title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1253 af 29. juli 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 92/2010 for så vidt angår dataudvekslingen mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder og udarbejdelsen af statistikker (EØS-relevant tekst)

text:
                  30.7.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 205/12

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1253
      af 29. juli 2016
      om ændring af forordning (EU) nr. 92/2010 for så vidt angår dataudvekslingen mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder og udarbejdelsen af statistikker
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (1), særlig artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 2, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Med forordning (EF) nr. 471/2009 opstilles der en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af EU-statistikker over varehandelen med tredjelande. Den vigtigste datakilde for disse statistikker er data fra toldangivelser. Nævnte forordning blev indført for at tage hensyn til specifikke og nye forenklinger i toldbehandlingen, som er gennemført i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 (2) (»den moderniserede toldkodeks«). Dette vedrørte navnlig »egen beregning«, som skulle omfatte en fritagelse fra at forelægge en angivelse for toldmyndighederne, og ordningen for centraliseret toldbehandling, ifølge hvilken toldformaliteter ved indførsel eller udførsel kunne gennemføres i mere end én medlemsstat.

                  (2)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3) (»EU-toldkodeksen«) ophævede den moderniserede toldkodeks og erstattede fra den 1. maj 2016 toldbestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (4).

                  (3)

                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 (5) fastlægger det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 280 i EU-toldkodeksen, og vedrører de elektroniske systemer, der skal udvikles i henhold til denne.

                  (4)

                  Indtil disse elektroniske systemer bliver tilgængelige, er der ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 (6) (»den delegerede overgangsretsakt«) fastsat overgangsforanstaltninger for udveksling af oplysninger mellem toldmyndighederne og mellem toldmyndighederne og de økonomiske operatører og for lagring af disse oplysninger.

                  (5)

                  Forordning (EF) nr. 471/2009 blev gennemført ved Kommissionens forordning (EU) nr. 92/2010 (7).

                  (6)

                  Det er nødvendigt at tilpasse forordning (EU) nr. 92/2010 til bestemmelserne i EU-toldkodeksen for så vidt angår de særlige procedurer for dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, navnlig med hensyn til de forenklede toldbestemmelser, som benævnes centraliseret toldbehandling, jf. artikel 179 i EU-toldkodeksen.

                  (7)

                  Toldmyndighedernes aftale om en forenkling af udarbejdelsen af toldangivelser for varer, der henhører under forskellige underpositioner, bør afspejles i de udarbejdede statistikker.

                  (8)

                  For at indhente oplysninger om økonomisk relevante bevægelser mellem medlemsstaterne efter toldbehandlingen ved indførsel eller før toldbehandlingen ved udførsel bør der træffes foranstaltninger med henblik på at identificere de pågældende medlemsstater til handelsstatistiske formål.

                  (9)

                  Ændringer, der kræver en tilpasning af videresendelsen af data fra medlemsstaterne til Kommissionen (Eurostat), bør først finde anvendelse på de månedlige referenceperioder begyndende med referencemåneden januar 2017.

                  (10)

                  Forordning (EU) nr. 92/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.

                  (11)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I forordning (EU) nr. 92/2010 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 1 affattes således:
                  »Artikel 1
                  Bestemmelser om dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder
                  1.   I denne forordning forstås ved:
                  a)   »centraliseret toldbehandling i overgangsperioden«: centraliseret toldbehandling som omhandlet i artikel 179 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (*) (»EU-toldkodeksen«), som involverer toldmyndigheder i mere end én medlemsstat, og hvor midlerne til udveksling af oplysninger mellem toldmyndighederne er omfattet af artikel 18 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 (**)

                  b)   »automatiseret centraliseret toldbehandling«: centraliseret toldbehandling, som involverer toldmyndigheder i mere end én medlemsstat, og hvor midlerne til udveksling af oplysninger mellem toldmyndighederne er omfattet af det transnationale elektroniske system til centraliseret toldbehandling for indførsel eller udførsel som angivet i det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 280 i EU-toldkodeksen (***).
                  2.   De nationale toldmyndigheder indsender straks og senest måneden efter den måned, i hvilken toldangivelserne blev godkendt eller gjort til genstand for toldafgørelser, til de nationale statistikmyndigheder registreringer om indførsel og udførsel baseret på toldangivelser

                              a)

                              som er indgivet til disse myndigheder, eller

                              b)

                              for hvilke den supplerende angivelse i henhold til artikel 225 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2447 (****) er tilgængelig for disse toldmyndigheder gennem direkte elektronisk adgang i bevillingshaverens system.
                              Toldmyndighederne indsender til de nationale statistikmyndigheder reviderede indførsels- og udførselsregistreringer, hvis de allerede indsendte data rettes eller ændres.

