title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2011 af 8. september 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               9.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 232/31

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 908/2011
   af 8. september 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 9. september 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  EC

                  32,6

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  38,3

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  75,9

                  0709 90 70

                  AR

                  40,2

                  EC

                  39,5

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  68,5

                  0805 50 10

                  AR

                  76,3

                  CL

                  91,9

                  MX

                  39,8

                  PY

                  33,5

                  TR

                  66,0

                  UY

                  48,4

                  ZA

                  82,6

                  ZZ

                  62,6

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  MA

                  175,2

                  TR

                  118,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  127,6

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  105,6

                  US

                  82,4

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  83,8

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  116,3

                  ZA

                  99,6

                  ZZ

                  96,8

                  0809 30

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  146,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1085/2013 af 30. oktober 2013 om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Westfälischer Knochenschinken (BGB)]

text:
               5.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 293/24

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1085/2013
   af 30. oktober 2013
   om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Westfälischer Knochenschinken (BGB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1151/2012 er Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Westfälischer Knochenschinken« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EF) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Westfälischer Knochenschinken« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 102 af 9.4.2013, s. 8.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.2.   Kødprodukter

      TYSKLAND
      Westfälischer Knochenschinken (BGB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1490 af 21. august 2017 om godkendelse af mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, mangan-(II)-oxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, manganchelat af proteinhydrolysat, manganchelat af glycinhydrat og dimanganchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EØS-relevant tekst. )

text:
                  22.8.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 216/1

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1490
      af 21. august 2017
      om godkendelse af mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, mangan-(II)-oxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, manganchelat af proteinhydrolysat, manganchelat af glycinhydrat og dimanganchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).

                  (2)

                  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2003 (3) og (EF) nr. 479/2006 (4) blev manganforbindelserne mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, manganoxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, og manganchelat af glycinhydrat godkendt uden tidsbegrænsning i henhold til direktiv 70/524/EØF. Disse stoffer blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

                  (3)

                  I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med samme forordnings artikel 7, er der indgivet ansøgninger om en ny vurdering af mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, manganoxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, og manganchelat af glycinhydrat som fodertilsætningsstof til alle dyrearter. Desuden er der i henhold til forordningens artikel 7 indgivet en ansøgning om godkendelse af manganhydroxychlorid som fodertilsætningsstof til alle dyrearter. Ansøgerne har anmodet om, at disse tilsætningsstoffer klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber«. Ansøgningerne var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

                  (4)

                  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 23. oktober 2014 (5), 23. oktober 2014 (6), 19. marts 2015 (7), 18. februar 2016 (8) og 13. maj 2016 (9), at mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, mangan-(II)-oxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, manganchelat af proteinhydrolysat, manganchelat af glycinhydrat og dimanganchloridtrihydroxid ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller miljøet. På grundlag af videnskabelige betragtninger anbefalede autoriteten at ændre den engelske betegnelse for mangan-(II)-oxid og manganhydroxychlorid til dimanganchloridtrihydroxid for at undgå eventuelle misforståelser. Autoriteten anbefalede også, at manganchelat af aminosyrer opdeles i følgende to grupper, i betragtning af dets kemiske egenskaber: mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, og manganchelat af proteinhydrolysat.

                  (5)

                  Autoriteten bemærkede, at håndtering af mangan-(II)-oxid er farligt for brugeren ved indånding. Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, bør tilsætningsstoffet betragtes som potentielt hud- og øjenirriterende og som hudsensibiliserende. Tilsynsmyndigheden noterede sig desuden, at håndtering af mangan-(II)-sulfat, monohydrat, udgør en risiko for brugerne ved indånding og er øjenirriterende. Det blev også konstateret, at håndtering af mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, udgør en potentiel fare for luftvejene og brugernes sundhed. Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger vedrørende irritation af hud og øjne og hudsensibilisering, bør dette tilsætningsstof også betragtes som potentielt hud- og øjenirriterende og som hud- og luftvejssensibiliserende. For så vidt angår manganchelat af glycinhydrat bemærkede autoriteten, at dette tilsætningsstof kan irritere hud og øjne. Da der ikke foreligger specifikke data, kunne autoriteten endelig ikke drage nogen konklusioner vedrørende sikkerheden for brugerne ved håndtering af dimanganchloridtrihydroxid. Der bør derfor træffes passende beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til de pågældende tilsætningsstoffer for at undgå, at der opstår sikkerhedsrisici for brugerne.

