title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1880 af 26. oktober 2021 om berigtigelse af den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum (EØS-relevant tekst)

text:
                  27.10.2021

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 380/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1880
         af 26. oktober 2021
         om berigtigelse af den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (rammeforordningen) (1), særlig artikel 11, stk. 6,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (luftfartstjenesteforordningen) (2), særlig artikel 15, stk. 4, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Den polske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (3) indeholder fejl, som påvirker anvendelsesområdet for følgende bestemmelser: artikel 14, stk. 1, første punktum, og artikel 15, stk. 1, første punktum, for så vidt angår kriteriet for vurdering præstationsmålenes overensstemmelse, artikel 21, stk. 3, for så vidt angår fastlæggelsen af en specifik tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone, artikel 22, stk. 5, tredje afsnit, indledningen, for så vidt angår de tårn- og indflyvningskontrolafgiftszoner, for hvilke de fastlagte omkostningerne fastsættes, artikel 22, stk. 7, andet punktum, for så vidt angår de nationale tilsynsmyndigheders pligt til at undersøge regnskabsdokumenter, bilag I, afsnit 1, punkt 2.1, litra c), punkt 2.2, litra a), nr. iii) og punkt 2.2, litra b), nr. iv), for så vidt angår de indgangs- og udgangspunkter, der anvendes til at beregne indikatorer for flyvninger til eller fra en lufthavn uden for det europæiske luftrum, bilag I, afsnit 1, punkt 3.1, litra b), for så vidt angår definitionen af »beregnet starttidspunkt«, bilag I, afsnit 2, punkt 1.2, litra d), for så vidt angår det luftrum, for hvilket andelen af overtrædelser af adskillelsesminima beregnes, bilag I, afsnit 2, punkt 2.1, litra b), og punkt 2.2, litra b), nr. iii), for så vidt angår definitionen af »overflyvningsdelen«, bilag II, punkt 3.3, litra e), bilag IV, punkt 2.1, litra d), nr. iii), bilag VII, skema 1, punkt 3 og 3.4, bilag VII, punkt 2.1, nr. i), og bilag XI, punkt 1.2, litra f), for så vidt angår beregningen af kapitalomkostningerne, bilag IV, punkt 1.3, for så vidt angår referenceværdierne, bilag VI, punkt 1.2, litra d), og punkt 2.1, litra d), for så vidt angår anvendelsesområdet for kravene til indberetning om tendenserne, bilag VI, punkt 2.1, litra a), andet afsnit, for så vidt angår de typer data, der er omfattet af undtagelsen, bilag XIII, punkt 1.1, litra. a), for så vidt angår den referenceværdi, som pivotværdien er baseret på, og bilag XIII, punkt 2.1, litra a), første afsnit, og punkt 2.1, litra b), første afsnit, for så vidt angår betingelsen for beregningen af den økonomiske fordel og den økonomiske ulempe.

                     (2)

                     Den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

                     (3)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for det Fælles Luftrum —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1

               (vedrører ikke den danske udgave)

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2021.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

            (2)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.

            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 af 11. februar 2019 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013 (EUT L 56 af 25.2.2019, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1605 af 27. september 2019 om godkendelse af lavrisikoaktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EØS-relevant tekst.)

text:
                  30.9.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 250/49

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1605
         af 27. september 2019
         om godkendelse af lavrisikoaktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, sammenholdt med artikel 22, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 indgav Investigaciones y Aplicaciones biotecnológicas S.L. den 16. december 2014 en ansøgning til Nederlandene om godkendelse af aktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03.

                     (2)

                     I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning meddelte Nederlandene, som rapporterende medlemsstat, den 23. juni 2015 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.

                     (3)

                     Den 24. februar 2017 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

                     (4)

                     Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I henhold til artikel 12, stk. 3, i nævnte forordning anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats evaluering af de supplerende oplysninger blev forelagt autoriteten i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport den 14. december 2017.

                     (5)

                     Den 18. april 2018 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion (2) om, hvorvidt aktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Autoriteten offentliggjorde konklusionen.

                     (6)

                     Den 12. december 2018 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport om Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 og et udkast til forordning om godkendelse af Bacillus subtilis stamme IAB/BS03.

                     (7)

                     Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport.

                     (8)

                     Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport.

                     (9)

                        Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 bør derfor godkendes.

                     (10)

                     Kommissionen vurderer endvidere, at Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 er et lavrisikoaktivstof i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 er ikke et problematisk stof, og det opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009.

                     (11)

                        Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 bør derfor godkendes som lavrisikoaktivstof for en periode på 15 år.

                     (12)

                     Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden nødvendigt at fastsætte visse betingelser.

                     (13)

                     I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) derfor ændres.

                     (14)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Godkendelse af aktivstof
            Aktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

            Artikel 2
            Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
            Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

            Artikel 3
            Ikrafttræden
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03. EFSA Journal (2018);16(6):5261. DOI:10.2903/j.efsa.2018.5261.

            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

            BILAG I

                        Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                        IUPAC-navn

                        Renhed (1)

                        Godkendelsesdato

                        Udløbsdato for godkendelsen

                        Særlige bestemmelser

                           Bacillus subtilis stamme IAB/BS03
                        Referencenummer i den spanske stammesamlingstype (CECT), Spanien: CECT 7254
                        Referencenummer i den tyske kultursamling German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 24682

                        Ikke relevant

                        Minimumskoncentration:
                        1 × 1013 CFU/kg
                        Maksimumskoncentration:
                        5 × 1013 CFU/kg

                        20. oktober 2019

                        20. oktober 2034

                        Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, særlig tillæg I og II.
                        Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

                                    a)

                                    specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter

                                    b)

                                    beskyttelse af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse.

                              Producenten skal sikre nøje opretholdelse af miljømæssige betingelser og kvalitetskontrolanalyser under fremstillingsprocessen for at sikre overholdelse af grænserne for mikrobiologisk kontaminering som omhandlet i OECD's baggrundsdokument om mikrobielle forureningsgrænser for mikrobielle plantebeskyttelsesmidler, der er indeholdt i arbejdsdokument SANCO/12116/2012 (2).
                        Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

               (1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

               (2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.

