title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1331/2014 af 15. december 2014 om at gøre importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan til genstand for registrering

text:
               16.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 359/90

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1331/2014
   af 15. december 2014
   om at gøre importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan til genstand for registrering
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 14, stk. 5,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2) (»antisubsidiegrundforordningen«), særlig artikel 24, stk.5,
   efter at have underrettet medlemsstaterne, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 26. juni 2014 offentliggjorde Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Taiwan som følge af en klage, indgivet den 13. maj 2014 af EUROFER (»klageren«) på vegne af producenter, der tegnede sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål.

               (2)

               Den 14. august 2014 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (4) om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Kina som følge af en klage, indgivet den 1. juli 2014 af EUROFER på vegne af producenter, der tegnede sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål.

         A.   PÅGÆLDENDE VARE

               (3)

               Den vare, der er genstand for registrering, er fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 og 7220 20 89, og med oprindelse i Kina og Taiwan (»den pågældende vare«).

         B.   ANMODNING

               (4)

               Anmodningerne om registrering i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, blev indgivet af klageren henholdsvis den 25. og den 29. september 2014. Klageren anmodede om, at importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering, således at der senere kan anvendes foranstaltninger mod denne import fra datoen for en sådan registrering.

         C.   ÅRSAGER TIL REGISTRERINGEN

               (5)

               I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, kan Kommissionen pålægge toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere importen, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import. Importen kan gøres til genstand for registrering efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstaltning.

               (6)

               Klageren hævdede, at registreringen er berettiget, eftersom den pågældende vare blev dumpet og subsidieret. Som følge af lavprisimporten opstod der væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen, som er vanskelig at afhjælpe.

               (7)

               For så vidt angår dumping, har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at den pågældende vare importeres til dumpingpriser. For Kina fremlagde klageren dokumentation for den normale værdi baseret på de samlede produktionsomkostninger plus et rimeligt beløb til salgs-, administrations- og andre generalomkostninger samt fortjeneste baseret på valget af USA som referenceland. For Taiwan fremlagde klageren dokumentation for den normale værdi baseret på en beregnet normal værdi (produktionsomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger — SG&A — samt fortjeneste).

               (8)

               Beviserne for dumping er baseret på en sammenligning af den således fastsatte normale værdi og eksportprisen ab fabrik på den pågældende vare ved salg til eksport til Unionen. Overordnet set og i betragtning af omfanget af de påståede dumpingmargener er der på nuværende tidspunkt tilstrækkelige beviser for, at både Kina og Taiwan foretager dumping.

               (9)

               For så vidt angår subsidiering, har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at den pågældende vare fra Kina subsidieres. De påståede subsidier består bl.a. i:

                           —

                           direkte overførsel af midler og mulig direkte overførsel af midler eller forpligtelser, f.eks. politiske lån til erhvervsgrenen for koldvalsede flade produkter af rustfrit stål

                           —

                           egenkapitalprogrammer: f.eks. konvertering af gæld til egenkapital, tilførsel af egenkapital, ikke udbetalt dividende for statsejede virksomheder

                           —

                           tilskudsprogrammer: f.eks. programmet »China World Top Brand«, programmer for kendte mærker/subcentrale statslige programmer til fremme af kendte eksportmærker (f.eks. Chongqing, Hubei og Ma'anshan: Wuhan-programmet »famous brands« og Shandong-provinsens program »Top Brands«), programmer for godtgørelse af udgifter til juridisk bistand i forbindelse med antidumpingsager, statens fond for nøgleteknologiprojekter, tilskud til eksportbistand

                           —

                           regionale programmer: f.eks. genopretningsprogrammet for den nordøstlige region, rentetilskud i forbindelse med eksport, eksportlån, tilskud under Jiangsu-provinsens videnskabs- og teknologiprogram, Liaoning-provinsens tilskud — programmet »Five Points, One Line«, subsidier ydet i Tianjin Binhai New Area og i Tianjin Economic and Technological Development Area: forsknings- og teknologifonden

                           —

                           offentlige indtægter, som ellers er forfaldne, opkræves ikke, eller der gives afkald herpå, f.eks. eftergivelse af lån og renter for statsejede virksomheder)

                           —

                           indkomstskat og andre programmer med direkte beskatning, f.eks.:

                                       —

                                       indkomstskattelettelser ved køb af indenlandsk fremstillet produktionsudstyr

                                       —

                                       skattemæssig særbehandling af virksomheder, der anerkendes som virksomheder med højteknologi og ny teknologi

                                       —

                                       skattepolitikker med fradrag af udgifter til forskning og udvikling

                                       —

                                       indkomstskattelettelser for virksomheder, der beskæftiger sig med omfattende ressourceudnyttelse (»særlige råvarer«)

                                       —

                                       skattefritagelser for indkøb af specialudstyr

                                       —

                                       favorabel indkomstbeskatning for virksomheder i den nordøstlige region

                                       —

                                       forskellige lokale skattenedsættelser som i Shandong-provinsen, Chongqing City, Guangxi Region Zhuang og skattefordele til udvikling af de centrale og vestlige regioner

                                       —

                                       skattefritagelse for udbytte mellem kvalificerede kinesiske virksomheder

                                       —

                                       indirekte skatte- og toldfritagelsesprogrammer, f.eks.: fritagelse for importtold og moms for virksomheder med udenlandsk kapital og visse hjemlige virksomheder, der anvender importeret udstyr i støttede industrier

                                       —

                                       momsrefusioner til virksomheder med udenlandsk kapital, der køber nationalt produceret udstyr

                                       —

                                       skattelettelser til de centrale og vestlige regioner

                                       —

                                       momsfradrag for anlægsaktiver i den centrale region

                           —

                           regionale programmer: f.eks. subsidier ydet i Tianjin Binhai New Area og i Tianjin Economic and Technological Development Area

                           —

                           levering af varer eller tjenesteydelser mod utilstrækkeligt vederlag, f.eks. levering af råvarer til koldvalsede flade produkter af rustfrit stål (f.eks. ferrochrom, nikkel og nikkelråjern, molybdæn og skrot af rustfrit stål) mod utilstrækkeligt vederlag

                           —

                           levering af rå- og hjælpestoffer mod utilstrækkeligt vederlag, f.eks. rustfrit stål, varmtvalsede og plader, brugsrettigheder til jord, vand og elektricitet, levering af elektricitet og vand i Jiangsu-provinsen.

