title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 671/2014 af 18. juni 2014 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007

text:
               19.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/68

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 671/2014
   af 18. juni 2014
   om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (3), særlig artikel 5, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 533/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.

               (2)

               De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 for delperioden 1. juli-30. september 2014, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli-30. september 2014, jf. forordning (EF) nr. 533/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 19. juni 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.7.2014-30.9.2014
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1086/2013 af 30. oktober 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Raschera (BOB)]

text:
               5.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 293/26

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1086/2013
   af 30. oktober 2013
   om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Raschera (BOB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Raschera«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/96 (2).

               (2)

               Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3).

               (3)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen godkendes —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den ændring af varespecifikationen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19.

      (3)  EUT C 109 af 16.4.2013, s. 12.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.3.   Oste

      ITALIEN
      Raschera (BOB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre  EØS-relevant tekst

text:
               21.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 352/20

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1247/2012
   af 19. december 2012
   om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank (1),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (2), særlig artikel 9, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at undgå manglende overensstemmelse bør der ved indberetning af alle oplysninger til transaktionsregistre i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 648/2012 følges samme regler, standarder og formater for alle transaktionsregistre, alle modparter og alle typer derivater. Der bør derfor anvendes et unikt datasæt til beskrivelse af en derivathandel.

               (2)

               Da OTC-derivater typisk hverken kan defineres entydigt ved hjælp af eksisterende koder, der er almindeligt udbredt på de finansielle markeder, f.eks. International Securities Identification Numbers (ISIN-koder), eller beskrives ved anvendelse af koderne i ISO's Classification of Financial Instruments (CFI-koder), er det nødvendigt at udvikle en ny og universel identifikationsmetode. Hvis der findes en unik produktidentifikator, der er i overensstemmelse med principperne for entydighed, neutralitet, pålidelighed, open source, skalerbarhed og tilgængelighed og har et rimeligt omkostningsgrundlag, er tilgængelig i en passende forvaltningsramme og er anerkendt med henblik på anvendelse inden for EU, bør denne anvendes. Hvis der ikke findes en unik produktidentifikator, der opfylder disse krav, bør der anvendes en foreløbig taksonomi.

               (3)

               Det underliggende aktiv bør identificeres ved anvendelse af en entydig identifikator, men der findes i øjeblikket ikke nogen markedsomfattende standardiserede koder til identifikation af det underliggende aktiv i en kurv. Det bør derfor kræves af modparter, at de som minimum angiver, at det underliggende aktiv er en kurv, og at de om muligt anvender ISIN-koder for standardiserede indeks.

               (4)

               For at sikre overensstemmelse bør alle parter i en derivataftale identificeres ved en entydig kode. Der bør, når en sådan foreligger, anvendes en global identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier) eller en foreløbig identifikator for enheder, som skal fastsættes inden for forvaltningsmæssige rammer, der er kompatible med FSB's anbefalinger om datakrav, og er vedtaget med henblik på anvendelse inden for EU, til definering af alle finansielle og ikke-finansielle modparter, mæglere, centrale modparter og berettigede modtagere, navnlig for at sikre overensstemmelse med rapporten fra Udvalget om Betalings- og Clearingssystemer (CPSS) og Den Internationale Børstilsynsorganisation (IOSCO) om dataindberetnings- og dataaggregeringskrav vedrørende OTC-derivater, som beskriver identifikatorer for juridiske enheder som et værktøj til dataaggregering. Når der er tale om handler via formidler, bør den berettigede modtager identificeres som den person eller enhed, på hvis vegne aftalen er indgået.

               (5)

               Der bør tages hensyn til den praksis, der anvendes i tredjelande, og den praksis, som transaktionsregistrene selv anvender, når de påbegynder deres virksomhed. For at sikre en omkostningseffektiv løsning for centrale modparter og for at mindske driftsrisikoen for transaktionsregistre bør startdatoen for indberetning derfor omfatte indfasningsdatoer for forskellige derivatklasser begyndende med de mest standardiserede klasser og med efterfølgende udvidelse til de øvrige klasser. Derivataftaler, der er indgået før, på eller efter datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 648/2012, og som ikke er udestående på eller efter startdatoen for indberetning, er ikke af væsentlig betydning i reguleringsmæssig sammenhæng. De skal dog indberettes i henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 648/2012. For at sikre en effektiv og forholdsmæssig indberetningsordning i sådanne tilfælde og under hensyn til vanskelighederne ved at rekonstruere data vedrørende udløbne aftaler bør der for denne type indberetning fastsættes en længere frist.

               (6)

               Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) har fremsendt til Kommissionen.

               (7)

               I overensstemmelse med artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (3) har ESMA afholdt åbne offentlige høringer om udkastet til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra ESMA's interessentgruppe for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold artikel 37 i nævnte forordning –

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Format for indberetning af derivataftaler
   Oplysninger i rapporter efter artikel 9 i forordning (EU) nr. 648/2012 skal indberettes i det format, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Hyppighed af indberetning af derivataftaler
   For så vidt dette er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012, skal værdiansættelse efter marking-to-market-princippet eller efter marking-to-model-princippet af aftaler, der er indberettet til et transaktionsregister, finde sted dagligt. Andre indberetningselementer som fastsat i bilaget til denne forordning og bilaget til den delegerede retsakt om reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre i henhold til artikel 9, stk. 5, i forordning (EU) nr. 648/2012, skal indberettes, efterhånden som de forekommer, og under hensyntagen til den i artikel 9 i forordning (EU) nr. 648/2012 fastsatte tidsfrist, navnlig hvad angår en aftales indgåelse eller ophør eller ændringer heraf.
   Artikel 3
   Identifikation af modparter og andre enheder
   1.   I indberetninger skal der anvendes en identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier) til identifikation af:

               a)

               en berettiget modtager, der er en juridisk person

               b)

               en mæglerenhed

               c)

               en central modpart (CCP)

               d)

               et clearingmedlem, der er en juridisk person

               e)

               en modpart, der er en juridisk person

               f)

               en enhed, der indgiver oplysninger.

