

                  III.   Social, sundhedsmæssig og uddannelsesmæssig infrastruktur og forbundne investeringer:

                  049

                  Uddannelsesmæssig infrastruktur til videregående uddannelser

                  050

                  Uddannelsesmæssig infrastruktur til erhvervsuddannelser og voksenuddannelser

                  051

                  Uddannelsesmæssig infrastruktur til skoleuddannelser (almene uddannelser på første og andet trin)

                  052

                  Infrastruktur for førskoleundervisning og børnepasningsmuligheder

                  053

                  Sundhedsinfrastruktur

                  054

                  Boliginfrastruktur

                  055

                  Anden social infrastruktur, der medvirker til regional og lokal infrastruktur

                  IV.   Udvikling af det eksisterende potentiale:

                     Forskning og udvikling og innovation

                  056

                  Investering i infrastruktur, kapaciteter og udstyr i SMV'er, der er direkte forbundet med forsknings- og innovationsaktiviteter

                  057

                  Investering i infrastruktur, kapaciteter og udstyr i store virksomheder, der er direkte forbundet med forsknings- og innovationsaktiviteter

                  058

                  Forsknings- og innovationsinfrastruktur (offentlig)

                  059

                  Forsknings- og innovationsinfrastruktur (privat, herunder forskningsparker)

                  060

                  Forsknings og innovationsaktiviteter i offentlige forskningscentre og kompetencecentre herunder netværk

                  061

                  Forsknings og innovationsaktiviteter i private forskningscentre herunder netværk

                  062

                  Teknologioverførsel og samarbejde mellem universiteter og virksomheder, der primært er til gavn for SMV'er

                  063

                  Støtte til klynger og forretningsnetværk, der primært er til gavn for SMV'er

                  064

                  Forsknings- og innovationsprocesser i SMV'er (herunder kuponordninger, proces, design, tjeneste og social innovation)

                  065

                  Forsknings- og innovationsinfrastruktur, processer, teknologioverførsel og -samarbejde i virksomheder, der fokuserer på en økonomi med lavere CO2-emissioner og på modstandsdygtighed over for klimaforandringer

                     Erhvervsudvikling

                  066

                  Avancerede støttetjenester til SMV'er og grupper af SMV'er (herunder forvaltnings-, marketings- og designtjenester)

                  067

                  Erhvervsudvikling for SMV'er, støtte til iværksætteri og inkubation (herunder støtte til »spin offs« og »spin outs«)

                  068

                  Energieffektivitet og demonstrationsprojekter i SMV'er og støtteforanstaltninger

                  069

                  Støtte til miljøvenlige produktionsprocesser og ressourceeffektivitet i SMV'er

                  070

                  Fremme af energieffektivitet i store virksomheder

                  071

                  Udvikling og fremme af virksomheder, der er specialiserede i tjenester, der medvirker til en økonomi med lavere CO2-emissioner og til modstandsdygtighed til klimaforandringer (herunder støtte til sådanne tjenester)

                  072

                  Erhvervsinfrastruktur til SMV'er (herunder industriparker og -grunde)

                  073

                  Støtte til sociale virksomheder (SMV'er)

                  074

                  Udvikling og fremme i SMV'er af aktiver inden for turisme

                  075

                  Udvikling og fremme i og for SMV'er af tjenester inden for turisme

                  076

                  Udvikling og fremme i SMV'er af kulturelle og kreative aktiver

                  077

                  Udvikling og fremme i og for SMV'er af kulturelle og kreative tjenester

                     Informations- og kommunikationsteknologi (IKT) — stimulering af efterspørgsel, applikationer og tjenester

                  078

                  E-forvaltningstjenester og -applikationer (herunder e-udbud, IKT-foranstaltninger, der støtter reformen af den offentlige administration, cybersikkerhed, tillids- og privatlivsforanstaltninger, e-justice og elektronisk demokrati)

                  079

                  Adgang til oplysninger om den offentlige sektor (herunder e-kulturen om åbne data, digitale biblioteker, e-indhold og e-turisme)

