title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/913 af 25. juni 2020 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Mojama de Barbate« (BGB))

text:
                  2.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 209/2

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/913
         af 25. juni 2020
         om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Mojama de Barbate« (BGB))
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Mojama de Barbate«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2110 (2).

                     (2)

                     Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

                     (3)

                     Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Mojama de Barbate« (BGB), godkendes.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2020.

                  For formanden

                  På Kommissionens vegne

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Medlem af Kommissionen

            (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2110 af 12. november 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Mojama de Barbate (BGB)) (EUT L 306 af 24.11.2015, s. 1).

            (3)  EUT C 57 af 20.2.2020, s. 25.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/914 af 25. juni 2020 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Brie de Meaux« (BOB))

text:
                  2.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 209/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/914
         af 25. juni 2020
         om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Brie de Meaux« (BOB))
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Brie de Meaux«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

                     (2)

                     Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

                     (3)

                     Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Brie de Meaux« (BOB), godkendes.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2020.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Medlem af Kommissionen

            (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUT C 64 af 27.2.2020, s. 41.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/916 af 1. juli 2020 om tilladelse til udvidelse af anvendelsen af xylo-oligosaccharider som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (EØS-relevant tekst)

text:
                  2.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 209/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/916
         af 1. juli 2020
         om tilladelse til udvidelse af anvendelsen af xylo-oligosaccharider som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen.

                     (2)

                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) om EU-listen over nye fødevarer blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.

                     (3)

                     I henhold til artikel 12 i forordning (EU) 2015/2283 skal Kommissionen forelægge et udkast til gennemførelsesretsakt om tilladelse til markedsføring i Unionen af en ny fødevare og om ajourføring af EU-listen.

                     (4)

                     Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1648 (3) blev det tilladt at markedsføre xylo-oligosaccharider som en ny fødevare under forordning (EU) 2015/2283 i en række fødevarekategorier på EU-markedet, f.eks. brød, morgenmadscerealier, kiks, drikkevarer baseret på soja, yoghurt, frugtsmørepålæg og chokoladevarer til den almindelige befolkning.

                     (5)

                     Den 25. november 2019 indgav virksomheden Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd. en ansøgning til Kommissionen om at ændre anvendelsesbetingelserne for den nye fødevare xylo-oligosaccharider, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283, I ansøgningen blev der anmodet om at udvide anvendelsen af xylo-oligosaccharider i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (4) beregnet til den almindelige voksne befolkning til et maksimalt anvendelsesniveau på 2 g om dagen.

                     (6)

                     Kommissionen finder det unødvendigt, at lade Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) udføre en sikkerhedsevaluering af den aktuelle ansøgning, jf. artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283, da den foreslåede udvidelse af anvendelsen af xylo-oligosaccharider er omfattet af den sikkerhedsvurdering, der er foretaget af autoriteten (5), og som ligger til grund for godkendelsen af xylo-oligosaccharider ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/1648.

                     (7)

                     I udtalelsen gennemførte autoriteten en konservativ eksponeringsvurdering, idet det højeste forventede daglige indtag blev benyttet ud fra den antagelse, at en person ville indtage alle de foreslåede fødevarer, der indeholdt den maksimalt tilsatte mængde xylo-oligosaccharider. På grundlag af denne eksponeringsvurdering konkluderede autoriteten, at det højeste forventede daglige indtag på 7,7 g xylo-oligosaccharider stadig ligger langt under både det daglige indtag på 10-12 g xylo-oligosaccharider, der var forbundet med akutte og forbigående mave-tarm-virkninger i humane kliniske interventionsundersøgelser, og diætreferenceværdien på 25 g kostfibre om dagen for den almindelige voksne befolkning, som autoriteten tidligere havde fastsat (6).

                     (8)

                     Indtaget fra den foreslåede udvidelse af anvendelsen af xylo-oligosaccharider i kosttilskud til 2 g om dagen, sammenholdt med det højeste indtag på 7,7 g xylo-oligosaccharider fra de nuværende godkendte anvendelser som en ny fødevare kan medføre et samlet maksimalt indtag på 9,7 g xylo-oligosaccharider om dagen. Det samlede indtag vil også være under både indtaget på 10-12 g xylo-oligosaccharider, der var forbundet med akutte og forbigående mave-tarm-virkninger i humane kliniske interventionsundersøgelser, og diætreferenceværdien på 25 g kostfibre om dagen for den almindelige voksne befolkning, som autoriteten tidligere havde fastsat.

