title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/716 af 10. april 2017 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 for så vidt angår standardformularer for de oplysninger, der skal indgå i listerne over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender (EØS-relevant tekst)

text:
               26.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 109/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/716
   af 10. april 2017
   om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 for så vidt angår standardformularer for de oplysninger, der skal indgå i listerne over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 af 8. juni 2016 om zootekniske og genealogiske betingelser for avl, handel med og indførsel til Unionen af racerene avlsdyr, hybridavlssvin og avlsmateriale herfra og om ændring af forordning (EU) nr. 652/2014, Rådets direktiv 89/608/EØF og 90/425/EØF og ophævelse af visse retsakter på området for dyreavl (»dyreavlsforordningen«) (1), særlig artikel 7, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1012 skal medlemsstaterne fastlægge og ajourføre en liste over raceforeninger og avlsforetagender, som deres kompetente myndigheder har anerkendt i henhold til artikel 4, stk. 3, i samme forordning, og som har mindst ét avlsprogram, der er blevet godkendt i henhold til forordningens artikel 8, stk. 3. Desuden skal medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) 2016/1012 gøre denne liste offentligt tilgængelig.

               (2)

               Artikel 7, stk. 2, og artikel 19, stk. 5, i forordning (EU) 2016/1012 samt del 1, kapitel III, punkt 2, i bilag II til samme forordning beskriver, hvilke oplysninger listen over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender skal indeholde.

               (3)

               Desuden skal medlemsstaterne i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1012 opføre enhver kompetent myndighed, der gennemfører et avlsprogram i henhold til artikel 38 i samme forordning, på listen over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender.

               (4)

               Det er derfor nødvendigt at fastsætte standardformularer, som medlemsstaterne skal anvende til listeopførelse af raceforeninger for racerene avlsdyr af arterne kvæg, svin, får, geder og heste og af avlsforetagender for hybridavlssvin, der er anerkendt af deres kompetente myndigheder, jf. forordning (EU) 2016/1012.

               (5)

               I betragtning af den rolle, som medlemsstaterne spiller for anerkendelsen af en race som en udryddelsestruet race, jf. definitionen i artikel 2, nr. 24), i forordning (EU) 2016/1012, er det nødvendigt, at denne oplysning fremgår af listerne over anerkendte raceforeninger, jf. samme forordning.

               (6)

               For at lette handelen med avlsdyr og de offentlige kontroller, som de kompetente myndigheder foretager, er det også nødvendigt at angive datoerne for, hvornår anerkendelsen blev meddelt eller tilbagekaldt, jf. bestemmelserne i artikel 64, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012, eller for, hvornår godkendelsen af et avlsprogram blev meddelt, suspenderet eller tilbagekaldt, i listen over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender, jf. artikel 7 i samme forordning.

               (7)

               Denne forordning bør anvendes fra den 1. november 2018, jf. anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2016/1012.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De oplysninger, der skal indgå i listerne over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender, jf. artikel 7 i forordning (EU) 2016/1012, skal præsenteres i overensstemmelse med standardformularerne i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. november 2018.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 171 af 29.6.2016, s. 66.

      BILAG
      I.   Raceforeninger, der fører stambøger for racerene avlsdyr

      a)   Racerene avlsdyr af kvægarterne

                     Officielt sprog/

                  Medlemsstat

                     (indsæt navn)

                     Officielt sprog/

                  Liste over raceforeninger, der er anerkendt af de kompetente myndigheder, jf. artikel 4, stk. 3, og kompetente myndigheder, der gennemfører avlsprogrammer for racerene avlsdyr af kvægarterne, jf. artikel 7, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2016/1012

                     Officielt sprog/

                  Version

                     (angiv dd.mm.åååå)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Officielt sprog/

                  Raceforening eller kompetent myndighed

                     Officielt sprog/

                  Avlsprogram (1)

                     Officielt sprog/

                  Suspension, tilbagekaldelse og tidsbegrænsning

                     Officielt sprog/

                  Navn på raceforeningen/den kompetente myndighed
                  Kontaktoplysninger
                  Dato for anerkendelse af raceforeningen

                     Officielt sprog/

                  Navn på den race, der er omfattet af det godkendte avlsprogram
                  Webadgang til oplysninger om avlsprogrammet/-programmerne (2)

                     Officielt sprog/

                  Geografisk område for hvert godkendt avlsprogram

                     Officielt sprog/

                  Undtagelser (3)

                     Officielt sprog/

                  Dato for godkendelse af avlsprogrammet

                     (dd.mm.åååå)

                     Officielt sprog/

                  Dato for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (4)

                  Dato for suspension eller tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (4)

                  Dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til (4)

                  Navn

                  www (2)

                  Dato for anerkendelse: (dd.mm.åååå)

            b)   Racerene avlsdyr af svinearterne

                     Officielt sprog/

                  Medlemsstat

                     (indsæt navn)

                     Officielt sprog/

                  Liste over raceforeninger, der er anerkendt af de kompetente myndigheder, jf. artikel 4, stk. 3, og kompetente myndigheder, der gennemfører avlsprogrammer for racerene avlsdyr af svinearterne, jf. artikel 7, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2016/1012

                     Officielt sprog/

                  Version

                     (angiv dd.mm.åååå)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Officielt sprog/

                  Raceforening eller kompetent myndighed

                     Officielt sprog/

                  Avlsprogram (5)