                  080

                  E-inklusion, e-tilgængelighed, e-læring og e-uddannelsesmæssige tjenester og applikationer, digitale færdigheder

                  081

                  IKT-løsninger på udfordringen med aktiv og sund aldring og e-sundhedstjenester og applikationer (herunder e-pleje og intelligente omgivelser

                  082

                  IKT-tjenester og -applikationer for SMV'er (herunder e-handel, e-business og netværksforbundne forretningsgange, levende laboratorier, webiværksættere og nystartede IKT-virksomheder)

                     Miljø

                  083

                  Luftkvalitetsforanstaltninger

                  084

                  Integreret forureningsforebyggelse og –kontrol (IPPC)

                  085

                  Beskyttelse og styrkelse af biodiversitet, naturbeskyttelse og grøn infrastruktur

                  086

                  Beskyttelse, genskabelse og bæredygtig brug af Natura 2000-områder

                  087

                  Tilpasning til klimaforandringsforanstaltninger og forebyggelse og forvaltning af klimaforbundne risici, f.eks. erosion, brand, oversvømmelse, storme og tørke, herunder øget viden, civilbeskyttelse samt katastrofeforvaltningssystemer og -infrastruktur

                  088

                  Forebyggelse af risici og forvaltningen af ikkeklimaforbundne naturlige risici (f.eks. jordskælv) og risici forbundet med menneskelige aktiviteter (f.eks. teknologiske uheld), herunder øget viden, civilbeskyttelse samt katastrofeforvaltningssystemer og -infrastruktur

                  089

                  Oprensning af industrigrunde og forurenede grunde

                  090

                  Cykel- og gangstier

                  091

                  Udvikling og fremme af naturområders potentiale for turisme

                  092

                  Beskyttelse, udvikling og fremme af offentlige aktiver inden for turisme

                  093

                  Udvikling og fremme af offentlige turismetjenester

                  094

                  Beskyttelse, udvikling og fremme af offentlige kulturelle aktiver og kulturarvsaktiver

                  095

                  Udvikling og fremme af offentlige kulturelle aktiver og kulturarvstjenester

                     Andet

                  096

                  Offentlige administrationers og offentlige tjenesters institutionelle kapacitet forbundet med gennemførelsen af EFRU eller aktioner, der støtter ESF-initiativer om institutionel kapacitet

                  097

                  Lokaludviklingsinitiativer som styres af lokalsamfundet i by- og landområder

                  098

                  Regioner i den yderste periferi: kompensation af alle meromkostninger som følge af vanskelige adgangsforhold og territorial opsplitning

                  099

                  Regioner i den yderste periferi: specifik indsats for at kompensere meromkostninger som følge af meget små markeder

                  100

                  Regioner i den yderste periferi: støtte til at kompensere meromkostninger som følge af klimatiske forhold og terrænforhold

                  101

                  Tværfinansiering under EFRU (støtte til ESF-agtige aktioner, der er nødvendige for en tilfredsstillende gennemførelse af operationens EFRU-del og er direkte forbundet med den)

                  V.   Fremme af bæredygtig beskæftigelse af høj kvalitet og støtte til arbejdskraftens mobilitet:

                  102

                  Adgang til beskæftigelse for arbejdssøgende og erhvervsinaktive, herunder langtidsledige og personer, der er langt fra arbejdsmarkedet, også gennem lokale beskæftigelsesinitiativer og støtte til arbejdskraftens mobilitet

                  103

                  Varig integration af unge på arbejdsmarkedet, navnlig unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, herunder unge, der er i fare for social udstødelse, og unge fra marginaliserede samfundsgrupper, herunder gennem gennemførelsen af ungdomsgarantien

                  104

                  Selvstændig virksomhed, iværksætteri og virksomhedsetablering, herunder innovative mikro-, små og mellemstore virksomheder

                  105

                  Ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder, herunder i adgang til beskæftigelse, avancementsmuligheder, forening af arbejde og privatliv samt fremme af lige løn for lige arbejde

