title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om fastlæggelse af en skabelon for aftaleresuméer til anvendelse for udbydere af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972

text:
                            EUROPA-
                            KOMMISSIONEN
                                                   Bruxelles, den 17.12.2019
                                                   C(2019) 9156 final
        KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                       af 17.12.2019
    om fastlæggelse af en skabelon for aftaleresuméer til anvendelse for udbydere af
   offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester i henhold til Europa-
                     Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972
                                    (EØS-relevant tekst)
DA                                                                                DA
 ---pagebreak---               KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                                   af 17.12.2019
        om fastlæggelse af en skabelon for aftaleresuméer til anvendelse for udbydere af
       offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester i henhold til Europa-
                             Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972
                                              (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december
   2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation1, særlig artikel
   102, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)      For at identificere hovedelementerne i de aftaleresuméer, som udbydere af offentligt
            tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester skal levere til forbrugere,
            mikrovirksomheder, små virksomheder og nonprofitorganisationer i henhold til artikel
            102, stk. 1 og 2, i direktiv (EU) 2018/1972, bør der udarbejdes en skabelon, hvori
            hovedelementerne i aftaleresuméet fastsættes. Et aftaleresumé bør være let at læse,
            forstå og sammenligne, og de bør have en standardstruktur og et standardformat.
   (2)      Oplysningerne i aftaleresuméerne skal, uanset om de er trykt eller tilgængelige i
            elektronisk form, opfylde de relevante tilgængelighedskrav i EU-retten om
            harmonisering af tilgængelighedskrav for produkter og tjenesteydelser, jf. Europa-
            Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/8822.
   (3)      Aftaleresuméet          skal    overholde        de    forpligtelser,       der      hidrører     fra
                                                                                3
            forbrugerbeskyttelseslovgivning, som f.eks. Rådets direktiv 93/13/EØF , Europa-
            Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF4 og Europa-Parlamentets og Rådets
            direktiv 2011/83/EU5. Det skal også overholde de rettigheder og forpligtelser, der
   1
            EUT L 312 af 17.12.2018, s. 36.
   2
            Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/882 af 17. april 2019 om tilgængelighedskrav for
            produkter og tjenester (EUT L 151 af 7.6.2019, s. 70).
   3
            Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (EFT L 95 af
   21.4.1993, s. 29).
   4
            Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige
   handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og
   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets
   forordning (EF) nr. 2006/2004 (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22).
   5
            Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om
   ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om
   ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (EUT L 304 af
   22.11.2011, s. 64).
DA                                                       1                                                         DA
 ---pagebreak---            hidrører fra lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger, som f.eks. Europa-
           Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/6796.
   (4)     For at lette læsbarheden bør aftaleresuméet ikke, medmindre dette er behørigt
           begrundet, være længere end et enkeltsidet A4-ark, når det trykkes med en letlæselig
           skrifttype. For tjenesteydelser solgt i en pakke bør det ikke være længere end tre
           enkeltsidede A4-ark, når det trykkes med en letlæselig skrifttype. Det kan være
           berettiget at udarbejde længere materiale, f.eks. af hensyn til tilgængelighed for
           forbrugere med handicap. For at sikre sammenlignelighed mellem elektroniske
           kommunikationstjenesters tilbud bør aftaleresuméets layout omfatte overskrifter, der
           klart kan skelnes fra anden tekst, og hvorunder forskellige elementer bør grupperes.
           For at lette forbrugernes forståelse og sikre, at de hurtigt kan identificere vigtige
           oplysninger, bør de relevante elementer under hver overskrift beskrives i korte
           sætninger. Af hensyn til læsbarhed og trykbarhed bør der levnes tilstrækkelig margen
           mellem kanterne og teksten i aftaleresuméet.
   (5)     En skrifttypes læsbarhed afhænger af forskellige faktorer, herunder forholdet mellem
           synsafstanden, tegnenes højde, og om skriften let kan forstørres, når den stilles
           elektronisk til rådighed. Hvis den læses på kort afstand, anses en skriftstørrelse på
           mindst 10 pkt. for at være letlæselig for mange forbrugere. Overskrifter bør tydeligt
           kunne skelnes fra teksten, f.eks. ved en større skrift. De udbredte sans-serif-skrifttyper
           kan eventuelt anvendes for at forbedre læsbarheden. Letlæselighed bør også sikres
           gennem brug af en tilstrækkelig kontrast, hvor man følger bedste praksis, mellem
           skrifttypen og baggrunden, særligt hvis man bruger farver.
   (6)     I de tilfælde hvor aftaleresuméet normalt bør forelægges med en skriftstørrelse på
           mindst 10 pkt., kan elektroniske apparater eller kanaler, der anvendes til at sælge
           elektroniske kommunikationstjenester som f.eks. forudbetalte tjenester, der primært
           sælges i detailhandelen, gøre det nødvendigt at nedskalere aftaleresuméet, hvor det er
           nødvendigt, f.eks. for at det kan være i emballagen eller på udstyret. Forudbetalte
           tjenester sælges undertiden i pakker med en størrelse, som vil gøre det upraktisk at
           anvende skriftstørrelsen 10 pkt.
   (7)     De krævede oplysninger bør stilles til rådighed direkte i aftaleresuméet, og der bør
           ikke henvises til andre informationskilder, medmindre dette udtrykkeligt fremgår af
           vejledningen i udfyldelse af aftaleresuméet. Brug af visuelle elementer som f.eks.
           symboler, ikoner og grafiske figurer eller brug af hyperlinks eller pop-up-vinduer bør
           ikke modvirke letlæselighed eller virke forstyrrende, så elementerne leder
           forbrugerens opmærksomhed væk fra indholdet i aftaleresuméet. Aftaleresuméets
           indholdsfortegnelse bør fokusere på centrale oplysninger, som forbrugeren skal bruge
           for at sammenligne tilbud og træffe en velinformeret beslutning.
   (8)     Brug af specialiseret sprog, teknisk fagsprog og akronymer bør undgås.
   (9)     Det er særligt vigtigt for forbrugerne, at tjenesteydelserne beskrives på en
           standardiseret måde. Det bør være udspecificeret, hvilke tjenesteydelser der indgår i
           aftaleresuméet, og hvilke mængder der er inkluderet pr. faktureringsperiode, hvor det
           er relevant. Mængderne bør henvise til opkald, sms'er og data, der er inkluderet i
           tjenesteydelsen, herunder den roamingpolitik om rimeligt forbrug, som udbyderen
   6
            Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske
   personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om
   ophævelse af direktiv 95/46/EF (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).
DA                                                       2                                                      DA
 ---pagebreak---              anvender, hvis det er relevant. Opkald bør måles i minutter eller sekunder i
             overensstemmelse med de oplysninger, som udbyderen har stillet til rådighed allerede,
             sms'er bør måles i antal, og data bør måles i megabytes eller gigabytes, hvor det er
             relevant.
   (10)      Aftaleresuméet bør indeholde oplysninger, der gør forbrugere i stand til at kontakte
             deres udbyder, navnlig i tilfælde af klager. Relevante kontaktoplysninger kan ud over
             e-mailadresse eller telefonnummer også omfatte muligheden for at anvende
             webformularer eller andre former for direkte kontakt.
   (11)      De elektroniske kommunikationstjenester bør være tydeligt beskrevet med angivelse
             af deres vigtigste funktioner. Hvor det er relevant, bør typen af udstyr beskrives.
   (12)      I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU)
             2015/21207 skal en aftale, der omfatter internetadgangstjenester, også indeholde en
             klar og forståelig forklaring af den minimale, den normalt tilgængelige, den
             maksimale og den annoncerede up- og downloadhastighed for så vidt angår fastnet
             eller af den anslåede maksimale og den annoncerede up- og downloadhastighed for så
             vidt angår mobilnet. I artikel 102, stk. 3, litra f), i direktiv (EU) 2018/1972 kræves det,
             at et resumé af oplysningerne indgår i aftaleresuméet. Aftaleresuméet bør omfatte den
             minimale, den normalt tilgængelige og den maksimale up- og downloadhastighed for
             internetadgangstjenesterne for så vidt angår fastnet og den anslåede maksimale up- og
             downloadhastighed for internetadgangstjenesterne for så vidt angår mobilnet.
   (13)      I henhold til artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2015/2120 skal en aftale, der
             omfatter internetadgangstjenester, indeholde en klar og forståelig forklaring om de
             afhjælpende foranstaltninger, der står til rådighed for forbrugeren i overensstemmelse
             med national ret i tilfælde af uoverensstemmelse mellem internetadgangstjenestens
             faktiske kvalitet og den kvalitet, der er angivet i aftalen. I artikel 102, stk. 3, litra f), i
             direktiv (EU) 2018/1972 kræves det, at et resumé af nævnte forklaring indgår i
             aftaleresuméet. Aftaleresuméet bør indeholde et resumé af de afhjælpende
             foranstaltninger, der står til rådighed for forbrugeren i henhold til national ret i tilfælde
             af uoverensstemmelse mellem internetadgangstjenestens faktiske hastighed eller andre
             tjenestekvalitetsparametre og den hastighed eller de kvalitetsparametre, der er angivet i
             aftalen.
