title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 205/2014 af 4. marts 2014 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013 om europæiske demografiske statistikker for så vidt angår opdelinger af data, frister og datarevisioner  EØS-relevant tekst

text:
               5.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/10

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 205/2014
   af 4. marts 2014
   om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013 om europæiske demografiske statistikker for så vidt angår opdelinger af data, frister og datarevisioner
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013 af 20. november 2013 om europæiske demografiske statistikker (1), særlig artikel 3, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EU) nr. 1260/2013 fastlægges der en fælles retlig ramme for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker om befolkning og vitale hændelser.

               (2)

               For at sikre, at de data om befolkning og om vitale hændelser, som medlemsstaterne leverer i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1260/2013, er af høj kvalitet, sammenlignelige og overensstemmende, og for at give mulighed for, at der kan udarbejdes pålidelige EU-dækkende oversigter, bør dataene opdeles.

               (3)

               Data, der leveres til Kommissionen, bør derfor være opdelt på regionale enheder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (2).

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Genstand
   Ved denne forordning fastlægges der ensartede betingelser for opdelinger af data som foreskrevet i forordning (EU) nr. 1260/2013 samt for frister og for revisioner af disse data.
   Artikel 2
   Definitioner
   Definitionerne i forordning (EU) nr. 1260/2013 finder anvendelse. I denne forordning forstås desuden ved:
   a)   »alder«: på en given dato (enten referencetidspunktet eller datoen for hændelsen), tidsrummet mellem fødselsdatoen og den givne dato, udtrykt i hele år
   b)   »fødeland«: for en person, det land, hvor personens moder havde sin sædvanlige bopæl (inden for de nugældende grænser, hvis oplysningerne er tilgængelige) på fødselstidspunktet, eller, hvis dette ikke er oplyst, det land (inden for de nugældende grænser, hvis oplysningerne er tilgængelige), hvor fødslen fandt sted
   c)   »moderens fødeland«: moderens »fødeland«
   d)   »statsborgerskab«: det særlige retlige bånd, der er mellem en person og hans eller hendes stat, og som er erhvervet ved fødsel eller naturalisation, ved erklæring, valg, ægteskab eller ad anden vej i henhold til national ret
   e)   »placering i fødselsrækkefølge«: den registrerede levende fødsels nummerorden i forhold til alle moderens tidligere levende fødsler
   f)   »hændelsesmåned«: kalendermåneden for hændelsen
   g)   »fødselsår«: kalenderåret for fødslen
   h)   »medlemsstat«: et land, der er medlem af Den Europæiske Union ved udløbet af referenceåret.
   Artikel 3
   Opdelinger og statistiske tabeller
   Opdelingerne af de data, der skal leveres til Kommissionen (Eurostat) i henhold til forordning (EU) nr. 1260/2013, er angivet i bilag I.
   De statistiske tabeller, der skal leveres til Kommissionen (Eurostat), er angivet i bilag II.
   Artikel 4
   Frister
   1.   Hvert år leverer medlemsstaterne foreløbige data til Kommissionen (Eurostat) om den samlede befolkning, det samlede antal levende fødsler og det samlede antal dødsfald på nationalt plan, jf. bilag II, punkt 1, inden seks måneder efter udløbet af referenceåret.
   2.   Hvert år leverer medlemsstaterne data på nationalt og regionalt plan til Kommissionen (Eurostat), jf. bilag II, punkt 2, og dermed forbundne standardreferencemetadata (i overensstemmelse med den definition af metadatastruktur, der er fastlagt for metadatastrukturen Euro SDMX) for referenceåret inden 12 måneder efter udløbet af referenceåret.
   3.   Hvert år leverer medlemsstaterne foreløbige månedlige data til Kommissionen (Eurostat) om det samlede antal levende fødsler og det samlede antal dødsfald, jf. bilag II, punkt 3, der hver især dækker mindst de første seks måneder af referenceåret, senest den 30. november i det samme referenceår.
   Artikel 5
   Datarevisioner
   1.   Medlemsstaterne underretter Kommissionen (Eurostat) om enhver planlagt revision af de data, der er leveret i henhold til artikel 4, stk. 2, senest en uge inden offentliggørelsen af de reviderede data i den pågældende medlemsstat.
   2.   Medlemsstaterne leverer alle reviderede data til Kommissionen (Eurostat) senest en uge efter offentliggørelsen af disse data.
   3.   Medlemsstaterne sikrer, at alle reviderede data leveret til Kommissionen (Eurostat) er overensstemmende med hele datasættet, jf. artikel 4, stk. 2.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 330 af 10.12.2013, s. 39.

      (2)  EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.

      BILAG I

         OPDELINGER AF DATA

      Følgende opdelinger anvendes til disaggregering af de statistiske data, der kræves i henhold til forordning (EU) nr. 1260/2013.
      Kategorien »Uoplyst« skal indeholde mindre end 5 % af tilfældene i kategorien »I alt« i samme fordeling.
      1.   Alder

                  Alder

                  Opdeling med lav detaljeringsgrad

                  Opdeling med høj detaljeringsgrad

                  Identifikation

                  AGE.L

                  AGE.H

                  (0)

                  I alt

                  I alt

                  (1)

                  Under 5 år

                  (1.1)

                  Under 1 år

                  (1.2)

                  1 år

                  (1.3)

                  2 år

                  (1.4)

                  3 år

                  (1.5)

                  4 år

                  (2)

                  5-9 år

                  (2.1)

                  5 år

                  (2.2)

                  6 år

                  (2.3)

                  7 år

                  (2.4)

                  8 år

                  (2.5)

                  9 år

                  (3)

                  10-14 år

                  (3.1)