         2.   Hvis der ikke findes en identifikator for juridiske enheder, skal der i indberetningen anvendes en foreløbig identifikator for enheder, der er fastsat på EU-plan, og som er:

               a)

               entydig

               b)

               neutral

               c)

               pålidelig

               d)

               open source

               e)

               skalerbar

               f)

               tilgængelig

               g)

               til rådighed med et rimeligt omkostningsgrundlag

               h)

               omfattet af en passende forvaltningsramme.

         3.   Hvis der hverken findes en identifikator for juridiske enheder eller en foreløbig identifikator for enheder, skal der i indberetningen anvendes en forretningsidentifikationskode (Business Identifier Code (BIC)) i overensstemmelse med ISO 9362, hvis en sådan findes.
   Artikel 4
   Identifikation af derivater
   1.   I indberetninger skal der til identifikation af derivataftaler anvendes en unik produktidentifikator, som er:

               a)

               entydig

               b)

               neutral

               c)

               pålidelig

               d)

               open source

               e)

               skalerbar

               f)

               tilgængelig

               g)

               til rådighed med et rimeligt omkostningsgrundlag

               h)

               omfattet af en passende forvaltningsramme.

         2.   Hvis der ikke findes en unik produktidentifikator, skal derivataftalen i indberetninger defineres ved anvendelsen af kombinationen af den tildelte ISIN-kode efter ISO 6166 eller AII-koden (Alternative Instrument Identifier) og den tilsvarende CFI-kode efter ISO 10962.
   3.   Hvis den i stk. 2 omhandlede kombination ikke findes, skal arten af derivat identificeres på følgende grundlag:

               a)

               derivatklassen skal identificeres som en af følgende:

                           i)

                           råvarer

                           ii)

                           lån

                           iii)

                           udenlandsk valuta

                           iv)

                           aktier

                           v)

                           rentesats

                           vi)

                           andet

               b)

               derivattypen skal identificeres som en af følgende:

                           i)

                           differencekontrakter

                           ii)

                           fremtidige renteaftaler (forward rate agreements)

                           iii)

                           forwards

                           iv)

                           futures

                           v)

                           optioner

                           vi)

                           swaps

                           vii)

                           andet

               c)

               hvis der er tale om derivater, der ikke tilhører en bestemt derivatklasse eller er af en bestemt derivattype, skal indberetningen ske på grundlag af den derivatklasse eller derivattype, som modparterne er enige om ligner derivataftalen mest.

         Artikel 5
   Startdato for indberetning
   1.   Kreditderivataftaler og rentederivataftaler skal indberettes:

               a)

               senest den 1. juli 2013, hvis der er blevet registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 inden den 1. april 2013

               b)

               90 dage efter registreringen af et transaktionsregister for en bestemt derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse før den 1. april 2013 eller på denne dato

               c)

               senest den 1. juli 2015, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 senest den 1. juli 2015. Indberetningsforpligtelsen begynder på denne dato, og aftaler skal indberettes til ESMA i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning, indtil der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse.

         2.   Derivataftaler, der ikke er omhandlet i stk. 1, skal indberettes:

               a)

               senest den 1. januar 2014, hvis der er blevet registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 inden den 1. oktober 2013

               b)

               90 dage efter registreringen af et transaktionsregister for en bestemt derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse før den 1. oktober 2013 eller på denne dato

               c)

               senest den 1. juli 2015, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 senest den 1. juli 2015. Indberetningsforpligtelsen begynder på denne dato, og aftaler skal indberettes til ESMA i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning, indtil der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse.

         3.   Derivataftaler, der var udestående den 16. august 2012, og som stadig er udestående på startdatoen for indberetning, indberettes til et transaktionsregister inden 90 dage efter startdatoen for indberetning for den pågældende derivatklasse.
   4.   Derivataftaler, som

               a)

               blev indgået før den 16. august 2012, og som stadig var udestående den 16. august 2012, eller

               b)

               som blev indgået den eller efter den 16. august 2012,

         og som ikke er udestående på startdatoen for indberetning eller herefter, skal indberettes til et transaktionsregister inden tre år efter startdatoen for indberetning for den pågældende derivatklasse.
   5.   Startdatoen for indberetning udskydes 180 dage for indberetning af oplysninger som omhandlet i artikel 3 i den delegerede retsakt om reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre i henhold til artikel 9, stk. 5, i forordning (EU) nr. 648/2012.
   Artikel 6
   Ikrafttrædelse
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT

      (2)  EUT L 201 af 27.7.2012.

      (3)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

      BILAG

         Tabel 1

         Modpartsdata

                  Felt

                  Format

                  Aftalens parter

                  1

                  Tidsstempel for indberetningen

                  ISO 8601-datoformat/UTC-klokkeslætsformat.

                  2

                  Modparts-id

                  Identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) (20 alfanumeriske tegn), foreløbig identifikator for enheder (20 alfanumeriske tegn), BIC (11 alfanumeriske tegn) eller en kundekode (50 alfanumeriske tegn).

                  3

                  Den anden modparts id

                  Identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) (20 alfanumeriske tegn)
                  foreløbig identifikator for enheder (20 alfanumeriske tegn)
                  BIC (11 alfanumeriske tegn) eller en
                  kundekode (50 alfanumeriske tegn).

                  4

                  Modpartens navn

                  100 alfanumeriske tegn eller blank, hvis omfattet af identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)).

                  5

                  Modpartens hjemsted

                  500 alfanumeriske tegn eller blank, hvis omfattet af identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)).

                  6

                  Modpartens branche

                  Taksonomi:

                              A

                              =

                              forsikringsselskab med tilladelse i henhold til direktiv 2002/83/EF

                              C

                              =

                              kreditinstitut med tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF

                              F

                              =

                              investeringsselskab i henhold til direktiv 2004/39/EF

                              I

                              =

                              forsikringsselskab med tilladelse i henhold til direktiv 73/239/EØF

                              L

                              =

                              alternativ investeringsfond forvaltet af FAIF'er, der har tilladelse eller er registreret i henhold til direktiv 2011/61/EU

                              O

                              =

                              arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse som defineret i artikel 6, litra a), i direktiv 2003/41/EF

                              R

                              =

                              genforsikringsselskab med tilladelse i henhold til direktiv 2005/68/EF

                              U

                              =

                              investeringsinstitut og dets administrationsselskab, godkendt i henhold til direktiv 2009/65/EF, eller

                        blank, hvis omfattet af identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) eller i tilfælde af ikke-finansielle modparter.