   (14)      Oplysninger om pris bør omfatte prisen for aktivering, tilbagevendende og
             forbrugsrelaterede priser som f.eks. pris pr. faktureringsperiode og pr. måned, så det er
             muligt at sammenligne disse, samt eventuelle rabatter og priser på udstyr, hvis det er
             relevant. Hvis der er tale om en kampagnepris, bør dette fremgå tydeligt sammen med
             den periode, hvori rabatten er gyldig, samt den fulde pris, når varen eller
             tjenesteydelsen ikke er nedsat. Oplysninger om omkostninger, der ikke indgår i
             abonnementsprisen, kan være omfattende, og det bør være tilstrækkeligt at anføre i
             aftaleresuméet, at oplysningerne er tilgængelige særskilt som en del af de fuldstændige
             oplysninger forud for indgåelsen af aftalen, f.eks. via elektroniske midler.
   (15)      Oplysninger om betingelserne for opsigelse under overskriften "Varighed, fornyelse
             og opsigelse" bør henvise til opsigelse af aftalen, herunder pakketilbud, på grund af
             udløb af aftalens varighed og på grund af opsigelse inden aftalens udløb, hvor dette er
   7
             Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 om foranstaltninger vedrørende adgang
   til det åbne internet og detailtakster for reguleret EU-intern kommunikation og om ændring af direktiv 2002/22/EF om
   forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og forordning (EU)
   nr. 531/2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 310 af 26.11.2015, s. 1).
DA                                                              3                                                               DA
 ---pagebreak---           relevant i henhold til EU-retten eller national ret, herunder gebyrer, der forfalder ved
          opsigelse inden aftalens udløb, og oplysninger om, hvordan terminaludstyr låses op.
   (16)   Hvis oplysningerne om forskellige produkter og tjenesteydelser til slutbrugere med
          handicap er omfattende og varierer, kan det i aftaleresuméet være angivet, at disse
          detaljerede oplysninger kan findes særskilt, f.eks. via elektroniske midler.
   (17)   Udbydere kan i det valgfri afsnit med andre relevante oplysninger vælge at give
          yderligere oplysninger, der kræves efter EU-retten eller national ret, inden forbrugeren
          er bundet af en aftale eller et tilbud. Det kan bl.a. dreje sig om oplysninger om skift af
          udbyder, sikkerhed, forvaltning af personoplysninger, energiforbrug eller
          kulstofemissioner. Når medlemsstater udøver deres ret til at opretholde eller indføre
          bestemmelser i national ret, der vedrører forhold, som ikke er omfattet af artikel 102 i
          direktiv (EU) 2018/1972, må udbyderne medtage de relevante oplysninger i
          aftaleresuméets valgfri afsnit.
   (18)   I henhold til artikel 123 i direktiv (EU) 2018/1972 skal Kommissionen jævnligt
          foretage en revision af anvendelsen af denne gennemførelsesforordning som en del af
          rapporten om anvendelsen af nævnte direktivs afsnit III, del III.
   (19)   Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk
          Kommunikation blev hørt.
   (20)   Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra
          Kommunikationsudvalget —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
                                                Artikel 1
                                       Skabelon til aftaleresuméet
   Udbydere af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, bortset fra
   transmissionstjenester, der anvendes til levering af maskine-til-maskine-tjenester, anvender
   den skabelon, der fremgår af bilagets del A, i overensstemmelse med den vejledning, der
   fremgår af bilagets del B, når de udleverer et aftaleresumé.
                                                Artikel 2
                                          Opstilling af indhold
   1.       Aftaleresuméet må ikke, medmindre dette er behørigt begrundet, være længere end et
            enkeltsidet A4-ark, når det trykkes. Hvis tjenesteydelser eller tjenesteydelser og
            terminaludstyr, der som minimum omfatter en internetadgangstjeneste eller en
            offentligt tilgængelig nummerbaseret interpersonel kommunikationstjeneste, pakkes i
            en enkelt aftale, må aftaleresuméet ikke være længere end tre enkeltsidede A4-ark,
            når det trykkes, medmindre dette er behørigt begrundet.
   2.       Oplysningerne i aftaleresuméet opstilles med overskrifterne i den rækkefølge, der er
            angivet i bilaget, i stående format. Den anvendte skrifttype skal bevirke, at teksten er
            let at læse. Skriftstørrelsen er mindst 10 pkt. Skriftstørrelsen må i behørigt
            begrundede tilfælde være mindre. I så tilfælde bør der gives mulighed for at forstørre
            aftaleresuméet elektronisk eller efter anmodning få det tilsendt i en skriftstørrelse på
            mindst 10 pkt.
   3.       Aftaleresuméets indhold er letlæseligt med tilstrækkelig kontrast mellem skrift og
            baggrund, særligt hvis der anvendes farver. Visuelle elementer må ikke dække over
            tekst.
DA                                                  4                                                DA
 ---pagebreak---    4.      Aftaleresuméet udarbejdes i et sprog, der er letlæseligt og forståeligt for forbrugerne.
           Aftaleresuméet skal fokusere på centrale oplysninger, som forbrugeren skal bruge for
           at sammenligne tilbud og træffe en velinformeret beslutning.
   5.      Overskrifterne skal tydeligt kunne skelnes fra teksten.
                                             Artikel 3
                                    Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske
   Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 21. december 2020.
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 17.12.2019.
                                               På Kommissionens vegne
                                               Formand
                                               Ursula von der LEYEN
DA                                               5                                                  DA
 ---documentbreak---                             EUROPA-
                            KOMMISSIONEN
                                                  Bruxelles, den 17.12.2019
                                                  C(2019) 9156 final
                                                  ANNEX
                                          BILAG
                                            til
                        Kommissionens gennemførelsesforordning
    om fastlæggelse af en skabelon for aftaleresuméer til anvendelse for udbydere af
   offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester i henhold til Europa-
                     Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972
DA                                                                                DA
 ---pagebreak---         BILAG
Skabelon til aftaleresumé
  DEL A — Skabelon
            1
 ---pagebreak---   [Navn på tjenesten]                                [Udbyder/udbyderens logo]
                                                     [Kontaktoplysninger]
                                      Aftaleresumé
        Dette aftaleresumé omfatter hovedelementerne i dette tilbud på tjenesteydelser
         i henhold til EU-retten1.
        Det bidrager til at kunne sammenligne tilbud på tjenesteydelser.
        Fyldestgørende oplysninger om tjenesteydelsen findes i andre dokumenter.
Tjenesteydelser og udstyr
[…]
Internettjenestens hastighed og afhjælpende foranstaltninger
[…]
Pris
[…]
Varighed, fornyelse og opsigelse
[…]
Tilgængelighedsegenskaber for slutbrugere med handicap
[…]
Andre relevante oplysninger
[…]
1
         Artikel 102, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om
oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36).
                                                        2
 ---pagebreak---                      DEL B — Vejledning i udfyldelse af aftaleresuméskabelonen
Navnet på de(n) tilbudte tjenesteydelse(r) eller navnet på de(n) tilbudte elektroniske
kommunikationstjeneste(r) skal stå umiddelbart over titlen "Aftaleresumé". Udbyderens navn skal
umiddelbart følge navnet på de(n) elektroniske kommunikationstjeneste(r). Udbyderen må indsætte sit
logo på højre side af titlen "Aftaleresumé". De tre indledende sætninger udgør en integreret del af
aftaleresuméet og må ikke ændres.
Udbyderens navn, adresse og direkte kontaktoplysninger samt den direkte klageadgang, hvis denne
adskiller sig fra kontaktoplysningerne, skal stå under udbyderens navn. Aftaleresuméet skal være
dateret.
Hvis aftalen ikke omfatter levering af terminaludstyr, skal henvisningen til udstyr under
overskriften "Tjenesteydelse(r) og udstyr" slettes eller markeres som ikke relevant. Hvis
aftalen ikke omfatter en internetadgangstjeneste, skal afsnittet "Internetadgangstjenestens
hastighed og afhjælpende foranstaltninger" slettes eller markeres som ikke relevant. Hvis der
ikke gives andre oplysninger, skal afsnittet "Andre relevante oplysninger" slettes eller
markeres som ikke relevant.
Kursiv skrift anvendes i del A til at angive, at ovenstående overskrifter og dertilhørende oplysninger
ikke er obligatoriske i alle tilfælde. Kantet parentes anvendt i del A skal erstattes af de krævede
oplysninger.