                  (6)

                  Autoriteten konkluderede desuden, at mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, mangan-(II)-oxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, manganchelat af proteinhydrolysat, manganchelat af glycinhydrat og dimanganchloridtrihydroxid er effektive kilder til mangan. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffer i foder, der er blevet forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

                  (7)

                  Vurderingen af mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, mangan-(II)-oxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, manganchelat af proteinhydrolysat, manganchelat af glycinhydrat og dimanganchloridtrihydroxid viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt undtagen for drikkevand. Derfor bør anvendelsen af disse stoffer godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning, og deres anvendelse i drikkevand bør nægtes.

                  (8)

                  Da der ikke er sikkerhedshensyn, der kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, manganoxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, manganchelat af proteinhydrolysat og manganchelat af glycinhydrat og de ved forordning (EF) nr. 1334/2003 godkendte manganforbindelser, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.

                  (9)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Godkendelse
      De i bilaget opførte stoffer, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »forbindelser af sporstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
      Artikel 2
      Nægtelse
      Godkendelse af de i bilaget opførte stoffer som tilsætningsstoffer tilhørende tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »forbindelser af sporstoffer« nægtes for så vidt angår deres anvendelse i drikkevand.
      Artikel 3
      Overgangsforanstaltninger
      1.   Mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, manganoxid, mangan-(II)-sulfat, monohydrat, mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, og manganchelat af glycinhydrat og de ved forordning (EF) nr. 1334/2003 og forordning (EF) nr. 479/2006 godkendte manganforbindelser samt forblandinger, der indeholder disse stoffer, kan, hvis de er produceret og mærket før den 11. marts 2018 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 11. september 2017, fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
      2.   Fodermidler og foderblandinger, der indeholder de i stk. 1 omhandlede stoffer, og som er produceret og mærket før den 11. september 2018 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 11. september 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.
      3.   Fodermidler og og foderblandinger, der indeholder de i stk. 1 omhandlede stoffer, og som er produceret og mærket før den 11. september 2019 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 11. september 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.
      Artikel 4
      Ikrafttræden
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2017.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).

         (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2003 af 25. juli 2003 om ændring af godkendelsesbetingelserne for en række tilsætningsstoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen »mikromineraler« (EFT L 187 af 26.7.2003, s. 11).

         (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2006 af 23. marts 2006 om godkendelse af visse tilsætningsstoffer tilhørende gruppen forbindelser af sporstoffer (EUT L 86 af 24.3.2006, s. 4).

         (5)  EFSA Journal (2013);11(8):3324.

         (6)  EFSA Journal (2013);11(8):3325.

         (7)  EFSA Journal (2013);11(10):3435.

         (8)  EFSA Journal (2016);14(2):4395.

         (9)  EFSA Journal (2016);14(5):4474.

         BILAG

                     Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                     Navn på indehaveren af godkendelsen

                     Tilsætningsstof

                     Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                     Dyreart eller -kategori

                     Maksimumsalder

                     Minimumsindhold

                     Maksimumsindhold

                     Andre bestemmelser

                     Godkendelse gyldig til

                     Indhold af grundstoffet (Mn) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                        Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer

                     3b501

                     —

                     Mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat

                        Tilsætningsstoffets sammensætning

                     Mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, som pulver med et manganindhold på mindst 27 %.

                        Aktivstoffets karakteristika

                     Mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat
                     Kemisk formel: MnCl2 · 4H2O
                     CAS-nummer: 13446-34-9

                        Analysemetoder
                         (1)

                     Til bestemmelse af reaktioner med chlorid i fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Den Europæiske Farmakopé, monografi 2.3.1

                           Til krystallografisk karakterisering af fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Røntgendiffraktion

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i tilsætningsstoffet og forblandingerne:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510). eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621)

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i fodermaterialer og foderblandinger:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (2), bilag IV, del C) eller

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621).

                     Alle dyrearter

                     —

                     —

                     Fisk: 100 (i alt)
                     Andre arter: 150 (i alt)

                                 1.

                                 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

                                 2.

                                 Mangan-(II)-chlorid, tetrahydrat, kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.

                                 3.

                                 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt, navnlig ved kontakt med tungmetaller, herunder nikkel. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.