            BILAG II
            I del D i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

                           »17

                              Bacillus subtilis stamme IAB/BS03
                           Referencenummer i den spanske stammesamlingstype (CECT), Spanien: CECT 7254
                           Referencenummer i den tyske kultursamling German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 24682

                           Ikke relevant

                           Minimumskoncentration:
                           1 × 1013 CFU/kg
                           Maksimumskoncentration:
                           5 × 1013 CFU/kg

                           20. oktober 2019

                           20. oktober 2034

                           Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, særlig tillæg I og II.
                           Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

                                       a)

                                       specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter

                                       b)

                                       beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse.

                                 Producenten skal sikre nøje opretholdelse af miljømæssige betingelser og kvalitetskontrolanalyser under fremstillingsprocessen for at sikre overholdelse af grænserne for mikrobiologisk kontaminering som omhandlet i OECD's baggrundsdokument om mikrobielle forureningsgrænser for mikrobielle plantebeskyttelsesmidler, der er indeholdt i arbejdsdokument SANCO/12116/2012 (1).
                           Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

               (1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1606 af 27. september 2019 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet methiocarb, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EØS-relevant tekst.)

text:
                  30.9.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 250/53

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1606
         af 27. september 2019
         om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet methiocarb, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 78, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Methiocarb blev ved Kommissionens direktiv 2007/5/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

                     (2)

                     Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

                     (3)

                     Godkendelsen af aktivstoffet methiocarb, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. juli 2020.

                     (4)

                     Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af methiocarb inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

                     (5)

                     Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

                     (6)

                     Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 13. juli 2017.

                     (7)

                     Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde desuden det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden.

                     (8)

                     Den 24. september 2018 fremsendte autoriteten sine konklusioner (6) om, hvorvidt methiocarb kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af methiocarb for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 24. januar 2019.

                     (9)

                     Autoriteten identificerede en uacceptabel risiko for arbejdstagere, selv når der tages hensyn til brugen af personlige værnemidler, og en høj risiko for fugle, pattedyr og regnorme. Desuden kunne autoriteten ikke foretage en vurdering af risikoen for forbrugerne, fordi definitionen af restkoncentrationer med henblik på risikovurdering af planteprodukter ikke kunne fremlægges, da genotoksiciteten for metabolitten M01 ikke kunne udelukkes på grundlag af de tilgængelige data.

                     (10)

                     Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion. Derudover opfordrede Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået.

                     (11)

                     Uagtet de argumenter, som ansøgeren fremførte, kan de betænkeligheder, der er forbundet med stoffet, imidlertid ikke anses for at være afhjulpet.

                     (12)

                     Derfor er det med hensyn til en eller flere repræsentative anvendelser for mindst et plantebeskyttelsesmiddel ikke blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af aktivstoffet methiocarb bør derfor ikke fornyes, jf. artikel 20, stk. 1, litra b), i nævnte forordning.

                     (13)

                     Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

                     (14)

                     Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb, tilbage. Under hensyntagen til de risici, der er konstateret for arbejdstagere i forbindelse med lastning og såning af de behandlede frø, og for fugle, vilde pattedyr, regnorme i forbindelse med behandlede frø, bør en eventuel afviklingsperiode for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb, og som medlemsstaterne har bevilget i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, udløbe senest den 3. april 2020.

                     (15)

                     Godkendelsesperioden for methiocarb blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 (7) forlænget til den 31. juli 2020 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Da der er truffet en afgørelse om ikke at forny godkendelsen forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning imidlertid finde anvendelse hurtigst muligt.

                     (16)

                     Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende methiocarb i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

                     (17)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Ikke-fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet
            Godkendelsen af aktivstoffet methiocarb fornyes ikke.

            Artikel 2
            Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
            I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række 148 vedrørende methiocarb.

            Artikel 3
            Overgangsforanstaltninger
            Medlemsstaterne tilbagekalder godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb som aktivstof, senest den 3. januar 2020.

            Artikel 4
            Afviklingsperiode
            Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så korte som muligt og udløbe senest den 3. april 2020.

            Artikel 5
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens direktiv 2007/5/EF af 7. februar 2007 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage captan, folpet, formetanat og methiocarb som aktivstoffer (EUT L 35 af 8.2.2007, s. 11).

            (3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

            (6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance methiocarb, EFSA Journal 2018;16(10):5429.

            (7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 af 7. maj 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazat, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamid, desmedipham, dimethoat, dimethomorph, diuron, ethephon, etoxazol, famoxadon, fenamiphos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, metalaxyl-m, methiocarb, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus stamme 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazol, s-metolachlor og tebuconazol (EUT L 120 af 8.5.2019, s. 16).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1607 af 27. september 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 for så vidt angår de gældende slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger

text:
                  30.9.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 250/56

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1607
         af 27. september 2019
         om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 for så vidt angår de gældende slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 178, litra b),
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 (2) fastlægges der fælles bestemmelser for ansøgning om og udstedelse af import- og eksportlicenser for landbrugsprodukter. Den indeholder bestemmelser om fristerne for licensansøgninger og anmodninger om annullering. Den indeholder navnlig bestemmelser om tilfælde, hvor der i samme forordning er fastsat en periode for procedurer, for at fastlægge start- eller slutdatoen herfor, når de pågældende datoer falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag.

                     (2)

                     For at lette forvaltningen af toldkontingenter i hele Unionen er det nødvendigt at sikre, at alle toldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved hjælp af licenser, er omfattet af de samme regler for fastsættelse af frister for licensansøgninger.