                  10 år

                  (3.2)

                  11 år

                  (3.3)

                  12 år

                  (3.4)

                  13 år

                  (3.5)

                  14 år

                  (4)

                  15-19 år

                  (4.1)

                  15 år

                  (4.2)

                  16 år

                  (4.3)

                  17 år

                  (4.4)

                  18 år

                  (4.5)

                  19 år

                  (5)

                  20-24 år

                  (5.1)

                  20 år

                  (5.2)

                  21 år

                  (5.3)

                  22 år

                  (5.4)

                  23 år

                  (5.5)

                  24 år

                  (6)

                  25-29 år

                  (6.1)

                  25 år

                  (6.2)

                  26 år

                  (6.3)

                  27 år

                  (6.4)

                  28 år

                  (6.5)

                  29 år

                  (7)

                  30-34 år

                  (7.1)

                  30 år

                  (7.2)

                  31 år

                  (7.3)

                  32 år

                  (7.4)

                  33 år

                  (7.5)

                  34 år

                  (8)

                  35-39 år

                  (8.1)

                  35 år

                  (8.2)

                  36 år

                  (8.3)

                  37 år

                  (8.4)

                  38 år

                  (8.5)

                  39 år

                  (9)

                  40-44 år

                  (9.1)

                  40 år

                  (9.2)

                  41 år

                  (9.3)

                  42 år

                  (9.4)

                  43 år

                  (9.5)

                  44 år

                  (10)

                  45-49 år

                  (10.1)

                  45 år

                  (10.2)

                  46 år

                  (10.3)

                  47 år

                  (10.4)

                  48 år

                  (10.5)

                  49 år

                  (11)

                  50-54 år

                  (11.1)

                  50 år

                  (11.2)

                  51 år

                  (11.3)

                  52 år

                  (11.4)

                  53 år

                  (11.5)

                  54 år

                  (12)

                  55-59 år

                  (12.1)

                  55 år

                  (12.2)

                  56 år

                  (12.3)

                  57 år

                  (12.4)

                  58 år

                  (12.5)

                  59 år

                  (13)

                  60-64 år

                  (13.1)

                  60 år

                  (13.2)

                  61 år

                  (13.3)

                  62 år

                  (13.4)

                  63 år

                  (13.5)

                  64 år

                  (14)

                  65-69 år

                  (14.1)

                  65 år

                  (14.2)

                  66 år

                  (14.3)

                  67 år

                  (14.4)

                  68 år

                  (14.5)

                  69 år

                  (15)

                  70-74 år

                  (15.1)

                  70 år

                  (15.2)

                  71 år

                  (15.3)

                  72 år

                  (15.4)

                  73 år

                  (15.5)

                  74 år

                  (16)

                  75-79 år

                  (16.1)

                  75 år

                  (16.2)

                  76 år

                  (16.3)

                  77 år

                  (16.4)

                  78 år

                  (16.5)

                  79 år

                  (17)

                  80-84 år

                  (17.1)

                  80 år

                  (17.2)

                  81 år

                  (17.3)

                  82 år

                  (17.4)

                  83 år

                  (17.5)

                  84 år

                  (18)

                  85-89 år

                  (18.1)

                  85 år

                  (18.2)

                  86 år

                  (18.3)

                  87 år

                  (18.4)

                  88 år

                  (18.5)

                  89 år

                  (19)

                  90-94 år

                  (19.1)

                  90 år

                  (19.2)

                  91 år

                  (19.3)

                  92 år

                  (19.4)

                  93 år

                  (19.5)

                  94 år

                  (20)

                  95-99 år

                  (20.1)

                  95 år

                  (20.2)

                  96 år

                  (20.3)

                  97 år

                  (20.4)

                  98 år

                  (20.5)

                  99 år

                  (21)

                  100 år og derover (1)

                  (21.1)

                  100 år

                  (21.2)

                  101 år

                  (21.3)

                  102 år

                  (21.4)

                  103 år

                  (21.5)

                  104 år

                  (21.6)

                  105 år

                  (21.7)

                  106 år

                  (21.8)

                  107 år

                  (21.9)

                  108 år

                  (21.10)

                  109 år

                  (21.11)

                  110 år og derover (2)

            Kategorien »Uoplyst« anvendes ikke. Tilfælde, hvor »Alder« er uoplyst, fordeles under anvendelse af de bedste nationale skøn.
      2.   Moderens alder

                  Moderens alder

                  Opdeling med lav detaljeringsgrad

                  Opdeling med høj detaljeringsgrad

                  Identifikation

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  I alt

                  I alt

                  (1)

                  14 år eller derunder

                  14 år eller derunder

                  (2)

                  15-19 år

                  (2.1)

                  15 år

                  (2.2)

                  16 år

                  (2.3)

                  17 år

                  (2.4)

                  18 år

                  (2.5)

                  19 år

                  (3)

                  20-24 år

                  (3.1)

                  20 år

                  (3.2)

                  21 år

                  (3.3)

                  22 år

                  (3.4)

                  23 år

                  (3.5)

                  24 år

                  (4)

                  25-29 år

                  (4.1)

                  25 år

                  (4.2)

                  26 år

                  (4.3)

                  27 år

                  (4.4)

                  28 år

                  (4.5)

                  29 år

                  (5)

                  30-34 år

                  (5.1)

                  30 år

                  (5.2)

                  31 år

                  (5.3)

                  32 år

                  (5.4)

                  33 år

                  (5.5)

                  34 år

                  (6)

                  35-39 år

                  (6.1)

                  35 år

                  (6.2)

                  36 år

                  (6.3)

                  37 år

                  (6.4)