                  106

                  Tilpasning af arbejdstagere, virksomheder og iværksættere til forandring

                  107

                  Aktiv og sund aldring

                  108

                  Modernisering af arbejdsmarkedets institutioner, såsom offentlige og private arbejdsformidlinger og forbedring af matchning af arbejdsmarkedets behov, herunder gennem aktioner, som fremmer arbejdskraftens mobilitet på tværs af landegrænser, og gennem mobilitetsordninger og bedre samarbejde mellem institutioner og relevante interessenter

                  VI.   Fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og enhver forskelsbehandling:

                  109

                  Aktiv inklusion, herunder med henblik på at fremme lige muligheder og aktiv deltagelse og forbedre beskæftigelsesevnen

                  110

                  Socioøkonomisk integration af marginaliserede samfund såsom romasamfundet

                  111

                  Bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling og fremme af lige muligheder

                  112

                  Bedre adgang til prismæssigt overkommelige, bæredygtige tjenester af høj kvalitet, herunder sundhedspleje og sociale tjenesteydelser af almen interesse

                  113

                  Fremme af socialt iværksætteri og erhvervsmæssig integration i sociale virksomheder og den sociale og solidariske økonomi med henblik på at lette adgangen til beskæftigelse

                  114

                  Lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet

                  VII.   Investeringer i uddannelse og erhvervsuddannelse med henblik på færdigheder og livslang læring:

                  115

                  Nedbringe og forebygge tidlig skoleafgang og fremme lige adgang til førskoleundervisning og undervisning på primær og sekundærtrinnet af høj kvalitet, herunder formelle, ikke-formelle og uformelle læringsveje med henblik på tilbagevenden til uddannelse

                  116

                  Forbedre kvaliteten og effektiviteten af samt adgangen til videregående eller tilsvarende uddannelser med henblik på at øge deltagelsen og succesraten, navnlig for dårligt stillede grupper

                  117

                  Forbedre den lige adgang til livslang læring for alle aldersgrupper i formelt, ikke-formelt og uformelt regi, forbedre arbejdsstyrkens viden, færdigheder og kompetencer og fremme fleksible læringsveje, herunder via erhvervsvejledning og validering af erhvervede kompetencer

                  118

                  Forbedre uddannelsessystemers arbejdsmarkedsrelevans, lette overgangen fra skole til arbejdsmarked, styrke erhvervsuddannelsessystemerne og deres kvalitet, herunder gennem mekanismer til forudsigelse af efterspurgte færdigheder, tilpasning af læseplaner samt etablering og udvikling af arbejdsbaserede læringssystemer, herunder systemer med kombineret teoretisk og praktisk læring samt praktikpladsordninger

                  VIII.   Styrkelse af institutionel kapacitet for offentlige myndigheder og interesseparter og effektiv offentlig forvaltning:

                  119

                  Investering til gavn for den institutionelle kapacitet og de offentlige forvaltningers og offentlige tjenesteydelsers effektivitet på nationalt, regionalt og lokalt plan med henblik på reformer, bedre regulering og god forvaltningsskik

                  120

                  Kapacitetsopbygning hos alle de aktører, som tilvejebringer politikker for almen uddannelse, livslang læring, erhvervsuddannelse, beskæftigelse og sociale forhold, herunder gennem sektorielle og territoriale pagter med henblik på at mobilisere tilslutning til reformer på nationalt, regionalt og lokalt plan

                  IX.   Teknisk bistand:

                  121

                  Forberedelse, gennemførelse, tilsyn og kontrol

                  122

                  Evaluering og studier

                  123

                  Information og kommunikation

      TABEL 2:   KODER FOR FINANSIERINGSFORM

                  2.   FINANSIERINGSFORM

                  01

                  Tilskud uden tilbagebetaling

                  02

                  Tilskud med tilbagebetaling

                  03

                  Støtte gennem finansielle instrumenter: venture kapital og egenkapital eller tilsvarende