                     (9)

                     Oplysningerne i ansøgningen og autoritetens videnskabelige udtalelse kombineret med ovenstående betragtninger giver tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at den foreslåede udvidelse af anvendelsen af den nye fødevare »xylo-oligosaccharider« er i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Anvendelsesbetingelserne for xylo-oligosaccharider i EU-listen over godkendte nye fødevarer bør derfor ændres ved at medtage anvendelsen af xylo-oligosaccharider i kosttilskud for den voksne befolkning.

                     (11)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            EU-listen over godkendte nye fødevarer, der blev oprettet ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470, og som henviser til de nye fødevarer xylo-oligosaccharider, ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2020.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1648 af 29. oktober 2018 om tilladelse til markedsføring af xylo-oligosaccharider som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (EUT L 275 af 6.11.2018, s. 1).

            (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).

            (5)  Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (EFSA Journal 2018;16(7): 5361).

            (6)  Scientific Opinion on Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre (EFSA Journal 2010;8(3):1462).

            BILAG
            I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 læses oplysningerne vedrørende »xylo-oligosaccharider« i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer) således:

                           Godkendt ny fødevare

                           Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare

                           Supplerende specifikke mærkningskrav

                           Øvrige krav

                           »Xylo-oligosaccharider

                              Specificeret fødevarekategori

                              Maksimumsindhold
                               (*2)

                           Den nye fødevare betegnes »Xylo-oligosaccharider« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den«

                           Hvidt brød

                           14 g/kg

                           Fuldkornsbrød

                           14 g/kg

                           Morgenmadscerealier

                           14 g/kg

                           Kiks

                           14 g/kg

                           Drikkevarer baseret på soja

                           3,5 g/kg

                           Yoghurt  (*1)

                           3,5 g/kg

                           Frugtsmørepålæg

                           30 g/kg

                           Chokoladevarer

                           30 g/kg

                           Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF bestemt til den almindelige voksne befolkning

                           2 g pr. dag

               (*1)  Ved anvendelse i mælkeprodukter må xylo-oligosaccharider ikke helt eller delvis erstatte en mælkebestanddel

               (*2)  Maksimumsindhold beregnet på grundlag af specifikationerne for pulver 1


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/918 af 1. juli 2020 om en undtagelse fra gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår kravene vedrørende indførsel til Unionen af asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada

text:
                  2.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 209/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/918
         af 1. juli 2020
         om en undtagelse fra gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår kravene vedrørende indførsel til Unionen af asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og forordning (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 41, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 (2) bemyndiges medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF (3) vedrørende indførsel til Unionen af asketræ (Fraxinus L.) med oprindelse i eller forarbejdet i Canada

                     (2)

                     Direktiv 2000/29/EF er blevet ophævet og erstattet af forordning (EU) 2016/2031. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (4), som indeholder regler og krav vedrørende indførsel til Unionen af visse planter, planteprodukter eller andre objekter, har erstattet bilag I-V til nævnte direktiv.

                     (3)

                     I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) 2019/2072 sammenholdt med punkt 87 i bilag VII til samme forordning er indførsel til Unionen af asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (i det følgende benævnt »træet«) underlagt visse særlige krav for at undgå risikoen for angreb af skadegøreren Agrilus planipennis Fairmaire i Unionen. Disse krav afviger i nogen grad fra kravene i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 for så vidt angår indførsel til Unionen af træet samt inspektion af og tilsyn med træet.

                     (4)

                     På grundlag af en kontrol, som Kommissionen foretog i juni 2018, blev det konstateret, at Canada ved at anvende kravene i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 under sin offentlige kontrol sikrer et plantesundhedsmæssigt beskyttelsesniveau svarende til det, der er fastsat i punkt 87 i bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072.

                     (5)

                     Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 finder anvendelse frem til den 30. juni 2020. Den 27. april 2020 anmodede Canada om en forlængelse af undtagelsen til efter den 30. juni 2020.