                     (3)

                     Ansøgere bør kunne indgive licensansøgninger uden at skulle tage hensyn til helligdage i medlemsstaterne. I øjeblikket fastsættes slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger, der falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, forskelligt, afhængigt af om ansøgningsperioden er fastlagt med henvisning til en fastsat dato eller til periodens længde. I sidstnævnte tilfælde fastsættes det i artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (3), at hvis fristen udløber på en lørdag, en søndag eller en helligdag, udløber fristen for indgivelse af ansøgningen den arbejdsdag, der følger efter den pågældende lørdag, søndag eller helligdag. I henhold til artikel 5 i nævnte forordning slutter ansøgningsperioden, hvis den er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, med udgangen af den sidste time på slutdatoen. Det betyder, at hvis der ikke fastsat nogen specifik bestemmelse for tilfælde, hvor slutdatoen for ansøgningsfrister, som er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, vil ansøgningerne i så fald skulle indgives senest den sidste arbejdsdag inden den pågældende lørdag, søndag eller helligdag.

                     (4)

                     For at undgå usikkerhed med hensyn til den relevante slutdato bør slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger, der falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, i alle tilfælde fremskyndes, uanset om ansøgningsperioden er fastlagt med henvisning til en fastsat dato eller til periodens længde. Desuden bør medlemsstater, der ønsker at indføre arbejdsordninger, der gør det muligt at indgive licensansøgninger på en lørdag, en søndag eller en helligdag, have lov til at gøre dette. For at sikre gennemsigtighed i forvaltningen af licensansøgningerne bør der i sådanne tilfælde fastsættes regler for at sikre, at ansøgerne informeres om sådanne ordninger.

                     (5)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            I artikel 3, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Litra b) affattes således:

                                    »b)

                                    uanset nævnte forordnings artikel 3, stk. 2, litra b), og stk. 4, er den gældende slutdato den sidste arbejdsdag inden den pågældende lørdag, søndag eller helligdag, og den udløber kl. 13.00 (belgisk tid). For så vidt angår ansøgninger om en licens kan medlemsstaterne dog beslutte at indføre arbejdsordninger, der gør det muligt at indgive sådanne ansøgninger på en lørdag, en søndag eller en helligdag. I så fald skal den gældende slutdato være den pågældende lørdag, søndag eller helligdag, og den skal slutte kl. 13.00 (belgisk tid). Hvis en medlemsstat beslutter at indføre sådanne arbejdsordninger, skal den offentliggøre dem.«

                        2)

                        Som andet afsnit indsættes:
                        »Første afsnit, litra b), finder også anvendelse, når den gældende slutdato er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, og denne dato falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag.«

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).

            (3)  Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter (EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1682 af 2. oktober 2019 om registrering af en geografisk betegnelse for spiritus i overensstemmelse med artikel 30, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol

text:
                  9.10.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 258/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1682
         af 2. oktober 2019
         om registrering af en geografisk betegnelse for spiritus i overensstemmelse med artikel 30, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 af 17. april 2019 om definition, beskrivelse, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 110/2008 (1), særlig artikel 30, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (2) behandlet Bulgariens ansøgning af 7. januar 2014 om registrering af den geografiske betegnelse »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol«.

                     (2)

                     Efter at have konkluderet, at ansøgningen er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 110/2008, har Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 6, i nævnte forordning offentliggjort hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation i Den Europæiske Unions Tidende (3).

                     (3)

                     Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008.

                     (4)

                     Forordning (EU) 2019/787, som erstatter forordning (EF) nr. 110/2008, trådte i kraft den 25. maj 2019. I overensstemmelse med artikel 49, stk. 1, i nævnte forordning ophæves kapitel III i forordning (EF) nr. 110/2008 vedrørende geografiske betegnelser med virkning fra den 8. juni 2019. Beskyttelsesforordningen bør derfor vedtages i overensstemmelse med den nye forordning.

                     (5)

                     Betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« skal derfor registreres som en geografisk betegnelse —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Den geografiske betegnelse »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« registreres. I overensstemmelse med artikel 30, stk. 4, i forordning (EU) 2019/787 tildeles betegnelsen »Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol« ved nærværende forordning den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 21 i forordning (EU) 2019/787.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2019.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Phil HOGAN

                  Medlem af Kommissionen

            (1)  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16).

            (3)  EUT C 435 af 3.12.2018, s. 5.


title: Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2019/1692 af 9. oktober 2019 om anvendelsen af visse bestemmelser vedrørende registrering og datadeling i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 efter udløbet af den endelige frist for registrering af indfasningsstoffer (EØS-relevant tekst)

text:
                  10.10.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 259/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1692
         af 9. oktober 2019
         om anvendelsen af visse bestemmelser vedrørende registrering og datadeling i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 efter udløbet af den endelige frist for registrering af indfasningsstoffer
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 132, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     For ikke at overbebyrde myndighederne og fysiske eller juridiske personer med arbejde med registreringen af stoffer, der allerede fandtes på det indre marked, da forordning (EF) nr. 1907/2006 trådte i kraft, blev der ved forordningens artikel 23 fastsat en overgangsordning for indfasningsstoffer. Som følge heraf blev der fastsat en række overgangsfrister for registrering af sådanne stoffer. Det følger af forordningens artikel 23, stk. 3, at den endelige registreringsfrist inden for overgangsordningen, udløb den 1. juni 2018.

                     (2)

                     Med henblik på at sikre lige vilkår mellem markedsaktører, der fremstiller eller markedsfører indfasnings- og ikke-indfasningsstoffer, er det nødvendigt nærmere at angive anvendelsesområdet for de bestemmelser, ved hvilke der er fastsat gunstige betingelser for registrering af indfasningsstoffer, efter overgangsordningens udløb. Derfor bør der fastsættes en hensigtsmæssig, rimelig og klar skæringsdato for disse bestemmelser, hvorefter bestemmelserne ikke længere skal gælde eller kun gælde under særlige omstændigheder.

