title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/395 af 10. marts 2015 om indledning af en undersøgelse af den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2010 over for importen af visse former for tråd af molybdæn med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse former for let ændret tråd af molybdæn, og om at registrere denne import

text:
               11.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 66/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/395
   af 10. marts 2015
   om indledning af en undersøgelse af den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2010 over for importen af visse former for tråd af molybdæn med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse former for let ændret tråd af molybdæn, og om at registrere denne import
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (»grundforordningen«) (1), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5,
   efter at have underrettet medlemsstaterne, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   ANMODNING

               (1)

               Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i grundforordningen om en undersøgelse af den mulige omgåelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen af visse former for tråd af molybdæn med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af visse former for tråd af molybdæn, der er let ændret med hensyn til enten vægt eller diameter og har et maksimalt tværmål på over 4,0 mm og højst 11,0 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om at registrere denne import.

               (2)

               Anmodningen blev indsendt den 26. januar 2015 af Plansee SE, som er en EU-producent af visse former for tråd af molybdæn.

         B.   VARE

               (3)

               Den vare, der er genstand for en mulig omgåelse, er tråd af molybdæn med et indhold af molybdæn på mindst 99,95 vægtprocent og med et maksimalt tværmål på over 1,35 mm og højst 4,0 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8102 96 00 (Taric-kode 8102960011 og 8102960019) (»den pågældende vare«). Det er denne vare, som de nuværende foranstaltninger gælder for.

               (4)

               Den vare, der undersøges for mulig omgåelse, har de samme egenskaber som den pågældende vare, der er beskrevet i foregående betragtning, men fremlægges dog ved indførsel med et maksimalt tværmål på over 4,0 mm og højst 11,0 mm og tariferes for øjeblikket under den samme KN-kode som den pågældende vare, men under en anden Taric-kode (nemlig 8102960099 indtil denne forordnings ikrafttræden). Denne vare har også oprindelse i Folkerepublikken Kina. Undersøgelsen af en mulig omgåelse omfatter desuden tråd af molybdæn med et indhold af molybdæn på mindst 97 vægtprocent og under 99,95 vægtprocent og med et maksimalt tværmål på over 4,0 mm og højst 11,0 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

         C.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

               (5)

               De gældende foranstaltninger, der muligvis omgås, er de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2010 over for importen af visse former for tråd af molybdæn med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2) (»de gældende foranstaltninger«). Efter en antiomgåelsesundersøgelse blev disse foranstaltninger i 2012 udvidet til også at omfatte import af visse former for tråd af molybdæn afsendt fra Malaysia, uanset om tråden er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej (3). Efter endnu en antiomgåelsesundersøgelse blev disse foranstaltninger i 2013 udvidet til også at omfatte import af tråd af molybdæn med et indhold af molybdæn på mindst 97 vægtprocent og under 99,95 vægtprocent og med et maksimalt tværmål på over 1,35 mm og højst 4,0 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (4).

         D.   BEGRUNDELSE

               (6)

               Anmodningen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina omgås gennem importen af den undersøgte vare, og at de kan blive omgået yderligere ved hjælp af andre lettere ændringer af vægten eller diameteren.

               (7)

               Mere specifikt viser anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Folkerepublikken Kina til Unionen efter indførelsen af den endelige antidumpingtold på den pågældende vare ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2010, og denne ændring kan ikke i tilstrækkelig grad begrundes med andet end indførelsen af tolden.

               (8)

               Anmodningen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at ændringen i handelsmønstret stammer fra importen af den let ændrede pågældende vare, som har et maksimalt tværmål på over 4,0 mm og højst 11,0 mm, og som inden for Unionen omdannes til den pågældende vare med et maksimalt tværmål på over 1,35 mm og højst 4,0 mm ved at trække tråden, til den har et tværmål på højst 4 mm. De umiddelbare beviser viser, at der ikke er nogen anden gyldig grund til eller økonomisk begrundelse for en sådan praksis, en sådan proces eller et sådant arbejde end indførelsen af tolden.

               (9)

               Anmodningen indeholder endvidere tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at den undersøgte vare har de samme væsentlige egenskaber og anvendelsesformål som den pågældende vare.

               (10)

               Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at de afhjælpende virkninger af de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen af den pågældende vare undergraves med hensyn til både mængde og pris. Betydelige importmængder af den undersøgte vare synes at have erstattet importen af den pågældende vare. Der er desuden tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at importen af den undersøgte vare finder sted til priser, der ligger under den ikke-skadevoldende pris, der blev fastsat ved den undersøgelse, som førte til de gældende foranstaltninger.

               (11)

               Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at den undersøgte vare sælges til dumpingpriser set i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat.

               (12)

               Hvis det i løbet af undersøgelsen konstateres, at der foregår andre former for omgåelse, som er omfattet af grundforordningens artikel 13, end ovennævnte, kan den pågældende praksis også blive undersøgt.

         E.   SAGSFORLØB

               (13)

               I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 3, og indføre registrering af importen af den undersøgte vare, jf. grundforordningens artikel 14, stk. 5.

         a)   Spørgeskemaer

               (14)

               For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for undersøgelsen, vil den sende spørgeskemaer til de kendte eksportører/producenter og sammenslutninger af eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina, til de kendte importører og importørsammenslutninger i Unionen og til myndighederne i Folkerepublikken Kina. Der kan, hvis det er hensigtsmæssigt, også indhentes oplysninger fra erhvervsgrenen i Unionen.