                     Officielt sprog/

                  Suspension, tilbagekaldelse og tidsbegrænsning

                     Officielt sprog/

                  Navn på raceforeningen/den kompetente myndighed
                  Kontaktoplysninger
                  Dato for anerkendelse af raceforeningen

                     Officielt sprog/

                  Navn på den race, der er omfattet af det godkendte avlsprogram
                  Webadgang til oplysninger om avlsprogrammet/-programmerne (6)

                     Officielt sprog/

                  Geografisk område for hvert godkendt avlsprogram

                     Officielt sprog/

                  Undtagelser (7)

                     Officielt sprog/

                  Dato for godkendelse af avlsprogrammet

                     (dd.mm.åååå)

                     Officielt sprog/

                  Dato for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (8)

                  Dato for suspension eller tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (8)

                  Dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til (8)

                  Navn

                  www (6)

                  Dato for anerkendelse: (dd.mm.åååå)

            c)   Racerene avlsdyr af fårearterne

                     Officielt sprog/

                  Medlemsstat

                     (indsæt navn)

                     Officielt sprog/

                  Liste over raceforeninger, der er anerkendt af de kompetente myndigheder, jf. artikel 4, stk. 3, og kompetente myndigheder, der gennemfører avlsprogrammer for racerene avlsdyr af fårearterne, jf. artikel 7, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2016/1012

                     Officielt sprog/

                  Version

                     (angiv dd.mm.åååå)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Officielt sprog/

                  Raceforening eller kompetent myndighed

                     Officielt sprog/

                  Avlsprogram (9)

                     Officielt sprog/

                  Suspension, tilbagekaldelse og tidsbegrænsning

                     Officielt sprog/

                  Navn på raceforeningen/den kompetente myndighed
                  Kontaktoplysninger
                  Dato for anerkendelse af raceforeningen

                     Officielt sprog/

                  Navn på den race, der er omfattet af det godkendte avlsprogram
                  Webadgang til oplysninger om avlsprogrammet/-programmerne (10)

                     Officielt sprog/

                  Geografisk område for hvert godkendt avlsprogram

                     Officielt sprog/

                  Undtagelser (11)

                     Officielt sprog/

                  Dato for godkendelse af avlsprogrammet

                     (dd.mm.åååå)

                     Officielt sprog/

                  Dato for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (12)

                  Dato for suspension eller tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (12)

                  Dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til (12)

                  Navn

                  www (10)

                  Dato for anerkendelse: (dd.mm.åååå)

            d)   Racerene avlsdyr af gedearterne

                     Officielt sprog/

                  Medlemsstat

                     (indsæt navn)

                     Officielt sprog/

                  Liste over raceforeninger, der er anerkendt af de kompetente myndigheder, jf. artikel 4, stk. 3, og kompetente myndigheder, der gennemfører avlsprogrammer for racerene avlsdyr af gedearterne, jf. artikel 7, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2016/1012

                     Officielt sprog/

                  Version

                     (angiv dd.mm.åååå)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Officielt sprog/

                  Raceforening eller kompetent myndighed

                     Officielt sprog/

                  Avlsprogram (13)

                     Officielt sprog/

                  Suspension, tilbagekaldelse og tidsbegrænsning

                     Officielt sprog/

                  Navn på raceforeningen/den kompetente myndighed
                  Kontaktoplysninger
                  Dato for anerkendelse af raceforeningen

                     Officielt sprog/

                  Navn på den race, der er omfattet af det godkendte avlsprogram
                  Webadgang til oplysninger om avlsprogrammet/-programmerne (14)

                     Officielt sprog/

                  Geografisk område for hvert godkendt avlsprogram

                     Officielt sprog/

                  Undtagelser (15)

                     Officielt sprog/

                  Dato for godkendelse af avlsprogrammet

                     (dd.mm.åååå)

                     Officielt sprog/

                  Dato for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (16)

                  Dato for suspension eller tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (16)

                  Dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til (16)

                  Navn

                  www (14)

                  Dato for anerkendelse: (dd.mm.åååå)

            e)   Racerene avlsdyr af hestearterne

                     Officielt sprog/

                  Medlemsstat

                     (indsæt navn)

                     Officielt sprog/

                  Liste over raceforeninger, der er anerkendt af de kompetente myndigheder, jf. artikel 4, stk. 3, og kompetente myndigheder, der gennemfører avlsprogrammer for racerene avlsdyr af hestearterne, jf. artikel 7, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2016/1012

                     Officielt sprog/

                  Version

                     (angiv dd.mm.åååå)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                     Officielt sprog/

                  Raceforening eller kompetent myndighed

                     Officielt sprog/

                  Avlsprogram (17)

                     Officielt sprog/

                  Suspension, tilbagekaldelse og tidsbegrænsning

                     Officielt sprog/

                  Navn på raceforeningen/den kompetente myndighed
                  Kontaktoplysninger
                  Dato for anerkendelse af raceforeningen

                     Officielt sprog/

                  Navn på den race, der er omfattet af det godkendte avlsprogram
                  Webadgang til oplysninger om avlsprogrammet/-programmerne (18)

                     Officielt sprog/

                  Geografisk område for hvert godkendt avlsprogram

                     Officielt sprog/

                  Undtagelser (19)

                     Officielt sprog/

                  Dato for godkendelse af avlsprogrammet

                     (dd.mm.åååå)

                     Officielt sprog/

                  Den oprindelige stambog for racen (20)

                  Navn på raceforeningen/den kompetente myndighed
                  Kontaktoplysninger

                     Officielt sprog/

                  Dato for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (21)

                  Dato for suspension eller tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (21)

                  Dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til (21)

                  Navn

                  www (18)

                  UELN (18)
                      (22) -
                  Dato for anerkendelse: (dd.mm.åååå)

                  Navn

                  www (18)

                  UELN (18)
                      (22) -

            II.   Avlsforetagender, der fører avlsregistre for hybridavlssvin

                     Officielt sprog/

                  Medlemsstat

                     (indsæt navn)

                     Officielt sprog/

                  Liste over avlsforetagender, der gennemfører avlsprogrammer med hybridavlssvin (23), jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1012, der er godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 4, stk. 3.

