title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2032 af 20. november 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 416/2007 om tekniske specifikationer for efterretninger for skippere

text:
                  28.12.2018

                  DA EN

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 332/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/2032
         af 20. november 2018
         om ændring af forordning (EF) nr. 416/2007 om tekniske specifikationer for efterretninger for skippere
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra c), og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2007 (2) bør ajourføres og præciseres yderligere under hensyntagen til den teknologiske udvikling og erfaringerne fra anvendelsen af forordning (EF) nr. 416/2007.

                     (2)

                     De tekniske specifikationer for efterretninger for skippere bør være baseret på de tekniske principper i bilag II til direktiv 2005/44/EF.

                     (3)

                     Med henblik på at forbedre sejladssikkerheden bør efterretninger for skippere udvides til at omfatte en ny type meddelelser vedrørende vejrmeldinger.

                     (4)

                     Referencetabellerne vedrørende profiler bør fjernes fra bilaget til forordning (EF) nr. 416/2007, da de deri indeholdte referencedata, f.eks. referenceværdier for lav og høj vandstand, er dynamiske. Sådanne data bør medtages og vedligeholdes i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System), der forvaltes af Kommissionen.

                     (5)

                     Der er behov for en mere sammenhængende redigering og udvikling af applikationer for at skabe tjenester med en højere grad af interoperabilitet. Kodningsvejledninger for redaktører og udviklere af applikationer bør derfor medtages i de tekniske specifikationer som tillæg A og B til bilaget.

                     (6)

                     I henhold til forordning (EF) nr. 416/2007 anbefales dataudveksling mellem myndighederne. For at forbedre denne dataudveksling bør der fastsættes specifikationer for dataudvekslingen i tillæg D til bilaget, således at medlemsstaterne kan gøre deres systemer interoperable.

                     (7)

                     For at sikre, at medlemsstaterne kan kode meddelelser med efterretninger for skippere på en sammenhængende og interoperabel måde, bør referencetabellerne i tillæg E forbedres. Der bør i denne forbindelse defineres nye koder i en ny referencetabel med harmoniserede søgegrænsefladelabels for den grafiske brugergrænseflade. Der bør desuden tilføjes nye tags, værdier og koder i eksisterende referencetabeller, og overflødige elementer bør fjernes.

                     (8)

                     De reviderede tekniske specifikationer bør sikre, at referencetabellerne i tillæg E også er tilgængelige i elektronisk form i det europæiske system til forvaltning af referencedata, der forvaltes af Europa-Kommissionen.

                     (9)

                     I henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 2005/44/EF skal medlemsstaterne for at efterkomme direktivets artikel 4 træffe de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre de krav, der er fastlagt i denne forordning, senest 30 måneder efter dens ikrafttræden.

                     (10)

                     Forordning (EF) nr. 416/2007 bør derfor ændres.

                     (11)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 11 i direktiv 2005/44/EF —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Bilaget til forordning (EF) nr. 416/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2018.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 255 af 30.9.2005, s. 152.

            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2007 af 22. marts 2007 om tekniske specifikationer for efterretninger for skippere i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EUT L 105 af 23.4.2007, s. 88).

            BILAG
            INDHOLDSFORTEGNELSE

                        1.

                     GENERELLE BESTEMMELSER
                     4

                        1.1.

                     Definitioner
                     4

                        1.2.

                     Primære funktioner og ydelseskrav for efterretninger for skippere (NtS)
                     4

                        2.

                     EFTERRETNINGER FOR SKIPPERE
                     5

                        3.

                     NtS-MEDDELELSESTYPER
                     5

                        4.

                     NtS-STRUKTUR OG KODNING AF NtS-MEDDELELSER
                     5

                        4.1.

                     Generel struktur
                     5

                        4.1.1.

                     Identifikationsafsnit
                     6

                        4.1.2.

                     Farvands- og trafikrelateret meddelelse
                     6

                        4.1.3.

                     Vandstandsrelateret meddelelse
                     6

                        4.1.4.

                     Ismelding
                     7

                        4.1.5.

                     Vejrmelding
                     7

                        4.2.

                     Forklaring af XML-tags og kodeværdier i NtS Reference Tables
                     7

                        4.3.

                     Identifikation af farvandsstrækninger og objekter i NtS- meddelelser
                     7

                        4.4.

                     Regler for kodning af NtS-meddelelser
                     8
                  Tillæg A: NtS Encoding Guide for redaktører
                     9
                  Tillæg B: NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer
                     22
                  Tillæg C: NtS XML Schema Definition (XSD)
                     50
                  Tillæg D: NtS Web Service-specifikation (WSDL)
                     87
                  1.   GENERELLE BESTEMMELSER
            1.1.   Definitioner

            Systemet for farvandsefterretninger (FIS) omfatter geografiske, hydrologiske og administrative oplysninger vedrørende vandvejen (farvandet), som bådførere og flådeledere bruger til at planlægge, gennemføre og overvåge en rejse. Udtrykkene »bådfører« og »skipper« sidestilles i denne standard med udtrykket »kaptajn« i retningslinjerne for flodinformationstjenester (RIS) (Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2007 (1)), og udtrykket »flådeleder« er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2007 (2).
            FIS indeholder både dynamiske oplysninger (f.eks. vandstand, vandstandsprognoser) og statiske oplysninger (f.eks. driftstider for sluser og broer) vedrørende brugen af og status for infrastrukturen på indre vandveje og kan således bruges som grundlag for taktiske og strategiske beslutninger om sejlads.
            De traditionelle kilder til FIS omfatter visuelle navigationshjælpemidler og efterretninger for skippere offentliggjort i papirform eller via radiomeddelelser og fastnettelefoner ved sluser. Mobiltelefoner har bidraget med nye muligheder for stemme- og datakommunikation, men mobilnet er ikke tilgængeligt alle steder og på alle tidspunkter. Skræddersyet FIS til vandveje kan leveres ved hjælp af radiotelefontjenester for indre vandveje, internettjenester eller elektroniske søkorttjenester, f.eks. det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (Inland ECDIS) med elektronisk søkort (ENC).
            1.2.   Primære funktioner og ydelseskrav for efterretninger for skippere (NtS)

            Denne tekniske specifikation for NtS omfatter regler for datatransmission af farvandsoplysninger via internettet.
            NtS vil:

                        a)

                        indeholde oplysninger om farvandsforhold, trafik, vejrforhold, vandstand og is for farvandsefterretninger

                        b)

                        indeholde automatiske oversættelser af det væsentlige indhold i efterretningerne ved anvendelse af standardsprogbrug baseret på kodelister (NtS Reference Tables som opstillet i tillæg E)

                        c)

                        indeholde en standardiseret struktur for datasæt for at lette integrationen af efterretninger i rejseplanlægningssystemerne

                        d)

                        være kompatibelt med datastrukturen i RIS Index og Inland ECDIS for at lette integrationen af NtS i Inland ECDIS som fastsat i direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet.

                  De tekniske specifikationer for NtS letter dataudvekslingen mellem NtS-systemerne i forskellige lande og til andre applikationer, der anvender NtS-data, herunder Inland ECDIS.
            Nogle oplysninger i NtS-meddelelser kan standardiseres, andre kan ikke.
            Den standardiserede del omfatter alle oplysninger, der er:

                        a)

                        vigtige for sikkerheden ved sejlads på indre vandveje (f.eks. forlist mindre fartøj i højre side af farvandet på Donau, flod-km 2010)

                        b)

                        nødvendige til rejseplanlægning, herunder lukning af sluser og reduktion af lodret frihøjde.

                  Yderligere oplysninger, som ikke er relevante for sikkerheden eller rejseplanlægningen, herunder årsagen til lukning af en sluse, kan angives som fritekst uden automatisk oversættelse. Brugen af fritekst begrænses til et minimum.
            2.   EFTERRETNINGER FOR SKIPPERE
            Medlemsstaterne sikrer, at NtS-meddelelser er tilgængelige online og via en standardiseret NtS Web Service i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, der er beskrevet i dette bilag og dets tillæg. Den standardiserede NtS Web Service-specifikation er angivet i tillæg D i form af en »Web Service Description Language« (WSDL).
            Den standardiserede NtS Web Service giver brugeren mulighed for at udvælge meddelelser, som minimum grundlag af et af følgende kriterier:

                        a)

                        et bestemt afsnit af en vandvej

                        b)

                        en bestemt del af en vandvej defineret ved flod-km for start- og slutpunktet

                        c)

                        meddelelsens gyldighedstidspunkt (startdato og slutdato for gyldighedsperioden)

                        d)

                        publikationsdato for efterretningen (publikationsdato og -tidspunkt).

                  NtS-meddelelser, som overholder de standarder, der henvises til i dette bilag, kan bl.a. fremsendes via redskaber såsom:

                        a)

                        mobile applikationer (apps)

                        b)

                        e-mailtjenester.

                  Der kan udveksles oplysninger mellem forskellige landes NtS-systemer. Alle systemer, der anvender de standarder, som er beskrevet i bilaget til denne forordning, kan integrere NtS fra andre systemer i deres egne tjenester, hvis meddelelsens indhold ikke ændres. Brugerne underrettes, hvis tilslutningen til en integreret NtS-kilde afbrydes, eller hvis der ikke er adgang hertil.
            3.   NtS-MEDDELELSESTYPER
            NtS-meddelelser er væsentlige meddelelser, der i videst muligt omfang er blevet standardiseret.
            Der er fire NtS-meddelelsestyper:

                        a)

                        farvands- og trafikrelaterede meddelelser

                        b)

                        vandstandsrelaterede meddelelser

                        c)

                        ismeldinger

                        d)

                        vejrmeldinger.

                  4.   NtS-STRUKTUR OG KODNING AF NtS-MEDDELELSER
            I dette kapitel beskrives strukturen og kodningen af standardiserede elektroniske NtS-meddelelser.
            En NtS-meddelelse er en struktureret meddelelse med standardiserede elementer, når det er muligt. Brugen af fritekst i dataelementerne begrænses til et minimum.
            Den standardiserede NtS Extended Markup Language (XML) Schema Definition), benævnt XSD i denne standard, indeholder de standardiserede kodeværdier, og de mulige formater er opført i tillæg C.
            De standardiserede kodeværdier og XML-tags og deres betydning og oversættelse er anført i NtS Reference Tables i tillæg E og er også tilgængelige i elektronisk form i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System, ERDMS), der forvaltes af Europa-Kommissionen.
            4.1.   Generel struktur

            En NtS-meddelelse består af følgende afsnit:

                        a)

                        et identifikationsafsnit

                        b)

                        et afsnit, hvori de relevante objekter eller farvandsstrækninger, som meddelelsen vedrører, defineres

                        c)

                        et afsnit vedrørende begrænsninger for en farvands- og trafikrelateret meddelelse, målinger for en vandstandsrelateret meddelelse, isforhold for en ismelding eller vejrrapporter for en vejrmelding.

               Figur 1

               Struktur i meddelelser med efterretninger for skippere

            4.1.1.   Identifikationsafsnit

            Hver meddelelse skal indeholde et identifikationsafsnit. Identifikationsafsnittet indeholder generelle oplysninger om udstederen og meddelelsens publikationsdato.
            4.1.2.   Farvands- og trafikrelateret meddelelse

            Den farvands- og trafikrelaterede meddelelse indeholder oplysninger vedrørende farvandsstrækninger eller objekter og anvendes til at angive begrænsninger til følgende formål:

                        a)

                           »Advarsel«: sikkerhedsrelevant. Advarslen skal som minimum indeholde en begrænsning, som resulterer i en direkte og konkret fare for personer, fartøjer eller anlæg, f.eks. svejsningsarbejde på en bro, der gnister, inspektionsbur/arbejdere, der hænger fra en bro, hindring i farvandet.

                        b)

                           »Meddelelse«: relevant for rejseplanlægning eller sikkerhed. Meddelelsen kan indeholde begrænsninger, f.eks. blokering af et slusekammer som følge af vedligeholdelsesarbejder, opmudring af farvandet.

                        c)

                           »Informationstjeneste«: generelle oplysninger, som ikke er direkte knyttet til rejseplanlægning eller sikkerhed. Informationstjenesten må ikke indeholde specifikke begrænsninger, og den er derfor ikke umiddelbart relevant for rejseplanlægning eller sikkerhed. Sådanne oplysninger kan omfatte generelle oplysninger, f.eks. om lokale trafikregler og Inland ECDIS Update.

                  4.1.3.   Vandstandsrelateret meddelelse

            Det vandstandsrelaterede afsnit indeholder værdier eller prognoser for:

                        a)

                        vandstand

                        b)

                        mindste loddede dybde

                        c)

                        lodret frigang

                        d)

                        dæmningsstatus

                        e)

                        udtømning

                        f)

                        vandregime.

                  Normalt genereres og offentliggøres vandstandsinformation automatisk baseret på oplysninger fra sensorudstyr (f.eks. tidevandsmåler), systemer (f.eks. vandstandsmodel) eller infrastruktur (f.eks. dæmningsstatus). Forskellige mekanismer kan udløse en offentliggørelse, f.eks. periodisk offentliggørelse eller opnåelse af en bestemt værdi.
            4.1.4.   Ismelding

            Ismeldingen indeholder oplysninger om de faktiske eller prognosticerede isforhold for farvandsstrækninger. Isoplysninger genereres normalt af kompetent personale baseret på lokale observationer og faglig vurdering.
            4.1.5.   Vejrmelding

            Vejrmeldingen indeholder oplysninger om (farlige) vejrforhold for indlandssejlads.
            Vejrmeldinger kan offentliggøres for at lette formidlingen af hydro-meteorologiske oplysninger fra hydro-meteorologiske netværk til skippere.
            4.2.   Forklaring af XML-tags og kodeværdier i NtS Reference Tables

            Betydningen af de forskellige anvendte elementer i NtS XML Schema Definition (XSD) er beskrevet i de i tillæg E opstillede NtS Reference Tables. Strukturen, formatet og mulige værdier af alle XML-elementer er beskrevet i NtS XSD i tillæg C.

                        a)

                        Koordinater med bredde- og længdegrader er kodet i overensstemmelse med World Geodetic System 1984 (det verdensomspændende geodætiske system) og angives i grader og minutter med mindst tre, men helst fire decimaler ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).

                        b)

                        Decimaler i numeriske felter angives med et decimalpunkt (».«). Der bruges ikke tusindadskillere.

                        c)

                        NtS-meddelelser må kun indeholde følgende enheder for de værdier, der er indeholdt i XML-meddelelsen: cm, m3/s, h, km/h og kW, m/s (vind), mm/h (regn) og grader celsius. Enhederne kan konverteres i nationale applikationer af hensyn til brugervenligheden.

                  4.3.   Identifikation af farvandsstrækninger og objekter i NtS-meddelelser

            Med henblik på at opfylde de minimumskrav vedrørende tilvejebringelse af oplysninger om objekter, der er relevante for sejlads på indre vandveje, som omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra a), i direktiv 2005/44/EF, skal ISRS Location Code anvendes i afsnittet om objekter. ISRS Location Code anvendes til at identificere objekter og farvandsstrækninger og til at sikre interoperable RIS-systemer og -tjenester (f.eks. til at kombinere oplysninger om infrastruktur fra RIS Index, Inland ECDIS og NtS til brug for rejseplanlægning).
            ISRS Location Code er en 20-cifret alfanumerisk kode, der anvendes til at fastlægge en unik og standardiseret forbindelse mellem objekter i flodinformationstjenester. Den består af følgende obligatoriske dataelementer i fire informationsfelter:

                        a)

                        Felt 1: UN/LOCODE (5 bogstaver, alfanumerisk), bestående af:

                                    —

                                    Country Code (2 cifre, alfanumerisk) (3)

                                    —

                                    Location Code (3 cifre, alfanumerisk, »XXX«, hvis ikke tilgængelig)

                        b)

                        Felt 2: Fairway Section Code (5 cifre, alfanumerisk, fastlægges af den nationale myndighed)

                        c)

                        Felt 3: Object Reference Code (5 cifre, alfanumerisk, »XXXXX«, hvis ikke tilgængelig)

                        d)

                        Felt 4: Fairway Section Hectometre (5 cifre, alfanumerisk, hektometer i centerområdet eller »00000«, hvis ikke tilgængelig).

                  ISRS Location Code og referencedataene for objekter ajourføres af medlemsstaterne i RIS Index og indgives til ERDMS, der forvaltes af Europa-Kommissionen i overensstemmelse med vedligeholdelsesprocedurerne for RIS Index, der er offentliggjort på ERDMS-webstedet.
            4.4.   Regler for kodning af NtS-meddelelser

            NtS-meddelelser kodes i overensstemmelse med NtS Encoding Guide for redaktører (tillæg A) og NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer (tillæg B).

               (1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2007 af 13. marts 2007 om tekniske retningslinjer for planlægning, indførelse og praktisk anvendelse af flodinformationstjenester (RIS) i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EUT L 105 af 23.4.2007, s. 1).

               (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2007 af 13. marts 2007 om tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EFT L 105 af 23.4.2007, s. 35)

               (3)  FN-landekoderne er defineret i overensstemmelse med punkt 2.4.2.12 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 164/2010 (EUT L 57 af 6.3.2010, s. 1). FN-landekoderne er identiske med ISO 3166-1 alfa-2-landekoderne.

               A.   EFTERRETNINGER FOR SKIPPERE — ENCODING GUIDE FOR REDAKTØRER

               INDHOLDSFORTEGNELSE

                           1.

                        Baggrund, struktur og formål med NtS Encoding Guides
                        10

                           2.

                        Udvælgelse af NtS-meddelelsestypen
                        10

                           3.

                        FTM — grundlæggende betragtninger, skridt i offentliggørelsen af en FTM
                        10

                           4.

                        Forklaring af FTM-koder
                        12

                           5.

                        WRM — grundlæggende betragtninger
                        20

                           6.

                        ICEM — grundlæggende betragtninger, skridt i offentliggørelsen af en ICEM
                        20

                           7.

                        WERM — grundlæggende betragtninger
                        20

                           8.

                        Regler for visse elementer
                        21

                  Forkortelser

                           Forkortelse

                           Betydning

                           CEVNI

                           Den europæiske kodeks for indre vandveje (http://www.unece.org/trans/main/sc3/sc3res.html)

                           ENC

                           Electronic Navigational Chart (elektronisk søkort)

                           FTM

                           Farvands- og trafikrelateret meddelelse

                           ICEM

                           Ismelding

                           Inland ECDIS

                           Elektronisk kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads

                           ISRS Location Code

                           »International Ship Reporting Standard« lokaliseringskode

                           NtS

                           Efterretninger for skippere

                           RIS

                           Flodinformationstjenester

                           VHF

                           Maritimt mobilt bånd

                           WERM

                           Vejrmelding

                           WRM

                           Vandstandsrelateret meddelelse

                           WSDL

                           Web Services Description Language (et sprog til beskrivelse af webtjenester)

                           XML

                           Extended Markup Language

                           XSD

                           XML Schema Definition

                     1.   Baggrund, struktur og formål med NtS Encoding Guides

               NtS-standarden forbedres konstant. Et vigtigt skridt fremad var frigivelsen af NtS Web Service til udveksling af NtS-meddelelser mellem myndigheder samt mellem myndigheder og NtS-brugere.
               Der er blevet udarbejdet to dokumenter, som skal lette en harmoniseret kodning af NtS-meddelelser på nationalt og internationalt plan, nemlig NtS Encoding Guide for redaktører og NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer. Disse retningslinjer finder anvendelse på NtS XSD 4.0 og NtS Web Service WSDL 2.0.4.0.
               I betragtning af den øgede anvendelse af NtS Web Service vil NtS-meddelelserne blive yderligere harmoniseret for at sikre korrekt visning af indhold på tredjepartssystemer. En ensartet kodning af meddelelser er også en forudsætning for brug af meddelelser i rejseplanlægningsapplikationer.
               Elementer, der kun indeholder standardværdier, skal udelades, hvis de er betingede, fordi de fører til for mange meddelelser uden merværdi.
               NtS Encoding Guide for redaktører er rettet til personale, der redigerer (og offentliggør) NtS-meddelelser, og indeholder trinvise instrukser om generering af de relevante meddelelsestyper og en forklaring af koder. I NtS Encoding Guide redegøres for anvendelsen af de fire NtS-meddelelsestyper, og den indeholder udfyldningsinstruktioner samt koder, der skal anvendes i bestemte situationer. NtS Encoding Guide for redaktører er indeholdt i nærværende tillæg A.
               NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer indeholder retningslinjer for udvikling og gennemførelse af NtS-applikationer, og der redegøres for logik, processer og automatiske værdier/standardværdier. NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer er indeholdt i tillæg B i bilaget til denne forordning.
               2.   Udvælgelse af NtS-meddelelsestypen

                           —

                           FTM: Vælg denne type, hvis du ønsker at generere en »farvands- og trafikrelateret meddelelse« for vandveje eller objekter på vandvejen. [gå til kapitel 3]

                           —

                           WRM: Vælg denne type, hvis du ønsker at generere en »vandstandsrelateret meddelelse« med oplysninger om nuværende og prognosticerede vandstande samt andre oplysninger. Den vandstandsrelaterede meddelelse indeholder oplysninger om et objekt eller en farvandsstrækning. Objektet defineres ved dets ISRS Location Code, og farvandsstrækningen defineres ved dens ISRS Location Codes for start og slut.

                           —

                           ICEM: Vælg denne type, hvis du ønsker at generere en »ismelding«. Afsnittet med ismeldinger indeholder oplysninger om isforholdene for en farvandsstrækning defineret ved dens ISRS Location Codes for start og slut.

                           —

                           WERM: Vælg denne type, hvis du ønsker at generere en »vejrmelding« med oplysninger om nuværende og prognosticerede vejrforhold på en vandvejsstrækning defineret ved dens ISRS Location Codes for start og slut.

                     3.   FTM — grundlæggende betragtninger, skridt i offentliggørelsen af en FTM

               Detaljerede oplysninger om, hvilke koder der skal anvendes, findes i kapitel 4. De betragtninger, der er anført fra punkt 3.3 og frem, er ikke nødvendigvis inputrækkefølgen i et FTM-redigeringsredskab.

                           3.1.

                           Er der behov for at offentliggøre oplysninger via NtS FTM i henhold til NtS-standarden? Alle relevante oplysninger vedrørende sikkerhed og rejseplanlægning skal offentliggøres via NtS-meddelelser. Oplysninger, som ikke er relevante for sikkerheden og rejseplanlægningen, kan offentliggøres. Hvert emne og hver hændelse/begivenhed skal offentliggøres i en særskilt meddelelse.

                           3.2.

                           Findes der allerede en gældende FTM vedrørende den aktuelle situation (både med hensyn til indhold og gyldighedstidspunkt)?

                           3.2.1.

                           Ja:
                           Den allerede eksisterende FTM skal ajourføres. Den pågældende offentliggjorte meddelelse skal udvælges og ajourføres i FTM-redigeringsredskabet. En udløbet FTM kan ikke længere ajourføres.

                           3.2.2.

                           Nej:
                           Der skal udarbejdes en ny FTM. Hvis en lignende begivenhed allerede er kodet i en eksisterende FTM, kan den pågældende FTM anvendes som udkast ved udarbejdelsen af en ny FTM (hvis denne funktion er tilgængelig), eller der kan anvendes en skabelon (hvis denne funktion er tilgængelig).

                           3.3.

                           Det geografiske gyldighedsområde skal fastsættes.

                           3.3.1.

                           Hvis FTM'en vedrører en bestemt del af en vandvej, skal vandvejsstrækningen medtages, defineret ved dens start- og slutpunkter. Hvis indholdet gælder for flere afsnit af samme vandvej eller forskellige vandveje, kan alle afsnit angives i en FTM.

                           3.3.2.