                     (3)

                     I artikel 3, stk. 30, i forordning (EF) nr. 1907/2006 er der fastsat betingelser for beregningen af de årlige mængder på grundlag af den mængde, der er blevet importeret eller fremstillet i de tre foregående kalenderår. Med henblik på at sikre, at markedsaktørerne har tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige justeringer af deres beregningsmetoder, bør disse betingelser som en første foranstaltning fortsætte med at gælde indtil den angivne skæringsdato. For at tage hensyn til definitionen af »pr. år« i artikel 3, stk. 30, i forordning (EF) nr. 1907/2006, er det hensigtsmæssigt at fastsætte skæringsdatoen til udgangen af dette kalenderår (31. december 2019).

                     (4)

                     I overensstemmelse med lovgiverens hensigt om at reducere registreringsforpligtelsers eventuelle virkning for lavvolumenstoffer, fastsættes der i artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1907/2006 mindre strenge oplysningskrav til registreringen af visse lavvolumenstoffer, forudsat at de ikke opfylder kriterierne i bilag III i forordning (EF) nr. 1907/2006. I henhold til forordningens artikel 23, stk. 3, skal disse lavvolumenstoffer registreres senest ved fristen for registrering den 1. juni 2018. Efter denne frist skal den bestemmelse imidlertid, som en anden foranstaltning, fortsat finde anvendelse efter den 1. juni 2018 for at sikre lige behandling af registranter, som deltager en registrering eller ajourfører deres dossierer i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra b).

                     (5)

                     Den 1. juni 2018 ophørte den formelle drift af fora for informationsudveksling om stoffer (SIEF'er). Registranternes fortsatte datadelingsforpligtelser skal dog, som en tredje foranstaltning, håndhæves, og registranter skal opfordres til at benytte lignende uformelle kommunikationsplatforme for at gøre det muligt for dem at opfylde deres fortsatte registrerings- og datadelingsforpligtelser i henhold til både forordning (EF) nr. 1907/2006 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/9 (2).

                     (6)

                     Som en fjerde foranstaltning bør det fastsættes, at en potentiel registrant, som har præregistreret et indfasningsstof i overensstemmelse med artikel 28 i forordning (EF) nr. 1907/2006 indtil den angivne skæringsdato ikke behøver følge den procedure for forespørgsler, som er fastsat i forordningens artikel 26, da formålet med forespørgselsprocessen allerede er opfyldt gennem præregistreringen.

                     (7)

                     Det skal sikres, at tvistprocedurer vedrørende datadeling er tydeligt identificerbare. De regler vedrørende datadeling i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1907/2006 bør derfor fortsat finde anvendelse indtil den angivne skæringsdato. Efter den skæringsdato bør kun reglerne for datadeling i forordningens artikel 26 og 27 finde anvendelse.

                     (8)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Beregning af mængder af indfasningsstoffer
            Den specifikke metode til beregning af de årlige mængder af indfasningsstoffer, som fastsat i artikel 3, stk. 30, i forordning (EF) nr. 1907/2006, fortsætter kun med at finde anvendelse indtil den 31. december 2019. Når en registrant har fuldendt registreringen af et stof, beregner registranten sin mængde af stoffet pr. kalenderår i henhold til artikel 3, stk. 30, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

            Artikel 2
            Registreringskrav for visse lavvolumenindfasningsstoffer
            Udløbet af overgangsordningen for indfasningsstoffer i forordning (EF) nr. 1907/2006 påvirker ikke anvendelsen af forordningens artikel 12, stk. 1, litra b).

            Artikel 3
            Datadelingsforpligtelser efter registrering
            Efter registrering af et stof skal registranter, herunder dem som indsender data sammen med andre registranter, fortsat opfylde deres datadelingsforpligtelser på en retfærdig, gennemskuelig og ikke-diskriminerende måde som angivet i afsnit III i forordning (EF) nr. 1907/2006 og i gennemførelsesforordning (EU) 2016/9. I den sammenhæng skal registranter anvende uformelle kommunikationsplatforme svarende til foraene for informationsudveksling om stoffer i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1907/2006.

            Artikel 4
            Pligt til at forespørge

               1.   Hvis de forhandlinger om datadeling, der føres i overensstemmelse med artikel 30 i forordning (EF) nr. 1907/2006 ikke resulterer i, at der indgås en aftale, finder bestemmelserne i nævnte artikel kun anvendelse indtil den 31. december 2019.

               2.   Efter den 31. december 2019 er præregistreringer foretaget i overensstemmelse med artikel 28 i forordning (EF) nr. 1907/2006 ikke længere gyldige, og artikel 26 og 27 finder anvendelse på alle indfasningsstoffer.

            Artikel 5
            Ikrafttræden
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2019.

               På Kommissionens vegne
               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/9 af 5. januar 2016 om fælles indsendelse af data og datadeling i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 41).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1839 af 31. oktober 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 for så vidt angår fastsættelse og rapportering af WLTP-CO2-værdier for visse kategorier af nye lette erhvervskøretøjer og tilpasning af inputdataene til korrelationsværktøjet (EØS-relevant tekst)

text:
                  4.11.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 282/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1839
         af 31. oktober 2019
         om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 for så vidt angår fastsættelse og rapportering af WLTP-CO2-værdier for visse kategorier af nye lette erhvervskøretøjer og tilpasning af inputdataene til korrelationsværktøjet
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 8, stk. 9, første afsnit, og artikel 13, stk. 6, tredje afsnit, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Lette erhvervskøretøjer, for hvilke typegodkendelse er udstedt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 (2) og udvidet i henhold til samme forordnings artikel 2, fjerde afsnit, må markedsføres i 2020 og som restkøretøjer frem til juni 2022 med CO2-emissionsværdier fastsat i henhold til New European Drive Cycle (NEDC).

                     (2)

                     Køretøjerne bør dog tages tilstrækkeligt i betragtning ved beregningen af de specifikke CO2-emissionsmål for fabrikanter fra 2021 til 2024 og ved verifikationen af overholdelsen af disse mål i årene 2021 og 2022, jf. punkt 1-5 i del B i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2019/631 (3).