                     Officielt sprog/

                  Version

                     (angiv dd.mm.åååå)

                  1

                  2

                  3

                  4
                  5

                  6

                  7

                     Officielt sprog/

                  Avlsforetagende

                     Officielt sprog/Avlsprogram (24)

                     Officielt sprog/

                  Suspension, tilbagekaldelse og tidsbegrænsning

                     Officielt sprog/

                  Navn på avlsforetagendet
                  Kontaktoplysninger
                  Dato for anerkendelse af avlsforetagendet

                     Officielt sprog/

                  Navn på den/de race(r), linje(r) eller krydsning(er), der omfattet af det/de godkendte avlsprogram(mer)
                  Webadgang til oplysninger om avlsprogrammet/-programmerne (25)

                     Officielt sprog/

                  Geografisk område for hvert godkendt avlsprogram, der gennemføres

                     Officielt sprog/

                  Dato for godkendelse af avlsprogrammet (dd.mm.åååå)

                     Officielt sprog/

                  Dato for tilbagekaldelse af anerkendelsen som avlsforetagende (26)

                  Dato for suspension eller tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (26)

                  Dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til (26)

                  Navn på racen eller den racerene linje

                  Navn på krydsning

                  Navn

                  www (25)

                  Dato for anerkendelse: (dd.mm.åååå)

         (1)  Hver enkelt linje i skemaet bør udfyldes for hvert avlsprogram, der gennemføres af en raceforening.

         (2)  Hvis tilgængelig.

         (3)  Angiv, hvis det er relevant, en af følgende undtagelser:

                  »1«

                  skabelse af en ny race (artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »2«

                  rekonstruktion af race (artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »3«

                  opgradering af afkommet af dyr, der er opført i det supplerende afsnit til hovedafsnittet i stambogen (del 1, kapitel III, punkt 2, i bilag II til forordning (EU) 2016/1012)

                  »4«

                  For avlsprogrammer, der gennemføres med en udryddelsestruet race som defineret i artikel 2, nr. 24), i forordning (EU) 2016/1012.

         (4)  Angiv, hvis det er relevant, følgende oplysninger:

                  »A

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »B

                  dd.mm.åååå« for datoen for suspension af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »C

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »D

                  dd.mm.åååå« for den dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til.

         (5)  Hver enkelt linje i skemaet bør udfyldes for hvert avlsprogram, der gennemføres af en raceforening.

         (6)  Hvis tilgængelig.

         (7)  Angiv, hvis det er relevant, en af følgende undtagelser:

                  »1«

                  skabelse af en ny race (artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »2«

                  rekonstruktion af race (artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »3«

                  opgradering af afkommet af dyr, der er opført i det supplerende afsnit til hovedafsnittet i stambogen (del 1, kapitel III, punkt 2, i bilag II til forordning (EU) 2016/1012)

                  »4«

                  For avlsprogrammer, der gennemføres med en udryddelsestruet race som defineret i artikel 2, nr. 24), i forordning (EU) 2016/1012.

         (8)  Angiv, hvis det er relevant, følgende oplysninger:

                  »A

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »B

                  dd.mm.åååå« for datoen for suspension af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »C

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »D

                  dd.mm.åååå« for den dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til.

         (9)  Hver enkelt linje i skemaet bør udfyldes for hvert avlsprogram, der gennemføres af en raceforening.

         (10)  Hvis tilgængelig.

         (11)  Angiv, hvis det er relevant, en af følgende undtagelser:

                  »1«

                  skabelse af en ny race (artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »2«

                  rekonstruktion af race (artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »3«

                  opgradering af afkommet af dyr, der er opført i det supplerende afsnit til hovedafsnittet i stambogen (del 1, kapitel III, punkt 2, i bilag II til forordning (EU) 2016/1012)

                  »4«

                  For avlsprogram, der gennemføres med en udryddelsestruet race som defineret i artikel 2, nr. 24), i forordning (EU) 2016/1012.

         (12)  Angiv, hvis det er relevant, følgende oplysninger:

                  »A

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »B

                  dd.mm.åååå« for datoen for suspension af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »C

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »D

                  dd.mm.åååå« for den dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til.

         (13)  Hver enkelt linje i skemaet bør udfyldes for hvert avlsprogram, der gennemføres af en raceforening.

         (14)  Hvis tilgængelig.

         (15)  Angiv, hvis det er relevant, en af følgende undtagelser:

                  »1«

                  skabelse af en ny race (artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »2«

                  rekonstruktion af race (artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »3«

                  opgradering af afkommet af dyr, der er opført i det supplerende afsnit til hovedafsnittet i stambogen (del 1, kapitel III, punkt 2, i bilag II til forordning (EU) 2016/1012)

                  »4«

                  For avlsprogram, der gennemføres med en udryddelsestruet race som defineret i artikel 2, nr. 24), i forordning (EU) 2016/1012.