                     (6)

                     For at sikre fortsat import af asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada bør der indrømmes en undtagelse fra artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 og fra punkt 87, litra a) og b), i bilag VII til samme forordning med henblik på at tillade indførsel af træet til Unionen, på betingelse af at særlige krav overholdes. Disse særlige krav afspejler — med enkelte tilpasninger — de krav, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412.

                     (7)

                     Nærværende forordning bør anvendes fra den 1. juli 2020 for at sikre fortsat import af træet.

                     (8)

                     Forordningen bør anvendes frem til den 30. juni 2023, således at anvendelsen kan tages op til revision inden denne dato.

                     (9)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Særlige krav til en midlertidig undtagelse
            Uanset artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 og punkt 87, litra a) og b), i bilag VII til samme forordning er indførsel til Unionen af asketræ (Fraxinus L.) med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (i det følgende benævnt »træet«) underlagt de særlige krav, der er anført i nærværende forordnings artikel 2 og i del A i bilaget til nærværende forordning.
            »Træet« er anført i del B i bilaget.

            Artikel 2
            Plantesundhedscertifikat

               1.   Træet skal ledsages af et plantesundhedscertifikat udstedt i Canada, som attesterer, at træet efter inspektion er konstateret frit for EU-karantæneskadegørere og for skadegørere, der ikke er opført på listen over EU-karantæneskadegørere, der er omfattet af de foranstaltninger, der er vedtaget i medfør af artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031.

               2.   Plantesundhedscertifikatet skal under rubrikken »Tillægserklæring« indeholde følgende elementer:

                           a)

                           erklæringen »I overensstemmelse med EU-kravene, der er anført i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/918«

                           b)

                           bundtnummer/-numre svarende til hvert specifikt bundt, der eksporteres

                           c)

                           navnet på de(t) godkendte anlæg i Canada.

            Artikel 3
            Udløbsdato
            Denne forordning udløber den 30. juni 2023.

            Artikel 4
            Ikrafttræden og anvendelsesdato
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 1. juli 2020.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2020.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 af 17. marts 2016 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (EUT L 74 af 19.3.2016, s. 41).

            (3)  Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1).

            (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

            BILAG
            DEL A
            1.   Krav til forarbejdning

            Forarbejdningen af træet, jf. artikel 1, skal opfylde alle følgende krav:
            a)   Afbarkning

            Træet er afbarket, med undtagelse af visuelt separate og klart adskilte små barkstykker (uanset antal), der opfylder en af følgende betingelser:

                        1)

                        de er mindre end 3 cm brede (uanset længde), eller

                        2)

                        hvis de er mere end 3 cm brede, skal hvert barkstykkes overflade være mindre end 50 cm2.

                  b)   Savning

            Det af træet, der er opsavet, skal være fremstillet af afbarket rundtræ.
            c)   Varmebehandling

            Træet opvarmes gennem hele sin profil til mindst 71 °C i 1 200 minutter i et varmekammer, der er godkendt af Canadian Food Inspection Agency (»CFIA«) eller af et organ, der er godkendt af CFIA.
            d)   Tørring

            Træet er tørret i overensstemmelse med industrielle tørreskemaer af mindst to ugers varighed, som anerkendt af CFIA.
            Det endelige vandindhold må ikke overstige 10 %, udtrykt som procentdel af tørstoffet.
            2.   Krav til anlæg

            Træet skal fremstilles, håndteres eller oplagres i et anlæg, der opfylder alle følgende krav:

                        a)

                        det er officielt godkendt af CFIA i henhold til CFIA's certificeringsprogram vedrørende skadegøreren Agrilus planipennis Fairmaire

                        b)

                        det er registreret i en database, som er offentliggjort på CFIA's websted

                        c)

                        det bliver kontrolleret af CFIA eller af et organ, der er godkendt af CFIA, mindst en gang om måneden, og det er blevet konkluderet, at anlægget overholder kravene i dette bilag. Hvis disse kontroller foretages af et organ, der er godkendt af CFIA, skal CFIA foretage kontroller af dette arbejde hver sjette måned. Kontrollerne hver sjette måned skal omfatte verifikation af organets procedurer og dokumentation samt kontroller i godkendte faciliteter

                        d)

                        det anvender udstyr til behandling af træ, der er kalibreret i overensstemmelse med udstyrets driftshåndbog

                        e)

                        det fører en fortegnelse over sine procedurer, der verificeres af CFIA eller af et organ, der er godkendt af CFIA, herunder over behandlingens varighed, temperaturer under behandling og — for hvert enkelt bundt, der skal eksporteres — overensstemmelseskontrol og det endelige vandindhold.