                        Forpligtelsen til at indsende registreringer fra toldangivelserne til de nationale statistikmyndigheder gælder ikke for toldangivelser, der er omfattet af den automatiserede centraliserede toldbehandling, og som skal sendes til en anden medlemsstat i henhold til stk. 3.
                  Første afsnit berører ikke de nationale statistikmyndigheders ret til adgang til administrative registre og til at anvende disse registre som omhandlet i artikel 17a i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (*****).
                  3.   Med virkning fra datoen for gennemførelsen af ordningen for elektronisk dataudveksling, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 471/2009, dvs. så snart de respektive medlemsstater anvender automatiseret centraliseret toldbehandling, gælder følgende:
                  Hvis en toldangivelse er omfattet af automatiseret centraliseret toldbehandling, skal de toldmyndigheder, som toldangivelsen indgives til, sikre, at kopier af dataene fra disse toldangivelser videresendes inden for samme frist som angivet i stk. 2, første afsnit, til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne befinder sig på tidspunktet for indledningen af toldproceduren. Forpligtelsen til at videresende dataene skal også gælde for en toldangivelse, hvor den supplerende angivelse i henhold til artikel 225 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2447 er tilgængelig gennem direkte elektronisk adgang i bevillingshaverens system.
                  Videresendelse anses for sikret og fristen for overholdt, hvis videresendelsen mellem medlemsstaterne finder sted i henhold til bestemmelserne i artikel 231 og 232 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
                  De modtagende toldmyndigheder videresender straks dataene til deres nationale statistikmyndigheder. Dette berører dog ikke de nationale statistikmyndigheders ret til adgang til administrative registre og til at anvende disse registre som omhandlet i artikel 17a i forordning (EF) nr. 223/2009.
                  4.   Toldmyndighederne kontrollerer på anmodning af de nationale statistikmyndigheder, om de indførsels- og udførselsregistreringer, de har indsendt, er korrekte og fuldstændige.

                     (*)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)."

                     (**)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 af 17. december 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69 af 15.3.2016, s. 1)."

                     (***)  Den seneste er Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6)."

                     (****)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558)."

                     (*****)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).«"

                  2)

                  Artikel 2, stk. 1, litra a), affattes således::

                              »a)

                              indførsels- og udførselsregistreringerne, som toldmyndighederne har indsendt i henhold til de i artikel 1 omhandlede forpligtelser«.

                  3)

                  I artikel 2, stk. 2, foretages følgende ændringer:

                              i)

                              Litra g) affattes således:

                                          »g)

                                          varekode
                                          hvis statistikkerne udarbejdes ved hjælp af den datakilde, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 471/2009, og denne datakilde i henhold til de nationale statistikmyndigheders undersøgelsesresultater er berørt af den tilladelse fra toldmyndighederne, der er omhandlet i artikel 177 i EU-toldkodeksen, skal de nationale statistikmyndigheder give mulighed for, at de data, hvis relevans eller kvalitet er berørt af denne tilladelse, kan identificeres i deres udarbejdede statistikker«.

                              ii)

                              Litra h) affattes således:

                                          »h)

                                          medlemsstat, hvor varerne befinder sig på tidspunktet for indledningen af toldproceduren. De nationale statistikmyndigheder er dog kun forpligtet til at indsamle disse oplysninger, hvis indførslerne eller udførslerne vedrører toldangivelser, der er omfattet af centraliseret toldbehandling i overgangsperioden
                                          medlemsstat, i hvilken toldangivelsen indgives. De nationale statistikmyndigheder er dog kun forpligtet til at indsamle disse oplysninger, hvis indførslerne eller udførslerne vedrører toldangivelser, der er omfattet af automatiseret centraliseret toldbehandling«.

                              iii)

                              Litra i) affattes således:

                                          »i)

                                          bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel.
                                          For de indførselsregistreringer, hvor der ikke foreligger tolddata om bestemmelsesmedlemsstaten, skal medlemsstaterne anvende andre oplysninger fra toldangivelsen, som de anser for relevante for bestemmelsesmedlemsstatens udarbejdelse af udenrigshandelsstatistikker.
                                          Hvis de nationale statistikmyndigheder ikke kan indhente direkte eller indirekte oplysninger, der muliggør udarbejdelsen, skal de angive geonomenklaturkoden »QV«, hvis de antager, at bestemmelsesmedlemsstaten ikke er den samme som den medlemsstat, hvor varerne befinder sig på tidspunktet for indledningen af toldproceduren«.

                              iv)

                              Litra j) affattes således:

                                          »j)

                                          den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel.
                                          For de udførselsregistreringer, hvor der ikke foreligger tolddata om den egentlige udførselsmedlemsstat, skal de nationale statistikmyndigheder gøre brug af andre oplysninger fra toldangivelsen, som de anser for relevante for den egentlige udførselsmedlemsstats udarbejdelse af udenrigshandelsstatistikker.
                                          Hvis de nationale statistikmyndigheder ikke kan indhente direkte eller indirekte oplysninger, der muliggør udarbejdelsen, skal de angive geonomenklaturkoden »QV«, hvis de antager, at den egentlige udførselsmedlemsstat ikke er den samme som den medlemsstat, hvor varerne befinder sig på tidspunktet for indledningen af toldproceduren«.

