title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1267/2011 af 6. december 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande

text:
               7.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1267/2011
   af 6. december 2011
   om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 3, og artikel 38, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) skal Kommissionen udarbejde en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er godkendt til at føre ækvivalenskontrol og udstede attester i tredjelande, og offentliggøre denne liste i bilag IV til nævnte forordning.

               (2)

               Kommissionen har behandlet de anmodninger om optagelse på listen, som den modtog inden fristen den 31. oktober 2009, og har kun taget fuldstændige anmodninger i betragtning. De pågældende kontrolorganer og -myndigheder blev bedt om at indsende yderligere oplysninger inden for en frist på to måneder, således at Kommissionen kunne verificere, om de opfyldte kravene i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1235/2008. Kun de kontrolorganer og -myndigheder, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de opfyldte kravene, bør inkluderes i listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008

               (3)

               Eftersom mange af de kontrolorganer og -myndigheder, der havde indsendt anmodninger, blev bedt om at forelægge yderligere oplysninger, tog det længere tid end forventet at vurdere anmodningerne og udarbejde den første liste. Erfaringerne viser, at medlemsstaterne bør have lov til fortsat at udstede importtilladelser, men at disse tilladelser bør have en begrænset gyldighedsperiode, og at medlemsstaterne bør have en længere frist, inden for hvilken de fortsat kan udstede de pågældende tilladelser.

               (4)

               Der kan under behandlingen af anmodninger opstå problemer med forståelsen af de omstændigheder, der gør, at kontrolorganer eller -myndigheder kan slettes fra listen, jf. artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008. For at undgå yderligere vanskeligheder bør disse omstændigheder præciseres. En sådan præcisering bør dog ikke pålægge kontrolorganerne eller -myndighederne nye krav.

               (5)

               Erfaringerne viser ligeledes, at der kan opstå problemer med fortolkningen af følgerne af uregelmæssigheder eller overtrædelser, som har indflydelse på et produkts økologiske status. For at undgå yderligere vanskeligheder og præcisere forbindelsen mellem forordning (EF) nr. 1235/2008 som ændret ved denne forordning og de øvrige bestemmelser, der gælder for import af økologiske produkter fra tredjelande, er det tilsyneladende derfor nødvendigt at minde om, hvilke forpligtelser medlemsstaternes kontrolorganer og -myndigheder har, når der er tale om produkter, der ikke opfylder kravene, og som er importeret i henhold til artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007. En sådan præcisering bør dog ikke pålægge medlemsstaternes kontrolorganer eller -myndigheder nye forpligtelser.

               (6)

               For at sikre en smidig overgang fra ordningen med nationale tilladelser til listen over kontrolorganer og -myndigheder, der er godkendt til at føre ækvivalenskontrol og udstede attester, bør denne forordning anvendes fra den 1. juli 2012.

               (7)

               Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 12, stk. 2, affattes således:
               »2.   Et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed, en henvisning til en bestemt produktkategori eller til et specifikt tredjeland knyttet til det pågældende organ eller den pågældende myndighed kan efter den procedure, der er nævnt i artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2008, slettes fra den liste, der er omhandlet i artikel 10 i nærværende forordning, i følgende tilfælde:

                           a)

                           hvis Kommissionen ikke har modtaget den årsrapport, der er nævnt i stk. 1, litra b), senest den 31. marts

                           b)

                           hvis organet eller myndigheden ikke underretter Kommissionen rettidigt om ændringer af organets eller myndighedens tekniske dossier

                           c)

                           hvis organet eller myndigheden ikke udleverer oplysninger til Kommissionen i forbindelse med undersøgelser af uregelmæssigheder

                           d)

                           hvis organet eller myndigheden ikke træffer tilstrækkelige korrigerende foranstaltninger som følge af konstaterede uregelmæssigheder og overtrædelser

                           e)

                           hvis organet eller myndigheden ikke indvilger i, at der efter anmodning fra Kommissionen foretages kontrol på stedet, eller hvis en sådan kontrol på stedet viser negative resultater, der skyldes systematiske fejl i kontrolforanstaltningerne

                           f)

                           i enhver anden situation, som udgør en risiko for, at forbrugeren vildledes om den sande beskaffenhed af et produkt, der er certificeret af kontrolorganet eller -myndigheden.