                           Hvis FTM'en vedrører et bestemt objekt (f.eks. bro, sluse osv.) på vandvejen, skal det pågældende objekt udvælges fra listen over tilgængelige objekter (hvis udvælgelse er tilgængelig). Det er ikke nødvendigt at definere en vandvejsstrækning i meddelelsen. Hvis en FTM vedrører flere objekter, kan alle objekterne medtages i en FTM.

                           3.3.3.

                           Det er muligt at kombinere objekt- og farvandsrelaterede oplysninger i en meddelelse, så længe oplysningerne vedrører en bestemt årsag/begivenhed (samme emne- og årsagskode).

                           3.3.4.

                           Selv om koordinaterne er betingede, anføres de for at understøtte visningen på kort (disse koordinater udfyldes ofte automatisk i NtS-applikationen).

                           3.4.

                           Indholdet af FTM'en skal indtastes.
                           Alle oplysninger, som kan angives ved hjælp af NtS Reference Tables, skal kodes i de standardiserede meddelelsesområder. Kun supplerende oplysninger (som ikke kan kodes på anden vis), angives i fritekstfeltet.

                           3.5.

                           Målgruppen/-grupperne vedrørende fartøjstyper og berørte sejlretninger indtastes, hvis relevant.

                           3.5.1.

                           Hvis meddelelsen gælder for alle fartøjer (alle fartøjstyper) i alle retninger, udelades målgruppen, således at der kun kodes væsentlige oplysninger. Hvis meddelelsen/begrænsningen gælder for en specifik målgruppe eller retning, udvælges de pågældende koder.

                           3.5.2.

                           Hvis hele meddelelsen gælder for specifikke målgrupper, angives oplysningerne om målgrupperne i den generelle del af FTM'en (og gentages ikke i afsnittet eller afsnittene om begrænsninger).

                           3.5.3.

                           Hvis forskellige begrænsninger gælder for forskellige målgrupper, angives oplysningerne om målgrupperne i afsnittet om de pågældende begrænsninger (og gentages ikke i den generelle del).

                           3.5.4.

                           Hvis de kompetente myndigheder undtager enkelte fartøjer eller lokal trafik fra begrænsninger (f.eks. fartøjer, der deltager i en begivenhed, hvor det er indført en generel blokering, lokal færgefart i blokerede områder), er det ikke nødvendigt at tage disse undtagelser i betragtning ved kodning af målgruppen eller målgrupperne. Disse oplysninger kan anføres i fritekstfeltet for supplerende oplysninger.

                           3.6.

                           Kommunikationsdelen udfyldes, hvis relevant.
                           Hvis supplerende oplysninger er tilgængelige via en specifik kilde, angives de i dette afsnit. Hvis der er en yderligere pligt til at rapportere via et specifikt medie, angives det i dette afsnit.

                           3.7.

                           Afsnittet om begrænsning udfyldes, hvis relevant.
                           Hvis der er begrænsninger, udfyldes afsnittet om begrænsning. Hvis værdierne for begrænsningerne er kendte, skal de angives. Det er obligatorisk at angive værdier for skibsdimensioner, hastighedsgrænsen og den plads, der er til rådighed for sejlads.
                           Begrænsningsperioder skal anføres for alle begrænsninger, således at der kan foretages korrekte beregninger i rejseplanlægningsapplikationer (for at lette arbejdet kan NtS-applikationen omfatte en funktion til at kopiere begrænsningsperioder eller til at vælge mere end en begrænsning for en begrænsningsperiode).

                           3.8.

                           Startdatoen for meddelelsens gyldighed skal fastsættes.
                           Hvis slutdatoen for meddelelsens gyldighed allerede er kendt, fastsættes den ligeledes. Gyldighedsperiodens slutdato må ikke ligge før dags dato.
                           Bemærk, at oplysningerne om gyldighedsperioden vil blive anvendt af applikationer til at udvælge de meddelelser, som skal vises til brugerne for et ønsket tidspunkt.
                           Hvis meddelelsen trækkes tilbage:

                                       a)

                                       før gyldighedsperiodens indledning, skal startdatoen og slutdatoen fastsættes til datoen for tilbagetrækningen

                                       b)

                                       efter gyldighedsperiodens indledning, skal de nye slutdatoer for alle begrænsninger fastsættes til et tidligere tidspunkt, og gyldighedsperiodens slutdato fastsættes til datoen for tilbagetrækningen.

                           3.9.

                           Meddelelsen kan offentliggøres.

                     4.   Forklaring af FTM-koder

               4.1.   Subject_code:
               Definition af anvendelsen af emnekoder:

                           —

                              »Advarsel«: sikkerhedsrelevant. Advarslen skal som minimum indeholde en begrænsning, som resulterer i en direkte og konkret fare for personer, fartøjer eller anlæg, f.eks. svejsningsarbejde på en bro, der gnister, inspektionsbur/arbejdere, der hænger fra en bro, hindring i farvandet

                           —

                              »Meddelelse«: relevant for rejseplanlægning eller sikkerhed. Meddelelsen kan indeholde begrænsninger, f.eks. blokering af et slusekammer som følge af vedligeholdelsesarbejder, opmudring af farvandet, trafikregler ud over national lovgivning,

                           —

                              »Informationstjeneste«: generelle oplysninger, som ikke er direkte knyttet til rejseplanlægning eller sikkerhed. Informationstjenesten må ikke indeholde specifikke begrænsninger, og den er derfor ikke umiddelbart relevant for rejseplanlægning eller sikkerhed. Sådanne oplysninger kan f.eks. omfatte lokale trafikregler og Inland ECDIS Update. Gyldighedsperioden bruges til at angive det tidspunkt, hvor informationstjenestens meddelelse vises til brugerne, og ikke til at angive de fremlagte oplysningers gyldighedsperiode (f.eks. 1 måned eller som defineret i de nationale procedurer).

                           —

                              »Efterretning trukket tilbage«

                           Emnekoden »Efterretning trukket tilbage« anvendes kun, hvis

                                       —

                                       dags dato ligger før gyldighedsperiodens startdato. I dette tilfælde er det kun indholdet i feltet »Supplerende tekst på det nationale sprog«, som kan ændres, meddelelsens yderligere indhold må ikke ændres. I dette tilfælde anvendes »Efterretning trukket tilbage« til at trække en efterretning tilbage, før den bliver gældende. »Efterretning trukket tilbage« anvendes således til efterretninger, som trækkes tilbage før gyldighedsperiodens startdato, og/eller i forbindelse med planlagte foranstaltninger, der ikke vil blive gennemført (f.eks. planlagt opmudring, som ikke kan iværksættes på grund af høj vandstand).

                                       —

                                       gyldighedsperioden allerede er indledt, og de nye slutdatoer for alle begrænsninger fastsættes til et tidligere tidspunkt. Gyldighedsperiodens slutdato skal fastsættes til datoen for tilbagetrækningen.

                                 I dette tilfælde afsluttes foranstaltninger/begivenheder før afslutningen af en oprindeligt fastsat gyldighedsperiode for en allerede eksisterende FTM.

                     4.2.   Reason_code
               Årsagskoden bør udfyldes for at give skippere yderligere oplysninger.
               Definition af anvendelsen af årsagskoder:

                           anlægsarbejder

                           Meddelelse om anlægsarbejder

                           nødsituation

                           Advarsel om nødsituation

                           ændring af farvandet

                           Meddelelse om ændring af farvandet

                           ændring af sømærker

                           Meddelelse om ændring af sømærker

                           indsnævring af farvand

                           Meddelelse om en indsnævring af farvandet, hvis der ikke er en anden relevant årsagskode

                           beskadigede sømærker/skilte

                           Meddelelse om beskadigede sømærker/skiltning

                           dykkere i vandet

                           Advarsel om dykkere i vandet

                           opmudring

                           Meddelelse om opmudringsaktiviteter

                           begivenhed

                           Meddelelse om begivenheder, f.eks. svømme- sejl- eller robådskonkurrence

                           øvelser

                           Meddelelse om øvelser, f.eks. rednings- eller militærøvelser

                           rydning af sprængstoffer

                           Meddelelse om rydning af sprængstoffer

                           omfattende slusedrift

                           Meddelelse om højere udledning end sædvanligt gennem overløbsdæmninger eller sluser af vandforvaltningsmæssige årsager

                           faldende materiel

                           Meddelelse om faldende materiel, f.eks. istapper, træstykker

                           falsk radarekko

                           Meddelelse om eventuelle falske radarekkoer

                           fyrværkeri

                           Meddelelse om fyrværkeri

                           flydende materiel

                           Meddelelse om flydende materialer over vandoverfladen (synlige) og under vandoverfladen (usynlige)

                           flow-måling

                           Meddelelse om målinger

                           sundhedsrisiko

                           Advarsel eller meddelelse om f.eks. ege-processionslarven, udsivende gas, osv.

                           højspændingskabler

                           Meddelelse om et krydsende højspændingskabel

                           højvande

                           Meddelelse om højvande før forbud mod sejlads pga. vandstanden

                           is

                           Meddelelse om is — yderligere oplysninger vil blive udsendt i form af isoplysninger (ismelding)

                           Inland ECDIS Update

                           Informationstjeneste om en Inland ECDIS Update

                           inspektion

                           Meddelelse om inspektion — anvendes kun i tilfælde af inspektion, anvendes ikke i forbindelse med (reparations- og anlægs)arbejder. Der kan være begrænsninger på grund af inspektionsbiler/-bure eller stilladser

                           søsætning

                           Meddelelse om et skib, der forlader et værft

                           lokale trafikregler

                           Informationstjeneste vedrørende supplerende eller ændrede bestemmelser i gældende love eller forskrifter uden særlige begrænsninger, datoer for begrænsninger eller gyldighedsdatoer

                           lavvande

                           Meddelelse om lavvande før forbud mod sejlads pga. vandstanden

                           vandstanden sænkes

                           Meddelelse om en kontrolleret sænkning af vandstanden i forbindelse med inspektioner eller anlægsarbejder eller af vandforvaltningsmæssige årsager

                           minimum slusedrift

                           Meddelelse om lavere udledning end sædvanligt gennem overløbsdæmninger eller sluser af vandforvaltningsmæssige årsager

                           nyt objekt

                           Meddelelse om oplysninger om et nyt objekt, f.eks. en bro, kajplads

                           hindring

                           Meddelelse om lavere frigang i højden og/eller indsnævring af farvandet på grund af en hindring over vandlinjen

                           blokering under vandlinjen

                           Meddelelse om lavere vanddybde og/eller indsnævring af farvandet på grund af en hindring under vandlinjen

                           forbud mod sejlads pga. vandstanden

                           Meddelelse om vandstand (højvande eller lavvande), som fører til et forbud mod sejlads

                           radiodækning

                           Meddelelse om radiodækning

                           fjernelse af objekt

                           Meddelelse om fjernelse af objekt

                           reparation

                           Meddelelse om, at noget er brudt sammen eller er ude af drift og skal repareres, f.eks. et slusekontrolsystem — kan også anvendes til planlagte reparationer

                           stigende vandstand

                           Meddelelse om naturligt stigende vandstande, ikke af vandforvaltningsmæssige årsager

                           aflejringer

                           Meddelelse om lavere vanddybde på grund af aflejringer

                           oplodning

                           Meddelelse om oplodning

                           særlig signalering

                           Meddelelse om anvendelse af særlig signalering, f.eks. til blokering fra vandområder eller fiskeriområder

                           særlig transport

                           Meddelelse om særlige transporter

                           strejke

                           Meddelelse om det operationelle personales strejke, der har indvirkning på tilgængeligheden af vandvejsinfrastruktur

                           vandstand, hvor sejlads udføres med særlig agtpågivenhed

                           Meddelelse om vandstand (højvande eller lavvande), som sejlads skal udføres med særlig agtpågivenhed

                           arbejder

                           Meddelelse om generelle arbejder ved objekter, ved vandvejes bredder og/eller lejer (floder eller kanaler)

                           begrænsninger

                           Anvendes kun til angivelse af eksisterende begrænsninger, hvis der ikke er en anden relevant årsagskode

                           andet

                           Anvendes ikke — hvis der ikke er en anden relevant årsagskode, skal årsagskoden ikke udfyldes

                     4.3.   Limitation_code:
               Definition af anvendelsen af begrænsningskoder:

                           —

                           Blokering:
                           Hvis ingen form for sejlads er mulig:

                                       —

                                       gennem et slusekammer

                                       —

                                       gennem en broåbning

                                       —

                                       forbi et bestemt punkt i farvandet

                                       —

                                       i et bestemt afsnit af farvandet.

                           —

                           Delvis blokering:
                           Alle dele af infrastrukturen (f.eks. slusekamre, broåbninger) skal have deres egen ISRS Location Code. Hvis disse koder endnu ikke foreligger, kan delvis blokering anvendes, hvis begrænset sejlads er mulig (f.eks. hvis det kun er sluseområdeobjektet, der er tilgængeligt for en sluse med to parallelle kamre).

                                       —

                                       gennem et eller flere slusekamre, hvoraf mindst et er åbent

                                       —

                                       gennem en eller flere broåbninger, hvoraf mindst en er åben

                           —

                           Ingen betjening:
                           Anvendes, hvis en bevægelig bro ikke er betjent i en bestemt periode. Denne periode skal ligge inden for normal åbningstid.
                           Manglende betjening af en bevægelig bro betyder, at det stadig er muligt at passere under broen. Ellers er der tale om en »Blokering«. Manglende betjening af en sluse kodes som en »Blokering«.

                           —

                           Ændret betjening:
                           Anvendes, hvis den normale åbningstid for objekter (f.eks. sluser, (bevægelige) broer) ændres, udvides eller indskrænkes.

                           —

                           Hvis der er begrænsninger for de tilladte dimensioner for fartøjer/konvojer (ikke i direkte forbindelse med infrastruktur), kodes begrænsningen med følgende tekstelementer:

                                       —

                                       fartøjets dybgang

                                       —

                                       fartøjets bredde

                                       —

                                       konvojbredde

                                       —

                                       fartøjets længde

                                       —

                                       konvojlængde

                                       —

                                       fartøjets højde over vandlinjen.

                                 Hvis tilgængelig, angives en absolut værdi.

                           —

                           Hvis der er begrænsninger for den tilgængelige størrelse af et objekt eller en vandvejsstrækning, anvendes følgende koder:

                                       —

                                       frigang i højden

                                       —

                                       disponibel længde

                                       —

                                       frigang, bredde

                                       —

                                       vanddybde.

                                 Hvis tilgængelig, angives en absolut værdi.

                           —

                           Mindste loddede dybde: Anvendes, hvis dybde kan give problemer (f.eks. på grund af aflejringer). En værdi for den absolutte dybde (i forhold til en referenceværdi) eller reduktionen af dybde angives. Hvis tilgængelig, angives en absolut værdi.

                           —

                           Forsinkelse: Anvendes, hvis der opstår en tidsbegrænset blokering eller hændelse ved et objekt eller på et afsnit af vandvejen mellem en bestemt start- og slutdato.
                           Den anslåede maksimale varighed af blokeringen eller hændelsen bør kodes. Forsinkelse må ikke anvendes, hvis et af flere slusekamre i en sluse er ikke tilgængeligt.

                           —

                           Hvis særlige manøvrer eller handlinger er forbudt, skal de pågældende begrænsninger kodes. Disse begrænsninger må kun kodes, hvis de ikke allerede er meddelt via navigationsskilte eller bestemmelser, der er kodet i den officielle indlands-ENC:

                                       —

                                       minimum kraft

                                       —

                                       skiftende færdselsretning

                                       —

                                       vending er ikke tilladt

                                       —

                                       passage er ikke tilladt

                                       —

                                       overhaling ikke tilladt

                                       —

                                       ikke tilladt at lægge til kaj

                                       —

                                       fortøjning forbudt

                                       —

                                       opankring ikke tilladt

                                       —

                                       undgå at lave efterdønninger

                                       —

                                       hastighedsbegrænsning

                                       —

                                       ikke tilladt at gå i land.

                                 Hvis tilgængelig, angives en absolut værdi for hastighedsbegrænsning og minimum kraft.

                           —

                           Særlig agtpågivenhed: Hvis en FTM (eller en del af en FTM) vedrører et farvand/en vandvej, anvendes denne begrænsning til at oplyse, på hvilken position i farvandet/floden/kanalen/søen hændelsen er indtruffet.
                           Den anvendes desuden, hvis det ikke er muligt at beskrive begrænsningen i detaljer, men det er nyttigt eller nødvendigt at advare eller informere skippere om, at de skal passe på og lytte til radiomeldinger.

                           —

                           Ingen begrænsning: Bør kun anvendes, hvis det skal angives udtrykkeligt, at der ikke er begrænsninger i en bestemt periode.

                     4.4.   Limitation interval_code: Definition af anvendelsen af intervalkoder:

                           —

                           »kontinuerligt«: anvendes til begrænsninger, der gælder fra en startdato/tidspunkt indtil slutdato/tidspunkt uden afbrydelse (f.eks. blokering fra 01.01.2016 kl. 00:00 til 31.03.2016 kl. 23:59, men også for blokering den 17.09.2016 fra kl. 08:00 til kl. 18:00).

                           —

                           »dagligt«: anvendes ved regelmæssigt gentagen anvendelse af en begrænsning (f.eks. undgå at lave efterdønninger i arbejdstiden ved et opmudringssted — fra 07.04.2016 til 11.04.2016, dagligt fra kl. 06:00 til kl. 18:00).

                           —

                           om dagen (som defineret i CEVNI): Ved »dag« forstås perioden mellem solopgang og solnedgang.

                           —

                           om natten (som defineret i CEVNI): Ved »nat« forstås perioden mellem solnedgang og solopgang.

                           —

                           Ugedage: Hvis der er tidsintervaller i relation til forskellige ugedage, skal disse udvælges fra følgende tekstelementer:

                                       —

                                       mandag

                                       —

                                       tirsdag

                                       —

                                       onsdag

                                       —

                                       torsdag

                                       —

                                       fredag

                                       —

                                       lørdag

                                       —

                                       søndag

                                       —

                                       mandag til fredag

                                       —

                                       lørdag og søndag

                           —

                           »ved nedsat sigt«: Anvendes, hvis begrænsningen kun gælder ved nedsat sigt på grund af tåge og dis, sne, regn eller andre årsager.

                           —

                           »med undtagelse af«: Må ikke anvendes. Afbrudte tidsintervaller skal angives som særskilte begrænsningsperioder i den samme begrænsning. Dette skyldes, at rejseplanlægningssoftware ikke kan tolke denne kode korrekt som noget, der ikke finder sted på den bestemte dato eller det bestemte tidspunkt. Det er derfor ikke muligt at beregne forventede ankomsttider (ETA'er) korrekt.

                           —

                           »Mandag til fredag med undtagelse af helligdage«: Anvendes kun, hvis helligdagene ligger inden for begrænsningens gyldighedsperiode. Som en service over for brugerne kan helligdage anføres i fritekstfeltet i FTM'en. I rejseplanlægningssoftware kan der ikke tages højde for nationale helligdage ved beregningen af ETA'er.

                     4.5.   Indication_code:
               Indication_code anvendes til at oplyse om specifikke værdier for visse begrænsninger (f.eks. hastighedsbegrænsning, minimum kraft, vanddybde). For at fastlægge visse dimensioner skal der enten henvises til et eksternt referencesystem (geografisk og hydrologisk) (f.eks. frigang i højden, vanddybde, mindste loddede dybde) eller til kunstige strukturers kendte dimensioner (f.eks. disponibel længde, frigang, bredde).

                           4.5.1.

                           Hvis absolutte dimensioner eller henvisninger kendes, skal de anvendes. Relative værdier bør kun angives, hvis det ikke er muligt at henvise til et eksternt referencesystem.

                           4.5.2.

                                          reduceret med

                                          → dette er en relativ værdi

                           4.5.3.

                                          maksimum

                                          → dette er en absolut værdi

                           4.5.4.

                                          minimum

                                          → dette er en absolut værdi

                           4.5.5.

                           Hvis den dimension, der angiver en begrænsning, henviser til en geografisk eller hydrologisk koordinat, skal det pågældende referencesystem angives i NtS-meddelelsen (f.eks. frigang i højden min. 4 m i forhold til højeste farbare vandstand, vanddybde min. 1,7 m i forhold til reguleret lav vandstand)

                           4.5.6.

                           Hvis den dimension, der angiver en begrænsning, henviser til en kunstig struktur (f.eks. bro, sluse), kan henvisningen angives i forhold til kendte dimensioner (f.eks. frigang i højden reduceret med 1,5 m, disponibel længde reduceret med 27 m).

                     4.6.   Position_code (objekter):
               Position_code skal så vidt muligt henvise til den side af farvandet, hvor objektet befinder sig i forhold til sejlløbets retning (venstre/midt/højre), eller til andre almindeligt kendte oplysninger (gammel/ny) eller geografiske retning (nord/syd/øst/vest). Position_code for objekter kan forhåndsudfyldes automatisk med referencedata fra RIS Index. Venstre/højre side af farvandet defineres i nedstrøms retning.
               4.7.   Position_code (farvande/vandveje):
               Der er ikke en position_code for en FTM (eller en del af en FTM) vedrørende farvande eller vandveje. For at oplyse, på hvilken side af farvandet/kanalen/floden/søen en hændelse indtræder, anvendes begrænsningen »særlig agtpågivenhed« sammen med den korrekte position_code for begrænsninger.
               4.8.   Position_code (begrænsninger):

                           4.8.1.

                           Position_code skal så vidt muligt henvise til den side af farvandet eller objektet, hvor begrænsningen gælder (venstre/højre). Venstre/højre side af farvandet defineres i nedstrøms retning.

                           4.8.2.

                           Position_code gør skipperen opmærksomhed på den side af farvandet, hvor der f.eks. er et område af særlig interesse, en fare eller en hindring. Derfor er en omtrentlig angivelse (f.eks. venstre bred — venstre — midt for — højre — højre bred) tilstrækkelig. Det er ikke hensigten, at der skal foretages en nærmere opdeling.

                           4.8.3.

                           Hvis det er nødvendigt, bør mere præcise positionsoplysninger fortrinsvis gives ved hjælp af kort eller skitser (bilag, se kapitel 3.6)

                           4.8.4.

                           For afsnit, hvor den sædvanlige positionsangivelse af (venstre/højre) side af farvandet ikke synes hensigtsmæssig (f.eks. havnebassiner, visse kanalafsnit uden særskilt strømningsretning), kan verdenshjørnerne (nord/øst/syd/vest) anvendes.

                     4.9.   Target_group_code (se kapitel 3.5)

               4.10.   Reporting_code

                           4.10.1.

                           Reporting_code anvendes som hovedregel kun, hvis der er et særligt behov for kommunikation (f.eks. en særlig pligt til at rapportere til de lokale myndigheder om trafikregulering på stedet), eller hvis der foreligger supplerende oplysninger (f.eks. om VHF-kontaktpunkt såsom kanalnavn eller kaldesignal for opmudringsfartøjs nuværende position) af direkte relevans for FTM'en.

                           4.10.2.

                           En rutinemæssig gentagelse af offentligt tilgængelige oplysninger (f.eks. lokale myndigheders telefonnumre, VHF-kanaler for sluser osv.) skal undgås, hvis denne kommunikation ikke er direkte begrundet i FTM'en.

                           4.10.3.

                           Almindeligt anvendte kommunikationsmidler i henhold til offentlig regulering (f.eks. mellem skibe indbyrdes og fra skib til land, VHF-kommunikation som fastsat i CEVNI eller regionale eller nationale regler for sejlads) gentages som hovedregel ikke i Reporting_code, hvis denne kommunikation ikke er direkte begrundet i FTM'en).