                              v)

                              Litra l) affattes således:

                                          »l)

                                          afsendelsesland ved indførsel«.

                  4)

                  Artikel 2, stk. 3, første punktum, affattes således:
                  »Statistikkerne skal indeholde tilpasninger vedrørende manglende, forsinkede eller ufuldstændige registreringer.«

                  5)

                  Artikel 2, stk. 4, første punktum, affattes således:
                  »Medlemsstaterne kan udarbejde mindre detaljerede statistikker end fastlagt i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 471/2009 for enkelttransaktioner under den statistiske tærskel.«

            Artikel 2
      Ikrafttræden og anvendelse
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Artikel 1, stk. 3, og artikel 1, stk. 4, finder anvendelse på referenceperioder fra januar 2017.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2016.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.

         (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

         (4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

         (5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016 om fastlæggelsen af arbejdsprogrammet vedrørende udviklingen og indførelsen af de elektroniske systemer, der er omhandlet i EU-toldkodeksen (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 6).

         (6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 af 17. december 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69 af 15.3.2016, s. 1).

         (7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 92/2010 af 2. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, udarbejdelse af statistikker og kvalitetsvurdering (EUT L 31 af 3.2.2010, s. 4).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1138 af 13. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               14.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 185/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1138
   af 13. juli 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/879 af 2. juni 2016 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af nærmere ordninger vedrørende overensstemmelseserklæringen ved markedsføring af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr, som er påfyldt med hydrofluorcarboner, og kontrollen deraf, som forestås af en uafhængig revisor (EØS-relevant tekst)

text:
               3.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 146/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/879
   af 2. juni 2016
   om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af nærmere ordninger vedrørende overensstemmelseserklæringen ved markedsføring af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr, som er påfyldt med hydrofluorcarboner, og kontrollen deraf, som forestås af en uafhængig revisor
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (1), særlig artikel 14, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014 tillades markedsføring af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner, hvis der i kvotesystemet i forordningens kapitel IV er taget hensyn til de hydrofluorcarboner, som er påfyldt udstyret eller anlægget. Ved markedsføring af anlæg eller udstyr, der på forhånd er påfyldt, skal producenterne og importørerne af anlægget eller udstyret dokumentere overholdelsen af dette krav og udstede en overensstemmelseserklæring i denne henseende.

               (2)

               Ved udfærdigelsen af overensstemmelseserklæringerne og dokumentationen er det nødvendigt at tage hensyn til de forskellige muligheder, der afspejler producenter og importørers forskellige måder at sikre overholdelse af kravene på. Disse muligheder vedrører markedsføring af anlæg eller udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner og kræver en tilladelse i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014, anlæg eller udstyr påfyldt hydrofluorcarboner, som tidligere er blevet markedsført som bulk og siden reeksporteret og påfyldt anlægget eller udstyret uden for Unionen, og anlæg eller udstyr, der er blevet påfyldt hydrofluorcarboner i Unionen. Der kræves forskellige typer dokumenter af importører og producenter alt efter, hvilken type aktiviteter disse virksomheder udfører.

               (3)

               For at sikre troværdigheden af overensstemmelseserklæringer udfærdiget på grundlag af tilladelser, der er givet i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014, er det vigtigt at sørge for, at sådanne tilladelser kan spores. I den forbindelse bør disse tilladelser på behørig vis registreres i det register, der er oprettet i henhold til artikel 17 i forordningen.

               (4)

               Med henblik på at opstille retningslinjer for tredjepartskontrollen af den overensstemmelseserklæring og bagvedliggende dokumentation, som kræves i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014, bør omfanget af denne kontrol og måden, hvorpå disse verifikationsdokumenter indsendes, fastlægges.

               (5)

               Af hensyn til sammenhængen er det nødvendigt, at de relevante bestemmelser i denne forordning og de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 517/2014 finder anvendelse fra de samme datoer.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24 i forordning (EU) nr. 517/2014 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Overensstemmelseserklæring
   1.   Importører og producenter af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr, som er påfyldt med hydrofluorcarboner (»anlæg eller udstyr«), udfærdiger den overensstemmelseserklæring, som omhandles i artikel 14 i forordning (EU) nr. 517/2014, ved hjælp af modellen i bilag I til nærværende forordning. Overensstemmelseserklæringen skal underskrives af en retlig repræsentant for producenten eller importøren af anlæg eller udstyr.
   2.   Foretages import af anlæg eller udstyr som omhandlet i artikel 1, sikrer importøren, at et eksemplar af overensstemmelseserklæringen forelægges toldmyndighederne samtidig med, at toldangivelsen i forbindelse med overgangen til fri omsætning indgives.
   3.   I en overensstemmelseserklæring må der kun henvises til en i artikel 18 i forordning (EU) nr. 517/2014 omhandlet tilladelse, såfremt tilladelsen er behørigt registreret i det register, der er oprettet i henhold til artikel 17 i forordningen.
   Artikel 2
   Dokumentation
   1.   Ved enhver markedsføring opbevarer producenter af anlæg eller udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner i Unionen, følgende dokumentation, som omhandles i artikel 14 i forordning (EU) nr. 517/2014:

               a)

               overensstemmelseserklæringen

               b)

               en liste over anlægget eller udstyret, type hydrofluorcarboner og mængde i kg af hydrofluorcarboner pr. type i anlægget eller udstyret; denne liste er ikke påkrævet, hvis producenten kan bevise, at hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret er blevet markedsført forud for påfyldningen

               c)

               hvis hydrofluorcarbonerne er blevet leveret af en anden virksomhed i Unionen: følgesedlen eller fakturaen for de relevante hydrofluorcarboner, der tidligere er blevet markedsført i Unionen

               d)

               hvis hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret importeres og bringes i fri omsætning i Unionen af producenten af anlæg eller udstyr forud for påfyldningen af anlægget eller udstyret: de relevante tolddokumenter, som viser, at mængden af hydrofluorcarboner i anlægget eller udstyret er overgået til fri omsætning i Unionen

               e)

               hvis hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret er blevet importeret af producenten, men ikke er overgået til fri omsætning forud for påfyldningen af anlægget eller udstyret: et bevis på overholdelsen af de relevante toldprocedurer med hensyn til overgangen til fri omsætning af de pågældende mængder af hydrofluorcarboner, når det pågældende anlæg eller udstyr markedsføres

               f)

               hvis hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret produceres af producenten af anlæg eller udstyr og påfyldes dennes anlæg eller udstyr i Unionen: et dokument, der viser mængden af hydrofluorcarboner i anlægget eller udstyret.

         2.   Importører af anlæg eller udstyr opbevarer følgende dokumentation, som omhandles i artikel 14 i forordning (EU) nr. 517/2014, for alle anlæg og alt udstyr, der er omfattet af en toldangivelse om overgang til fri omsætning i Unionen:

               a)

               overensstemmelseserklæringen

               b)

               en liste over det udstyr eller de anlæg, der overgår til fri omsætning, med følgende oplysninger:

                           i)

                           modeloplysninger

                           ii)

                           antal enheder pr. model

                           iii)

                           angivelse af den type hydrofluorcarboner, som hver model indeholder

                           iv)

                           mængden af hydrofluorcarboner i hver enhed afrundet til nærmeste gram

                           v)

                           den samlede mængde hydrofluorcarboner i kg og i ton CO2-ækvivalenter

               c)

               toldangivelsen vedrørende anlæggets eller udstyrets overgang til fri omsætning i Unionen

               d)

               hvis hydrofluorcarbonerne i udstyret er blevet markedsført i Unionen og derefter eksporteret og påfyldt anlægget eller udstyret uden for Unionen: en følgeseddel eller faktura samt en erklæring fra den virksomhed, som har markedsført hydrofluorcarbonerne, hvoraf det fremgår, at den pågældende mængde af hydrofluorcarboner er blevet eller vil blive indberettet som markedsført i Unionen, og at den hverken er blevet eller vil blive indberettet som direkte levering til eksport som omhandlet i artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 517/2014, jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 517/2014 og afsnit 5C i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 (2).

         Artikel 3
   Kontrol
   1.   Den uafhængige revisor, som omhandles i artikel 14, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 517/2014, kontrollerer følgende i importøren af udstyret eller anlæggets dokumentation og overensstemmelseserklæring(er):

               a)

               overensstemmelseserklæringernes og de tilhørende dokumenters overensstemmelse med de indberetninger, der er foretaget i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 517/2014 og afsnit 11, 12 og 13 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014

               b)

               nøjagtigheden og fuldstændigheden af de oplysninger, som findes i overensstemmelseserklæringerne og de tilhørende dokumenter, på grundlag af virksomhedens journaler over relevante transaktioner

               c)

               hvis en importør af anlæg eller udstyr henviser til en tilladelse, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014: rådigheden over tilstrækkelige tilladelser ved at sammenligne oplysninger i det register, som omhandles i artikel 17 i forordning (EU) nr. 517/2014, med dokumentationen for markedsføringen

               d)

               hvis hydrofluorcarbonerne i udstyret er blevet markedsført i Unionen og siden eksporteret og påfyldt anlægget eller udstyret uden for Unionen: eksistensen af den i artikel 2, stk. 2, litra d), omhandlede erklæring fra den virksomhed, som markedsfører hydrofluorcarbonerne, omfattende de relevante mængder.