         (16)  Angiv, hvis det er relevant, følgende oplysninger:

                  »A

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »B

                  dd.mm.åååå« for datoen for suspension af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »C

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »D

                  dd.mm.åååå« for den dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til.

         (17)  Hver enkelt linje i skemaet bør udfyldes for hvert avlsprogram, der gennemføres af en raceforening.

         (18)  Hvis tilgængelig.

         (19)  Angiv, hvis det er relevant, en af følgende undtagelser:

                  »1«

                  skabelse af en ny race (artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »2«

                  rekonstruktion af race (artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »3«

                  For avlsprogram, der gennemføres med en udryddelsestruet race som defineret i artikel 2, nr. 24), i forordning (EU) 2016/1012

                  »4«

                  forbud mod eller begrænsning af opsamling af sæd til kunstig inseminering og/eller opsamling af oocytter til produktion af embryoner eller opsamling af embryoner til embryooverførsel (artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1012).

         (20)  Angiv oplysninger, hvis stambogen føres af en raceforening/kompetent myndighed, der er forskellig fra raceforeningen/den kompetente myndighed i kolonne 1.

         (21)  Angiv, hvis det er relevant, følgende oplysninger:

                  »A

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af anerkendelsen som raceforening (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »B

                  dd.mm.åååå« for datoen for suspension af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »C

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »D

                  dd.mm.åååå« for den dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til.

         (22)  Angiv den trecifrede landekode og den trecifrede kode for databasen, hvis det er relevant.

         (23)  Som defineret i artikel 2, stk. 10, i forordning (EU) 2016/1012.

         (24)  Hver enkelt linje i skemaet bør udfyldes for hvert avlsprogram, der gennemføres af et avlsforetagende

         (25)  Hvis tilgængelig.

         (26)  Angiv, hvis det er relevant, følgende oplysninger:

                  »A

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af anerkendelsen som avlsforetagende (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »B

                  dd.mm.åååå« for datoen for suspension af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »C

                  dd.mm.åååå« for datoen for tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet (artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1012)

                  »D

                  dd.mm.åååå« for den dato, som godkendelsen af avlsprogrammet er tidbegrænset til.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/499 af 24. marts 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de procedurer, der skal følges i forbindelse med tilsynsmyndighedernes meddelelse af godkendelse af anvendelsen af elementer af det supplerende kapitalgrundlag i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF  EØS-relevant tekst

text:
               25.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 79/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/499
   af 24. marts 2015
   om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de procedurer, der skal følges i forbindelse med tilsynsmyndighedernes meddelelse af godkendelse af anvendelsen af elementer af det supplerende kapitalgrundlag i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 92, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forsikrings- og genforsikringsselskaber bør udarbejde ansøgninger om godkendelse af elementer af det supplerende kapitalgrundlag på et forsvarligt og realistisk grundlag.

               (2)

               Ansøgningen vedrørende et element af det supplerende kapitalgrundlag er en strategisk beslutning, der træffes med henblik på risikostyring og kapitalplanlægning. På grund af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganets ultimative ansvar for overholdelse, jf. artikel 40 i direktiv 2009/138/EF, bør dets inddragelse i beslutningsprocessen vedrørende ansøgningen overvejes nøje.

               (3)

               Forsikrings- eller genforsikringsselskabet bør inkludere alle relevante oplysninger, som er nødvendige for tilsynsmyndighedens vurdering, herunder forsikrings- eller genforsikringsselskabets vurdering af, hvordan elementet vil opfylde kriterierne for et element af det supplerende kapitalgrundlag og, hvis det indkræves, for klassificering som et element af basiskapitalgrundlaget, således at tilsynsmyndigheden kan træffe rettidige afgørelser baseret på passende dokumentation.

               (4)

               De oplysninger, som et forsikrings- eller genforsikringsselskab skal medtage i sin ansøgning, bør specificeres for at sikre et ensartet grundlag for tilsynsmyndighedens afgørelser.

               (5)

               På grund af den indbyrdes afhængighed mellem forskellige godkendelsesansøgninger i henhold til direktiv 2009/138/EF bør forsikrings- eller genforsikringsselskabet, når det ansøger om godkendelse af et element af det supplerende kapitalgrundlag, underrette tilsynsmyndigheden om andre ansøgninger vedrørende elementer omhandlet i artikel 308a, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF, der er under behandling eller forventes behandlet inden for de næste seks måneder. Et sådant krav er nødvendigt for at sikre, at tilsynsmæssige vurderinger er baseret på gennemsigtige og objektive oplysninger.

               (6)

               Tilsynsmyndigheders og forsikrings- og genforsikringsselskabers evne til at vurdere status for en gruppe af modparter, som om der var tale om en enkelt modpart, anses for at være særlig relevant, hvis en gensidig eller en gensidiglignende virksomhed har et stort antal ensartede medlemmer, som er privatpersoner, og fra hvem den kan opkræve supplerende bidrag.

               (7)

               Processen for godkendelse af det supplerende kapitalgrundlag omfatter løbende kommunikation mellem tilsynsmyndighederne og forsikrings- og genforsikringsselskaberne. Dette omfatter kommunikation, inden den formelle ansøgning indsendes til tilsynsmyndigheden og, efter at en ansøgning er blevet godkendt, i forbindelse med tilsynsprocessen. En sådan løbende kommunikation er nødvendig for at sikre, at tilsynsmæssige vurderinger er baseret på relevante og ajourførte oplysninger.