               (15)

               Under alle omstændigheder bør alle interesserede parter kontakte Kommissionen senest inden den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 3, og anmode om et spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 3, stk. 1, da fristen i denne forordnings artikel 3, stk. 2, gælder for alle interesserede parter.

               (16)

               Myndighederne i Folkerepublikken Kina vil blive underrettet om indledningen af undersøgelsen.

         b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

               (17)

               Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de anmoder skriftligt herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres.

         c)   Fritagelse for registrering af import eller for importforanstaltninger

               (18)

               I henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 4, kan importen af den undersøgte vare fritages for registrering eller foranstaltninger, hvis der ikke er tale om omgåelse.

               (19)

               Da det skal undersøges, i hvilket omfang den mulige omgåelse finder sted inden for og/eller uden for Unionen, kan der indrømmes fritagelser i overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 4, for importører og/eller eksportører/producenter af den undersøgte vare, som kan bevise, at de ikke er afhængige (5) af producenter, som er omfattet af foranstaltningerne (6), og som viser sig ikke at være involveret i omgåelse som defineret i grundforordningens artikel 13, stk. 1 og 2. Importører og eksportører/producenter, som ønsker at opnå fritagelse, skal indsende en behørigt dokumenteret anmodning inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 3, stk. 3.

         F.   REGISTRERING

               (20)

               I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, skal importen af den undersøgte vare registreres for at sikre, at der kan opkræves et passende beløb i antidumpingtold fra den dato, hvor der blev indført registrering af denne import, hvis det af undersøgelsen fremgår, at foranstaltningerne er blevet omgået.

         G.   FRISTER

               (21)

               Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes frister, inden for hvilke:

                           —

                           interesserede parter kan henvende sig til Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indsende besvarelser af spørgeskemaer eller andre oplysninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med undersøgelsen

                           —

                           importører i Unionen og eksportører/producenter kan anmode om fritagelse for registrering af import eller for importforanstaltninger

                           —

                           interesserede parter skriftligt kan anmode om at blive hørt af Kommissionen.

               (22)

               Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne henvender sig til Kommissionen inden for de frister, der nævnes i denne forordnings artikel 3.

         H.   MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE

               (23)

               Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at afgive dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der drages positive eller negative konklusioner på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

               (24)

               Hvis det konstateres, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, skal der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

               (25)

               Hvis en af de interesserede parter helt eller delvist undlader at samarbejde, og der derfor drages konklusioner på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

               (26)

               Hvis en af de interesserede parter ikke indsender svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den pågældende part kan påvise, at indsendelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

         I.   TIDSPLAN FOR UNDERSØGELSEN

               (27)

               Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, blive afsluttet senest ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

         J.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

               (28)

               Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (7).

         K.   HØRINGSKONSULENT

               (29)

               Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

               (30)

               En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter.

               (31)

               Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der indledes en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af tråd af molybdæn med et indhold af molybdæn på mindst 99,95 vægtprocent og med et maksimalt tværmål på over 4,0 mm og højst 11,0 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8102 96 00 (Taric-kode 8102960020), og om importen til Unionen af tråd af molybdæn med et indhold af molybdæn på mindst 97 vægtprocent og under 99,95 vægtprocent og med et maksimalt tværmål på over 4,0 mm og højst 11,0 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8102 96 00 (Taric-kode 8102960040), omgår de foranstaltninger, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2010.
   Artikel 2
   I medfør af artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1225/2009 skal toldmyndighederne tage de nødvendige skridt til at registrere den import til Unionen, der er beskrevet i denne forordnings artikel 1.
   Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
   Kommissionen kan ved forordning give toldmyndighederne instruks om at ophøre med at registrere importen til Unionen af varer fremstillet af eksportører, producenter eller importører som har anmodet om fritagelse for registrering, hvis det kan fastslås, at de pågældende producenter opfylder betingelserne for fritagelsen.
   Artikel 3
   1.   Der skal anmodes om spørgeskemaer hos Kommissionen senest 15 dage efter denne forordnings ikrafttræden.
   2.   Medmindre andet er angivet, skal interesserede parter henvende sig til Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indsende besvarelser af spørgeskemaer eller andre oplysninger senest 37 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen.
   3.   Importører i Unionen og eksportører/producenter, som ønsker fritagelse for registrering af import eller for importforanstaltninger, skal indsende en behørigt dokumenteret anmodning om dette inden for samme frist på 37 dage.
   4.   Interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 37 dage.
   5.   Oplysninger, som indgives til Kommissionen i forbindelse med undersøgelser af handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger, er ikke omfattet af ophavsrettigheder. Interesserede parter skal, før de forelægger Kommissionen oplysninger og data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af undersøgelsen, oplysningerne og dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.
   6.   De interesserede parter skal forsyne alle skriftlige bemærkninger, som de ønsker, skal behandles fortroligt, med påtegningen »Limited« (8) — herunder de oplysninger, der anmodes om i denne forordning, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter.
   7.   Interesserede parter, der indsender oplysninger, som er påtegnet »Limited«, anmodes om at indsende ikkefortrolige sammendrag af disse oplysninger og forsyne dem med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag bør være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden også at indsende et ikkefortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.
   8.   Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-rom eller DVD. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter deres accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.
   Kommissionens postadresse:

               Europa-Kommissionen

               Generaldirektoratet for Handel

               Direktorat H

               Kontor: CHAR 04/039

               1040 Bruxelles

               BELGIEN

               E-mail: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2010 af 14. juni 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse former for tråd af molybdæn med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 17).