         2.   Den uafhængige revisor udsteder et verifikationsdokument med resultaterne af kontrollen i overensstemmelse med stk. 1. Det skal indeholde en erklæring om præcisionsniveauet i den relevante dokumentation og de relevante erklæringer.
   Artikel 4
   Indsendelse af verifikationsdokumenter
   For det foregående kalenderår indsender importøren af anlæg eller udstyr senest den 31. marts hvert år det verifikationsdokument, som omhandles i artikel 3, stk. 2, i denne forordning, ved hjælp af det indberetningsværktøj, som stilles til rådighed i henhold til artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014, og importøren angiver i værktøjet revisorens resultater med hensyn til den relevante dokumentations og de relevante erklæringers præcisionsniveau.
   Artikel 5
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Dog finder artikel 1 og 2 anvendelse fra 1. januar 2017 og artikel 3 og 4 fra 1. januar 2018.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 af 30. oktober 2014 om fastsættelse af formatet og metoden for den indberetning, der er omhandlet i artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser (EUT L 318 af 5.11.2014, s. 5).

      BILAG

         Erklæring om overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014
          (1)

      Vi, [indsæt virksomhedsnavn, momsregistreringsnummer og — for importører af anlæg eller udstyr — registrerings-id'et i flourgasportalen], erklærer på eget ansvar, at der ved markedsføringen af anlæg eller udstyr, der på forhånd er påfyldt hydrofluorcarboner, og som vi importerer til eller producerer i Unionen, er taget hensyn til hydrofluorcarbonerne i det pågældende anlæg eller udstyr i det kvotesystem, som omhandles i kapitel IV i forordning (EU) nr. 517/2014, idet:

         [Sæt kryds, hvor det er relevant: dækning af kvoteordningen er opnået ved valg af en eller flere af mulighederne nedenfor]

                  ☐ A.

                  vi på tidspunktet for overgangen til fri omsætning er i besiddelse af en tilladelse/tilladelser, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014 og registreret i det i artikel 17 i samme forordning omhandlede register, til — under overholdelse af artikel 15 i forordning (EU) nr. 517/2014 — at anvende kvoter, der tilhører en producent eller importør af hydrofluorcarboner og omfatter mængden af hydrofluorcarboner i udstyret eller anlægget

                  ☐ B.

                     [kun for importører af anlæg eller udstyr] hydrofluorcarbonerne i udstyret er blevet markedsført i Unionen og derefter eksporteret og påfyldt anlægget eller udstyret uden for Unionen, og virksomheden, der har markedsført hydrofluorcarbonerne, har udfærdiget en erklæring om, at den pågældende mængde af hydrofluorcarboner er blevet eller vil blive indberettet som markedsført i Unionen, og at den hverken er blevet eller vil blive indberettet som direkte levering til eksport som omhandlet i artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 517/2014, jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 517/2014 og afsnit 5C i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 (2)

                  ☐ C.

                  [kun for udstyr fremstillet i Unionen] de hydrofluorcarboner, som anlægget eller udstyret er blevet påfyldt, er blevet markedsført af en producent eller importør af hydrofluorcarboner i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EU) nr. 517/2014.

         [den retlige repræsentants navn og stilling]

         [den retlige repræsentants underskrift]

         [dato]

         (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195).

         (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 af 30. oktober 2014 om fastsættelse af formatet og metoden for den indberetning, der er omhandlet i artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser (EUT L 318 af 5.11.2014, s. 5).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 860/2014 af 5. august 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               8.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 235/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 860/2014
   af 5. august 2014
   om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Martine REICHERTS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En vare bestående af en selvlysende skive (en såkaldt »selvlysende frisbee«) og et håndbetjent igangsætningssystem med udtrækkelig snor, i plast. Skiven indeholder batteridrevne lysemitterende dioder.
                  Den selvlysende skive frigives i luften ved at trække i snoren. Den kan flyve op til 20 m, før den lander på jorden.
                  Den forelægges til brug som en flyvende legetøjspropel.
                  Se billede (1).

                  9503 00 95

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9503 og 9503 00 95.
                  Af produktets objektive karakteristika kan udledes, at det er bestemt til anvendelse som et stykke flyvende propellegetøj og ikke som et redskab eller en rekvisit til udendørsleg eller -spil, som er forbundet med fysisk aktivitet. Det er ikke sammenligneligt med en frisbee — jf. underposition 9506 99 90 i de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur — til brug i kaste- og gribespil. Tarifering under pos. 9506 som redskaber eller rekvisitter til udendørsleg og -spil er derfor udelukket.
                  Produktet tariferes derfor under KN-kode 9503 00 95 som andet legetøj af plast.