               (8)

               Når den kompetente myndighed modtager underretning fra et forsikrings- eller genforsikringsselskab om, at der har været en nedgang i tabsabsorberingsevnen for et godkendt element af det supplerende kapitalgrundlag, bør tilsynsmyndigheden nedjustere det godkendte beløb eller tilbagekalde sin godkendelse af metoden for at sikre, at den er i overensstemmelse med den reducerede tabsabsorberingsevne.

               (9)

               Artikel 226 i direktiv 2009/138/EF tillader en koncern af forsikrings- eller genforsikringsselskaber at ansøge om godkendelse af et element af det supplerende kapitalgrundlag for et mellemliggende forsikringsholdingselskab eller et mellemliggende blandet finansielt holdingselskab. I disse tilfælde bør reglerne for det mellemliggende forsikringsholdingselskab eller det mellemliggende blandede finansielle holdingselskab finde anvendelse på samme måde som for et forsikrings- eller genforsikringsselskab. Dette bør også gælde, når moderselskabet i koncernen er et forsikringsholdingselskab eller et blandet finansielt holdingselskab, jf. artikel 235 direktiv 2009/138/EF.

               (10)

               Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Kommissionen.

               (11)

               Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om udkastet til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (2).

               (12)

               For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ansøgningens generelle kendetegn
   1.   Et forsikrings- eller genforsikringsselskab indgiver en skriftlig ansøgning om godkendelse af hvert enkelt element af det supplerende kapitalgrundlag til tilsynsmyndigheden.
   2.   Ansøgningen skal indgives på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor forsikrings- eller genforsikringsselskabet har sit hovedsæde, eller på et sprog, som er blevet aftalt med tilsynsmyndigheden.
   3.   Ansøgningen skal bestå af et følgebrev og dokumentation.
   Artikel 2
   Følgebrev
   Det pågældende forsikrings- eller genforsikringsselskab skal indsende et følgebrev. Følgebrevet skal bekræfte alle de følgende punkter:

               a)

               at alle retlige eller kontraktretlige bestemmelser vedrørende elementet af det supplerende kapitalgrundlag eller enhver tilsluttet ordning er utvetydige og klart definerede

               b)

               at det beløb, som fastsættes for elementet i det supplerende kapitalgrundlag i ansøgningen, er i overensstemmelse med artikel 90, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF

               c)

               at den økonomiske substans for elementet i det supplerende kapitalgrundlag, herunder hvordan elementet supplerer basiskapitalgrundlaget, hvis det indkræves, er fuldt afspejlet i ansøgningen

               d)

               at forsikrings- eller genforsikringsselskabet under hensyntagen til den sandsynlige fremtidige udvikling samt omstændighederne på ansøgningsdatoen sikrer, at elementet af det supplerende kapitalgrundlag opfylder kriterierne for klassificering af kapitalgrundlag

               e)

               at der ikke udelades fakta, som, hvis tilsynsmyndigheden havde kendskab til dem, kunne påvirke dens afgørelse om, hvorvidt den skal godkende et element af det supplerende kapitalgrundlag, det beløb, for hvilket godkendelse af elementet skal meddeles, eller den periode, hvor godkendelse af en beregningsmetode skal finde anvendelse.

         Følgebrevet skal også indeholde en liste over alle andre ansøgninger, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet har indgivet, eller som det forventer at indgive inden for de næste seks måneder, med henblik på godkendelse af elementer, der er omhandlet i artikel 308a, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF, samt de relevante anvendelsesdatoer.
   Artikel 3
   Dokumentation for beløbet eller metoden
   Den ansøgning, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet indgiver, skal vedrøre godkendelse af et bestemt monetært beløb til et element af det supplerende kapitalgrundlag eller en metode til beregning af størrelsen af et element af det supplerende kapitalgrundlag.
   Hvis forsikrings- eller genforsikringsselskabet søger godkendelse af et bestemt monetært beløb, skal ansøgningen omfatte en redegørelse for beregningen af beløbet, som skal være baseret på forsigtige og realistiske antagelser i overensstemmelse med artikel 90, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF.
   Hvis forsikrings- eller genforsikringsselskabet søger godkendelse af en beregningsmetode, skal det afgive følgende oplysninger:

               a)

               en redegørelse for metoden og den måde, hvorpå den afspejler tabsabsorberingsevnen for elementet af det supplerende kapitalgrundlag

               b)

               en redegørelse for eventuelle antagelser, som metoden bygger på, og grundlaget for, at disse antagelser kan betegnes som forsigtige og realistiske

               c)

               elementets forventede oprindelige beløb, der er beregnet i overensstemmelse med metoden, og en begrundelse for dette beløb

               d)

               en redegørelse for de valideringsprocedurer, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet vil gennemføre for at sikre, at metodens resultater fortsat afspejler elementets tabsabsorberende evne løbende.