               (10)

               Det hævdes, at ovennævnte ordninger er subsidier, idet de omfatter et finansielt bidrag fra de statslige myndigheder i Kina eller andre regionale myndigheder (herunder offentlige organer), hvorved modtagerne opnår en fordel. Det hævdes, at ordningerne er betingede af eksportresultater og/eller anvendelsen af indenlandske varer frem for importerede varer og/eller er begrænset til visse sektorer og/eller virksomhedstyper og/eller steder, og at de derfor er specifikke og udligningsberettigede.

               (11)

               I betragtning af ovenstående er der på nuværende tidspunkt tilstrækkelige beviser for, at eksporten af den pågældende vare er begunstiget ved udligningsberettigede subsidier.

               (12)

               For så vidt angår skade, indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for kritiske omstændigheder, hvor der for den pågældende vare forårsages skade, der vanskeligt kan afhjælpes, som følge af en omfattende import inden for et forholdsvis kort tidsrum af en vare, hvortil der ydes udligningsberettigede subsidier. Bevis for sådanne omstændigheder omfatter den betydelige stigning i importen i en kort periode (januar- juli 2014), der nåede op på ca. 90 % for de to lande tilsammen.

               (13)

               Endvidere har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at eksportørernes dumping- og subsidieringspraksis forvolder væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen. I klagerne og i de efterfølgende redegørelser vedrørende anmodningerne om registrering viser dokumentationen i relation til pris og mængde for importen, at der er en meget stor stigning i importen i absolutte tal og målt i markedsandel i perioden fra 2010 til 2013 og en yderligere stigning på ca. 115 % for Kina og 66 % for Taiwan i 2014. Mængde og priser for den pågældende vare har haft en negativ indvirkning på salgsmængderne, på prisniveauet på EU-markedet og på EU-erhvervsgrenens markedsandele. Dette har resulteret i betydelige negative følgevirkninger for erhvervsgrenens samlede resultater og EU-erhvervsgrenens finansielle situation. Beviserne vedrørende skadesfaktorerne i antidumpinggrundforordningens artikel 3, stk. 5, og i antisubsidiegrundforordningens artikel 8, stk. 4, består af data, der er indeholdt i klagerne og i de efterfølgende redegørelser vedrørende registrering, støttet af offentligt tilgængelige data fra Eurostat.

               (14)

               Kommissionen har også tilstrækkelige umiddelbare beviser i antidumpingklagen og i den efterfølgende korrespondance for, at importørerne var klar over, eller burde have været klar over, at eksportørerne foretog dumping, der var skadevoldende for Unionen, eller at der var sandsynlighed for, at den var skadevoldende. Kinesisk og taiwansk import var allerede genstand for en antidumpingundersøgelse i Unionen i 2008-2009. I Kommissionens afgørelse om afslutning af undersøgelsen (5) blev det fastslået, at de kinesiske og taiwanske priser underbød EU-erhvervsgrenens priser, og at fremtidig skadevoldende dumping ikke kunne udelukkes. Endvidere blev importen til Unionen af den pågældende vare gjort til genstand for overvågning, bl.a. med henblik på indledning af en ny procedure. Desuden har Brasilien, Taiwan, Thailand og Vietnam efterfølgende pålagt antidumpingtold på kinesisk eksport af den undersøgte vare. Endelig og i betragtning af omfanget af den dumping, der muligvis finder sted, er det rimeligt at antage, at importørerne er klar over, eller burde være klar over situationen.

               (15)

               For så vidt angår dumping, har Kommissionen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at der forvoldes eller vil blive forvoldt en sådan skade som følge af en yderligere betydelig stigning i denne import. I lyset af tidspunktet vil omfanget af dumpingimporten samt andre omstændigheder (som f.eks. det stigende omfang af lagre eller den reducerede udnyttelse af kapacitet) i alvorlig grad kunne underminere den afhjælpende virkning af en endelig antidumpingtold, medmindre en sådan told vil blive anvendt med tilbagevirkende kraft. På baggrund af indledningen af denne procedure er det endvidere rimeligt at antage, at importen af den pågældende vare yderligere vil kunne øges forud for vedtagelsen af eventuelle midlertidige foranstaltninger, og lagerbeholdningen hurtigt vil kunne opbygges af importørerne.

         D.   SAGSFORLØB

               (16)

               I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at klageren har forelagt tilstrækkelige umiddelbare beviser til at berettige registreringen af importen af den pågældende vare i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5.

               (17)

               Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de anmoder skriftligt herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres.

         E.   REGISTRERING

               (18)

               I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, bør importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering for at sikre, at hvis undersøgelsen skulle føre til indførelsen af antidumping- og/eller udligningstold, kan denne told, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt, opkræves med tilbagevirkende kraft på den registrerede import i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 10, stk. 4, og antisubsidiegrundforordningens artikel 16, stk. 4.

               (19)

               Beløbet i forbindelse med ethvert fremtidigt ansvar udspringer af de samlede resultater af henholdsvis antidumping- og antisubsidieundersøgelsen.