                  7

                  Finansiel eller ikke-finansiel modpart

                  F = finansiel modpart, N = ikke-finansiel modpart.

                  8

                  Mægler-id

                  Identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) (20 alfanumeriske tegn)
                  foreløbig identifikator for enheder (20 alfanumeriske tegn)
                  BIC (11 alfanumeriske tegn) eller kundekode (50 alfanumeriske tegn).

                  9

                  Id for indberettende enhed

                  Identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) (20 alfanumeriske tegn)
                  foreløbig identifikator for enheder (20 alfanumeriske tegn),
                  BIC (11 alfanumeriske tegn) eller
                  kundekode (50 alfanumeriske tegn).

                  10

                  Id for clearingmedlem

                  Identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) (20 alfanumeriske tegn)
                  foreløbig identifikator for enheder (20 alfanumeriske tegn)
                  BIC (11 alfanumeriske tegn) eller en
                  kundekode (50 alfanumeriske tegn).

                  11

                  Id for berettiget modtager

                  Identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) (20 alfanumeriske tegn)
                  foreløbig identifikator for enheder (20 alfanumeriske tegn)
                  BIC (11 alfanumeriske tegn) eller en
                  kundekode (50 alfanumeriske tegn).

                  12

                  Handler i egenskab af

                  P = ordregiver A = agent.

                  13

                  Modpartsside

                  B = køber, S = sælger.

                  14

                  Handel med ikke-EØS-modpart

                  Y = ja, N = nej.

                  15

                  Direkte tilknyttet forretningsmæssige aktiviteter eller likviditetsfinansiering

                  Y = ja, N = nej.

                  16

                  Clearinggrænseværdi

                  Y = over, N = under.

                  17

                  Aftalens markedsværdi (dvs. efter marking-to-market-princippet)

                  Op til 20 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  18

                  Valuta for aftalens markedsværdi

                  ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.

                  19

                  Dato for værdiansættelsen

                  ISO 8601-datoformat

                  20

                  Klokkeslæt for værdiansættelsen

                  UTC-klokkeslætsformat

                  21

                  Værdiansættelsestype

                  M = efter marking-to-market-princippet / O = efter marking-to-model-princippet.

                  22

                  Sikkerhedsstillelse

                  U = ingen sikkerhedsstillelse, PC = delvis sikkerhedsstillelse, OC = envejssikkerhedsstillelse eller FC = fuld sikkerhedsstillelse.

                  23

                  Sikkerhedsstillelse på porteføljebasis

                  Y = ja, N = nej.

                  24

                  Kode for sikkerhedsstillelse på porteføljebasis

                  Op til 10 numeriske tegn.

                  25

                  Værdi af sikkerhedsstillelsen

                  Angiv værdien af den samlede sikkerhedsstillelse, der er stillet; op til 20 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  26

                  Valuta for værdien af sikkerhedsstillelsen

                  Angiv valutaen for felt 25; ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.

         Tabel 2

         Fælles data

                  Felt

                  Format

                  Berørte typer derivataftaler

                  Afdeling 2a - aftaletype

                  Alle aftaler

                  1

                  Anvendt taksonomi

                  Angiv den anvendte taksonomi:
                  U= produktidentifikator [godkendt i Europa]

                  E= foreløbig taksonomi

                  2

                  Produkt-id 1

                  Hvis taksonomi = U:
                  produktidentifikator (UPI) (fastsættes senere)
                  Hvis taksonomi = I:
                  ISIN eller AII
                  alfanumerisk kode bestående af 12 tegn
                  Hvis taksonomi = E:
                  Derivatklasse

                              CO

                              =

                              råvarer

                              CR

                              =

                              lån

                              CU

                              =

                              valuta

                              EQ

                              =

                              aktier

                              IR

                              =

                              rentesats

                              OT

                              =

                              andet

                  3

                  Produkt-id 2

                  Hvis taksonomi = U:
                  Blank
                  Hvis taksonomi = I:
                  CFI, bogstavkode bestående af 6 tegn
                  Hvis taksonomi = E:
                  Derivattype

                              CD

                              =

                              differencekontrakter

                              FR

                              =

                              fremtidige renteaftaler (forward rate agreements)

                              FU

                              =

                              futures

                              FW

                              =

                              forwards

                              OP

                              =

                              option

                              SW

                              =

                              swap

                              OT

                              =

                              andet

                  4

                  Underliggende aktiv

                  ISIN (12 alfanumeriske tegn)
                  LEI (20 alfanumeriske tegn)
                  Foreløbig identifikator for enheder (20 alfanumeriske tegn)
                  UPI (fastsættes senere)
                  B= Kurv
                  I= Indeks.

                  5

                  Notionel valuta 1

                  ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.

                  6

                  Notionel valuta 2

                  ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.

                  7

                  Leveringsvaluta

                  ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.

                  Afdeling 2b – Nærmere oplysninger om transaktionen

                  Alle aftaler

                  8

                  Handels-id

                  Op til 52 alfanumeriske tegn.

                  9

                  Transaktionens referencenummer

                  Et alfanumerisk felt på op til 40 tegn.

                  10

                  Handelssted

                  ISO 10383-markedsidentifikatorkode (MIC), bogstavkode bestående af 4 tegn.
                  Hvis relevant, XOFF for børsnoterede derivater, der handles uden for børsen, eller XXXX for OTC-derivater

                  11

                  Komprimering

                  Y = hvis aftalen skyldes komprimering; N = hvis aftalen ikke skyldes komprimering.

                  12

                  Pris/kurs

                  Op til 20 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  13

                  Prisnotering

                  F.eks. ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn, procent.