      (3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 14/2012 af 9. januar 2012 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2010 på importen af visse former for tråd af molybdæn med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse former for tråd af molybdæn afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, og om afslutning af undersøgelsen, for så vidt angår varer afsendt fra Schweiz (EUT L 8 af 12.1.2012, s. 22).

      (4)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2013 af 2. september 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2010 på importen af tråd af molybdæn, der vægtmæssigt indeholder mindst 99,95 % molybdæn, med største tværmål over 1,35 mm, dog ikke over 4,0 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af tråd af molybdæn, der vægtmæssigt indeholder mindst 97 % molybdæn, med største tværmål over 1,35 mm, dog ikke over 4,0 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 243 af 12.9.2013, s. 2).

      (5)  I henhold til artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1), kan personer kun anses for at være indbyrdes afhængige: a) hvis de er medlemmer af direktionen eller bestyrelsen for hinandens virksomheder, b) hvis de juridisk set er kompagnoner, c) hvis de er arbejdsgiver og arbejdstager for hinanden, d) hvis den ene direkte eller indirekte besidder, kontrollerer eller råder over mindst 5 % af begges aktier eller anparter med stemmeret, e) hvis den ene direkte eller indirekte kontrollerer den anden, f) hvis de begge direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjemand, g) hvis de tilsammen direkte eller indirekte kontrollerer en tredjemand, eller h) hvis de er medlemmer af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) mor eller far og barn, iii) bror og søster (hel- eller halvsøskende), iv) bedstemor eller -far og barnebarn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigermor eller -far og svigersøn eller -datter eller vii) svoger og svigerinde. I denne sammenhæng betyder »person« en fysisk eller juridisk person.

      (6)  Dog kan producenter, selv om de er afhængige i ovennævnte betydning af virksomheder, der er omfattet af de nuværende foranstaltninger over for importen med oprindelse i Folkerepublikken Kina (de oprindelige antidumpingforanstaltninger), alligevel opnå fritagelse, hvis der ikke er noget, der tyder på, at forholdet til de virksomheder, der er omfattet af de oprindelige foranstaltninger, er blevet indgået for eller brugt til at omgå de oprindelige foranstaltninger.

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

      (8)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1225/2009 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/8 af 5. januar 2017 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den anden dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080

text:
               6.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 3/31

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/8
   af 5. januar 2017
   om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den anden dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (2), særlig artikel 32, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation.

               (2)

               På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den anden dellicitation, bør der ikke fastsættes en minimumssalgspris.

               (3)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forbindelse med den anden dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 3. januar 2017, fastsættes der ikke nogen minimumssalgspris.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 af 25. november 2016 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2013 af 7. maj 2013 om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               15.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 130/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 441/2013
   af 7. maj 2013
   om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Visse kommissionsforordninger om tarifering af varer, der er vedtaget for at sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur som fastsat ved forordning (EØF) nr. 2658/87, henviser til koder eller bestemmelser, der ikke længere eksisterer eller ikke længere er gyldige. De bør derfor ajourføres ved ændringer, hvormed der tages hensyn til de relevante gældende koder og bestemmelser.

               (2)

               Tariferingen af varer i visse andre forordninger er blevet overflødig eller er ikke længere relevant eller gyldig, bl.a. på grund af ændringer i varebeskrivelser og de dertil knyttede koder i det harmoniserede system eller i den kombinerede nomenklatur. Disse forordninger bør derfor ændres eller ophæves.

               (3)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordningerne i kolonne 2 i skemaet i bilag I til denne forordning ændres som anført i samme bilag.
   Artikel 2
   Forordningen i kolonne 2 i skemaet i bilag II til denne forordning ændres som anført i samme bilag.
   Artikel 3
   Forordningerne i bilag III til denne forordning ophæves.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      BILAG I
      (omhandlet i artikel 1)
      I nedenstående skema erstattes for forordningerne i kolonne 2 de KN-koder, bestemmelser, vendinger eller sætninger, der er anført i kolonne 3, med de KN-koder, bestemmelser, vendinger eller sætninger, der er angivet i kolonne 4.

                  Nr.

                  Kommissionens forordning/Kommissionens gennemførelsesforordning

                  Udgår

                  Indsættes

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  (EØF) nr. 1669/77 (EFT L 186 af 26.7.1977, s. 23):

                  i artikel 1:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  (EØF) nr. 3558/81 (EFT L 356 af 11.12.1981, s. 28):

                  i artikel 1:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (EØF) nr. 1220/84 (EFT L 117 af 3.5.1984, s. 20):

                  3

                              a)

                              i artikel 1, stk. 1:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              b)

                              i artikel 1, stk. 2:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              c)

                              i artikel 1, stk. 3:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  (EØF) nr. 1030/86 (EFT L 95 af 10.4.1986, s. 13):

                  i artikel 1:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  (EØF) nr. 2275/88 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 10):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  (EØF) nr. 1260/89 (EFT L 126 af 9.5.1989, s. 12):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (EØF) nr. 2061/89 (EFT L 196 af 12.7.1989, s. 5):

                  9

                              a)

                              i varepost 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bemærkninger til pos. 2106)

                  … bemærkninger til pos. 2106.

                  10

                              b)

                              i varepost 2 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bemærkninger til pos. 2106)

                  … bemærkninger til pos. 2106.