         Artikel 4
   Dokumentation for opfyldelse af godkendelseskriterierne
   Dokumentationen skal omfatte oplysninger, der gør det muligt for tilsynsmyndigheden at vurdere, om ansøgningen opfylder de kriterier, der er fastsat i artikel 90 i direktiv 2009/138/EF og artikel 62-65 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (3). Den skal mindst omfatte de oplysninger, der er beskrevet i denne artikels stk. 2-7.
   Forsikrings- eller genforsikringsselskabet skal fremlægge oplysninger om arten af elementet af det supplerende kapitalgrundlag og den tabsabsorberende evne hos det element af basiskapitalgrundlaget, som elementet af det supplerende kapitalgrundlag konverteres til ved indkrævning, herunder følgende:

               a)

               lovbestemte eller aftalebaserede betingelser for elementet samt betingelserne for enhver tilsluttet ordning og bevis for, at modparten har indgået eller vil indgå aftalen og indgå i en eventuel tilsluttet ordning

               b)

               bevis for, at aftalen og eventuelle tilsluttede ordninger er juridisk bindende og kan fuldbyrdes i alle relevante retsområder, baseret på en juridisk udtalelse

               c)

               den periode, hvor aftalen er i kraft, og, hvis der ikke er sammenfald, den periode, hvor forsikrings- eller genforsikringsselskabet kan indkræve elementet

               d)

               bekræftelse af, at elementet af det supplerende kapitalgrundlag, når dette er blevet indkrævet og indbetalt, vil vise alle kendetegnene ved et element af basiskapitalgrundlaget klassificeret under tier 1 i overensstemmelse med artikel 71 i delegeret forordning (EU) 2015/35 eller alle kendetegnene ved et element af basiskapitalgrundlaget klassificeret under tier 2 i overensstemmelse med artikel 73 i delegeret forordning (EU) 2015/35

               e)

               bekræftelse af, at elementets aftalebaserede betingelser ikke indeholder nogen bestemmelse, der kan udgøre en hindring for forsikrings- eller genforsikringsselskabets indkrævning af elementet for at dække tab eller en begrænsning for elementets evne til at kunne indkræves

               f)

               bekræftelse af, at elementet af det supplerende kapitalgrundlag eller de dermed forbundne ydelser kun vil være tilgængelige for forsikrings- eller genforsikringsselskabet og ikke vil kunne overdrages eller henføres til en anden part eller kunne behæftes på nogen anden måde

               g)

               alle faktorer, der begrænser de betingelser, hvorunder forsikrings- eller genforsikringsselskabet måtte ønske at indkræve elementet, herunder, men ikke kun stressrelaterede betingelser, som er specifikke for forsikrings- og genforsikringsselskabet, eller bredere markedsstress

               h)

               dokumentation for, om forsikrings- eller genforsikringsselskabet har eller i fremtiden kan få en forpligtelse til eller en forventning eller aftale om, at det vil stille midler eller andre ydelser til rådighed for modparten eller en tredjepart i forbindelse med elementet, undtagen i tilfælde af tilbagebetaling af et element af basiskapitalgrundlaget, som ville være i overensstemmelse med kendetegnene i artikel 71, stk. 1, litra h), og artikel 73, stk. 1, litra d), i delegeret forordning (EU) 2015/35

               i)

               en kopi af kapitalforvaltningsplanen på mellemlang sigt, herunder en redegørelse for elementets bidrag til forsikrings- eller genforsikringsselskabets eksisterende kapitalstruktur og dette elements mulige bidrag til forsikrings- eller genforsikringsselskabets muligheder for at opfylde sine nuværende og fremtidige kapitalkrav.

         Medmindre artikel 63, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2015/35 finder anvendelse, og status for en gruppe af modparter kan vurderes, som om den var en enkelt modpart, skal forsikrings- eller genforsikringsselskabet tilvejebringe oplysninger om status for hver enkelt modpart, herunder følgende:

               a)

               navn på og en beskrivelse af hver enkelt modpart, herunder arten af forholdet mellem forsikrings- eller genforsikringsselskabet og modparten

               b)

               en vurdering af risikoen for misligholdelse fra modparternes side for at understøtte tilsynsmyndighedens vurdering, jf. artikel 63, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/35

               c)

               en vurdering af modparternes likviditetsstilling for at understøtte tilsynsmyndighedens vurdering, jf. artikel 63, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2015/35

               d)

               en vurdering af modparternes villighed til at betale for at understøtte tilsynsmyndighedens vurdering, jf. artikel 63, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2015/35

               e)

               en beskrivelse af den række af omstændigheder, hvorunder forsikrings- eller genforsikringsselskabet måtte ønske at indkræve elementet, herunder nuværende forventninger til, hvornår elementet kan blive indkrævet før eller på tidspunktet for manglende opfyldelse af solvenskapitalkravet eller minimumskapitalkravet

               f)

               oplysninger om andre faktorer af relevans for modparternes status for at understøtte tilsynsmyndighedens vurdering, jf. artikel 63, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2015/35.

         Hvis modparterne behandles som en gruppe af modparter i overensstemmelse med artikel 63, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2015/35, indgives oplysningerne i stk. 3, litra a)-f), for gruppen af modparter.
   Hvis modparten er medlem af samme koncern eller subkoncern som forsikrings- eller genforsikringsselskabet i medfør af artikel 213 i direktiv 2009/138/EF og har forpligtelser under elementer af det supplerende kapitalgrundlag over for forskellige enheder inden for koncernen, skal oplysningerne i stk. 3, litra b)-f), omfatte dokumentation for modpartens evne til at imødekomme flere indkrævninger af elementer af det supplerende kapitalgrundlag samtidigt under hensyntagen til omstændighederne og koncernens enheder.
   Forsikrings- eller genforsikringsselskabet skal tilvejebringe oplysninger om mulighederne for at inddrive midlerne, herunder:

               a)

               nærmere oplysninger om ordninger, der kan forbedre mulighederne for at inddrive elementet, herunder tilgængeligheden af sikkerhedsstillelse

               b)

               nærmere oplysninger om, hvorvidt national ret, i de relevante retsområder, er til hinder for indkrævning eller indbetaling, herunder i tilfælde med afvikling, administration eller indledning af insolvensbehandling af forsikrings- eller genforsikringsselskabet

               c)

               nærmere oplysninger om ordninger eller omstændigheder, der er til hinder for indkrævning eller indbetaling i en situation med forværring af den finansielle situation, herunder manglende opfyldelse af solvenskapitalkravet eller minimumskapitalkravet.