         (1)  Billedet er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 204/2012 af 8. marts 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               9.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 71/48

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 204/2012
   af 8. marts 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/388 af 5. marts 2015 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               10.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/388
   af 5. marts 2015
   om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i tabellen nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektør for beskatning og toldunion

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Et ark af plast med dimensionerne 52 cm × 62 cm × 150 μm, som indeholder 24 antenner. Hver antenne består af viklinger af kobbertråde om en plan, rektangulær form og er forbundet med to kontaktflader. Antennerne frembydes i en gruppe på 8 × 3 og er limet side om side på plastarket.
                  Plastarket indeholder ikke elektroniske chips.
                  Antennerne frembydes til anvendelse som dele af smart cards.
                  Se billedet (1)

                  8504 50 95

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 a) til afsnit XVI og teksten til KN-kode 8504, 8504 50 og 8504 50 95.
                  Da antennerne alene består af viklinger, der fungerer som induktionsspoler, henhører de under pos. 8504 som induktionsspoler. Derfor er tarifering under pos. 8548 som dele, der ikke er tariferet andetsteds i kapitel 85, udelukket.
                  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8504 50 95 som induktionsspoler i andre tilfælde.

         (1)  Billedet tjener kun til information.


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 360/2011 af 12. april 2011 om gennemførelse af artikel 16, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

text:
               14.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 100/12

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 360/2011
   af 12. april 2011
   om gennemførelse af artikel 16, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), særlig artikel 16, stk. 1 og 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

               (2)

               I betragtning af den alvorlige situation i Libyen bør der opføres flere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.

               (3)

               Desuden bør en person fjernes fra listen i bilag III, og oplysningerne vedrørende visse personer og enheder på listerne i bilag II og III til nævnte forordning bør ajourføres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag II og III til forordning (EU) nr. 204/2011 erstattes af teksten i henholdsvis bilag I og II til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. april 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.

      BILAG I

            »BILAG II

               Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 6, stk. 1

                        1.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Datter af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        2.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        3.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        4.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen.
                        Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        5.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        6.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Direktør, Qadhafifonden. Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Stilling: direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).

                        8.

                           JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis

                        Stilling: forsvarsminister.
                        Titel: generalmajor. Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Stilling: minister for offentlige værker.
                        Fødselsdato: 1956. Fødested: al-Khums, Libyen.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).

                        11.

                           QADHAFI, Saadi

                        Stilling: øverstbefalende for specialstyrkerne.
                        Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Fødselsdato: 27.5.1973. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).

                        12.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).

                        13.

                           AL-SENUSSI, Oberst Abdullah

                        Stilling: direktør for den militære efterretningstjeneste.
                        Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).

               Enheder

                        1.

                           Den Libyske Centralbank (CBL)

                        Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011).

                        2.

                           Libyan Investment Authority

                        Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Også kendt som: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011).

                        3.

                           Libyan Foreign Bank

                        Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011).

                        4.

                           Libyan Africa Investment Portfolio

                        Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011).

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation

                        Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libyen.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011.«

      BILAG II

            »BILAG III

               Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 6, stk. 2

               Personer

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        Opført på listen den:

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud

                        Stillling: Kommandør for de væbnede styrker

                        Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
                        fødselsdato: 1952,
                        fødested: Tripoli, Libyen

                        Fremtrædende medlem af Den Revolutionære Komité.
                        Muammar QADHAFIs nære medarbejder.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation

                        Fremtrædende medlem af regimet.
                        Muammar QADHAFIs svoger

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste

                        Højtstående medlem af regimet.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Stilling Chef for de Revolutionære Komitéer,
                        fødested Sirte, Libyen

                        De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Stilling: Chef for de Revolutionære Komtéers forbindelseskontor, pasnummer: B010574,
                        fødselsdato 1.7.1950

                        De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Stilling: Chef for Muammar QADHAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
                        fødselsdato: 1946,
                        fødested: Houn, Libyen

                        Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.

                        28.2.2011

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Egypten

                        Muammar QADHAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Qadhafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.

                        28.2.2011

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Fødselsdato: 1948
                        fødested: Sirte, Libyen

                        Muammar QADHAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Fødselsdato: 1952
                        fødested: Al Bayda, Libyen

                        Muammar QADHAFIs ægtefælle.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Fødselsdato: 1946
                        fødested: Traghen

                        QADHAFIs kabinetschef.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        12.