                     (3)

                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 (4) fastsætter en metode til korrelation af NEDC-CO2-emissionsværdier og værdierne bestemt i overensstemmelse med Worldwide Harmonized Light Vehicle Test (WLTP) som fastsat i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 (5). Det er derfor hensigtsmæssigt at præcisere i forordning (EU) 2017/1152, hvilke WLTP-CO2-emissionsværdier der bør tildeles til denne specifikke gruppe af lette erhvervskøretøjer med henblik på at sikre, at disse værdier tager hensyn til de CO2-emissionsværdier, der skal bestemmes for denne gruppe af køretøjer fra den 1. januar 2021 i overensstemmelse med bilag VIII til Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 (6).

                     (4)

                     Forordning (EU) 2019/631 fastsætter, at de EU-flådedækkende CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer for 2025 og 2030 beregnes på grundlag af de CO2-emissioner, der måles i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1151 for nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i 2020 (i det følgende benævnt »målte CO2-emissionsværdier«).

                     (5)

                     Reglerne for fabrikanternes beregning og indberetning af disse målte CO2-emissionsværdier er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152. Det er dog nødvendigt at præcisere nærmere, hvordan disse værdier skal bestemmes, navnlig for hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV) og hybride elkøretøjer med ekstern opladning (OVC-HEV)

                     (6)

                     Det bør også afklares, hvordan de målte CO2-emissionsværdier skal bestemmes, hvis der udføres flere CO2-emissionsprøvninger med henblik på typegodkendelse.

                     (7)

                     Korrelationen af CO2-emissioner fra NOVC-HEV'er og OVC-HEV'er bør udføres på grundlag af fysiske køretøjsprøvninger og ikke på grundlag af simulationer udført med korrelationsværktøjet på grund af kompleksiteten af at tilpasse korrelationsværktøjet til at tage hensyn til sådanne køretøjskategorier. For at sikre en effektiv verifikation af korrelationsresultaterne bør de tekniske prøvningsdata vedrørende sådanne køretøjer stilles til rådighed for Kommissionen på samme måde som for konventionelle køretøjer.

                     (8)

                     Gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 bør derfor ændres.

                     (9)

                     Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Klimaændringer —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            I gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Artikel 3, stk. 1, litra d), affattes således:

                                    »d)

                                    for så vidt angår restkøretøjer, der er omhandlet i artikel 27 i direktiv 2007/46/EF, og køretøjer i klasse N1 med en referencemasse på mellem 2 380 kg og 2 610 kg, for hvilke typegodkendelser er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 595/2009, hvad angår deres motorer, og udvidet i overensstemmelse artikel 2, fjerde afsnit, i samme forordning (»HDV-afledte N1-køretøjer«), de målte NEDC-CO2-værdier, og, hvis de foreligger, NEDC-CO2-værdierne«.

                        2)

                        I artikel 4 foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Som stk. 1a indsættes:

                                       »1a.   Med hensyn til HDV-afledte N1-køretøjer registreret i 2020, for hvilke CO2-emissionsværdierne er bestemt i overensstemmelse med FN-ECE-regulativ nr. 101, som omhandlet i bilag VIII til forordning (EU) nr. 582/2011 i udgaven af 31. januar 2014, gælder følgende:

                                                   a)

                                                   Hvis der er meddelt en udvidelse af typegodkendelsen i henhold til forordning (EF) nr. 595/2009 senest den 31. December 2020, og der er bestemt en WLTP-CO2-værdi i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1151 sammenholdt med bilag VIII til forordning (EU) nr. 582/2011, tildeles denne WLTP-CO2-værdi til det HDV-afledte N1-køretøj registreret i 2020, hvis type-, variant- og versionskoden er den samme som den, der er registreret i typegodkendelsesattesten for den pågældende typegodkendelsesudvidelse.
                                                   Senest den 28. februar 2021 skal fabrikanten forelægge Kommissionen følgende oplysninger for hvert køretøj omfattet af dette litra:

                                                               i)

                                                               Køretøjets identifikationsnummer

                                                               ii)

                                                               Type-, variant- og versionskode

                                                               iii)

                                                               Typegodkendelsesnummer, inkl. udvidelsesnummer

                                                               iv)

                                                               En kopi af typegodkendelsesattesten.

                                                   b)

                                                   Hvis typegodkendelsen i henhold til forordning (EF) nr. 595/2009 ikke forlænges senest den 31. december 2020, tildeles hvert berørt HDV-afledt N1-køretøj følgende WLTP-CO2-værdi:
                                                   hvor

                                                               NEDCind

                                                               er den målte NEDC-CO2-værdi i 2020 for det individuelle køretøj

                                                               NEDC2020

                                                               er fabrikantens gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i 2020 bestemt i henhold til nærværende forordning og beregnet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, andet led, i forordning (EU) 2019/631 uden at medtage de CO2-besparelser, der skyldes anvendelsen af artikel 11 i den nævnte forordning

                                                               WLTP2020

                                                               er fabrikantens gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i 2020 bestemt i henhold til forordning (EU) 2017/1151 eller i henhold til dette stykkes litra a) og beregnet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, andet led, i forordning (EU) 2019/631 uden at medtage de CO2-besparelser, der skyldes anvendelsen af artikel 11 i den nævnte forordning

                                                         NEDC2020 og WLTP2020 omfatter kun køretøjer med en WLTP-CO2-værdi bestemt i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1151 eller med dette stykkes litra a).
                                                   Senest den 28. februar 2021 skal fabrikanten forelægge Kommissionen en kopi af overensstemmelsesattesten for hvert køretøj omfattet af dette litra.
                                                   Hvis fabrikanten ikke fremlægger de oplysninger og dokumenter, der er omhandlet i litra a) og b), tildeles WLTP-CO2-værdien for de pågældende køretøjer som fastsat i denne artikels stk. 2, litra a).«

                                    b)

                                    I stk. 2 foretages følgende ændringer:

                                                i)

                                                Det indledende afsnit affattes således:
                                                »Med hensyn til restkøretøjer, som ikke er typegodkendt i henhold til Kommissionens forordning (EU) 2017/1151, men er registreret i 2020, tildeles følgende WLTP-CO2-værdier til hvert registreret køretøj:«

                                                ii)

                                                Følgende afsnit tilføjes:
                                                »Med hensyn til restkøretøjer registreret i 2021 og 2022 er WLTP-CO2-værdierne tildelt hvert af disse køretøjer dem, der bestemmes i henhold til denne artikels stk. 1a, litra b).«

                        (3)

                        I artikel 6a foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Stk. 1, første afsnit, affattes således:
                                    »Fabrikanter skal beregne de kombinerede eller, hvis relevant, de kombinerede vægtede CO2-emissioner bestemt som MCO2,measured for hvert let erhvervskøretøj registreret i 2020 i overensstemmelse med følgende:

                                                a)

                                                For køretøjer, som kun har intern forbrændingsmotor:
                                                formlen til beregning af MCO2-ind, der er fastsat i andet afsnit i punkt 3.2.3.2.4 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, hvor udtrykkene MCO2-H og MCO2-L for den pågældende interpolationsfamilie erstattes af værdierne MCO2,C,5 (kombineret) taget fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) og punkt 2.5.1.2.3 (køretøj L) i EF-typegodkendelsesattesten, jf. modellen i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                b)

                                                For hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV):
                                                formlen: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind × (MCO2-H,C,5 — MCO2-L,C,5)
                                                hvor

                                                            MCO2-L,C,5

                                                            er værdien MCO2,C,5 (kombineret) for den pågældende interpolationsfamilie taget fra punkt 2.5.1.2.3 i EF-typegodkendelsesattesten, jf. modellen i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                            Kind

                                                            er interpolationskoefficienten for det pågældende individuelle køretøj for den gældende WLTP-prøvningscyklus, som fastsat i punkt 4.5.3 i underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                                                            MCO2-H,C,5

                                                            er værdien MCO2,C,5 (kombineret) for den pågældende interpolationsfamilie taget fra punkt 2.5.1.1.3 i EF-typegodkendelsesattesten, jf. modellen i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                c)

                                                For hybride elkøretøjer med ekstern opladning (OVC-HEV):
                                                formlen: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind × (MCO2-H,C,5 — MCO2-L,C,5)
                                                hvor

                                                            MCO2-L,C,5, MCO2-H,C,5

                                                            for den pågældende interpolationsfamilie bestemmes i henhold til formlen i punkt 4.1.3.1 i underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, hvor udtrykket Mi,CDj erstattes med værdien MCO2,CD (kombineret) taget fra punkt 2.5.3.2 for køretøj H og L, alt efter hvad der er relevant, i EF-typegodkendelsesattesten, og udtrykket Mi,CS erstattes af værdien MCO2,C,5 (kombineret) taget fra punkt 2.5.3.1 i EF-typegodkendelsesattesten for køretøj H, L eller M, alt efter hvad der er relevant

                                                            Kind

                                                            er interpolationskoefficienten for det pågældende individuelle køretøj for den gældende WLTP-prøvningscyklus, som fastsat i punkt 4.5.3 i underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151.«

                                    b)

                                    Som stk. 1a indsættes:

                                       »1a.   Hvis der er anført mere end én måling i punkt 2.5.1.1.3, 2.5.1.2.3, 2.5.3.1 eller 2.5.3.2 i en EF-typegodkendelsesattest, bestemmes værdierne for MCO2,C,5 eller MCO2,CD, der er omhandlet i stk. 1, i forbindelse med nærværende bestemmelse som følger:

                                                   a)

                                                   hvis der er én måling: den kombinerede værdi registreret for prøvning 1

                                                   b)

                                                   hvis der er to målinger: gennemsnittet af de to kombinerede værdier registreret for prøvning 1 og 2

                                                   c)

                                                   hvis der er tre målinger: gennemsnittet af de tre kombinerede værdier for prøvning 1, 2 og 3.«

                        4)

                        I bilag I foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Punkt 2.1, andet afsnit, sidste punktum, affattes således:
                                    »Med hensyn til hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV) og hybride elkøretøjer med ekstern opladning (OVC-HEV) skal de NEDC-CO2-værdier, der skal anvendes som reference med henblik på afsnit 3, bestemmes ved hjælp af fysiske prøvninger af køretøjet i stedet for korrelationsværktøjssimulationer. De fysiske målinger udføres i overensstemmelse med de relevante bestemmelser vedrørende de fysiske køretøjsprøvninger fastsat i dette bilag. Inputdataene for de fysiske køretøjsprøvninger bestemmes og indsendes til den typegodkendende myndighed eller, hvis relevant, den tekniske tjeneste i overensstemmelse med punkt 2.4.«

                                    b)

                                    Punkt 2.2a, litra a), affattes således:
                                    »a)Korrektionen af WLTP-prøvningens resultater for CO2-masseemissioner, jf. tillæg 2 til underbilag 6 og tillæg 2 til underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, finder anvendelse på alle sådanne prøvningsresultater, uanset bestemmelserne i punkt 3.4.4, litra a), i tillæg 2 til underbilag 6 og punkt 1.1.4, litra a), i tillæg 2 til underbilag 8 til den nævnte forordning«.

                                    c)

                                    I tabel 1, under punkt 2.4, foretages følgende ændringer:

                                                i)

                                                I nr. 24, anden kolonne, under »Inputparametre til korrelationsværktøjet« erstattes teksten af ordet »Servicebatterikapacitet«.