         Forsikrings- eller genforsikringsselskabet skal tilvejebringe oplysninger om tidligere indkrævninger, herunder:

               a)

               oplysninger om sine erfaringer med tidligere indkrævninger eller opkrævning af andre forfaldne midler fra de samme eller lignende modparter under samme eller lignende omstændigheder

               b)

               alle relevante tilgængelige markedsdata vedrørende tidligere indkrævninger eller opkrævning af andre forfaldne midler fra de samme eller lignende modparter under samme eller lignende omstændigheder

               c)

               en vurdering af relevansen og pålideligheden af de oplysninger, der er nævnt i litra a) og b), for så vidt angår det forventede udfald af forsikrings- eller genforsikringsselskabets fremtidige indkrævninger.

         Forsikrings- eller genforsikringsselskabet skal forelægge en beskrivelse af sine processer for udpegning af eventuelle fremtidige ændringer, jf. artikel 62, stk. 1, litra d), i delegeret forordning (EU) 2015/35, som kan medføre, at tabsabsorberingsevnen for elementet af det supplerende kapitalgrundlag reduceres. Beskrivelsen skal omfatte følgende:

               a)

               hvorledes det har til hensigt at udpege ændringer af:

                           i)

                           ordningens struktur eller kontraktlige vilkår, herunder annullering eller udløb af et element af det supplerende kapitalgrundlag eller anvendelse eller hel eller delvis indkrævning af et element af det supplerende kapitalgrundlag

                           ii)

                           de berørte modparters status, herunder misligholdelse fra en modparts side

                           iii)

                           mulighederne for at inddrive elementet af det supplerende kapitalgrundlag, herunder indkrævninger af andre elementer af det supplerende kapitalgrundlag, der leveres af de samme modparter

               b)

               hvorledes det agter at underrette tilsynsmyndigheden om ændringer, der er udpeget, herunder hvilke mekanismer, det har indført til fastlæggelse af, hvornår ændringen bør forelægges selskabets administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan og tilsynsmyndigheden.

         Forsikrings- eller genforsikringsselskabet skal vedlægge dokumentation for sin interne beslutningsproces vedrørende ansøgningen.
   Artikel 5
   Vurdering af ansøgningen
   Tilsynsmyndigheden bekræfter modtagelsen af forsikrings- eller genforsikringsselskabets ansøgning.
   Tilsynsmyndigheden betragter en ansøgning som fuldstændig, hvis den dækker alle de i artikel 2, 3 og 4 omhandlede forhold.
   Tilsynsmyndigheden bekræfter, om ansøgningen betragtes som fuldstændig eller ej så hurtigt som muligt og senest 30 dage efter datoen for modtagelsen.
   Tilsynsmyndigheden sikrer, at den frist, inden for hvilken den træffer afgørelse om en ansøgning, er rimelig og ikke overstiger tre måneder efter modtagelsen af en fuldstændig ansøgning, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder, som meddeles forsikrings- eller genforsikringsselskabet skriftligt så hurtigt som muligt.
   Hvis der foreligger ekstraordinære omstændigheder, træffer tilsynsmyndigheden afgørelse om en fuldstændig ansøgning senest seks måneder efter modtagelsen.
   Hvis tilsynsmyndigheden har anset en ansøgning for at være fuldstændig, skal dette ikke forhindre denne i at anmode om supplerende oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre dens vurdering. I anmodningen specificeres det, hvilke yderligere oplysninger der er nødvendige, og årsagerne til anmodningen. Dagene mellem datoen for tilsynsmyndighedens anmodninger om sådanne oplysninger og datoen, hvor tilsynsmyndigheden modtager sådanne oplysninger, indgår ikke i de i stk. 4 og 5 omhandlede perioder.
   Forsikrings- og genforsikringsselskaber underretter tilsynsmyndigheden om enhver ændring af de i ansøgningen beskrevne forhold.
   Hvis et forsikrings- eller genforsikringsselskab underretter tilsynsmyndigheden om en ændring i ansøgningen, skal denne behandles som en ny ansøgning, medmindre:

               a)

               ændringen skyldes en anmodning fra tilsynsmyndigheden om yderligere oplysninger, eller

               b)

               tilsynsmyndigheden finder det godtgjort, at ændringen ikke i væsentligt omfang påvirker dens vurdering af ansøgningen.