                     11. september 2027

                     3b502

                     —

                     Mangan-(II)-oxid

                        Tilsætningsstoffets sammensætning

                     Mangan-(II)-oxid, som pulver med et manganindhold på mindst 60 %.
                     Et minimumsindhold på 77,5 % MnO og et maksimumsindhold af MnO2 på 2 %

                        Aktivstoffets karakteristika

                     Mangan-(II)-oxid
                     Kemisk formel: MnO
                     CAS-nummer: 1344-43-0

                        Analysemetoder
                         (1)

                     Til krystallografisk karakterisering af fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Røntgendiffraktion

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i tilsætningsstoffet og forblandingerne:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510). eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621)

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i fodermaterialer og foderblandinger:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (forordning (EF) nr. 152/2009, bilag IV, del C) eller

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621).

                     Alle dyrearter

                     —

                     —

                     Fisk: 100 (i alt)
                     Andre arter: 150 (i alt)

                                 1.

                                 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

                                 2.

                                 Mangan-(II)-oxid kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.

                                 3.

                                 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt, navnlig ved kontakt med tungmetaller, herunder nikkel. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.

                     11. september 2027

                     3b503

                     —

                     Mangan-(II)-sulfat, monohydrat

                        Tilsætningsstoffets sammensætning

                     Mangan-(II)-sulfat, monohydrat, som pulver med et minimumsindhold på 95 % mangan-(II)-sulfat, monohydrat, og 31 % mangan.

                        Aktivstoffets karakteristika

                     Mangan-(II)-sulfat, monohydrat
                     Kemisk formel: MnSO4ߦH2O
                     CAS-nummer: 10034-96-5

                        Analysemetoder
                         (1)

                     Til kvantificering af mangan-(II)-sulfat, monohydrat, i fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 titrering med ammonium og ceriumnitrat (Ph. Eur Monograph 1543)

                           Til bestemmelse af reaktioner med sulfater i fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Den Europæiske Farmakopé, monografi 2.3.1

                           Til krystallografisk karakterisering af fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Røntgendiffraktion

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i tilsætningsstoffet og forblandingerne:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510). eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621)

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i fodermaterialer og foderblandinger:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (forordning (EF) nr. 152/2009, bilag IV, del C) eller

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621).

                     Alle dyrearter

                     —

                     —

                     Fisk: 100 (i alt)
                     Andre arter: 150 (i alt)

                                 1.

                                 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

                                 2.

                                 Mangan-(II)-sulfat, monohydrat, kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.

                                 3.

                                 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt, navnlig ved kontakt med tungmetaller, herunder nikkel. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.

                     11. september 2027

                     3b504

                     —

                     Mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat

                        Tilsætningsstoffets sammensætning

                     Mangan-aminosyrekompleks, hvor mangan og aminosyrer fra sojaprotein er chelateret via kovalente koordinationsbindinger, som pulver med et manganindhold på mindst 8 %.

                        Aktivstoffets karakteristika

                     Kemisk formel: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion af enhver aminosyre fra syrehydrolyserede sojaproteiner
                     Højst 10 % af de molekyler, der overstiger 1 500  Da.

                        Analysemetoder
                         (1)

                     Til kvantificering af aminosyreindhold i fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Ionbyttekromatografimetode kombineret med ninhydrin-postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion: forordning (EF) nr. 152/2009, (bilag III, del F).

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i tilsætningsstoffet og forblandingerne:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510). eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621)

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i fodermaterialer og foderblandinger:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (forordning (EF) nr. 152/2009, bilag IV, del C) eller

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621).

                     Alle dyrearter

                     —

                     —

                     Fisk: 100 (i alt)
                     Andre arter: 150 (i alt)

                                 1.

                                 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

                                 2.

                                 Mangan-(II)-aminosyrechelat, hydrat, kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.

                                 3.

                                 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt, navnlig ved kontakt med tungmetaller, herunder nikkel. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.

                     11. september 2027

                     3b505

                     —

                     Manganchelat af proteinhydrolysat

                        Tilsætningsstoffets sammensætning

                     Manganchelat af proteinhydrolysat, som pulver med et manganindhold på mindst 10 %
                     Mindst 50 % chelateret mangan.

                        Aktivstoffets karakteristika

                     Kemisk formel: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion af proteinhydrolysat indeholdende enhver aminosyre fra hydrolyserede sojaproteiner.

                        Analysemetoder
                         (1)

                     Til kvantificering af indholdet af proteinhydrolysat i fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Ionbyttekromatografimetode kombineret med ninhydrin-postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion: forordning (EF) nr. 152/2009, (bilag III, del F).