                                                ii)

                                                Punkt 38-41 affattes således:

                                                            »38

                                                            WLTP-CO2 -værdi, fase 1 (ladningsbevarende værdi ved NOVC- og OVC-HEV'er)

                                                            gCO2/km

                                                            Punkt 2.1.1.2.1
                                                            i tillæg 8a til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                               Ikke-korrigeret målt værdi MCO2,p,1 for fase lav

                                                            39

                                                            WLTP-CO2-værdi, fase 2 (ladningsbevarende værdi ved NOVC- og OVC-HEV'er)

                                                            gCO2/km

                                                            Som ovenfor.

                                                               Ikke-korrigeret målt værdi MCO2,p,1 for fase mellem

                                                            40

                                                            WLTP-CO2-værdi, fase 3 (ladningsbevarende værdi ved NOVC- og OVC-HEV'er)

                                                            gCO2/km

                                                            Som ovenfor.

                                                               Ikke-korrigeret målt værdi MCO2,p,1 for fase høj

                                                            41

                                                            WLTP-CO2-værdi, fase 4 (ladningsbevarende værdi ved NOVC- og OVC-HEV'er)

                                                            gCO2/km

                                                            Som ovenfor.

                                                               Ikke-korrigeret målt værdi MCO2,p,1 for fase ekstra høj«

                                                iii)

                                                I nr. 60, anden kolonne, under »Inputparametre til korrelationsværktøjet« erstattes teksten af ordene »WLTP — Alternator (jævnstrømsomformer — lavspænding — i tilfælde af NOVC- og OVC-HEV'er)«.

                                                iv)

                                                I nr. 61, anden kolonne, under »Inputparametre til korrelationsværktøjet« erstattes teksten af ordet »Servicebatterispænding«.

                                                v)

                                                Nr. 75 udgår.

                                                vi)

                                                Nr. 77 affattes således:

                                                            »77

                                                            Målt WLTP-CO2-værdi, korrigeret, (ladningsbevarende værdi ved NOVC- og OVC-HEV'er) for køretøj H og/eller L

                                                            g/km

                                                            Punkt 2.1.1.2.1 i tillæg 8a til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                               Kombinerede målte CO2-emissioner for køretøj H og L efter alle gældende korrektioner, MCO2,C,5. I tilfælde af 2 og 3 WLTP-prøvninger skal alle målte resultater angives (undtagen for NOVC- og OVC-HEV'er, hvor kun den endelige typegodkendelsesværdi angives).«

                                                vii)

                                                Følgende nr. 79-101 tilføjes:

                                                            »79

                                                            Ladningsforbrugende WLTP-CO2-resultater (kombineret)

                                                            gCO2/km

                                                            Punkt 2.5.3.2 i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                               Kombinerede ladningsforbrugende CO2-masseemissioner MCO2,CD (gennemsnitlige værdier i tilfælde af 2 og 3 prøvninger) for type I-prøvningen, beregnet i henhold til punkt 4.1.2 i underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 (kun OVC-HEV)

                                                            80

                                                            UF-vægtet kombineret WLTP-CO2-emission (målt)

                                                            gCO2/km

                                                            Beregnet i henhold til punkt 4.1.3.1 i underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                                                               Beregnede vægtede kombinerede resultater (målt), jf. artikel 7a, stk. 1, litra c), i denne forordning (kun OVC-HEV)

                                                            81

                                                            UF-vægtet kombineret WLTP-CO2-emission (oplyst)

                                                            gCO2/km

                                                            Nr. 2.5.3.3 i EF-typegodkendelsesattesten

                                                               Beregnede vægtede kombinerede resultater (oplyst) taget fra nr. 2.5.3.3 i EF-typegodkendelsesattesten (kun OVC-HEV)

                                                            82

                                                            WLTP-ækvivalent fuldt elektrisk rækkevidde (EAER) kombineret

                                                            km

                                                            Nr. 2.5.3.7.2 (EAER) i EF-typegodkendelsesattesten

                                                               Kombineret ækvivalent fuldt elektrisk rækkevidde (EAER) (kun OVC-HEV)

                                                            83

                                                            Indeksnummer på overgangscyklus

                                                            —

                                                            Punkt 2.1.1.4.1.4 i tillæg 8a til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                               for OVC-HEV angives indeksnummer på overgangscyklus

                                                            84

                                                            Relativ elektrisk energiændring (REECi) for hver ladningsforbrugende prøvning

                                                            —

                                                            Beregnet i henhold til punkt 3.2.4.5.2 i underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                                                               Angiv REECi for hver ladningsforbrugende prøvning

                                                            85

                                                            Ladningsbevarende NEDC-CO2-emissioner (oplyst, betingelse B)

                                                            gCO2/km

                                                            Oplysningsskema (tillæg 3 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151)
                                                            (for NOVC-HEV: punkt 3.5.7.2.1; for OVC-HEV: punkt 3.5.7.2.2)

                                                               OEM-erklæring

                                                               for NOVC-HEV: oplyst NEDC-CO2-værdi, kombineret. For OVC-HEV: Oplyste ladningsbevarende CO2-masseemissioner, kombineret (NEDC, betingelse B)

                                                            86

                                                            Ladningsforbrugende NEDC-CO2-emissioner (oplyst, betingelse A)

                                                            gCO2/km

                                                            Oplysningsskema (punkt 3.5.7.2.3 i tillæg 3 i bilag I til forordning (EU) 2017/1151)

                                                               Kombineret ladningsforbrugende CO2-emission, OEM-erklæring (kun OVC-HEV)

                                                            87

                                                            Vægtede kombinerede NEDC-CO2-emissioner (oplyst)

                                                            gCO2/km

                                                            OEM-erklæring

                                                               OEM-erklæring (kun OVC-HEV)

                                                            88

                                                            Elektrisk NEDC-rækkevidde for OVC-HEV (oplyst)

                                                            km

                                                            OEM-erklæring

                                                               OEM-erklæring (kun OVC-HEV)

                                                            89

                                                            KCO2-faktor for korrektion af ladningsbevarende tilstand

                                                            (g/km)/(Wh/km)

                                                            Punkt 2.3.2 i tillæg 2 i underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                                                               RCB-korrektionskoefficient for NOVC- og OVC-HEV'ers CO2-masseemission

                                                            90

                                                            Hybridkøretøjskonfiguration (P0, P1, P2, P2-planetgear, P3 eller P4) (***)

                                                            —

                                                               Har køretøjet en elektrisk maskine, der anvendes til fremdrift af køretøjet og produktion af elektrisk energi i positionen P0, P1, P2, P2-planetgear, P3 eller P4, eller en kombination heraf?