               (20)

               Klageren, der anmoder om indledningen af en antidumpingundersøgelse, skønner, at der er en gennemsnitlig dumpingmargen på ca. 10 %-25 % for Kina og Taiwan og underbudsmargener på 40 %-50 % for Kina og 20 %-40 % for Taiwan for den pågældende vare. Det anslåede beløb for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er fastsat til dumpingen vurderet på grundlag af antidumpingklagen, dvs. 10 %-25 % i værditold på cif-importværdien af den pågældende vare.

               (21)

               Klageren, der anmoder om indledning af en antisubsidieundersøgelse, skønner, at niveauet for subsidiering er betydeligt uden at give en præcis kvantificering af subsidiemargenen. Det skønnes, at den gennemsnitlige underbudsmargen er på 40 %-50 % for den pågældende vare for Kina. Det anslåede beløb for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er fastsat til subsidiesatsen, der er vurderet på grundlag af antisubsidieklagen, dvs. 40 %-50 % i værditold på cif-importværdien af den pågældende vare.

         F.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

               (22)

               Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne registrering, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6) —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   I medfør af artikel 14, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 og artikel 24, stk. 5, i forordning (EF) nr. 597/2009 pålægges det hermed toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til registrering af importen til Unionen af fladvalsede produkter af rustfrit stål, kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 og 7220 20 89, og med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan.
   Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
   2.   Alle interesserede parter opfordres til skriftligt at give deres synspunkter til kende, fremlægge beviser eller anmode om at blive hørt senest 20 dage efter offentliggørelsen af denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2014.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

      (3)  EUT C 196 af 26.6.2014, s. 9.

      (4)  EUT C 267 af 14.8.2014, s. 17.

      (5)  EUT L 98 af 17.4.2009, s. 42 (betragtning 18).

      (6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/535 af 5. april 2016 om ændring af bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysninger om Singapore på listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød til Unionen (EØS-relevant tekst)

text:
                  6.4.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 89/8

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/535
      af 5. april 2016
      om ændring af bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysninger om Singapore på listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød til Unionen
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 11, stk. 1, og artikel 16,
      under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (3), særlig artikel 4, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Ved direktiv 2002/99/EF er der blandt andet fastsat dyresundhedsbestemmelser for indførsel til Unionen af animalske produkter bestemt til konsum. I henhold til disse bestemmelser er indførsel til Unionen af sådanne produkter kun tilladt fra tredjelande, der er opført på en liste opstillet af Kommissionen.

                  (2)

                  Direktiv 2002/99/EF giver også mulighed for at fastlægge regler for og udstedelse af certifikater ved transit.

                  (3)

                  Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, der er knyttet til afgørelse 97/132/EF (i det følgende benævnt »aftalen«), giver mulighed for at fastsætte garantier for indførsel af fersk kød fra New Zealand, der er ligestillet med dem, der er fastsat i EU-retten, særlig direktiv 2002/99/EF og Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (4). Der er fastsat en sådan ligestilling for fersk kød i forbindelse med dyre- og folkesundhed, jf. bilag V til aftalen.

                  (4)

                  Ved forordning (EU) nr. 206/2010 er der blandt andet fastsat betingelser for indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød. Til dette formål indeholder del 1 i bilag II til forordningen en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt standardveterinærcertifikater, der skal ledsage sendingerne under hensyntagen til eventuelle særlige betingelser eller supplerende garantier.

                  (5)

                  New Zealand er opført i del 1 af bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som et land, der er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra tamkvæg, tamfår og tamsvin, tamdyr af hestefamilien, opdrættede og vildtlevende ikke domesticerede dyr af Artiodactyla-ordenen og opdrættede og vildtlevende ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae og Tapiridae.

                  (6)

                  Ved indførsel til Unionen skal sådanne sendinger være ledsaget af det relevante standardveterinærcertifikat, jf. del 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, uden at særlige certifikatudstedelseskrav fastlagt i EU-aftaler med tredjelande derved tilsidesættes. For så vidt angår sendinger fra New Zealand er der fastsat sådanne krav i bilag V til aftalen og i standardveterinærcertifikatet i bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1901 (5).

                  (7)

                  New Zealand leder efter en hurtigere måde, hvorpå fersk kød kan transporteres til Unionen, for at anvende sådant kød mere effektivt i betragtning af holdbarheden heraf. New Zealand påtænker derfor at transportere sådanne sendinger med fly til Singapore, læsse dem af flyet i et godkendt center i toldområdet i Singapore lufthavn, hvor der er mulighed for midlertidig oplagring, genpålæsse dem i det samme center og føre dem i transit gennem Singapores område til afgangshavnen med henblik på transport med containerskib fra Singapore til Unionen.

                  (8)

                  Singapore har derfor anmodet om at blive godkendt til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød med oprindelse i New Zealand, som er godkendt til indførsel til og bestemt for Unionen, med henblik på at tillade aflæsning, oplagring, genpålæsning og transit gennem Singapore af sådanne sendinger.

                  (9)

                  På tidspunktet for afsendelse fra New Zealand skal sådant fersk kød opfylde de særlige folke- og dyresundhedsmæssige bestemmelser, der gælder ved indførsel til Unionen. Den kompetente myndighed i Singapore har fastsat kontroller og fremgangsmåder ved import for at sikre, at aflæsning, oplagring, genpålæsning og transit gennem Singapore ikke hindrer opfyldelsen af disse bestemmelser.

                  (10)

                  I marts 2015 gennemførte Kommissionen en factfinding-audit i Singapore med henblik på at indsamle oplysninger om og vurdere de kontroller ved import, der udføres af de kompetente myndigheder i Singapore, og den fremgangsmåde ved transit, der er fastsat i forbindelse med den ønskede godkendelse. Kommissionen konkluderede ud fra resultaterne af revisionen, at de kontroller ved import og de fremgangsmåder ved transit, der gennemføres af de kompetente myndigheder i Singapore, giver tilfredsstillende garantier med henblik på at sikre integriteten af og sikkerheden ved sendinger af fersk kød fra New Zealand, navnlig for så vidt angår dyre- og folkesundhedsmæssige bestemmelser.