                           Til kvantificering af indholdet af chelateret mangan i fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Fouriertransformeret infrarød (FTIR) spektroskopi efterfulgt af multivariate regressionsmetoder

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i tilsætningsstoffet og forblandingerne:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510). eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621)

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i fodermaterialer og foderblandinger:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (forordning (EF) nr. 152/2009, bilag IV, del C) eller

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621).

                     Alle dyrearter

                     —

                     —

                     Fisk: 100 (i alt)
                     Andre arter: 150 (i alt)

                                 1.

                                 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

                                 2.

                                 Manganchelat af proteinhydrolysat kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.

                                 3.

                                 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt, navnlig ved kontakt med tungmetaller, herunder nikkel. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.

                     11. september 2027

                     3b506

                     —

                     Manganchelat af glycinhydrat

                        Tilsætningsstoffets sammensætning

                     Manganchelat af glycinhydrat, som pulver med et manganindhold på mindst 15 %
                     Vandindhold: højst 10 %.

                        Aktivstoffets karakteristika

                     Kemisk formel: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion af glycin.

                        Analysemetoder
                         (1)

                     Til kvantificering af glycinindhold i fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Ionbyttekromatografimetode kombineret med ninhydrin-postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion: forordning (EF) nr. 152/2009, (bilag III, del F).

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i tilsætningsstoffet og forblandingerne:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510). eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621)

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i fodermaterialer og foderblandinger:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (forordning (EF) nr. 152/2009, bilag IV, del C) eller

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621).

                     Alle dyrearter

                     —

                     —

                     Fisk: 100 (i alt)
                     Andre arter: 150 (i alt)

                                 1.

                                 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

                                 2.

                                 Manganchelat af glycinhydrat kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.

                                 3.

                                 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt, navnlig ved kontakt med tungmetaller, herunder nikkel. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.

                     11. september 2027

                     3b507

                     —

                     Dimanganchloridtrihydroxid

                        Tilsætningsstoffets sammensætning

                     Granulat eller pulver med et manganindhold på mindst 44 % og et maksimalt indhold af manganoxid på 7 %

                        Aktivstoffets karakteristika

                     Dimanganchloridtrihydroxid
                     Kemisk formel: Mn2(OH)3Cl
                     CAS-nummer: 39438-40-9

                        Analysemetoder
                         (1)

                     Til identifikation af krystallografisk karakterisering af fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Røntgendiffraktion

                           Til kvantificering af chlorin i fodertilsætningsstoffet:

                                 —

                                 Titrering —forordning (EF) nr. 152/2009

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i tilsætningsstoffet og forblandingerne:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510). eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621)

                           Til kvantificering af det samlede indhold af mangan i fodermaterialer og foderblandinger:

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (forordning (EF) nr. 152/2009, bilag IV, del C) eller

                                 —

                                 Atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri, ICP-AES (EN 15510) eller

                                 —

                                 Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri efter trykoplukning (ICP-AES) (CEN/TS 15621).

                     Alle dyrearter

                     —

                     —

                     Fisk: 100 (i alt)
                     Andre arter: 150 (i alt)

                                 1.

                                 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

                                 2.

                                 Dimanganchloridtrihydroxid kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.

                                 3.

                                 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt, navnlig ved kontakt med tungmetaller, herunder nikkel. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.

                     11. september 2027

            (1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 af 27. januar 2009 om om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1965 af 9. november 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               10.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 303/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1965
   af 9. november 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  97,4

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  141,2

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  97,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,4

                  ZZ

                  88,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  122,6

                  TR

                  67,9

                  ZZ

                  98,1

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  BR

                  79,0

                  CL

                  69,9

                  TR

                  93,7

                  UY

                  38,4

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  69,0

                  0806 10 10

                  BR

                  318,3

                  IN

                  166,0

                  PE

                  373,7

                  TR

                  141,0

                  US

                  380,6

                  ZZ

                  275,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  183,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,6

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  130,9

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2013 af 11. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Nicaragua

text:
               12.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 272/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 974/2013
   af 11. oktober 2013
   om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Nicaragua
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2012/734/EU gav Rådet bemyndigelse til på vegne af Den Europæiske Union at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). I henhold til Rådets afgørelse 2012/734/EU skal aftalen anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.

