title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/629 af 23. marts 2017 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Mogette de Vendée (BGB))

text:
               4.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 90/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/629
   af 23. marts 2017
   om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Mogette de Vendée (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Mogette de Vendée«, der er registreret i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 899/2010 (2).

               (2)

               Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3).

               (3)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Mogette de Vendée« (BGB), godkendes.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 899/2010 af 8. oktober 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Mogette de Vendée (BGB)) (EUT L 266 af 9.10.2010, s. 50).

      (3)  EUT C 461 af 10.12.2016, s. 35.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1382/2011 af 22. december 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               23.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 343/28

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1382/2011
   af 22. december 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 23. december 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  68,8

                  TN

                  96,0

                  TR

                  107,7

                  ZZ

                  84,1

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  JO

                  182,1

                  TR

                  120,6

                  ZZ

                  157,6

                  0709 90 70

                  MA

                  37,6

                  TR

                  133,4

                  ZZ

                  85,5

                  0805 10 20

                  AR

                  37,9

                  BR

                  41,5

                  CL

                  30,5

                  MA

                  49,0

                  TR

                  76,8

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  46,2

                  0805 20 10

                  MA

                  80,1

                  TR

                  79,7

                  ZZ

                  79,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  76,8

                  MA

                  72,3

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  82,7

                  0805 50 10

                  AR

                  46,9

                  MA

                  50,0

                  TR

                  52,1

                  ZZ

                  49,7

                  0808 10 80

                  CA

                  112,8

                  CN

                  99,1

                  US

                  113,0

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  112,0

                  0808 20 50

                  CN

                  102,1

                  ZZ

                  102,1

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2215 af 8. december 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
                  9.12.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 334/29

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2215
      af 8. december 2016
      om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra d) og e), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 opregnes de personer, enheder og organer, som Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd har identificeret, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.

                  (2)

                  Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 omfatter en liste over personer, organer og enheder, som Rådet har opført på listen, da de ikke er opført på listen i bilag IV, og som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning.

                  (3)

                  Den 30. november 2016 besluttede FN's Sikkerhedsråd at tilføje 11 fysiske personer og 10 enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Bilag IV bør derfor ændres. Bilag V bør også ændres, idet tre af enhederne og én person er opført på denne liste, og de skal udgå, efter at de er optaget i bilag IV.

                  (4)

                  For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Bilag IV ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

                  2)

                  Bilag V ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2016.

               På Kommissionens vegne

               For formanden

               Fungerende chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

         (1)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

         BILAG
         I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1« tilføjes:

                                 »29)

                                 Pak Chun Il. Født den: 28.7.1954. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 563410091. Andre oplysninger: Pak Chun Il fungerede som nordkoreansk ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID, en udpeget enhed (under navnet: Korea Kumryung Trading Corporation). Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 30)

                                 Kim Song Chol (alias Kim Hak Song). Født den: 26.3.1968; alternativt 15.10.1970. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 381420565, alternativt Pasnr.: 654120219. Andre oplysninger: Kim Song Chol er en embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser, en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 31)

                                 Son Jong Hyok (alias Son Min). Født den: 20.5.1980. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: Son Jong Hyok er en embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser, en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 32)

                                 Kim Se Gon. Født den: 13.11.1969. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr. PD472310104. Andre oplysninger: Kim Se Gon arbejder på vegne af Ministry of Atomic Energy Industry, en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 33)

                                 Ri Won Ho. Født den: 17.7.1964. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 381310014. Andre oplysninger: Ri Won Ho er embedsmand i det nordkoreanske ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID, en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 34)

                                 Jo Yong Chol (alias Cho Yong Chol). Født den: 30.9.1973. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: Jo Yong Chol er embedsmand i det nordkoreanske ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID, en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 35)

                                 Kim Chol Sam. Født den: 11.3.1971. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: Kim Chol Sam er en repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i at forvalte transaktioner på vegne af DCB Finance Limited. Kim Chol Sam mistænkes for i sin egenskab af oversøisk repræsentant for DCB at have lettet transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på nordkoreanske konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 36)

                                 Kim Sok Chol. Født den: 8.5.1955. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 472310082. Andre oplysninger: Kim Sok Chol fungerede som nordkoreansk ambassadør i Myanmar, og han opererer som formidler for KOMID (en udpeget enhed). Han blev betalt af KOMID for sin bistand og har arrangeret møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar for at drøfte finansielle spørgsmål. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 37)

                                 Chang Chang Ha (alias Jang Chang Ha). Født den: 10.1.1964. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: Chang Chang Ha er formand for Second Academy of Natural Sciences (SANS), en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 38)

                                 Cho Chun Ryong (alias Jo Chun Ryong). Født den: 4.4.1960. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: Cho Chun Ryong er formand for Second Academy of Natural Sciences (SANS), en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016 (tidligere opført under autonome restriktive foranstaltninger indført af EU (*1)).

                                 39)

                                 Son Mun San. Født den: 23.1.1951. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: Son Mun San er generaldirektør for External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                        (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/780 af 19. maj 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 131 af 20.5.2016, s. 55).«"

                     2)

                     Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1« tilføjes:

                                 »33)

                                 Korea United Development Bank. Adresse: Pyongyang, North Korea. Andre oplysninger: a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY, b) Korea United Development Bank opererer inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i Nordkoreas økonomi. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 34)

                                 Ilsim International Bank. Adresse: Pyongyang, North Korea. Andre oplysninger: a) SWIFT: ILSIKPPY, b) Ilsim International Bank har tilknytning til det nordkoreanske militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), en udpeget enhed. Har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 35)

                                 Korea Daesong Bank (alias a) Choson Taesong Unhaeng, b) Taesong Bank). Adresse: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: a) SWIFT/BIC: KDBKKPPY, b) Daesong Bank ejes og kontrolleres af Office 39 i det koreanske arbejderparti, en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016 (tidligere opført under autonome restriktive foranstaltninger indført af EU (*2)).

