title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2011 af 23. maj 2011 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus

text:
               24.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 136/48

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 505/2011
   af 23. maj 2011
   om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus (1), særlig artikel 8a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus.

               (2)

               I betragtning af den alvorlige situation i Belarus og i overensstemmelse med Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/301/FUSP af 23. maj 2011 om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus (2) bør der opføres flere personer på listerne over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De personer, der er opført på listen i bilaget til nærværende forordning, tilføjes på listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

      (2)  Se side 87 i denne EUT.

      BILAG

         PERSONER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1

                  Navn
                  Engelsk translitteration af belarussisk skrivemåde
                  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

                  Navn (belarussisk skrivemåde)

                  Navn (russisk skrivemåde)

                  Fødested og fødselsdato

                  Stilling

                  1.

                  Shykarou, Uladzislau
                  Shikarov, Vladislav

                  Шыкароў Уладзiслаў

                  Шикаров Владислав

                  Dommer ved Zheleznodorozhny distriktsret i Vitebsk. Han dømte adskillige demonstranter i appelsagen, selv om de ikke var fundet skyldige ved førsteinstansretten

                  2.

                  Merkul, Natallia Viktarauna
                  Merkul, Natalia Viktorovna
                  (Merkul, Natalya Viktorovna)

                  Меркуль Наталля Вiктараўна

                  Меркуль Наталья Викторовна

                  Fødselsdato:
                  13.11.1964

                  Inspektør for sekundærskolen i Talkov, distriktet Pukhovichi. Hun afskedigede den 27. januar 2011 Natalia Ilinich, en velanset lærer ved sekundærskolen, for hendes politiske synspunkter og hendes deltagelse i begivenhederne den 19. december 2010

                  3.

                  Akulich, Sviatlana Rastsislavauna
                  Okulich, Svetlana Rostislavovna

                  Акулiч Святлана Расцiславаўна

                  Окулич Светлана Ростиславовна

                  Fødselsdato:
                  27.8.1948 eller 1949

                  Dommer ved Pukhovichi distriktsret. Hun afslog uretmæssigt Natalia Ilinichs begæring om at blive genindsat som lærer ved sekundærskolen i Talkov

                  4.

                  Pykina, Natallia
                  Pykina, Natalia
                  (Pykina, Natalya)

                  Пыкiна Наталля

                  Пыкина Наталья

                  Dommer ved Partizanski distriktsret, behandler Likhovids sag. Hun idømte Likhovid, en aktivist i »Frihedsbevægelsen«, tre et halvt års fængsel under strenge vilkår

                  5.

                  Mazouka, Siarhei
                  Mazovka, Sergei
                  (Mazovko, Sergey)

                  Мазоўка Сяргей

                  Мазовка Сергей/Мазовко Сергей

                  Anklager i Dashkevich-Lobov-sagen. Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i »Ung Front«, blev idømt flere års fængsel for »bølleoptøjer«. Den reelle grund til, at de blev fængslet, var, at de begge deltog aktivt i valgkampen i december 2010, hvor de støttede en af oppositionens kandidater

                  6.

                  Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich
                  Aleksandrov, Dmitri Petrovich

                  Аляксандраў Дзмiтрый Пятровiч

                  Александров Дмитрий Петрович

                  Dommer ved den økonomiske højesteret. Han stadfæstede forbuddet mod den uafhængige radiostation »Autoradio«. (»Autoradio« blev forbudt for »at have udsendt opfordringer til masseuroligheder under præsidentkampagnen i december 2010«. I henhold til en gældende kontrakt sendte radioen valgprogrammet for Sannikov, en af oppositionens kandidater, som udtalte, at »fremtiden ikke vil blive afgjort i køkkenerne, men på gaden«)

                  7.

                  Vakulchyk, Valery
                  Vakulchik, Valeri

                  Вакульчык Валерый

                  Вакульчик Валерий

                  Chef for præsidentadministrationens analytiske center, ansvarlig for telekommunikation, herunder overvågning, filtrering, aflytning, kontrol og afbrydelse af forskellige kommunikationskanaler, f.eks. internettet

                  8.

                  Chatviartkova, Natallia
                  Chetvertkova, Natalia
                  (Chetvertkova, Natalya)

                  Чатвярткова Наталля

                  Четверткова Наталья

                  Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. Hun arbejdede med retssagen mod den tidligere præsidentkandidat Andrei Sannikov, civilsamfundsaktivisten Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik og Vladimir Yeriomenok. Hun gennemførte retssagen i klar strid med strafferetsplejeloven. Hun støttede anvendelsen af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de anklagede.

                  9.

                  Bulash, Ala
                  Bulash, Alla

                  Булаш Ала

                  Булаш Алла

                  Dommer ved Oktiabrski (Kastrichnitski) distriktsret i Minsk. Hun arbejdede med retssagen mod Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia og Vladimir Homichenko. Hun gennemførte retssagen i klar strid med strafferetsplejeloven. Hun støttede anvendelsen af irrelevant be-vismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de anklagede.

                  10.

                  Barovski Aliaksandr Genadzevich
                  Borovski Aleksandr Gennadievich

                  Бароўскi Аляксандр Генадзевiч

                  Боровский Александр Геннадиевич

                  Offentlig anklager ved Oktiabrski (Kastrichnitski) distriktsret i Minsk. Han arbejdede med retssagen mod Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich og Vladimir Homichenko. Det anklageskrift, han fremlagde, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven. Det tager udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.

                  11.

                  Simanouski Dmitri Valerevich
                  Simanovski Dmitri Valerievich

                  Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч

                  Симановский Дмитрий Валериевич

                  Offentlig anklager ved Pervomaiski distriktsret i Minsk. Han arbejdede med retssagen mod Dmitri Bondarenko..Det anklageskrift, han fremlagde, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven. Det tager udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.

                  12.

                  Brysina, Zhanna
                  Brysina, Zhanna
                  (Brisina, Zhanna)

                  Брысiна Жанна

                  Брысина Жанна/Брисина Жанна

                  Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk, som arbejdede med retssagen mod de fremtrædende repræsentanter for civilsamfundet Khalip Irina, Martselev Sergei og Severinets Pavel. Hun gennemførte retssagen i klar strid med strafferetsplejeloven. Hun støttede anvendelsen af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de anklagede.

                  13.

                  Zhukovski, Sergei Konstantynovych

                  Жукоўскi Сяргей Канстанцiнавiч

                  Жуковский, Сергей Константинович

                  Offentlig anklager ved Zavodskoi distriktsret i Minsk, som arbejdede med retssagen mod de fremtrædende repræsentanter for civilsamfundet Khalip Irina, Martselev Sergei og Severinets Pavel. Det anklageskrift, han fremlagde, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven. Det tager udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.