                  11

                              c)

                              i varepost 3 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bemærkninger til pos. 2106)

                  … bemærkninger til pos. 2106.

                  12

                              d)

                              i varepost 4 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bemærkninger til pos. 2106)

                  … bemærkninger til pos. 2106.

                  13

                              e)

                              i varepost 5 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              f)

                              i varepost 6 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  3004 90 19
                  på DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL og PT
                  3004 90 91
                  på BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL og SV

                  3004 90 00

                  15

                  (EØF) nr. 2141/89 (EFT L 205 af 18.7.1989, s. 22):

                  i artikel 1, stk. 2:

                  4810 14 80 eller 4810 19 90

                  4810 14 00 eller 4810 19 00

                  16

                  (EØF) nr. 3482/89 (EFT L 338 af 22.11.1989, s. 9):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11 til 0305 30 90

                  0305 31 00 til 0305 39 90

                  0304 21 00 til 0304 29 99

                  0304 61 00 til 0304 89 90

                  17

                  (EØF) nr. 650/90 (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 11):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (EØF) nr. 3044/90 (EFT L 292 af 24.10.1990, s. 5):

                  18

                              a)

                              i varepost 2 i skemaet i bilaget, i kolonne (1):

                  … direktiv 72/199/EØF, bilag I, punkt 1 og 2 (EFT L 123 af 29. 5. 1972, s. 6).

                  … forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, henholdsvis del L og C.

                  … direktiv 71/393 EØF, henholdsvis bilagets Punkt 4, metode A, og punkt 1 (EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7).

                  … forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, henholdsvis del H og A.

                  19

                              b)

                              i varepost 3 i skemaet i bilaget, i kolonne (1):

                  … direktiv 72/199/EØF, bilag I, punkt 1 og 2 (EFT L 123 af 29. 5. 1972, s. 6).

                  … forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, henholdsvis del L og C.

                  … direktiv 71/393 EØF, henholdsvis bilagets Punkt 4, metode A, og punkt 1 (EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7).

                  … forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, henholdsvis del H og A.

                  20

                              c)

                              i varepost 4 i skemaet i bilaget, i kolonne (1):

                  … direktiv 72/199/EØF, bilag I, punkt 1 og 2 (EFT L 123 af 29. 5. 1972, s. 6).

                  … forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, henholdsvis del L og C.

                  … direktiv 71/393 EØF, henholdsvis bilagets Punkt 4, metode A, og punkt 1 (EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7).

                  … forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, henholdsvis del H og A.

                  21

                  (EØF) nr. 442/91 (EFT L 52 af 27.2.1991, s. 11):

                  i varepost 3 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  (EØF) nr. 1214/91 (EFT L 116 af 9.5.1991, s. 44):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  3907 99 19 eller 3907 99 98

                  3907 99 90

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  3907 99 19 eller 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  (EØF) nr. 2084/91 (EFT L 193 af 17.7.1991, s. 16):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (EØF) nr. 509/92 (EFT L 55 af 29.2.1992, s. 80):

                  24

                              a)

                              i varepost 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (1):

                  … beskrevet i Kommissionens direktiv 72/199/EØF, bilag I, punkt 1 (1)

                  … fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, del L

                  … beskrevet i Kommissionens direktiv 72/199/EØF, bilag I, punkt 2

                  … fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, del C

                  … metode A beskrevet i Kommissionens direktiv 84/4/EØF, bilag I (2)

                  … metode fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, del H

                  25

                              b)

                              i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  (EØF) nr. 1533/92 (EFT L 162 af 16.6.1992, s. 5):

                  i varepost 4 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  (EF) nr. 731/93 (EFT L 75 af 30.3.1993, s. 7):

                  i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … pos. 0307's betydning

                  … pos. 0307's eller 0308's betydning.

                  28

                  (EF) nr. 3295/93 (EFT L 296 af 1.12.1993, s. 43):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7 c) …

                  … bestemmelse 7 d) …

                  29

                  (EF) nr. 1785/94 (EFT L 186 af 21.7.1994, s. 20):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  (EF) nr. 1966/94 (EFT L 198 af 30.7.1994, s. 103):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  (EF) nr. 3176/94 (EFT L 335 af 23.12.1994, s. 56):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (1):

                  …, der ikke vaskes regelmæssigt, …

                  …, der normalt ikke vaskes regelmæssigt, …

                              (b)

                              i kolonne (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              (c)

                              i kolonne (3):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  (EF) nr. 2696/95 (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 17):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  (EF) nr. 2802/95 (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 5):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  … 3004, 3004 90 og 3004 90 19. …

                  … 3004 og 3004 90 00. …

                  34

                  (EF) nr. 214/96 (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 7):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  (EF) nr. 241/96 (EFT L 31 af 9.2.1996, s. 14):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  (EF) nr. 902/96 (EFT L 122 af 22.5.1996, s. 1):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  8708 90 90
                  på BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK og SL

                  8708 93 90

                  37

                  (EF) nr. 2494/96 (EFT L 338 af 28.12.1996, s. 38):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  (EF) nr. 4/97 (EFT L 3 af 7.1.1997, s. 1):

                  i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 1 d) …

                  … bestemmelse 1 e) …

                  39

                  (EF) nr. 2510/97 (EFT L 345 af 16.12.1997, s. 45):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  (EF) nr. 169/1999 (EFT L 19 af 26.1.1999, s. 6):

                  i varepost 7 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  (EF) nr. 1218/1999 (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 9):

                  i varepost 6 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  (EF) nr. 1529/1999 (EFT L 178 af 14.7.1999, s. 10):

                  i varepost 3 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7 (e) …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  (EF) nr. 710/2000 (EFT L 84 af 5.4.2000, s. 8):

                  i varepost 4 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (EF) nr. 738/2000 (EFT L 87 af 8.4.2000, s. 10):