                                 36)

                                 Singwang Economics and Trading General Corporation. Adresse: Nordkorea. Andre oplysninger: Singwang Economics and Trading General Corporation er en nordkoreansk virksomhed for handel med kul. Nordkorea genererer en betydelig andel af midlerne til sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 37)

                                 Korea Foreign Technical Trade Center. Adresse: Nordkorea. Andre oplysninger: Korea Foreign Technical Trade Center er en nordkoreansk virksomhed, der handler med kul. Nordkorea genererer en betydelig andel af de midler, som er nødvendige til at finansiere sine nukleare og ballistiske missilprogrammer, ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 38)

                                 Korea Pugang Trading Corporation. Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Korea Pugang Trading Corporation ejes af Korea Ryonbong General Corporation, Nordkoreas forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for Nordkoreas forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 39)

                                 Korea International Chemical Joint Venture Company (alias a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, c) International Chemical Joint Venture Company. Adresse: a) Hamhung, den sydlige Hamgyong-provins, Nordkorea, b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Nordkorea, c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Korea International Chemical Joint Venture Company er et datterselskab af Korea Ryonbong General Corporation — Nordkoreas forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for Nordkoreas forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg — og har været involveret i spredningsrelaterede transaktioner. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 40)

                                 DCB Finance Limited. Adresse: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer; Dalian, Kina. Andre oplysninger: DCB Finance Limited er en dækvirksomhed for Daedong Credit Bank (DCB), der er en udpeget enhed. Dato for udpegelsen: 30.11.2016.

                                 41)

                                 Korea Taesong Trading Company. Adresse: Pyongyang, North Korea. Andre oplysninger: Korea Taesong Trading Company har handlet på vegne af KOMID i forretninger med Syrien. Dato for udpegelsen: 30.11.2016 (tidligere opført under autonome restriktive foranstaltninger indført af EU (*)).

                                 42)

                                 Korea Daesong General Trading Corporation (alias a) Daesong Trading, b) Daesong Trading Company, c) Korea Daesong Trading Company, d) Korea Daesong Trading Corporation. Adresse: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, Nordkorea. Andre oplysninger: Korea Daesong General Trading Corporation har tilknytning til Office 39 gennem eksport af mineraler (guld), metaller, maskiner, landbrugsprodukter, ginseng, smykker og lette industriprodukter. Dato for udpegelsen: 30.11.2016 (tidligere opført under autonome restriktive foranstaltninger indført af EU (*)).

                        (*2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1251/2010 af 22. december 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 341 af 23.12.2010, s. 15).«"

         BILAG II
         I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     Følgende punkt under overskriften »Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)« udgår:

                                 »18.

                                 Jo Chun Ryong«.

                     2)

                     Følgende punkt under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)« udgår:

                                 »9.

                                 Korea Taesong Trading Company«.

                     3)

                     Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« udgår:

                                 »3.

                                 Korea Daesong Bank« og

                                 »4.

                                 Korea Daesong General Trading Corporation«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1956 af 4. november 2016 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif

text:
               9.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 301/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1956
   af 4. november 2016
   om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra e), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur (i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur« eller »KN«), der fremgår af bilag I til samme forordning.

               (2)

               Pos. 9404 omfatter sengeudstyr og lign. (fx madrasser, vattæpper, dyner og puder), forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk.

               (3)

               Der findes forskellige holdninger til, hvordan ordlyden af pos. 9404 bør fortolkes, for så vidt angår udtrykket »med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale«.

               (4)

               Af hensyn til retssikkerheden er det derfor nødvendigt at indsætte en ny supplerende bestemmelse i den kombinerede nomenklaturs kapitel 94 for at sikre en ensartet fortolkning af denne KN-kode i hele Unionen.

               (5)

               Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I del II, kapitel 94, i den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende supplerende bestemmelse 1:

                  »1.

                  Udtrykket »med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale« (pos. 9404) omfatter materiale af enhver tykkelse.«

   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Stephen QUEST

            Generaldirektør for beskatning og toldunion

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 538/2013 af 11. juni 2013 om overgangsforanstaltninger for visse import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester vedrørende samhandelen med landbrugsprodukter mellem Unionen i dens sammensætning pr. 30. juni 2013 og Kroatien

text:
               13.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 161/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 538/2013
   af 11. juni 2013
   om overgangsforanstaltninger for visse import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester vedrørende samhandelen med landbrugsprodukter mellem Unionen i dens sammensætning pr. 30. juni 2013 og Kroatien
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
   under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Før den 1. juli 2013 er samhandelen med visse landbrugsprodukter mellem Unionen og Kroatien betinget af, at der fremlægges en import- eller eksportlicens. Fra den 1. juli 2013 kan disse licenser ikke længere anvendes ved denne samhandel.

               (2)

               Visse licenser og forudfastsættelsesattester, der er gyldige efter den 30. juni 2013, vil ikke eller kun delvist være anvendt. Forpligtelserne i tilknytning til disse licenser skal overholdes, hvis den stillede sikkerhed ikke skal fortabes. Da disse forpligtelser ikke længere kan overholdes efter Kroatiens tiltrædelse, er det nødvendigt med virkning fra datoen for denne tiltrædelse at fastsætte overgangsforanstaltninger for frigivelse af sikkerhedsstillelsen

               (3)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Efter anmodning fra den pågældende frigives sikkerhedsstillelsen for udstedelsen af import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester, såfremt:

               a)

               eksport- eller modtagerlandet angivet på licenserne eller forudfastsættelsesattesterne er Kroatien. Hvor angivelse af eksport- eller modtagerland på licensen eller forudfastsættelsesattesten ikke er påkrævet, skal operatøren over for kompetente myndigheder fremlægge tilfredsstillende dokumentation for, at eksport- eller modtagerlandet er Kroatien

               b)

               licensernes eller forudfastsættelsesattesternes gyldighed ikke udløber før den 1. juli 2013

               c)

               licenserne eller forudfastsættelsesattesterne ikke eller kun delvist vil være anvendt den 1. juli 2013.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1169 af 18. juli 2016 om fastsættelse af den fordelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er omfattet af importlicensansøgninger indgivet fra den 1. til den 7. juli 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for hvidløg, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 341/2007

text:
               19.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 193/27

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1169
   af 18. juli 2016
   om fastsættelse af den fordelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er omfattet af importlicensansøgninger indgivet fra den 1. til den 7. juli 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for hvidløg, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 341/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af hvidløg.