                  14

                  Notionelt beløb

                  Op til 20 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  15

                  Prismultiplikator

                  Op til 10 numeriske tegn.

                  16

                  Mængde

                  Op til 10 numeriske tegn.

                  17

                  Forudbetaling

                  Op til 10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy for betalinger foretaget af den indberettende modpart og i formatet xxxx,yyyyy for betalinger modtaget af den indberettende modpart

                  18

                  Leveringstype

                  C = kontant, P = fysisk, O = efter modpartens valg.

                  19

                  Tidsstempel for gennemførelse

                  ISO 8601-datoformat/UTC-klokkeslætsformat.

                  20

                  Ikrafttrædelsesdato

                  ISO 8601-datoformat

                  21

                  Forfaldsdato

                  ISO 8601-datoformat

                  22

                  Udløbsdato

                  ISO 8601-datoformat

                  23

                  Afviklingsdato

                  ISO 8601-datoformat

                  24

                  Masteraftaletype

                  Fritekst, felt op til 50 tegn, angivelse af navnet på masteraftalen, hvis en sådan anvendes.

                  25

                  Masteraftaleversion

                  År, xxxx.

                  Afdeling 2c – risikoreduktion/indberetning

                  Alle aftaler

                  26

                  Tidsstempel for bekræftelse

                  ISO 8601-datoformat, UTC-klokkeslætsformat.

                  27

                  Bekræftelsesmiddel

                  Y = Ikke-elektronisk bekræftelse, N = Ingen bekræftelse, E = Elektronisk bekræftelse.

                  Afdeling 2d - clearing

                  Alle aftaler

                  28

                  Clearingforpligtelse

                  Y = ja, N = nej.

                  29

                  Clearet

                  Y = ja, N = nej.

                  30

                  Tidsstempel for clearing

                  ISO 8601-datoformat/UTC-klokkeslætsformat.

                  31

                  Den centrale modparts id

                  Identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) (20 alfanumeriske tegn) eller, hvis en sådan ikke foreligger, foreløbig identifikator for enheder (20 alfanumeriske tegn) eller, hvis en sådan ikke foreligger, BIC (11 alfanumeriske tegn).

                  32

                  Koncernintern

                  Y = ja, N = nej.

                  Afdeling 2e - rentesatser

                  Rentederivater

                  33

                  Fast rente for første ben

                  Numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  34

                  Fast rente for andet ben

                  Numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  35

                  Rentedagskonvention for den faste rente

                  Faktiske/365, 30B/360 eller anden

                  36

                  Betalingshyppighed for det faste ben

                  En hel multiplikator af en tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne udveksler betalinger, f.eks. 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Betalingshyppighed for variabel rente

                  En hel multiplikator af en tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne udveksler betalinger, f.eks. 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  Hyppighed for genfastsættelse af variabel rente

                  D= En hel multiplikator af en tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne udveksler betalinger, f.eks. 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  Variabel rente for første ben

                  Navnet på indekset for den variable rente, f.eks. 3M Euribor.

                  40

                  Variabel rente for andet ben

                  Navnet på indekset for den variable rente, f.eks. 3M Euribor.

                  Afdeling 2f – udenlandsk valuta

                  Valutaderivater

                  41

                  Valuta 2

                  ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.

                  42

                  Valutakurs 1

                  Op til 10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  43

                  Terminskurs

                  Op til 10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  44

                  Valutakursgrundlag

                  F.eks. EUR/USD eller USD/EUR.

                  Afdeling 2g - råvarer

                  Hvis der indberettes en unik produktidentifikator (UPI), som indeholder alle nedennævnte oplysninger, kræves dette ikke, medmindre indberetning kræves i henhold til forordning (EU) nr. 1227/2011.

                  Råvarederivater

                  Generelt

                  45

                  Overordnet råvarekategori

                  AG= landbrug
                  EN= energi
                  FR= fragt
                  ME= metaller
                  IN= indeks
                  EV= miljø
                  EX= eksotisk

                  46

                  Varebeskrivelse

                     Landbrug

                  GO= korn, olieholdige frø
                  DA= mejeriprodukter
                  LI= levende dyr
                  FO= skovbrugsprodukter
                  SO= softs

                     Energi

                  OI= olie
                  NG= naturgas
                  CO= kul
                  EL= el
                  IE= Flere energiformer

                     Metaller

                  PR= ædelmetaller
                  NP= ikke-ædelmetaller

                     Miljø

                  WE= vejr
                  EM= emissioner

                  Energi

                  47

                  Leveringssted eller -område

                  EIC-kode, 16 alfanumeriske tegn

                  48

                  Forbindelsespunkt

                  Fritekst, felt med op til 50 tegn

                  49

                  Belastningstype

                  Gentages for felt 50-54 til angivelse af den til de forskellige leveringsperioder i løbet af dagen svarende produktleveringsprofil.
                  BL= basisbelastning
                  PL= spidsbelastning
                  OP= uden for spidsbelastning
                  BH= tidsblokke
                  OT= andet

                  50

                  Dato og klokkeslæt for leveringsstart

                  ISO 8601-datoformat/UTC-klokkeslætsformat.

                  51

                  Dato og klokkeslæt for leveringsstop

                  ISO 8601-datoformat/UTC-klokkeslætsformat.

                  52

                  Aftalt kapacitet

                  Fritekst, felt med op til 50 tegn

                  53

                  Antal enheder

                  10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  54

                  Pris pr. mængde pr. leveringstidsinterval

                  10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  Afdeling 2h - optioner

                  Aftaler, hvori indgår en option

                  55

                  Optionsform

                  P= put, C = call.

                  56

                  Optionstype (udnyttelse)

                  A = amerikansk, B = Bermuda-, E = europæisk, S = asiatisk.

                  57

                  Striking-pris (maksimum/minimum)

                  Op til 10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.

                  Afdeling 2i - ændringer af aftalen

                  Alle aftaler

                  58

                  Type handling

                  N= ny
                  M= ændring
                  E= fejl
                  C= annullere
                  Z= komprimering
                  V= værdiajourføring
                  O= andet.