               (2)

               Bilag II til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. For så vidt angår en række produkter fastsættes der i tillæg 2A til nævnte bilag undtagelser fra de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2 til bilag II, inden for rammerne af de årlige kontingenter. Da Unionen har besluttet at anvende denne mulighed, er det nødvendigt at fastsætte betingelserne for anvendelsen af disse undtagelser på import fra Nicaragua.

               (3)

               Kontingenterne i tillæg 2A til bilag II bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).

               (4)

               Toldindrømmelser bør gives på betingelse af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne i henhold til aftalen.

               (5)

               Da aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. august 2013, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2A til bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), finder anvendelse på de produkter, der er opført i bilaget til denne forordning.
   2.   De oprindelsesregler, der er nævnt i stk. 1, finder anvendelse som undtagelse fra oprindelsesreglerne i tillæg 2 til bilag II til aftalen inden for de kontingenter, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   For at være omfattet af undtagelsen i artikel 1 skal de varer, der er opført i bilaget, være ledsaget af et oprindelsesbevis, jf. bilag II til aftalen.
   Artikel 3
   Kontingenterne i bilaget forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. august 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.

      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

      BILAG

         NICARAGUA

      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
      For toldkontingenter med løbenumre fra 09.7105 til 09.7138 må den samlede årlige kontingentmængde ikke overstige det følgende antal artikler (par) for det respektive kalenderår:

                  HS

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  Fra 2018

                  Enheder pr. år i alt (samlet kontingent pr. år, loft pr. underposition)

                  3 645 833

                  9 537 500

                  10 325 000

                  11 112 500

                  11 900 000

                  12 687 500

                  Løbenr.

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Kontingentperiode

                  Årlig kontingentmængde (i stk. (par), medmindre andet er angivet)

                  09.7105

                  6104 23 00

                  Kombinerede sæt, til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  20 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  54 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  58 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  62 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  66 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  70 000

                  09.7106

                  6104 42 00

                  Kjoler, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  81 250

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  210 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  226 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  241 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  257 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  273 000

                  09.7107

                  6104 43 00

                  Kjoler, til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  31 250

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  81 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  87 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  93 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  99 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  105 000

                  09.7108

                  6104 53 00

                  Nederdele og buksenederdele, til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  12 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  32 400

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  34 800

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  37 200

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  39 600

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  42 000

                  09.7109

                  6104 63 00

                  Benklæder, overalls, knickers og shorts, til kvinder og piger, af syntetiske fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  125 000

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  324 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  348 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  372 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  396 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  420 000

                  09.7110

                  6105 10 00

                  Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  320 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  831 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  893 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  954 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 016 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 078 000

                  09.7111

                  6106 10 00

                  Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  245 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  637 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  684 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  731 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  778 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  826 000

                  09.7112

                  6106 20 00

                  Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger, af kemofibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  166 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  432 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  464 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  496 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  528 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  560 000

                  09.7113

                  6107 11 00

                  Trusser og underbenklæder, af trikotage, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  1 495 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  3 877 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  4 164 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  4 451 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  4 738 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  5 026 000

                  09.7114

                  6107 12 00

                  Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, af kemofibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  220 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  572 400

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  614 800

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  657 200

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  699 600

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  742 000

                  09.7115

                  6108 22 00

                  Trusser og underbenklæder, af trikotage, til kvinder eller piger, af kemofibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  1 158 333

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  3 002 400

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  3 224 800

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  3 447 200

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  3 669 600

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  3 892 000

                  09.7116

                  6109 10 00

                  T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  1 620 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  4 201 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  4 512 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  4 823 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  5 134 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  5 446 000

                  09.7117

                  6109 90

                  T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af andre tekstilmaterialer

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  416 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 080 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 160 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 240 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 320 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 400 000

                  09.7118

                  6203 23

                  Kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af syntetiske fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  20 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  54 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  58 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  62 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  66 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  70 000

                  09.7119

                  6203 42

                  Benklæder, overalls, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  416 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 080 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 160 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 240 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 320 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 400 000

                  09.7120

                  6203 43

                  Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af syntetiske fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  195 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  507 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  545 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  582 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  620 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  658 000

                  09.7121

                  6204 43 00

                  Kjoler, til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  102 083

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  264 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  284 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  303 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  323 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  343 000

                  09.7122

                  6204 44 00

                  Kjoler, til kvinder eller piger, af regenererede fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  58 333

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  151 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  162 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  173 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  184 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  196 000