         Et forsikrings- eller genforsikringsselskab kan trække en ansøgning tilbage ved skriftlig underretning på et hvilket som helst tidspunkt, før tilsynsmyndigheden træffer afgørelse. Hvis forsikrings- eller genforsikringsselskabet efterfølgende genindsender ansøgningen eller indsender en ajourført ansøgning, behandler tilsynsmyndigheden denne som en ny ansøgning.
   Artikel 6
   Afgørelse vedrørende ansøgningen
   Når tilsynsmyndigheden har truffet afgørelse om en ansøgning, meddeles forsikrings- eller genforsikringsselskabet straks denne afgørelse skriftligt.
   Hvis tilsynsmyndigheden godkender et beløb, som er lavere end det, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet ansøgte om, eller afviser en ansøgning om godkendelse, skal den angive de grunde, som afgørelsen er baseret på.
   Hvis tilsynsmyndighedernes har meddelt godkendelse på den betingelse, at aftalen indgås, skal forsikrings- eller genforsikringsselskabet straks indgå aftalen på de vilkår, som godkendelsen er baseret på, og vedlægge en kopi af den underskrevne aftale til tilsynsmyndigheden.
   Forsikrings- eller genforsikringsselskabet skal ikke betragte elementet af det supplerende kapitalgrundlag eller metoden som tilladelig, før aftalen er indgået.
   Artikel 7
   Revision af det godkendte beløb eller tilbagetrækning af godkendelsen af metoden
   1.   Hvis et element af det supplerende kapitalgrundlag ikke længere opfylder de betingelser, hvorunder godkendelsen af et beløb eller en beregningsmetode blev meddelt, træffer tilsynsmyndigheden afgørelse om enten:

               a)

               at reducere beløbet for et element af det supplerende kapitalgrundlag til et lavere beløb eller nul eller

               b)

               at tilbagetrække sin godkendelse af en beregningsmetode.

         2.   Tilsynsmyndigheden underretter straks forsikrings- eller genforsikringsselskabet og anfører sin begrundelse, når det har truffet en afgørelse i overensstemmelse med stk. 1.
   Artikel 8
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).

      (3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 925/2014 af 26. august 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               27.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 253/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 925/2014
   af 26. august 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  108,6

                  ZZ

                  108,6

                  0805 50 10

                  AR

                  130,2

                  TR

                  83,0

                  UY

                  181,2

                  ZA

                  162,3

                  ZZ

                  139,2

                  0806 10 10

                  BR

                  182,3

                  CL

                  73,7

                  EG

                  200,2

                  TR

                  124,4

                  ZA

                  315,5

                  ZZ

                  179,2

                  0808 10 80

                  AR

                  83,7

                  BR

                  50,5

                  CL

                  90,3

                  CN

                  120,5

                  NZ

                  120,2

                  US

                  131,3

                  ZA

                  87,9

                  ZZ

                  97,8

                  0808 30 90

                  AR

                  40,6

                  CL

                  77,3

                  TR

                  123,8

                  ZA

                  67,2

                  ZZ

                  77,2

                  0809 30

                  MK

                  72,4

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  94,9

                  0809 40 05

                  BA

                  37,2

                  ZA

                  206,3

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 766/2013 af 7. august 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               9.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 214/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 766/2013
   af 7. august 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Günther OETTINGER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Flydende produkt på basis af fermenterede mejeriprodukter tilsat frugt og kornflager, bestående af (i vægtprocent):

                              —

                              yoghurt (mælkefedtindhold 1,9 vægtprocent)

                              78,9

                              —

                              sukker

                              8,4

                              —

                              vand

                              7,4

                              —

                              fersken

                              4,3

                              —

                              hvedeflager

                              0,6

                              —

                              rugflager

                              0,3

                        og små mængder af aromapræparater (smagsstoffer), karotin (farvestof) og mikroorganismer, der anvendes i fødevarer.
                  Produktet, som er emballeret i en plastflaske, der indeholder 400 g, er bestemt til direkte fortæring som en drikkevare.

                  2202 90 95

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 2202, 2202 90 og 2202 90 95.
                  Tarifering af produktet under pos. 0403 som flydende yoghurt er udelukket, da kornflager ikke er blandt de stoffer, der må tilsættes produkterne i kapitel 4 (se også FB til HS, kapitel 4, almindelige bemærkninger, punkt 1), andet stykke). Derudover opfylder korn ikke kriterierne i teksten til pos. 0403, da det ikke kan anses for at være "tilsat frugt, nødder eller kakao".
                  Tarifering under position 1901 er også udelukket, fordi produktet har karakter af en drikkevare henhørende under kapitel 22 (se også FB til HS, pos. 1901, punkt III, andet stykke).
                  Da produktet kan fortæres direkte som en drikkevare, er det omfattet af pos. 2202.
                  Produktet tariferes derfor under pos. 2202 som "andre ikke-alkoholholdige drikkevarer".


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1487 af 2. september 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               3.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 229/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1487
   af 2. september 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  192,7

                  MK

                  39,0

                  XS

                  55,3

                  ZZ

                  95,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  150,0

                  BO

                  147,4

                  CL

                  121,5

                  TR

                  126,0

                  UY

                  140,0

                  ZA

                  151,9

                  ZZ

                  139,5

                  0806 10 10

                  BA

                  74,4

                  EG

                  245,7

                  MA

                  201,0

                  MK

                  57,9

                  TR

                  138,4

                  ZZ

                  143,5

                  0808 10 80

                  AR

                  120,0

                  BR

                  99,5

                  CL

                  140,1

                  NZ

                  134,3

                  US

                  112,4

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  110,6

                  CN

                  88,6

                  TR

                  129,9

                  ZA

                  104,7

                  ZZ

                  113,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  73,8

                  TR

                  151,0

                  ZZ

                  112,4

                  0809 40 05

                  BA

                  54,8

                  IL

                  338,6

                  MK

                  45,1

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  128,2

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.