                     4.11.   Communication_code
               Følgende format anvendes (eksempler):

                           —

                           VHF »nummer, kaldesignal«: »10, Schifffahrtsaufsicht Wien«

                           —

                           Telefon- eller faxnummer: »+43123456789, Schifffahrtsaufsicht Wien«

                           —

                           Internetadresse: »http://eksempel.com«

                           —

                           Lydsignal: »long blast / langer Ton«

                           —

                           E-mail: »eksempel@myndighed.eu«

                           —

                           EDI-mailboksnummer »900012345@edi.bics.nl«

                           —

                           Teletekst: »ARD, 992 — 995«

                     4.12.   Type_code:
               En vandvej er enten en kanal, sø eller flod.

                           —

                           opankringsområde

                           —

                           bred

                           —

                           fast sømærke

                           —

                           kajplads

                           —

                           grænsekontrol

                           —

                           bro

                           —

                           broåbning

                           —

                           bøje

                           —

                           luftledning

                           —

                           kanal (udtrykket »kanal« anvendes, hvis en meddelelse vedrører hele kanalen (ikke blot farvandet))

                           —

                           kanalbro akvædukt

                           —

                           omløbskanal

                           —

                           farvand (»farvandet« er den del af vandvejen, som rent faktisk kan anvendes til skibsfart).

                           —

                           færge

                           —

                           flydedok

                           —

                           overløbslukke (et overløbslukke anvendes til at beskytte et område ved højvande)

                           —

                           havn

                           —

                           havneanlæg

                           —

                           havnekontor

                           —

                           sø (udtrykket »sø« anvendes, hvis en meddelelse vedrører hele søen (ikke blot farvandet))

                           —

                           lys

                           —

                           slusebassin: individuelt slusekammer

                           —

                           sluse: hele slusekomplekset

                           —

                           fortøjningsanlæg

                           —

                           advarselsmærke

                           —

                           rørledning

                           —

                           rørbro

                           —

                           rampe

                           —

                           affaldsdeponi

                           —

                           rapporteringspunkt

                           —

                           reservoir

                           —

                           flod (udtrykket »flod« anvendes, hvis en meddelelse vedrører hele floden (ikke blot farvandet))

                           —

                           skibskran

                           —

                           skibsværft

                           —

                           signalstation

                           —

                           terminal

                           —

                           tidevandsmåler

                           —

                           tunnel

                           —

                           vendebassin

                           —

                           skibstrafikcenter

                           —

                           overløbsdæmning (en overløbsdæmning anvendes til at kontrollere vandstanden i floder)

                     5.   WRM — grundlæggende betragtninger

               Vandstandsrelaterede meddelelser skal som hovedregel genereres automatisk. Hvis dette ikke er muligt, skal den manuelle generering af WRM følge de procedurer, der er fastsat for automatisk genererede WRM (se NtS Encoding Guide for udviklerne), så tæt som muligt.
               6.   ICEM — grundlæggende betragtninger, skridt i offentliggørelsen af en ICEM

               Ismeldinger er baseret på lokale observationer og vurderinger og genereres normalt af autoriseret personale.
               En ICEM udstedes i tilfælde af is. Is indebærer ikke nødvendigvis en begrænsning af sejladsen, men der kan imidlertid oplyses om isforhold, der ikke hindrer sejlads.

                           6.1.

                           Er der behov for at offentliggøre oplysninger via NtS FTM?
                           Den første ismelding for en strækning offentliggøres først, når der er is på vandvejen eller bifloder, også hvis der ikke er nogen begrænsninger.

                           6.2.

                           Er der allerede en gældende ICEM for den berørte strækning af vandvejen?

                           6.2.1.

                           Ja:
                           Hvis der (stadig) er en gældende meddelelse vedrørende den berørte strækning, ajourføres den allerede eksisterende meddelelse. Det er muligt at ajourføre eksisterende ismeldinger, selv om anvendelsesområdet er ændret (isen udbredes f.eks., hvilket øger størrelsen af den berørte strækning).

                           6.2.2.

                           Nej:
                           Hvis der ikke er nogen gældende ismelding vedrørende den berørte strækning, genereres en ny meddelelse.

                           6.3.

                           Der kan imidlertid oplyses om isforhold, der ikke hindrer sejlads.

                           6.4.

                           En ICEM er altid gældende for en enkelt strækning af vandvejen. Det geografiske gyldighedsområde fastsættes ved at definere vandvejen og de respektive start- og slut(hektometer)punkter (eller ved at vælge bestemte på hinanden følgende afsnit, afhængigt af den nationale gennemførelse).

                           6.5.

                           Tidspunktet for måling skal anføres. De pågældende isforhold indtastes, som minimum ved brug af en af kodelisterne (afhængigt af de nationale krav).

                           6.5.1.

                           Ice_condition_code

                           6.5.2.

                           Ice_accessibility_code

                           6.5.3.

                           Ice_classification_code

                           6.5.4.

                           Ice_situation_code (koden for issituation bør altid anføres, således at issituationen kan vises på et kort ved hjælp af »trafiklysfarver«).

                           6.6.

                           En ICEM kan offentliggøres. Ismeldinger vil automatisk være gældende indtil dagen efter offentliggørelsen eller som defineret i nationale procedurer.

                     7.   WERM — grundlæggende betragtninger

               Under hensyntagen til de mange tilgængelige webtjenester og applikationer vedrørende vejrprognoser og vejrvarslinger bør WERM kun anvendes til vejroplysninger af særlig betydning for sejlads, der ikke er dækket af generelle vejrtjenester.
               Vejrmeldinger skal som hovedregel genereres automatisk. Hvis dette ikke er muligt, skal den manuelle generering af WERM følge de procedurer, der er fastsat for automatisk genererede WERM, så tæt som muligt (se NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer).
               8.   Regler for visse elementer

               8.1.   Regler for elementet »name« i forbindelse med objekter

               Objektets navn forhåndsudfyldes normalt af NtS-redigeringsredskabet med referencedata fra RIS Index. Navne anføres på det lokale sprog, diakritiske tegn eller kyrilliske bogstaver kan således anvendes (f.eks. Baarlerbrücke, Volkeraksluis eller Mannswörth).
               Der skal ikke angives oplysninger om karakteristiske træk, og objekttypen skal ikke gentages i navnet, medmindre der gives yderligere oplysninger om objekttypen.
               Eksempel: Slusen »Schleuse Freudenau« må kun benævnes »Freudenau«, og objekttypen »sluse« tilføjes automatisk baseret på type_code.
               Eksempel: Objektnavnet for jernbanebroen i Krems (AT) er »Eisenbahnbrücke Krems«. Oplysningen »jernbanebro« indgår i objektets navn, da det tilfører oplysninger ud over type_code »bro«.
               Eksempel: Objektnavnet for en bro i Linz (AT) er »Nibelungenbrücke«. Ordet »Brücke« medtages i objektets navn, da det indgår i broens navn.
               Eksempel: Vandvejsprofilen »Pegelstelle Wildungsmauer« kaldes »Wildungsmauer«, da oplysningen om, at dette objekt er en profil, allerede er kodet i type_code.
               Hvis et afsnit af en vandvej er grænsen mellem to lande med forskellige sprog, kan objektets nationale navn anføres på begge sprog (f.eks. »Staatsgrenze AT-SK/Statna hranica AT-SK«).
               8.2.   Regler for elementet »name« i forbindelse med farvande

               Farvandsnavne forhåndsudfyldes normalt af NtS-redigeringsredskabet med referencedata fra RIS Index. Feltet »name« skal indeholde det lokale navn på den pågældende farvandsstrækning (f.eks. »Rhein«). Afhængigt af nationale processer kan farvandets navn muligvis redigeres, således at det omfatter almindeligt anvendte navne eller tilføjelser (f.eks. »Rhein am Deutschen Eck«).
               8.3.   Regler for elementerne »value« og »unit« med begrænsninger

               Medmindre andet er anført, er det kun muligt at benytte enhederne cm, m3/s, h, km/h og kW, m/s (vind), mm/h (regn) og grader celsius i NtS-meddelelser.

               B.   EFTERRETNINGER FOR SKIPPERE — ENCODING GUIDE FOR UDVIKLERE AF APPLIKATIONER

               INDHOLDSFORTEGNELSE

                           1.

                        Baggrund og struktur
                        24

                           1.1.

                        Formålet med NtS Encoding Guide
                        24

                           1.1.1.

                        NtS Encoding Guide for redaktører
                        24

                           1.1.2.

                        NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer (dette dokument)
                        24

                           2.

                        NtS-meddelelser og afsnit
                        24

                           3.

                        WRM — grundlæggende betragtninger
                        26

                           3.1.

                        Udfyldning af afsnittet nts_number i WRM
                        26

                           3.2.

                        Udfyldning af WRM, herunder prognoser
                        26

                           4.

                        ICEM-processer
                        27

                           4.1.

                        Ny ICEM
                        28

                           4.2.

                        Ajourføring af en eksisterende ICEM
                        28

                           5.

                        WERM — grundlæggende betragtninger
                        29

                           5.1.

                        Udfyldning af afsnittet nts_number i WERM
                        29

                           5.2.

                        Udfyldning af WERM »weather_category_code«
                        29

                           6.

                        FTM-processer
                        30

                           6.1.

                        Ny FTM
                        30

                           6.2.

                        Ajourføring/tilbagetrækning af en eksisterende FTM
                        30

                           6.3.

                        Vandvejs- og/eller objektrelateret FTM
                        31

                           6.4.

                        Automatisk rangorden af begrænsningskoder
                        31

                           6.5.

                        Håndtering af begrænsningsperioder
                        32

                           7.

                        Almindelige gennemførelsesbestemmelser
                        33

                           7.1.

                        Udfyldning af »number_section«
                        33

                           7.2.

                        Udfyldning af elementerne »from«, »originator«, »organisation« og »source«
                        33

                           7.3.

                        Udeladelse af elementer
                        34

                           7.4.

                        Automatisk udfyldning af date_issue
                        34

                           7.5.

                        Håndtering af tidszoneoplysninger i NtS-meddelelser
                        34

                           7.6.

                        Håndtering af sekunder i NtS-meddelelser
                        34

                           7.7.

                        Decimalformat i NtS-meddelelser
                        34

                           7.8.

                        Enheder, der skal anvendes i NtS-meddelelser
                        34

                           7.9.

                        Regler for elementerne »name«, »position_code« og »type_code«
                        34

                           7.10.

                        Regler for elementet »fairway_name«
                        38

                           7.11.

                        Afklaring vedrørende oversættelser i regnearket »reference_code«
                        38

                           7.12.

                        Anbefaling vedrørende elementet »koordinat«
                        38

                           7.13.

                        Håndtering af målgrupper
                        38

                           7.14.

                        Visning af gældende meddelelser på et bestemt tidspunkt
                        39

                           7.15.

                        Valgfri funktioner, der øger brugervenligheden af NtS-redigeringsredskaber
                        39

                           8.

                        NtS XML-meddelelsesstruktur
                        39

                           9.

                        NtS Web Service
                        39

                           9.1.

                        Mål
                        39

                           9.2.

                        Grundlæggende principper og krav
                        40

                           9.2.1.

                        Webstandarder
                        40

                           9.2.2.

                        Interaktionsmodel og kodningsmetode for NtS WS
                        40

                           9.3.

                        Generelle specifikationer og anbefalinger
                        40

                           9.3.1.

                        Specifikation: Versionsoplysninger
                        40

                           9.3.2.

                        Specifikation: Navneområdestruktur
                        41

                           9.3.3.

                        Anbefaling: Brug af navneområder
                        41

                           9.3.4.

                        Anbefaling: Brug af navneområdepræfikser
                        41

                           9.3.5.

                        Specifikation: Brug af ISRS Location Codes
                        41

                           9.4.

                        NtS-meddelelsestjeneste (gennemførelsesspecifikation)
                        46

                           9.4.1.

                        Anmodning
                        46

                           9.4.2.

                        Svar
                        47

                           9.5.

                        Generering af tjenester og kunder
                        48
                     Ordliste
                        48
                     1.   Baggrund og struktur

               Efterretninger for skippere (NtS) er blevet gennemført i forskellige europæiske lande på grundlag af Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2007 om tekniske specifikationer for efterretninger for skippere i henhold til artikel 5 i direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS). NtS-standarden forbedres løbende, og et vigtigt skridt fremad var frigivelsen af NtS Web Service til udveksling af NtS-meddelelser mellem myndigheder samt mellem myndigheder og NtS-brugere samt af NtS XSD 4.0, der strømliner kodningen af NtS-meddelelser.
               1.1.   Formålet med NtS Encoding Guide

               I NtS Encoding Guide redegøres for anvendelsen af de fire NtS-meddelelsestyper samt for koder, der skal anvendes i bestemte situationer. Vejledningen indeholder instruktioner til NtS-redaktører vedrørende udfyldning af NtS-meddelelser, hvilket skaber mulighed for en national og international harmoniseret kodning af NtS-meddelelser.
               I betragtning af den øgede anvendelse af NtS Web Service vil NtS-meddelelserne blive yderligere harmoniseret for at sikre korrekt visning af indhold på tredjepartssystemer. En ensartet kodning af meddelelser er også en forudsætning for brug af meddelelser i rejseplanlægningsapplikationer. NtS Encoding Guide, version 1.0, finder anvendelse på NtS XSD 4.0 og NtS Web Service WSDL 2.0.4.0.
               1.1.1.   NtS Encoding Guide for redaktører

               NtS Encoding Guide for redaktører er rettet til personale, der redigerer (og offentliggør) NtS-meddelelser, og indeholder trinvise instrukser om udarbejdelsen af de relevante meddelelsestyper og en forklaring af koder. Kodningsvejledningen for redaktører indeholder ligeledes relevante oplysninger til udviklere af applikationer.
               1.1.2.   NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer (dette dokument)

               NtS Encoding Guide for udviklere indeholder retningslinjer for gennemførelse af NtS-applikationer, og der redegøres for logik, processer og automatiske værdier/standardværdier.
               2.   NtS-meddelelser og afsnit

               En NtS-meddelelse består af følgende afsnit:

                           —

                           et identifikationsafsnit

                           —

                           et afsnit, hvori de relevante objekter eller farvandsstrækninger, som meddelelsen vedrører, defineres

                           —

                           et eller flere af følgende afsnit, afhængigt af meddelelsestype:

                                       —

                                       begrænsninger for den farvands- og trafikrelaterede meddelelse

                                       —

                                       målinger for den vandstandsrelaterede meddelelse

                                       —

                                       isforhold for ismeldingen

                                       —

                                       vejrrapporter for vejrmeldingen.

                  Figur 2

                  Visualisering af NtS-meddelelsesstrukturen: obligatorisk element (1), obligatorisk element, der kan forekomme en eller to gange (1…2), obligatorisk element, der skal forekomme to gange (2), obligatoriske elementer, der kan forekomme så ofte som nødvendigt (1-n), obligatorisk element, der kan forekomme så ofte som nødvendigt (0…n)

               Identifikationsafsnittet er obligatorisk og indeholder generelle oplysninger om informationskilde, afsender, offentliggørelsesdato, land og originalsprog og er at finde i de enkelte afsnit om de fire forskellige NtS-meddelelsestyper:

                           —

                           Fairway and traffic related section: En »farvands- og trafikrelateret meddelelse« (FTM) genereres normalt af NtS-redaktører i overensstemmelse med NtS Encoding Guide for redaktører. Den vedrører vandvejsstrækninger defineret ved deres ISRS Location Codes for start og slut og/eller objekter på vandvejen defineret ved deres respektive ISRS Location Code. [gå til kapitel 6]

                           —

                           Water level related section: En »vandstandsrelateret meddelelse« (WRM) anvendes til at give oplysninger om nuværende og prognosticerede vandstande samt andre oplysninger. En WRM genereres normalt automatisk (og regelmæssigt) baseret på sensormålinger eller infrastrukturstatus, der ikke kræver NtS-redaktørens interaktion. Afsnittet om vandstandsrelaterede meddelelser indeholder oplysninger vedrørende et objekt (f.eks. målestation) eller en farvandsstrækning (f.eks. mindste loddede dybde for en strækning, gældende ordning for et afsnit af en vandvej). Objektet defineres ved dets ISRS Location Code, og farvandsstrækningen defineres ved dens ISRS Location Codes for start og slut. [gå til kapitel 3]

                           —

                           Ice related section: En »ismelding« (ICEM) indeholder oplysninger om isforholdene for en farvandsstrækning defineret ved dens ISRS Location Codes for start og slut. [gå til kapitel 4]

                           —

                           Weather related section: En »vejrmelding« (WERM) anvendes til at give oplysninger om nuværende og prognosticerede vejrforhold på en vandvejsstrækning defineret ved dens ISRS Location Codes for start og slut. [gå til kapitel 5]

                     ISRS Location Code (International Ship Reporting Standard) bruges desuden til at definere den eller de objekter eller farvandsstrækninger, som meddelelsen vedrører.
               ISRS Location Code er defineret i punkt 4.3 i bilaget til denne forordning.
               3.   WRM — grundlæggende betragtninger

               Vandstandsinformation har stor betydning for såvel rejseplanlægning som sikkerhed. I øjeblikket findes der ikke nogen fælles standard for referencer til vandstandsinformation. Værdierne for profiler henviser til forskellige havniveauer eller til særlige referencepunkter. For at sikre en korrekt henvisning angives den pågældende »reference_code« altid sammen med værdien. WRM kan benyttes til at give følgende oplysninger:

                           —

                           Vandstand (herunder prognoser)

                           —

                           Mindste loddede dybde (herunder prognoser)

                           —

                           Lodret frigang (herunder prognoser)

                           —

                           Udledning (herunder prognoser)

                           —

                           Dæmningsstatus

                           —

                           Vandregime

                     Afklaring vedrørende oversættelser i regnearket »reference_code« er indeholdt i kapitel 7.11.
               WRM genereres og offentliggøres normalt automatisk på grundlag af oplysninger fra sensorudstyr eller infrastruktur (f.eks. prognoser, dæmningsstatus). Der kan være forskellige mekanismer, der udløser en WRM-offentliggørelse, f.eks. periodisk offentliggørelse eller opnåelse af visse værdier.
               3.1.   Udfyldning af afsnittet nts_number i WRM

               I NtS XSD 4.0 er det ikke obligatorisk at angive NtS-nummeret i WRM-meddelelser. Hvis nummeret angives, skal hvert nummer være unikt (Organisation/Year/Number/Serial) for den enkelte meddelelsestype, og den organisation, der udarbejder WRM, skal sikre, at numrene er unikke (organisationen er ikke forpligtet til at angive fortløbende numre).
               3.2.   Udfyldning af WRM, herunder prognoser

               Som date_start for validity_period anføres dags dato (date_issue) og som date_end for validity_period anføres dagen efter date_issue.
               For at oplyse om ændringer i f.eks. vandstand på en brugervenlig måde kan ændringen i forhold til en tidligere komparativ måling anføres i WRM-afsnittet om ændringer. Ud over ændringen af værdien (f.eks. –5 [cm]) skal tidsforskellen i forhold til den komparative måling ligeledes anføres.
               I forbindelse med prognoser er »measure_date« den dato/det tidspunkt, som prognosen gælder for.
               Vandstandsprognoser er altid forbundet med usikkerhed. Normalt beregnes modeller med forskellige parametre (f.eks. vejrudsigt), hvilket resulterer i forskellige prognosticerede vandstandsværdier. Med henblik på beregning af en minimal og maksimal prognosticeret værdi, f.eks. visualisering af et konfidensinterval for en vandstandsprognose, indeholder WRM-afsnittet om måling to supplerende valgfri datafelter.
               Konfidensintervallet for en vandstandsprognose er illustreret i nedenstående figur:

                  Figur 3

                  Visualisering af konfidensintervallet for en vandstandsprognose: mest sandsynlig værdi (sort), konfidensintervallets øvre grænse (violet), konfidensintervallets nedre grænse (rød), målt vandstand (blå)

               (X-aksen viser tiden, og y-aksen viser vandstanden i cm).

               To elementer er tilgængelige i NtS XSD:

                           <value_min>

                           konfidensintervallets laveste værdi

                           <value_max>

                           konfidensintervallets højeste værdi

                     Ud over vandstandsprognoser kan konfidensintervallet også anvendes til at angive usikkerheden forbundet med offentliggjorte oplysninger om mindste loddede dybde og lodret frigang.
               Konfidensintervallet value_min og value_max gør det muligt at angive konfidensintervaller for WRM-værdier via en standardiseret NtS WRM-meddelelse og anvende dem i grafer. Rådataene vises ikke til IWT-brugerne (f.eks. i kodeformat).
               Measure_code »NOM« må ikke anvendes. Hvis der ikke foreligger nogen måling for en bestemt WRM-type, skal værdielementerne udelades, hvis en meddelelse sendes under alle omstændigheder.
               4.   ICEM-processer

               Ismeldinger er baseret på lokale observationer og vurderinger og genereres normalt manuelt (ved automatisk generering skal reglerne for manuel generering følges, jf. NtS Encoding Guide for redaktører).
               En ICEM offentliggøres for en bestemt fairway_section defineret ved dens ISRS Location Codes for start og slut, og den indeholder ice_condition på en bestemt dato for målingen.
               En ICEM er gældende fra datoen for offentliggørelse (fastsættes automatisk i NtS-applikationen). For at undgå, at en ICEM, som ikke gælder længere, vises til brugerne, skal gyldighedsperiodens date_end udfyldes automatisk i NtS-applikationen med dagen efter publikationsdatoen (medmindre nationale processer sikrer, at meddelelsernes gyldighedsperiode ophører, så snart oplysningerne i meddelelsen ikke længere er ajourførte).
               Der redegøres i NtS Encoding Guide for redaktører for, under hvilke omstændigheder en NtS-redaktør genererer en ny ICEM eller ajourfører en eksisterende ICEM. Processerne er som følger:
               4.1.   Ny ICEM

                           1)

                           NtS-applikationer kan give NtS-redaktører mulighed for at:

                                       a)

                                       anvende eksisterende meddelelser som udkast ved udarbejdelsen af en ny ICEM (f.eks. hvis isforholdene er de samme som i den eksisterende meddelelse) og/eller

                                       b)

                                       anvende meddelelsesskabeloner i visse situationer.

                           2)

                           Indholdet (f.eks. tidspunkt for måling eller de pågældende isforhold) skal indtastes af redaktøren i overensstemmelse med kapitel 6 i NtS Encoding Guide for redaktører. Datoen og tidspunktet for målingen kan også fastsættes i applikationen i henhold til nationale definitioner.

                           3)

                           Når en NtS-redaktør eller -udgiver tager initiativ til offentliggørelsen, kontrolleres følgende:

                                       a)

                                       alt obligatorisk indhold er angivet i overensstemmelse med NtS XSD (hvis ikke, gå tilbage til 2)),

                                       b)

                                       nts_number genereres i NtS-applikationen

                                                   i)

                                                   »organisation« udfyldes med den ansvarlige organisations navn eller kode, afhængigt af den offentliggørende brugers rolle

                                                   ii)

                                                   »year« udfyldes med det indeværende år

                                                   iii)

                                                   det næste tilgængelige »number« tildeles

                                                   iv)

                                                   »serial number« 0 tildeles

                                       c)

                                       »date_issue« udfyldes automatisk med den faktiske dato/tidspunktet for offentliggørelse

                                       d)

                                       »validity_period« — »date_start« udfyldes automatisk med den faktiske dato for offentliggørelse

                                       e)

                                       »validity_period« — »date_end« udfyldes automatisk med dagen efter publikationsdatoen (medmindre nationale processer sikrer, at meddelelsernes gyldighedsperiode ophører, så snart oplysningerne i meddelelsen ikke længere er ajourførte).

                     4.2.   Ajourføring af en eksisterende ICEM

                           1)

                           Den pågældende offentliggjorte meddelelse skal udvælges og ajourføres i ICEM-redigeringsredskabet. Den oprindelige ICEM skal kopieres eller ændres i DB (afhængigt af de nationale processer). En udløbet ICEM (hvor validity_date_end er overskredet) kan ikke længere ajourføres, og hvis dette er tilfældet, skal NtS-redaktøren generere en ny ICEM.