                  38 år

                  (6.5)

                  39 år

                  (7)

                  40-44 år

                  (7.1)

                  40 år

                  (7.2)

                  41 år

                  (7.3)

                  42 år

                  (7.4)

                  43 år

                  (7.5)

                  44 år

                  (8)

                  45-49 år

                  (8.1)

                  45 år

                  (8.2)

                  46 år

                  (8.3)

                  47 år

                  (8.4)

                  48 år

                  (8.5)

                  49 år

                  (9)

                  50 år og derover

                  50 år og derover

                  (99)

                  Uoplyst

                  Uoplyst

            3.   Fødeland

                  Fødeland

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  COB.M

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  Født i landet

                  (2)

                  Født i udlandet

                  (2.1)

                  Født i en anden
                  medlemsstat

                  (2.2)

                  Født uden for EU

                  (9)

                  Uoplyst

            4.   Moderens fødeland

                  Moderens fødeland

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  CBM

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  Født i landet

                  (2)

                  Født i udlandet

                  (2.1)

                  Født i en anden
                  medlemsstat

                  (2.2)

                  Født uden for EU

                  (9)

                  Uoplyst

            5.   Statsborgerskabsland

                  Statsborgerskabsland

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  COC.M

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  Nationalt statsborgerskab

                  (2)

                  Ikke-nationalt statsborgerskab

                  (2.1)

                  Statsborgerskab i anden medlemsstat

                  (2.2)

                  Statsborgerskabsland ikke medlem af EU

                  (3)

                  Statsløs

                  (9)

                  Uoplyst

            En person med to eller flere statsborgerskaber henføres kun til ét statsborgerskabsland, der fastlægges ud fra nedenstående rangfølge:

                  —

                  indberettende land, eller

                  —

                  hvis personen ikke har statsborgerskab i det indberettende land: anden medlemsstat, eller

                  —

                  hvis personen ikke har statsborgerskab i en anden medlemsstat: andet land uden for EU.

            I tilfælde af dobbelt statsborgerskab, hvor begge lande er EU-medlemsstater, men ingen af dem er det indberettende land, afgør medlemsstaterne, hvilket statsborgerskabsland der skal angives.
      6.   Moderens statsborgerskabsland

                  Moderens statsborgerskabsland

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  CCM

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  Nationalt statsborgerskab

                  (2)

                  Ikke-nationalt statsborgerskab

                  (2.1)

                  Statsborgerskab i anden medlemsstat

                  (2.2)

                  Statsborgerskabsland ikke medlem af EU

                  (3)

                  Statsløs

                  (9)

                  Uoplyst

            Tekniske specifikationer som for variablen »statsborgerskabsland«.
      7.   Geografisk område

                  Geografisk område

                  Opdeling med lav detaljeringsgrad

                  Opdeling med medium detaljeringsgrad

                  Opdeling med høj detaljeringsgrad

                  Identifikation

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  NUTS-nomenklaturen

                  NUTS 0-niveau (hele landet)

                  Alle geografiske betegnelser på NUTS 2-niveau
                  eller statistisk region

                  Alle geografiske betegnelser på NUTS 3-niveau
                  eller statistisk region

                  (99999)

                  Uoplyst

                  Uoplyst

            Den udgave af NUTS-nomenklaturen eller Statistiske Regioner, der er gældende ved udløbet af referenceåret, anvendes.
      8.   Placering i fødselsrækkefølge (biologisk)

                  Placering i fødselsrækkefølge

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  LBO

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  1.

                  (2)

                  2.

                  (3)

                  3.

                  (4)

                  4. og flere

                  (9)

                  Uoplyst

            I tilfælde af flerfødsler tælles hver levendefødte for sig. Tællingen omfatter ikke dødfødte, og der tages ikke hensyn til moderens civilstand på fødselstidspunktet eller tidligere, om de levendefødte er levende eller døde på referencedatoen, eller om de bor hos moderen.
      9.   Hændelsesmåned

                  Hændelsesmåned

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  MOC

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  Januar

                  (2)

                  Februar

                  (3)

                  Marts

                  (4)

                  April

                  (5)

                  Maj

                  (6)

                  Juni

                  (7)

                  Juli

                  (8)

                  August

                  (9)

                  September

                  (10)

                  Oktober

                  (11)

                  November

                  (12)

                  December

                  (99)

                  Uoplyst

            10.   Køn

                  Køn

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  SEX

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  Mand

                  (2)

                  Kvinde

            Kategorien »Uoplyst« anvendes ikke. Tilfælde, hvor »Køn« er uoplyst, fordeles under anvendelse af de bedste nationale skøn.
      11.   Fødselsår

                  Fødselsår

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  YOB.H

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  Referenceår

                  (2)

                  Referenceår – 1

                  (3)

                  Referenceår – 2

                  (4)

                  Referenceår – 3

                  (5)

                  Referenceår – 4

                  (6)

                  Referenceår – 5

                  (7)

                  Referenceår – 6

                  (8)

                  Referenceår – 7

                  (9)

                  Referenceår – 8

                  (10)

                  Referenceår – 9

                  (11)

                  Referenceår – 10

                  (12)

                  Referenceår – 11

                  (13)

                  Referenceår – 12

                  (14)

                  Referenceår – 13

                  (15)

                  Referenceår – 14

                  (16)

                  Referenceår – 15

                  (17)

                  Referenceår – 16

                  (18)

                  Referenceår – 17

                  (19)

                  Referenceår – 18

                  (20)

                  Referenceår – 19

                  (21)

                  Referenceår – 20

                  (22)

                  Referenceår – 21

                  (23)

                  Referenceår – 22

                  (24)