Afsnit "Tjenesteydelser og udstyr"
          Der skal gives en beskrivelse af de vigtigste karakteristika for de(n) elektroniske
          kommunikationstjeneste(r), f.eks. for fastnettelefoni, mobiltaletelefoni, mobil
          internetadgang, fastnetinternetadgang, transmissionstjenester til udsendelse af TV
          eller nummeruafhængige interpersonelle kommunikationstjenester. For pakker, der er
          omfattet af artikel 107 i direktiv (EU) 2018/1972, skal der også gives en beskrivelse
          af typen af terminaludstyr og tjenesteydelser, som f.eks. TV-pakker, video-on-
          demand eller andre medietjenester, hvis det er relevant. For transmissionstjenester til
          udsendelse af TV samt pakker, der omfatter disse tjenester, kan der gives en
          beskrivelse af, hvilke typer tv-pakker der tilbydes, hvis det ikke er muligt at lave en
          liste med alle de kanaler, der indgår i pakken. Tjenesteydelserne skal for pakker være
          opført i den rækkefølge, der fremgår af dette afsnit. Beskrivelsen skal, hvor det er
          relevant, omfatte mængden eller antallet af opkald, sms'er og data og den
          roamingpolitik om rimeligt forbrug, som udbyderen anvender.
Afsnit "Internettjenestens hastighed og afhjælpende foranstaltninger"
          Hvis tjenesteydelserne omfatter internetadgang, skal der være inkluderet et resumé af
          oplysningerne i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d) og e), i forordning (EU)
          2015/2120. For fastnetinternetadgangstjenester skal den minimale, den normalt
          tilgængelige og den maksimale up- og downloadhastighed være inkluderet, og for
          mobile internetadgangstjenester skal den anslåede maksimale up- og
          downloadhastighed være inkluderet. Der skal foreligge en resumeret beskrivelse af
          de afhjælpende foranstaltninger, der står til rådighed for forbrugeren i
          overensstemmelse med national ret i tilfælde af vedvarende eller regelmæssigt
          forekommende uoverensstemmelse mellem internetadgangstjenestens faktiske
          hastighed eller andre tjenestekvalitetsparametre og den hastighed eller de
          kvalitetsparametre, der er angivet i aftalen.
Afsnit "Pris"
                                                   3
 ---pagebreak---          For elektroniske kommunikationstjenester, der leveres mod direkte betaling, skal
         dette afsnit omfatte priserne for aktivering af tjenesten samt tilbagevendende eller
         forbrugsrelaterede priser.
         For abonnementsaftaler skal der være angivet en abonnementspris inklusive afgifter
         pr. faktureringsperiode samt pr. måned, hvis faktureringsperioden ikke er månedlig.
         Eventuelle yderligere faste priser, f.eks. til aktivering af tjenesteydelser eller, hvis det
         er relevant, priser på udstyr, skal være angivet, og det samme gælder eventuelle
         tidsbegrænsede rabatter, hvis det er relevant.
         Forbrugsrelaterede priser, som finder anvendelse, efter at de mængder, der er
         inkluderet i abonnementsprisen, er overskredet, skal, hvor det er relevant, være
         angivet i aftaleresuméet. Oplysninger om priser på supplerende tjenester, der ikke
         indgår i abonnementsprisen, skal, hvor det er relevant, angives som værende
         tilgængelige særskilt.
         Hvis tjenesteydelsen leveres uden direkte betaling, men til gengæld for visse
         forpligtelser fra brugerens side, skal dette være angivet.
Afsnit "Varighed, fornyelse og opsigelse"
         Oplysninger om aftalens varighed i måneder og de vigtigste betingelser for dens
         fornyelse og opsigelse som følge af aftalens udløb eller opsigelse inden aftalens
         udløb skal, hvor det er relevant, være angivet i aftaleresuméet. Gebyrer, der forfalder
         ved opsigelse inden aftalens udløb, herunder oplysninger om hvordan
         terminaludstyret låses op, skal være angivet. Disse oplysninger berører ikke andre
         grunde til opsigelse i henhold til EU-retten eller national ret som f.eks. i tilfælde af
         manglende overensstemmelse med aftalen.
Afsnit "Tilgængelighedsegenskaber for slutbrugere med handicap"
         Oplysninger om de primære produkter og tjenesteydelser for slutbrugere med
         handicap skal være inkluderet. Det kan, hvor det er muligt, som minimum omfatte
         tekst i realtid, total konversation, relætjenester, tilgængelige alarmkommunikation,
         specialiseret udstyr, særlige takster og tilgængelige oplysninger. Hvis det er relevant,
         kan yderligere detaljer angives særskilt.
Afsnit "Andre relevante oplysninger"
         Eventuelle yderligere oplysninger, som kræves efter EU-retten eller national ret for
         at binde en forbruger til en aftale eller et tilbud, kan inkluderes af udbyderne.
                                                  4


title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om specifikke regler vedrørende frigivelse af planter, planteprodukter og andre objekter fra karantænestationer og indeslutningsfaciliteter i henhold til forordning (EU) 2016/2031

text:
                            EUROPA-
                            KOMMISSIONEN
                                                     Bruxelles, den 13.12.2019
                                                     C(2019) 8889 final
           KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                        af 13.12.2019
   om specifikke regler vedrørende frigivelse af planter, planteprodukter og andre objekter
       fra karantænestationer og indeslutningsfaciliteter i henhold til forordning (EU)
                                          2016/2031
DA                                                                                DA
 ---pagebreak---              KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                                af 13.12.2019
   om specifikke regler vedrørende frigivelse af planter, planteprodukter og andre objekter
        fra karantænestationer og indeslutningsfaciliteter i henhold til forordning (EU)
                                                 2016/2031
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26.
   oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af
   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og
   forordning (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF,
   74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF1, særlig artikel
   64, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)     Ved artikel 64 i forordning (EU) 2016/2031 er der fastsat generelle regler for frigivelse
           af planter, planteprodukter og andre objekter fra karantænestationer og
           indeslutningsfaciliteter, og Kommissionen bemyndiges til at fastsætte specifikke regler
           herom.
   (2)     I overensstemmelse med nævnte forordning kan planter, planteprodukter eller andre
           objekter, der er omfattet af foranstaltninger vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1,
           eller som er listeopført i henhold til nævnte forordnings artikel 40, stk. 2 og 3, artikel
           41, stk. 2 og 3, artikel 42, stk. 2 og 3, artikel 48, stk. 1, artikel 49, stk. 1, artikel 53, stk.
           2 og 3, og artikel 54, stk. 2 og 3, ("specificeret materiale") udgøre en
           plantesundhedsmæssig risiko i Unionen. Ved nærværende forordning bør der derfor
           fastsættes krav vedrørende sikker frigivelse af specificeret materiale fra
           karantænestationer og indeslutningsfaciliteter.
   (3)     Det bør sikres, at specificeret materiale kun kan frigives fra karantænestationer og
           indeslutningsfaciliteter, hvis det uden afbrydelse er blevet opbevaret på de godkendte
           karantænestationer eller indeslutningsfaciliteter i henhold til kravene i artikel 61 og 62
           i forordning (EU) 2016/2031, og det er fundet frit for EU-karantæneskadegørere,
           beskyttet zone-karantæneskadegørere og skadegørere, der er omfattet af
           foranstaltninger vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i nævnte forordning. Det bør
           desuden præciseres, at der til dette formål er anvendt passende metoder som
           omhandlet i artikel 34 i forordning (EU) 2017/625 med henblik på at sikre den mest
           effektive gennemførelse af dette krav.
   (4)     Da forordning (EU) 2016/2031 anvendes fra den 14. december 2019, bør nærværende
           forordning finde anvendelse fra samme dato for at sikre en konsekvent anvendelse af
           alle regler om planteskadegørere. Derfor bør den træde i kraft på tredjedagen efter
           offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   1
           EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.
DA                                                    1                                                       DA
 ---pagebreak---    (5)    Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den
          Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
                                                 Artikel 1
                                           Anvendelsesområde
   Ved denne forordning fastsættes der specifikke regler vedrørende frigivelse fra
   karantænestationer og indeslutningsfaciliteter af specificeret materiale.
                                                 Artikel 2
                                               Definitioner
   I denne forordning forstås ved:
   a)       "specificeret materiale": planter, planteprodukter eller andre objekter, der er omfattet
            af foranstaltninger vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU)
            2016/2031, eller som er listeopført i henhold til nævnte forordnings artikel 40, stk. 2
            og 3, artikel 41, stk. 2 og 3, artikel 42, stk. 2 og 3, artikel 48, stk. 1, artikel 49, stk. 1,
            artikel 53, stk. 2 og 3, og artikel 54, stk. 2 og 3
   b)       "specificerede skadegørere": skadegørere, som det specificerede materiale vides at
            være modtageligt for, og som tilhører en af følgende kategorier:
            i)    EU-karantæneskadegørere, som er listeopført i henhold til artikel 5 i forordning
                  (EU) 2016/2031
            ii)   skadegørere, som er omfattet af foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte
                  forordnings artikel 30, stk. 1
            iii)  beskyttet zone-skadegørere, som er listeopført i henhold til nævnte forordnings
                  artikel 32, stk. 3
   c)       "metoder": alle metoder som omhandlet i artikel 34 i forordning (EU) 2017/625.