                  44

                              a)

                              i varepost 3 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              b)

                              i varepost 5 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              c)

                              i varepost 6 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  (EF) nr. 1508/2000 (EFT L 174 af 13.7.2000, s. 3):

                  i varepost 4 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  (EF) nr. 1564/2000 (EFT L 180 af 19.7.2000, s. 5):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7 e) …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  49

                  (EF) nr. 2354/2000 (EFT L 272 af 25.10.2000, s. 10):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  (EF) nr. 305/2001 (EFT L 44 af 15.2.2001, s. 22):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  6914, 6914 90 og 6914 90 10

                  6914 og 6914 90 00

                  51

                  (EF) nr. 471/2002 (EFT L 75 af 16.3.2002, s. 13):

                  i varepost 5 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7(e) …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  … 6306 91 00.

                  … 6306 90 00.

                  Andre …

                  Andre …

                  52

                  (EF) nr. 763/2002 (EFT L 117 af 4.5.2002, s. 3):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  3917 32 99
                  på BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK og SL
                  3917 39 99 på SV

                  3917 32 00

                  53

                  (EF) nr. 1017/2002 (EFT L 155 af 14.6.2002, s. 23):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  … og e) …

                  … og f) …

                  på BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL og SV

                  på BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL og SV

                  … písm. c) …

                  … písm. a) a f) …

                  Kun CS

                  Kun CS

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  (EF) nr. 627/2003 (EUT L 90 af 8.4.2003, s. 34):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  (EF) nr. 2345/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 41):

                  i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7e) …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  56

                  (EF) nr. 231/2004 (EUT L 39 af 11.2.2004, s. 15):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 og 2710 19 47

                  … pos. 2710 19 41 (…

                  … KN-kode 2710 19 43, 2710 19 46 og 2710 19 47 (…

                  (EF) nr. 926/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 105):

                  57

                              a)

                              i varepost 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7f) …

                  …bestemmelse 7 g) …

                  58

                              b)

                              i varepost 2 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7e) …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  59

                  (EF) nr. 1414/2004 (EUT L 257 af 4.8.2004, s. 4):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  3004, 3004 90 og 3004 90 19

                  3004 og 3004 90 00

                  60

                  (EF) nr. 1559/2004 (EUT L 283 af 2.9.2004, s. 9):

                  i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7, litra e), …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  61

                  (EF) nr. 634/2005 (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 7):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  (EF) nr. 1199/2005 (EUT L 195 af 27.7.2005, s. 3):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  (EF) nr. 1967/2005 (EUT L 316 af 2.12.2005, s. 7):

                  i varepost 3 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  3917, 3917 32 og 3917 32 39

                  3917 og 3917 32 00

                  64

                  (EF) nr. 338/2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 3):

                  i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7, litra c), …

                  … bestemmelse 7 d) …

                  65

                  (EF) nr. 166/2007 (EUT L 52 af 21.2.2007, s. 3):

                  i varepost 5 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  (EF) nr. 324/2007 (EUT L 85 af 27.3.2007, s. 5):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  (EF) nr. 901/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 31):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  (EF) nr. 323/2008 (EUT L 98 af 10.4.2008, s. 3):

                  i varepost 3 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  1001, 1001 90 og 1001 90 99

                  1001 og 1001 99 00

                  (EF) nr. 1156/2008 (EUT L 310 af 21.11.2008, s. 9):

                  69

                              a)

                              i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              b)

                              i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  (EF) nr. 1172/2008 (EUT L 317 af 27.11.2008, s. 4):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  (EF) nr. 446/2009 (EUT L 132 af 29.5.2009, s. 3):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  (EF) nr. 594/2009 (EUT L 178 af 9.7.2009, s. 14):

                  i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  (EU) nr. 692/2010 (EUT L 201 af 3.8.2010, s. 23):

                  i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  (EU) nr. 716/2010 (EUT L 210 af 11.8.2010, s. 22):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (EU) nr. 731/2010 (EUT L 214 af 14.8.2010, s. 2):

                  76

                              a)

                              i varepost 1 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  … 8523 40 og 8523 40 51 …

                  … 8523 49 og 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              b)

                              i varepost 2 i skemaet i bilaget:

                              (i)

                              i kolonne (2):

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              (ii)

                              i kolonne (3):

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  (EU) nr. 1066/2010 (EUT L 304 af 20.11.2010, s. 9):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  (EU) nr. 756/2011 (EUT L 199 af 2.8.2011, s. 35):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  (EU) nr. 762/2011 (EUT L 200 af 3.8.2011, s. 4):

                  i skemaet i bilaget:

                              (a)

                              i kolonne (2):

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              (b)

                              i kolonne (3):

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  (EU) nr. 873/2011 (EUT L 227 af 2.9.2011, s. 5):

                  i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7 e) …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  82

                  (EU) nr. 297/2012 (EUT L 99 af 5.4.2012, s. 9):

                  i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7 e) …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  83

                  (EU) nr. 298/2012 (EUT L 99 af 5.4.2012, s. 12):

                  i skemaet i bilaget, i kolonne (3):

                  … bestemmelse 7 e) …

                  … bestemmelse 7 f) …

                  84

                  (EU) nr. 401/2012 (EUT L 124 af 11.5.2012, s. 15):

                  kun NL

                  »in de tabel in de bijlage, in kolom 3:«

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      BILAG II
      (omhandlet i artikel 2)
      I nedenstående skema udgår vareposten i den forordning, der er opført i kolonne 2.