                  Referenceår – 23

                  (25)

                  Referenceår – 24

                  (26)

                  Referenceår – 25

                  (27)

                  Referenceår – 26

                  (28)

                  Referenceår – 27

                  (29)

                  Referenceår – 28

                  (30)

                  Referenceår – 29

                  (31)

                  Referenceår – 30

                  (32)

                  Referenceår – 31

                  (33)

                  Referenceår – 32

                  (34)

                  Referenceår – 33

                  (35)

                  Referenceår – 34

                  (36)

                  Referenceår – 35

                  (37)

                  Referenceår – 36

                  (38)

                  Referenceår – 37

                  (39)

                  Referenceår – 38

                  (40)

                  Referenceår – 39

                  (41)

                  Referenceår – 40

                  (42)

                  Referenceår – 41

                  (43)

                  Referenceår – 42

                  (44)

                  Referenceår – 43

                  (45)

                  Referenceår – 44

                  (46)

                  Referenceår – 45

                  (47)

                  Referenceår – 46

                  (48)

                  Referenceår – 47

                  (49)

                  Referenceår – 48

                  (50)

                  Referenceår – 49

                  (51)

                  Referenceår – 50

                  (52)

                  Referenceår – 51

                  (53)

                  Referenceår – 52

                  (54)

                  Referenceår – 53

                  (55)

                  Referenceår – 54

                  (56)

                  Referenceår – 55

                  (57)

                  Referenceår – 56

                  (58)

                  Referenceår – 57

                  (59)

                  Referenceår – 58

                  (60)

                  Referenceår – 59

                  (61)

                  Referenceår – 60

                  (62)

                  Referenceår – 61

                  (63)

                  Referenceår – 62

                  (64)

                  Referenceår – 63

                  (65)

                  Referenceår – 64

                  (66)

                  Referenceår – 65

                  (67)

                  Referenceår – 66

                  (68)

                  Referenceår – 67

                  (69)

                  Referenceår – 68

                  (70)

                  Referenceår – 69

                  (71)

                  Referenceår – 70

                  (72)

                  Referenceår – 71

                  (73)

                  Referenceår – 72

                  (74)

                  Referenceår – 73

                  (75)

                  Referenceår – 74

                  (76)

                  Referenceår – 75

                  (77)

                  Referenceår – 76

                  (78)

                  Referenceår – 77

                  (79)

                  Referenceår – 78

                  (80)

                  Referenceår – 79

                  (81)

                  Referenceår – 80

                  (82)

                  Referenceår – 81

                  (83)

                  Referenceår – 82

                  (84)

                  Referenceår – 83

                  (85)

                  Referenceår – 84

                  (86)

                  Referenceår – 85

                  (87)

                  Referenceår – 86

                  (88)

                  Referenceår – 87

                  (89)

                  Referenceår – 88

                  (90)

                  Referenceår – 89

                  (91)

                  Referenceår – 90

                  (92)

                  Referenceår – 91

                  (93)

                  Referenceår – 92

                  (94)

                  Referenceår – 93

                  (95)

                  Referenceår – 94

                  (96)

                  Referenceår – 95

                  (97)

                  Referenceår – 96

                  (98)

                  Referenceår – 97

                  (99)

                  Referenceår – 98

                  (100)

                  Referenceår – 99

                  (101)

                  Referenceår – 100

                  (102)

                  Referenceår – 101

                  (103)

                  Referenceår – 102

                  (104)

                  Referenceår – 103

                  (105)

                  Referenceår – 104

                  (106)

                  Referenceår – 105

                  (107)

                  Referenceår – 106

                  (108)

                  Referenceår – 107

                  (109)

                  Referenceår – 108

                  (110)

                  Referenceår – 109

                  (111)

                  Referenceår – 110
                  eller tidligere (3)

            Kategorien »Uoplyst« anvendes ikke. Tilfælde, hvor »Fødselsår« er uoplyst, fordeles under anvendelse af de bedste nationale skøn.
      12.   Moderens fødselsår

                  Moderens fødselsår

                  Enkelt opdeling

                  Identifikation

                  YBM

                  (0)

                  I alt

                  (1)

                  Referenceår – 14
                  eller senere

                  (2)

                  Referenceår – 15

                  (3)

                  Referenceår – 16

                  (4)

                  Referenceår – 17

                  (5)

                  Referenceår – 18

                  (6)

                  Referenceår – 19

                  (7)

                  Referenceår – 20

                  (8)

                  Referenceår – 21

                  (9)

                  Referenceår – 22

                  (10)

                  Referenceår – 23

                  (11)

                  Referenceår – 24

                  (12)

                  Referenceår – 25

                  (13)

                  Referenceår – 26

                  (14)

                  Referenceår – 27

                  (15)

                  Referenceår – 28

                  (16)

                  Referenceår – 29

                  (17)

                  Referenceår – 30

                  (18)

                  Referenceår – 31

                  (19)

                  Referenceår – 32

                  (20)

                  Referenceår – 33

                  (21)

                  Referenceår – 34

                  (22)

                  Referenceår – 35

                  (23)

                  Referenceår – 36

                  (24)

                  Referenceår – 37

                  (25)

                  Referenceår – 38

                  (26)

                  Referenceår – 39

                  (27)

                  Referenceår – 40

                  (28)

                  Referenceår – 41

                  (29)

                  Referenceår – 42

                  (30)

                  Referenceår – 43

                  (31)

                  Referenceår – 44

                  (32)

                  Referenceår – 45

                  (33)

                  Referenceår – 46

                  (34)

                  Referenceår – 47

                  (35)

                  Referenceår – 48

                  36)

                  Referenceår – 49

                  (37)

                  Referenceår – 50
                  eller tidligere

                  (99)

                  Uoplyst

         (1)  Aldersfordelingen på femårsgrupper (AGE.L) kræves op til »100 år og derover«. Eurostat skal imidlertid kun formidle aldersdata fordelt på femårsgrupper op til »90 år og derover« (NUTS 3-niveau).