                           2)

                           Indholdet (f.eks. tidspunkt for måling eller de pågældende isforhold) skal ændres af redaktøren i overensstemmelse med kapitel 6 i NtS Encoding Guide for redaktører. Datoen og tidspunktet for målingen kan også ændres i applikationen i henhold til nationale definitioner.

                           3)

                           Når en NtS-redaktør eller -udgiver tager initiativ til offentliggørelsen, kontrolleres følgende:

                                       a)

                                       alt obligatorisk indhold er angivet i overensstemmelse med NtS XSD (hvis ikke, gå tilbage til 2))

                                       b)

                                       nts_number genereres i NtS-applikationen

                                                   i)

                                                   »organisation« ændres ikke

                                                   ii)

                                                   »year« ændres ikke

                                                   iii)

                                                   »number« ændres ikke

                                                   iv)

                                                   »serial number« forøges (med 1)

                                       c)

                                       »date_issue« udfyldes automatisk med den faktiske dato/tidspunktet for offentliggørelse

                                       d)

                                       »validity_period« — »date_start« udfyldes automatisk med den faktiske dato for offentliggørelse

                                       e)

                                       »validity_period« — »date_end« udfyldes automatisk med dagen efter publikationsdatoen (medmindre nationale processer sikrer, at meddelelsernes gyldighedsperiode ophører, så snart oplysningerne i meddelelsen ikke længere er ajourførte).

                     5.   WERM — grundlæggende betragtninger

               WERM genereres og offentliggøres normalt automatisk på grundlag af oplysninger fra sensorudstyr eller infrastruktur. Som date_start for validity_period anføres dags dato (date_issue) og som date_end for validity_period anføres dagen efter date_issue.
               Farvandsafsnittet i WERM er angivet som en strækning mellem to punkter i farvandet, dvs. vejrstationens (profilens) anvendelsesområde.
               Dato og tidspunkt for måling/prognose skal angives, selv om det ikke er obligatorisk i WERM-meddelelser.
               I forbindelse med prognoser er »measure_date« den dato/det tidspunkt, som prognosen gælder for.
               5.1.   Udfyldning af afsnittet nts_number i WERM

               I NtS XSD 4.0 er det ikke obligatorisk at angive NtS-nummeret i WERM-meddelelser. Hvis nummeret angives, skal hvert nummer være unikt (Organisation/Year/Number/Serial) for den enkelte meddelelsestype, og den organisation, der udarbejder WERM, skal sikre, at numrene er unikke (organisationen er ikke forpligtet til at angive fortløbende numre).
               5.2.   Udfyldning af WERM »weather_category_code«

               Vindhastigheden i »weather_category_code« (værdier 0-12) angives i overensstemmelse med Beaufortskalaen offentliggjort af Den Meteorologiske Verdensorganisation i håndbogen »Manual on Marine Meteorological Services«, WMO-No. 558.
               Sigtbarheden i »weather_category_code« (værdier 13-22) angives som defineret i følgende tabel:

                           Værdi, betydning

                           Sigtbarhed

                           Supplerende oplysninger

                           13, tyk tåge

                           under 50 m

                           14, tæt tåge

                           under 100 m

                           15, moderat tåge

                           under 200 m

                           16, tåge

                           under 1 000  m

                           Tåge i form af vanddråber

                           17, dis

                           fra 1 km til 4 km

                           Dis i form af vanddråber. Dis anvendes i tilfælde af »tør tåge«, og dette fænomen finder normalt sted før solopgang.

                           18, tågedis

                           fra 1 km til 4 km

                           Tågedis i form af tørre partikler

                           19, let tågedis

                           fra 4 km til 10 km

                           20, klart

                           fra 10 km til 20 km

                           21, meget klart

                           fuld sigtbarhed

                           22, ingen tåge

                           »Ingen tåge« bruges til at angive, at der ikke er nogen tåge, afhængigt af de nationale/lokale krav.

                     6.   FTM-processer

               Der redegøres i NtS Encoding Guide for redaktører for, under hvilke omstændigheder en NtS-redaktør generer en ny FTM eller ajourfører en eksisterende FTM. Processerne er som følger:
               6.1.   Ny FTM

                           1)

                           NtS-applikationer kan give NtS-redaktører mulighed for at:

                                       a)

                                       anvende eksisterende meddelelser som udkast ved udarbejdelsen af en ny FTM og/eller

                                       b)

                                       anvende meddelelsesskabeloner i visse situationer.

                           2)

                           Indholdet (f.eks. gyldighedstidspunkt eller begrænsninger) skal indtastes af redaktøren i overensstemmelse med kapitel 3 og 4 i NtS Encoding Guide for redaktører.

                           3)

                           Når en NtS-redaktør eller -udgiver tager initiativ til offentliggørelsen, kontrolleres følgende:

                                       a)

                                       alt obligatorisk indhold er angivet i overensstemmelse med NtS XSD (hvis ikke, gå tilbage til 2)),

                                       b)

                                       nts_number genereres i NtS-applikationen

                                                   i)

                                                   »organisation« udfyldes med den ansvarlige organisations navn eller kode, afhængigt af den offentliggørende brugers rolle

                                                   ii)

                                                   »year« udfyldes med det indeværende år

                                                   iii)

                                                   det næste tilgængelige »number« tildeles, og hvis et bestemt nummer blev indtastet af NtS-redaktøren eller en applikation i trin 2, overtages dette nummer (da (Organisation/Year/Number/Serial) er unikt som forklaret i kapitel Error! Reference source not found..

                                                   iv)

                                                   »serial number« 0 tildeles

                                       c)

                                       »date_issue« udfyldes automatisk med den faktiske dato/tidspunktet for offentliggørelse

                     6.2.   Ajourføring/tilbagetrækning af en eksisterende FTM

                           1)

                           Den pågældende offentliggjorte meddelelse skal udvælges og ajourføres i FTM-redigeringsredskabet, og den oprindelige FTM skal kopieres eller ændres i DB (afhængigt af de nationale processer).

                                       a)

                                       En udløbet FTM (hvor validity_date_end er overskredet) kan ikke længere ajourføres, og hvis dette er tilfældet, skal NtS-redaktøren generere en ny FTM.

                                       b)

                                       Emnekoden »Efterretning trukket tilbage« anvendes kun, hvis

                                                   i)

                                                   dags dato ligger før validity_date_start. Hvis det kun er indholdet i feltet »Supplerende tekst på det nationale sprog«, som kan ændres, må meddelelsens kodede indhold (trin 2) ikke ændres.

                                                   ii)

                                                   gyldighedsperioden allerede er indledt, og den nye slutdato for alle begrænsninger fastsættes til et tidligere tidspunkt. Slutdatoen for begrænsningen skal fastsættes korrekt.

                                       c)

                                       Hvis en meddelelse trækkes tilbage, skal gyldighedsperiodens slutdato altid fastsættes til datoen for tilbagetrækning.

                           2)

                           Indholdet (f.eks. gyldighedstidspunkt eller begrænsninger) skal ændres af redaktøren i overensstemmelse med kapitel 3 og 4 i NtS Encoding Guide for redaktører.

                           3)

                           Når en NtS-redaktør eller -udgiver tager initiativ til offentliggørelsen, kontrolleres følgende:

                                       a)

                                       alt obligatorisk indhold er angivet i overensstemmelse med NtS XSD (hvis ikke, gå tilbage til 2)),

                                       b)

                                       nts_number genereres i NtS-applikationen

                                                   i)

                                                   »organisation« ændres ikke

                                                   ii)

                                                   »year« ændres ikke

                                                   iii)

                                                   »number« ændres ikke

                                                   iv)

                                                   »serial number« forøges (med 1)

                                       c)

                                       »date_issue« udfyldes automatisk med den faktiske dato/tidspunktet for offentliggørelse

                                       d)

                                       FTM med emnekode »Efterretning trukket tilbage« kan ikke (længere) anvendes til rejseplanlægning.

                     6.3.   Vandvejs- og/eller objektrelateret FTM

               En vandvejsrelateret FTM indeholder oplysninger om en eller flere vandvejsstrækninger. En vandvejsstrækning er defineret i farvandsafsnittet ved dens ISRS Location Codes for start og slut.
               En objektrelateret FTM indeholder oplysninger om en eller flere specifikke objekter på vandvejen. Et objekt er defineret i objektafsnittet ved dets ISRS Location Code.
               En FTM skal henvise til:

                           —

                           en eller flere farvandsstrækninger eller

                           —

                           en eller flere objekter på en eller flere farvandsstrækninger

                     6.4.   Automatisk rangorden af begrænsningskoder

               De forskellige begrænsninger har forskellige indvirkninger på sejladsen. For at gøre det muligt at angive den alvorligste begrænsning, f.eks. i en FTM- liste, tages følgende rangorden i betragtning med udgangspunkt i den alvorligste begrænsning med rangorden 1:

                           Rangorden

                           Værdi

                           Betydning (EN)

                           1

                           OBSTRU

                           blokering

                           2

                           PAROBS

                           partial obstruction

                           3

                           NOSERV

                           no service

                           4

                           SERVIC

                           changed service

                           5

                           VESDRA

                           vessel draught

                           6

                           VESBRE

                           vessel breadth

                           7

                           CONBRE

                           convoy breadth

                           8

                           VESLEN

                           vessel length

                           9

                           CONLEN

                           convoy length

                           10

                           CLEHEI

                           clearance height

                           11

                           VESHEI

                           vessel air draught

                           12

                           AVALEN

                           available length

                           13

                           CLEWID

                           clearance width

                           14

                           AVADEP

                           available depth

                           15

                           LEADEP

                           least depth sounded

                           16

                           DELAY

                           delay

                           17

                           ALTER

                           alternate traffic direction

                           18

                           TURNIN

                           no turning

                           19

                           PASSIN

                           no passing

                           20

                           OVRTAK

                           no overtaking

                           21

                           NOBERT

                           no berthing

                           22

                           NOMOOR

                           no mooring

                           23

                           ANCHOR

                           no anchoring

                           24

                           SPEED

                           speed limit

                           25

                           WAVWAS

                           no wash of waves

                           26

                           NOSHORE

                           not allowed to go ashore

                           27

                           MINPWR

                           minimum power

                           28

                           CAUTIO

                           special caution

                           29

                           NOLIM

                           no limitation

                     6.5.   Håndtering af begrænsningsperioder

                           —

                           Begrænsninger med samme begrænsningsperioder bør grupperes/opføres sammen/kombineres af hensyn til læsevenligheden.

                           —

                           NtS-redigeringsredskaber bør indeholde en funktion, som redaktører kan anvende for at undgå at genindtaste begrænsningsperioder.

                           —

                           Begrænsningsperioder skal anføres for alle begrænsninger med en intervalkode, således at der kan foretages korrekte beregninger i rejseplanlægningsapplikationer. For at lette NtS-redaktørernes arbejde kan følgende funktioner gennemføres:

                                       —

                                       NtS-redigeringsredskabet kan indeholde en funktion til at kopiere allerede indtastede begrænsninger, således at NtS-redaktøren ikke skal genindtaste begrænsningsperioden.

                                       —

                                       NtS-redigeringsredskabet kan indeholde en funktion til at vælge mere end en begrænsningskode for en specifik begrænsningsperiode og automatisk generere de nødvendige afsnit om begrænsning på grundlag af NtS-redaktørens indtastede oplysninger.

                           —

                           »Mandag til fredag med undtagelse af helligdage«: Værdien »helligdage« er meget vanskelig at håndtere i rejseplanlægningsapplikationer. En liste over helligdage for hvert land er nødvendig for at foretage en korrekt beregning. Hvis en sådan liste ikke findes, vil de pågældende begrænsninger ikke desto mindre blive tillagt helligdagene.

                           —

                           »med undtagelse af«: må ikke anvendes. Afbrudte tidsintervaller skal anføres som særskilte begrænsningsperioder i den samme begrænsning, og denne kode må derfor ikke være synlig/tilgængelig for redaktører af efterretninger.

                           —

                           Logik og visning af oplysninger i forbindelse med intervalkoden »kontinuerligt«:
                           <date_start>2015-04-01+01</date_start>
                           <date_end>2015-06-30+02</date_end>
                           <time_start>06:00:00</time_start>
                           <time_end>10:00:00</time_end>
                           <interval_code>CON</interval_code>
                           Hvis interval_code er »kontinuerligt«, hører start_time sammen med start_date, og end_time hører sammen med end_date, f.eks. fra 1. april 06:00 til 30. juni kl. 10:00.

                           —

                           Logik og visning af oplysninger i forbindelse med enhver anden intervalkode end »kontinuerligt«:
                           <date_start>2015-04-01+01</date_start>
                           <date_end>2015-06-30+02</date_end>
                           <time_start>06:00:00</time_start>
                           <time_end>10:00:00</time_end>
                           <interval_code>WRK</interval_code>
                           Hvis interval_code har en anden værdi, hører start_time og end_time til denne interval_code, f.eks. fra 1. april til 30. juni, mandag til fredag fra 06:00 til 10:00.

                           —

                           Begrænsningsperiodens sluttidspunkt skal altid angives i den sidste version af en meddelelse.

                     7.   Almindelige gennemførelsesbestemmelser

               Følgende skal tages i betragtning:

                           —

                           Tabellen »GUI_labels« i NtS Reference Tables skal tages i betragtning i forbindelse med udviklingen af NtS-applikationer (søgemasker, e-mail-abonnementsformular, visning af meddelelser).

                           —

                           Date_end kan ikke ligge før date_start.

                           —

                           Koder, som er blevet deaktiveret (ikke anvendes længere) via NtS-ændringsanmodninger (se bemærkningerne i NtS XSD), må ikke være synlige for NtS-redaktører efter generering af nye meddelelser. Koderne er fortsat opført på NtS XSD-listerne med henblik på bagudrettet kompatibilitet.

                     7.1.   Udfyldning af »number_section«

               Hvert nummer (Organisation/Year/Number/Serial) skal være unikt for den enkelte meddelelsestype. Det betyder, at meddelelser af forskellige typer kan have samme NtS-nummer.
               For brugere er meddelelsesnumrene kun relevante for FTM og ICEM, og for alle andre meddelelsestyper kan visning af meddelelsesnummeret udelades, afhængigt af de nationale krav.
               For brugere angives meddelelsesnummeret i følgende format: »Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial« (det kan afkortes, afhængigt af anvendte filtre, hvis oplysninger ikke går tabt).
               7.2.   Udfyldning af elementerne »from«, »originator«, »organisation« og »source«

               Elementet »from« i identifikationsafsnittet udfyldes med navnet på det nationale system, som genererer meddelelsen (f.eks. ELWIS, DoRIS, SLOVRIS, FLARIS).
               Elementet »originator« er den organisation, som indtaster meddelelserne i de nationale systemer.
               Elementet »source« er den myndighed, på hvis vegne FTM'en offentliggøres.
               Elementet »organisation« i afsnittet nts_number er navnet på den organisation, der tildeler nts_number (NtS-udbyder).
               7.3.   Udeladelse af elementer

               Elementer, der kun indeholder standardværdier, skal udelades. Hvis de er betingede, resulterer de i for mange meddelelser uden merværdi.
               Der er tale om følgende elementer:

                           —

                           Målgruppe: target_group_code ALL med direction_code ALL (hvis der ikke er andre specifikke målgrupper i meddelelsen)

                           —

                           position_code: AL

                           —

                           reason_code: OTHER.

                     7.4.   Automatisk udfyldning af date_issue

               FTM og ICEM
               For FTM og ICEM er elementet date_issue den faktiske dato og tidspunktet for offentliggørelse. For ajourførte meddelelser er date_issue datoen og tidspunktet for offentliggørelse af ajourføringen.
               WRM og WERM
               For WRM og WERM er værdien af elementet date_issue datoen og tidspunktet for behandling af anmodningen, da der kan være flere målinger med forskellige tidsstempler i en W(E)RM-meddelelse.
               7.5.   Håndtering af tidszoneoplysninger i NtS-meddelelser

               Dato og tidspunkt skal altid angives i lokal tid, herunder tidszoneoplysninger i NtS XML-meddelelser.
               De eneste undtagelser fra denne bestemmelse er »time_start« og »time_end« i afsnittet om »limitation_period«. Dette skyldes, at der kan angives et interval i afsnittet om begrænsning. Hvis startdato og slutdato er omfattet af forskellige tidsordninger (f.eks. CEST og CET), vil dette resultere i en ændring af tidszoneoplysningerne for dette interval. Denne ændring kan angives ved hjælp af en enkelt begrænsningsperiode. I stedet for at fastsætte forskellige begrænsningsperioder for hver tidsændring fastsættes blot en enkelt begrænsningsperiode uden tidszoneoplysninger for at lette behandlingen og fremsendelsen af meddelelser.
               7.6.   Håndtering af sekunder i NtS-meddelelser

               Som hovedregel skal sekunder anføres i felter for (dato)/tidspunkt, men de skal ikke være synlige for NtS-brugere. Minutter er en tilstrækkelig detaljeringsgrad for NtS-meddelelser.
               7.7.   Decimalformat i NtS-meddelelser

               Decimaler i numeriske felter angives med et . (punktum). Der bruges ikke tusindadskillere.
               Antallet af decimaler for værdier skal begrænses til et realistisk antal for at sikre brugervenlig visning.
               7.8.   Enheder, der skal anvendes i NtS-meddelelser

               Kun enhederne cm, m3/s, h, km/h og kW, m/s (vind), mm/h (regn) og grader celsius må benyttes i NtS-meddelelser, men enhederne kan konverteres i applikationer af hensyn til brugervenligheden.
               Hvis inputenhederne afviger fra standardenhederne, skal de indtastede værdier konverteres i applikationen i overensstemmelse hermed.
               7.9.   Regler for elementerne »name«, »position_code« og »type_code«

               Elementet »name« forhåndsudfyldes automatisk med referencedata fra RIS Index »national object name« (NtS-redaktører kan ændre det forhåndsudfyldte navn, hvis dette er et nationalt krav). Navngivningskonventioner for objektnavne er anført i RIS Index Encoding Guide version 2.0 eller højere. Eksempler på korrekte objektnavne er ligeledes anført i NtS Encoding Guide for redaktører.
               Typekoden tilføjes objektet i NtS-applikationen foran objektets navn.
               Objektets position kodes ved brug af positionskode og tilføjes objektet i NtS-applikationen på grundlag af RIS Index. Redaktører kan ændre forhåndsudfyldte type- og positionskoder. Der angives ikke positionskode for objekter i geo_objects i fairway_section.
               Objektets fulde navn består af en positionskode, en typekode og et navn.
               For at lette NtS-redaktørernes arbejde kan følgende kortlægning gennemføres i NtS-redigeringsredskaber til støtte for redaktørernes søgning efter og udvælgelse af de korrekte objekter på grundlag af RIS Index function_code eller NtS-type_code:

                  Tabel 1

                  Matching »RIS Index function_code« — »NtS type_code«

                           Function Code

                           Function Code Meaning

                           Type Code

                           Type Code Meaning

                           —

                           —

                           BUAARE

                                       E.1.1

                                       Built-Up Areas

                           to be selected by editor

                           BUISGL

                                       E.1.2

                                       Building of Navigational Significance

                           to be selected by editor

                           brgare

                                       G.1.1

                                       - G.1.6 Bridge Area [C_AGGR()]

                           BRI

                           bridge

                           bridge_5

                                       G.1.1

                                       Bascule Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_1

                                       G.1.2

                                       Bridges with Bridge Arches

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_1

                                       G.1.3

                                       Fixed Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_4

                                       G.1.4

                                       Lift Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_12

                                       G.1.5

                                       Suspension Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_3

                                       G.1.6

                                       Swing Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           cblohd

                                       G.1.8

                                       Overhead Cable

                           CAB

                           cable overhead

                           pipohd

                                       G.1.9

                                       Overhead Pipe

                           PPO

                           pipeline overhead

                           bridge_7

                                       G.1.12

                                       Drawbridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bunsta

                                       G.3.2

                                       Bunker / Fuelling Station

                           BUS

                           Bunker / Fuelling Station

                           cranes

                                       G.3.4

                                       Crane

                           to be selected by editor

                           hrbare

                                       G.3.9

                                       Harbour Area

                           HAR

                           harbour

                           hrbbsn

                                       G.3.10

                                       Harbour Basin

                           HAR

                           harbour

                           ponton

                                       G.3.11

                                       Landing Stage, Pontoon

                           to be selected by editor

                           morfac

                                       G.3.12

                                       Mooring Facility

                           MOO

                           mooring facility

                           hulkes

                                       G.3.14

                                       Permanently Moored Vessel or Facility

                           to be selected by editor

                           prtare

                                       G.3.15

                                       Port Area

                           HAR

                           harbour

                           refdmp

                                       G.3.17

                                       Refuse Dump

                           REF

                           refuse dump

                           termnl

                                       G.3.19

                                       Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm01

                                       G.3.19

                                       RORO-terminal

                           TER

                           terminal

                           trm03

                                       G.3.19

                                       Ferry-terminal

                           TER

                           terminal

                           trm07

                                       G.3.19

                                       Tanker-Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm08

                                       G.3.19

                                       Passenger Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm10

                                       G.3.19

                                       Container Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm11

                                       G.3.19

                                       Bulk Terminal

                           TER

                           terminal

                           vehtrf

                                       G.3.20

                                       Vehicle Transfer Location

                           BER

                           berth

                           lokbsn

                                       G.4.3

                                       Lock Basin

                           LKB

                           lock basin

                           lkbspt

                                       G.4.4

                                       Lock Basin Part

                           LKB

                           lock basin

                           lokare

                                       G.4.3

                                       / G.4.4 Lock Area [C_AGGR()]

                           LCK

                           lock

                           excnst

                                       G.4.8

                                       Exceptional Navigational Structure

                           SLI

                           ship lift

                           TUN

                           tunnel

                           CBR

                           canal bridge

                           gatcon

                                       G.4.9

                                       Opening Barrage

                           BAR

                           weir

                           FLO

                           flood gate

                           wtwgag

                                       I.3.4

                                       Waterway Gauge

                           GAU

                           tide gauge

                           FERYRT_2

                                       L.2.1

                                       Cable Ferry

                           FER

                           ferry

                           FERYRT_1

                                       L.2.2.

                                       Free Moving Ferry

                           FER

                           ferry

                           feryrt_4

                                       L.2.3.