                  3.   Mærkning

            På hvert bundt af træet skal der være synligt anbragt både et bundtnummer og en mærkat med påskriften »HT-KD« eller »Heat Treated — Kiln Dried« (Varmebehandlet — Ovntørret). Denne mærkat skal udstedes af — eller under tilsyn af — en dertil udpeget person på det godkendte anlæg, efter at vedkommende har kontrolleret, at kravene til forarbejdning, som anført i punkt 1, og kravene til anlægget, som anført i punkt 2, er overholdt.
            4.   Undersøgelser forud for eksport

            Træet, der er bestemt til Unionen, skal forud for eksport inspiceres af CFIA eller af et organ, der er officielt godkendt af CFIA, for at sikre, at kravene i punkt 1 og 3 er overholdt.
            Del B

               Træet med respektive KN-koder

                        1.

                        Træ af Fraxinus L., dog ikke i form af:

                                    —

                                    flis, spåner, savsmuld og affald, som helt eller delvis stammer fra disse træer

                                    —

                                    træemballeringsmateriale i form af pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, lastpaller og lignende, pallerammer, stuvholt, uanset om det faktisk anvendes til transport af genstande af enhver art, undtagen stuvholt til støtte for forsendelser af træ, som er fremstillet af træ af samme type og kvalitet som træet i sendingen og opfylder de samme plantesundhedsmæssige EU-krav som træet i sendingen

                              men inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, samt møbler og andre genstande fremstillet af ubehandlet træ.

                        ex 4401 12 00
                        ex 4403 12 00
                        ex 4403 99 00
                        ex 4404 20 00
                        ex 4406 12 00
                        ex 4406 92 00
                        4407 95 10
                        4407 95 91
                        4407 95 99
                        ex 4407 99 27
                        ex 4407 99 40
                        ex 4407 99 90
                        ex 4408 90 15
                        ex 4408 90 35
                        ex 4408 90 85
                        ex 4408 90 95
                        ex 4416 00 00
                        ex 9406 10 00


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/956 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
                  3.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 211/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/956
         af 26. juni 2020
         om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

                     (2)

                     Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

                     (3)

                     Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

                     (4)

                     Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

                     (5)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Philip KERMODE

                  Fungerende generaldirektør

                  Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

            (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

            BILAG

                        Varebeskrivelse

                        Tarifering
                        (KN-kode)

                        Begrundelse

                        1)

                        2)

                        3)

                        En kubisk vare fremstillet af en aluminiumslegering med dimensioner på ca. 370 × 194 × 42 mm. Den er udstyret med køleribber og to røråbninger til indløb og udløb af kølervæske på den ene side.
                        Varen er konstrueret til at blive anbragt i motorens kølesystem (i det såkaldte lille kølekredsløb) under instrumentbrættet i motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705 med forbrændingsmotor med stempel.
                        Varen overfører den varme, der absorberes af kølervæsken (fra køretøjets motor), til luften. Den opvarmede luft overføres efterfølgende til køretøjets kabine ved hjælp af supplerende anordninger, som ikke frembydes sammen med varen.
                        Varen gør det også muligt for motoren at nå sin optimale driftstemperatur i opvarmningsfasen.

                        8708 91 35

                        Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 e) til afsnit XVII, bestemmelse 3 til afsnit XVII og teksten til KN-kode 8708, 8708 91  og 8708 91 35 .
                        Tarifering under pos. 8419 50  som en varmeveksler er udelukket, da varen på grundlag af sine objektive kendetegn ved at overføre den varme, der absorberes af kølervæsken, til luften udfører funktionen som køler for varer henhørende under afsnit XVII (jf. bestemmelse 1 l) til afsnit XVI, bestemmelse 2 e) til afsnit XVII og bestemmelse 1 g) til kapitel 84).
                        Tarifering under pos. 8708 29  som andre dele og tilbehør til karrosserier (som ikke-elektriske varmeapparater og defrostere, der anvender varmen fra køretøjets motor, jf. de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 8708, punkt B), er udelukket, da varen ikke anvender varmen direkte til opvarmning eller optøning, men blot overfører den varme, der absorberes af kølervæsken, til luften.
                        Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8708 91 35  som kølere til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/957 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
                  3.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 211/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/957
         af 26. juni 2020
         om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