               (2)

               De mængder, som er omfattet af A-importlicensansøgninger indgivet i de første syv kalenderdage af juli 2016 for delperioden 1. september 2016-30. november 2016 overstiger for visse kontingenters vedkommende de mængder, der står til rådighed. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes A-importlicenser, idet der fastsættes en fordelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

               (3)

               For at sikre at foranstaltningen virker effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de mængder, der er indgivet A-importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 341/2007 for delperioden 1. september 2016-30. november 2016, fastsættes de fordelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG

                  Oprindelse

                  Løbenummer

                  Fordelingskoefficient — ansøgninger indgivet for delperioden 1.9.2016-30.11.2016
                  (%)

                     Kina

                              —

                              Traditionelle importører

                  09.4105

                  99,306141

                              —

                              Nye importører

                  09.4100

                  0,465017

                     Andre tredjelande

                              —

                              Traditionelle importører

                  09.4106

                  —

                              —

                              Nye importører

                  09.4102

                  —


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 638/2011 af 29. juni 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               30.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 170/32

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 638/2011
   af 29. juni 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  EC

                  23,1

                  MK

                  40,6

                  TR

                  40,0

                  ZZ

                  31,7

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  EC

                  28,8

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  68,7

                  0805 50 10

                  AR

                  63,5

                  CL

                  88,7

                  TR

                  67,0

                  UY

                  57,0

                  ZA

                  86,7

                  ZZ

                  72,6

                  0808 10 80

                  AR

                  139,6

                  BR

                  77,0

                  CA

                  105,9

                  CL

                  93,2

                  CN

                  77,3

                  NZ

                  104,6

                  US

                  163,6

                  UY

                  64,1

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  102,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  294,4

                  XS

                  152,4

                  ZZ

                  178,8

                  0809 20 95

                  TR

                  335,9

                  ZZ

                  335,9

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  TR

                  179,1

                  XS

                  55,8

                  ZZ

                  117,1

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 452/2013 af 7. maj 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (BGB))

text:
               17.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 133/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 452/2013
   af 7. maj 2013
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Den ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Eichsfelder Feldgieker«/»Eichsfelder Feldkieker« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3).

               (3)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT C 188 af 28.6.2012. s. 6.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.2.   Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

      TYSKLAND
      Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (BGB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1905 af 18. oktober 2017 om godkendelse af præparatet af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som et tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning (indehaver af godkendelsen er Danstar Ferment AG repræsenteret ved Lallemand SAS) (EØS-relevant tekst. )

text:
                  19.10.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 269/30

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1905
      af 18. oktober 2017
      om godkendelse af præparatet af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som et tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning (indehaver af godkendelsen er Danstar Ferment AG repræsenteret ved Lallemand SAS)
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9,2, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse.

                  (2)

                  Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7,3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

                  (3)

                  Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning.

                  (4)

                  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 6. december 2016 (2), at præparatet af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at det ved anvendelse i foder til fjerkræ er effektivt med hensyn til at reducere forurening af slagtekroppen med Salmonella spp. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

                  (5)

                  Vurderingen af præparatet af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

                  (6)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
      Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2017.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

         (2)  EFSA Journal (2017);15(1):4674.

         BILAG

                     Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                     Navn på indehaveren af godkendelsen

                     Tilsætningsstof

                     Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                     Dyreart eller -kategori

                     Maksimumsalder

                     Minimumsindhold

                     Maksimumsindhold

                     Andre bestemmelser

                     Godkendelse gyldig til

                     CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                        Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (reduktion af forurening af slagtekroppe med Salmonella på grund af mindre forekomst heraf i ekskrementer)

                     4d1703

                     Danstar Ferment AG repræsenteret ved Lallemand SAS

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                        Tilsætningsstoffets sammensætning

                     Præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, der indeholder mindst:

                                 —

                                 2 × 1010 CFU/g tilsætningsstof (ikke-coated form)

                                 —

                                 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof (coated form)

                        Aktivstoffets karakteristika

                     Levedygtige celler af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                        Analysemetode
                         (1)

                     Kvantitativ bestemmelse: dybdeudsæd under anvendelse af chloranphenicolglukosegærekstraktagar (EN15789:2009)
                     Identifikation: PCR-metode (polymerasekædereaktion)

                     Slagtekyllinger
                     Mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning

                     —

                     1 × 109

                     —

                                 1.

                                 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblanding angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

                                 2.

                                 Til brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller reduceres til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.

                     8. november 2027

            (1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1333/2011 af 19. december 2011 om handelsnormer for bananer, bestemmelser for kontrollen med, at disse handelsnormer overholdes og bestemmelser for så vidt angår meddelelser i banansektoren

text:
               20.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 336/23

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1333/2011
   af 19. december 2011
   om handelsnormer for bananer, bestemmelser for kontrollen med, at disse handelsnormer overholdes og bestemmelser for så vidt angår meddelelser i banansektoren
   (kodifikation)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1) særlig artikel 121, litra a) og artikel 194 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 2257/94 af 16. september 1994 om kvalitetsnormer for bananer (2), Kommissionens forordning (EF) nr. 2898/95 af 15. december 1995 om bestemmelser for kontrollen med, om kvalitetsnormerne for bananer (3) overholdes og Kommissionens forordning (EF) nr. 239/2007 af 6. marts 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår meddelelser i banansektoren (4) er blevet ændret væsentligt (5). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres og samles i én enkelt retsakt.

               (2)

               Ved forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsættes der handelsnormer for bananer. Formålet med normerne er at sikre forsyning af markedet med ensartede produkter af tilfredsstillende kvalitet, især hvad angår bananer, der høstes i EU, hvis kvalitet stadig må søges forbedret.

               (3)

               På grund af de mange forskellige sorter, der afsættes i EU, og forskellig handelspraksis bør der fastsættes mindstenormer for umodne, grønne bananer, uden at dette er til hinder for, at der senere fastsættes normer for et andet afsætningsled; figenbananer bør på grund af deres kendetegn og afsætningsmåde ikke omfattes af EU-normerne.