                  59

                  Nærmere beskrivelse af handlingen

                  Fritekst, felt med op til 50 tegn


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1333/2013 af 13. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1709/2003, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 341/2007, (EF) nr. 1454/2007, (EF) nr. 826/2008, (EF) nr. 1296/2008, (EF) nr. 1130/2009, (EU) nr. 1272/2009 og (EU) nr. 479/2010 for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter

text:
               14.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1333/2013
   af 13. december 2013
   om ændring af forordning (EF) nr. 1709/2003, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 341/2007, (EF) nr. 1454/2007, (EF) nr. 826/2008, (EF) nr. 1296/2008, (EF) nr. 1130/2009, (EU) nr. 1272/2009 og (EU) nr. 479/2010 for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (2) fastsættes fælles regler for, hvordan medlemsstaterne skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen har stillet til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende meddelelser. I forordning (EF) nr. 792/2009 fastsættes desuden fælles principper for informationssystemerne for at sikre dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed over tid, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger. Forpligtelsen til at bruge disse informationssystemer skal angives i hver forordning, hvor der fastsættes en specifik underretningspligt.

               (2)

               Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik.

               (3)

               Flere meddelelses- og underretningsforpligtelser kan opfyldes via dette system, især dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1709/2003 (3), (EF) nr. 1345/2005 (4), (EF) nr. 972/2006 (5), (EF) nr. 341/2007 (6), (EF) nr. 1454/2007 (7), (EF) nr. 826/2008 (8), (EF) nr. 1296/2008 (9), (EF) nr. 1130/2009 (10), (EU) nr. 1272/2009 (11) og (EU) nr. 479/2010 (12).

               (4)

               For at opnå en effektiv forvaltning og tage hensyn til de erfaringer, der er gjort, bør nogle af meddelelserne og underretningerne forenkles eller specificeres.

               (5)

               For at forbedre overvågningen af markedssituationen i olivenoliesektoren og med den erfaring, der er gjort på området taget i betragtning, er det nødvendigt at tydeliggøre nogle af medlemsstaternes underretningsforpligtelser, som er anført i del A i bilag III af forordning (EF) nr. 826/2008. Derfor bør en prognose over produktionen og forbruget af olivenolie samt lagrenes størrelse ved produktionsårets udgang meddeles hyppigere. Dette er dog kun obligatorisk for de medlemsstater, der producerer olivenolie. Ændringen er gældende fra 1. januar 2014, eftersom dette er den forventede anvendelsesdato for den nye fælles markedsordning.

               (6)

               Forordning (EF) nr. 1709/2003, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 341/2007, (EF) nr. 1454/2007, (EF) nr. 826/2008, (EF) nr. 1296/2008, (EF) nr. 1130/2009, (EU) nr. 1272/2009 og (EU) nr. 479/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               De foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1709/2003 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               1.   Medlemsstater med risproducenter og rismøller sender Kommissionen:

                           a)

                           inden den 15. november de i bilag I og II anførte oplysninger, der følger af en sammenfatning af oplysningerne i de i artikel 1, litra a), og artikel 2 anførte erklæringer

                           b)

                           inden den 15. december de i bilag III anførte oplysninger, der følger af en sammenfatning af oplysningerne i de i artikel 1, litra b), omhandlede høsterklæringer og et skøn over udbytterne i hele korn for høsten.

                     De fremsendte oplysninger kan ændres indtil den 15. januar.
               2.   De meddelelser, der er nævnt i stk. 1 og i artikel 4, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (13).

               2)

               I indledningen i bilag I, II og III udgår teksten »til følgende elektroniske adresse efter artikel 3, stk. 2: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT.«

         Artikel 2
   Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1345/2005 affattes således:

      »2.   De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (14).

   Artikel 3
   Artikel 5 i forordning (EF) nr. 972/2006 affattes således:

      »Artikel 5
      Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende oplysninger:

                  a)

                  senest den anden arbejdsdag efter afslaget de mængder Basmati-ris, for hvilke importlicensansøgningerne er afvist, med angivelse af datoen for og grundene til afslaget, KN-kode, oprindelsesland, udstedende organ og ægthedscertifikatets nummer samt indehaverens navn og adresse

                  b)

                  senest den anden arbejdsdag efter licensudstedelsen de mængder Basmati-ris, for hvilke der er udstedt importlicenser, med angivelse af dato, KN-kode, oprindelsesland, udstedende organ og ægthedscertifikatets nummer samt ansøgerens navn og adresse

                  c)

                  senest den anden arbejdsdag efter licensannulleringen de mængder, der er annulleret licenser for, samt navn og adresse på indehaverne af de annullerede licenser

                  d)

                  den sidste arbejdsdag i hver måned efter måneden for overgangen til fri omsætning de mængder, som rent faktisk er overgået til fri omsætning, med angivelse af KN-kode, oprindelsesland, udstedende organ og ægthedscertifikatets nummer.

            Meddelelserne sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (15).

   Artikel 4
   I artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007 foretages følgende ændringer:

               1)

               Titlen affattes således:

                  »Meddelelser og underretninger til Kommissionen«.

               2)

               Sidste sætning i stk. 2 udgår.

               3)

               Følgende indsættes som stk. 3:
               »3.   Meddelelserne og underretningerne sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (16)

         Artikel 5
   I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1454/2007 tilføjes som stk. 4:

      »4.   De meddelelser, der er nævnt i stk. 3, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (17).

   Artikel 6
   I forordning (EF) nr. 826/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 35, stk. 2, affattes således:
               »2.   De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 792/2009.«

               2)

               I bilag III, del A, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Litra b), andet afsnit, udgår.