                     (2)

                     I forordning (EØF) nr. 2658/87 er der fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

                     (3)

                     I henhold til de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

                     (4)

                     Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

                     (5)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Philip KERMODE

                  Fungerende generaldirektør

                  Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

            (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

            BILAG

                        Varebeskrivelse

                        Tarifering (KN-kode)

                        Begrundelse

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En smedet genstand (en såkaldt køleplade) af aluminium (ikke fremstillet ved støbning) i form af en cirkulær plade med en diameter på ca. 50 mm, hvorpå der er fastgjort kølepinde med en højde på ca. 30, 40 eller 50 mm.
                        Den er beregnet til anvendelse i forskellige produkter for at bortlede den varme, der skabes af LED-moduler.
                        Se billedet  (*1)

                        7616 99 90

                        Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7616, 7616 99  og 7616 99 90 .
                        Tarifering under KN-kode 9405 99 00  som en del af lamper eller belysningsartikler er udelukket, da varen ved frembydelse for toldmyndighederne ikke kan identificeres ved sin udformning eller andre særlige kendetegn som en del, der udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til en vare henhørende under pos. 9405 (se også de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 94, dele, første afsnit).
                        Varen er ikke tilpasset til anvendelse som en del af et bestemt produkt. Den kan derfor ved frembydelsen ikke identificeres som en del af varer under en bestemt position (f.eks. under pos. 8539, 8541 eller 8543). Tarifering som en del af andre varer er derfor udelukket.
                        Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7616 99 90  som andre varer af aluminium, der ikke er fremstillet ved støbning.

               (*1)  Billedet er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/958 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
                  3.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 211/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/958
         af 26. juni 2020
         om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

                     (2)

                     Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

                     (3)

                     Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

                     (4)

                     Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

                     (5)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

            Artikel 2
            Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Philip KERMODE

                  Fungerende generaldirektør

                  Generaldirektoratet for Beskatning ogToldunion

            (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

            BILAG

                        Varebeskrivelse

                        Tarifering (KN-kode)

                        Begrundelse

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        En vare, en såkaldt præsentationsæske, der måler cirka 21 × 21 × 8 cm, er fremstillet af pap og er dækket med dekorativt papir, til fremvisningsformål. Varen er udstyret med en indsats af tynd plast, som er formet på en sådan måde, at flere kosmetiske produkter kan holdes på plads. Varen har et låg med et vindue af gennemsigtig plast, hvorigennem de kosmetiske produkter fremvises.
                        Se billedet  (*1).

                        4819 50 00

                        Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 4819 og 4819 50 00 .
                        Tarifering under KN-kode 4202 99 00  som beholdere svarende til flaskeholdere og smykkeskrin er udelukket på grund af varens udformning (særlig dens fasthed), som ikke er anvendelig til lang tids brug. (Se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4202, syvende afsnit, om de objektive karakteristika for beholdere med låg svarende til smykkeskrin.) Indsatsen af tynd plast mister formen og slår revner og/eller går itu, når de kosmetiske produkter tages ud og lægges tilbage flere gange.
                        Varen anvendes ved pakning, transport og salg af kosmetiske produkter og har også en dekorativ værdi, jf. de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4819, A), første afsnit. Indsatsen sørger for, at de kosmetiske produkter holdes på plads under transporten, og igennem det gennemsigtige vindue i beholderens låg fremvises de kosmetiske produkter med henblik på salg.
                        Det er emballagegenstanden af pap, der giver varen dens væsentlige karakter, og ikke indsatsen af plast, hvis formål blot er, at de kosmetiske produkter holdes på plads.
                        Varen skal derfor tariferes under KN-kode 4819 50 00  som andre emballagegenstande.

               (*1)  Billedet er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/959 af 2. juli 2020 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 3. juli 2020

text:
                  3.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 211/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/959
         af 2. juli 2020
         om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 3. juli 2020
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [blød hvede, til udsæd], ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

                     (2)

                     Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

                     (3)

                     Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5.