               (4)

               På baggrund af de opstillede mål bør det tillades, at de bananproducerende medlemsstater anvender nationale normer på deres område udelukkende for de produktionsled, der ligger efter det stadium, hvor bananerne er umodne og grønne, hvis bestemmelserne ikke er uforenelige med EU-normer, og hvis de ikke udgør en hindring for den fri bananomsætning i EU.

               (5)

               Der bør tages højde for, at ugunstige produktionsbetingelser i Madeira, Azorerne, Algarve, Kreta, Lakonien og Cyprus som følge af vejrforholdene medfører, at bananerne ikke opnår den krævede minimumslængde. I disse tilfælde er det stadig tilladt at afsætte den pågældende produktion, men den skal placeres i klasse II.

               (6)

               Der bør fastsættes foranstaltninger for at sikre, at bestemmelser for handelsnormer for bananer anvendes ensartet, især med hensyn til kontrollen af, om produkterne er i overensstemmelse med normerne.

               (7)

               I betragtning af produktets fordærvelighed og handelens afsætnings- og kontrolpraksis bør det fastsættes, at kontrollen med, om normerne overholdes, i princippet skal foretages på det trin, som normerne gælder.

               (8)

               Et produkt, der har passeret kontrollen på dette trin, anses for at være i overensstemmelse med normerne. Denne vurdering kan dog følges op af uanmeldt kontrol i et senere afsætningsled indtil modneriet.

               (9)

               Der bør ikke foretages systematisk overensstemmelseskontrol, men derimod stikprøvekontrol af en prøve, der tilfældigt udtages af det kompetente organ, og som antages at være repræsentativ for partiet. De relevante bestemmelser i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (6), bør anvendes.

               (10)

               Bananhandelen er udsat for meget stor konkurrence. De erhvervsdrivende har selv indført strenge kontrolbestemmelser. Derfor bør erhvervsdrivende, der frembyder de fornødne garantier med hensyn til personale og håndteringsanlæg, og som kan garantere, at de bananer, som de afsætter i EU, er i overensstemmelse med normerne i EU, ikke underkastes kontrol i ovennævnte afsætningstrin. Dispensationen bør gives af den medlemsstat, på hvis område kontrollen i princippet skal gennemføres. Den bør trækkes tilbage, hvis normerne og betingelserne for dispensationen ikke overholdes.

               (11)

               De erhvervsdrivende bør give det kompetente organ oplysninger til brug for kontrollen.

               (12)

               Den overensstemmelsesattest, der udstedes efter kontrollen, skal ikke udgøre et ledsagedokument for bananer indtil det endelige afsætningsled, men et bevis på, at bananerne opfylder normerne i EU indtil levering til modneriet i overensstemmelse med normernes anvendelsesområde, og den fremlægges på den kompetente myndigheds anmodning. Det skal understreges, at bananer, som ikke er i overensstemmelse med normerne i nærværende forordning ikke må afsættes til konsum i frisk tilstand i EU.

               (13)

               Med henblik på at overvåge, hvordan bananmarkedet fungerer, er det nødvendigt for Kommissionen, at den modtager oplysninger om produktion og markedsføring af bananer produceret i Unionen. Der bør fastsættes bestemmelser for medlemsstaternes meddelelse af sådanne oplysninger.

               (14)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   KAPITEL 1

      HANDELSNORMER

   Artikel 1
   Handelsnormerne for bananer henhørende under KN-kode 0803 00, undtagen melbananer, figenbananer og bananer til forarbejdning, er omhandlet i bilag I.
   Disse handelsnormer gælder ved overgangen til fri omsætning for produkter med oprindelse i tredjelande, ved udskibningen i den første EU-havn for produkter med oprindelse i EU og ab pakkeri for bananer, der leveres i frisk tilstand til forbrugerne i produktionsområderne.
   Artikel 2
   De i artikel 1 omhandlede handelsnormer er ikke til hinder for, at der for senere afsætningsled kan anvendes nationale bestemmelser

               a)

               der ikke griber ind i den fri omsætning af produkter, der har oprindelse i tredjelande eller andre områder af EU, og som er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede handelsnormer, og

               b)

               som ikke er uforenelige med de i artikel 1 omhandlede handelsnormer.

         KAPITEL 2

      KONTROL MED HENBLIK PÅ VERIFIKATION AF HANDELSNORMER

   Artikel 3
   Medlemsstaterne fører kontrol med anvendelsen af handelsnormerne i artikel 1 for bananer henhørende under KN-kode 0803 00 undtagen melbananer, figenbananer og bananer til forarbejdning i henhold til nærværende kapitel.
   Artikel 4
   Bananer, der er produceret i EU, kontrolleres for, om de er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede handelsnormer, før de anbringes på et transportmiddel for at blive afsat i frisk tilstand. Kontrollen kan finde sted på pakkeriet.
   Bananer, der afsættes uden for produktionsområdet, underkastes uanmeldt kontrol ved den første losning i den øvrige del af EU.
   Den i første og andet stykke omhandlede kontrol foretages, jf. dog artikel 9.
   Artikel 5
   Bananer, der indføres i unionen fra tredjelande, kontrolleres før overgang til fri omsætning for, om de er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede EU-handelsnormer, i den EU-medlemsstat, hvor den første losning finder sted, jf. dog artikel 9.
   Artikel 6
   1.   Overensstemmelseskontrollen foretages i henhold til artikel 17, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.
   2.   For produkter, der af tekniske grunde ikke kan kontrolleres ved den første losning i EU, foretages kontrollen senest ved ankomsten til modneriet og i hvert fald for produkter, der indføres fra tredjelande, inden overgang til fri omsætning.
   3.   Efter kontrollen udstedes der en kontrolattest som vist i bilag II for de produkter, der er i overensstemmelse med normerne.
   Kontrolattesten for bananer med oprindelse i tredjelande forelægges toldmyndighederne med henblik på produkternes overgang til fri omsætning i EU.
   4.   Er produkterne ikke i overensstemmelse med normerne, gælder punkt 2.7 i bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.
   5.   Har det kompetente organ ikke kontrolleret bestemte produkter, anbringer det sit stempel på den meddelelse, der er fastsat i artikel 7, eller underretter toldmyndighederne på enhver anden måde, hvis det drejer sig om indførte produkter.
   6.   De erhvervsdrivende stiller alle fornødne faciliteter til rådighed for det kompetente organ til udførelsen af kontrollen i henhold til nærværende kapitel.
   Artikel 7
   Den erhvervsdrivende eller dennes repræsentant, der ikke har fået dispensation som fastsat i artikel 7, meddeler rettidigt det kompetente organ alle de oplysninger, der er nødvendige for at identificere partierne, og præcise oplysninger om, hvor bananer, der høstes i EU, pakkes og afsendes fra, hvor og hvornår varer fra tredjelande eller produktionsområder i EU forventes udskibet, samt oplysninger om leverancer til modnerier af bananer, der ikke kan kontrolleres ved den første losning i EU.
   Artikel 8
   1.   Overensstemmelseskontrollen forestås af tjenester eller organer, som de kompetente nationale myndigheder har udpeget. Tjenesterne og organerne skal frembyde behørige garantier for kontrollen, især med hensyn til udstyr, uddannelse og erfaring.
   2.   De kompetente nationale myndigheder kan delegere ansvaret for overensstemmelseskontrollen til private dertil godkendte organer, som opfylder følgende betingelser:

               a)

               de råder over kontrollører, som har gennemgået en uddannelse anerkendt af de kompetente nationale myndigheder

               b)

               de råder over det materiel og de faciliteter, der er nødvendige for de undersøgelser og analyser, som kontrollen kræver

               c)

               de råder over passende udstyr til fremsendelse af oplysninger.

         3.   De kompetente nationale myndigheder kontrollerer regelmæssigt, om overensstemmelseskontrollen udføres effektivt. De trækker godkendelsen tilbage, hvis de konstaterer afvigelser eller uregelmæssigheder, som vedrører overensstemmelseskontrollen, eller hvis betingelserne ikke længere er opfyldt.
   Artikel 9
   1.   Erhvervsdrivende, der afsætter bananer, som er høstet i EU, eller bananer, som er importeret fra tredjelande, kontrolleres ikke for, om bananerne er i overensstemmelse med handelsnormerne på de trin, som er nævnt i artikel 4 og 5, hvis de:

               a)

               råder over et erfarent personale med kendskab til handelsnormerne og over materiel til håndtering og kontrol af bananer

               b)

               fører register over de håndteringer, de foretager, og

               c)

               frembyder garantier for, at de bananer, som de afsætter, er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede handelsnormer.

         Erhvervsdrivende, der er dispenseret fra kontrollen, tildeles en dispensationsattest som vist i bilag III.
   2.   Dispensation fra kontrollen gives af de kontrolorganer eller -tjenester, der er udpeget af de kompetente nationale myndigheder enten i produktionsmedlemsstaten, for bananer, der afsættes i EU-produktionsområdet, eller i løsningsmedlemsstaten, for EU-bananer, der afsættes i den øvrige del af EU og bananer, som indføres fra tredjelande. Dispensation ydes for højst tre år og kan fornyes. Dispensationen gælder for hele EU for produkter, der losses i den medlemsstat, der har givet den.
   Kontrolorganerne eller -tjenesterne trækker dispensationen tilbage, hvis de konstaterer afvigelser eller uregelmæssigheder med hensyn til bananernes overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede handelsnormer, eller hvis betingelserne i stk. 1 ikke længere er opfyldt. Dispensationen trækkes foreløbigt eller definitivt tilbage, alt efter hvor alvorlig overtrædelsen er.
   Medlemsstaterne opstiller et register over erhvervsdrivende, der er dispenseret fra kontrollen, tildeler dem et registreringsnummer og sørger for, at disse oplysninger formidles.
   3.   De kompetente organer eller –tjenester i medlemsstaterne kontrollerer regelmæssigt kvaliteten af de bananer, som de erhvervsdrivende i stk. 1 afsætter, samt om betingelserne i samme stykke overholdes. De dispenserede erhvervsdrivende stiller alle fornødne faciliteter til rådighed for kontrollens gennemførelse.
   De kompetente organer eller –tjenester i medlemsstaterne meddeler Kommissionen en liste over de dispenserede erhvervsdrivende og de tilfælde, hvor dispensationen er trukket tilbage.
   Artikel 10
   Denne forordnings bestemmelser anvendes uanset den uanmeldte stikprøvekontrol, der gennemføres i senere led indtil modneriet.
   KAPITEL 3

      MEDDELELSER

   Artikel 11
   1.   Medlemsstaterne meddeler for hver indberetningsperiode Kommissionen følgende:

               a)

               mængden af bananer produceret i Unionen, der markedsføres:

                           i)

                           i deres produktionsområde

                           ii)

                           uden for deres produktionsområde

               b)

               den gennemsnitlige salgspris på lokale markeder for grønne bananer produceret i Unionen, der markedsføres i deres produktionsområde

               c)

               den gennemsnitlige salgspris for grønne bananer på stadiet frit leveret første udskibningshavn (ulosset) for bananer produceret i Unionen, der markedsføres i Unionen uden for deres produktionsområde

               d)

               prognoser for de data, der omhandles i litra a), b) og c), for de to næste indberetningsperioder.

         2.   Produktionsområderne er følgende:

               a)

               De Kanariske Øer

               b)

               Guadeloupe

               c)

               Martinique

               d)

               Madeira, Azorerne og Algarve

               e)

               Kreta og Lakonien

               f)

               Cypern.

         3.   Indberetningsperioderne i et kalenderår er følgende:

               a)

               januar til og med april

               b)

               maj til og med august

               c)

               september til og med december.

         Meddelelserne for hver indberetningsperiode indsendes senest på femtendedagen i den anden måned efter indberetningsperioden.
   4.   De meddelelser, der er nævnt i nærværende kapitel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (7).
   Artikel 12
   Forordningerne (EF) nr. 2257/94, (EF) nr. 2898/95 og (EF) nr. 239/2007 ophæves.
   Henvisninger til de ophævede forordninger betragtes som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
   Artikel 13
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EFT L 245 af 20.9.1994, s. 6.