                                                 Artikel 3
                          Krav vedrørende frigivelse af specificeret materiale
   Specificeret materiale må kun frigives fra karantænestationer og indeslutningsfaciliteter, der
   er udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 60 i forordning (EU) 2016/2031, hvis det
   opfylder følgende betingelser:
   a)       Det er udelukkende blevet opbevaret på de godkendte karantænestationer eller
            indeslutningsfaciliteter i henhold til kravene i artikel 61 og 62 i forordning (EU)
            2016/2031.
   b)       Det er fundet frit for skadegørere i overensstemmelse med nærværende forordnings
            artikel 4.
                                                 Artikel 4
            Metoder til påvisning af specificerede skadegørere på specificeret materiale
   1.       Det specificerede materiale skal inspiceres visuelt og, alt efter hvad der er relevant
            for materialets og skadegørernes biologi, underkastes det prøveudtagning og testning
            ved hjælp af passende metoder til påvisning af forekomst af specificerede
            skadegørere. Denne inspektion, prøveudtagning og testning foretages på passende
DA                                                    2                                                     DA
 ---pagebreak---            tidspunkter og varer den tid, der er nødvendig til påvisning af de pågældende
           skadegørere.
   2.      Ud over kravene i stk. 1 skal planter til plantning opbevares under officielt tilsyn af
           de kompetente myndigheder i hele det tidsrum, der er nødvendigt på grundlag af
           planternes biologi, under forhold, der gør det muligt at påvise forekomst af de
           specificerede skadegørere eller eventuelle latente eller symptomfrie infektioner
           forårsaget af sådanne skadegørere, og ved hjælp af passende metoder til dette formål.
                                             Artikel 5
                                   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske
   Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 14. december 2019.
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 13.12.2019.
                                               På Kommissionens vegne
                                               Formand
                                               Ursula von der LEYEN
DA                                               3                                                 DA


title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol

text:
                            EUROPA-
                            KOMMISSIONEN
                                                    Bruxelles, den 17.12.2019
                                                    C(2019) 8954 final
          KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                        af 17.12.2019
   om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets
     forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske
          produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol
                                     (EØS-relevant tekst)
DA                                                                                DA
 ---pagebreak---              KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                                    af 17.12.2019
    om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets
       forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske
             produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol
                                                 (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk
   produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr.
   2092/911, særlig artikel 16, stk. 1, artikel 16, stk. 3, litra a), og artikel 21, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)     I henhold til artikel 16, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 834/2007 har flere
           medlemsstater fremsendt dossierer på visse stoffer til Kommissionen og de øvrige
           medlemsstater med henblik på disse stoffers godkendelse og optagelse i bilag I, II, VI
           og VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 889/20082. Disse oplysninger er blevet
           undersøgt af Ekspertgruppen vedrørende Teknisk Rådgivning om Økologisk
           Produktion (i det følgende benævnt "EGTOP") og Kommissionen.
   (2)     I sine henstillinger om gødninger3 konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne
           "biokul", "bløddyrsaffald og æggeskaller" samt "humin- og fulvosyre" overholder
           målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor
           optages i bilag I til forordning (EF) nr. 889/2008. EGTOP anbefalede ligeledes, at
           definitionen på "calciumcarbonat" som fastsat i samme bilag præciseres.
   (3)     I sine henstillinger om plantebeskyttelsesmidler4 konkluderede EGTOP blandt andet,
           at stofferne "maltodekstrin", "hydrogenperoxid", "terpener (eugenol, geraniol og
           thymol)", "natriumchlorid", "cerevisan" og pyrethriner fra andre planter end
           Chrysanthemum cinerariaefolium overholder målsætningerne og principperne for
           økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor optages i bilag II til forordning (EF) nr.
           889/2008. Desuden har EGTOP fremsat anbefalinger om strukturen i samme bilag.
   1
           EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
   2
           Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til
           Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter,
           for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).
   3
           Final      report    on      fertilisers    III:   https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-
           fisheries/farming/documents/final-report-egtop-fertilizers-iii_en.pdf.
   4
           Final report on plant protection products IV: https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-reports-
           organic-production_en.
DA                                                          1                                                          DA
 ---pagebreak---    (4)     I sine henstillinger om foder5 konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne
           "guargummi" som et fodertilsætningsstof, "ekstrakt fra ægte kastanje" som et
           sensorisk tilsætningsstof og "vandfrit betain" til enmavede dyr og kun af naturlig eller
           økologisk oprindelse overholder målsætningerne og principperne for økologisk
           produktion. Disse stoffer bør derfor optages i bilag VI til forordning (EF) nr.
           889/2008. I samme bilag er henvisningen til visse ensileringsmidler uklar og bør
           præciseres for at undgå forvirring.
   (5)     I sine henstillinger om fødevarer6 konkluderede EGTOP blandt andet, at stofferne
           "glycerol" som et fugtemiddel i gelekapsler og overfladebehandling af piller,
           "bentonit" som et teknologisk hjælpestof, "L(+)mælkesyre og kaustisk soda" som et
           teknologisk hjælpestof til udvinding af planteproteiner, "taragummipulver" som et
           fortykningsmiddel og "humleekstrakt og harpiksekstrakt" i sukkerfremstillingen
           overholder målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer
           bør derfor optages i bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008. Desuden anbefalede
           EGTOP at kræve, at taragummipulver, lecithiner, glycerol, johannesbrødkernemel,
           gellangummi, arabisk gummi, guargummi og carnaubavoks er økologisk fremstillet.
           Erhvervsdrivende bør tildeles en treårig overgangsperiode for at give dem tid til at
           tilpasse sig dette nye krav.
   (6)     I bilag VIIIa til forordning (EF) nr. 889/2008 er visse henvisninger til betegnelser på
           tilsætningsstoffer uklare og bør præciseres for at undgå forvirring.
   (7)     Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres.
   (8)     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra
           Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
                                                      Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:
   1)        Bilag I erstattes af teksten i bilag I til denne forordning.
   2)        Bilag II erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
   3)        Bilag VI erstattes af teksten i bilag III til denne forordning.
   4)        Bilag VIII erstattes af teksten i bilag IV til denne forordning.
   5)        Bilag VIIIa erstattes af teksten i bilag V til denne forordning.
                                                      Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske
   Unions Tidende.
   5
           Final report on feed III and food V: https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-reports-organic-
           production_en.
   6
           Final     report   on     food     IV    og    final    report   on    feed III and    food    V:
           https://ec.europa.eu/info/publications/egtop-reports-organic-production_en.
DA                                                         2                                                  DA
 ---pagebreak---    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 17.12.2019.
                                               På Kommissionens vegne
                                               Formand
                                               Ursula von der LEYEN
DA                                               3                                           DA
 ---documentbreak---                                                                         DA
                                                                  BILAG I
                                                                          "BILAG I
Gødningsstoffer, jordforbedringsmidler og næringsstoffer omhandlet i artikel 3, stk. 1,
                                                          og artikel 6d, stk. 2
          Bemærk:
     A: tilladt i medfør af forordning (EØF) nr. 2092/91 og videreført ved artikel 16, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 834/2007
     B: tilladt i medfør af forordning (EF) nr. 834/2007
                                                    Navn
   Tilladelse                   Produkter, der er sammensat af eller kun                       Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser
                                 indeholder de nedenfor anførte stoffer:
       A                 Fast husdyrgødning                                         Produkt bestående af en blanding af husdyrgødning og vegetabilsk materiale
                                                                                (strøelse).
                                                                                Ikke fra jordløst husdyrbrug
                         Tørret fast husdyrgødning, herunder tørret                 Ikke fra jordløst husdyrbrug
       A
                         fjerkrægødning
       A                 Kompost         af     husdyrgødning,       herunder       Ikke fra jordløst husdyrbrug
                         fjerkrægødning          og      komposteret        fast
                         husdyrgødning
       A                 Flydende husdyrgødning
                                                                                Anvendes efter kontrolleret gæring og/eller passende opblanding
                                                                                Ikke fra jordløst husdyrbrug
       B                 Komposteret eller          forgæret    blanding      af    Produktet fremstillet af kildesorteret husholdningsaffald, der er blevet
                         husholdningsaffald                                         underkastet kompostering eller anaerob forgæring med henblik på produktion
                                                                                af biogas
                                                                                Kun vegetabilsk og animalsk husholdningsaffald
                                                                                Skal være produceret i et lukket og overvåget indsamlingssystem, som er
                                                                                godkendt af medlemsstaten
                                                                                Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof:
                                                                                cadmium: 0,7, kobber: 70, nikkel: 25, bly: 45, zink: 200, kviksølv:
                                                                                0,4, chrom (i alt): 70, chrom (VI): ikke påviselig
       A                 Tørv
                                                                                Må kun anvendes i forbindelse med havebrug (gartnerier, blomster- og
                                                                                trædyrkning, planteskoler)
       A                 Kompost fra svampedyrkning                                 Det oprindelige vækstmedium må kun være fremstillet af produkter i dette
                                                                                bilag
                         Ekskrementer fra orme (ormekompost) og fra
       A
                         insekter
       A                 Guano
       A                 Komposteret eller forgæret             blanding      af    Produkt fremstillet af blandinger af vegetabilsk materiale, der er blevet
                         vegetabilsk materiale                                      underkastet kompostering, eller der er sket en anaerob forgæring med henblik
                                                                                på produktion af biogas
                                                                         1
 ---pagebreak---    B               Biogasfermentat        indeholdende       animalske      Animalske biprodukter (herunder biprodukter fra vilde dyr) af kategori 3 og
                   biprodukter, som er nedbrudt sammen med                  mave- og tarmindhold af kategori 2 (kategori 2 og 3 som defineret i Europa-
                   materiale af vegetabilsk eller animalsk                  Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/20091) må ikke være fra
                   oprindelse, som anført i dette bilag                     jordløst husdyrbrug.