                  04

                  Støtte gennem finansielle instrumenter: lån eller tilsvarende

                  05

                  Støtte gennem finansielle instrumenter: garanti eller tilsvarende

                  06

                  Støtte gennem finansielle instrumenter: rentegodtgørelse, tilskud til garantigebyrer, teknisk støtte eller tilsvarende

                  07

                  Præmie

      TABEL 3:   KODER FOR OMRÅDETYPE

                  3.   OMRÅDETYPE

                  01

                  Store byområder (tætbefolkede > 50 000 indbyggere)

                  02

                  Små byområder (middeltætbefolkede > 5 000 indbyggere)

                  03

                  Landdistrikter (tyndtbefolkede)

                  04

                  Makroregionalt samarbejdsområde

                  05

                  Samarbejde på tværs af nationale eller regionale programområder i en national sammenhæng

                  06

                  Tværnationalt ESF-samarbejde

                  07

                  Ikke relevant

      TABEL 4:   KODER FOR TERRITORIALE GENNEMFØRELSESMEKANISMER

                  4.   TERRITORIALE GENNEMFØRELSESMEKANISMER

                  01

                  Integrerede territoriale investeringer — byer

                  02

                  Andre integrerede tilgange til bæredygtig byudvikling

                  03

                  Integrerede territoriale investeringer — andet

                  04

                  Andre integrerede tilgange til bæredygtig landudvikling

                  05

                  Andre integrerede tilgange til bæredygtig by-/landudvikling

                  06

                  Lokaludviklingsinitiativer styret af lokalsamfundet

                  07

                  Ikke relevant

      TABEL 5:   KODER FOR TEMATISK MÅL

                  5.   TEMATISK MÅL (EFRU og Samhørighedsfonden)

                  01

                  Styrkelse af forskning, teknologisk udvikling og innovation

                  02

                  Bedre adgang til og brug og kvalitet af informations- og kommunikationsteknologi

                  03

                  Fremme af små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne

                  04

                  Støtte til overgangen til en økonomi med lavere CO2-emissioner i alle sektorer

                  05

                  Fremme af tilpasning til klimaforandringer, risikoforebyggelse og –styring

                  06

                  Bevarelse og beskyttelse af miljøet og fremme af ressourceeffektivitet

                  07

                  Fremme af bæredygtig transport og afskaffelse af flaskehalsproblemer i vigtige netinfrastrukturer

                  08

                  Fremme af bæredygtig beskæftigelse af høj kvalitet og støtte til arbejdskraftens mobilitet

                  09

                  Fremme social inklusion og bekæmpe fattigdom og enhver forskelsbehandling

                  10

                  Investeringer i uddannelse og erhvervsuddannelse med henblik på færdigheder og livslang læring

                  11

                  Styrkelse af den institutionelle kapacitet for offentlige myndigheder og interesseparter og en effektiv offentlig forvaltning

                  12

                  Ikke relevant (kun for teknisk bistand)

      TABEL 6:   KODER FOR ØKONOMISK AKTIVITET

                  6.   ØKONOMISK AKTIVITET

                  01

                  Landbrug og skovbrug

                  02

                  Fiskeri og akvakultur

                  03

                  Fremstilling af fødevarer og drikkevarer

                  04

                  Fremstilling af tekstiler og beklædningsartikler

                  05

                  Fremstilling af transportmidler

                  06

                  Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter

                  07

                  Anden uspecificeret fremstillingsvirksomhed

                  08

                  Byggeri og anlæg

                  09

                  Udvinding af energiråstoffer (herunder udvinding af energiproducerende materialer)

                  10

                  Elektricitet, gas, damp, varmt vand og airconditioneret luft

                  11

                  Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand

                  12

                  Transport og oplagringsvirksomhed

                  13

                  Informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder telekommunikation, informationstjenesteaktiviteter, computerprogrammering, konsulentvirksomhed og beslægtede aktiviteter