                  Nr.

                  Kommissionens forordning

                  (1)

                  (2)

                  1

                  varepost 3 i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1308/96 (EFT L 167 af 6.7.1996, s. 19)

      BILAG III
      (omhandlet i artikel 3)

                  Nr.

                  Kommissionens forordning/Kommissionens gennemførelsesforordning

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2858/86 (EFT L 265, 17.9.1986, s. 5)

                  2

                  (EØF) nr. 313/90 (EFT L 35 af 7.2.1990, s. 7)

                  3

                  (EF) nr. 977/2008 (EUT L 266 af 7.10.2008, s. 8)

                  4

                  (EU) nr. 1302/2011 (EUT L 330 af 14.12.2011, s. 15)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 582/2013 af 18. juni 2013 om godkendelse af en mindre ændring i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de sapin des Vosges (BOB))

text:
               21.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/32

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 582/2013
   af 18. juni 2013
   om godkendelse af en mindre ændring i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de sapin des Vosges (BOB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Den ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

               (2)

               Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/97 (3) som ændret ved forordning (EF) nr. 2155/2005 (4).

               (3)

               Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen ved at præcisere bestemmelserne om mærkning af produktet og forbedre formuleringen af afsnittet om tilknytning, uden at ændre denne.

               (4)

               Kommissionen har gennemgået de pågældende ændringer og konkluderet, at de er berettigede. Da der er tale om en mindre ændring, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i artikel 50, 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Enhedsdokumentet med hovedelementerne af varespecifikationen findes i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EFT L 156 af 13.6.1997, s. 5.

      (4)  EUT L 342 af 24.12.2005, s. 49.

      BILAG I
      I varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« foretages følgende ændringer:
      Udformningen af afsnittet om tilknytning til det geografiske område ajourføres uden at ændre tilknytningen.
      Bestemmelserne om mærkning suppleres.

      BILAG II

         ENHEDSDOKUMENT

      Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1)

      »MIEL DE SAPIN DES VOSGES«
      EF-nr.: FR-PDO-0317-0204-20.4.2011

         BGB () BOB (X)

      1.   Betegnelse

      »Miel de sapin des Vosges«
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Frankrig
      3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

      3.1.   Produkttype

                  Kategori 1.4.

                  Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.)

            3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

      »Miel de sapin des Vosges« er en honning af honningdug, som bier har indsamlet på sortgraner i Vogeserne. Den er mørkebrun med et grønligt skær. Det er en velduftende honning med en maltagtig smag, uden bitterhed og fri for fremmed smag.
      Den har et vandindhold på højst 18 %, en elektrisk ledeevne på over 950 mikro-Siemens/cm og et indhold af hydroxymethylfurfural på højst 15 mg/kg.
      Den sælges som flydende honning.
      3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

      —
      3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

      —
      3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

      Honningen må udelukkende høstes, slynges, filtreres og hældes på glas i det geografiske område.
      3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

      »Miel de sapin des Vosges« sælges i glaskrukker, som er påført et identifikationsmærke, der ødelægges ved åbning af krukken.
      3.7.   Specifikke mærkningsregler

      Mærkningen omfatter:

                  —

                  Angivelsen af betegnelsens navn »Miel de sapin des Vosges«

                  —

                  EU's BOB-symbol.

            Disse oplysninger skal placeres inden for samme synsfelt og på samme etiket. De skal trykkes med tydelige, letlæselige og uudslettelige bogstaver, idet bogstaverne, der benyttes til angivelsen »Miel de sapin des Vosges« er de største på etiketten, så de fremtræder klart i den ramme, hvori de er trykt, og så man tydeligt kan skelne dem fra de øvrige påskrifter og tegninger.
      4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

                  Departementet Meurthe-et-Moselle (54)
                  Alle kommunerne i kantonerne: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

                  Departementet Moselle (57)
                  Alle kommunerne i kantonerne: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

                  Departementet Haute-Saône (70)

                              Kantonen Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

                              Kantonen Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

                              Kantonen Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay et Saint-Hilaire.

                  Departementet Vosges (88)
                  Alle kommunerne i kantonerne: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l'Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

                  Departementet Territoire de Belfort (90)

                              Kantonen Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

                              Kantonen Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

            5.   Tilknytning til det geografiske område

      5.1.   Det geografiske områdes egenart

      Det geografiske område er kendetegnet ved Vogeser-bjergkæden. På denne næsten helt skovklædte kæde er Vogesergranen langt den mest udbredte gransort. Den har tilpasset sig den sure granit- og sandstensholdige jordbund såvel som det semikontinentale klima, der er kendetegnet ved et fugtigt og køligt vejr, hvilket har sikret dens udvikling. Vogeser-bjergkædens nord-sydvendte skråninger fremhæver dette klimas særlige kendetegn ved at blokere for de skyer, der kommer fra vest, hvilket forklarer de rigelige mængder nedbør (føneffekten). Fremstillingen af honning er en gammel tradition i Lorraine. Det fremgår af forskellige dokumenter, at der er uddelt præmier i forskellige konkurrencer, blandt andet i en landboforening i 1902.
      De ansvarshavende biavlere fra Vogeserne har sat alle kræfter ind på profilere og markedsføre denne særlige produktion.
      Dette førte til, at honningen blev tilkendt oprindelsesbetegnelsen »Miel des Vosges-Montagne« ved dom afsagt af tribunal de grande instance de Nancy den 25. april 1952, hvilket blev ændret til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« den 30. juli 1996.
      5.2.   Produktets egenart