                     Hvis et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed ikke efter anmodning fra Kommissionen træffer hensigtsmæssige og rettidige afhjælpende foranstaltninger inden for en frist, som Kommissionen fastsætter afhængigt af problemets alvor, og som normalt ikke må være på under 30 dage, sletter Kommissionen straks organet eller myndigheden fra listen efter den procedure, der er nævnt i artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007. Afgørelsen herom offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen offentliggør hurtigst muligt den ændrede liste med dertil egnede tekniske midler, herunder offentliggørelse på internettet.«

               2)

               Artikel 15 affattes således:
               »Artikel 15
               Produkter, der ikke opfylder kravene
               1.   Med forbehold af eventuelle foranstaltninger eller aktioner, der er truffet i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 834/2007 og/eller forordning (EF) nr. 889/2008, kan produkter, der ikke er i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007, kun overgå til fri omsætning i EU, hvis henvisninger til økologiske produktionsmetoder fjernes fra mærkning, reklamer og ledsagedokumenter.
               2.   Med forbehold af eventuelle foranstaltninger eller aktioner, der træffes i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 834/2007, træffer importøren, hvis der er tvivl om, hvorvidt produkter, der er importeret i henhold til artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, opfylder kravene i nævnte forordning, og der derved opstår mistanke om uregelmæssigheder eller overtrædelser, alle de fornødne foranstaltninger, jf. artikel 91, stk. 1, i forordning (EF) nr. 889/2008.
               Importøren og det kontrolorgan eller den kontrolmyndighed, der har udstedt den kontrolattest, der er omhandlet i artikel 13 i nærværende forordning, underretter straks kontrolorganerne, kontrolmyndighederne og de ansvarlige myndigheder i de berørte medlemsstater og myndighederne i de tredjelande, der er involveret i den økologiske produktion af det pågældende produkt og, i givet fald, Kommissionen. Kontrolorganet eller kontrolmyndigheden kan kræve, at produktet ikke markedsføres med betegnelser, der henviser til den økologiske produktionsmetode, indtil den erhvervsdrivende eller andre kilder har fremlagt tilstrækkelig dokumentation til, at tvivlen er ophævet.
               3.   Med forbehold af eventuelle foranstaltninger eller aktioner, der træffes i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 834/2007, træffer medlemsstatens eller tredjelandets kontrolorgan eller kontrolmyndighed, hvis der er tvivl om, hvorvidt produkter, der er importeret i henhold til artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, opfylder kravene i nævnte forordning, og der derved opstår en begrundet mistanke om en overtrædelse eller uregelmæssigheder, alle de fornødne foranstaltninger, jf. artikel 91, stk. 2, i forordning (EF) nr. 889/2008, og underretter straks kontrolorganerne, kontrolmyndighederne og de ansvarlige myndigheder i de berørte medlemsstater og myndighederne i de tredjelande, der er involveret i den økologiske produktion af det pågældende produkt og, i givet fald, Kommissionen.«

               3)

               Artikel 19 ændres således:

                           a)

                           Stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
                           »Tilladelserne udløber senest 12 måneder efter udstedelsen, bortset fra dem, der allerede inden den 1. juli 2012 blev udstedt for en længere periode.«

                           b)

                           Stk. 4 affattes således:
                           »4.   Fra den 1. juli 2013 giver medlemsstaterne ikke længere de i denne artikels stk. 1 nævnte tilladelser, medmindre:

                                       —

                                       de pågældende importerede produkter er økologiske varer, for hvilke produktionen i tredjelandet er kontrolleret af et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed, som ikke er optaget på den liste, der er oprettet efter artikel 10, eller

                                       —

                                       de pågældende importerede produkter er økologiske varer, for hvilke produktionen i tredjelandet er kontrolleret af et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed, der er optaget på den liste, der er oprettet efter artikel 10, og produkterne ikke tilhører nogen af de produktkategorier, der er opført i bilag IV for det pågældende tredjelands kontrolorgan eller kontrolmyndighed.«

                           c)

                           I stk. 5 ændres datoen »1. januar 2013« til »1. juli 2014«.

               4)

               Bilag IV erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2012.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.