                  14

                  Engros- og detailhandel

                  15

                  Turisme, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed

                  16

                  Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

                  17

                  Fast ejendom, udlejning og forretningsservice

                  18

                  Offentlig administration

                  19

                  Uddannelse

                  20

                  Sundhedsvæsen

                  21

                  Sociale foranstaltninger, kollektive, sociale og personlige tjenesteydelser

                  22

                  Aktiviteter forbundet med miljøet og klimaforandringer

                  23

                  Kultur, forlystelser, kreative erhverv og sport

                  24

                  Andre uspecificerede tjenesteydelser

      TABEL 7:   KODER FOR LOKALISERING

                  7.   STED (2)

                  Kode

                  Sted

                  Kode for region eller område, hvor operationen er eller udføres, som fastsat i nomenklaturen for regionale enheder (NUTS) i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (2)

         (1)  Begrænset til investeringer forbundet med miljøbeskyttelse, eller ledsaget af de nødvendige investeringer for at afbøde eller mindske den tilknyttede negative miljøpåvirkning.

         (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/677 af 23. april 2015 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               30.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 111/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/677
   af 23. april 2015
   om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de varer, der er omhandlet i bilaget.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektør for Beskatning og Toldunion

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En vare bestående af fire bordben af uædle metaller fastgjort med skruer til fire metalplader, der holder bordbenene sammen.
                  For at undgå gliden og beskytte gulvet er den nederste del af hvert bordben dækket med gummi.
                  På den øverste del af bordbenene er der huller til skruer, som gør det muligt at fastgøre en bordplade.

                      (1) Se billede.

                  9403 90 10

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9403, 9403 90 og 9403 90 10.
                  Tarifering som et helt møbel er udelukket, fordi varen mangler en væsentlig komponent, nemlig bordpladen.
                  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9403 90 10 som dele til møbler, af metal.

         (1)  Illustrationen er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 279/2011 af 21. marts 2011 om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. marts 2011 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser

text:
               22.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/48

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 279/2011
   af 21. marts 2011
   om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. marts 2011 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (3), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De mængder, der er ansøgt om i de licensansøgninger, som er indsendt til myndighederne fra 1. til 7. marts 2011 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009, overstiger den disponible mængde under løbenummer 09.4320.

               (2)

               Under disse omstændigheder bør der i henhold til forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes en tildelingskoefficient for den licens, der skal udstedes for løbenummer 09.4320. Indsendelse af yderligere ansøgninger for det pågældende løbenummer bør i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 suspenderes indtil produktionsårets udgang —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De mængder, der er ansøgt om importlicenser for efter forordning (EF) nr. 891/2009 fra 1. til 7. marts 2011, multipliceres med den tildelingskoefficient, som er fastsat i bilaget til denne forordning.
   2.   Indsendelse af yderligere licensansøgninger, der svarer til de i bilaget anførte løbenumre, suspenderes indtil udgangen af produktionsåret 2010/11.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.

      BILAG
      »CXL-indrømmelsessukker«

         Produktionsåret 2010/11

         Ansøgninger indsendt fra 1.3.2011 til 7.3.2011

                  Løbenummer

                  Land

                  Tildelingskoefficient
                  (%)

                  Yderligere ansøgninger

                  09.4317

                  Australien

                  —

                  Suspenderet

                  09.4318

                  Brasilien

                  —

                  Suspenderet

                  09.4319

                  Cuba

                  —

                  09.4320

                  Alle tredjelande

                  3,5075

                  Suspenderet

                  09.4321

                  Indien

                  —

                  Suspenderet

                              —

                              Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.

      »Balkan-sukker«

         Produktionsåret 2010/11

         Ansøgninger indsendt fra 1.3.2011 til 7.3.2011

                  Løbenummer

                  Type

                  Tildelingskoefficient
                  (%)

                  Yderligere ansøgninger

                  09.4324

                  Albanien

                  —

                  09.4325

                  Bosnien-Hercegovina

                  —

                  09.4326

                  Serbien

                      (1)

                  09.4327

                  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

                  —

                  09.4328

                  Kroatien

                      (1)

                              —

                              Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.