                        TOHAMI, General Khaled

                        Fødselsdato: 1946
                        fødested: Genzur

                        Direktør for det interne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Fødselsdato: 1. juli 1949
                        fødested: Al-Bayda

                        Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Fødselsdato: 29. marts 1970, østrigsk statsborger (pasnummer: P1362998, gyldigt 6. november 2006 - 5. november 2016)

                        Tæt forbindelse til regimet og viceadministrerende direktør for “Libyan Investment Authority”, medlem af bestyrelsen for National Oil Corporation og næstformand for First Energy Bank in Bahrain.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres, involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Premiermininster i Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Sundheds- og miljøminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Fødselsdato: 1935

                        Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Fødselsdato: 1949 fødested:
                        Al-Azizia (tæt på Tripoli)

                        Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Fødselsdato: 1943

                        Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Qadhafis regering.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Socialminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Fødselsdato: 4. maj 1963
                        Pasnummer: B/014965 (udløber ved udgangen af 2013)

                        Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Fødselsdato: 1958
                        Pasnummer: B/0105075 (udløber ved udgangen af 2013)

                        Transportminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        24.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Fødselsdato: 8.7.1954
                        Pasnummer: B/014924 (udløber ved udgangen af 2013)

                        Oberst Qadhafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        25.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Libyens ambassadør i Tchad. Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.

                        12.4.2011

                        26.

                        AL KUNI, Colonel Amid Husain

                        Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater.

                        12.4.2011

               Enheder

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        Opført på listen den

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                    Tajora, Tripoli, Libyen Lov nr.: 60/2006 fra Libyens Generelle Folkekomité

                                    Tlf.: +218 21 369 1840,

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Under kontrol af Muammar Qadhafi og hans familie og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        10.3.2011

                        2.

                        Economic and Social Development Fund (ESDF)

                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libyen-Tripoli

                                    Tlf: +218 21 490 8893 -

                                    Fax: +218 21 491 8893 – E-mail: info@esdf.ly

                        Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                                    Site: http://www.laaico.com

                                    Selskab stiftet i 1981

                                    76351 Janzour-Libyen.

                                    81370 Tripoli-Libyen

                                    Tlf.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-mail: info@laaico.com

                        Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.

                        21.3.2011

                        4.

                        Gaddafi International Charity and Development Foundation

                        Oplysninger vedrørende administrationen: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYEN Tlf.: (+218) 214778301 - Fax: (+218) 214778766; e-mail: info@gicdf.org

                        Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf..

                        21.3.2011

                        5.

                        Waatassimou Foundation

                        Hjemsted i Tripoli.

                        Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.

                        21.3.2011

                        6.

                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation

                        Oplysninger:
                        tlf.: 00 218 21 444 59 26;
                        00 21 444 59 00;
                        fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        e-mail: info@ljbc.net

                        Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinforationskampagner i forbindelse med vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        7.

                        Revolutionsgarden

                        Involveret i vold mod demonstranter.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libyen

                                    Tlf.:

                                    +218 21-361-2429

                                    Fax:

                                    +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank er en kommerciel bank i Libyen. Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted i Albayda, Libyen. Den har afdelinger i Tripoli og AlBayda samt filialer i Libyen. Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    Tlf.: +218 21-333-4035

                                    +218 21-444-2541

                                    +218 21-444-2544

                                    +218 21-333-4031

                                    Fax:

                                    +218 21-444-2476

                                    +218 21-333-2505

                                    E-mail:

                                    info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Website:

                                    www.gumhouria-bank.com.ly

                        Gumhouria Bank er en kommerciel bank i Libyen. Banken blev oprettet i 2008 ved en fusion mellem Al Ummah-banken og Gumhouriabanken. Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    Tlf.:

                                    +218 21-379-0022

                                    Fax:

                                    +218 21-333-7922

                                    E-mail:

                                    info@saharabank.com.ly

                                    Website:

                                    www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank er en kommerciel bank i Libyen. Den ejes 81 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libyen

                                    Tlf.: +218 21-360-5171

                                    +218 21-360-5177

                                    +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    E-mail: info@raslanuf.ly

                                    Website: www.raslanuf.ly

                        Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Head Office: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tlf.: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    Tlf.:

                                    +218 21-361-0376

                                    +218 21-361-0390

                                    Fax:

                                    +218 21-361-0604

                                    +218 21-360-5118

                                    E-mail: info@soc.com.ly

                                    Website: www.soc.com.ly

                        Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libyen

                                    Postadresse: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libyen

                                    Tel: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Telex: 21058

                        Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.

                        23.3.2011

                        16.

                        Libyan Agricultural Bank (alias. Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae; alias Libyan Agricultural Bank)

                                    El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libyen; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libyen; E-mail agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libyen);

                                    Tlf. nr. (218)214870586;

                                    Tlf. nr. (218) 214870714;

                                    Tlf. nr. (218) 214870745;

                                    Tlf. nr. (218) 213338366;

                                    Tlf. nr. (218) 213331533;

                                    Tlf. nr. (218) 213333541;

                                    Tlf. nr. (218) 213333544;

                                    Tlf. nr. (218) 213333543;

                                    Tlf. nr. (218) 213333542;

                                    Fax nr. (218) 214870747;

                                    Fax nr. (218) 214870767;

                                    Fax nr. (218) 214870777;

                                    Fax nr. (218) 213330927;

                                    Fax nr. (218) 213333545

                        Libysk datterselskab af Central Bank of Libya

                        12.4.2011

                        17.