                  09.7123

                  6204 62

                  Benklæder, overalls, knickers og shorts, til kvinder og piger, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  570 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 479 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 589 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 698 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 808 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 918 000

                  09.7124

                  6204 63

                  Benklæder, overalls, knickers og shorts, til kvinder og piger, af syntetiske fibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  145 833

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  378 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  406 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  434 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  462 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  490 000

                  09.7125

                  6205 20 00

                  Skjorter, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  137 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  356 400

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  382 800

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  409 200

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  435 600

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  462 000

                  09.7126

                  6207 11 00

                  Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  152 083

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  394 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  423 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  452 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  481 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  511 000

                  09.7127

                  6207 19 00

                  Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, af andre tekstilmaterialer

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  22 917

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  59 400

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  63 800

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  68 200

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  72 600

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  77 000

                  09.7128

                  6207 21 00

                  Natskjorter og pyjamas, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  39 583

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  102 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  110 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  117 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  125 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  133 000

                  09.7129

                  6207 22 00

                  Natskjorter og pyjamas, til mænd eller drenge, af kemofibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  8 333

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  21 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  23 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  24 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  26 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  28 000

                  09.7130

                  6207 91 00

                  Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  66 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  172 800

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  185 600

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  198 400

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  211 200

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  224 000

                  09.7131

                  6208 21 00

                  Natkjoler og pyjamas, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  41 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  108 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  116 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  124 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  132 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  140 000

                  09.7132

                  6208 22 00

                  Natkjoler og pyjamas, til kvinder eller piger, af kemofibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  37 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  97 200

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  104 400

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  111 600

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  118 800

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  126 000

                  09.7133

                  6208 91 00

                  Chemiser, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger, af bomuld

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  4 167

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  10 800

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  11 600

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  12 400

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  13 200

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  14 000

                  09.7134

                  6208 92 00

                  Chemiser, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger, af kemofibre

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  4 167

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  10 800

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  11 600

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  12 400

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  13 200

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  14 000

                  09.7135

                  6212 10

                  Brystholdere, også af trikotage

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  12 500

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  32 400

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  34 800

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  37 200

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  39 600

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  42 000

                  09.7136

                  6212 20 00

                  Hofteholdere og »panties«, også af trikotage

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  208 333

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  540 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  580 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  620 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  660 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  700 000

                  09.7137

                  6212 30 00

                  Korseletter, også af trikotage

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  8 333

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  21 600

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  23 200

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  24 800

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  26 400

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  28 000

                  09.7138

                  6212 90 00

                  Korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  416 667

                  Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

                  1 080 000

                  Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

                  1 160 000

                  Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

                  1 240 000

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

                  1 320 000

                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

                  1 400 000


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/953 af 19. juni 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014

text:
               20.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 156/17

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/953
   af 19. juni 2015
   om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2015, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine.

               (2)

               De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. juni 2015 for delperioden 1. juli til 30. september 2015, overstiger for kontingentet med løbenummer 09.4273 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3) sammenholdt med artikel 7, stk. 2, i samme forordning.

               (3)

               For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de mængder, der indgives importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 for delperioden 1. juli til 30. september 2015, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2015.

            På Kommissionen vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 37).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1. juli til 30. september 2015
                  (%)

                  09.4273

                  2,692219

                  09.4274

                  —


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 607/2012 af 6. juli 2012 om de nærmere regler for due diligence-ordningen samt hyppigheden og arten af det tilsyn med overvågningsorganer, der skal føres i henhold til Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EU) nr. 995/2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (EØS-relevant tekst)  EØS-relevant tekst

text:
               7.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/16

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 607/2012
   af 6. juli 2012
   om de nærmere regler for due diligence-ordningen samt hyppigheden og arten af det tilsyn med overvågningsorganer, der skal føres i henhold til Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EU) nr. 995/2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (EØS-relevant tekst)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 995/2010 af 20. oktober 2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (1) særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 8, stk. 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EU) 995/2010 pålægger virksomhederne at anvende et sæt procedurer og foranstaltninger (i det følgende benævnt due diligence-ordningen) for at minimere risikoen for, at ulovligt fældet træ og træprodukter fremstillet heraf bringes i omsætning på det indre marked.

               (2)

               Det er nødvendigt at tydeliggøre, i hvilke tilfælde der skal foreligge oplysninger om træartens fulde videnskabelige betegnelse, den region i landet, hvor træet er blevet fældet, samt hugstrettighederne.