         (2)  Aldersfordelingen på enkeltår (AGE.H) kræves op til »110 år og derover«. Eurostat skal imidlertid kun formidle aldersdata fordelt på enkeltår op til »100 år og derover« (nationalt niveau og NUTS 2-niveau).

         (3)  Fødselstal fordelt på enkeltår (YOB.H) kræves op til »Referenceår - 110 år eller tidligere«. Eurostat skal imidlertid kun formidle fødselsdata fordelt på enkeltår op til »Referenceår - 100 år eller tidligere« (nationalt niveau og NUTS 2-niveau).

      BILAG II

         STATISTISKE TABELLER

      1.   Data omhandlet i artikel 4, stk. 1

                  Tabel

                  Overskrift

                  Opdelinger, der skal krydstabuleres

                  POPDB

                  Befolkning

                  GEO.L

                  LVBDB

                  Levende fødsler

                  GEO.L

                  DTHDB

                  Dødsfald

                  GEO.L

            2.   Data omhandlet i artikel 4, stk. 2

                  Tabel

                  Overskrift

                  Opdelinger, der skal krydstabuleres

                  POP01

                  Befolkningen fordelt på alder, køn og bopælsregion (niveau 2)

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  Befolkningen fordelt på alder, køn og bopælsregion (niveau 3)

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  Levende fødsler fordelt på hændelsesmåned

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og moderens bopælsregion (niveau 2)

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  Levende fødsler fordelt på moderens alder og moderens bopælsregion (niveau 3)

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og moderens fødeland

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og moderens statsborgerskabsland

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og placering i fødselsrækkefølge

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og den nyfødtes køn

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  Dødsfald fordelt på hændelsesmåned

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  Dødsfald fordelt på køn, alder, fødselsår og bopælsregion (niveau 2)

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  Dødsfald fordelt på køn, alder og bopælsregion (niveau 3)

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  Dødsfald fordelt på køn, alder, fødselsår og fødeland

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  Dødsfald fordelt på køn, alder, fødselsår og statsborgerskabsland

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   Data omhandlet i artikel 4, stk. 3

                  Tabel

                  Overskrift

                  Opdelinger, der skal krydstabuleres

                  LVBNC

                  Levende fødsler fordelt på hændelsesmåned

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  Dødsfald fordelt på hændelsesmåned

                  GEO.L, MOC


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1816 af 8. oktober 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               9.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 264/11

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1816
   af 8. oktober 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1277/2014 af 1. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »lasalocid«  EØS-relevant tekst

text:
               2.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 346/23

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1277/2014
   af 1. december 2014
   om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »lasalocid«
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur, udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der bør i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (herefter benævnt »MRL«) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Den Europæiske Union er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.

               (2)

               Bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til MRL'er i animalske fødevarer.

               (3)

               Lasalocid er opført i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for fjerkræ tillades anvendt til muskel, hud og fedt, lever, nyre og æg og for kvæg tillades anvendt til muskel, fedt, lever og nyre, med undtagelse af dyr, hvis mælk anvendes til konsum.

               (4)

               Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om ændring af de eksisterende bestemmelser om lasalocid.

               (5)

               Der er fremlagt supplerende data om lasalocid, som er blevet vurderet af Udvalget for Veterinærlægemidler. Som følge heraf har udvalget anbefalet, at det nuværende acceptable daglige indtag for lasalocid ændres, samt at den eksisterende MRL for lasalocid i fjerkræ ændres.

               (6)

               I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal Det Europæiske Lægemiddelagentur overveje at anvende MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en bestemt fødevare i forbindelse med en anden fødevare hidrørende fra samme art, eller MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en eller flere arter i forbindelse med andre arter.

               (7)

               Udvalget for Veterinærlægemidler konkluderede, at en ekstrapolering til andre fødevareproducerende arter ikke kan anvendes for dette stof.

               (8)

               Bestemmelserne om lasalocid i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (9)

               Der bør indrømmes de berørte parter en rimelig frist til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at overholde den nye MRL.

               (10)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 20. februar 2015.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).

      BILAG
      I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet »lasalocid« således:

                     Farmakologisk virksomt stof

                     Restmarkør

                     Dyreart

                     MRL

                     Målvæv

                     Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)

                     Terapeutisk klassifikation

                     »Lasalocid

                     Lasalocid A

                     Fjerkræ

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Muskel
                     Lever
                     Nyre
                     Hud og fedt i naturligt forhold
                     Æg

                     Ingen angivelse

                     Antimikrobielle lægemidler/antibiotika«

                     Kvæg

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Muskel
                     Fedt
                     Lever
                     Nyre

                     Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 265/2014 af 14. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn

text:
               15.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/26

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 265/2014
   af 14. marts 2014
   om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 180, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til listen over toldindrømmelser i bilaget til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel fra 1994, som blev vedtaget af Rådet ved afgørelse 94/800/EF (2), har Den Europæiske Union forpligtet sig til at fastsætte importtolden for visse typer af korn således, at importprisen efter told ikke overstiger den faktiske interventionspris forhøjet med 55 %.

               (2)

               Med henblik på denne forpligtelse blev det i artikel 136 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (3) fastsat, at importtolden for en række produkter er lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (4) fastsætter gennemførelsesbestemmelserne for denne artikel.