                  (11)

                  Med henblik på at attestere disse kontroller ved import og disse fremgangsmåder ved transit bør den kompetente myndighed i Singapore udstede et veterinærcertifikat, der yderligere skal forelægges på det grænsekontrolsted, hvor indførsel til Unionen finder sted. Til det formål er der udarbejdet et standardveterinærcertifikat, »NZ-TRANSIT-SG«.

                  (12)

                  Ved aftalen er der fastsat særlige regler for certifikatudstedelse, grænsekontrol og kontrolgebyrer ved import fra New Zealand, der også finder anvendelse på sendinger, der føres i transit gennem Singapore.

                  (13)

                  Får så vidt angår produkter fra New Zealand, der eksporteres til Unionen, giver aftalen mulighed for at udstede certifikater elektronisk gennem anvendelse af Unionens integrerede informationssystem (i det følgende benævnt »Traces«), jf. Kommissionens beslutning 2003/24/EF (6).

                  (14)

                  Med henblik på tilpasning til de krav til elektronisk certifikatudstedelse, der er fastsat i bilag VII til aftalen og ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1901, bør standardveterinærcertifikatet »NZ-TRANSIT-SG« fastsættes i Traces.

                  (15)

                  Ved indførsel til Unionen bør sendingerne være ledsaget af både det relevante standardveterinærcertifikat udstedt af den kompetente myndighed i New Zealand og standardveterinærcertifikatet »NZ-TRANSIT-SG« udstedt af den kompetente myndighed i Singapore i Traces i henhold til bilaget til denne forordning.

                  (16)

                  Del I i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres med henblik på at tilføje oplysninger om Singapore til listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, således at landet godkendes med hensyn til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød med oprindelse i New Zealand, der er bestemt for Unionen, og som aflæsses, genpålæsses og føres i transit med eller uden oplagring gennem Singapore.

                  (17)

                  Endvidere bør del 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres med henblik på at tilføje standardveterinærcertifikatet »NZ-TRANSIT-SG« til listen over standardveterinærcertifikater.

                  (18)

                  Del 1 og 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres.

                  (19)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
      Artikel 2
      Medlemsstaterne må kun tillade indførsel af varer omfattet af certifikatet i punkt 2, litra b), i bilaget til denne forordning, hvis certifikatet udstedt af den kompetente myndighed i Singapore og veterinærcertifikatet udstedt af den kompetente myndighed i New Zealand er udstedt efter den 26. april 2016.
      Artikel 3
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2016.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

         (2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.

         (3)  EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4.

         (4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).

         (5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1901 af 20. oktober 2015 om fastlæggelse af regler om certifikatudstedelse og af et standardsundhedscertifikat til brug ved import til Unionen af sendinger af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand og om ophævelse af beslutning 2003/56/EF (EUT L 277 af 22.10.2015, s. 32).

         (6)  Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2002 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44).

         BILAG
         I bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     I del 1 indsættes følgende oplysninger vedrørende Singapore mellem oplysningerne vedrørende Rusland og oplysningerne vedrørende El Salvador:

                                 »SG — Singapore (*1)

                                 SG-0

                                 Hele landet

                                 NZ-TRANSIT-SG (*2)

                     2)

                     I del 2 foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 På listen over standardveterinærcertifikater indsættes følgende standardveterinærcertifikat efter standardveterinærcertifikatet »EQW«:

                                             »»NZ-TRANSIT-SG«

                                             Standardveterinærcertifikat kun til brug ved transit gennem Singapore med aflæsning, eventuel oplagring og genpålæsning af fersk kød med oprindelse i New Zealand, med hensyn til hvilket New Zealand er godkendt til indførsel til Unionen, og som er godkendt til indførsel til og bestemt for Unionen.«

                                 b)

                                 Følgende standardveterinærcertifikatcertifikat indsættes efter standardveterinærcertifikatet »EQW«:»

                                 Tekst af billedet

                                    Standardcertifikat NZ-TRANSIT-SG
                                    LAND:
                                    Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
                                    Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
                                    I.1. Afsender
                                    Navn
                                    Adresse
                                    Land
                                    Tlf.
                                    I.2. Certifikatets referencenr.
                                    I.2.a.
                                    I.3. Central kompetent myndighed
                                    I.4. Lokal kompetent myndighed
                                    I.5. Modtager
                                    Navn
                                    Adresse
                                    Land
                                    Tlf.
                                    I.6.
                                    I.7. Oprin-delsesland
                                    ISO-kode
                                    I.8. Oprin-delses region
                                    Kode
                                    I.9. Bestem-melsesland
                                    ISO-kode
                                    I.10.
                                    Singapore
                                    SG
                                    I.11. Oprindelsessted
                                    Navn Godkendelsesnr.
                                    Adresse
                                    I.12.
                                    I.13. Indladningssted
                                    Adresse
                                    I.14. Dato for afsendelse Klokkeslæt for afsendelse
                                    I.15. Transportmidler
                                    Fly Skib Togvogn
                                    Køretøj Andet
                                    Identifikation
                                    Dokument
                                    I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU
                                    I.17. CITES-nr.
                                    I.18. Varebeskrivelse
                                    I.19. Varekode (HS-kode):
                                    I.20. Mængde
                                    I.21. Produktets temperatur
                                    Omgivende Nedkølet Frosset
                                    I.22. Antal kolli
                                    I.23. Plombenr./containernr.
                                    I.24. Kollitype
                                    I.25. Varer attesteret til:
                                    Konsum
                                    I.26.
                                    I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU
                                    I.28. Identifikation af varen
                                    Art (videnskabeligt navn)
                                    Varens art
                                    Virksomhedens godkendelsesnummer
                                    Antal kolli
                                    Net-tovægt
                                    Slag-teri
                                    Opskærings- virksomhed
                                    Køle-/frysehus