                                       Swinging Wire Ferry

                           FER

                           ferry

                           dismar

                                       L.3.2

                                       Distance Mark along Waterway Axis

                           RIV

                           river

                           achare

                                       M.1.1

                                       Anchorage Area

                           ANC

                           anchoring area

                           achbrt

                                       M.1.2

                                       Anchorage Berth

                           BER

                           berth

                           berths_3

                                       M.1.3

                                       Berth / Fleeting Areas

                           BER

                           berth

                           berths_1

                                       M.1.4

                                       Transhipment Berth

                           BER

                           berth

                           trnbsn

                                       M.4.5

                                       Turning Basin

                           TUR

                           turning basin

                           CAN

                           canal

                           FWY

                           fairway

                           rdocal

                                       Q.2.1

                                       Radio Calling-In Point (notification point)

                           REP

                           reporting point

                           chkpnt

                                       R.1.1

                                       Check Point

                           BCO

                           border control

                           sistat_8

                                       R.2.1

                                       Traffic Sistat — Bridge Passage

                           SIG

                           signal station

                           sistat_6

                                       R.2.2

                                       Traffic Sistat — Lock

                           SIG

                           signal station

                           sistat_10

                                       R.2.3

                                       Traffic Sistat — Oncoming Traffic Indicator

                           SIG

                           signal station

                           sistat_2

                                       R.2.4

                                       Traffic Sitat — Port Entry and Departure

                           SIG

                           signal station

                           pas

                           Passage Points

                           to be selected by editor

                           riscen

                           RIS centre

                           VTC

                           vessel traffic centre

                           specon

                           Special Construction

                           to be selected by editor

                           trafp

                           Traffic Points (first reporting points)

                           REP

                           reporting point

                           junction

                           Waterway node / end of waterway / Junction

                           to be selected by editor

                           waypt

                           Waypoint

                           to be selected by editor

                           Legend:

                           green

                           Direct match (1:1 relation)

                           yellow

                           matching example, other TypeCodes possible (1:n relation)

                           blue

                           no direct match / to be selected by editor

                     7.10.   Regler for elementet »fairway_name«

               For at undgå applikationslogik/krav til det modtagende system med hensyn til passende referencedata (software, der viser efterretningen til brugeren), skal det valgfri element »fairway_name« altid inkluderes i »geo_object« og forhåndsudfyldes automatisk i NtS-applikationen med »Waterway name« fra RIS Index. NtS-redaktører må ikke ændre indholdet af elementet fairway_name.
               7.11.   Afklaring vedrørende oversættelser i regnearket »reference_code«

               Følgende definition anvendes for reference_code-værdierne i NtS Reference Tables:

                           —

                           NAP: I Nederlandene anvendes og forstås forkortelsen NAP, NAP oversættes ikke

                           —

                           KP: »kanalniveau« oversættes således på det nationale sprog

                           —

                           FZP: kun forkortelsen »FZP« anvendes (i dag næsten ikke længere anvendt)

                           —

                           ADR: »Adriaterhavet« oversættes således på det nationale sprog

                           —

                           TAW/DNG: »Tweede algemene waterpassing« (nederlandsk) — »Deuzième Nivellement Général« (fransk) er den referencehøjde, der anvendes i Belgien til at udtrykke højdemålinger. 0 er den gennemsnitlige vandstand ved lavvande i Oostende

                                       —

                                       Nederlandsk: TAW

                                       —

                                       Fransk: DNG

                                       —

                                       Alle andre sprog: TAW/DNG

                           —

                           LDC: »lav vandstand defineret af Donau-kommissionen« oversættes således på det nationale sprog

                           —

                           HDC: »høj vandstand defineret af Donau-kommissionen« oversættes således på det nationale sprog

                           —

                           ETRS: »European Terrestrial Reference System 1989« — forkortelsen »ETRS89« anvendes på alle sprog

                     7.12.   Anbefaling vedrørende elementet »koordinat«

               Selv om elementet koordinat i afsnittet om geografiske objekter er betinget, anføres de geografiske koordinater i WGS84 i formatet [d]d mm.mmm[m] N (latitude) og [d][d]d mm.mmm[m] E (longitude). Formålet er at henvise til NtS-meddelelserne geografisk.
               7.13.   Håndtering af målgrupper

               Afsnittet om målgruppe indeholder koden for målgruppe og koden for sejlretning. Hvis begge har værdien ALL, udelades hele afsnittet, hvis der ikke er andre specifikke målgrupper i meddelelsen. Hvis blot en af disse to angives, skal den anden udfyldes med standardværdien ALL, da begge elementer er obligatoriske.
               Yderligere oplysninger om målgrupper kan findes i NtS Encoding Guide for redaktører.
               7.14.   Visning af gældende meddelelser på et bestemt tidspunkt

               validity_period anvendes i applikationer til at udvælge de meddelelser, som skal vises til brugerne for et ønsket tidspunkt.
               Hvis subject_code er INFSER (informationstjeneste), bruges gyldighedsperioden til at angive det tidspunkt, hvor informationstjenestens meddelelse vises til brugerne, og ikke til at angive de fremlagte oplysningers gyldighedsperiode (f.eks. 1 måned).
               7.15.   Valgfri funktioner, der øger brugervenligheden af NtS-redigeringsredskaber

               NtS-redaktører kan få adgang til følgende funktioner, afhængigt af de nationale krav:

                           —

                           NtS-redaktører kan få adgang til at gemme udkast til NtS-meddelelser i NtS-applikationer (uden angivelse af alt obligatorisk indhold for at gemme udkast til meddelelser).

                           —

                           Forskellige brugerroller kan tildeles forskellige redaktører (redaktører, der kan indtaste/ændre meddelelser, udgivere, der kan offentliggøre meddelelser (som supplement til redigering)

                     8.   NtS XML-meddelelsesstruktur

               NtS XML-meddelelsesstrukturen og indholdet af og formålet med dataelementerne er defineret og nærmere forklaret i tillæg C: NtS XML Schema Definition (XSD)
               9.   NtS Web Service

               9.1.   Mål

               NtS-ekspertgruppen har vurderet, at webtjenesteteknologi er et hensigtsmæssigt middel til tilvejebringelse af efterretningerne for skippere.
               Dette kapitel indeholder specifikationer for webtjenesten til tilvejebringelse af efterretninger for skippere, dvs. NtS Web Service. Der er lagt særlig vægt på anvendelsen af almindeligt anerkendte internationale standarder.
               Et mål for systemdesignet var at sikre en god balance mellem webtjenestens fleksibilitet og robusthed. Filterparametrene i anmodningerne er hovedsagelig de fastsatte kriterier i NtS-standarden (vandvejsafsnit med valgfri angivelse af flod-km, gyldighedstidspunkt, publikationsdato for efterretningen). Dette synes tilstrækkeligt i betragtning af erfaringerne med webtjenesten og begrænser samtidig gennemførelsens kompleksitet.
               Det centrale resultat er en kontrakt vedrørende webtjenesten med specifikationer for anmodninger og svar. Brugere af webtjenesten kan påberåbe sig denne kontrakt, og udbyderne skal overholde den. Denne kontrakt er specificeret ved brug af den internationale standard WSDL.
               Hver deltagende medlemsstat implementerer en eller flere webtjenester for de forskellige NtS-meddelelsestyper (FTM, WRM, ICEM, WERM) og stiller dem til rådighed via internettet (»NtS Message Service«).
               De tekniske detaljer vedrørende gennemførelsen af NtS WS, f.eks. valg af passende datapuljer, applikationer og platforme, er ikke omfattet af denne specifikation, og ansvaret herfor påhviler de enkelte deltagende medlemsstater.
               I forbindelsen med tilvejebringelsen af en sikker kommunikation skal der tages hensyn til forskellige sikkerhedsaspekter og beskyttelsesrelaterede mål. Der skal ikke altid tages hensyn til alle disse aspekter, da det afhænger af omstændighederne. Prioriteringen af de forskellige sikkerhedsaspekter og graden af deres opfyldelse kan variere. Gennemførligheden af en bestemt foranstaltning kan ligeledes være begrænset af den tekniske gennemførelseskapacitet. I forbindelse med NtS er alle oplysninger offentligt tilgængelige. Der er derfor ikke behov for at sikre NtS-dataene i databeskyttelsesmæssig henseende. Den enkelte udbyder skal derfor selv afgøre, i hvor høj grad dette aspekt skal gennemføres i den pågældende tjeneste.
               9.2.   Grundlæggende principper og krav

               9.2.1.   Webstandarder

               NtS Web Service skal overholde WS-I Basic Profile 1.1. Denne profil »indeholder retningslinjer for interoperabilitet for et sæt centrale generiske webtjenestespecifikationer såsom SOAP, WSDL og UDDI« (1). De mest relevante standarder heri er:

                           —

                           XML Schema Definition (XSD),

                           —

                           Simple Object Access Protocol (SOAP),

                           —

                           Web Services Description Language (WSDL)

                           —

                           Universal Description, Discovery and Integration (UDDI).

                     NtS WS-svarmeddelelsen er en NtS-meddelelse, der er defineret i XML Schema Definition (XSD) i tillæg C til denne forordning fra Kommissionen.

                           SOAP

                           er en applikationsprotokol for datatransmission mellem IT-systemer og er standardiseret af World Wide Web Consortium (W3C).
                           De specifikke elementer for NtS Web Service er defineret i de tilknyttede WSDL-specifikationer i tillæg D til denne forordning fra Kommissionen. NtS-skemastandarden (XSD) er ledsaget af en vigtig erklæring

                           UDDI

                           (Universal Description, Discovery and Integration) fremhæves her som et centralt, formodentligt internationalt register for webtjenester, som NtS Web Service kunne blive registreret i. I dette register kan potentielle forbrugere af webtjenesten søge og finde tjenesten. Da antallet af potentielle udbydere af NtS Web Service afhænger af antallet af deltagende medlemsstater, og da WSDL-specifikationen er en integrerende del af standarden, er der imidlertid ikke umiddelbart behov for en uafhængig registrering af NtS Web Service.

                     9.2.2.   Interaktionsmodel og kodningsmetode for NtS WS

               Kodningsmetoden »Document-literal wrapped« anvendes i forbindelse med NtS Web Service, da den gør det muligt at foretage en validering på grundlag af et XML-skema, og de operationelle navne, der er defineret i WSDL-specifikationen, anvendes direkte som XML-tagnavne i SOAP-meddelelserne.
               9.3.   Generelle specifikationer og anbefalinger

               9.3.1.   Specifikation: Versionsoplysninger

               Versionsoplysningerne vedrørende NtS Web Service er opdelt i to afsnit:

                           —

                           selve webtjenesteversionen

                           —

                           den version af NtS-skemaet, der anvendes af webtjenesten

                     Afsnittet om selve webtjenesten er opdelt i to dele:

                           —

                           den store version af webtjenesten

                           —

                           den mindre version af webtjenesten

                     Den store version er angivet som et positivt heltal for den store version af webtjenesten.
               Den mindre version er angivet som et ikkenegativt heltal for den mindre version af webtjenesten i den store version.
               Afsnittet vedrørende NtS-skemaet indeholder den version af NtS-skemaet, som er defineret af NtS-ekspertgruppen.
               Den version af NtS Web Service, der er specificeret her, er således version 2.0.4.0, hvor version 2.0 er selve webtjenesteversionen, og version 4.0 er den anvendte version af NtS-skemaet.
               Det er ikke nødvendigt at anføre versionsoplysninger i forespørgsler eller svar fra NtS Web Service. Det forventes kun, at få versioner af tjenesterne vil være online på samme tid. De forskellige versioner skal have forskellige URL-adresser. Hver instans i en NtS Web Service-gennemførelse skal således understøtte en specifik version af NtS Web Service.
               9.3.2.   Specifikation: Navneområdestruktur

               Navneområder i NtS Web Service er baseret på RIS-ekspertgruppernes websted: http://www.ris.eu/.
               Navneområderne indeholder en partikel, der angiver den tilknyttede tjeneste og versionsoplysninger. For den specificerede tjeneste anvendes således følgende navneområder:
               NtS-meddelelsestjeneste: http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0
               9.3.3.   Anbefaling: Brug af navneområder

               For at øge XML-dokumenters gennemsigtighed anbefales det at definere navneområderne i det mest hensigtsmæssige element i skemaerne samt i dokumenter og undlade at anvende lokale definitioner af navneområder i indlejrede elementer.
               9.3.4.   Anbefaling: Brug af navneområdepræfikser

               I anmodninger og svar i NtS Web Service anvendes XML-elementer i kvalificeret form, dvs. med et eksplicit navneområdepræfiks, og XML-attributter i ukvalificeret form, dvs. uden et navneområdepræfiks.
               Det anbefales at bruge intuitive navneområdepræfikser såsom »nts« af hensyn til læsbarheden.
               9.3.5.   Specifikation: Brug af ISRS Location Codes

               ISRS Location Code er forklaret i kapitel 2 i NtS Encoding Guide for udviklere af applikationer samt i RIS Index Encoding Guide.
               Ved søgning i en NtS Web Service kan kunden søge forskellige objekter, f.eks. farvandsafsnit, profiler eller sluser. Hvis de tilsvarende parametre — ID-elementerne — anvendes, skal de indeholde ISRS Location Codes. Disse parametre angives typisk i ID-elementer, som hver indeholder en eller to ID-elementer.
               Ved brug af disse parametre skal følgende generelle konventioner overholdes:

                           —

                           ISRS Location Codes skal angives med 20 tegn, dvs. uden afkortning med efterstillede nuller.

                           —

                           Hvis to ID-elementer anvendes i et ID-element, skal begge ISRS Location Codes vedrøre den samme vandvej. Dette betyder, at koderne indeholder en række identiske cifre fra fairway_section-delen i ISRS Location Code. Koden for farvandsstrækning samt farvandshektometeren definerer en vandvejsstrækning angivet som et par ID-elementer.

                     I forbindelse med vandvejsstrækninger (et par ID-elementer i fairway_section geo_object) i NtS-meddelelser skal følgende tages i betragtning i forhold til ISRS Location Codes:

                           —

                           1-2 cifre (Country code):

                                       —

                                       skal være identiske i ID-parret

                                       —

                                       Forskellige landekoder kan imidlertid defineres i et ID-par, hvis tilgrænsende lande benytter samme kode for farvandsstrækning for en bestemt vandvej og det samme system til fastlæggelse af hektometer.

                           —

                           3-5 cifre (UN Location code):

                                       —

                                       er ikke relevante, indholdet i ID-parret kan være forskelligt.

                           —

                           6-10 cifre (Fairway section code):

                                       —

                                       skal være identiske i ID-parret, men

                                       —

                                       [undtagelse]: Hvis de belgiske ISRS-koder anvendes i NtS WS, bør der kun benyttes cifrene 6-8 til at identificere farvandsafsnittet, da NtS-meddelelserne vil blive offentliggjort for forskellige afsnit i et farvand.

                           —

                           11-15 cifre (Object Reference Code):

                                       —

                                       er ikke relevante, indholdet i ID-parret kan være forskelligt.

                           —

                           16-20 cifre (Fairway Hectometre):

                                       —

                                       Består af fem cifre, der definerer hektometeren, og indholdet i ID-parret vil således normalt være forskelligt. Eksempel: »00235« for farvand 23,5 km, »00001« for farvand 0,1 km

                                       —

                                       [undtagelse]: I Nederlandene er der ikke altid en direkte forbindelse mellem farvandshektometeren og farvandets fysiske kilometer på grund af definitionen af farvandsstrækningens start i netværksmodellen og i den virkelige verden. I sådanne tilfælde begynder objektreferencekoden for objekter af typen »dismar« med Kxxxx (xxxx omfatter de fysiske kilometer, f.eks. NLSVG00130K000300191 (3 km)). For andre objekttyper er der imidlertid ingen direkte forbindelse til farvandets fysiske kilometer i ISRS-koderne. Broen Sas van Gent i samme farvand på 2,5 km har f.eks. ISRS-koden NLSVG001300521600186. For Kanaal Gent-Terneuzen beregnes den fysiske 0,0 km fra grænsen mellem Belgien og Nederlandene, og farvandshektometeren 0,0 beregnes fra starten af kanalen i Gent.

                     Hvis en meddelelse vedrører mere end en vandvejs- eller farvandsstrækning, skal alle farvandsstrækninger defineres ved deres start- og slutpunkter i særskilte XML-elementer i »fairway_section«.
               For nogle lande/regioner er det nødvendigt at opbygge filterfunktionalitet. Hvis ISRS Location Code (1-2) er BE, anvendes ISRS Location Code (6-8) som ID for lineær referering med farvandshektometeren (ISRS Location Code 16-20). Eksempler på farvandsstrækninger (gyldige ID-elementpar i fairway_section), der omfatter de ovenfor definerede undtagelser:

                           —

                           De to NL ISRS Location Codes er en gyldig definition af en vandvejstrækning (NL-undtagelse med hensyn til farvandet i km): NLSVG00130K000300191 (3,0 km, Sas van Gent på Kanaal Gent-Terneuzen) — NLWDP00130K000400200 (4,0 km, Westdorpe på Kanaal Gent-Terneuzen),

                           —

                           De to BE ISRS Location Codes er en gyldig definition af en vandvejstrækning (BE-undtagelse med hensyn til fairway section code (»020« Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (Genk-slusen i en afstand af 41,4 km på Albert Canal) — BEOSH02033L010500772 (Ham-slusen i en afstand af 77,2 km på Albert Canal).

                     Følgende figur viser modeksempler på anvendelsen af ISRS Location Code for de enkelte generelle konventioner (ingen undtagelser fra de generelle konventioner for vandvejsstrækninger i SK):

                  Ugyldige ISRS Location Code-søgninger

               Generel bemærkning: En tjeneste til at søge efter gældende ISRS Location Codes er ikke understøttet af NtS Web Service. ISRS Location Codes er angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (ERDMS).
               Den korrekte anvendelse af ISRS Location Codes i søgninger og fortolkningen heraf fremgår af følgende fem eksempler.

                  Eksempel 1: Intet ID-element i anmodning

               ID-elementet er en valgfri del af anmodningen, og der kan således foretages en søgning uden ID-elementer:

                  Gyldig søgning uden ID-parameter

               Hvis der ikke angives et ID-element, returneres alle meddelelser (naturligvis afhængigt af andre filterkriterier såsom validity_period eller date_issue).

                  Eksempel 2: Et ID-element i anmodning

               Hvert ID-element kan indeholde et enkelt eller to ID-elementer. Et ID-element er vist i følgende figur:

                  Gyldig søgning med en ID-parameter

               Ved modtagelsen af en sådan søgning returnerer serveren alle matchende meddelelser med en starthektometer ≤ den pågældende værdi (240,7 i eksemplet) og en hektometer ≥ denne værdi. Figuren nedenfor viser denne udvælgelse af meddelelser: Den søgte position ligger mellem start- og sluthektometerværdierne for meddelelse 1, 3 og 4, der vil blive returneret. Meddelelse 2, 5 og 6 overlapper ikke den søgte position, og de vil derfor ikke blive returneret.
               Hvis den pågældende ISRS Location Code betegner et særligt objekt, f.eks. en profil eller en sluse, bør webtjenesten returnere de meddelelser, som vedrører dette objekt.

                  Matchende og ikkematchende meddelelser for en ID-parameter

                  Eksempel 3: To ID-elementer i anmodning

               Hvert ID-element kan indeholde et enkelt eller to ID-elementer. Et eksempel med to ID-elementer er vist i følgende figur:

                  Gyldig søgning med to ID-parametre

               Alle søgte hektometerværdier betragtes som gyldige, selv om den tilsvarende farvandsstrækning har forskellige start- eller slutpunkter. Hvis farvandsstrækningen f.eks. starter ved hektometer 100,0 og slutter ved hektometer 300,0, vil en søgning i intervallet 20,0-400,0 hektometer være gyldig. Internt er det naturligvis kun den »reelle« udstrækning af farvandsafsnittet, der søges.
               Dette gør det også muligt at søge alle meddelelser om et farvand uden at kende den nøjagtige hektometer (ISRS Location Code fremsendes med hektometer sat til henholdsvis »00000« eller »99999«).
               Alle matchende meddelelser, der skærer det pågældende hektometerinterval, returneres. Diagrammet nedenfor illustrerer denne situation:

                  Matchende og ikkematchende meddelelser for to ID-parametre

               Ovenstående figur viser, hvordan »skæring« defineres. Selv om omfanget af meddelelse 1-4 overlapper omfanget af det søgte hektometerinterval (helt eller delvist), er dette ikke tilfældet for meddelelse 5 og 6, og meddelelse 1-4 vil således blive returneret, og meddelelse 5 og 6 vil ikke blive returneret.
               Den tekniske betingelse for, at en meddelelse skærer et interval [A og B]: Starthektometeren i meddelelsens er ≤ B og sluthektometeren er ≥ A.

                  Kombinering: Flere ID-elementer i anmodning

                  Gyldig søgning med flere ID-elementer

               Ved at kombinere flere ID-elementer i anmodningen forenes tilsvarende meddelelser. Alle ID-elementerne behandles individuelt, og en meddelelse vil blive returneret, hvis den matcher mindst et af dem. Følgende meddelelser ville derfor blive returneret i det pågældende eksempel:

                           —

                           Alle meddelelser vedrørende objektet med ISRS Location Code SKXXX0000010000***** med starthektometer =0 og sluthektometer ≥ 0 (se eksempel 2)

                           —

                           Alle meddelelser vedrørende objektet med ISRS Location Code SKXXX0000500000*****, der skærer hektometerintervallet [11,0, 15,0] (se eksempel 3)

                           —

                           Alle meddelelser vedrørende objektet med ISRS Location Code SKXXX0000200000***** med starthektometer = 110,5 og sluthektometer ≥ 110,5 (se eksempel 2)

                           —

                           Alle meddelelser vedrørende objektet med ISRS Location Code SKXXX0000500000*****, der skærer hektometerintervallet [220,0, 300,0] (se eksempel 3)

                     9.4.   NtS-meddelelsestjeneste (gennemførelsesspecifikation)

               I dette kapitel redegøres for gennemførelsesspecifikation for NtS-meddelelsestjenesten, udledt af betragtningerne og valgene i de foregående kapitler.
               NtS-meddelelsestjenesten tilvejebringer de fire NtS-meddelelsestyper:

                           1.

                           NtS FTM (farvands- og trafikrelateret meddelelse)

                           2.

                           NtS WRM (vandstandsrelateret meddelelse)

                           3.

                           NtS ICEM (ismelding)

                           4.

                           NtS WERM (vejrmelding)

                     En gennemførelse af NtS-meddelelsestjenesten kan understøtte alle meddelelsestyper eller et udvalg. En deltagende medlemsstat kan tilvejebringe flere tjenester for en specifik meddelelsestype, der supplerer hinanden.
               9.4.1.   Anmodning

               For at sikre en maksimalt robust tjeneste og samtidig sikre en lav kompleksitet anvendes der ikke yderligere søgesprog i NtS Web Service, idet WSDL anvendes. Alle de specifikke operationer og deres parametre er defineret i WSDL-specifikationen. Der er defineret en enkelt operation for NtS-meddelelsestjenesten.
               De emnespecifikke filterkriterier er baseret på NtS-standarden, om end de er blevet udvidet som følge af de mange forskellige parametre:

                           —

                           meddelelsestype (obligatorisk: »FTM«, »WRM«, »ICEM« eller »WERM«)

                           —

                           specifikke vandvejsafsnit eller dele deraf eller bestemte objekter (valgfrit — angivet ved enkelte ISRS Location Codes og/eller par af ISRS Location Codes)

                           —

                           gyldighedstidspunkt (valgfrit — startdato og slutdato)

                           —

                           publikationsdato for efterretningen (valgfrit — enkelte datoer og/eller datointervaller)

                     Tjenesten returnerer kun de meddelelser, der opfylder de pågældende kriterier.
               Paging-mekanisme
               For at kontrollere mængden af data understøttes en paging-mekanisme. Paging-parameteren er defineret med en kompleks type, der indeholder følgende elementer:

                           —

                           offset: serienummer for den første returnerede meddelelse (integer ≥ 0)

                           —

                           limit: maks. antal meddelelser (integer ≥ 0)

                           —

                           total count: flag, hvis samlede antal meddelelser returneres (Booleanværdi)

                     Den komplekse paging-parameter er valgfri, men hvis den anvendes, skal alle elementerne tages i betragtning. Paging-mekanismen fungerer på følgende måde:
               Det samlede antal meddelelser må ikke overstige værdien af parameteren limit, men en værdi på 0 betyder »ingen grænse«. Svaret skipper så mange meddelelser som defineret i parameteren offset. For at tilvejebringe denne mekanisme skal tjenesten observere en midlertidigt stabil (men vilkårlig) sekvens af meddelelserne, f.eks. mellem to ajourføringer af meddelelsesdata om webtjenestens underliggende datasæt. Dette betyder, at to på hinanden følgende identiske anmodninger skal returnere de samme meddelelser i samme rækkefølge. Parameteren total count afgør, om svaret skal indeholde det samlede antal meddelelser, der matcher de emnespecifikke kriterier. Normalt bør det være tilstrækkeligt at anmode om disse oplysninger i forbindelse med det første svar, men at udelade det i alle efterfølgende svar. Dette bør sikre en mere effektiv webtjeneste.
               Paging-mekanismen giver mulighed for at anmode om meddelelser iterativt i »sider«. Hvis paging-mekanismen skal fungere korrekt, skal de samme emnespecifikke parametre angives i hver anmodning.
               9.4.2.   Svar

               En anmodning er vellykket, når svaret fra NtS Web Service indeholder de NtS-meddelelser, der matcher parametrene i anmodningen. NtS-meddelelserne skal overholde NtS-skemaet og kan valideres i forhold til dette skema. Da meddelelsestypen er en obligatorisk parameter i anmodningen, kan hvert enkelt svar kun indeholde NtS-meddelelser af samme meddelelsestype, nemlig FTM, WRM, ICEM eller WERM.
               Hvis tjenesten opdager fejl under behandlingen af anmodningen, kan den returnere et vilkårligt antal fejlmeddelelser ved brug af de fejlkoder, der er anført i nedenstående underkapitel.
               Et svar fra en NtS Web Service kan både indeholde NtS-meddelelser og fejlmeldinger.
               Valgfri paging-oplysninger returneres, hvis anmodningen indeholder paging-parametre. I så fald er offset og antal meddelelser obligatorisk, men totaltælling skal kun anføres, hvis der er anmodet herom.
               Bemærk: Det antages, at kommunikationen mellem webtjenesten og brugeren er etableret teknisk, således at tjenesten modtager anmodningen og brugeren det tilknyttede svar. Der ses bort fra tekniske fejl, f.eks. brud på internetforbindelsen eller manglende adgang til webtjenesten på grund af vedligeholdelse eller nedbrud. Der er kun fokus på fejlsituationer »bag« webtjenesten ud fra brugernes synspunkt.