                           b)

                           Litra c) affattes således:

                                       »c)

                                       Fra oktober til maj hvert produktionsår meddeler medlemsstaterne senest den 15. dag i hver måned Kommissionen:

                                                   i)

                                                   en månedlig prognose for den mængde olivenolie, der er produceret siden begyndelsen af det pågældende produktionsår indtil og inklusiv den forudgående måned

                                                   ii)

                                                   en prognose for den samlede produktion og det interne forbrug af olivenolie for hele produktionsåret og et skøn over lagrenes størrelse ved udgangen af produktionsåret.«

         Artikel 7
   I forordning (EF) nr. 1296/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               Følgende indsættes som artikel 21a i kapitel IV:
               »Artikel 21a
               De meddelelser, der er nævnt i artikel 3, 14 og 16, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (18).

               2)

               I bilag I udgår teksten »(formularen sendes til følgende adresse: agri-cl@ec.europa.eu)«.

         Artikel 8
   I artikel 25 i forordning (EF) nr. 1130/2009 tilføjes som stk. 4:

      »4.   De meddelelser og underretninger, der er nævnt i artikel 2 og 7, samt i denne artikel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (19).

   Artikel 9
   Artikel 58 i forordning (EU) nr. 1272/2009 affattes således:

      »Artikel 58
      Metode til fremsendelse af meddelelser
      1.   De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, med undtagelse af meddelelserne i artikel 16, stk. 7, artikel 18, 45, og 56, stk. 3 og 4, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (20).
      2.   Meddelelserne, der er nævnt i artikel 16, stk. 7, artikel 18, 45, og 56, stk. 3 og 4, sendes elektronisk ved hjælp af den blanket, som Kommissionen har udarbejdet til brug herfor. Meddelelsernes form og indhold defineres på grundlag af standardforlæg eller metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug for myndighederne. Disse forlæg og metoder tilpasses og ajourføres, efter at den forvaltningskomité, der er nævnt i artikel 195, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, og eventuelt de berørte myndigheder er blevet underrettet. Meddelelserne gives under ansvar af de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget.

   Artikel 10
   I forordning (EU) nr. 479/2010 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 7, stk. 3, udgår.

               2)

               Artikel 8 affattes således:
               »Artikel 8
               1.   De meddelelser, der er nævnt i artikel 1, 3, 5 og 7, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (21).
               2.   De meddelelser, der er nævnt i artikel 2, 4 og 6, sendes elektronisk efter de metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug herfor. Meddelelsernes form og indhold defineres på grundlag af standardforlæg eller metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug for myndighederne. Disse forlæg og metoder tilpasses og ajourføres, efter at den forvaltningskomité, der er nævnt i artikel 195, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, og eventuelt de berørte myndigheder er blevet underrettet.

         Artikel 11
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. april 2014.
   Artikel 3 anvendes dog fra den 1. september 2014, artikel 6, stk. 2, fra den 1. januar 2014 og artikel 9 fra den 1. juli 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1709/2003 af 26. september 2003 om høst- og lagererklæringer for ris (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 92).

      (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005 af 16. august 2005 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for olivenolie (EUT L 212 af 17.8.2005, s. 13).

      (5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2006 af 29. juni 2006 om indførelse af særlige regler for importen af Basmati-ris og en midlertidig kontrolordning for fastsættelse af deres oprindelse (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 53).

      (6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12).

      (7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1454/2007 af 10. december 2007 om fælles regler for indførelse af en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter (EUT L 325 af 11.12.2007, s. 69).

      (8)  Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter (EUT L 223 af 21.8.2008, s. 3).

      (9)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 af 18. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 57).

      (10)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1130/2009 af 24. november 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (EUT L 310 af 25.11.2009, s. 5).

      (11)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1).

      (12)  Kommissionens forordning (EU) nr. 479/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om mælk og mejeriprodukter (EUT L 135 af 2.6.2010, s. 26).

      (13)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (14)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (15)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (16)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (17)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (18)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (19)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (20)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«

      (21)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 351/2013 af 17. april 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               18.4.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 351/2013
   af 17. april 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 212/2012 af 12. marts 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               13.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 73/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 212/2012
   af 12. marts 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1339/2013 af 13. december 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               14.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/25

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1339/2013
   af 13. december 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1281/2013 af 10. december 2013 om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2014 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94

text:
               11.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 332/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1281/2013
   af 10. december 2013
   om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2014 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (1), særlig artikel 17, stk. 3 og 6, og artikel 21, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 517/94 er der fastsat kvantitative restriktioner på indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, som tildeles i overensstemmelse med »først til mølle-princippet«.

               (2)

               I henhold til forordningen er det under visse omstændigheder muligt at anvende andre tildelingsmetoder, at opdele kontingenterne i dele eller at forbeholde en vis andel af et specifikt kvantitativt loft til ansøgninger, der støttes af dokumentation for tidligere importresultater.

               (3)

               Reglerne for forvaltning af de kontingenter, der er fastsat for 2014, bør vedtages inden kontingentårets begyndelse for ikke unødigt at forstyrre kontinuiteten i handelsstrømmen.

               (4)

               De foranstaltninger, der er blevet truffet de tidligere år, som foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1163/2012 (2), har vist sig at være tilfredsstillende, hvorfor lignende regler bør vedtages for 2014.

               (5)

               For at tilfredsstille det størst mulige antal erhvervsdrivende er det hensigtsmæssigt at gøre tildelingsmetoden efter »først til mølle-princippet« mere fleksibel ved at lægge loft over de mængder, der kan tildeles hver enkelt erhvervsdrivende efter denne metode.

               (6)

               For at sikre en vis kontinuitet i handelen og en effektiv forvaltning af kontingenterne bør de erhvervsdrivende have mulighed for at lade deres første ansøgning om importbevilling for 2014 svare til de mængder, som de indførte i 2013.

               (7)

               For at udnytte mængderne optimalt bør en erhvervsdrivende, der har opbrugt mindst halvdelen af den allerede bevilgede mængde, kunne ansøge om en supplerende mængde, forudsat at der er mængder til rådighed inden for kontingenterne.