                     (4)

                     Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes fra den 21. september 2017 i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010.

                     (5)

                     Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 3. juli 2020 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

                     (6)

                     Denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Med virkning fra den 3. juli 2020 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2020.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Wolfgang BURTSCHER

                  Generaldirektør

                  Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).

            BILAG I
            Importtold for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 gældende fra den 3. juli 2020

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Importtold  (1)
                            (2)

                        (EUR/ton)

                        1001 11 00

                        HÅRD HVEDE, til udsæd

                        0,00

                        1001 19 00

                        HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

                        0,00

                        af mellemkvalitet, undtagen til udsæd

                        0,00

                        af lav kvalitet, undtagen til udsæd

                        0,00

                        Ex10019120

                        BLØD HVEDE, til udsæd

                        0,00

                        Ex10019900

                        BLØD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

                        0,00

                        1002 10 00

                        RUG, til udsæd

                        0,00

                        1002 90 00

                        RUG, undtagen til udsæd

                        0,00

                        1005 10 90

                        MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

                        0,00

                        1005 90 00

                        MAJS, undtagen til udsæd  (3)

                        0,00

                        1007 10 90

                        SORGHUM, undtagen hybridsorghum til udsæd

                        0,00

                        1007 90 00

                        SORGHUM, undtagen til udsæd

                        0,00

               (1)  Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

                        —

                        3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltarstrædet) eller ved Sortehavet, og hvis varen ankommer til EU over Atlanterhavet eller via Suezkanalen

                        —

                        2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, og hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.

               (2)  Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010.

               (3)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

            BILAG II
            Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

               1.
               Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                           (EUR/ton)

                           Blød hvede  (1)

                           Majs

                           Børs

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Notering

                           181,859

                           115,320

                           Præmie for Golfen

                           —

                           26,625

                           Præmie for De Store Søer

                           43,090

                           —

               2.
               Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                           Fragtomkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

                           16,024

                           Fragtomkostninger: De Store Søer–Rotterdam

                           38,077

               (1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/967 af 3. juli 2020 om fastsættelse af detaljerede bestemmelser om signal- og konstruktionskarakteristika for akustiske alarmer, jf. del A i bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger

text:
                  6.7.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 213/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/967
         af 3. juli 2020
         om fastsættelse af detaljerede bestemmelser om signal- og konstruktionskarakteristika for akustiske alarmer, jf. del A i bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra e), og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Der er blevet udviklet en række akustiske alarmer til at skræmme hvaler væk fra fiskeredskaberne, og de har vist sig gode til at nedbringe de utilsigtede bifangster af hvalarter i fiskerier med faststående garn. Anvendelse af sådanne alarmer kræves derfor i farvande og ved fiskerier, hvor man ved eller formoder, at der vil være store bifangster af små hvaler, jf. bilag XIII, del A, punkt 1.1, i forordning (EU) 2019/1241.

                     (2)

                     Forordning (EU) 2019/1241 forenkler den eksisterende retlige ramme for tekniske bevarelsesforanstaltninger i Den Europæiske Union, som er blevet meget komplekse gennem årene. Som led i forenklingen ophævede forordning (EU) 2019/1241 Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 (2) om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri og overtog kun de vigtigste tekniske foranstaltninger til begrænsning af utilsigtede bifangster så som krav til anvendelsen af fiskeredskaber i bestemte områder med akustiske alarmer for at nedbringe de utilsigtede bifangster af hvaler.

                     (3)

                     De detaljerede tekniske specifikationer for effektiviteten af akustiske alarmer, som var fastlagt i artikel 3 og bilag II i Rådets forordning (EF) nr. 812/2004, blev ikke medtaget i forordning (EU) 2019/1241. Nærværende forordning bør derfor fastsætte sådanne detaljerede tekniske specifikationer eller betingelser for anvendelse af akustiske alarmer, der nu kræves i henhold til bilag XIII, del A, punkt 1.1, i forordning (EU) 2019/1241, i lighed med dem, der tidligere var fastsat i artikel 3 og bilag II i forordning (EF) nr. 812/2004.