      BILAG

            »BILAG IV

               LISTE OVER KONTROLORGANER OG KONTROLMYNDIGHEDER MED HENBLIK PÅ ÆKVIVALENSKONTROL OG RELEVANTE SPECIFIKATIONER, JF. ARTIKEL 10

            I dette bilag har produktkategorierne følgende koder:

                        A

                        :

                        uforarbejdede vegetabilske produkter

                        B

                        :

                        levende dyr eller uforarbejdede animalske produkter

                        C

                        :

                        akvakulturprodukter

                        D

                        :

                        forarbejdede landbrugsprodukter til konsum (1)

                        E

                        :

                        forarbejdede landbrugsprodukter til foderbrug (1)

                        F

                        :

                        frø og formeringsmateriale

                  Webstedet i artikel 10, stk. 2, litra e), hvor listen over erhvervsdrivende, der er omfattet af kontrolordningen, kan findes, og et kontaktsted, hvor der umiddelbart kan findes oplysninger om deres certificeringsstatus, de berørte produktkategorier og erhvervsdrivende og produkter, som certificeringen er suspenderet eller inddraget for, findes på den internetadresse, der er nævnt i punkt 2 under oplysningerne for hvert kontrolorgan eller hver kontrolmyndighed, medmindre andet er angivet.

               »Organska Kontrola«

                        1.

                        Adresse: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

                        2.

                        Internetadresse: http://www.organskakontrola.ba

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BA

                                    BA-BIO-101

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »CCPB Srl«

                        1.

                        Adresse: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italien

                        2.

                        Internetadresse: http://www.ccpb.it

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    HR

                                    HR-BIO-102

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Organic Food Development Center«

                        1.

                        Adresse: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Kina

                        2.

                        Internetadresse: http://www.ofdc.org.cn

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CN

                                    CN-BIO-103

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«

                        1.

                        Adresse: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026

                        2.

                        Internetadresse: http://www.certimexsc.com

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-104

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »California Certified Organic Farmers«

                        1.

                        Adresse: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

                        2.

                        Internetadresse: http://www.ccof.org

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-105

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    US

                                    US-BIO-105

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Organic Certifiers«

                        1.

                        Adresse: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA

                        2.

                        Internetadresse: http://www.organiccertifiers.com

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PH

                                    PH-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Australian Certified Organic«

                        1.

                     PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australien

                        2.

                        Internetadresse: http://www.australianorganic.com.au

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CK

                                    CK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    FJ

                                    FJ-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    FK

                                    FK-BIO-107

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HK

                                    HK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR

                                    KR-BIO-107

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Organic Standard«

                        1.

                        Adresse: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukraine

                        2.

                        Internetadresse: http://www.organicstandard.com.ua

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UA

                                    UA-BIO-108

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu«

                        1.

                        Adresse: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Tyrkiet

                        2.

                        Internetadresse: http://www.etko.org

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AZ

                                    AZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GE

                                    GE-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    KZ

                                    KZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS

                                    RS-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-109

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UA

                                    UA-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Organización Internacional Agropecuaria«

                        1.

                        Adresse: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) — Acassuso, Buenos Aires — Argentina

                        2.

                        Internetadresse: http://www.oia.com.ar

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UY

                                    UY-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BR

                                    BR-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »International Certification Services, Inc.«

                        1.

                        Adresse: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, USA

                        2.

                        Internetadresse: http://www.ics-intl.com

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PF

                                    PF-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-111

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Ecoglobe«

                        1.

                        Adresse: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenien

                        2.

                        Internetadresse: http://www.ecoglobe.am

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AM

                                    AM-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Quality Assurance International«

                        1.

                        Adresse: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, USA

                        2.

                        Internetadresse: http://www.qai-inc.com

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Trejde-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »LibanCert«

                        1.

                        Adresse: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun — Baaklini Ceneter – 4th floor, Beirut, Libanon

                        2.

                        Internetadresse: http://www.libancert.org

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    JO

                                    JO-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«

                        1.

                        Adresse: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italien

                        2.

                        Internetadresse: http://www.icea.info

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AE

                                    AE-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AL

                                    AL-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD

                                    MD-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY

                                    MY-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UY

                                    UY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Oregon Tilth«

                        1.

                        Adresse: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, USA

                        2.

                        Internetadresse: http://tilth.org

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-116

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Caucacert Ltd«

                        1.

                        Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien

                        2.