                  Fejlmeddelelser

               Fejlkoderne for de forventede fejlsituationer er anført nedenfor ledsaget af en forklaring. Svaret indeholder kun fejlkoden, hvilket er den sædvanlige fremgangsmåde i NtS XML-skemaet.

                  Fejlkoder for NtS-meddelelsestjenesten

                           Code

                           Description

                           Explanation

                           e010

                           message type not supported

                           web service does not support the requested message type

                           e030

                           paging parameters inconsistent with messages

                           parameters for paging mechanism do not fit the available messages, e.g. Offset >= Total Count

                           e100

                           syntax error in request

                           request violates the schema for requests; can be specified in more detail by further e1xx-Codes

                           e110

                           incorrect message type

                           given message type is not known

                           e120

                           incorrect type-specific parameters

                           type-specific parameters are erroneous

                           e130

                           incorrect paging parameters

                           given parameters for the paging mechanism are erroneous

                           e200

                           operation not known

                           the requested operation is unknown

                           e300

                           data source unavailable

                           data source of the web service for the NtS data is temporarily unavailable (technical problem)

                           e310

                           too many results for request,

                           server is unable to handle number of results

                     9.5.   Generering af tjenester og kunder

               Hvis tilgangen med kontrakten først anvendes konsekvent, dvs. udarbejdelse af en eller flere kontrakter med fuldstændige beskrivelser af grænseflader i form af WSDL-dokumenter, kan gennemførelsen af tjenesten samt af en tilsvarende kunde genereres automatisk ved hjælp af passende softwareredskaber. I en ideel situation skal der ikke foretages manuelle ændringer i den genererede kildekode.
               I de fleste tilfælde skal der imidlertid foretages flere ændringer, indtil WSDL-specifikationen opfylder de præcise krav til et sådant redskab. Redskabet stiller typisk individuelle krav til anvendelsen af WSDL-standarden, hvis det skal fungere gnidningsløst. Ændringer af WSDL-specifikationen kan således være nødvendige, selv om WSDL-specifikationen i første omgang var en gyldig specifikation i henhold til WSDL-standarden. Hvis webtjenestens WSDL-specifikation ændres efter genereringen af tjenesten eller kunden, kan det være nødvendigt at foretage processen på ny, afhængigt af de foretagne ændringer.

                  Ordliste

                           Udtryk

                           Forklaring

                           ID

                           Identifikation

                           ISRS Location Code

                           »International Ship Reporting Standard« Location Code

                           NtS

                           Efterretninger for skippere

                           RIS

                           Flodinformationstjenester

                           SOAP

                           Simple Object Access Protocol — netværksprotokol, der typisk anvendes til webtjenester

                           UDDI

                           Universal Description, Discovery and Integration — standard for registreringstjenester i forbindelse med webtjenester

                           UN

                           De Forenede Nationer

                           URL

                           Uniform Resource Locator — placering af en netværksressource, der typisk anvendes til internetadresser

                           WGS 84

                           World Geodetic System 1984 (det verdensomspændende geodætiske system)

                           WS

                           Webtjeneste — tjeneste med grænseflader på internettet, der anvendes til internetkommunikation

                           WSDL

                           Web Services Description Language — standard for specifikation af webtjenester

                           WS-I

                           Web Services Interoperability Organisation — industrikonsortium, der understøtter interoperabiliteten af webtjenester

                           XML

                           Extensible Markup Language — metasprog for struktureret og platformuafhængig repræsentation af data

                           XSD

                           XML Schema Definition — standard til specifikation af XML-dokumenters struktur

                  (1)  Beskrivelse citereret fra WS-I-webstedet: http://www.ws-i.org.

               Tillæg C

                                 No

                                 Tag (Group headers and closers are boldly printed)

                                 Description

                                 Occ.

                                 Rule

                                 xmlns:nts="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                 <RIS_Message>

                                 Notice to Skippers

                                    1s

                                    <identification>

                                    Identification section

                                 M

                                 1

                                 1.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 1.2

                                             <from>xs:string (64)</from>

                                 Sender (System) of the message

                                 M

                                 1.3

                                             <originator>xs:string (64)</originator>

                                 Originator (initiator) of the information in this message

                                 M

                                 1.4

                                             <country_code>nts:country_code_enum</country_code>

                                 Country where message is valid

                                 M

                                 1.5

                                             <language_code>nts:language_code_enum</language_code>

                                 Original language used in the textual info. (contents)

                                 M

                                 1.6

                                             <district>xs:string (64)</district>

                                 District / Region within the specified country, where the message is applicable

                                 C

                                 1.7

                                             <date_issue>xs:dateTime<date_issue>

                                 Date and time of publication including time zone (yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm)

                                 M

                                 1e

                                    </identification>

                                    2s

                                    <ftm>

                                    Fairway and traffic related section

                                 C

                                 1

                                 2.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 2.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 M

                                 2.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 2.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Year of first issuing of the notice

                                 M

                                 2.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 2.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice (replacements and withdrawals), original notice: 0

                                 M

                                 2.2e

                                             </nts_number>

                                 2.3s

                                             <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.3.1

                                                         <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this message

                                 M

                                 5

                                 2.3.2

                                                         <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.3e

                                             </target_group>

                                 2.4

                                             <subject_code>nts:subject_code_enum</subject_code>

                                 Subject code

                                 M

                                 2.5s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 2.5.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 2.5.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 2.5e

                                             </validity_period>

                                 2.6

                                             <contents>xs:string (500)</contents>

                                 Additional information in local language

                                 C

                                 2.7

                                             <source>xs:string (64)</source>

                                 Notice source (name of authority)

                                 C

                                 2.8

                                             <reason_code>nts:reason_code_enum</reason_code>

                                 Reason / justification of notice

                                 C

                                 2.9s

                                             <communication>

                                 Communication channel information

                                 C

                                 2.9.1

                                                         <reporting_code>nts:reporting_code_enum</reporting_code>

                                 Reporting regime (information or duty to report)

                                 M

                                 5

                                 2.9.2

                                                         <communication_code>nts:communication_code_enum</communication_code>

                                 Communication code (telephone, VHF etc.)

                                 M

                                 5

                                 2.9.3

                                                         <number>xs:string (128)</number>

                                 Telephone, VHF number (including callsign), e-mail address, URL or teletext

                                 C

                                 2.9.4

                                                         <label>xs:string (256)</label>

                                 Name of the attachment or additional information

                                 C

                                 2.9.5

                                                         <remark>xs:string (1024)</remark>

                                 Additional remarks concerning the communication

                                 C

                                 2.9e

                                             </communication>

                                 2.10s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section, also available for objects (no 2.11)

                                 C

                                 2

                                 2.10.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo information of fairway

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 7

                                 2.10.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 2.10.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 2.10.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 2.10.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 2.10.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 2.10.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 2.10.1e

                                                         </geo_object>

                                 2.10.2s

                                                         <limitation>

                                 Fairway section limitations

                                 C

                                 2.10.2.1s

                                                                     <limitation_period>

                                 Limitation periods / intervals (All limitations have to include a limitation period with an interval code in order to allow proper calculations within voyage planning applications)

                                 C

                                 2.10.2.1.1

                                                                                <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of limitation period (overall) INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.1.2

                                                                                <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of limitation period INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 C

                                 2.10.2.1.3

                                                                                <time_start>xs:time</time_start>

                                 Start time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.10.2.1.4

                                                                                <time_end>xs:time</time_end>

                                 End time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.10.2.1.5

                                                                                <interval_code>nts:interval_code_enum</interval_code>

                                 Interval for limitation (mandatory M(5) but is set to C to be compatible with former XSD version)

                                 C

                                 2.10.2.1e

                                                                     </limitation_period>

                                 2.10.2.2

                                                                     <limitation_code>nts:limitation_code_enum</limitation_code>

                                 Kind of limitation

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.3

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position of the limitation related to the fairway

                                 C

                                 2.10.2.4

                                                                     <value>xs:float</value>

                                 Value of limitation (i.e. max draught)

                                 C

                                 2.10.2.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value of the limitation

                                 C

                                 2.10.2.6

                                                                     <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference

                                 C

                                 2.10.2.7

                                                                     <indication_code>nts:indication_code_enum</indication_code>

                                 Minimum or maximum or reduced by

                                 C

                                 2.10.2.8s

                                                                     <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.10.2.8.1

                                                                                <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this limitation

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.8.2

                                                                                <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.8e

                                                                     </target_group>

                                 2.10.2e

                                                         </limitation>

                                 2.10e

                                             </fairway_section>

                                 2.11s

                                             <object>

                                 Object section

                                 C

                                 2

                                 2.11.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of object

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the object (1x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 8

                                 2.11.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the aggregated object

                                 M

                                 2.11.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object

                                 M

                                 2.11.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the object

                                 C

                                 2.11.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Object coordinates (1x)

                                 C

                                 8

                                 2.11.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 2.11.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 2.11.1e

                                                         </geo_object>

                                 2.11.2s

                                                         <limitation>

                                 Object limitation section

                                 C

                                 2.11.2.1s

                                                                     <limitation_period>

                                 Limitation periods / intervals (All limitations have to include a limitation period with an interval code in order to allow proper calculations within voyage planning applications)

                                 C

                                 2.11.2.1.1

                                                                                <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of limitation period (overall) INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.1.2

                                                                                <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of limitation period INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 C

                                 2.11.2.1.3

                                                                                <time_start>xs:time</time_start>

                                 Start time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.11.2.1.4

                                                                                <time_end>xs:time</time_end>

                                 End time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.11.2.1.5

                                                                                <interval_code>nts:interval_code_enum</interval_code>

                                 Interval for limitation (mandatory M(5) but is set to C to be compatible with former XSD version)

                                 C

                                 2.11.2.1e

                                                                     </limitation_period>

                                 2.11.2.2

                                                                     <limitation_code>nts:limitation_code_enum</limitation_code>

                                 Kind of limitation

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.3

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position of the limitation related to the fairway

                                 C

                                 2.11.2.4

                                                                     <value>xs:float</value>

                                 Value of limitation (i.e. max draught)

                                 C

                                 2.11.2.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value of the limitation

                                 C

                                 2.11.2.6

                                                                     <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference

                                 C

                                 2.11.2.7

                                                                     <indication_code>nts:indication_code_enum</indication_code>

                                 Minimum or maximum or reduced by

                                 C

                                 2.11.2.8s

                                                                     <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.11.2.8.1

                                                                                <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this limitation

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.8.2

                                                                                <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.8e

                                                                     </target_group>

                                 2.11.2e

                                                         </limitation>

                                 2.11e

                                             </object>

                                 2e

                                    </ftm>

                                    3s

                                    <wrm>

                                    Water related section

                                 C

                                 1

                                 3.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 3.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 C

                                 3.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 5

                                 3.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Current year of the notice

                                 M

                                 5

                                 3.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice
                                 (see Developers Guide for WRM-Message Number generation)

                                 M

                                 5

                                 3.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of the notice
                                 (see Developers Guide for WRM-Message Serial Number generation)

                                 M

                                 5

                                 3.2e

                                             </nts_number>

                                 3.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 3.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 3.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 3.3e

                                             </validity_period>

                                 3.4s

                                             <geo_object>

                                 Geo Information of measurement location

                                 M

                                 5

                                 3.4.1

                                                         <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the object/fairway (1x or 2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 9

                                 3.4.2

                                                         <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the object/fairway

                                 M

                                 3.4.3

                                                         <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object/fairway

                                 M

                                 3.4.4

                                                         <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the object/fairway

                                 C

                                 3.4.5s

                                                         <coordinate>

                                 Object/Fairway coordinates (1x or 2x)

                                 C

                                 9

                                 3.4.5.1

                                                                     <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 3.4.5.2

                                                                     <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 3.3.5e

                                                         </coordinate>

                                 3.3.6

                                                         <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 3.4e

                                             </geo_object>

                                 3.5

                                             <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference (measurement reference)

                                 C

                                 6

                                 3.6s

                                             <measure>

                                 Measurements (normal or predicted values)

                                 M

                                 5

                                 3.6.1

                                                         <predicted>xs:boolean</predicted>

                                 Predicted measurement (1 or true) or real measurement (0 or false)

                                 M

                                 3.6.2

                                                         <measure_code>nts:measure_code_enum</measure_code>

                                 Kind of water related information

                                 M

                                 3.6.3

                                                         <value>xs:float</value>

                                 Measured or predicted value

                                 C

                                 10

                                 3.6.4

                                                         <value_min>xs:float</value_min>

                                 Lowest value of confidence interval

                                 C

                                 3.6.5

                                                         <value_max>xs:float</value_max>

                                 Highest value of confidence interval

                                 C

                                 3.6.6

                                                         <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the water related value

                                 C

                                 3.6.7

                                 <barrage_code>nts:barrage_code_enum</barrage_code>

                                 Barrage status

                                 C

                                 11

                                 3.6.8

                                                         <regime_code>nts:regime_code_enum</regime_code>

                                 Regime applicable

                                 C

                                 12

                                 3.6.9

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or predicted value including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 M

                                 3.6.10s

                                                         <difference>

                                 Difference with comparative value

                                 C

                                 3.6.10.1

                                                                     <value_difference>xs:float</value_difference>

                                 Difference with comparative value

                                 M

                                 5

                                 3.6.10.2

                                                                     <time_difference>xs:duration</time_difference>

                                 Time difference to measuredate of comparative value

                                 M

                                 5

                                 3.6.10e

                                                         </difference>

                                 3.6e

                                             </measure>

                                 3e

                                    </wrm>

                                    4s

                                    <icem>

                                    Ice related section

                                 C

                                 1

                                 4.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 4.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 M

                                 4.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 4.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Current year of the notice

                                 M

                                 4.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 4.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice, original notice: 0

                                 M

                                 4.2e

                                             </nts_number>

                                 4.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 4.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 4.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 4.3e

                                             </validity_period>

                                 4.4s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section — the limitation inside the fairway section cannot be used in the ICEM

                                 M

                                 5

                                 4.4.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of fairway

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 4.4.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local Name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 4.4.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 4.4.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 4.4.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 4.4.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 4.4.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 4.4.1e

                                                         </geo_object>

                                 4.4e

                                             </fairway_section>

                                 4.5s

                                             <ice_condition>

                                 Ice conditions

                                 M

                                 4.5.1

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or prediction including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 M

                                 4.5.2

                                                         <ice_condition_code>nts:ice_condition_code_enum</ice_condition_code>

                                 Condition code

                                 C

                                 4

                                 4.5.3

                                                         <ice_accessibility_code>nts:ice_accessibility_code_enum</ice_accessibility_code>

                                 Accessibility code

                                 C

                                 4

                                 4.5.4

                                                         <ice_classification_code>nts:ice_classification_code_enum</ice_classification_code>

                                 Classification code

                                 C

                                 4

                                 4.5.5

                                                         <ice_situation_code>nts:ice_situation_code_enum</ice_situation_code>

                                 Situation code

                                 C

                                 4

                                 4.5e

                                             </ice_condition>

                                 4e

                                    </icem>

                                    5s

                                    <werm>

                                    Weather related section

                                 C

                                 1

                                 5.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 5.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 C

                                 5.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 5

                                 5.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Year of issuing of the notice

                                 M

                                 5

                                 5.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 5

                                 5.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice, original notice: 0

                                 M

                                 5

                                 5.2e

                                             </nts_number>

                                 5.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 13

                                 5.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 5.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 5.3e

                                             </validity_period>

                                 5.4s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section

                                 M

                                 5.4.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of fairway

                                 M

                                 5.4.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 7

                                 5.4.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 5.4.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 5.4.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 5.4.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 5.4.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 5.4.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 5.4.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 5.4.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 5.4.1e

                                                         </geo_object>

                                 5.4e

                                             </fairway_section>

                                 5.5s

                                             <weather_report>

                                 Weather Report (1x or 2x)

                                 M

                                 5.5.1

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or predicted value including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 C

                                 5.5.2

                                                         <forecast>xs:boolean</forecast>

                                 Forecast (true or 1) OR Actual report (false or 0)

                                 M

                                 5.5.3

                                                         <weather_class_code>nts:weather_class_code_enum</weather_class_code>

                                 Classification of weather report (0..Nx)

                                 M

                                 3

                                 5.5.4s

                                                         <weather_item>

                                 Weather items (0..Nx)

                                 C

                                 5.5.4.1

                                                                     <weather_item_code>nts:weather_item_code_enum</weather_item_code>

                                 Weather item type (Wind, Wave etc)

                                 M

                                 5

                                 5.5.4.2

                                                                     <value_min>xs:float</value_min>

                                 Actual or Minimum value

                                 M

                                 5

                                 5.5.4.3

                                                                     <value_max>xs:float</value_max>

                                 Maximum value

                                 C

                                 5.5.4.4

                                                                     <value_gusts>xs:float</value_gusts>

                                 Gusts value (Wind)

                                 C

                                 5.5.4.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value

                                 C

                                 5.5.4.6

                                                                     <weather_category_code>nts:weather_category_code_enum</weather_category_code>

                                 Classification of wind report

                                 C

                                 5.5.4.7

                                                                     <direction_code_min>nts:weather_direction_code_enum</direction_code_min>

                                 Direction of wind or wave

                                 C

                                 5.5.4.8

                                                                     <direction_code_max>nts:weather_direction_code_enum</direction_code_max>

                                 Direction of wind or wave

                                 C

                                 5.5.4e

                                                         </weather_item>

                                 5.5e

                                             </weather_report>

                                 5e

                                    </werm>

                                 Legend for Occurrence (Occ.):
                                 Mandatory (M)
                                 Conditional (C)

                           Rules applicable to table "NtS XSD V.4.0.4.0":

                                 1.

                                 In one <RIS Message> at least two sections have to be filled in:

                                                         —

                                                         the <identification> section (1),

                                                         —

                                                         one of the following sections:

                                                                     —

                                                                     <ftm> (fairway and traffic related messages) (2),

                                                                     —

                                                                     <wrm> (water related message) (3),

                                                                     —

                                                                     <icem> (ice message) (4),

                                                                     —

                                                                     <werm> (weather related message) (5).

                                 2.

                                 At least one of the Group 2.10 (<fairway section>) or Group 2.11 (<object>) has to be given within <ftm>.

                                 3.

                                 A combinations of <weather_class_code> tags (5.5.3) in section <weather_report> can be given.

                                 4.

                                 In group 4.5 (<ice condition>) at least one of the conditional elements 4.5.2 to 4.5.5 have to be given.

                                 5.

                                 If a conditional group contains mandatory subgroups or elements these will only be mandatory if the group on the higher level is applied.

                                 6.

                                 Element <reference_code> is only mandatory for "WAL" (water level) in <wrm> (3.5).

                                 7.

                                 A <geo_object> in <fairway section> (<ftm> 2.10.1 , <icem> 4.4.1, <werm> 5.4.1) is defined by the begin and end
                                 ISRS Location Codes and coordinates (2 ISRS Location Codes and 2 sets of coordinates).

                                 8.

                                 A <geo_object> in <object> section (<ftm> 2.11.1) is defined by the ISRS Location Code and coordinates of its center point (1 ISRS Location Code 1 set of coordinates).

                                 9.

                                 A <geo_object> in <wrm> has 2 ISRS Location Codes and 2 sets of coordinates in case the <type_code> (3.4.3) is "FWY", "RIV" or "CAN", otherwise only 1 ISRS Location Code and 1 set of coordinates has to be given.

                                 10.

                                 If there is a measurement the elements <value> (3.6.3) or <value_min> (3.6.4) and <value_max> (3.6.5) is/are mandatory if <measure_code> (3.6.2) is either "DIS", "VER", "LSD" or "WAL".
                                 In case there is no measurement (and a message should be sent anyhow) the value elements shall be omitted.

                                 11.

                                 Element <barrage_code> (3.6.7) is mandatory if <measure code> (3.6.2) is "BAR".

                                 12.

                                 Element <regime_code> (3.6.8) is mandatory if <measure code> (3.6.2) is "REG".

                                 13.

                                 Predictions for more than one <validity_period> (5.3) require individual <werm> messages.

                                 14.

                                 In case of <icem> (4.4.2) and <werm> a <limitation> section is not applicable. Limitations shall be provided via FTM notices.