         »Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker«

         Produktionsåret 2010/11

         Ansøgninger indsendt fra 1.3.2011 til 7.3.2011

                  Løbenummer

                  Type

                  Tildelingskoefficient
                  (%)

                  Yderligere ansøgninger

                  09.4380

                  Undtagelsesvis import

                  —

                  09.4390

                  Import af industrisukker

                      (2)

                              —

                              Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.

         (1)  Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.

         (2)  Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 682/2014 af 20. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet closantel  EØS-relevant tekst

text:
               21.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 182/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 682/2014
   af 20. juni 2014
   om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet closantel
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der bør i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (herefter benævnt »MRL«) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Den Europæiske Union er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.

               (2)

               Bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til MRL'er i animalske fødevarer.

               (3)

               Closantel er for øjeblikket medtaget i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for kvæg og får tillades anvendt til muskel, fedt, lever, nyre og mælk. De midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dette stof, som er fastsat for ko- og fåremælk, udløb den 1. januar 2014.

               (4)

               Yderligere data er blevet forelagt og vurderet af Udvalget for Veterinærlægemidler, som på grundlag heraf anbefalede, at de midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af closantel i ko- og fåremælk fastsættes som definitive.

               (5)

               Bestemmelserne om closantel i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).

      BILAG
      I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet closantel således:

                     Farmakologisk virksomt stof

                     Restmarkør

                     Dyreart

                     MRL

                     Målvæv

                     Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)

                     Terapeutisk klassifikation

                     »Closantel

                     Closantel

                     Kvæg

                     1 000 μg/kg
                     3 000 μg/kg
                     1 000 μg/kg
                     3 000 μg/kg
                     45 μg/kg

                     Muskel
                     Fedt
                     Lever
                     Nyre
                     Mælk

                     Ingen angivelse

                     Antiparasitære lægemidler/midler mod endoparasitter«

                     Får

                     1 500 μg/kg
                     2 000 μg/kg
                     1 500 μg/kg
                     5 000 μg/kg
                     45 μg/kg

                     Muskel
                     Fedt
                     Lever
                     Nyre
                     Mælk


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 904/2011 af 7. september 2011 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de importlicensansøgninger, der er indgivet i perioden 26. august 2011 til 2. september 2011 inden for rammerne af det toldkontingent for byg, som blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2305/2003

text:
               8.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 231/22

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 904/2011
   af 7. september 2011
   om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de importlicensansøgninger, der er indgivet i perioden 26. august 2011 til 2. september 2011 inden for rammerne af det toldkontingent for byg, som blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2305/2003
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 (3) blev der åbnet et årligt toldkontingent for import af 306 215 tons byg (løbenummer 09.4126).

               (2)

               Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2305/2003, at de ansøgninger, der er indgivet fra den 26. august 2011 kl. 13.00 til den 2. september 2011 kl. 13.00 belgisk tid, jf. nævnte forordnings artikel 3, stk. 1, omfatter større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, idet der fastsættes en koefficient for tildeling af de mængder, der er ansøgt om.

               (3)

               Endvidere bør der for indeværende kontingentperiode ikke længere udstedes importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 2305/2003.

               (4)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   På grundlag af de ansøgninger om importlicens for byg, der er indgivet i perioden fra den 26. august 2011 kl. 13.00 til den 2. september 2011 kl. 13.00 belgisk tid inden for rammerne af det kontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2305/2003, udstedes der licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 77,115913 %.
   2.   Udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 2. september 2011 kl. 13.00 belgisk tid, suspenderes for indeværende kontingentperiode.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2011 af 25. august 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

text:
               26.8.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 220/18

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 861/2011
   af 25. august 2011
   om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 841/2011 (4).

               (2)

               De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 26. august 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 216 af 23.8.2011, s. 8.

      BILAG

         De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 26. august 2011

                  (EUR)

                  KN-kode

                  Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  1701 11 10 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,70

                  0,29

                  1701 12 10 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  54,67

                  1,07

                  1701 99 10 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,55

                  0,19

         (1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/666 af 26. april 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
                  29.4.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 115/25

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/666
      af 26. april 2016
      om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

                  (2)

                  Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

                  (3)

                  Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

                  (4)

                  Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

                  (5)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
      Artikel 3
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2016.