               (8)

               Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør importbevillingerne være gyldige i ni måneder regnet fra udstedelsesdatoen, dog senest til udgangen af året. Medlemsstaterne bør først udstede bevillinger, når de har modtaget underretning fra Kommissionen om, at der er mængder til rådighed, og kun hvis den erhvervsdrivende kan godtgøre, at der foreligger en kontrakt og, medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, kan attestere, at han ikke allerede har fået tildelt en fællesskabsimportbevilling i medfør af denne forordning for de pågældende kategorier og lande. De kompetente nationale myndigheder bør dog bemyndiges til på de pågældende importørers ansøgning at forlænge gyldighedsperioden med tre måneder og indtil den 31. marts 2015, hvis mindst halvdelen af bevillingen er blevet udnyttet på anmodningstidspunktet.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat i medfør af artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ved denne forordning fastsættes regler for 2014 vedrørende forvaltningen af kvantitative kontingenter for import af visse tekstilvarer, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 517/94.
   Artikel 2
   De kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, tildeles i den rækkefølge, hvori Kommissionen modtager medlemsstaternes meddelelse om de enkelte erhvervsdrivendes ansøgninger, for mængder, der for hver erhvervsdrivende ikke kan overstige de maksimumsmængder, der er fastsat i bilag I.
   Disse maksimumsmængder gælder dog ikke for erhvervsdrivende, som ved indgivelsen af deres første ansøgning for 2014 over for de kompetente nationale myndigheder kan godtgøre, at de på grundlag af importbevillingerne for 2013 for givne kategorier og tredjelande har indført mængder, der overstiger maksimumsmængderne for de enkelte kategorier.
   For disse erhvervsdrivende kan de kompetente myndigheder tillade indførsel af mængder, som ikke overstiger de mængder, der blev indført i 2013 fra givne tredjelande og af givne kategorier, forudsat at der er tilstrækkelige kontingentmængder til rådighed.
   Artikel 3
   Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst 50 % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag I.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er anført i bilag II, kan fra den 8. januar 2014, kl. 10.00, underrette Kommissionen om, for hvilke mængder der søges om importbevillinger.
   Det i første afsnit nævnte tidspunkt er Bruxelles-tid.
   2.   Medlemsstaternes kompetente myndigheder udsteder først bevillinger, når de har modtaget meddelelse fra Kommissionen om, at der er mængder til rådighed til import, jf. artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 517/94.
   De udsteder kun bevillinger, hvis den erhvervsdrivende:

               a)

               kan bevise, at der foreligger en kontrakt for levering af de pågældende varer, og

               b)

               skriftligt attesterer, at han for så vidt angår de pågældende kategorier og lande:

                           i)

                           ikke allerede har fået tildelt en importbevilling i medfør af denne forordning eller

                           ii)

                           har fået tildelt en importbevilling i medfør af denne forordning, men har udnyttet mindst 50 % deraf.

         3.   Importbevillingerne er gyldige i ni måneder regnet fra udstedelsesdatoen, dog senest indtil den 31. december 2014.
   Efter anmodning fra importøren kan medlemsstaternes kompetente myndigheder imidlertid forlænge en bevilling i tre måneder, hvis den på ansøgningstidspunktet er udnyttet med mindst 50 %. Ingen bevilling må dog forlænges ud over den 31. marts 2015.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1163/2012 af 7. december 2012 om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2013 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 22).

      BILAG I

         Maksimumsmængder som omhandlet i artikel 2 og 3

                  Land

                  Kategori

                  Enhed

                  Maksimumsbeløb

                  Belarus

                  1

                  Kilogram

                  20 000

                  2

                  Kilogram

                  80 000

                  3

                  Kilogram

                  5 000

                  4

                  Stk.

                  20 000

                  5

                  Stk.

                  15 000

                  6

                  Stk.

                  20 000

                  7

                  Stk.

                  20 000

                  8

                  Stk.

                  20 000

                  15

                  Stk.

                  17 000

                  20

                  Kilogram

                  5 000

                  21

                  Stk.

                  5 000

                  22

                  Kilogram

                  6 000

                  24

                  Stk.

                  5 000

                  26/27

                  Stk.

                  10 000

                  29

                  Stk.

                  5 000

                  67

                  Kilogram.

                  3 000

                  73

                  Stk.

                  6 000

                  115

                  Kilogram

                  20 000

                  117

                  Kilogram

                  30 000

                  118

                  Kilogram

                  5 000

                  Land

                  Kategori

                  Enhed

                  Maksimumsbeløb

                  Nordkorea

                  1

                  Kilogram

                  10 000

                  2

                  Kilogram

                  10 000

                  3

                  Kilogram

                  10 000

                  4

                  Stk.

                  10 000

                  5

                  Stk.

                  10 000

                  6

                  Stk.

                  10 000

                  7

                  Stk.

                  10 000

                  8

                  Stk.

                  10 000

                  9

                  Kilogram

                  10 000

                  12

                  Par

                  10 000

                  13

                  Stk.

                  10 000

                  14

                  Stk.

                  10 000

                  15

                  Stk.

                  10 000

                  16

                  Stk.

                  10 000

                  17

                  Stk.

                  10 000

                  18

                  Kilogram

                  10 000

                  19

                  Stk.

                  10 000

                  20

                  Kilogram

                  10 000

                  21

                  Stk.

                  10 000

                  24

                  Stk.

                  10 000

                  26

                  Stk.

                  10 000

                  27

                  Stk.

                  10 000

                  28

                  Stk.

                  10 000

                  29

                  Stk.

                  10 000

                  31

                  Stk.

                  10 000

                  36

                  Kilogram

                  10 000

                  37

                  Kilogram

                  10 000

                  39

                  Kilogram

                  10 000

                  59

                  Kilogram

                  10 000

                  61

                  Kilogram

                  10 000

                  68

                  Kilogram

                  10 000

                  69

                  Stk.

                  10 000

                  70

                  Par

                  10 000

                  73

                  Stk.

                  10 000

                  74

                  Stk.

                  10 000

                  75

                  Stk.