               (3)

               Forordning (EU) nr. 1308/2013, som ophæver og erstatter forordning (EF) nr. 1234/2007, indeholder ingen bestemmelser svarende til artikel 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007. I henhold til artikel 180 i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan Kommissionen, for så vidt angår beregning af importtolden for landbrugsprodukter, vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter foranstaltninger til at opfylde kravene i bl.a. internationale aftaler, der er indgået i henhold til TEUF.

               (4)

               For at Unionen kan opfylde sine internationale forpligtelser er det hensigtsmæssigt at indføje en metode til beregning af importtolden i forordning (EU) nr. 642/2010 i overensstemmelse med Den Europæiske Unions liste over toldindrømmelser.

               (5)

               I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal importtolden fastsættes den 15. og den sidste arbejdsdag i hver måned med henblik på anvendelse i den følgende 15-dages periode, dog således at tolden eventuelt kan justeres i løbet af en anvendelsesperiode. For at forenkle den gældende beregningsmetode bør princippet om, at den told, der skal finde anvendelse, automatisk fastsættes i starten af hver 15-dages periode, ophæves, så tolden alene fastsættes, når resultatet af beregningerne afviger med et vist beløb fra det resultat, der lå til grund for den foregående fastsættelse, eller når resultatet af beregningerne igen er nul.

               (6)

               Med henblik på at imødegå spekulation og sikre, at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør fastsættelsen af importtolden finde anvendelse fra dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

               (7)

               I henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal der ved fastsættelse og justering af tolden ikke tages hensyn til den daglige importtold, der er anvendt i den foregående periode. Antallet af dage afhænger således af udviklingen i løbet af anvendelsesperioden på 15 dage. For at have et fast antal dage svarende til 10 arbejdsdage bør nævnte bestemmelse ophæves.

               (8)

               I henhold til artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den interventionspris, der anvendes ved beregning af tolden, den, der gælder for den måned, i hvilken importtolden finder anvendelse. Da de månedlige forhøjelser af interventionsprisen ikke har været i kraft siden afsætningsperioden 2009/2010, for så vidt angår hård hvede, og siden afsætningsperioden 2010/2011, for så vidt angår blød hvede, byg, majs og sorghum, og da den gældende interventionspris er fast, bør denne bestemmelse ændres.

               (9)

               I henhold til artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal tolden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende ved hver fastsættelse eller justering. Eftersom justeringsforanstaltningen ophæves, bør denne bestemmelse tilpasses.

               (10)

               I henhold til artikel 5 i forordning (EU) nr. 642/2010 skal de repræsentative cif-importpriser for hård hvede især fastlægges på grundlag af den i bilag III til forordningen omhandlede repræsentative børsnotering, dvs. Minneapolis Grain Exchange. Da andelen af USA's produktion af hård hvede på verdensmarkedet har ændret sig, betyder det, at denne børs ikke længere giver en repræsentativ og pålidelig vurdering af markedet for hård hvede. De øvrige informationskilder på markedet for hård hvede er i øvrigt for få eller for upålidelige til at kunne tjene som grundlag for fastsættelsen af importafgift for dette produkt. Endelig fremgår det af disse informationskilder, at priserne på hård hvede af høj kvalitet og på blød hvede af høj kvalitet, som eksporteres af USA, følger samme udvikling. Det er derfor hensigtsmæssigt at anvende den samme importtold på hård hvede af høj kvalitet, som den, der er beregnet for blød hvede af høj kvalitet. For så vidt angår hård hvede af middel og lav kvalitet, er det desuden hensigtsmæssigt at tage hensyn til de fradrag, der er knyttet til semuljekvaliteten.

               (11)

               I henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 (5) er der med virkning fra den 1. januar 2012 indført ændringer af KN-koderne for korn. Det er derfor nødvendigt at tilpasse henvisningerne til KN-koderne i forordning (EU) nr. 642/2010 til disse ændringer.

               (12)

               Forordning (EU) nr. 642/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 642/2010 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               1.   Uanset importsatserne i den fælles toldtarif er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af god kvalitet, i andre tilfælde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med den interventionspris, der gælder på importtidspunktet, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige den bundne toldsats, som er fastsat på grundlag af den kombinerede nomenklatur.
               2.   Med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i stk. 1 fastsættes der regelmæssigt repræsentative cif-importpriser for de produkter, der er nævnt i samme stykke.
               3.   De toldsatser i den fælles toldtarif, som er omhandlet i stk. 1, er dem, der finder anvendelse på det tidspunkt, der er fastsat i artikel 112 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 (6).

               2)

               I artikel 2 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           stk. 1 og 2 affattes således:
                           »1.   Den i artikel 1, stk. 1, omhandlede importtold beregnes dagligt af Kommissionen.
                           Den interventionspris, der skal anvendes ved beregning af importtolden, er 101,31 EUR pr. ton.
                           Den importpris, der skal anvendes ved beregning af importtolden, er den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i artikel 5 i denne forordning.
                           2.   Kommissionen fastsætter importtolden som gennemsnittet af den importtold, der er beregnet de 10 foregående arbejdsdage.
                           Kommissionen fastsætter importtolden, når gennemsnittet af den importtold, der er beregnet de 10 foregående arbejdsdage, afviger med mere end 5 EUR pr. ton fra den fastsatte told, eller når gennemsnittet igen er nul.
                           Ved hver fastsættelse offentliggøres importtolden og de elementer, der ligger til grund for beregningen heraf, i Den Europæiske Unions Tidende
                               (7).
                           Den fastsatte importtold finder anvendelse fra dagen for dens offentliggørelse.
                           Importtold, der er fastsat efter bestemmelserne i denne forordning, anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.