                                                                            Processerne skal være i overensstemmelse med Kommissionens forordning
                                                                            (EU) nr. 142/2011.
                                                                            Anvendes ikke på de spiselige dele af afgrøder
   B
                   Følgende produkter         eller   biprodukter     af    (1) Maksimal koncentration af chrom (VI) i mg pr. kg tørstof: ikke påviselig
                   animalsk oprindelse:
                                                                            (2) Anvendes ikke på de spiselige dele af afgrøder
                   blodmel
                   hovmel
                   hornmel
                   benmel eller aflimet benmel
                   fiskemel
                   kødmel
                   fjermel
                   uld
                   pels (1)
                   hår
                   mejeriprodukter
                   hydrolyserede proteiner (2)
                   Produkter eller biprodukter af vegetabilsk               Eksempler: F.eks. mel af oliekager/-skrå, kakaoskaller, maltspirer
   A               oprindelse til gødskning
   B               Hydrolyserede proteiner af vegetabilsk oprindelse
   A               Alger og algeprodukter                                   Når de er fremkommet direkte ved:
                                                                            (i) fysisk behandling, herunder tørring, frysning og formaling
                                                                            (ii) ekstraktion med vand eller syre og/eller basiske vandige opløsninger
                                                                            (iii) gæring
   A               Savsmuld og træflis                                      Træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning
   A               Komposteret bark                                         Træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning
   A               Træaske                                                  Fra træ, der ikke er kemisk behandlet efter fældning
   A               Blødt råphosphat                                         Produkt defineret i punkt 7 i bilag IA.2 til Europa-Parlamentets og Rådets
                                                                            forordning (EF) nr. 2003/20032.
                                                                            Cadmiumindhold på højst 90 mg pr. kg P205
   A               Aluminium-calciumphosphat
                                                                            Produkt defineret i punkt 6 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
                                                                            Cadmiumindhold på højst 90 mg pr. kg P205
                                                                            Må kun anvendes på basisk jord (pH > 7,5)
1
  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
  1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af
  Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme
  direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).
2
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1).
                                                                  2
 ---pagebreak---  A   Thomasphosphat                                   Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.2 til forordning (EF) nr. 2003/2003
 A   Kainit eller kaliumråsalt                        Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.3 til forordning (EF) nr. 2003/2003
 A   Kaliumsulfat,       muligvis        indeholdende Produkt, der er fremstillet af kaliumråsalt ved en fysisk udvindingsproces, og
     magnesiumsalt                                    som muligvis også indeholder magnesiumsalte
 A   Vinasse og vinasseekstrakt                       Undtagen vinasse fra salmiakproduktion
 A   Calciumcarbonat,      f.eks.:   kridt,   mergel, Kun naturligt forekommende
     pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt
     kridt
 B   Bløddyrsaffald                                   Kun hvis det stammer fra bæredygtigt fiskeri, som defineret i artikel 4, stk. 1,
                                                      nr. 7, i Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, eller økologisk akvakultur
 B
     Æggeskaller                                       Ikke fra jordløst husdyrbrug
 A   Calciumcarbonat og magnesiumcarbonat             Kun naturligt forekommende
                                                      F.eks. dolomitkalk. pulveriseret magnesiumholdig kalksten
 A   Magnesiumsulfat (kieserit)                       Kun naturligt forekommende
 A   Calciumchloridopløsning                          Behandling af blade på æbletræer efter påvist calciummangel
 A   Calciumsulfat (gips)
                                                      Produkter defineret i punkt 1 i bilag ID til forordning (EF) nr. 2003/2003
                                                      Kun naturligt forekommende
A, B Kalkslam fra sukkerfabrikker                     Biprodukt fra sukkerproduktion af sukkerroer og sukkerrør
 A   Kalkslam fra vakuumsaltproduktion                Biprodukt fra vakuumsaltproduktionen fra saltlage, der findes i bjergene
 A   Rent svovl                                       Produkter defineret i bilag ID.3 til forordning (EF) nr. 2003/2003
 A   Sporstoffer                                      Uorganiske mikronæringsstoffer opført i del E i bilag I til forordning (EF) nr.
                                                      2003/2003
 A   Natriumchlorid
 A   Stenmel og ler
 B   Leonardit (rå, organisk       aflejring  rig  på Kun hvis det fremkommer som biprodukt ved minedrift
     humussyrer)
     Humus- og fulvosyre                              Kun hvis opnået ved uorganiske salte/opløsninger med undtagelse af
 B                                                    ammoniumsalt eller opnået fra rensning af drikkevand
 B   Xylit                                            Kun hvis det fremkommer som biprodukt ved minedrift (f.eks. som biprodukt
                                                      ved udvinding af brunkul)
 B   Chitin (polysaccharid udvundet af skal fra       Kun hvis det stammer fra akvakulturproduktion eller bæredygtigt fiskeri, som
     krebsdyr)                                        defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 7, i Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, eller
                                                      økologisk akvakultur
                                                 3
 ---pagebreak--- B Organisk rig aflejring fra ferskvandsområder      Kun økologiske sedimenter, der er biprodukter af ferskvandsforvaltning eller
  dannet      ved       udelukkelse af ilt          udvundet af tidligere ferskvandsområder
  (f.eks. sapropel)                                 Hvor det er relevant, bør udvinding ske på en måde, der medfører minimal
                                                    påvirkning af vandmiljøet
                                                    Kun sedimenter, som hidrører fra kilder fri for kontaminering af pesticider,
                                                    persistente organiske miljøgifte og benzinlignende stoffer
                                                    Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof: cadmium: 0,7, kobber: 70,
                                                    nikkel: 25, bly: 45, zink: 200, kviksølv: 0,4, chrom (i alt): 70, chrom (VI):
                                                    ikke påviselig
B Biokul — pyrolyseprodukt fremstillet af en række Kun fra plantemateriale uforarbejdet eller forarbejdet med produkter, der er
  af organiske stoffer af vegetabilsk oprindelse og optaget i bilag II
  anvendt som gødningsstoffer                       Maksimal værdi på 4 mg polycykliske aromatiske kulbrinter (PAHs) pr. kg
                                                    tørstof (DM). Denne værdi skal fornyes hvert andet år og tage hensyn til
                                                    risikoen for akkumulering på grund af flere ansøgninger
                                             ".
                                              4
 ---pagebreak---                                                                        BILAG II
                                                                       "BILAG II
                                              Pesticider — plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 5, stk. 1
Alle stoffer, der er angivet i dette bilag, skal som minimum overholde de betingelser for anvendelse, der er fastsat i bilaget til
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/20113. Anden kolonne i hver tabel indeholder eventuelle mere restriktive betingelser
for anvendelse i økologisk produktion.
1.          Stoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse
                   Navn                               Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser
Allium sativum (hvidløgsekstrakt)
Azadirachtin udvundet af Azadirachta
indica
Bivoks                                           Kun som middel til beskyttelse af sår på træer
COS-OGA
Hydrolyserede proteiner, bortset fra
gelatine
Laminarin                                        Tang skal enten være organisk dyrket i overensstemmelse med artikel
                                                 6d eller høstet på en bæredygtig måde i overensstemmelse med artikel
                                                 6c
Maltodextrin
Feromoner                                        Kun i fælder og dispensere
Planteolier                                      Alle anvendelser, undtaget som herbicid.
Pyrethriner                                      kun af vegetabilsk oprindelse
Kvassia udvundet af Quassia amara                Kun som insekticid, afskrækkende middel
Repellenter (lugt), vegetabilske eller           Kun på ikke-spiselige dele af afgrøder, og hvor afgrødemateriale ikke
animalske/fårefedt                               indtages af får eller geder
Salix spp.Cortex (også kendt som
pilebarkekstrakt)
Terpener (eugenol, geraniol og thymol)
2.    Basisstoffer
Fødevarebaserede basisstoffer (inkl.:            Kun de basisstoffer defineret i henhold til artikel 23 i forordning (EF)
Lecithiner, saccharose, fructose,                nr. 1107/20095, som er defineret som fødevarer i henhold til artikel 2 i
eddike, valle, chitosanhydrochlorid4,            forordning (EF) nr. 178/2002, og som er af vegetabilsk eller animalsk
Equisetum arvense osv.)                          oprindelse
                                                 Stoffer, der ikke skal anvendes som herbicider.