               (3)

               Det er nødvendigt at præcisere hyppigheden og arten af det tilsyn med overvågningsorganerne, som de kompetente myndigheder skal føre.

               (4)

               Beskyttelse af fysiske personer, hvad angår behandling af personoplysninger inden for rammerne af denne forordning, særligt hvad angår behandling af oplysninger, der er indhentet i forbindelse med tilsyn, er omfattet af kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og –organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Genstand
   I denne forordning fastsættes de nærmere regler for due diligence-ordningen samt hyppigheden og arten af tilsynet med overvågningsorganerne.
   Artikel 2
   Anvendelse af due diligence-ordningen
   1.   Virksomhederne skal anvende due diligence-ordningen på hver enkelt type træ eller træprodukt, der leveres af en bestemt leverandør inden for en periode på højst 12 måneder, forudsat at træarten, hugstlandet eller -landene, eller, hvor det er relevant, hugstregionen eller -regionerne i landet og hugstrettighederne forbliver uændrede.
   2.   Stk. 1 berører ikke virksomhedens forpligtelse til at opretholde foranstaltninger og procedurer, der giver adgang til de oplysninger, der henvises til i forordning (EU) nr. 995/2010, artikel 6, stk. 1, litra a), vedrørende hver forsendelse af træ eller træprodukter, som virksomheden bringer i omsætning.
   Artikel 3
   Oplysninger vedrørende virksomhedens lager
   1.   Oplysningerne om virksomhedens lager af træ og træprodukter, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 995/2010, skal forelægges i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4.
   2.   Der skal oplyses om træartens fulde videnskabelige betegnelse, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), første led, i forordning (EU) 995/2010, i de tilfælde, hvor der opstår tvetydighed ved brug af den almindelige betegnelse.
   3.   I tilfælde, hvor risikoen for ulovlig fældning varierer fra region til region, skal der gives oplysning om, i hvilken region træet er fældet, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), andet led, i forordning (EU) 995/2010.
   4.   I tilfælde, hvor risikoen for ulovlig fældning varierer blandt hugstrettighederne i et land eller en region, skal der gives oplysning om hugstrettighederne, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), andet led, i forordning (EU) 995/2010.
   For så vidt angår første afsnit skal enhver aftale om rettigheder til at fælde træ i et givet område betragtes som en hugstrettighed.
   Artikel 4
   Risikovurdering og -begrænsning
   Der kan tages hensyn til certificering eller andre ordninger, der er kontrolleret af en ekstern part i risikovurderings- og -begrænsningsprocedurerne, jf. artikel 6, stk. 1, litra b), andet afsnit, første led, samt i artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 995/2010, såfremt de opfylder følgende kriterier:

               a)

               de har opstillet et offentligt tilgængeligt regelsæt, der stilles til rådighed for tredjemand og som minimum omfatter alle de relevante krav i den gældende lovgivning

               b)

               de fastsætter, at en tredjepart fører passende tilsyn, herunder foretager kontrolbesøg på stedet, med jævne mellemrum af højst 12 måneders varighed for at sikre, at den gældende lovgivning overholdes

               c)

               de indeholder metoder, der er blevet efterprøvet af en tredjepart, til sporing af træ, der er blevet fældet i overensstemmelse med gældende lovgivning, samt træprodukter, der er fremstillet af dette træ, på et hvilket som helst punkt i forsyningskæden, før træet eller træprodukterne bliver bragt i omsætning

               d)

               de indeholder kontrolredskaber, som er efterprøvet af en tredjepart, til at sikre, at træ og træprodukter af ukendt oprindelse eller træ og træprodukter, som ikke er blevet fældet i overensstemmelse med gældende lovgivning, ikke indgår i forsyningskæden.