                        Internetadresse: http://www.caucascert.ge

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GE

                                    GE-BIO-117

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Bio Latina Certificadora«

                        1.

                        Adresse: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

                        2.

                        Internetadresse: http://www.biolatina.com

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    PE

                                    PE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BO

                                    BO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HN

                                    HN-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    CO

                                    CO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PA

                                    PA-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »The national association for sustainable agriculture, Australia«

                        1.

                        Adresse: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australien

                        2.

                        Internetadresse: http://www.nasaa.com.au

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK

                                    LK-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NP

                                    NP-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SB

                                    SB-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TL

                                    TL-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    WS

                                    WS-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Organic crop improvement association«

                        1.

                        Adresse: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA

                        2.

                        Internetadresse: http://www.ocia.org

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GT

                                    GT-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Organic agriculture certification Thailand«

                        1.

                        Adresse: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

                        2.

                        Internetadresse: http://www.actorganic-cert.or.th

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Instituto Biodinamico Certificações«

                        1.

                        Adresse: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasilien

                        2.

                        Internetadresse: http://www.ibd.com.br

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BR

                                    BR-BIO-122

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CN

                                    CN-BIO-122

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-122

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »IMO Control Latinoamérica Ltda«

                        1.

                        Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

                        2.

                        Internetadresse: http://www.imo.ch

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO

                                    DO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Uganda Organic Certification Ltd«

                        1.

                        Adresse: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

                        2.

                        Internetadresse: http://www.ugocert.org

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UG

                                    UG-BIO-124

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Center of Organic Agriculture in Egypt«

                        1.

                        Adresse: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypten

                        2.

                        Internetadresse: http://www.coae-eg.com

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    EG

                                    EG-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    SA

                                    SA-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Bolicert Ltd«

                        1.

                        Adresse: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

                        2.

                        Internetadresse: http://www.bolicert.org

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-126

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Washington State Department of Agriculture«

                        1.

                        Adresse: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, USA

                        2.

                        Internetadresse: http://agr.wa.gov

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-127

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Certisys«

                        1.

                        Adresse: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgien

                        2.

                        Internetadresse: http://www.certisys.eu

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BF

                                    BF-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH

                                    GH-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ML

                                    ML-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-128

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »Doalnara Certified Organic Korea, LLC«

                        1.

                        Adresse: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Sydkorea

                        2.

                        Internetadresse: http://dcok.systemdcok.or.kr

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-129

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015

               »BioGro New Zealand Limited«

                        1.

                        Adresse: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

                        2.

                        Internetadresse: http://www.biogro.co.nz

                        3.

                        Tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                    Tredje-land

                                    Kodenummer

                                    Produktkategori

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    VU

                                    VU-BIO-130

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Undtagelser: Omlægningsprodukter

                        5.

                        Optaget indtil: 30. juni 2015«

         (1)  Ingredienserne skal være certificeret af et godkendt kontrolorgan eller en godkendt kontrolmyndighed, jf. artikel 33, stk. 3, eller være produceret og certificeret i et godkendt tredjeland, som omhandlet i 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, eller produceret og certificeret i EU i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1112/2013 af 5. november 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Pan de Alfacar (BGB)]

text:
               8.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 298/27

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1112/2013
   af 5. november 2013
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Pan de Alfacar (BGB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen "Pan de Alfacar" blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EF) nr. 1151/2012, bør betegnelsen "Pan de Alfacar" registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 70 af 9.3.2013, s. 31.

      BILAG
      Landbrugsprodukter og fødevarer, der er opført i bilag I, del I, til forordning (EU) nr. 1151/2012:

         Kategori 2.4.   Brød-, kage-, konditori- eller kiksprodukter

      SPANIEN
      Pan de Alfacar (BGB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1085 af 5. juli 2016 om godkendelse af Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06 som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 (EØS-relevant tekst)

text:
               6.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 180/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1085
   af 5. juli 2016
   om godkendelse af Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06 som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 89, stk. 1, tredje afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2) er der opstillet en liste over eksisterende aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel godkendelse til anvendelse i biocidholdige produkter. Denne liste omfatter Bacillus subtilis.