      (3)  EFT L 304 af 16.12.1995, s. 17.

      (4)  EUT L 67 af 7.3.2007, s. 3.

      (5)  Se bilag V.

      (6)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      (7)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.

      BILAG I

         Handelsnormer for Bananer

      I.   DEFINITION
      Normerne gælder for bananer af de sorter (kultivarer) af slægten Musa (AAA) spp, undergruppe Cavendish og Gros Michel, såvel som hybrider, der er nævnt i bilag IV, og som er bestemt til at blive leveret i frisk tilstand til forbrugerne efter klargøring og emballering, bortset fra melbananer og bananer til industriel forarbejdning samt figenbananer.
      II.   BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET
      Normerne fastsætter de kvalitetskrav, som umodne, grønne bananer skal opfylde efter klargøring og emballering.
      A.   Mindstekrav

      Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige bestemmelser for de enkelte klasser, at bananerne skal være:

                  —

                  grønne og umodne

                  —

                  hele

                  —

                  faste

                  —

                  sunde; produkter, der er angrebet af råd, eller som er forringet i en sådan grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes

                  —

                  rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer

                  —

                  praktisk taget fri for skadedyr

                  —

                  praktisk taget fri for skadedyrsangreb

                  —

                  stilkenden hel, uden revner og svampeangreb og ikke udtørret

                  —

                  griflen fjernet

                  —

                  fri for misdannelser og unormal krumning

                  —

                  praktisk taget fri for pletter

                  —

                  praktisk taget fri for skader som følge af lave temperaturer

                  —

                  fri for unormal ydre fugtighed

                  —

                  fri for fremmed lugt og/eller smag.

            Endvidere skal hænderne og klaserne (dele af hænder) have:

                  —

                  et tilstrækkeligt stort stykke krone af normal farve, der er sundt og uden svampeangreb

                  —

                  en krone, der er rent og lige afskåret uden spor af afrivning og uden rester fra stokken.

            Bananernes udvikling og modenhed skal være således, at de kan:

                  —

                  tåle transport og håndtering,
                  og

                  —

                  ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand for at nå en passende modenhed efter modning.

            B.   Klasseinddeling

      Bananer inddeles i følgende tre klasser:
      i)   klasse »Ekstra«

      Bananerne i denne klasse skal være af fineste kvalitet. De skal være karakteriske for sorten og/eller handelstypen.
      De enkelte frugter skal være fri for fejl bortset fra meget små overfladefejl, som tilsammen ikke må dække mere end 1 cm2 af den enkelte banans overflade, såfremt disse ikke forringer de enkelte hænders eller klasers generelle udseende, kvalitet, holdbarhed eller præsentation i emballagen
      ii)   klasse I

      Bananer i denne klasse skal være af god kvalitet. De skal være karakteristiske for sorten og/eller handelstypen.
      De enkelte frugter kan dog have følgende mindre fejl, såfremt disse ikke forringer de enkelte hænders eller klasers generelle udseende, kvalitet, holdbarhed eller præsentation i emballagen:

                  —

                  mindre fejl ved formen

                  —

                  lette overfladefejl, som skyldes gnav, og andre små overfladefejl, som tilsammen ikke må dække mere end 2 cm2 af den enkelte banans overflade.

            De små fejl må under ingen omstændigheder berøre frugtkødet
      iii)   klasse II

      Denne klasse indbefatter bananer, som ikke kan placeres i de højere klasser, men som opfylder de ovenfor angivne mindstekrav.
      Følgende fejl er tilladt, hvis bananerne opfylder de vigtigste krav med hensyn til kvalitet, holdbarhed og præsentation:

                  —

                  fejl ved formen

                  —

                  overfladefejl som følge af skrab, gnav eller andre årsager, som tilsammen ikke må dække mere end 4 cm2 af den enkelte banans overflade.

            Fejlene må under ingen omstændigheder berøre frugtkødet.
      III.   BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØRRELSESSORTERING
      Størrelsen bestemmes af følgende:

                  —

                  frugtens længde udtrykt i centimeter og målt langs den konvekse flade fra det sted, hvor stilken er tilhæftet kronen, til spidsen

                  —

                  diameteren udtrykt i millimeter af et tværsnit af frugten lagt hen over dens midte vinkelret på længdeaksen.

            Som referencefrugt til måling af længden og diameteren anvendes:

                  —

                  den midterste banan på håndens yderste række

                  —

                  den banan, der sidder ved siden af det snit, der blev lagt til afskæring af hånden, på klasens yderste række.

            Minimumslængden og -diameteren fastsættes til henholdsvis 14 cm og 27 mm.
      Som undtagelse fra tredje afsnit kan bananer på under 14 cm, der er produceret på Madeira, på Azorerne, i Algarve, på Kreta, i Lakonien og i Cypern, afsættes i EU, men de skal placeres i klasse II.
      IV.   BESTEMMELSER VEDRØRENDE TOLERANCER
      Kvalitets- og størrelsestolerancer er tilladt i hver pakning for produkter, der ikke opfylder kravene til den angivne klasse.
      A.   Kvalitetstolerancer

      i)   klasse »Ekstra«

      5 % af bananerne (baseret på antal eller vægt), der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse I eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse
      ii)   klasse I

      10 % af bananerne (baseret på antal eller vægt), der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse
      iii)   klasse II

      10 % af bananerne (baseret på antal eller vægt), der hverken opfylder kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra frugter, der er angrebet af råd eller på anden måde forringet, således at de er uegnede til konsum.
      B.   Størrelsestolerancer

      For alle klasser 10 % af antallet af bananer, der ikke opfylder størrelseskravene. De må dog højst være 1 cm kortere end minimumslængden på 14 cm.
      V.   BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION
      A.   Ensartethed

      Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af bananer af samme oprindelse, sort og/eller handelstype og kvalitet.
      Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele indholdet.
      B.   Emballering