                                                               OEM-erklæring

                                                            91

                                                            Maksimal udgangseffekt for hver elektrisk maskine (P0, P1, P2, P2-planetgear, P3 eller P4)  (***)

                                                            kW

                                                            Punkt 3.3.1.1.1 i tillæg 3 i bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                               OEM-erklæring

                                                            92

                                                            Maksimalt udgangsmoment for hver elektrisk maskine (P0, P1, P2, P2-planetgear, P3, eller P4)  (***)

                                                            Nm

                                                               OEM-erklæring

                                                            93

                                                            For hver elektrisk maskine forholdet mellem den elektriske maskines omdrejningshastighed og referenceomdrejningshastigheden (P0, P1, P2, P2-planetgear, P3, eller P4)  (***)

                                                            —

                                                               OEM-erklæring

                                                            94

                                                            REESS-drivsystemets kapacitet

                                                            Ah

                                                            Punkt 3.3.2.3 i tillæg 3 i bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                               OEM-erklæring

                                                            95

                                                            REESS-drivsystemets strømstyrke

                                                            A

                                                            Tillæg 3 i underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                                                               20 Hz-tidsserieværdier anvendt til prøvning(er) resampled på 1 Hz

                                                            96

                                                            REESS-drivsystemets teknologitype

                                                            —

                                                            Punkt 1.1.10 i tillæg 8a i bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                               OEM-erklæring

                                                            97

                                                            REESS-drivsystemets indledende ladningstilstand

                                                            %

                                                               OEM-erklæring

                                                            98

                                                            Antal REESS-celler

                                                            Punkt 3.3.2.1 i tillæg 3 i bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                                                               OEM-erklæring

                                                            99

                                                            REESS-drivsystemets nominelle spændingsværdier eller tidsserieværdier

                                                            V

                                                            Tillæg 3 til underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                                                               Nominelle værdier eller tidsserieværdier anvendt ved prøvningen (mindst 20 Hz)

                                                            100

                                                            Friløbsfunktion med motor i tomgang

                                                            —

                                                            J/N

                                                               Har køretøjet en friløbsfunktion med motoren i tomgang (motoren kan køre i tomgang i forbindelse med køretøjets friløb for at spare brændstof)?

                                                            101

                                                            Friløbsfunktion med motorstop

                                                            —

                                                            J/N

                                                               Har køretøjet en friløbsfunktion med motorstop (motoren kan slukkes i forbindelse med køretøjets friløb for at spare brændstof)?

                                    d)

                                    I punkt 4.2.1.4.2, andet afsnit, tilføjes følgende punktum:
                                    »I tilfældet i litra d), hvis køremodstandskoefficienterne for køremodstandsmatrixfamilien er bestemt efter punkt 2.3.8.2.1, litra a), kan køremodstandskoefficienterne for det enkelte køretøj bestemmes efter formlerne i punkt 4.2.1.5, andet afsnit.«

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Artikel 1, nr. 4), litra c), anvendes fra den 1. januar 2020.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2019.

                  På Kommissionens vegne

                  Formand

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1.

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 af 18. juni 2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer og om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og direktiv 2007/46/EF og om ophævelse af direktiv 80/1269/EØF, 2005/55/EF og 2005/78/EF (EUT L 188 af 18.7.2009, s. 1).

            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 af 17. april 2019 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers og nye lette erhvervskøretøjers CO2-emissioner og om ophævelse af forordning (EF) nr. 443/2009 og (EU) nr. 510/2011 (EUT L 111 af 25.4.2019, s. 13).

            (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 af 2. juni 2017 om fastsættelse af en metode til at bestemme de nødvendige korrelationsparametre til at afspejle ændringen i den lovpligtige prøvningsprocedure for lette erhvervskøretøjer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 644).

            (5)  Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 af 1. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 1).

            (6)  Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om ændring af bilag I og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1).

            (***)  P0: den elektriske maskine er forbundet med motorens drivrem og har derfor motorens omdrejningstal som referencehastighed
         P1: den elektriske maskine er forbundet med motorkrumtapakslen og har derfor motorens omdrejningstal som referencehastighed
         P2: den elektriske maskine er monteret umiddelbart før transmissionen (gearkassen eller den trinløst variable transmission) og har derfor transmissionens indgangshastighed som referencehastighed
         P2-planetgear: den elektriske maskine er forbundet med gearet i et planetgearsæt, der hverken er forbundet med forbrændingsmotoren eller slutdrevsiderne, i det følgende benævnt »planetsiden«. I dette tilfælde er det hastighedsforhold, der skal angives, forholdet mellem den elektriske maskines og planetsidens omdrejningshastighed (referencehastighed), hvilket afspejler reduktionsgearets hastighedsforøgende hhv. hastighedsreducerende effekt
         P3: den elektriske maskine er monteret umiddelbart før en drivende aksels slutdrev og har derfor slutdrevets omdrejningsindgangshastighed som referencehastighed (dette omfatter elektriske maskiner monteret på slutdrevsiden af gearet i et planetgearsæt). Et køretøj kan have op til to P3-maskiner (en for forakslen (P3a) og en for bagakslen (P3b)).
         P4: den elektriske maskine er monteret efter slutdrevet og har derfor hjulomdrejningshastigheden som referencehastighed. Et køretøj kan have op til fire P4-motorer (en for hvert hjul, hvor P4a angiver forhjul, og P4b angiver baghjul).
         Yderligere specifikationer af disse input skal angives i korrelationsværktøjets inputmodel.«