               (2)

               Som følge af vurderingen af det oprindeligt anmeldte aktivstof, blev det klart, at det faktisk tilhørte arten Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06. Vurderingen gav ikke mulighed for at drage konklusioner vedrørende andre stoffer, der hører ind under definitionen af Bacillus subtilis på ovenfor nævnte liste over aktivstoffer i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014. Det er derfor alene Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06, der bør være omfattet af denne godkendelse.

               (3)

                  Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06 er blevet vurderet til anvendelse i produkter af produkttype 3, veterinærhygiejne, som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.

               (4)

               Tyskland blev udpeget som kompetent vurderingsmyndighed og fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine henstillinger den 22. september 2014.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 fremsatte Udvalget for Biocidholdige Produkter den 10. december 2015 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.

               (6)

               Det fremgår af udtalelsen, at de biocidholdige produkter af produkttype 3, som indeholder Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06, kan forventes at opfylde kravene i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 528/2012, forudsat at visse specifikationer og betingelser vedrørende deres anvendelse er opfyldt.

               (7)

               Derfor bør Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06 godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt.

               (8)

               Der bør gå en rimelig tid, inden et aktivstof godkendes, således at de berørte parter kan træffe de fornødne forberedelser til at opfylde de nye krav.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1

      Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06 godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 med forbehold af betingelserne i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

      BILAG

                  Almindeligt anvendt navn

                  IUPAC-navn
                  Identifikationsnr.

                  Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

                  Godkendelsesdato

                  Udløbsdato for godkendelsen

                  Produkttype

                  Særlige betingelser

                     Bacillus amyloliquefaciens stamme ISB06

                  Ikke relevant

                  Ingen relevante urenheder

                  1. januar 2018

                  31. december 2027

                  3

                  Godkendelserne af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

                              1)

                              Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

                              2)

                              I betragtning af de risici, der er konstateret for de anvendelser, der er vurderet ved vurderingen af produktet, skal der lægges særlig vægt på erhvervsmæssige brugere.

         (1)  Renheden som angivet i denne kolonne er det minimum af renheden af aktivstoffet, der er anvendt til vurderingen efter artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Aktivstoffet i det produkt, der markedsføres, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1144/2012 af 28. november 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               5.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1144/2012
   af 28. november 2012
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En vare, der består af modificeret dehydreret sukkerrørsmelasse, foreligger som pulver, har en lysebrun farve og indeholder (i vægtprocent):

                              —

                              sakkarose (herunder invertsukker)

                              82,4

                              —

                              aske

                              1,5

                              —

                              træstof

                              7

                        Varen indeholder ingen stivelse og har en polarisation på 83,4 %.
                  Under fremstillingsprocessen tilsættes der koncentrat af plantefibre og sukkerrørsmelasse, hvorved der fremstilles dehydreret sukkerrørsmelasse.
                  Varen er ikke egnet til anvendelse i levnedsmidler og anvendes udelukkende som dyrefoder.

                  2309 90 96

                  Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 til kapitel 23 samt teksten til KN-kode 2309, 2309 90 og 2309 90 96.
                  På trods af det høje indhold af sakkarose kan varen ikke anses for at være rørsukker under pos. 1701, eftersom der tilsættes plantefibre under fremstillingsprocessen.
                  Som følge af tilsætningen af koncentrat af sukkerrørsmelasse og selve dehydreringsprocessen er varens indhold af sukker betydeligt højere end i traditionel sukkerrørsmelasse. Tarifering under pos. 1703 er derfor udelukket.
                  Varen anvendes som dyrefoder og har mistet sine oprindelige karakteristika under fremstillingsprocessen (se kapitel 23, bestemmelse 1).
                  Varen tariferes derfor under KN-kode 2309 som en tilberedning, af den art der anvendes som dyrefoder.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2199 af 27. november 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               28.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 313/38

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2199
   af 27. november 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  MA

                  69,3

                  ZZ

                  60,0

                  0707 00 05

                  AL

                  48,7

                  MA

                  93,1

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  95,2

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  65,2

                  TR

                  159,0

                  ZZ

                  101,7

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  79,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  84,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  83,9

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  109,2

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  CA

                  159,7

                  CL

                  84,8

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  173,1

                  US

                  148,6

                  ZA

                  156,6

                  ZZ

                  125,7

                  0808 30 90

                  BA

                  85,4

                  CN

                  63,9

                  TR

                  127,4

                  ZZ

                  92,2

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.