      Bananer skal emballeres således, at produktet sikres passende beskyttelse.
      Materialerne, der anvendes indvendigt i pakningen, skal være nye og rene og af en kvalitet, der ikke kan fremkalde ydre eller indre forringelser af produkterne. Anvendelsen af materialer, herunder papir og klistermærker med handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis påtrykningen eller mærkningen foretages med giftfri sværte eller lim.
      Pakningerne skal være fri for ethvert fremmedlegeme.
      C.   Præsentation

      Bananerne frembydes i hænder og klaser (dele af hænder) med mindst fire bananer. Bananerne kan også frembydes i enkelte frugter.
      For hver pakning tolereres det, at hver klase mangler højst to bananer, såfremt stilkenden ikke er afrevet, men rent afskåret, uden at nabofrugterne er beskadiget.
      I hvert lag tillades der højst én klase med tre bananer, der opfylder de samme krav som de øvrige bananer i pakningen.
      Det er tilladt at afsætte bananer i hele frugtstande i produktionsområderne.
      VI.   BESTEMMELSER VEDRØRENDE MÆRKNING
      Hver pakning skal være forsynet med følgende oplysninger, der er anbragt på samme side og anført med bogstaver, som er let læselige, ikke kan udviskes og er synlige udefra:
      A.   Identifikation

                  Pakker og/eller afsender

                  Navn og adresse eller et af en officiel myndighed udstedt eller anerkendt konventionelt mærke.

            B.   Produktets art

                  —

                  »bananer«, hvis indholdet ikke er synligt udefra

                  —

                  sortens eller handelstypens navn.

            C.   Produktets oprindelse

      Oprindelsestredjeland og for EU-produkter:

                  —

                  produktionsområde, og

                  —

                  national, regional eller lokal betegnelse (valgfrit).

            D.   Handelsmæssige oplysninger

                  —

                  klasse

                  —

                  nettovægt

                  —

                  størrelsessortering udtrykt ved minimumslængden og eventuelt maksimumslængden.

            E.   Officielt kontrolmærke (valgfrit).

      BILAG II

      BILAG III

         Attest for dispensation fra kontrol af overholdelse af handelsnormerne for bananer

      BILAG IV

         Liste over de vigtigste grupper, undergrupper og kultivarer af frugtbananer, der afsættes i EU

                  Gruppe

                  Undergruppe

                  Vigtigste kultivarer
                  (ikke udtømmende liste)

                  AA

                  Sweet fig

                  Sweet fig, Pisang Mas, Amas Datil, Bocadillo

                  AB

                  Ney Poovan

                  Ney Poovan, Safet Velchi

                  AAA

                  Cavendish

                  Dwarf Cavendish

                  Giant Cavendish

                  Lacatan

                  Poyo (Robusta)

                  Williams

                  Americani

                  Valéry

                  Arvis

                  Gros Michel

                  Gros Michel (»Big Mike«)

                  Highgate

                  Hybrider

                  Flhorban 920

                  Pink figue

                  Figue Rose

                  Figue Rose Verte

                  Ibota

                  AAB

                  Fig apple

                  Fig apple, Silk

                  Pome (Prata)

                  Pacovan

                  Prata Ana

                  Mysore

                  Mysore, Ceylon Pisang, Gorolo

      BILAG V

         Ophævede forordninger med oversigt over ændringer

                  Kommissions forordning (EF) nr. 2257/94
                  (EFT L 245 af 20.9.1994, s. 6)

                  Kommissions forordning (EF) nr. 1135/96
                  (EFT L 150 af 25.6.1996, s. 38)

                  Udelukkende Artikel 1

                  Kommissions forordning (EF) nr. 386/97
                  (EFT L 60 af 1.3.1997, s. 53)

                  Udelukkende Artikel 1

                  Kommissions forordning (EF) nr. 228/2006
                  (EUT L 39 af 10.2.2006, s. 7)

                  Kommissions forordning (EF) nr. 2898/95
                  (EFT L 304 af 16.12.1995, s. 17)

                  Kommissions forordning (EF) nr. 465/96
                  (EFT L af 65, 15.3.1996, s. 5)

                  Kommissions forordning (EF) nr. 1135/96
                  (EFT L 150 af 25.6.1996, s. 38)

                  Udelukkende Artikel 2

                  Kommissions forordning (EF) nr. 386/97
                  (EFT L 60 af 1.3.1997, s. 53)

                  Udelukkende Artikel 2

                  Kommissions forordning (EF) nr. 239/2007
                  (EUT L 67 af 7.3.2007, s. 3)

                  Kommissions forordning (EF) nr. 557/2010
                  (EUT L 159 af 25.6.2010, s. 13)

                  Udelukkende Artikel 6

      BILAG VI

         Sammenligningstabel

                  Forordning (EF) nr. 2257/94

                  Forordning (EF) nr. 2898/95

                  Forordning (EF) nr. 239/2007

                  Nærværende forordning

                  Artikel 1

                  —

                  —

                  Artikel 1

                  Artikel 2, indledning

                  —

                  —

                  Artikel 2, indledning

                  Artikel 2, første led

                  —

                  —

                  Artikel 2, litra a)

                  Artikel 2, andet led

                  —

                  —

                  Artikel 2, litra b)

                  Artikel 3

                  —

                  —

                  Artikel 13

                  Bilag I

                  —

                  —

                  Bilag I

                  Bilag II

                  —

                  —

                  Bilag IV

                  —

                  Artikel 1

                  —

                  Artikel 3

                  —

                  Artikel 2

                  —

                  Artike 4

                  —

                  Artikel 3

                  —

                  Artikel 5

                  —

                  Artikel 4

                  —

                  Artikel 6

                  —

                  Artikel 5

                  —

                  Artikel 7

                  —

                  Artikel 6

                  —

                  Artikel 8

                  —

                  Artikel 7

                  —

                  Artikel 9

                  —

                  Artikel 8

                  —

                  Artikel 10

                  —

                  Artikel 9

                  —

                  —

                  —

                  Bilag I

                  —

                  Bilag II

                  —

                  Bilag II

                  —

                  Bilag III

                  —

                  —

                  Artikel 1

                  Artikel 11

                  —

                  —

                  Artikel 2

                  —

                  —

                  —

                  Artikel 3

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Artikel 12

                  —

                  —

                  —

                  Bilag V

                  —

                  —

                  —

                  Bilag VI


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 63/2014 af 24. januar 2014 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden januar 2014

text:
               25.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/35

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 63/2014
   af 24. januar 2014
   om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden januar 2014
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188,
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (2), særlig artikel 5, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev der åbnet en række toldkontingenter og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning.