                           <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
                     <xs:schema xmlns:nts="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" targetNamespace=">http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="4.0.4.0">

                                 <!--

                                 ===========================================

                                 = definition of main element RIS_Message =

                                 = and corresponding type RIS_Message_Type =

                                 ===========================================

                                 -->

                                 <xs:element name="RIS_Message" type="nts:RIS_Message_Type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>River Information Service Message</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                 </xs:element>

                                 <xs:complexType name="RIS_Message_Type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="identification" type="nts:identification_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Identification section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:choice>

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>One msg contains one of these sections</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:element name="ftm" type="nts:ftm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway and traffic related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="wrm" type="nts:wrm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Water related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="icem" type="nts:icem_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Ice related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="werm" type="nts:werm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                         </xs:choice>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of identification_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="identification_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="from">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Sender (System) of the message</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="originator">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Originator (initiator) of the information in this message</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="country_code" type="nts:country_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Country where message is valid</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="language_code" type="nts:language_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Original language used in the textual info. (contents)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="district" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>District / Region within the specified country, where the message is applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_issue" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and time of publication including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ===================================================

                                 = types used in definition of identification_type =

                                 ===================================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="country_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="AT"/>

                                                         <xs:enumeration value="BE"/>

                                                         <xs:enumeration value="BG"/>

                                                         <xs:enumeration value="CH"/>

                                                         <xs:enumeration value="CY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CZ"/>

                                                         <xs:enumeration value="DE"/>

                                                         <xs:enumeration value="DK"/>

                                                         <xs:enumeration value="EE"/>

                                                         <xs:enumeration value="ES"/>

                                                         <xs:enumeration value="FI"/>

                                                         <xs:enumeration value="FR"/>

                                                         <xs:enumeration value="GB"/>

                                                         <xs:enumeration value="GR"/>

                                                         <xs:enumeration value="HR"/>

                                                         <xs:enumeration value="HU"/>

                                                         <xs:enumeration value="IE"/>

                                                         <xs:enumeration value="IT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LV"/>

                                                         <xs:enumeration value="MD"/>

                                                         <xs:enumeration value="ME"/>

                                                         <xs:enumeration value="MT"/>

                                                         <xs:enumeration value="NL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PT"/>

                                                         <xs:enumeration value="RO"/>

                                                         <xs:enumeration value="RS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="SI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SK"/>

                                                         <xs:enumeration value="RU"/>

                                                         <xs:enumeration value="UA"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="language_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="DE"/>

                                                         <xs:enumeration value="EN"/>

                                                         <xs:enumeration value="FR"/>

                                                         <xs:enumeration value="NL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SK"/>

                                                         <xs:enumeration value="HU"/>

                                                         <xs:enumeration value="HR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SR"/>

                                                         <xs:enumeration value="BG"/>

                                                         <xs:enumeration value="RO"/>

                                                         <xs:enumeration value="RU"/>

                                                         <xs:enumeration value="CS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PT"/>

                                                         <xs:enumeration value="ES"/>

                                                         <xs:enumeration value="SV"/>

                                                         <xs:enumeration value="FI"/>

                                                         <xs:enumeration value="DA"/>

                                                         <xs:enumeration value="ET"/>

                                                         <xs:enumeration value="LV"/>

                                                         <xs:enumeration value="LT"/>

                                                         <xs:enumeration value="IT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MT"/>

                                                         <xs:enumeration value="EL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SL"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of ftm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="ftm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="target_group" type="nts:target_group_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="subject_code" type="nts:subject_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Subject code must contain one of the following: Announcement (ANNOUN), Warning (WARNIN), Notice withdrawn (CANCEL) or Information service (INFSER). More information on the use of codes can be found in the NtS Encoding Guide.</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="contents" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Additional information in local language</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="500"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="source" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Notice source (name of authority)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reason_code" type="nts:reason_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Reason / justification of the notice</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="communication" type="nts:communication_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Communication channel information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:choice maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_type">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="object" type="nts:object_type">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                         </xs:choice>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ========================================

                                 = types used in definition of ftm_type =

                                 ========================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="subject_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:minLength value="3"/>

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANNOUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="WARNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CANCEL"/>

                                                         <!-- the following values are added due to CR 128 -->

                                                         <xs:enumeration value="INFSER"/>

                                                         <!-- obsolete values due to CR 128 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="OBSTRU"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAROBS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DELAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESDRA"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVALEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEWID"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOMOOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SERVIC"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSERV"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPEED"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAVWAS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PASSIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANCHOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="OVRTAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="MINPWR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DREDGE"/>

                                                         <xs:enumeration value="WORK"/>

                                                         <xs:enumeration value="EVENT"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGSER"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPCMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXERC"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVDEC"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVRIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIMITA"/>

                                                         <xs:enumeration value="MISECH"/>

                                                         <xs:enumeration value="ECDISU"/>

                                                         <xs:enumeration value="NEWOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHWWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONWWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIVER"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPECTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOCRUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="VHFCOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGVOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="TURNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="REMOBJ"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="reason_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:minLength value="3"/>

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="EVENT"/>

                                                         <xs:enumeration value="WORK"/>

                                                         <xs:enumeration value="DREDGE"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXERC"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGWAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIWAI"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIWAII"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOWWAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHALLO"/>

                                                         <xs:enumeration value="CALAMI"/>

                                                         <xs:enumeration value="LAUNCH"/>

                                                         <xs:enumeration value="DECLEV"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLOMEA"/>

                                                         <xs:enumeration value="BLDWRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="REPAIR"/>

                                                         <xs:enumeration value="INSPEC"/>

                                                         <xs:enumeration value="FIRWRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIMITA"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGFWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONSTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIVING"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPECTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SOUND"/>

                                                         <xs:enumeration value="OTHER"/>

                                                         <xs:enumeration value="STRIKE"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLOMAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXPLOS"/>

                                                         <xs:enumeration value="ICE"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBSTAC"/>

                                                         <!--the following values are added due to CR 128-->

                                                         <xs:enumeration value="CHGMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DAMMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="FALMAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MISECH"/>

                                                         <xs:enumeration value="HEARIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGVOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="ECDISU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOCRUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="NEWOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBUNWA"/>

                                                         <xs:enumeration value="VHFCOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="REMOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVRIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPCMAR"/>

                                                         <!--the following value is added due to CR 155-->

                                                         <xs:enumeration value="WERMCO"/>

                                                         <!--obsolete values due to CR 128 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="INFSER"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="communication_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="reporting_code" type="nts:reporting_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Reporting regime (information, or duty to report)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="communication_code" type="nts:communication_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Communication code (telephone, VHF etc.)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="number" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Telephone, VHF number (including callsign), e-mail address, URL or teletext</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="128"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="label" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Name of the attachment or additional information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="remark" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Additional remarks concerning the communication</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="1024"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="reporting_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="INF"/>

                                                         <xs:enumeration value="ADD"/>

                                                         <xs:enumeration value="REG"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="communication_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="TE"/>

                                                         <xs:enumeration value="AP"/>

                                                         <xs:enumeration value="EM"/>

                                                         <xs:enumeration value="AH"/>

                                                         <xs:enumeration value="TT"/>

                                                         <xs:enumeration value="FX"/>

                                                         <xs:enumeration value="LS"/>

                                                         <xs:enumeration value="FS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SO"/>

                                                         <xs:enumeration value="EI"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="object_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo Information of object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation" type="nts:limitation_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object limitation section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of wrm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="wrm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reference_code" type="nts:reference_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value reference (measurement reference)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measure" type="nts:measure_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Measurements (normal or predicted values)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ========================================

                                 = types used in definition of wrm_type =

                                 ========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="measure_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="predicted" type="xs:boolean">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Predicted measurement (1 or true) or real measurement (0 or false)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measure_code" type="nts:measure_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Kind of water related information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Measured or predicted value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_min" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Lowest value of confidence interval</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_max" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Highest value of confidence interval</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the water related value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="barrage_code" type="nts:barrage_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Barrage status</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="regime_code" type="nts:regime_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Regime applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and Time of measurement or predicted value including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="difference" type="nts:difference_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Difference with comparative value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="measure_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="REG"/>

                                                         <xs:enumeration value="BAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="VER"/>

                                                         <xs:enumeration value="LSD"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAL"/>

                                                         <!-- obsolete values due to CR 151 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="NOM"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="barrage_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLD"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPG"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLG"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPD"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPN"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="regime_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="NO"/>

                                                         <xs:enumeration value="HI"/>

                                                         <xs:enumeration value="II"/>

                                                         <xs:enumeration value="I"/>

                                                         <xs:enumeration value="NN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LO"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="difference_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="value_difference" type="xs:float">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Difference with comparative value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_difference" type="xs:duration">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Time difference with measuredata of comparative measurement</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of icem_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="icem_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section — the limitation inside the fairway section cannot be used in the ICEM</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_condition" type="nts:ice_condition_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Ice conditions</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 =========================================

                                 = types used in definition of icem_type =

                                 =========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="ice_condition_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and Time of measurement or prediction including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_condition_code" type="nts:ice_condition_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Condition code</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_accessibility_code" type="nts:ice_accessibility_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Accessibility code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_classification_code" type="nts:ice_classification_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_situation_code" type="nts:ice_situation_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Situation code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="ice_condition_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="F"/>

                                                         <xs:enumeration value="G"/>

                                                         <xs:enumeration value="H"/>

                                                         <xs:enumeration value="K"/>

                                                         <xs:enumeration value="L"/>

                                                         <xs:enumeration value="M"/>

                                                         <xs:enumeration value="P"/>

                                                         <xs:enumeration value="R"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="U"/>

                                                         <xs:enumeration value="O"/>

                                                         <xs:enumeration value="V"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_accessibility_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="F"/>

                                                         <xs:enumeration value="L"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="G"/>

                                                         <xs:enumeration value="H"/>

                                                         <xs:enumeration value="M"/>

                                                         <xs:enumeration value="K"/>

                                                         <xs:enumeration value="T"/>

                                                         <xs:enumeration value="P"/>

                                                         <xs:enumeration value="V"/>

                                                         <xs:enumeration value="X"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_classification_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_situation_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIM"/>

                                                         <xs:enumeration value="NON"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 ===========================================

                                 = definition of werm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ===========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="werm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_werm_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_report" type="nts:weather_report_type" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Actual or Forecast report sections</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 =========================================

                                 = types used in definition of werm_type =

                                 =========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="fairway_section_werm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo Information of fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="weather_report_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and time of measurement or predicted value including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="forecast" type="xs:boolean">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Forecast (true or 1) OR Actual report (false or 0)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_class_code" type="nts:weather_class_code_enum" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification of weather report</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_item" type="nts:weather_item_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather items</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="weather_class_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLDY"/>

                                                         <xs:enumeration value="OCST"/>

                                                         <xs:enumeration value="DZZL"/>

                                                         <xs:enumeration value="RAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LRAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ORAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="HRAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SLEET"/>

                                                         <xs:enumeration value="SNOW"/>

                                                         <xs:enumeration value="SNFALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAIL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHWRS"/>

                                                         <xs:enumeration value="THSTRM"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAZY"/>

                                                         <xs:enumeration value="FOG"/>

                                                         <xs:enumeration value="FOGPAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="GALE"/>

                                                         <xs:enumeration value="STRM"/>

                                                         <xs:enumeration value="HURRC"/>

                                                         <xs:enumeration value="FZRA"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="weather_item_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="weather_item_code" type="nts:weather_item_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather item type (Wind, Wave etc)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_min" type="xs:float">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Actual or Minimum value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_max" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Maximum value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_gusts" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Gusts value (Wind)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_category_code" type="nts:weather_category_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification of wind report</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code_min" type="nts:weather_direction_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Direction of wind or wave</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code_max" type="nts:weather_direction_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Direction of wind or wave</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="weather_item_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="WI"/>

                                                         <xs:enumeration value="WA"/>

                                                         <xs:enumeration value="FG"/>

                                                         <xs:enumeration value="RN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SN"/>

                                                         <xs:enumeration value="AT"/>

                                                         <xs:enumeration value="WT"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="weather_category_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="0"/>

                                                         <xs:enumeration value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="5"/>

                                                         <xs:enumeration value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="7"/>

                                                         <xs:enumeration value="8"/>

                                                         <xs:enumeration value="9"/>

                                                         <xs:enumeration value="10"/>

                                                         <xs:enumeration value="11"/>

                                                         <xs:enumeration value="12"/>

                                                         <xs:enumeration value="13"/>

                                                         <xs:enumeration value="14"/>

                                                         <xs:enumeration value="15"/>

                                                         <xs:enumeration value="16"/>

                                                         <xs:enumeration value="17"/>

                                                         <xs:enumeration value="18"/>

                                                         <xs:enumeration value="19"/>

                                                         <xs:enumeration value="20"/>

                                                         <xs:enumeration value="21"/>

                                                         <xs:enumeration value="22"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="weather_direction_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="N"/>

                                                         <xs:enumeration value="NE"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="SW"/>

                                                         <xs:enumeration value="W"/>

                                                         <xs:enumeration value="NW"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRB"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 =====================================

                                 = types used in several definitions =

                                 =====================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="internal_id_type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>Internal ID — best practice: global unique identifier</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="64"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="nts_number_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="organisation">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Name of the publishing organisation (NtS Provider)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="year">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Year of first issuing of the notice</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:gYear">

                                                                                <xs:minInclusive value="1900"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="9999"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="number">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:integer">

                                                                                <xs:minInclusive value="00000000"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="99999999"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="serial_number">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Serial number of notice (replacements and withdrawals), original notice: 0</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:integer">

                                                                                <xs:minInclusive value="00"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="99"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="validity_period_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="date_start" type="xs:date">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start date of validity period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End date of validity period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="fairway_section_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo information of fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation" type="nts:limitation_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section limitations</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="geo_object_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="id" type="nts:isrs_code_type" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>ISRS Location Code of the fairway/object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="name">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Local name of the fairway section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="type_code" type="nts:type_code_enum" default="FWY">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Type of geographical object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="position_code" type="nts:position_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Describes the position related to the fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="coordinate" type="nts:coordinate_type" minOccurs="0" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section begin and end coordinates</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_name" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Waterway name (usefull if no RIS Index is available)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="isrs_code_type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>ISRS location code, unique identification of the geo object as defined in RIS Index encoding guide</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:length value="20"/>

                                                         <xs:pattern value="[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}" />

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="type_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="RIV"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="FWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="LCK"/>

                                                         <xs:enumeration value="BRI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RMP"/>

                                                         <xs:enumeration value="BAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="BNK"/>

                                                         <xs:enumeration value="GAU"/>

                                                         <xs:enumeration value="BUO"/>

                                                         <xs:enumeration value="BEA"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANC"/>

                                                         <xs:enumeration value="BER"/>

                                                         <xs:enumeration value="MOO"/>

                                                         <xs:enumeration value="TER"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="FDO"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAB"/>

                                                         <xs:enumeration value="FER"/>

                                                         <xs:enumeration value="PIP"/>

                                                         <xs:enumeration value="PPO"/>

                                                         <xs:enumeration value="HFA"/>

                                                         <xs:enumeration value="HMO"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHY"/>

                                                         <xs:enumeration value="REF"/>

                                                         <xs:enumeration value="MAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIG"/>

                                                         <xs:enumeration value="SIG"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CBR"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="BCO"/>

                                                         <xs:enumeration value="REP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLO"/>

                                                         <xs:enumeration value="SLI"/>

                                                         <xs:enumeration value="DUK"/>

                                                         <xs:enumeration value="VTC"/>

                                                         <xs:enumeration value="RES"/>

                                                         <xs:enumeration value="LKB"/>

                                                         <xs:enumeration value="BRO"/>

                                                         <!--the following value is added due to CR 157-->

                                                         <xs:enumeration value="BNS"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="coordinate_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="lat">

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:minLength value="10"/>

                                                                                <xs:maxLength value="12"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="long">

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:minLength value="10"/>

                                                                                <xs:maxLength value="13"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="limitation_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="limitation_period" type="nts:limitation_period_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Limitation periods / intervals</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation_code" type="nts:limitation_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Kind of limitation</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="position_code" type="nts:position_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Describes the position of the limitation related to the fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value of limitation (i.e. max draught)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the value of the limitation</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reference_code" type="nts:reference_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value reference</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="indication_code" type="nts:indication_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Minimum or maximum or reduced by</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="target_group" type="nts:target_group_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="limitation_period_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="date_start" type="xs:date">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start date of limitation period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End date of limitation period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_start" type="xs:time" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start time of limitation period without time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_end" type="xs:time" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End time of limitation period without time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="interval_code" type="nts:interval_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Interval for limitation if applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="interval_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="CON"/>

                                                         <xs:enumeration value="DAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="WKN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="MON"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUE"/>

                                                         <xs:enumeration value="WED"/>

                                                         <xs:enumeration value="THU"/>

                                                         <xs:enumeration value="FRI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="DTI"/>

                                                         <xs:enumeration value="NTI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RVI"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXC"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRD"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="limitation_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBSTRU"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAROBS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DELAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESDRA"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVALEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEWID"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOMOOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SERVIC"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSERV"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPEED"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAVWAS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PASSIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANCHOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="OVRTAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="MINPWR"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALTER"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAUTIO"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOLIM"/>

                                                         <xs:enumeration value="TURNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSHORE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONLEN"/>

                                                         <!-- the following value is added due to CR 128 -->

                                                         <xs:enumeration value="LEADEP"/>

                                                         <!-- the following value is added due to CR 148 -->

                                                         <xs:enumeration value="NOBERT"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="position_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="AL"/>

                                                         <xs:enumeration value="LE"/>

                                                         <xs:enumeration value="MI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RI"/>

                                                         <xs:enumeration value="LB"/>

                                                         <xs:enumeration value="RB"/>

                                                         <xs:enumeration value="N"/>

                                                         <xs:enumeration value="NE"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="SW"/>

                                                         <xs:enumeration value="W"/>

                                                         <xs:enumeration value="NW"/>

                                                         <xs:enumeration value="BI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SM"/>

                                                         <xs:enumeration value="OL"/>

                                                         <xs:enumeration value="EW"/>

                                                         <xs:enumeration value="MP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FP"/>

                                                         <xs:enumeration value="VA"/>

                                                         <xs:enumeration value="RY"/>

                                                         <xs:enumeration value="GY"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="reference_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="NAP"/>

                                                         <xs:enumeration value="KP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FZP"/>

                                                         <xs:enumeration value="ADR"/>

                                                         <xs:enumeration value="TAW"/>

                                                         <xs:enumeration value="PUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="NGM"/>

                                                         <xs:enumeration value="ETRS"/>

                                                         <xs:enumeration value="POT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LDC"/>

                                                         <xs:enumeration value="HDC"/>

                                                         <xs:enumeration value="ZPG"/>

                                                         <xs:enumeration value="GLW"/>

                                                         <xs:enumeration value="HSW"/>

                                                         <xs:enumeration value="LNW"/>

                                                         <xs:enumeration value="HNW"/>

                                                         <xs:enumeration value="IGN"/>

                                                         <xs:enumeration value="WGS"/>

                                                         <xs:enumeration value="RN"/>

                                                         <xs:enumeration value="HBO"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="indication_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="MAX"/>

                                                         <xs:enumeration value="MIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="RED"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="target_group_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="target_group_code" type="nts:target_group_code_enum" default="ALL">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group (vessel type)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code" type="nts:direction_code_enum" default="ALL">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Upstream or downstream traffic, or both</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="target_group_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="CDG"/>

                                                         <xs:enumeration value="COM"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAX"/>

                                                         <xs:enumeration value="PLE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CNV"/>

                                                         <xs:enumeration value="PUS"/>

                                                         <xs:enumeration value="NNU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOA"/>

                                                         <xs:enumeration value="SMA"/>

                                                         <xs:enumeration value="CND"/>

                                                         <xs:enumeration value="WOC"/>

                                                         <xs:enumeration value="MOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="NMV"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="direction_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="UPS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DWN"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="unit_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="cm"/>

                                                         <xs:enumeration value="m3/s"/>

                                                         <xs:enumeration value="h"/>

                                                         <xs:enumeration value="km/h"/>

                                                         <xs:enumeration value="kW"/>

                                                         <xs:enumeration value="m/s"/>

                                                         <xs:enumeration value="mm/h"/>

                                                         <xs:enumeration value="°C"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                           </xs:schema>

               Tillæg D

                     <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
                     <wsdl:definitions

                                 xmlns:wsdl="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/"

                                 xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/"

                                    xmlns:http=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/http/"

                                    xmlns:xs=
                                    "http://www.w3.org/2001/XMLSchema"

                                    xmlns:soapenc=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/"

                                    xmlns:mime=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/mime/"

                                    xmlns:nts=
                                    "http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                    xmlns:tns=
                                    "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                    targetNamespace=
                                    "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                    name="NtS-Message-Service">

                                 <!--

                                             = specification of types =

                                 -->

                                 <wsdl:types>

                                 <!--

                                             = xml-schema for types =

                                 -->

                                             <xs:schema

                                                         targetNamespace="http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                                         xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"

                                                            xmlns:nts=
                                                            "http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                                            xmlns:nts-ms=
                                                            "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                                            elementFormDefault="qualified"

                                                         attributeFormDefault="unqualified"

                                                         version="2.0.4.0">

                                                         <!-- import NtS schema -->

                                                         <xs:import

                                                                     namespace="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                                                     schemaLocation="http://
                                                                        www.ris.eu/nts/4.0/NtS_XSD_V.4.0.4.0.xsd"
                                                                        />

                                                         <!-- query with filters, parameters according to the NtS standard -->

                                                            <xs:element name="get_messages_query">

                                                                     <xs:complexType>

                                                                                <xs:sequence>

                                                                                <!-- type of message (FTM, WRM, ICEM, WERM) -->

                                                                                <xs:element name="message_type" type="nts-ms:message_type_type"/>

                                                                                <!-- ISRS codes for fairway sections or objects -->

                                                                                <xs:element name="ids" type="nts-ms:id_pair" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <!-- time of validity -->

                                                                                <xs:element name="validity_period" type="nts:validity period type"

                                                                                minOccurs="0"/>

                                                                                <!-- date of publication of the notice -->

                                                                                <xs:element name="dates_issue" type="nts-ms:date_pair" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <!-- optional parameter for paging mechanism -->

                                                                                <xs:element name="paging_request" type="nts-ms:paging_request_type" minOccurs="0"/>

                                                                                </xs:sequence>

                                                                     </xs:complexType>

                                                         </xs:element>

                                                         <!-- result to query — can contain

                                                                                —

                                                                                "nts:RIS_MessageType", arbitrary number, defined in the NtS-xsd (see www.ris.eu)

                                                                                —

                                                                                "nts-ms:error_code_type", arbitrary number, defined in this schema

                                                                                —

                                                                                "nts-ms:paging_result_type", optional, defined in this schema -->

                                                         <xs:element name="get_messages_result">

                                                                     <xs:complexType>

                                                                                <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="result_message" type="nts:RIS_Message_Type" minOccurs= "0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <xs:element name="result_error" type="nts-ms:error_code_type" minOccurs= "0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <xs:element name="paging_result" type="nts-ms:paging_result_type" minOccurs="0"/>

                                                                                </xs:sequence>

                                                                     </xs:complexType>

                                                         </xs:element>

                                                         <!-- type definitions used in request -->

                                                         <xs:simpleType name="message_type_type">

                                                                     <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:enumeration value="FTM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="WRM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="ICEM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="WERM"/>

                                                                     </xs:restriction>

                                                         </xs:simpleType>

                                                         <xs:complexType name="id_pair">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="id" type="nts:isrs_code_type" minOccurs="1" maxOccurs="2" />

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <xs:complexType name="date_pair">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="date_start" type="xs:date"/>

                                                                                <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <xs:complexType name="paging_request_type">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="offset" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="limit" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="total_count" type="xs:boolean"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <!-- type definitions used in response -->

                                                         <xs:simpleType name="error_code_type">

                                                                     <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:enumeration value="e010">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: message type not supported, Explanation: web service does not support the requested message type</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e030">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: paging parameters inconsistent with messages, Explanation: parameters for paging mechanism do not fit the available messages, e.g. Offset >= Total Count</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e100">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: syntax error in request, Explanation: request violates the schema for requests</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e110">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect message type, Explanation: given message type is not known</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e120">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect type-specific parameters, Explanation: type-specific parameters are erroneous</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e130">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect paging parameters, Explanation: given parameters for the paging mechanism are erroneous</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e200">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: operation not known, Explanation: the requested operation is unknown</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e300">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: data source unavailable, Explanation: data source of the web service for the NtS data is temporarily unavailable</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e310">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: too many results for request, Explanation: server is unable to handle number of results</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                     </xs:restriction>

                                                         </xs:simpleType>

                                                         <xs:complexType name="paging_result_type">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="offset" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="count" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="total_count" type="xs:nonNegativeInteger" minOccurs="0"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                             </xs:schema>

                                 </wsdl:types>

                                 <!--

                                             = specification of messages =

                                 -->

                                    <wsdl:message name="get_messages_request">

                                                <wsdl:part name="parameters" element="tns:get_messages_query"/>

                                 </wsdl:message>

                                    <wsdl:message name="get_messages_response">

                                                <wsdl:part name="parameters" element="tns:get_messages_result"/>

                                 </wsdl:message>

                                 <!--

                                             = specification of port type =

                                 -->

                                 <wsdl:portType name="NtS_message_service">

                                             <wsdl:operation name="get_messages">

                                                            <wsdl:input message="tns:get_messages_request"/>

                                                            <wsdl:output message="tns:get_messages_response"/>

                                             </wsdl:operation>

                                 </wsdl:portType>

                                 <!--

                                             = specification of binding =

                                 -->

                                    <wsdl:binding name="NtS_message_service_soap_binding" type="tns:NtS_message_service">

                                                <soap:binding style="document" transport=
                                                "http://schemas.xmlsoap.org/soap/http"
                                                />

                                             <wsdl:operation name="get_messages">

                                                            <soap:operation soapAction=
                                                            "http://www.ris.eu/nts.ms/get_messages"
                                                            />

                                                         <wsdl:input>

                                                                     <soap:body use="literal"/>

                                                         </wsdl:input>

                                                         <wsdl:output>

                                                                     <soap:body use="literal"/>

                                                         </wsdl:output>

                                             </wsdl:operation>

                                 </wsdl:binding>

                                 <!--

                                             = specification of service =

                                 -->

                                    <wsdl:service name="NtS_message_service_service">

                                             <wsdl:port name="NtS_message_service" binding="tns:NtS_message_service_soap_binding">

                                                            <soap: address location=
                                                            "http://nts-ms.example.org/NtS_message_service"
                                                            />

                                             </wsdl:port>

                                 </wsdl:service>

                           </wsdl:definitions>

                  TAGS

                              XML Tag

                              EN

                              BG

                              ES

                              CS

                              DA

                              DE

                              ET

                              EL

                              FR

                              HR

                              IT

                              LV

                              LT

                           RIS_message

                           NtS message

                           NtS съобщение

                           Mensaje NtS

                           Zpráva NtS

                           NtS-meddelelse

                           NtS Nachricht

                           NtS teade

                           Mήνυμα NtS (Σύστ. Πληρ. Εσ. Ναυσ.)