                                 Standardcertifikat NZ-TRANSIT-SG
                                 LAND:
                                 Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
                                 Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
                                 I.1. Afsender
                                 Navn
                                 Adresse
                                 Land
                                 Tlf.
                                 I.2. Certifikatets referencenr.
                                 I.2.a.
                                 I.3. Central kompetent myndighed
                                 I.4. Lokal kompetent myndighed
                                 I.5. Modtager
                                 Navn
                                 Adresse
                                 Land
                                 Tlf.
                                 I.6.
                                 I.7. Oprin-delsesland
                                 ISO-kode
                                 I.8. Oprin-delses region
                                 Kode
                                 I.9. Bestem-melsesland
                                 ISO-kode
                                 I.10.
                                 Singapore
                                 SG
                                 I.11. Oprindelsessted
                                 Navn Godkendelsesnr.
                                 Adresse
                                 I.12.
                                 I.13. Indladningssted
                                 Adresse
                                 I.14. Dato for afsendelse Klokkeslæt for afsendelse
                                 I.15. Transportmidler
                                 Fly Skib Togvogn
                                 Køretøj Andet
                                 Identifikation
                                 Dokument
                                 I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU
                                 I.17. CITES-nr.
                                 I.18. Varebeskrivelse
                                 I.19. Varekode (HS-kode):
                                 I.20. Mængde
                                 I.21. Produktets temperatur
                                 Omgivende Nedkølet Frosset
                                 I.22. Antal kolli
                                 I.23. Plombenr./containernr.
                                 I.24. Kollitype
                                 I.25. Varer attesteret til:
                                 Konsum
                                 I.26.
                                 I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU
                                 I.28. Identifikation af varen
                                 Art (videnskabeligt navn)
                                 Varens art
                                 Virksomhedens godkendelsesnummer
                                 Antal kolli
                                 Net-tovægt
                                 Slag-teri
                                 Opskærings- virksomhed
                                 Køle-/frysehus

                                 Tekst af billedet

                                    LAND
                                    Standardcertifikat NZ-TRANSIT-SG
                                    II. Sundhedsoplysninger
                                    II.a. Certifikatets referencenr.
                                    II.b.
                                    II.1 Sundhedserklæring
                                    Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det ferske kød, der er beskrevet i del I, opfylder følgende krav:
                                    II.1.1 Det kommer fra New Zealand og er godkendt til indførsel til Unionen, jf. del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010.
                                    II.1.2 Det er bestemt for Unionen og er ledsaget af et veterinærcertifikat, der er udformet i henhold til standardveterinærcertifikatet i bilag 1 til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1901 (1) og udstedt af den kompetente myndighed i New Zealand med referencenr.
                                    II.1.3 Det er under transit blevet aflæsset, oplagret, genpålæsset og transporteret i henhold til de relevante krav i henholdsvis del I og V i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.
                                    II.1.4 Det har i alle faser af transitten været holdt adskilt fra animalske produkter, der ikke er godkendt til import til Unionen.
                                    II.1.5 Det er godkendt til import til Unionen.
                                    II.2 Transiterklæring
                                    Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at sendingerne af fersk kød, der er beskrevet i del I, opfylder følgende krav:
                                    II.2.1 Det er ankommet til toldområdet i Singapore lufthavn i kasser, der er forsynet med mindst én garantiforsegling på den udvendige emballage omkring hver kasse på en sådan måde, at kasserne ikke kan åbnes, uden at mindst én forsegling ødelægges eller beskadiges.
                                    II.2.2 Det er umiddelbart efter aflæsning fra flyet blevet underkastet dokument- og identitetskontrol og, hvis relevant, fysisk kontrol (2) af den kompetente myndighed i Singapore.
                                    II.2.3 Det har været oplagret i et godkendt center i toldområdet i Singapore (3).
                                    II.2.4 Det er blevet genpålæsset i en kølecontainer i et godkendt center i toldområdet i Singapore under tilsyn af den kompetente myndighed i Singapore.
                                    Kølecontaineren opfylder følgende krav:
                                    II.2.5 Den er plomberet af toldmyndighederne i Singapore med henblik på transport fra det godkendte center til Singapore havn.
                                    II.2.6 Den er plomberet af den kompetente myndighed i Singapore med henblik på transport fra det godkendte center til det første grænsekontrolsted i Unionen.
                                    Bemærkninger
                                    Dette certifikat anvendes til følgende varer af fersk kød med oprindelse i New Zealand, med hensyn til hvilke New Zealand er godkendt til indførsel til Unionen, som er ledsaget af det relevante standardveterinærcertifikat udstedt af den kompetente myndighed i New Zealand, som er bestemt for Unionen, og som aflæsses, genpålæsses og føres i transit med eller uden oplagring gennem Singapore:
                                    — fersk kød, herunder hakket kød, fra:
                                    1) tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf)
                                    2) tamfår (Ovis aries) eller tamgeder (Capra hircus)
                                    3) tamsvin (Sus scrofa)
                                    4) tamdyr af hestefamilien (Equus caballus, Equus asinus og krydsninger deraf)
                                    Del II: Attest