                  10 000

                  76

                  Kilogram

                  10 000

                  77

                  Kilogram

                  5 000

                  78

                  Kilogram

                  5 000

                  83

                  Kilogram

                  10 000

                  87

                  Kilogram

                  8 000

                  109

                  Kilogram

                  10 000

                  117

                  Kilogram

                  10 000

                  118

                  Kilogram

                  10 000

                  142

                  Kilogram

                  10 000

                  151A

                  Kilogram

                  10 000

                  151B

                  Kilogram

                  10 000

                  161

                  Kilogram

                  10 000

      BILAG II

         Liste over bevillingsudstedende myndigheder som omhandlet i artikel 4

      1.   Belgien

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  B-1210 Brussel

                  Tlf.: + 32 (0) 2 277 67 13

                  Fax: + 32 (0) 2 277 50 63

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  B-1210 Bruxelles

                  Tlf.: + 32 (0) 2 277 67 13

                  Fax: + 32 (0) 2 277 50 63

            2.   Bulgarien

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“№ 8

                  1052 София

                  Тел.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800

                  Факс: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 /+359 29 88 3654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

                     Tlf.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800

                     Fax: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 /+359 29 88 3654

            3.   Tjekkiet

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  CZ – 110 15 Praha 1

                  Tlf.: (420) 224 907 111

                  Fax: (420) 224 212 133

            4.   Danmark

                  Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  DK – 2100 København

                  Tlf.: + 45 35 46 60 30

                  Fax: + 45 35 46 60 29

            5.   Tyskland

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control)

                  Frankfurter Str. 29-35

                  D-65760 Eschborn

                  Tlf.: + 49 61 96 908-0

                  Fax: + 49 61 96 908 800

            6.   Estland

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  EST-15072 Tallinn

                  Estonia

                  Tlf.: + 372 6256 400

                  Fax: + 372 6313 660

            7.   Irland

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  IRL-Dublin 2

                  Tlf.: + 353 1 631 21 21

                  Fax: + 353 1 631 28 26

            8.   Grækenland

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  GR-105 63 Αθήνα

                  Τηλ. +30 210 3286041-43, 210 3286021

                  Fax: +30 210 3286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     GR-10563 Athens

                     Tlf.: +30 210 3286041-43, 210 3286021

                     Fax: +30 210 3286094

            9.   Spanien

                  Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  E-28046 Madrid

                  Tlf.: + 34 91 349 38 17, 349 38 74

                  Fax: + 34 91 349 38 31

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Frankrig

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  Tlf.: + 33 1 79 84 34 49

                  E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Kroatien

                  Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministry of Foreign and European Affairs)

                  Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                  10 000 Zagreb

                  Tlf.: + 385 1 6444626

                  Fax: + 385 1 6444601

            12.   Italien

                  Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                  Divisione III — Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  I – 00144 Roma

                  Tlf.: + 39 06 5964 7517, 5993 2202, 5993 2406

                  Fax: + 39 06 5993 2263, 5993 2636

                  E-mail: polcom3@mise.gov.it

            13.   Cypern

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  CY-1421 Nicosia

                  Tlf.: +357 2 867100

                  Fax: +357 2 375120

            14.   Letland

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  LV-1519 Rīga

                  Tlf.: + 371 670 132 48

                  Fax: + 371 672 808 82

            15.   Litauen

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius, Lietuva

                  Tlf.: + 370 706 64 658, +370 706 64 808

                  Fax: + 370 706 64 762

                  E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luxembourg

                  Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  L-2011 Luxembourg

                  Tlf.: + 352 47 82 371

                  Fax: + 352 46 61 38

            17.   Ungarn

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37-39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tlf.: + 36 1458 5503

                  Fax: + 36 1458 5814

                  E-mail: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta LTV2000

                  Malta

                  Tlf.: + 356 256 90 202

                  Fax: + 356 212 37 112

            19.   Nederlandene

                  Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  NL-9700 RD Groningen

                  Tlf.: + 31 88 15 12 122

                  Fax: + 31 88 15 13 182

            20.   Østrig

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1, A-1011 Wien

                  Tlf.: + 43 1 71100-0

                  Fax: + 43 1 71100-8386

            21.   Polen

                  Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  PL-00-950 Warszawa

                  Tlf.: + 48/22/693 55 53

                  Fax: + 48/22/693 40 21

            22.   Portugal

                  Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  P-1149-060 LISBOA

                  Tlf.: + 351-1 218 814 263

                  Fax: + 351-1 218 814 261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumænien

                  Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  Tlf.: + 40-21 315.00.81

                  Fax: + 40-21 315.04.54

                  E-mail: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovenien

                  Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  Slovenija

                  Tlf.: + 386(0)4 297 44 70

                  Fax: + 386(0)4 297 44 72

                  E-mail: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakiet

                  Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  Tlf.: + 421 2 4854 7019

                  Fax: + 421 2 4342 3915

                  E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Finland

                  Tullihallitus (National Board of Customs)

                  PL 512

                  FIN-00101 Helsinki

                  Tlf.: + 358 9 61 41

                  Fax: + 358 20 492 2852

                  Tullstyrelsen (National Board of Customs)

                  PB 512

                  FIN-00101 Helsingfors

                  Fax (358-20) 492 28 52

            27.   Svergie

                  Kommerskollegium (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  S-113 86 Stockholm

                  Tlf.: (46 8) 690 48 00

                  Fax: (46 8) 30 67 59

                  E-mail: registrator@kommers.se

            28.   Det Forenede Kongerige

      Import Licensing Branch (ILB)
      Department for Business Innovation and Skills
      E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/28 af 13. januar 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               14.1.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 9/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/28
   af 13. januar 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  86,0

                  TN

                  87,8

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  100,8

                  0707 00 05

                  MA

                  72,9

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  72,3

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  114,5

                  0805 10 20

                  EG

                  48,7

                  MA

                  68,1

                  TR

                  80,6

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  63,1

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  86,0

                  ZZ

                  126,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,4

                  JM

                  147,1

                  TR

                  92,1

                  ZZ

                  118,2

                  0805 50 10

                  EG

                  98,7

                  MA

                  92,2

                  TR

                  86,4

                  ZZ

                  92,4

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  82,6

                  US

                  105,7

                  ZZ

                  115,0

                  0808 30 90

                  CN

                  75,9

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.