      I »Le goût du miel« (Gonnet & Vache, 1985) skelner forfatterne mellem »Miel de sapin des Vosges« og de andre nåletræshonninger, der fremstilles i Frankrig, på grund af dens særlige karakteristika: en mørkere farve, et karakteristisk grønligt skær, en meget langsom eller nærmest ikke-eksisterende krystallisering, en aromatisk duft og en meget karakteristisk maltagtig smag.
      5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

      »Miel de sapin des Vosges« er et produkt, der har en stærk tilknytning til sit oprindelsesområde, da den stammer fra en uafbrudt kæde af sorten Vogesergran. Det er denne sort, som bladlusene udvinder den saft af, som de omdanner til honningdug, som bierne indsamler til at fremstille en meget karakteristisk honning.
      Denne produktion er stærkt knyttet til de særlige graner i Vogeserskovene, som biavlerne har kunnet trække på for at bevare honningens egenart.
      Ifølge litteraturhenvisninger (Gonnet & Vache, »Le goût du miel«, 1985) er Vogeser-granhonningens særlige karakter knyttet til områdets specifikke forhold, blandt andet klimaet og jordbunden. De særlige karakteristika hænger sammen med biernes indsamling af honningdug, der fremstilles af bladlus på Vogesergranerne (Abies pectinata). Det er således den gransort, der bliver indsamlet honningdug fra, der giver »Miel de sapin des Vosges« sin karakter.
      Et element, der tydeligt illustrerer det stærke samspil mellem miljøet og produktet, er den cykliske udvikling af honningdug, som er knyttet til bladlusbestandens vækstcyklus. Dette fænomen er fortsat dårligt beskrevet.

         Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/387 af 5. marts 2015 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               10.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/387
   af 5. marts 2015
   om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i tabellen nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektør for beskatning og toldunion

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Et elektrisk apparat bestående af et cylinderformet metalhus med en lampe, der afgiver ultraviolet (UV) stråling, og et elektronisk modul med lysindikatorer til angivelse af apparatets tilstand. UV-lysets effekt varierer fra 14 til 39 W. Apparatet er beregnet til en normalspænding på 220 V.
                  Det frembydes med henblik på anvendelse til fotokemisk rensning af vand. Rensningen sker ved UV-bestrålingen af det gennemstrømmende vand, hvorved bakterier, vira og andre mikroorganismer i vandet destrueres. Det frembydes til brug i husholdninger eller medicinske eller industrielle miljøer.

                  8421 21 00

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8421 og 8421 21 00.
                  Apparatets funktion er rensning af vand, som er en funktion beskrevet i pos. 8421. Den omstændighed, at bakterier, vira og andre mikroorganismer ikke udskilles fysisk, men destrueres, udelukker ikke tarifering under denne position. Positionen omfatter alle typer filtre og renseapparater (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8421, nr. II)). Tarifering under pos. 8543 som elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet, er derfor udelukket.
                  Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 8421 21 00 som et apparat til filtrering og rensning af vand.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1184/2013 af 12. november 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (BOB))

text:
               22.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 313/32

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1184/2013
   af 12. november 2013
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (BOB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Prés-salés du Mont-Saint-Michel« er i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Prés-salés du Mont-Saint-Michel« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 57 af 27.2.2013, s. 19.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.1.   Kød (og slagteaffald), fersk

      FRANKRIG
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (BOB)


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 213/2012 af 13. marts 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1375/2011 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

text:
               14.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 74/1

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 213/2012
   af 13. marts 2012
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1375/2011 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2011 gennemførelsesforordning (EU) nr. 1375/2011om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), der fastlægger en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på.

               (2)

               Rådet har fastslået, at der ikke længere er grund til fortsat at lade visse personer være opført på listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på.

               (3)

               Listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De personer, der er nævnt i bilaget til denne forordning, udgår af listen over personer, grupper og enheder i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1375/2011.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2012.

            På Rådets vegne

         M. VESTAGER

            Formand

      (1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

      (2)  EUT L 343 af 23.12.2011, s. 10.

      BILAG

         Liste over personer, jf. artikel 1

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (nummer på listen: 2)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (nummer på listen: 3)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (nummer på listen: 7)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (nummer på listen: 8)

                  5.

                  ASLI, Rabah (nummer på listen: 9)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (nummer på listen: 11)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (nummer på listen: 12)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (nummer på listen: 16)

                  9.

                  NOUARA, Farid (nummer på listen: 17)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (nummer på listen: 18)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (nummer på listen: 19)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (nummer på listen: 20)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (nummer på listen: 21)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (nummer på listen: 25)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2012 af 22. maj 2012 om indledning af en licitation med henblik på fastsættelse af støtte til privat oplagring af olivenolie

text:
               23.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 430/2012
   af 22. maj 2012
   om indledning af en licitation med henblik på fastsættelse af støtte til privat oplagring af olivenolie
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a), d) og j), sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan Kommissionen i tilfælde af alvorlige forstyrrelser på markedet i visse regioner i EU beslutte at bemyndige organer, der tilbyder tilstrækkelige garantier, og som er godkendt af medlemsstaterne, til at indgå kontrakter om oplagring af den olivenolie, som de markedsfører.