3.    Mikroorganismer eller stoffer, der produceres af eller hidrører fra mikroorganismer
                    Navn                              Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser
Mikroorganismer                                   Ikke af GMO-oprindelse
Spinosad
Cerevisan
3    Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
     1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
4    Udvundet fra bæredygtigt fiskeri eller økologisk akvakultur
5    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 309 af
     24.11.2009, s. 1).
                                                                              5
 ---pagebreak--- 4.    Andre stoffer end de i punkt 1, 2 og 3 nævnte
                 Navn                       Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser eller
                                                                begrænsninger for anvendelsen
Aluminiumsilikat (kaolin)
Calciumhydroxid                            Når det anvendes som fungicid, kun til frugttræer, herunder
                                           planteskoler, til bekæmpelse af Nectria galligena
Kuldioxid
Kobberforbindelser      i    form    af:
kobberhydroxid,        kobberoxychlorid,
kobberoxid,      bordeauxvæske        og
tribasisk kobbersulfat
Diammoniumfosfat                           Kun til brug som lokkemiddel i fælder
Ethylen
Fedtsyrer                                  Alle anvendelser, undtaget som herbicid
Jernphosphat (jern(III)orthophosphat)      Præparater til overfladespredning mellem dyrkede planter
Hydrogenperoxid
Kiselgur (diatoméjord)
Svovlkalk (calciumpolysulfid)
Paraffinolie
Kalium- og natriumhydrogencarbonat
(også kendt som kalium- og
natriumbicarbonat)
Pyrethroider (kun deltamethrin og          Kun i fælder med specifikke lokkemidler; kun mod Batrocera oleae og
lambdacyhalothrin)                         Ceratitis capitata Wied
Kvartssand
Natriumchlorid                             Alle anvendelser, undtaget som herbicid
Svovl
             ".
                                                                     6
 ---pagebreak---                                                                           BILAG III
                                                                           "BILAG VI
                        Fodertilsætningsstoffer, der anvendes i foderstoffer, jf. artikel 22, litra g), artikel 24, stk. 2, og artikel 25m, stk. 2
      Fodertilsætningsstoffer, der er opført i dette bilag, skal tillades i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003.
1. TEKNOLOGISKE TILSÆTNINGSSTOFFER
       a)         Konserveringsmidler
             ID-numre eller Funktionelle grupper                                   Stof                        Beskrivelse, anvendelsesbetingelser
                           E 200                          Sorbinsyre
                           E 236                          Myresyre
                           E 237                          Natriumformiat
                           E 260                          Eddikesyre
                           E 270                          Mælkesyre
                           E 280                          Propionsyre
                           E 330                          Citronsyre
   b)         Antioxidanter
        ID-numre eller Funktionelle grupper                                   Stof                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser
                      1b306(i)                       Tocopherol-ekstrakt fra vegetabilske olier
                                                     Tocopherol-rige ekstrakter fra vegetabilske
                      1b306(ii)
                                                     olier (delta-rige)
   c)         Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler
        ID-numre eller Funktionelle grupper                                   Stof                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser
                      1c322                          Lecithiner                                       Kun hvis de stammer fra økologiske
                                                                                råvarer
                                                                                Anvendelsen begrænset til foder til
                                                                                akvakulturdyr
   d)         Bindemidler og antiklumpningsmidler
        ID-numre eller Funktionelle grupper                                   Stof                           Beskrivelse, anvendelsesbetingelser
                      E 412                          Guargummi
                      E 535                          Natriumferrocyanid
                                                                                Maksimumsdosis på 20 mg/kg NaCl (beregnet
                                                                                som ferrocyanid-anion)
                      E 551b                         Kolloidal kiselsyre
                      E 551c                         Kiselgur (renset diatoméjord)
                      1m558i                         Bentonit
                      E 559                          Kaolinler, asbestfri
                      E 560                          Naturlig blanding af steatit og chlorit
                      E 561                          Vermiculit
                                                                            7
 ---pagebreak---                            E 562                        Sepiolit
                           E 566                        Natrolit-phonolit
                           1g568                        Clinoptilolit af sedimentær oprindelse
                           E 599                        Perlit
2
  e)         Tilsætningsstoffer til ensilage
         ID-numre eller Funktionelle grupper                          Stof                                  Beskrivelse, anvendelsesbetingelser
      1k                                                       Enzymer og mikroorganismer
                                                                                Anvendelsen begrænset til produktion af ensilage, når
                                                                                vejrforholdene ikke tillader en passende gæring
      1k236                                                    Myresyre
                                                                                Brugen af myre-, propion-syre og deres natriumsalte ved
                                                                                produktion af ensilage er kun tilladt, hvis vejrforholdene
      1k237                                                    Natriumformiat
                                                                                ikke tillader en passende gæring.
      1k280                                                    Propionsyre
      1k281                                                    Natriumpropionat
2.   SENSORISKE TILSÆTNINGSSTOFFER
           ID-numre eller Funktionelle grupper                                 Stof                               Beskrivelse, anvendelsesbetingelser
          2b                                         Aromastoffer                                            Kun ekstrakter fra landbrugsprodukter
                                                     Castanea sativa Mill.: Kastanjeekstrakt
3.   TILSÆTNINGSSTOFFER MED ERNÆRINGSMÆSSIGE EGENSKABER
     a)            Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning
             ID-numre eller
                                                      Stof                                          Beskrivelse, anvendelsesbetingelser
          Funktionelle grupper
          3a                        Vitaminer og provitaminer
                                                                                Udvundet af landbrugsprodukter
                                                                                Hvis udvundet syntetisk, kan kun de, der er identiske med
                                                                               vitaminer udledt af landbrugsprodukter, anvendes til enmavede dyr og
                                                                               akvakulturdyr
                                                                                Hvis udvundet syntetisk, kan kun vitaminer af type A, D og E,
                                                                               der er identiske med vitaminer udvundet af landbrugsprodukter, anvendes
                                                                               til drøvtyggere, efter forudgående tilladelse fra medlemsstaterne baseret på
                                                                               en vurdering af drøvtyggernes muligheder for at skaffe sig de nødvendige
                                                                               mængder af de pågældende vitaminer gennem deres foderrationer
          3a920                     Vandfrit betain                            Kun for enmavede dyr
                                                                               Kun af naturlig oprindelse og hvis af økologisk oprindelse
      b)          Forbindelser af sporstoffer
                                    ID-numre eller Funktionelle                               Stof                                  Beskrivelse,
                                    grupper                                                                                anvendelsesbetingelser
                                    E1 Jern
                                    3b101                              Jern(II)carbonat (siderit)
                                    3b103                              Jern(II)sulfat, monohydrat
                                    3b104                              Jern(II)sulfat, heptahydrat
                                    3b201                              Kaliumiodid
                                    3b202                              Calciumjodat, vandfrit
                                    3b203                              Coatet granulat af calciumjodat, vandfrit
                                    3b301                              Cobalt(II)acetattetrahydrat
                                    3b302                              Cobalt(II)carbonat
                                                                             8
 ---pagebreak---                                3b303                           Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)monohydrat
                               3b304                           Coatet granulat af cobalt(II)carbonathydroxid
                                                               (2:3)monohydrat med overfladebehandling
                               3b305                           Cobalt(II)sulfatheptahydrat
                               3b402                           Kobber(II)dicarbonathydroxid
                               3b404                           Kobber(II)oxid
                               3b405                           Kobber(II)sulfat, pentahydrat
                               3b409                           Kobberoxyklorid (TBCC)
                               3b502                           Mangan-(II)-oxid
                               3b503                           Mangansulfat, monohydrat
                               3b603                           Zinkoxid
                               3b604                           Zinksulfat-heptahydrat
                               3b605                           Zinksulfat-monohydrat
                               3b609                           Zinkchloridhydroxid, monohydrat (TBZC)
                               3b701                           Natriummolybdatdihydrat
                               3b801                           Natriumselenit
                               3b810, 3b811, 3b812,            Selenberiget gær, inaktiveret
                               3b813 og 3b817
4.  ZOOTEKNISKE TILSÆTNINGSSTOFFER
   ID-numre eller Funktionelle                                                                               Beskrivelse,
   grupper                                                         Stof                                      anvendelsesbetingelser
            Gruppe                                                                                anvendelse
   4a, 4b, 4c og 4d            Enzymer og mikroorganismer i kategorien "Zootekniske tilsætningsstoffer"
                                                                            "
                                                                     9
 ---pagebreak---                                                                      BILAG IV
                                                                   "BILAG VIII
             Visse produkter og stoffer, der anvendes ved produktion af forarbejdede økologiske fødevarer, økologisk gær og
             økologiske gærprodukter
                                                 jf. artikel 27, stk. 1, litra a), og artikel 27a, litra a)
                                          DEL A — FØDEVARETILSÆTNINGSSTOFFER, HERUNDER BÆRESTOFFER
  Ved beregningen omhandlet i artikel 23, stk. 4, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 834/2007, beregnes tilsætningsstoffer, der er mærket med
  en asterisk i kolonnen med kodenummeret, som ingredienser af landbrugsoprindelse.