         Artikel 5
   Virksomhedernes bogføring
   1.   Oplysninger vedrørende virksomhedens lager, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 995/2010, og anvendelse af risikobegrænsningsprocedurer skal dokumenteres gennem tilstrækkelige optegnelser, der skal opbevares i 5 år og gøres tilgængelige for den kompetente myndighed.
   2.   Ved hjælp af due diligence-ordningen skal virksomhederne være i stand til at påvise, hvordan de indsamlede oplysninger er blevet kontrolleret ud fra risikovurderingskriterierne, jf. artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 995/2010, hvordan der er taget beslutning om risikominimering, og hvordan virksomheden har vurderet niveauet af risikoen.
   Artikel 6
   Hyppigheden og arten af tilsynet med overvågningsorganerne
   1.   De kompetente myndigheder sørger for, at de regelmæssige tilsyn i medfør af artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 995/2010 udføres mindst hvert andet år.
   2.   De tilsyn, som er omhandlet i artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 995/2010, skal navnlig udføres i følgende tilfælde:

               a)

               hvor en kompetent myndighed i løbet af sit tilsyn med virksomhederne har konstateret mangler i disses effektivitet eller anvendelse af den due diligence-ordning, der er foranstaltet af et overvågningsorgan

               b)

               hvor Kommissionen har informeret den kompetente myndighed om, at der er sket efterfølgende forandringer i overvågningsorganet i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 363/2012 af 23. februar 2012 om procedureregler for anerkendelse og inddragelse af anerkendelse af overvågningsorganer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 995/2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (4).

         3.   Tilsynene skal foretages uanmeldt, undtagen i tilfælde hvor det er nødvendigt at varsko overvågningsorganet af hensyn til undersøgelsens effektivitet.
   4.   De kompetente myndigheder varetager tilsynsopgaverne i overensstemmelse med nærmere beskrevne procedurer.
   5.   De kompetente myndigheder varetager tilsynsopgaverne i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 995/2010, og tilsynet skal blandt andet, hvor det er relevant, omfatte følgende aktiviteter:

               a)

               stikprøver, herunder audits på stedet

               b)

               undersøgelse af overvågningsorganernes dokumentation og optegnelser

               c)

               samtaler med overvågningsorganets ledelse og personale

               d)

               samtaler med virksomheder og forhandlere og andre relevante personer

               e)

               undersøgelse af virksomhedernes dokumentation og optegnelser

               f)

               undersøgelse af lagerprøver fra virksomheder, der anvender det pågældende overvågningsorgans due diligence-ordning.

         Artikel 7
   Rapportering om tilsynet med overvågningsorganerne
   1.   De kompetente myndigheder skal udarbejde rapporter om hver enkelt tilsyn, de har foretaget, og disse rapporter skal indeholde en beskrivelse af processen og de anvendte metoder samt resultater og konklusioner.
   2.   De kompetente myndigheder skal forelægge overvågningsorganer, der har været genstand for tilsyn, de resultater og konklusioner, der fremgår af udkastet til rapporten. Overvågningsorganerne kan fremsætte bemærkninger til de kompetente myndigheder inden for en frist, der fastsættes af myndighederne.
   3.   De kompetente myndigheder skal udarbejde rapporter i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 995/2010 artikel 8, stk. 4, på grundlag af rapporterne om de enkelte tilsyn.
   Artikel 8
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft den tyvende dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 295 af 12.11.2010, s. 23.

      (2)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

      (3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (4)  EUT L 115 af 27.4.2012, s. 12.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 647/2012 af 16. juli 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               17.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/36

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 647/2012
   af 16. juli 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  85,3

                  BO

                  90,5

                  UY

                  94,5

                  ZA

                  94,1

                  ZZ

                  91,1

                  0808 10 80

                  AR

                  137,4

                  BR

                  91,3

                  CL

                  115,6

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  127,8

                  US

                  161,0

                  ZA

                  109,1

                  ZZ

                  123,9

                  0808 30 90

                  AR

                  122,4

                  CL

                  125,5

                  ZA

                  121,2

                  ZZ

                  123,0

                  0809 10 00

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  182,5

                  0809 29 00

                  TR

                  345,5

                  ZZ

                  345,5

                  0809 30

                  TR

                  177,9

                  ZZ

                  177,9

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1921 af 20. oktober 2016 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Štajersko prekmursko bučno olje (BGB))

text:
               4.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 297/11

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1921
   af 20. oktober 2016
   om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Štajersko prekmursko bučno olje (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Sloveniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Štajersko prekmursko bučno olje«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 901/2012 (2).

               (2)

               Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3).

               (3)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den ændring af varespecifikationen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende vedrørende betegnelsen »Štajersko prekmursko bučno olje« (BGB), godkendes.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2012 af 2. oktober 2012 om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Štajersko prekmursko bučno olje (BGB)) (EUT L 268 af 3.10.2012, s. 3).

      (3)  EUT C 225 af 22.6.2016, s. 11.