                           b)

                           stk. 3 udgår.

               3)

               I artikel 5 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Ved bestemmelsen af de repræsentative cif-importpriser, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, anvendes for blød hvede af høj kvalitet, majs, undtagen majs til udsæd, som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i denne forordning, følgende elementer:

                                       a)

                                       den repræsentative børsnotering på markedet i USA

                                       b)

                                       de kendte handelspræmier- og fradrag, der er knyttet til denne notering på markedet i USA på noteringsdagen

                                       c)

                                       omkostningerne ved søtransport mellem USA (Den Mexicanske Golf eller Duluth) og Rotterdams havn for et fartøj med en kapacitet på mindst 25 000 tons.«

                           b)

                           stk. 3 og 4 affattes således:
                           »3.   Ved beregningen af det i stk. 1, litra b), omhandlede element eller den relevante fob-pris anvendes en præmie på 14 EUR pr. ton for blød hvede af høj kvalitet.
                           4.   De repræsentative cif-importpriser for blød hvede af høj kvalitet og majs, undtagen majs til udsæd, svarer til summen af de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede elementer.
                           Den repræsentative cif-importpris for hård hvede af høj kvalitet, hård hvede til udsæd og blød hvede til udsæd er den samme som den, der beregnes for blød hvede af høj kvalitet.
                           Den repræsentative cif-importpris for hård hvede af middel kvalitet og hård hvede af lav kvalitet er den samme som den, der beregnes for blød hvede af høj kvalitet, hvorfra der trækkes 10 EUR pr. ton for hård hvede af middel kvalitet og 30 EUR pr. ton for hård hvede af lav kvalitet.
                           Den repræsentative cif-importpris for sorghum, undtagen til udsæd, sorghum til udsæd henhørende under KN-kode 1007 10 90, rug, undtagen til udsæd, rug til udsæd og majs til udsæd henhørende under KN-kode 1005 10 90 er den samme som den, der beregnes for majs, undtagen til udsæd.«

                           c)

                           stk. 5 udgår.

               4)

               Bilag II og III erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1).

      (3)  Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (»fusionsmarkedsordningen«) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

      (4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).

      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1).«

      (7)  Mellem to fastsættelser kan de elementer, der tages hensyn til ved beregningen, findes på Kommissionens websted.«

      BILAG
      »
            BILAG II

               Kriterier for tarifering af indførte produkter

            (på basis af 12 % vandindhold eller tilsvarende)

                        Produkt

                        Blød hvede og spelt (1) undtagen blandsæd

                        Hård hvede

                        Glasset majs

                        KN-kode

                        ex 1001 91 20
                        og
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        og
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Kvalitet (2)

                        Høj

                        Middel

                        Lav

                        Høj

                        Middel

                        Lav

                                    1.

                                    Minimumproteinindhold i vægtprocent

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Minimumrumvægt i kg/hl

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Maksimumindhold af andre urenheder (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Minimumindhold af glassede kerner

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Maksimumflotationstal

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Tolerancer

                        Tolerance for

                        Hård og blød hvede

                        Glasset majs

                        Proteinindhold

                        –0,7

                        —

                        Minimum rumvægt

                        –0,5

                        –0,5

                        Maksimum indhold af urenheder

                        +0,5

                        —

                        Indhold af glassede kerner

                        –2,0

                        –3,0

                        Flotationstal

                        —

                        +1,0

                        »—«: ikke relevant.

            BILAG III

               Noteringsbørser og referencesorter

                        Produkt

                        Blød hvede

                        Majs

                        Standardkvalitet

                        Høj

                        Referencesort (type og sortering) for børsnoteringen

                        Hard Red Spring nr. 2

                        Yellow Corn nr. 3

                        Børsnotering

                        Minneapolis Grain Exchange

                        Chicago Mercantile Exchange

                  «

         (1)  Disse kriterier gælder for afskallet spelt.

         (2)  Analysemetoderne i bilag I, del IV, i forordning (EU) nr. 1272/2009 finder anvendelse.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 850/2014 af 4. august 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               5.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 232/20

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 850/2014
   af 4. august 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 41/2014 af 17. januar 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               18.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 14/11

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 41/2014
   af 17. januar 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 249/2013 af 19. marts 2013 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2013 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg og ægalbumin, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 539/2007

text:
               20.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/16

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 249/2013
   af 19. marts 2013
   om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2013 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg og ægalbumin, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 539/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (3), særlig artikel 5, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 539/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af æg og ægalbumin.

               (2)

               De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2013 for delperioden 1. april-30. juni 2013, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. april-30. juni 2013, jf. forordning (EF) nr. 539/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 20. marts 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.4.2013-30.6.2013
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/636 af 22. april 2016 om tilbagekaldelse af godkendelsen af aktivstoffet Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009, og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EØS-relevant tekst)

text:
               23.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/22

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/636
   af 22. april 2016
   om tilbagekaldelse af godkendelsen af aktivstoffet Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009, og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig det andet alternativ i artikel 21, stk. 3, og artikel 78, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens direktiv 2008/127/EF (2) blev Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat optaget som aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3). I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/308 (4) anmodes anmelderen om at forelægge bekræftende oplysninger vedrørende specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, herunder oplysninger om relevante urenheder, senest den 30. juni 2015.

               (2)

               Aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (5).

               (3)

               Anmelderen forelagde ikke de ønskede bekræftende oplysninger inden fristen den 30. juni 2015. Efter at være blevet underrettet af Kommissionen om konsekvenserne af den manglende forelæggelse udtrykte anmelderen ingen hensigt om at forelægge de ønskede bekræftende oplysninger.

               (4)

               Godkendelsen af Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat bør derfor tilbagekaldes.