                             Forarbejdning af
                                fødevarer af
  Kode            Navn       vegeta              Særlige betingelser og restriktioner ud over bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1333/2008
                                     animalsk
                             bilsk
                                     oprindels
                             oprind
                                         e
                             else
                                               Asket gedeost
                                               Morbier-ost
E 153     Vegetabilsk kul           X
                                               Red Leicester-ost
          Annattoekstrakter,
E 160b*                             X          Double Gloucester-ost
          bixin, norbixin
                                               Cheddar
                                               Mimolette-ost
E 170     Calciumcarbonat X         X
                                               Må ikke anvendes til farvning eller tilsætning af calcium til produkter
                                    X (Kun I frugtvin (vin fremstillet af anden frugt end druer, inkl. cider og pæremost) og mjød med og
E 220     Svovldioxid        X
                                    for mjød) uden tilsat sukker: 100 mg/l (Maksimalt indhold uanset oprindelse, udtrykt som SO2 i mg/l)
          Natriummetabisulf
E 223     it                        X          Krebsdyr
E 224     Kaliummetabisulfi X       X (Kun
          t                         for mjød) I frugtvin (vin fremstillet af anden frugt end druer, inkl. cider og pæremost) og mjød med og
                                               uden tilsat sukker: 100 mg/l (Maksimalt indhold uanset oprindelse, udtrykt som SO2 i mg/l)
                                               For kødprodukter Dette tilsætningsstof må kun benyttes, hvis det over for myndighederne er
                                               godtgjort, at der ikke findes et teknologisk alternativ, der giver den samme garanti og/eller gør
                                               det muligt at bevare produktets specifikke kendetegn. Ikke sammen med E252 Vejledende tilsat
E250      natriumnitrit             X          mængde udtrykt som NaNO2: 80 mg/kg, maksimal restmængde udtrykt som NaNO2: 50 mg/kg
                                               Kødprodukter Dette tilsætningsstof må kun benyttes, hvis det over for myndighederne er
                                               godtgjort, at der ikke findes et teknologisk alternativ, der giver den samme garanti og/eller gør
                                               det muligt at bevare produktets specifikke kendetegn. Ikke sammen med E250 Vejledende tilsat
E252      Kaliumnitrat              X          mængde udtrykt som NaNO3: 80 mg/kg, maksimal restmængde udtrykt som NaNO3: 50 mg/kg
E 270     Mælkesyre          X      X
E 290     Kuldioxid          X      X
E 296     Æblesyre           X
E 300     Ascorbinsyre       X      X          Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: Kødprodukter
E 301     Natriumascorbat           X          Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: Kødprodukter i forbindelse med nitrater og
                                               nitritter
          Tocopherolrig
E 306(*)                     X      X          Antioxidant
          ekstrakt
                                               Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: Mejeriprodukter.
                                               Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder anvendelse fra den 1. januar 2022. Indtil
E 322(*) Lecithiner          X      X          denne dato kun hvis fremstillet af økologiske råvarer
                                                                            10
 ---pagebreak--- E 325    Natriumlactat      X         Mælkebaserede produkter og kødprodukter
E 330    Citronsyre       X X
E 331    Natriumcitrater  X X
E 333    Calciumcitrater  X
E 334    Vinsyre          X  X (Kun
         (L(+)-)                      Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: Mjød
                            for mjød)
E 335    Natriumtartrater X
E 336    Kaliumtartrater  X
         Monocalcium
E 341(i)                  X           Hævemiddel til selvhævende mel
         phosphat
E 392*   Ekstrakter af    X X         Kun hvis de stammer fra økologisk produktion
         Rosmarin
E 400    Alginsyre        X X         Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: mælkebaserede produkter
E 401    Natriumalginat   X X         Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: mælkebaserede produkter
E 402    Kaliumalginat    X X         Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: mælkebaserede produkter
E 406    Agar             X X         Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: mælkebaserede produkter og kødprodukter
E 407    Carragenan       X X         Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: mælkebaserede produkter
         Johannesbrødkern             Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder anvendelse fra den 1. januar 2022.
E 410*                    X X
         emel
E 412*   Guargummi        X X         Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder anvendelse fra den 1. januar 2022.
E 414*   Arabisk gummi    X X         Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder anvendelse fra den 1. januar 2022.
E 415    Xanthangummi     X X
                                      Fortykningsmiddel
E 417
         Taragummipulver X  X         Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder anvendelse fra den 1. januar 2022.
                                      Kun høj acyl
E 418    Gellangummi      X X         Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder anvendelse fra den 1. januar 2022.
                                      Kun af vegetabilsk oprindelse
                          X X
E 422    Glycerin                     Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder anvendelse fra den 1. januar 2022.
                                      Til planteekstrakt, smagsstoffer, fugtemiddel i gelekapsler og som overfladebelægning til piller
E 440
         Pektin           X X         Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: mælkebaserede produkter
(i)*
                                                              11
 ---pagebreak---        Hydroxypropylme                         Indkapsling:          materiale       til
E 464                        X       X
       thylcellulose                           kapsler
E 500  Natriumcarbonater X           X
       Kalium
E 501                        X
       Karbonater
       Ammonium
E 503                        X
       Karbonater
       Magnesium
E 504                        X
       Karbonater
E 509  Calciumklorid                 X         Koagulering af mælk
E 516  Calciumsulfat         X                 Transportør
                                               Til overfladebehandling af "Laugengebäck" og regulering af surhedsgraden i økologiske
E 524  Natriumhydroxid X
                                               aromastoffer
E 551  Siliciumdioxid        X       X         Til urter og krydderier i tørret pulverform, aromastoffer og propolis
E 553b Talkum                X       X         Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: Til overfladebehandling af pølser
E 901  Bivoks                X                 Kun som overfladebehandlingsmiddel i konfekture
                                               Bivoks fra økologisk produktion
E 903  Carnaubavoks          X                 Som overfladebehandlingsmiddel i konfekture
                                               Som risikometode til påkrævet ekstrem koldforarbejdning af frugt som en
                                               karantæneforanstaltning mod skadelige organismer (Kommissionens gennemførelsesdirektiv
                                               (EU) 2017/1279)6
                                               Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder anvendelse fra den 1. januar 2022. Indtil
                                               denne dato kun hvis fremstillet af økologiske råvarer.
E 938  Argon                 X       X
E 939  Helium                X       X
E 941  Kvælstof              X       X
E 948  Ilt                   X       X
E 968  Erythritol            X       X
                                               Kun hvis de stammer fra økologisk produktion uden brug af ionbytteteknologi
  6
           Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2017/1279 af 14. juli 2017 om ændring af bilag I-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om
           foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
           (EUT L 184 af 15.7.2017, s. 33).
                                                                         12
 ---pagebreak---    DEL B — TEKNOLOGISKE HJÆLPEMIDLER OG ANDRE PRODUKTER, SOM MÅ ANVENDES VED FORARBEJDNING AF
                         ØKOLOGISK FREMSTILLEDE INGREDIENSER AF LANDBRUGSOPRINDELSE
                                        Tilberedning   af Tilberedning   af
                                        alle fødevarer af alle fødevarer af         Særlige betingelser og restriktioner ud over
                     Navn
                                        vegetabilsk       animalsk               bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1333/2008
                                        oprindelse        oprindelse
Vand                                        X             X
                                                                            Drikkevand som omhandlet i Rådets direktiv 98/83/EF
Calciumklorid                               X                               Koaguleringsmiddel
Calciumcarbonat                             X
Calciumhydroxid                             X
Calciumsulfat                               X                               Koaguleringsmiddel
                                            X                               Koaguleringsmiddel
Magnesiumchlorid (eller nigari)
                                                                            Med hensyn til fødevarer af vegetabilsk oprindelse:
Kaliumcarbonat                              X                               tørring af druer
Natriumcarbonat                             X             X
Mælkesyre                                                 X                 Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: Til
                                                                            regulering af pH-værdien i saltlage ved ostefremstilling
                                                                            Med hensyn til fødevarer af vegetabilsk oprindelse: til
                                                                            forarbejdning af vegetabilsk proteinekstrakt
L(+)mælkesyre fra gæring                    X
Citronsyre                                  X             X
                                                                            Med hensyn til fødevarer af vegetabilsk oprindelse: til
                                                                            sukkerfremstilling, til fremstilling af olie bortset fra
Natriumhydroxid                             X                               olivenolie,     til   forarbejdning       af    vegetabilsk
                                                                            proteinekstrakt
Svovlsyre                                   X             X                 Gelatinefremstilling
                                                                            Sukkerfremstilling
Humleekstrakt
                                            X                               Med hensyn til fødevarer af vegetabilsk oprindelse: kun
                                                                            til antimikrobielt brug til fremstilling af sukker.