               På Kommissionens vegne

               For formanden

            Stephen QUEST

               Generaldirektør for beskatning og toldunion

         (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

         BILAG

                     Varebeskrivelse

                     Tarifering
                     (KN-kode)

                     Begrundelse

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En statisk omformer i en plastindkapsling (en såkaldt »veksel- til jævnstrømsadapter«), der er beregnet til at konvertere vekselstrøm (100-240 V) til jævnstrøm (12 V, 1,5 A).
                     Indkapslingen er udstyret med en stikprop, der kan forbindes til en vekselstrømskilde, og med et elkabel på 1,5 m, der ender i en jævnstrømsforbindelsesdel, som gør det muligt at forbinde veksel- til jævnstrømsadapteren med forskellige apparater.
                     Veksel- til jævnstrømsadapteren er beregnet til at fungere som strømforsyning til en modtagerboks. Den kan også anvendes som strømforsyning til en række andre apparater, f.eks. telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner, audio/videooptagelses- og afspilningsudstyr, husholdningsapparater og radionavigationsudstyr.
                     Se billede (*).

                     8504 40 82

                     Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8504 , 8504 40  og 8504 40 82 .
                     Tarifering under KN-kode 8504 40 30  som statiske omformere af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil er udelukket, da veksel- til jævnstrømsadapteren er beregnet til at fungere som strømforsyning til en række forskellige elektriske apparater.
                     Veksel- til jævnstrømsadapteren skal derfor tariferes under KN-kode 8504 40 82  som en ensretter.

            (*)  Billedet er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1197/2014 af 5. november 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               6.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/55

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1197/2014
   af 5. november 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  57,9

                  MA

                  75,8

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  61,5

                  0707 00 05

                  AL

                  84,5

                  JO

                  193,6

                  TR

                  136,8

                  ZZ

                  138,3

                  0709 93 10

                  MA

                  61,4

                  TR

                  125,2

                  ZZ

                  93,3

                  0805 20 10

                  MA

                  130,2

                  TR

                  61,9

                  ZZ

                  96,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  66,4

                  0805 50 10

                  MA

                  52,7

                  TR

                  90,4

                  ZZ

                  71,6

                  0806 10 10

                  BR

                  309,4

                  LB

                  284,9

                  PE

                  379,1

                  TR

                  139,3

                  US

                  400,6

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  274,5

                  0808 10 80

                  BA

                  34,8

                  BR

                  52,7

                  CA

                  88,6

                  CL

                  88,2

                  CN

                  68,5

                  NZ

                  142,6

                  US

                  233,5

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  CN

                  118,3

                  ZA

                  57,4

                  ZZ

                  87,9

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2013 af 25. september 2013 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Mellemamerika

text:
               26.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 254/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 924/2013
   af 25. september 2013
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Mellemamerika
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2012/734/EU gav Rådet bemyndigelse til på vegne af Den Europæiske Union at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (»aftalen«). I henhold til Rådets afgørelse 2012/734/EU bør aftalen anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for aftalens indgåelse. Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. august 2013.

               (2)

               Aftalens bilag I, tillæg 2, vedrører EU's importtoldkontingenter for varer med oprindelse i Mellemamerika. Der bør derfor åbnes toldkontingenter for sådanne produkter.

               (3)

               Toldkontingenterne bør forvaltes af Kommissionen efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2). For at produkterne i bilaget kan blive omfattet af toldindrømmelserne i nærværende forordning, bør de ledsages af et oprindelsesbevis i henhold til aftalen. Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 927/2012 (4) indeholder nye KN-koder, der afviger fra de i aftalen omhandlede. De nye koder bør derfor fremgå af bilaget til nærværende forordning.

               (4)

               Da aftalen får virkning den 1. august 2013, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer med oprindelse i Mellemamerika, som er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Told på import til EU af varer med oprindelse i Mellemamerika, som er omfattet af bilaget, inden for de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget, ophæves.
   Artikel 3
   Produkterne, der er anført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. aftalens bilag II, tillæg 3.
   Artikel 4
   Toldkontingenterne i bilaget forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. august 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.