                     (4)

                     Ikke desto mindre bør udvikling af nye akustiske alarmer ifølge rådgivning fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (3) ikke begrænses af tekniske specifikationer. Medlemsstaterne bør derfor med henblik på nærværende forordning kunne tillade anvendelse af nyudviklede og effektive former for akustiske alarmer, der ikke er i overensstemmelse med de i denne forordning fastlagte tekniske specifikationer, forudsat at der er bevis for, at sådanne anordninger er mindst lige så effektive til at nedbringe utilsigtede bifangster af hvalarter som dem, der er fastsat i forordning (EU) 2019/1241 (herunder yderligere gennemførelsesbestemmelser i henhold til denne forordning). Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte de betingelser, under hvilke medlemsstaterne kan tillade anvendelse af akustiske alarmer, som opfylder sådanne alternative tekniske specifikationer eller betingelser.

                     (5)

                     Med henblik på de mangler, der er fremhævet i de rapporter om kontrollen og gennemførelsen af bestemmelserne om tekniske specifikationer for anvendelse af akustiske alarmer, som Kommissionen indtil videre har modtaget, bør nærværende forordning præcisere, at de akustiske alarmer skal være aktive under hele fiskeriet og ikke kun på det tidspunkt, hvor garn sættes.

                     (6)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Nærværende forordning fastsætter detaljerede bestemmelser om signal- og konstruktionskarakteristika for akustiske alarmer, jf. del A i bilag XIII til forordning (EU) 2019/1241.

            Artikel 2

               1.   Førere af EU-fiskerfartøjer sikrer, at de akustiske alarmer, der henvises til i punkt 1.1 i bilag XIII til forordning (EU) 2019/1241, er fuldt ud operationelle under hele fiskeriet.

               2.   Sådanne akustiske alarmer skal opfylde et af de sæt tekniske specifikationer og betingelser for anvendelse, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

               3.   Uanset stk. 2 kan medlemsstaterne tillade anvendelse af akustiske alarmer, som ikke opfylder de tekniske specifikationer eller betingelser for anvendelse, som er fastsat i bilaget, forudsat at sådanne anordninger er mindst lige så effektive til at nedbringe utilsigtede bifangster af hvaler som de akustiske alarmer med de tekniske specifikationer og betingelser, der er fastsat i bilaget, og at dette er blevet behørigt dokumenteret.

               4.   Medlemsstaterne giver senest to måneder efter udstedelsesdatoen Kommissionen meddelelse om tilladelser udstedt i medfør af afsnit 3.

               5.   Den meddelelse, der henvises til i afsnit 4, skal ledsages af detaljeret teknisk og videnskabelig information om de akustiske alarmer, der er tilladt i henhold til afsnit 3, og deres indvirkninger på utilsigtede fangster af hvaler.

            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2020.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105.

            (2)  Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 af 26.4.2004 om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 (EUT L 150 af 30.4.2004, s. 12).

            (3)  STECF (19-07) fra juli 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

            BILAG
            TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG ANVENDELSESBETINGELSER FOR AKUSTISKE ALARMER
            Alle akustiske alarmer, der anvendes i henhold til artikel 2, stk. 2, skal opfylde et af følgende sæt signal- og konstruktionskarakteristika:

                        Sæt 1

                        Sæt 2

                           Signalspecifikation

                        Signalsyntese

                        Digital

                        Analog

                        Tone/bredbånd

                        Bredbånd/tone

                        Tone

                        Signalstyrke (maks. — min.)
                        Re 1 μPa@1 m

                        145 dB

                        130-150dB

                        Grundfrekvens

                                    a)

                                    20-160 KHz
                                    Bredbåndsinterval

                                    b)

                                    10 KHz tone

                        10 KHz

                        Højfrekvente overtoner

                        Ja

                        Ja

                        Signallængde (nominel)

                        300 ms

                        300 ms

                        Signalinterval

                                    a)

                                    tilfældigt mellem 4 og 30 sekunder

                                    b)

                                    4 sekunder

                        4 sekunder

                           Konstruktionskarakteristika

                        Maksimal afstand langs garnet mellem to akustiske alarmer

                        200 m, med en akustisk alarm fastgjort ved hver ende af garnet (eller af kombinationen af sammenhæftede garn)

                        100 m, med en akustisk alarm fastgjort ved hver ende af garnet (eller af kombinationen af sammenhæftede garn)