               (2)

               I Spanien og Grækenland, som tilsammen producerer mere end to tredjedele af den olivenolie, der produceres i EU, har den gennemsnitlige olivenoliepris, der er noteret på markedet i den periode, som er fastlagt i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter (2), ligget under det niveau, der er anført i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1234/2007. Dette har medført alvorlige forstyrrelser på markederne i disse medlemsstater. EU's olivenoliemarked kendetegnes ved en stor grad af indbyrdes afhængighed, hvilket betyder, at alvorlige forstyrrelser på det spanske og græske marked risikerer at spredes til samtlige medlemsstater, der producerer olivenolie.

               (3)

               I artikel 31 i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at der kan ydes støtte til privat oplagring af olivenolie, og at Kommissionen fastsætter støtten på forhånd eller ved licitation.

               (4)

               I forordning (EF) nr. 826/2008 er der fastsat fælles bestemmelser om gennemførelsen af støtteordningen for privat oplagring. I henhold til forordningens artikel 6 skal der indledes en licitation efter reglerne og på betingelserne i samme forordnings artikel 9.

               (5)

               Den samlede mængde, der kan ydes støtte til privat oplagring for, bør fastsættes til en mængde, som ifølge en markedsanalyse kan bidrage til at stabilisere markedet.

               (6)

               For at lette forvaltnings- og kontrolarbejdet i forbindelse med indgåelsen af kontrakter bør det fastlægges nærmere, hvor stor en mængde produkter, som hvert bud mindst skal omfatte.

               (7)

               Det bør fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed som garanti for, at de erhvervsdrivende opfylder deres kontraktlige forpligtelser, og at foranstaltningen får den ønskede virkning på markedet.

               (8)

               Kommissionen bør på grundlag af udviklingen i markedssituationen i indeværende produktionsår og udsigterne for det følgende produktionsår kunne beslutte at afkorte den kontraktlige oplagringsperiode og tilpasse støttebeløbet tilsvarende. Denne mulighed bør indskrives i kontrakten, jf. artikel 21 i forordning (EF) nr. 826/2008.

               (9)

               I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 826/2008 bør fristen for medlemsstaternes meddelelse af alle gyldige bud til Kommissionen fastlægges nærmere.

               (10)

               For at kunne hindre ukontrollerede prisfald, reagere prompte på den usædvanlige markedssituation og sikre effektiv forvaltning af denne foranstaltning bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               (11)

               Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, som komitéens formand har fastsat —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Genstand
   1.   Der indledes en licitation for at fastsætte støtten til privat oplagring, jf. artikel 31, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007, for de kategorier af olivenolier, som er nævnt i bilaget til denne forordning og defineret i punkt 1 i bilag XVI til forordning (EF) nr. 1234/2007.
   2.   Der vil kunne ydes støtte til privat oplagring af i alt 100 000 tons.
   Artikel 2
   Gældende regler
   Forordning (EF) nr. 826/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
   Artikel 3
   Afgivelse af bud
   1.   Den delperiode, i hvilken der kan indsendes bud til den første dellicitation, begynder den 31. maj 2012 og slutter den 5. juni 2012 kl. 11.00 belgisk tid.
   Den delperiode, i hvilken der kan indsendes bud til den anden dellicitation, begynder den første arbejdsdag efter udløbet af den foregående delperiode og slutter den 19. juni 2012 kl. 11.00 belgisk tid.
   2.   Bud gælder for en oplagringsperiode på 180 dage.
   3.   Hvert bud omfatter mindst 50 tons.
   4.   Hvis en erhvervsdrivende deltager i licitationen for mere end én kategori af olivenolie eller for fade anbragt på forskellige adresser, indsender han/hun i hvert tilfælde et særskilt bud.
   5.   Der kan kun indgives bud i Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Malta, Portugal og Slovenien.
   Artikel 4
   Sikkerhedsstillelse
   For hvert bud stilles der en sikkerhed på 50 EUR pr. ton olivenolie, der er omfattet af et bud.
   Artikel 5
   Afkortelse af kontraktperioden
   På grundlag af udviklingen på og udsigterne for markedet for olivenolie kan Kommissionen efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 beslutte at afkorte den kontraktlige oplagringsperiode og tilpasse støttebeløbet tilsvarende. Kontrakten med tilslagsmodtageren skal indeholde en henvisning til denne mulighed.
   Artikel 6
   Meddelelse af bud til Kommissionen
   Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 826/2008 særskilt meddele alle gyldige bud til Kommissionen senest 24 timer efter udløbet af hver dellicitationsperiode, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i denne forordning.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Michel BARNIER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 223 af 21.8.2008, s. 3.

      BILAG

         Kategorier af olivenolier jf. artikel 1, stk. 1

      Ekstra jomfruolie
      Jomfruolie


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 370/2014 af 10. april 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               11.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/54

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 370/2014
   af 10. april 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  62,8

                  TN

                  123,3

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  102,9

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MK

                  51,2

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  67,6

                  MA

                  52,2

                  TN

                  49,0

                  TR

                  47,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  90,0

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  AR

                  86,8

                  BR

                  103,0

                  CL

                  102,3

                  CN

                  87,3

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  138,7

                  US

                  187,1

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,0

                  CL

                  151,6

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  107,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.