                                 LAND
                                 Standardcertifikat NZ-TRANSIT-SG
                                 II. Sundhedsoplysninger
                                 II.a. Certifikatets referencenr.
                                 II.b.
                                 II.1 Sundhedserklæring
                                 Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det ferske kød, der er beskrevet i del I, opfylder følgende krav:
                                 II.1.1 Det kommer fra New Zealand og er godkendt til indførsel til Unionen, jf. del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010.
                                 II.1.2 Det er bestemt for Unionen og er ledsaget af et veterinærcertifikat, der er udformet i henhold til standardveterinærcertifikatet i bilag 1 til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1901 (1) og udstedt af den kompetente myndighed i New Zealand med referencenr.
                                 II.1.3 Det er under transit blevet aflæsset, oplagret, genpålæsset og transporteret i henhold til de relevante krav i henholdsvis del I og V i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.
                                 II.1.4 Det har i alle faser af transitten været holdt adskilt fra animalske produkter, der ikke er godkendt til import til Unionen.
                                 II.1.5 Det er godkendt til import til Unionen.
                                 II.2 Transiterklæring
                                 Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at sendingerne af fersk kød, der er beskrevet i del I, opfylder følgende krav:
                                 II.2.1 Det er ankommet til toldområdet i Singapore lufthavn i kasser, der er forsynet med mindst én garantiforsegling på den udvendige emballage omkring hver kasse på en sådan måde, at kasserne ikke kan åbnes, uden at mindst én forsegling ødelægges eller beskadiges.
                                 II.2.2 Det er umiddelbart efter aflæsning fra flyet blevet underkastet dokument- og identitetskontrol og, hvis relevant, fysisk kontrol (2) af den kompetente myndighed i Singapore.
                                 II.2.3 Det har været oplagret i et godkendt center i toldområdet i Singapore (3).
                                 II.2.4 Det er blevet genpålæsset i en kølecontainer i et godkendt center i toldområdet i Singapore under tilsyn af den kompetente myndighed i Singapore.
                                 Kølecontaineren opfylder følgende krav:
                                 II.2.5 Den er plomberet af toldmyndighederne i Singapore med henblik på transport fra det godkendte center til Singapore havn.
                                 II.2.6 Den er plomberet af den kompetente myndighed i Singapore med henblik på transport fra det godkendte center til det første grænsekontrolsted i Unionen.
                                 Bemærkninger
                                 Dette certifikat anvendes til følgende varer af fersk kød med oprindelse i New Zealand, med hensyn til hvilke New Zealand er godkendt til indførsel til Unionen, som er ledsaget af det relevante standardveterinærcertifikat udstedt af den kompetente myndighed i New Zealand, som er bestemt for Unionen, og som aflæsses, genpålæsses og føres i transit med eller uden oplagring gennem Singapore:
                                 — fersk kød, herunder hakket kød, fra:
                                 1) tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf)
                                 2) tamfår (Ovis aries) eller tamgeder (Capra hircus)
                                 3) tamsvin (Sus scrofa)
                                 4) tamdyr af hestefamilien (Equus caballus, Equus asinus og krydsninger deraf)
                                 Del II: Attest

                                 Tekst af billedet

                                    LAND
                                    Standardcertifikat NZ-TRANSIT-SG
                                    II. Sundhedsoplysninger
                                    II.a. Certifikatets referencenr.
                                    II.b.
                                    — fersk kød, undtagen spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra:
                                    5) opdrættede, ikke domesticerede dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (herunder Bison- og Bubalus-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae
                                    6) vildtlevende, ikke domesticerede dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (bl.a. Bison- og Bubalus-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae
                                    7) opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae og Tapiridae
                                    8) vildtlevende, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae og Tapiridae.
                                    Ved fersk kød forstås alle dele af dyr, der er egnet til konsum, fersk, kølet eller frosset.
                                    Del I:
                                    — Rubrik I.7: Ved oprindelsesland forstås her afsendelseslandet: Singapore
                                    — Rubrik I.11: Oprindelsessted: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
                                    — Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.
                                    — Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 eller 15.02.
                                    — Rubrik I.20: Angiv samlet bruttovægt og samlet nettovægt.
                                    — Rubrik I.23: For containere: Containerens nummer og nummeret på den plombe, hvormed den kompetente myndighed i Singapore har forsynet containeren ved afslutningen af genpålæsningen.
                                    — Rubrik I.28: Varens art: Anfør »hele slagtekroppe«, »halve slagtekroppe«, »fjerdinger«, »udskæringer« eller »hakket kød«. Godkendelsesnummer: Angiv de godkendte centre i New Zealand.
                                    Del II:
                                    (1) For så vidt angår sendinger af fersk kød, for hvilket der er fastsat ligestilling i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand (Rådets afgørelse 97/132/EF), er det relevante standardveterinærcertifikat fastsat i bilag 1 til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1901 af 20. oktober 2015 om fastlæggelse af regler om certifikatudstedelse og af et standardsundhedscertifikat til brug ved import til Unionen af sendinger af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand og om ophævelse af beslutning 2003/56/EF.
                                    (2) I undtagelsestilfælde, hvor der kan være fare for folke- eller dyresundheden, eller hvor der er mistanke om uregelmæssigheder, skal der foretages yderligere fysiske kontroller.
                                    (3) Overstreges, hvis sendingen er blevet genpålæsset uden oplagring.
                                    Embedsdyrlæge
                                    Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
                                    Dato: Underskrift:
                                    Stempel:

                                 LAND
                                 Standardcertifikat NZ-TRANSIT-SG
                                 II. Sundhedsoplysninger
                                 II.a. Certifikatets referencenr.
                                 II.b.
                                 — fersk kød, undtagen spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra:
                                 5) opdrættede, ikke domesticerede dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (herunder Bison- og Bubalus-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae
                                 6) vildtlevende, ikke domesticerede dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (bl.a. Bison- og Bubalus-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae
                                 7) opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae og Tapiridae
                                 8) vildtlevende, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae og Tapiridae.
                                 Ved fersk kød forstås alle dele af dyr, der er egnet til konsum, fersk, kølet eller frosset.
                                 Del I:
                                 — Rubrik I.7: Ved oprindelsesland forstås her afsendelseslandet: Singapore
                                 — Rubrik I.11: Oprindelsessted: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
                                 — Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.
                                 — Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 eller 15.02.
                                 — Rubrik I.20: Angiv samlet bruttovægt og samlet nettovægt.
                                 — Rubrik I.23: For containere: Containerens nummer og nummeret på den plombe, hvormed den kompetente myndighed i Singapore har forsynet containeren ved afslutningen af genpålæsningen.
                                 — Rubrik I.28: Varens art: Anfør »hele slagtekroppe«, »halve slagtekroppe«, »fjerdinger«, »udskæringer« eller »hakket kød«. Godkendelsesnummer: Angiv de godkendte centre i New Zealand.
                                 Del II:
                                 (1) For så vidt angår sendinger af fersk kød, for hvilket der er fastsat ligestilling i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand (Rådets afgørelse 97/132/EF), er det relevante standardveterinærcertifikat fastsat i bilag 1 til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1901 af 20. oktober 2015 om fastlæggelse af regler om certifikatudstedelse og af et standardsundhedscertifikat til brug ved import til Unionen af sendinger af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand og om ophævelse af beslutning 2003/56/EF.
                                 (2) I undtagelsestilfælde, hvor der kan være fare for folke- eller dyresundheden, eller hvor der er mistanke om uregelmæssigheder, skal der foretages yderligere fysiske kontroller.
                                 (3) Overstreges, hvis sendingen er blevet genpålæsset uden oplagring.
                                 Embedsdyrlæge
                                 Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
                                 Dato: Underskrift:
                                 Stempel:«

            (*1)  Kun fersk kød med oprindelse i New Zealand, med hensyn til hvilket New Zealand er godkendt til indførsel til Unionen, som er ledsaget af det relevante standardveterinærcertifikat udstedt af den kompetente myndighed i New Zealand, som er bestemt for Unionen, og som aflæsses, med eller uden oplagring, og genpålæsses i et godkendt center under transit gennem Singapore.

            (*2)  Ved indførsel til Unionen bør sendingerne være ledsaget af både dette relevante standardveterinærcertifikat udstedt i Traces af den kompetente myndighed i Singapore og det relevante standardveterinærcertifikat til brug ved import af fersk kød udstedt af den kompetente myndighed; sidstnævnte kan vedhæftes i Traces af den kompetente myndighed i Singapore.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2013 af 2. august 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               3.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 209/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 749/2013
   af 2. august 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  BO

                  73,4

                  CL

                  73,3

                  TR

                  71,0

                  UY

                  86,3

                  ZA

                  90,8

                  ZZ

                  80,2

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  185,9

                  MA

                  180,7

                  TR

                  178,1

                  ZZ

                  171,3

                  0808 10 80

                  AR

                  151,0

                  BR

                  85,6

                  CL

                  132,0

                  CN

                  71,5

                  NZ

                  125,9

                  US

                  149,4

                  ZA

                  118,2

                  ZZ

                  119,1

                  0808 30 90

                  AR

                  129,1

                  CL

                  138,2

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  158,9

                  ZA

                  107,4

                  ZZ

                  136,5

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  323,7

                  ZZ

                  313,7

                  0809 30

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  149,4

                  0809 40 05

                  BA

                  50,3

                  XS

                  60,5

                  ZZ

                  55,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/533 af 31. marts 2016 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

text:
                  6.4.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 89/4

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/533
      af 31. marts 2016
      om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur (»den kombinerede nomenklatur«), der fremgår af bilag I til samme forordning.

                  (2)

                  Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere bestemmelsen af proteinindholdet i sojabaserede drikkevarer tariferet under underposition 2202 90 11 og 2202 90 15 i den kombinerede nomenklatur.

                  (3)

                  Kjeldahls metode, som fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (2), bør anvendes til bestemmelse af indholdet af råprotein. Kjeldahls metode er den internationalt anerkendte metode til skønsmæssig beregning af proteinindholdet i mad på grund af sin universalitet, præcision og reproducerbarhed. Omregningsfaktoren til bestemmelse af proteinindholdet på grundlag af det samlede kvælstofindhold afhænger af typen af protein i prøven. Da der i dette tilfælde skal bestemmes indholdet af sojaprotein, bør en omregningsfaktor på 6,25 anvendes.

                  (4)

                  En ny supplerende bestemmelse bør derfor indsættes i kapitel 22 i del II i den kombinerede nomenklatur for at sikre ensartet fortolkning af disse på hele Unionens område.

                  (5)

                  Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.

                  (6)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I kapitel 22 i del II i den kombinerede nomenklatur, der er gengivet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende supplerende bestemmelse 13:

                     »13.

                     For så vidt angår underpos. 2202 90 11 og 2202 90 15 bestemmes proteinindholdet ved at multiplicere det samlede kvælstofindhold, som beregnes efter metoden i punkt 2 til 8 i del C i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (*), med en faktor på 6,25.

      Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2016.

               På Kommissionens vegne

               For formanden

            Stephen QUEST

               Generaldirektør for beskatning og toldunion

         (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 af 27. januar 2009 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1055/2012 af 9. november 2012 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

text:
               13.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 313/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1055/2012
   af 9. november 2012
   om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur, i det følgende benævnt "den kombinerede nomenklatur", der er gengivet i bilag I til samme forordning.

               (2)

               Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere, at kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur omfatter tang og andre alger, der er tilberedt eller konserveret ved processer såsom kogning, ristning, krydring eller tilsætning af sukker, og derfor ikke henhører under pos. 1212 ("tang og andre alger, fersk, kølet, frosset eller tørret, også formalet"). Tang og andre alger anses som "andre planter" ifølge betydningen i den kombinerede nomenklatur.

               (3)

               En ny supplerende bestemmelse bør derfor indsættes i kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur for at sikre ensartet fortolkning af disse på hele Unionens område.