                                                                            Hvis de stammer fra økologisk produktion
Harpiksekstrakt                                                             Med hensyn til fødevarer af vegetabilsk oprindelse: kun
                                            X                               til antimikrobielt brug til fremstilling af sukker.
                                                                            Hvis de stammer fra økologisk produktion
Saltsyre                                                  X
                                                                            Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse:
                                                                            Gelatinefremstilling, til regulering af pH-værdien i
                                                                            saltlage ved forarbejdning af Gouda, Edam og
                                                                            Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse
                                                                            Nagelkaas.
                                                                            Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse:
Ammoniumhydroxid                                          X                 gelatinefremstilling
                                                                            Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse:
Hydrogenperoxid                                           X                 gelatinefremstilling
                                        X
Kuldioxid                                                 X
                                        X
Kvælstof                                                  X
                                        X
Ethanol                                                   X                 Opløsningsmiddel
                                        X
Garvesyre                                                                   Filtreringsmiddel
                                                       13
 ---pagebreak---                                            X
Ægalbumin
                                           X
Kasein
Gelatine                                   X
                                           X
Husblas
                                           X
                                                                             Indfedtnings-, slip- eller antiskumningsmiddel
Vegetabilske olier                                      X                    Kun hvis de stammer fra økologisk produktion
Siliciumdioxid i form af gel eller kolloid X
opløsning
                                           X
Aktiveret kul
                                           X
                                                                             I overensstemmelse med de specifikke renhedskriterier
Talkum                                                                       for fødevaretilsætningsstof E 553b
                                           X
                                                                             Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: som
Bentonit                                                X                    antiklumpningsmiddel til mjød
                                           X
                                                                             Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse:
Celluloser                                              X                    Gelatinefremstilling
                                           X
                                                                             Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse:
Diatoméjord                                             X                    Gelatinefremstilling
                                           X            X
                                                                             Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse:
Perlit                                                                       Gelatinefremstilling
Hasselnøddeskaller                         X
                                           X
Rismel
                                           X
                                                                             Slipmiddel
Bivoks                                                                       Bivoks fra økologisk produktion
                                           X                                 Slipmiddel
                                                                             Kun hvis de stammer fra økologisk produktion. Finder
                                                                             anvendelse fra den 1. januar 2022. Indtil denne dato kun
Carnaubavoks                                                                 hvis fremstillet af økologiske råvarer
                                                                             Kun hvis de stammer fra økologisk produktion
                                                                             Til forarbejdning af fisk. Ved naturlig gæring. Må ikke
                                                                             fremstilles af eller fra GMO.
Eddikesyre                                                    X
                                           X
                                                                             Kun til forarbejdning af frugtvin, inkl. cider, pæremost
                                                                             og mjød
Thiaminhydrochlorid                                           X
                                           X
                                                                             Kun til forarbejdning af frugtvin, inkl. cider, pæremost
                                                                             og mjød
Diammoniumfosfat                                              X
                                           X
                                                                             Kun fra tømmer, der er certificeret og stammer fra
                                                                             bæredygtig skovdrift
                                                                             Det træ, der anvendes, må ikke indeholde giftige stoffer
                                                                             (fra behandling efter høst, naturligt forekommende
                                                                             giftstoffer eller giftstoffer fra mikroorganismer)
Træfibre                                                      X
DEL C — HJÆLPESTOFFER TIL PRODUKTION AF GÆR OG GÆRPRODUKTER
                                                        Gærtilberedninger/-
                        Navn                 Primærgær                                         Særlige betingelser
                                                          formuleringer
          Calciumklorid                          X
          Kuldioxid                              X              X
          Citronsyre                             X                          Til      regulering       af      pH-værdien      ved
                                                                            gærproduktionen
          Mælkesyre                              X                          Til      regulering       af      pH-værdien      ved
                                                                            gærproduktionen
          Kvælstof                               X              X
          Ilt                                    X              X
                                                       14
 ---pagebreak---                           Til filtrering
Kartoffelstivelse  X    X
                          Kun hvis de stammer fra økologisk produktion
Natriumcarbonat    X    X Til regulering af pH-værdien
                          Indfedtnings-, slip- eller antiskumningsmiddel.
Vegetabilske olier X    X
                          Kun hvis de stammer fra økologisk produktion
  ".
                     15
 ---pagebreak---                                                                       BILAG V
                                                                    "BILAG VIIIa
Produkter og stoffer, der er tilladt til anvendelse i eller tilsætning til de i artikel 29c omhandlede økologiske vinavlsprodukter
                                                                                Særlige betingelser og restriktioner inden for de
Behandling i overensstemmelse med bilag I A til
                                                Produkt eller stof                              grænser og betingelser, der er fastsat i forordning
forordning (EF) nr. 606/2009
                                                                                (EF) nr. 1234/2007 og (EF) nr. 606/2009
                                                —   Luft
Nr. 1: Brug til beluftning eller iltning
                                                —    Luftformig ilt
Nr. 3: Centrifugering og filtrering                                                             Kun til brug som inaktivt filtreringsmiddel
                                                — Perlit
                                                — Celluloser
                                                — Diatoméjord
Nr. 4: Brug til at skabe en inaktiv             — Kvælstof
atmosfære og behandle produktet uden            — Kuldioxid
luftens indvirkning
                                                — Argon
Nr. 5, 15 og 21: Anvendelse                     — Gær (1), gærskorpe
                                                —    Diammoniumfosfat
Nr. 6: Anvendelse                               —   Thiaminhydrochlorid
                                                —    Autolyseret gær
Nr. 7: Anvendelse                               —   Svovldioxid
                                                —    Kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit
                                                                                (a)   Det maksimale svovldioxidindhold må
                                                                                ikke overstige 100 mg/l for rødvin, jf.
                                                                                nr. 1 a) i del A i bilag I B til forordning
                                                                                (EF) nr. 606/2009, ved et
                                                                                restsukkerindhold på under 2 g/l
                                                                                (b)   Det maksimale svovldioxidindhold må
                                                                                ikke overstige 150 mg/l for hvidvin og
                                                                                rosévin, jf. nr. 1 b) i del A i bilag I B til
                                                                                forordning (EF) nr. 606/2009, ved et
                                                                                restsukkerindhold på under 2 g/l.
                                                                                (c)   For alle andre kategorier vin nedsættes
                                                                                det maksimale svovldioxidindhold, der
                                                                                er anvendt i henhold til bilag I B til
                                                                                forordning (EF) nr. 606/2009 den 1.
                                                                                august 2010, med 30 mg/l.
Nr. 9: Anvendelse                               — Trækul til ønologisk brug
Nr. 10: Klaring
                                                —   Spiselig gelatine (2)
                                                —   Vegetabilske proteiner af hvede eller ærter
                                                (2)
                                                —   Husblas (2)
                                                —   Ægalbumin (2)
                                                —   Tannin (2)
                                                —   Kartoffelproteiner (2)
                                                — Gærproteinekstrakter (2)
                                                — Kasein
                                                — Chitosan udvundet af Aspergillus niger
                                                — Kaliumkaseinat
                                                — Siliciumdioxid
                                                — Bentonit
                                                — Pektolytiske enzymer
                                                                      16
 ---pagebreak--- Nr. 12: Brug til syring
                                                    — Mælkesyre
                                                    — L(+)-vinsyre
Nr. 13: Brug til afsyring
                                                    — L(+)-vinsyre
                                                    — Calciumcarbonat
                                                    — Neutralt kaliumtartrat
                                                    — Kaliumbicarbonat
Nr. 14: Tilføjelse
                                                    — Aleppofyrharpiks
Nr. 17: Anvendelse
                                                    — Mælkesyrebakterier
Nr. 19: Tilføjelse
                                                    — L-ascorbinsyre
Nr. 22: Brug til bobledannelse                      — Nitrogen
Nr. 23: Tilføjelse                                  — Kuldioxid
Nr. 24: Tilsætning til stabilisering af vinen       — Citronsyre
Nr. 25: Tilføjelse                                  — Tannin 2)
Nr. 27: Tilføjelse                                  — Metavinsyre
Nr. 28: Anvendelse                                  — Akaciegummi 2) (= gummi arabicum)
Nr. 30: Anvendelse                                  — Kaliumbitartrat
Nr. 31: Anvendelse                                  — Kobbercitrat
Nr. 35: Anvendelse                                  — Gærmannoproteiner
Nr. 38: Anvendelse                                  — Egetræsspåner
Nr. 39: Anvendelse                                  — Kaliumalginat
Nr. 44: Anvendelse                                  — Chitosan udvundet af Aspergillus niger
Nr. 51: Anvendelse
                                                    — Iinaktiveret gæring
Behandling i overensstemmelse med bilag III, — Calciumsulfat                                 Kun for "vino generoso" eller "vino generoso
nr. A. 2, litra b), til forordning (EF) nr.                                                  de licor"
606/2009
(1) For de enkelte gærstammer: om muligt udvundet af økologiske råvarer.
(2) Om muligt afledt af økologiske råvarer.
         ".
                                                                         17