      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

      (3)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (4)  EUT L 304 af 31.10.2012, s. 1.

      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.

                  Løbenr.

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Kontingentperiode

                  Årlig kontingentmængde
                  (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat)

                  09.7300

                  0201
                  0202

                  Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  3 959 (1)

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  9 975 (1)
                      (2)

                  09.7301

                  0703 20

                  Hvidløg

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  230

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  550

                  09.7302

                  0711 51

                  Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  115

                  2003 10

                  Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  275

                  09.7303

                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98

                  Afskallet ris, langkornet

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  8 334

                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98

                  Delvis sleben eller sleben ris, langkornet

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  21 000 (3)

                  09.7304 (4)

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter i beholdere med indhold over 2 liter

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  2 917 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol)

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  7 300 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol) (5)

                  09.7305

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Sukkermajs

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  600

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  1 560 (6)

                  09.7306

                  1108 14 00

                  Maniokstivelse

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  2 084

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  5 000

                  09.7307 (4)

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Rør- og roesukker og kemisk ren sakkarose, i fast form, andet end råsukker uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  62 500 (udtrykt i råsukkerækvivalent)

                  1702 30

                  Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  154 500 (udtrykt i råsukkerækvivalent) (7)

                  1702 40 90

                  Glukose og glukosesirup, undtagen isoglukose, med et fruktoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent eller derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker

                  1702 50

                  Kemisk ren fruktose

                  1704 90 99

                  Andre sukkervarer uden indhold af kakao

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose med undtagelse af kemisk ren maltose

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaopulver med et indhold af sakkarose eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent eller derover

                  ex 1806 20 95

                  Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent eller derunder og indhold af sakkarose på 70 vægtprocent eller derover

                  ex 1806 90 90

                  Anden chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) beregnet som sakkarose på 70 vægtprocent og derover

                  1901 90 99

                  Andre tilberedte fødevarer af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Frugt (undtagen tropisk frugt og ingefær), grøntsager, nødder (undtagen tropiske nødder), frugtskaller og andre plantedele, konserveret med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré og frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning

                  ex 2009

                  Frugtsafter (undtagen tomatsaft, saft af tropiske frugter og blandinger af tropisk frugtsaft) grøntsagssafter med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR eller derunder, ugærede og ikke tilsat alkohol med et indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Varer tilberedt på basis af kaffe, te eller maté med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent eller derover

                  ex 2106 90 98

                  Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent og derover

                  3302 10 29

                  Blandinger af lugtstoffer samt blandinger på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, indeholdende samtlige af de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik, med et virkeligt alkoholindhold på højst 0,5 % vol.

         (1)  Udtrykt i slagtekropækvivalent som følger: 100 kg ikke-udbenet kød svarer til 70 kg udbenet kød.

         (2)  Med en årlig stigning på 475 tons fra 1.1.2015.

         (3)  Med en årlig stigning på 1 000 tons fra 1.1.2015.

         (4)  Gældende for mellemamerikanske lande undtagen Panama.

         (5)  Med en årlig stigning på 300 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol) fra 1.1.2015.

         (6)  Med en årlig stigning på 120 tons fra 1.1.2015.

         (7)  Med en årlig stigning på 4 500 tons (udtrykt i råsukkerækvivalent) fra 1.1.2015.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 462/2012 af 31. maj 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               1.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 142/30

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 462/2012
   af 31. maj 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  87,5

                  MA

                  66,7

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  76,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,1

                  0709 93 10

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0805 50 10

                  TR

                  59,0

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,9

                  BR

                  84,6

                  CA

                  161,4

                  CL

                  98,5

                  CN

                  87,3

                  NZ

                  145,0

                  US

                  182,9

                  UY

                  67,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  115,9

                  0809 29 00

                  US

                  577,9

                  ZZ

                  577,9

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.