               (4)

               Forordning (EF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende supplerende bestemmelse 9:

                  “9.

                     Tang og andre alger, der er tilberedt eller konserveret ved måder, der ikke er nævnt i kapitel 12, såsom kogning, ristning, krydring eller tilsætning af sukker, tariferes i kapitel 20 som tilberedninger af andre plantedele. Tang og andre alger, fersk, kølet, frosset eller tørret, også formalet, tariferes i pos. 1212."

   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 196/2014 af 28. februar 2014 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. marts 2014

text:
               1.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 61/3

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 196/2014
   af 28. februar 2014
   om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. marts 2014
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

               (2)

               Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.

               (4)

               Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. marts 2014 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

               (5)

               For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 1. marts 2014 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.

      BILAG I

         Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. marts 2014

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Importtold (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Hård HVEDE af høj kvalitet

                  0,00

                  af middel kvalitet

                  0,00

                  af lav kvalitet

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Blød HVEDE, til udsæd

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUG

                  0,00

                  1005 10 90

                  MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  MAJS, undtagen til udsæd (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

                  0,00

         (1)  Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

                  —

                  3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller ved Sortehavet, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen

                  —

                  2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.

         (2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

      BILAG II

         Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

      14.2.2014-27.2.2014

                  1)

                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Blød hvede (1)

                              Majs

                              Blød hvede, høj kvalitet

                              Hård hvede, middel kvalitet (2)

                              Blød hvede, lav kvalitet (3)

                              Børs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Notering

                              193,60

                              129,54

                              —

                              —

                              —

                              Pris fob USA

                              —

                              —

                              263,71

                              253,71

                              233,71

                              Præmie for Golfen

                              115,99

                              27,43

                              —

                              —

                              —

                              Præmie for the Great Lakes

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2)

                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                              Fragtomkostninger: Mexicanske Golf — Rotterdam:

                              16,15 EUR/t

                              Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam

                              — EUR/t

         (1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

         (2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

         (3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/390 af 17. marts 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               18.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 73/81

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/390
   af 17. marts 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  103,5

                  MA

                  95,4

                  TN

                  107,9

                  TR

                  108,3

                  ZZ

                  103,8

                  0707 00 05

                  MA

                  83,4

                  TR

                  145,9

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  57,2

                  TR

                  160,0

                  ZZ

                  108,6

                  0805 10 20

                  EG

                  45,6

                  IL

                  72,9

                  MA

                  54,7

                  TN

                  55,8

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  58,7

                  0805 50 10

                  MA

                  141,2

                  TR

                  82,8

                  ZZ

                  112,0

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  152,5

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  118,4

                  CL

                  179,3

                  CN

                  72,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1265/2012 af 17. december 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 for så vidt angår minimumsaktiviteten af et præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertilsætningsstof til fjerkræ, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products)  EØS-relevant tekst

text:
               22.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 356/61

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1265/2012
   af 17. december 2012
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 for så vidt angår minimumsaktiviteten af et præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertilsætningsstof til fjerkræ, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 13, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 (2) blev anvendelsen af et præparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 22594) tilhørende tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« godkendt i ti år som fodertilsætningsstof til fjerkræ, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer.

               (2)

               Indehaveren af godkendelsen har i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 foreslået at ændre betingelserne for godkendelse af det pågældende præparat, således at der tilføjes en ny fast formulering med en aktivitet på mindst 10 000 FYT/g. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. Kommissionen sendte ansøgningen videre til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«).

               (3)

               Autoriteten konkluderede i sin udtalelse af 24. maj 2012 (3), at den nye faste formulering af enzymet ikke forventes at skabe farer for målarter, forbrugere, brugere eller miljøet, som ikke allerede er undersøgt, og at den er effektiv ved en aktivitet på mindst 10 000 FYT/g. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

               (4)

               Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.

               (5)

               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUT L 252 af 19.9.2012, s. 7.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(6):2730.

      BILAG
      Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 affattes således:

            »BILAG

                        Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                        Navn på indehaveren af godkendelsen

                        Tilsætningsstof

                        Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                        Dyreart eller -kategori

                        Maksimumsalder

                        Minimumsindhold

                        Maksimumsindhold

                        Andre bestemmelser

                        Godkendelse gyldig til

                        Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                           Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer

                        4a18

                        DSM Nutritional Products

                        6-fytase (EC 3.1.3.26)

                                       Tilsætningsstoffets sammensætning

                                    Præparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae

                                    (DSM 22594) med en aktivitet på mindst:

                                                10 000 FYT (1)/g i fast form

                                                20 000 FYT/g i flydende form

                                       Aktivstoffets karakteristika

                                    6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 22594)

                                       Analysemetode
                                        (2)

                                    Kvantificering af 6-fytase i foder:
                                    Kolorimetri med måling af det uorganiske fosfat, der frigives af 6-fytase fra fytat (ISO 30024: 2009)

                        Fjerkræ
                        Slagtesvin
                        Smågrise
                        (fravænnede)

                        —

                        500 FYT

                        —

                                    1.

                                    I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

                                    2.

                                    Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

                                                —

                                                fjerkræ, smågrise (fravænnede) og slagtesvin: 500-4 000 FYT

                                                —

                                                søer: 1 000-4 000 FYT

                                    3.

                                    Til brug i foder med indhold af fytinbundet fosfor på over 0,23 %.

                                    4.

                                    Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.

                                    5.

                                    Til fravænnede smågrise på op til 35 kg.

                        9.10.2022

                        Søer

                        1 000 FYT

         (1)  1 FYT er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol uorganisk fosfat fra fytat pr. minut ved reaktionsbetingelser med en fytatkoncentration på 5,0 mM ved pH 5,5 og en temperatur på 37 °C.

         (2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.«