               (2)

               Januar er den første delperiode for de kontingenter, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a)-d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (3)

               Det fremgår af meddelelsen i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i januar 2014, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres med.

               (4)

               Det fremgår desuden af meddelelsen, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i januar 2014, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.

               (5)

               Derfor bør der for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 og 09.4166 fastsættes de samlede disponible mængder for den følgende delperiode, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (6)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i januar 2014 for kontingenterne med løbenummer 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   2.   Den samlede disponible mængde for den følgende kontingentdelperiode for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 og 09.4166, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6.

      BILAG

         Mængder, der skal tildeles for delperioden januar 2014, og disponible mængder for den følgende delperiode, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011

                  a)

                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden januar 2014
                              (%)

                              Samlet disponibel mængde for delperioden april 2014
                              (kg)

                              USA

                              09.4127

                              — (1)

                              25 095 400

                              Thailand

                              09.4128

                              — (1)

                              11 895 162

                              Australien

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Andre oprindelser

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  b)

                  Kontingent for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden januar 2014
                              (%)

                              Samlet disponibel mængde for delperioden juli 2014
                              (kg)

                              Alle lande

                              09.4148

                              — (3)

                              1 634 000

                  c)

                  Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden januar 2014
                              (%)

                              Samlet disponibel mængde for delperioden juli 2014
                              (kg)

                              Thailand

                              09.4149

                              — (4)

                              52 000 000

                              Australien

                              09.4150

                              — (5)

                              15 716 000

                              Guyana

                              09.4152

                              — (4)

                              11 000 000

                              USA

                              09.4153

                              — (5)

                              8 767 200

                              Andre oprindelser

                              09.4154

                              24,489795 %

                              6 000 002

                  d)

                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden januar 2014
                              (%)

                              Samlet disponibel mængde for delperioden juli 2014
                              (kg)

                              Thailand

                              09.4112

                              0,979695 %

                              0

                              USA

                              09.4116

                              29,250367 %

                              0

                              Indien

                              09.4117

                              0,841380 %

                              0

                              Pakistan

                              09.4118

                              0,823123 %

                              0

                              Andre oprindelser

                              09.4119

                              0,834416 %

                              0

                              Alle lande

                              09.4166

                              0,781909 %

                              17 011 011

         (1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

         (2)  Der er ingen disponibel mængde for denne delperiode.

         (3)  Der er ikke anvendt nogen tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.

         (4)  Der er ikke anvendt nogen tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.

         (5)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/502 af 24. marts 2015 om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som fodertilsætningsstof til malkekøer (indehaver af godkendelsen er Micro Bio-System Ltd)  EØS-relevant tekst

text:
               25.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 79/57

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/502
   af 24. marts 2015
   om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som fodertilsætningsstof til malkekøer (indehaver af godkendelsen er Micro Bio-System Ltd)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.

               (2)

               Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

               (3)

               Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som fodertilsætningsstof til malkekøer.

               (4)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 11. september 2014 (2), at præparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Det blev også konkluderet, at tilsætningsstoffet kan forbedre mælkeproduktionen hos malkekøer. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

               (5)

               Vurderingen af præparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af præparatet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2014; 12(9):3830.

      BILAG

                  Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                  Navn på indehaveren af godkendelsen

                  Tilsætningsstof

                  Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                  Dyreart eller -kategori

                  Maksimumsalder

                  Minimumsindhold

                  Maksimumsindhold

                  Andre bestemmelser

                  Godkendelse gyldig til

                  CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                     Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer

                  4b1871

                  Micron Bio-Systems Ltd

                     Saccharomyces cerevisiae NCYC R404

                     Tilsætningsstoffets sammensætning

                  Præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404, der indeholder mindst:
                  1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

                     Aktivstoffets karakteristika

                     Saccharomyces cerevisiae NCYC R404

                     Analysemetode
                      (1)

                  Identifikation ved polymerasekædereaktion (PCR)

                              —

                              Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af gærekstraktagar med dextrosechloramphenicol (CGYE) (EN 15789)

                  Malkekøer

                  —

                  4,4 × 108

                  —

                              1.

                              I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

                              2.

                              Anbefalet dosis af tilsætningsstoffet: 1 × 1010 CFU pr. dyr om dagen.

                              3.

                              Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn og hudbeskyttelse skal bæres under håndteringen.

                  14. april 2025

         (1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 860/2013 af 5. september 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               6.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 238/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 860/2013
   af 5. september 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MK

                  36,9

                  ZZ

                  36,9

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  113,5

                  0805 50 10

                  AR

                  102,3

                  CL

                  136,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  120,7

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  109,1

                  0806 10 10

                  BR

                  183,4

                  EG

                  169,5

                  IL

                  162,2

                  TR

                  138,6

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  164,4

                  0808 10 80

                  AR

                  152,4

                  BR

                  103,3

                  CL

                  139,1

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  130,2

                  US

                  147,8

                  ZA

                  114,0

                  ZZ

                  122,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  84,1

                  TR

                  138,6

                  ZA

                  124,3

                  ZZ

                  126,9

                  0809 30

                  TR

                  137,5

                  ZZ

                  137,5

                  0809 40 05

                  BA

                  52,5

                  MK

                  52,1

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  54,1

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 764/2011 af 29. juli 2011 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Bœuf de Vendée (BGB)]

text:
               3.8.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 764/2011
   af 29. juli 2011
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Bœuf de Vendée (BGB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen «Bœuf de Vendée» blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget registreres.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOŞ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 312 af 17.11.2010, s. 19.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.1.   Kød (og slagteaffald), fersk

      FRANKRIG
      Bœuf de Vendée (BGB)