                        Tamoil Africa Holdings Limited (alias Oil Libya Holding Company)

                        Libysk datterselskab af Libyan Africa Investment Portfolio

                        12.4.2011

                        18.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund

                        12.4.2011

                        19.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund

                        12.4.2011

                        20.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                                    Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

                                    Tlf. nr.: (218) 213345187

                                    Fax: +218.21.334.5188

                                    E-mail: info@ethic.ly

                        Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund

                        12.4.2011

                        21.

                        Libyan Holding Company for Development and Investment

                        Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund

                        12.4.2011

                        22.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund

                        12.4.2011

                        23.

                        First Gulf Libyan Bank

                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libyen; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libyen);

                                    Tlf. nr. (218) 213622262;

                                    Fax nr. (218) 213622205

                        Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund

                        12.4.2011

                        24.

                        LAP Green Networks (alias LAP Green Holding Company)

                        Libysk datterselskab af Libyan Africa Investment

                        12.4.2011

                        25.

                        National Oil Wells and Drilling and Workover Company (alias National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; alias National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripoli, Libyen

                                    Tlf. nr. (218) 213332411;

                                    Tlf. nr. (218) 213368741;

                                    Tlf. nr. (218) 213368742

                                    Fax (218) 214446743

                                    E-mail: info@nwd-ly.com

                                    Website: www.nwd-ly.com

                        Libysk datterselskab af National Oil Corporation (NOC)
                        Dette selskab blev oprettet i 2010 ved en fusion mellem National Drilling Co. og National Company for Oil Wells Services.

                        12.4.2011

                        26.

                        North African Geophysical Exploration Company (alias NAGECO; alias North African Geophysical Exploration)

                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libyen

                                    Tlf. nr. (218) 215634670/4

                                    Fax: (218) 215634676

                                    E-mail: nageco@nageco.com

                                    Website: www.nageco.com

                        Libysk datterselskab af National Oil Corporation
                        I 2008 fik NOC 100 % ejerskab over NAGECO

                        12.4.2011

                        27.

                        National Oil Fields and Terminals Catering Company

                        Airport Road Km 3, Tripoli, Libyen

                        Libysk datterselskab af National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        28.

                        Mabruk Oil Operations

                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli.

                        Joint Venture mellem Total og National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        29.

                        Zuietina Oil Company (alias ZOC; alias Zueitina)

                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libyen

                        Joint Venture mellem Occidental og National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        30.

                        Harouge Oil Operations (alias Harouge; alias Veba Oil Libya GMBH)

                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripoli, Libyen

                        Joint Venture mellem Petro Canada og National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        31.

                        Jawaby Property Investment Limited

                        Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, UK Yderligere oplysninger: Reg no 01612618 (UK)

                        UK-baseret datterselskab af National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        32.

                        Tekxel Limited

                        One Wood Street, London, UK Yderligere oplysninger: Reg no 02439691

                        UK-baseret datterselskab af National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        33.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Yderligere oplysninger: Reg no 01794877 (UK)

                        UK-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        34.

                        Dalia Advisory Limited (LIA sub)

                        11 Upper Brook Street, London, UK Yderligere oplysninger: Reg no 06962288 (UK)

                        UK-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        35.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Yderligere oplysninger: Reg no 1510484 (BVI)

                        BVI-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        36.

                        Capitana Seas Limited

                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Yderligere oplysninger: Reg. nr. 1526359 (BVI)

                        BVI-baseret enhed ejet af Saadi Qadhafi

                        12.4.2011

                        37.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Yderligere oplysninger: Reg. nr. 1534407 (BVI)

                        BVI-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        38.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Yderligere oplysninger: Reg. nr. 59058C (IOM)

                        IOM-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.

                        12.4.2011

                        39.

                        Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company)

                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libyen.

                        Ejet eller kontrolleret af NOC.

                        12.4.2011

                        40.

                        Mediterranean Oil Services GMBH (alias MED OIL OFFICE DUESSELDORF, alias MEDOIL)

                                    Werdenerstrasse 8

                                    Düsseldorf

                                    Nordrhein-Westfalen

                                    40227 Tyskland

                        Ejet eller kontrolleret af National Oil Company

                        12.4.2011

                        41.

                        Libyan Arab Airlines

                                    P.O. Box 2555

                                    Haiti Street

                                    Tripoli, Libyen

                                    Hovedkontor tlf.; + 218 (21) 602 093

                                    Hovedkontor fax; + 218 (22) 30970

                        100 % ejet af Libyens regering

                        12.4.2011«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/173 af 9. februar 2016 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (BGB))

text:
               10.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 33/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/173
   af 9. februar 2016
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst« (BGB) registreres.
   Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 312 af 22.9.2015, s. 5.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).