               (5)

               Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

               (6)

               Medlemsstaterne bør have tid til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat.

               (7)

               For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør en sådan periode udløbe senest 18 måneder efter nærværende forordnings ikrafttræden.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Tilbagekaldelse af godkendelsen
   Godkendelsen af aktivstoffet Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat tilbagekaldes.
   Artikel 2
   Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
   I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat.
   Artikel 3
   Overgangsforanstaltninger
   Medlemsstaterne tilbagekalder godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat som aktivstof senest den 13. november 2016.
   Artikel 4
   Afviklingsperiode
   Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så korte som muligt og skal udløbe senest den 13. november 2017.
   Artikel 5
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Kommissionens direktiv 2008/127/EF af 18. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage en række aktivstoffer (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 89).

      (3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler EUT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/308 af 26. februar 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat (EUT L 56 af 27.2.2015, s. 9).

      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/647 af 25. april 2016 om 245. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

text:
               26.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 109/23

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/647
   af 25. april 2016
   om 245. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 20. april 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje fem fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

               (3)

               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

      BILAG
      I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indsættes følgende punkter under overskriften »Fysiske personer«:

                  a)

                     »Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (alias a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, b) Turki Mubarak al-Binali, c) Turki al-Benali, d) Turki al-Binali, e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, f) Abu Bakr al-Athari, g) Abu Hazm al-Salafi, h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, i) Abu Khuzayma al-Mudari, j) Abu Sufyan al-Sulami, k) Abu Dergham, l) Abu Human al-Athari). Fødselsdato: 3.9.1984. Fødested: Al Muharraq, Bahrain. Nationalitet: bahrainer (frataget statsborgerskab i januar 2015). Pasnummer: a) 2231616 bahrainsk pas udstedt den 2.1.2013, udløber den 2.1.2023, b) 1272611 bahrainsk pasnummer tidligere udstedt den 1.4.2003, c) 840901356 nationalt identitetsnummer. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.4.2016.«

                  b)

                     »Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (alias a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, b) Abu Sarah al-Saudi, c) Abu Sara Zahrani). Fødselsdato: 19.1.1986. Nationalitet: saudiaraber. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik. Pasnummer: a) K142736 (saudiarabisk pas udstedt den 14.7.2011 i Al-Khafji, Saudi Arabien), b) G579315 (saudiarabisk pasnummer). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.4.2016.«

                  c)

                     »Tuah Febriwansyah (alias a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin, b) Tuwah Febriwansah, c) Muhammad Fachri, d) Muhammad Fachria, e) Muhammad Fachry). Fødselsdato: 18.2.1968. Fødested: Jakarta, Indonesien. Nationalitet: indoneser. Adresse: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu Sub-district, Pamulang District, Tangerang Selatan, Banten Province, Indonesien. Indonesisk nationalt identitetsnummer 09.5004.180268.0074. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.4.2016.«

                  d)

                     »Husayn Juaythini (alias a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni, b) Husayn Muhammad al-Juaythini, c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini, d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini, e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini, f) Abu Muath al-Juaitni). Fødselsdato: 3.5.1977. Fødested: Nuseirat flygtningelejr, Gazastriben, de palæstinensiske områder. Nationalitet: palæstinenser. Adresse: Gazastriben, de palæstinensiske områder. Pasnummer: 0363464 (udstedet af Den Palæstinensiske Myndighed). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.4.2016.«

                  e)

                     »Muhammad Sholeh Ibrahim (alias a) Mohammad Sholeh Ibrahim, b) Muhammad Sholeh Ibrohim, c) Muhammad Soleh Ibrahim, d) Sholeh Ibrahim, e) Muh Sholeh Ibrahim). Fødselsdato: September 1958. Fødested: Demak, Indonesien. Nationalitet: indoneser. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.4.2016.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1330/2011 af 16. december 2011 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2011 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Israel, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2007

text:
               17.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/76

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1330/2011
   af 16. december 2011
   om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2011 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Israel, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2398/96 for så vidt angår åbning og forvaltning af visse kontingenter vedrørende import i Fællesskabet af fjerkrækødprodukter med oprindelse i Israel (3), særlig artikel 5, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2011 for delperioden 1. januar-31. marts 2012 overstiger de disponible mængder for licenser inden for rammerne af kontingentet med løbenummer 09.4092. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. januar-31. marts 2012 jf. forordning (EF) nr. 1384/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 17. december 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for import-licensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2012-31.3.2012
                  (%)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 279/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               23.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 84/15

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 279/2013
   af 19. marts 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Et fleksibelt rør af polyamid med et gennemsigtigt endestykke, der indvendigt er forstærket med et tyndt trådnet som en integreret del af røret. Røret er 125,5 cm lang og har en udvendig diameter på 2,8 mm.
                  Røret er ikke sterilt på tidspunktet for toldbehandling. Det er ikke oprullet og sælges i dobbeltindtpakning.
                  Røret er beregnet til brug af læger og plejepersonale, og benyttes til at indsætte en »stent« i kroppen på patienter med. Røret efterlades ikke i kroppen efter brug.

                  3917 39 00

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 8 til kapitel 39 og teksten til KN-kode 3917 og 3917 39 00.
                  I betragtning af varens objektive karakteristika og egenskaber opfylder den betingelserne i pos. 3917 og kravene i bestemmelse 8 til kapitel 39.
                  Det, som røret skal anvendes til, er ikke entydigt forbundet med de objektive karakteristika, da røret ved salg ikke kan identificeres som et instrument eller anordning til medicinsk brug. Tarifering under pos. 9018 er derfor udelukket.
                  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 3917 39 00 som andre rør af plast.