                           Message NtS

                           NtS poruka

                           messaggio NtS

                           NtS ziņojums

                           NtS pranešimas

                           Identification

                           Identification section

                           Идентификационен раздел

                           Sección de identificación

                           Identifikační úsek

                           Identifikationsrubrik

                           Identifikationsabschnitt

                           Identifitseerimise jaotis

                           Τμήμα αναγνώρισης

                           Identification

                           Identifikacijski dio

                           identificazione del tratto

                           Identifikācija

                           Identifikavimas

                           From

                           Sender of the message

                           Подател

                           Remitente

                           Odesilatel

                           Afsender

                           Absender

                           Teate saatja

                           Αποστολέας του μηνύματος

                           Expéditeur du message

                           Pošiljatelj

                           mittente del messaggio

                           Nosūtītājs

                           Pranešimo siuntėjas

                           Originator

                           Originator of the information

                           Автор на информацията

                           Origen de la información

                           Autor zprávy

                           Informationskilde

                           Urheber der Nachricht

                           Teavitaja

                           Προέλευση των πληροφοριών

                           Origine de l’information

                           Izvor informacija

                           origine dell'informazione

                           Informācijas autors

                           Informacijos pateikėjas

                           Country_code

                           Country where message is valid

                           Държава, в която е валидно съобщението

                           País en que el mensaje es válido

                           Dotčená země

                           Berørt land

                           Betroffenes Land

                           Riik, kus teade kehtib

                           Χώρα ισχύος του μηνύματος

                           Pays où le message est valide

                           Država gdje poruka vrijedi

                           Stato interessato

                           Ziņojuma valsts

                           Šalis, kurioje galioja pranešimas

                           Language_code

                           Original language

                           Оригинален език

                           Lengua original

                           Originální jazyk

                           Originalsprog

                           Originalsprache

                           Algkeel

                           Πρωτότυπη γλώσσα

                           Langue d'origine

                           Originalni jezik

                           lingua originale

                           Ziņojuma valoda

                           Originalo kalba

                           District

                           District/region within country

                           Регион от държавата

                           Región del país

                           Dotčená oblast v zemi

                           Berørt region/område

                           Betroffenes Gebiet im Land

                           Riigi piirkond

                           Περιοχή/περιφέρεια χώρας

                           Région

                           Područje unutar države

                           area/regione interessata

                           Rajons/ valsts reģions

                           Rajonas / regionas šalyje

                           Date_issue

                           Date of issue

                           Дата на издаване

                           Fecha de emisión

                           Datum vydání

                           Offentliggørelsesdato

                           Herausgabedatum

                           Väljaandmise kuupäev

                           Ημερομηνία έκδοσης

                           Date de publication

                           Datum izdavanja

                           data di emissione

                           Sastādīšanas datums

                           Išdavimo data

                           Time_issue

                           Time of issue

                           Час на издаване

                           Hora de emisión

                           Čas vydání

                           Offentliggørelsestidspunkt

                           Herausgabezeit

                           Väljaandmise kellaaeg

                           Ώρα έκδοσης

                           Heure de publication

                           Vrijeme izdavanja

                           orario di emissione

                           Sastādīšanas laiks

                           Išdavimo laikas

                           Ftm

                           Fairway and traffic related message

                           Известие до корабоводителите

                           Mensaje sobre vía navegable y tráfico

                           Zpráva týkající se vodních cest a provozu

                           Farvands- og trafikrelaterede meddelelser

                           Wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachricht

                           Teated faaravaatri ja liikluse kohta

                           Μήνυμα σχετικά με δίαυλο και κυκλοφορία

                           Message lié à la voie d’eau et au trafic

                           Priopćenje brodarstvu

                           messaggio relativo a canale navigabile e traffico

                           Ziņojums par kuģu ceļu un satiksmi

                           Su farvateriu ir laivų eismu susijęs pranešimas

                           NtS_number

                           Number section

                           Номер на секция

                           Número de la sección

                           Číslo sekce

                           Nummerrubrik

                           Nummerierungsabschnitt

                           Numbri osa

                           Tμήμα αρίθμησης

                           Numéro

                           Odjeljak za broj poruke

                           numero del tratto

                           Numuru sadaļa

                           Numeris

                           Organisation

                           Publishing organisation

                           Издаваща организация

                           Organización que publica el mensaje

                           Vydávající organizace

                           Offentliggørende organisation

                           Herausgebende Organisation

                           Väljaandev organisatsioon

                           Οργανισμός έκδοσης

                           Entité émettrice

                           Organizacija

                           organizzazione emittente

                           Publicējošā organizācija

                           Skelbianti organizacija

                           Year

                           Year

                           Година

                           Año

                           Rok

                           År

                           Jahr

                           Aasta

                           Έτος

                           Année

                           Godina

                           anno

                           Gads

                           Metai

                           Number

                           Number (of the notice)

                           Номер

                           Número (del aviso)

                           Číslo zprávy

                           (Meddelelsens) nr.

                           Nummer (der Nachricht)

                           (Teatise) number

                           Αριθμός (μηνύματος)

                           Numéro (de l'avis)

                           Broj (poruke)

                           numero (dell'avviso)

                           (Ziņojuma) numurs

                           Numeris (pranešimo)

                           Serial_number

                           Serialnumber

                           Сериен номер

                           Número de serie

                           Číslo verze

                           Serienummer

                           Versionsnummer

                           Seerianumber

                           Αύξων αριθμός

                           Numéro de série

                           Serijski broj

                           numero progressivo

                           Sērijas numurs

                           Serijos numeris

                           Target_group

                           Information about target group

                           Информация за група получатели

                           Información sobre el usuario destinatario

                           Cílová skupina

                           Målgruppe — strækning

                           Information zur Zielgruppe

                           Sihtrühma jaotis

                           Τμήμα στοχευόμενης ομάδας

                           Type d'usagers concernés

                           Ciljana skupina

                           gruppo destinatario

                           Mērķgrupa

                           Tikslinė grupė

                           Target_group_code

                           Target group

                           Код на групата получатели

                           Código usuario destinatario

                           Kód cílové skupiny

                           Kode for målgruppe

                           Zielgruppe

                           Sihtrühma kood

                           Κωδικός στοχευόμενης ομάδας

                           Code usagers concernés

                           Oznaka ciljane skupine

                           codice gruppo destinatario

                           Mērķgrupas kods

                           Tikslinės grupės kodas

                           Direction_code

                           Affected direction

                           Код за направление

                           Dirección tráfico

                           Směr

                           Kode for sejlretning

                           Betroffene Richtung

                           Sõidusuuna kood

                           Κωδικός κατεύθυνσης κυκλοφορίας

                           Sens de parcours

                           Oznaka smjera prometa

                           codice direzione traffico

                           Satiksmes virziena kods

                           Eismo krypties kodas

                           Subject_code

                           Subject

                           Тема

                           Asunto

                           Předmět

                           Emne

                           Betrifft

                           Teema

                           Θέμα

                           Sujets de l'avis

                           Predmet

                           codice oggetto

                           Ziņojuma temats

                           Tema

                           Validity_period

                           Period of validity

                           Срок на валидност

                           Período de validez

                           Doba platnosti

                           Gyldighedsperiode

                           Gültigkeitszeitraum

                           Kehtivusaeg

                           Περίοδος ισχύος

                           Période de validité

                           Rok valjanosti

                           periodo di validità

                           Derīguma termiņš

                           Galiojimo laikas

                           Date_start

                           From

                           От дата

                           De

                           Od

                           Startdato

                           Ab

                           Alates

                           Από

                           Date de début

                           Od

                           da (aaaammgg)

                           No

                           Nuo

                           Date_end

                           Until

                           До дата

                           Α

                           Do

                           Slutdato

                           Bis

                           Kuni

                           Έως

                           Date de fin

                           Do

                           fino a (aaaammgg)

                           Līdz

                           Iki

                           Contents

                           Additional information

                           Съдържание

                           Contenido

                           Text

                           Indhold

                           Ergänzende Informationen

                           Sisu

                           Περιεχόμενα

                           Contenu

                           Sadržaj

                           testo

                           Saturs

                           Turinys

                           Source

                           Notice source (authority)

                           Официален източник на известието

                           Fuente del aviso (autoridad)

                           Vydavatel zprávy

                           Infokilde (myndighed)

                           Herausgeber der Nachricht

                           Teatise allikas (ametiasutus)

                           Προέλευση μηνύματος (Αρχή)

                           Source

                           Izvor priopćenja

                           fonte dell'avviso (autorità)

                           Informācijas avots (iestāde)

                           Pranešimo šaltinis (institucija)

                           Reason_code

                           Reason of notice

                           Причина за известието

                           Motivo del aviso

                           Důvod zprávy

                           Årsag til meddelelse

                           Grund der Nachricht

                           Teatise põhjus

                           Αιτία μηνύματος

                           Evènement

                           Razlog priopćenja

                           motivazione

                           Ziņojuma iemesls

                           Pranešimo paskirtis

                           Communication

                           Communication information

                           Информация за комуникация

                           Sección comunicación

                           Informace o komunikačním kanále

                           Kommunikationsdel

                           Information zu Kommunikationswegen

                           Teabevahetuse jaotis

                           Τμήμα επικοινωνίας

                           Canal d'information

                           Informacije o komunikacijskom kanalu

                           comunicazione

                           Paziņojums

                           Ryšio kanalas

                           Reporting_code

                           Reporting regime

                           Режим за известяване

                           Régimen de notificación

                           Režim hlášení

                           Rapporteringskanal

                           Meldungsart

                           Aruandluse kord

                           Καθεστώς αναφοράς

                           Obligation de s'annoncer

                           Režim javljanja

                           regime di segnalazione

                           Paziņojuma veids

                           Pranešimo režimas

                           Communication_code

                           Means of communication

                           Средство за свръзка

                           Medio de comunicación

                           Prostředky komunikace

                           Kommunikationsmiddel

                           Kommunikationsweg

                           Sidevahendid

                           Μέσο επικοινωνίας

                           Moyen de communication

                           Sredstvo komunikacije

                           mezzo di comunicazione

                           Saziņas līdzekļi

                           Ryšio priemonės

                           Number (Communication section)

                           Number or address

                           Номер или адрес

                           Número o dirección

                           Číslo nebo adresa

                           Nr. eller adresse

                           Nummer oder Adresse

                           Number või aadress

                           Αριθμός ή διεύθυνση

                           Numéro ou adresse

                           Broj ili adresa

                           numero o indirizzo

                           Numurs vai adrese

                           Numeris arba adresas

                           Fairway_section

                           Waterway or waterway section

                           Плавателен воден път или негов участък

                           Vía navegable o tramo

                           Úsek vodní cesty

                           Vandvejs- eller farvandsstrækning

                           Wasserstraße oder -abschnitt

                           Veetee või faarvaatri jaotis

                           Τμήμα πλωτής οδού ή διαύλου

                           Voie ou section de voie

                           Dionica vodnog ili plovnog puta

                           tratto idrovia o canale navigabile

                           Ūdensceļš vai kuģu ceļš

                           Vandens kelias arba vandens kelio ruožas

                           Geo_object

                           Location

                           Географска информация за водния път или обекта

                           Ubicación

                           Geografické informace o vodní cestě nebo objektu

                           Position

                           Geoinformation

                           Geo-teave veetee või objekti kohta

                           Γεωγραφικές πληροφορίες πλωτής οδού ή αντικειμένου

                           Objet géo-référencé

                           Geografske informacije o vodnom putu ili objektu

                           definizione geografica dell'idrovia o dell'oggetto

                           Ģeogrāfiskā informācija par ūdensceļu vai objektu

                           Geografinė informacija apie vandens kelią arba objektą

                           Id (Geo_Object section)

                           ISRS Location Code

                           Идентификация (на географския обект)

                           Código de posición ISRS

                           Identifikace

                           ISRS Location Code

                           ISRS Location Code

                           Identifitseerimine

                           Στοιχεία αναγνώρισης

                           Identifiant

                           Identifikacija

                           identificativo oggetto geografico

                           Identifikācija

                           Identifikavimo kodas

                           Name (Geo_Object section)

                           Name of object

                           Наименование на географския обект

                           Denominación de objeto geográfico

                           Název geografického objektu

                           Navn på objekt

                           Name

                           Geo-objekti nimi

                           Ονομασία γεωγραφικού αντικειμένου

                           Toponyme

                           Ime geo objekta

                           denominazione dell'oggetto geografico

                           Ģeogrāfiskā objekta nosaukums

                           Geografinio objekto pavadinimas

                           Type_code (Geo_Object section)

                           Type

                           Тип на географския обект

                           Tipo de vía navegable

                           Typ objektu

                           Type

                           Objekttyp

                           Veetee tüüp

                           Τύπος πλωτής οδού

                           Type

                           Vrsta objekta

                           tipo di idrovia

                           Ūdensceļa veids

                           Vandens kelio tipas

                           Coordinate

                           Coordinates

                           Координати на началото и края на участъка от фарватера

                           Coordenadas

                           Souřadnice počátečních a koncových bodů

                           Koordinater

                           Koordinaten

                           Faarvaatri algus- ja lõppkoordinaadid

                           Γεωγραφικές συντεταγμένες αρχής και τέλους διαύλου

                           Coordonnées

                           Koordinate početka i kraja plovnog puta

                           coordinate dei punti di delimitazione del tratto navigabile

                           Kuģu ceļa sākuma un beigu koordinātas

                           Farvaterio pradžios ir pabaigos koordinatės

                           Lat (Coordinate)

                           Latitude

                           Географска ширина (в десетична стойност)

                           Latitud

                           Zeměpisná šířka (desetinné číslo)

                           Breddegrad

                           Breitengrad

                           Laiuskraad (kümnendmurd)

                           Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικά)

                           Latitude (décimale)

                           Geografska širina (decimalno)

                           latitudine (decimali)

                           Platums (decimāldaļskaitlis)

                           Platuma (dešimtųjų tikslumu)

                           Long (Coordinate)

                           Longitude

                           Географска дължина (в десетична стойност)

                           Longitud

                           Zeměpisná délka (desetinné číslo)

                           Længdegrad

                           Längengrad

                           Pikkuskraad (kümnendmurd)

                           Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικά)

                           Longitude (décimale)

                           Geografska dužina (decimalno)

                           longitudine (decimali)

                           Garums (decimāldaļskaitlis)

                           Ilguma (dešimtųjų tikslumu)

                           Limitation

                           Limitation

                           Раздел за ограничения

                           Limitación

                           Druh omezení

                           Begrænsning

                           Einschränkung

                           Piirangu jaotis

                           Τμήμα περιορισμών

                           Restriction

                           Ograničenja

                           limitazione

                           Ierobežojums

                           Apribojimo būdas

                           Limitation_period

                           (Limitation) periods/intervals

                           Срок на действие на ограничението

                           (Limitación) períodos /intervalos

                           (omezení) období/interval

                           (Begrænsning) perioder/tidsintervaller

                           Zeitliche Gültigkeit der Einschränkung

                           (Piirangu) perioodid/intervallid

                           (Περιορισμοί) περίοδοι/διαστήματα

                           Période de restriction

                           Trajanje (ograničenja)

                           durata della limitazione

                           (Ierobežojuma) darbības laiks/ intervāli

                           (Apribojimo) laikotarpis / intervalas

                           Date_start (Limitation_period)

                           From

                           От дата

                           De

                           Od

                           Fra

                           Ab

                           Alates

                           Από

                           Date de début

                           Od

                           da (aaaammgg)

                           No

                           Nuo

                           Date_end (Limitation_period)

                           Until

                           До дата

                           A

                           Do

                           Til

                           Bis

                           Kuni

                           Έως

                           Date de fin

                           Do

                           fino a (aaaammgg)

                           Līdz

                           Iki

                           Time_start (Limitation_period)

                           From (hh:mm)

                           От час (ччмм)

                           De (hhmm)

                           Od (hhmm)

                           Fra kl. (tt:mm)

                           Ab (hh:mm)

                           Alates (ttmm)

                           Από (ωωλλ)

                           Heure de début (hh:mm)

                           Od (hh:mm)

                           dalle (hhmm)

                           No (hhmm)

                           Nuo (hh:mm)

                           Time_end (Limitation_period)

                           Until (hh:mm)

                           До час (ччмм)

                           A (hhmm)

                           Do (hhmm)

                           Til kl. (tt:mm)

                           Bis (hh:mm)

                           Kuni (ttmm)

                           Έως (ωωλλ)

                           Heure de fin (hh:mm)

                           Do (hh:mm)

                           alle (hhmm)

                           Līdz (hhmm)

                           Iki (hh:mm)

                           Interval_code (Limitation_period)

                           Interval

                           Интервал

                           Intervalo

                           Interval

                           Interval

                           Intervall

                           Intervall

                           Συχνότητα

                           Périodicité

                           Interval

                           periodicità

                           Intervāls

                           Intervalas

                           Limitation_code

                           Kind of limitation

                           Вид на ограничението

                           Tipo de limitación

                           Druh omezení

                           Begrænsningens art

                           Art der Einschränkung

                           Piirangu liik

                           Είδος περιορισμών

                           Code de la restriction

                           Vrsta ograničenja

                           tipo di limitazione

                           Ierobežojuma veids

                           Apribojimo rūšis

                           Position_code

                           Position

                           Позиция

                           Posición

                           Poloha (omezení)

                           Position

                           Lage

                           (Piirangu) positsioon

                           Στίγμα των περιορισμών

                           Position

                           Pozicija (ograničenja)

                           localizzazione (della limitazione)

                           (Ierobežojuma) pozīcija

                           (Apribojimo) pozicija

                           Value

                           Numerical value

                           Числова стойност

                           Valor numérico

                           Číselný hodnota (omezení)

                           Numerisk værdi

                           Zahlenwert

                           (Piirangu) arvväärtus

                           Αριθμητική τιμή (περιορισμών)

                           Valeur

                           Brojčana vrijednost (ograničenja)

                           attributo numerico (della limitazione)

                           (Ierobežojuma) skaitliskā vērtība

                           (Apribojimo) skaitinė vertė

                           Unit

                           Unit

                           Мерна единица

                           Unidad

                           Jednotka

                           Enhed

                           Einheit

                           Ühik

                           Μονάδα

                           Unité

                           Jedinica

                           unità di misura

                           Mērvienība

                           Vienetai

                           Fairway_name

                           Waterway

                           Име на воден път

                           Vía navegable

                           Vodní cesta

                           Vandvej

                           Wasserstraße

                           Veetee

                           Ονομασία της πλωτής οδού

                           Nom de la voie d’eau

                           Plovni put

                           via navigabile

                           Ūdensceļš

                           Vandens kelias

                           Reference_code

                           Value reference

                           Код за справка

                           Referencia

                           Jednotka

                           Referenceværdi

                           Bezugssystem

                           Väärtuse viide

                           Τιμή αναφοράς

                           Référentiel de la valeur

                           Referentna vrijednost

                           parametro di riferimento

                           Atsauces vērtība

                           Atskaitos sistema

                           Indication_code

                           Indication of limitation

                           Означение за ограничение

                           Indicación de limitación

                           Indikace omezení

                           Angivelse af begrænsning

                           Hinweis zum Einschränkungswert

                           Märge piirangu kohta

                           Ένδειξη περιορισμών

                           Indication de la restriction

                           Oznaka ograničenja

                           indicazione del valore di limitazione

                           Ierobežojuma norāde

                           Apribojimo rodmenys

                           Object

                           Object

                           Обект

                           Objeto

                           Objekt

                           Objekt

                           Objekt

                           Objekt

                           Αντικείμενο

                           Objet

                           Objekt

                           oggetto

                           Objekts

                           Objektas

                           Geo_object section for an Object

                           Location

                           Географска информация за обекта

                           Ubicación

                           Geografická informace o objektu

                           Position

                           Geografische Definition des Objekts

                           Objekti geo-teave

                           Γεωγραφικές πληροφορίες αντικειμένου

                           Géo-Objet de référence pour l'objet

                           Geografske informacije o objektu

                           oggetto — informazione geografica

                           Ģeogrāfiskā informācija par objektu

                           Objekto geografinė informacija

                           Type_code (Geo_object section)

                           Type of object

                           Тип на обекта

                           Tipo objeto

                           Typ objektu

                           Objekttype

                           Objekttyp

                           Objekti liik

                           Τύπος αντικειμένου

                           Type

                           Vrsta objekta

                           tipo di oggetto

                           Objekta tips

                           Objekto tipas

                           Coordinate (Geo_object section)

                           Object coordinates

                           Координати на географския обект

                           Coordenadas objeto

                           Souřadnice objektu

                           Objektets koordinater

                           Koordinaten des Objekts

                           Objekti koordinaadid

                           Γεωγραφικές συντεταγμένες αντικειμένου

                           Coordonnées *

                           Koordinate objekta

                           coordinate dell'oggetto

                           Objekta koordinātas

                           Objekto koordinatės

                           Wrm

                           Water related message

                           Съобщения за нивото на водата

                           Mensaje relativo al agua

                           Hlášení o vodním stavu

                           Vandstandsrelateret meddelelse

                           Wasserstandsmeldung

                           Teade veeolude kohta

                           Μήνυμα όσον αφορά τα ύδατα

                           Message de niveau d'eau

                           Poruka o stanju vodostaja

                           messaggio riguardante le acque

                           Informācija par ūdens līmeni

                           Informacija apie vandens lygį

                           Measure

                           Measurements (normal or predicted)

                           Измерени стойности (типични или прогнозни)

                           Medidas (reales o previstas)

                           Měření (normální nebo předpovědní)

                           Målingens art (målt eller prognose)

                           Messwerte bzw. Prognosewerte

                           Mõõtmised (tavapärased või prognoositavad)

                           Μετρήσεις (κανονικές ή προβλεπόμενες)

                           Mesures (réelles ou prévues)

                           Mjerenja (izmjerena ili prognozirana)

                           livello idrometrico (normale o previsto)

                           Mērījumu veids (normālais vai prognozētais)

                           Vandens lygio vertės (įprastos arba numatomos)

                           Predicted

                           Prediction

                           Прогноза

                           Previsión

                           Předpověď

                           Prognose

                           Vorhersage

                           Eeldus

                           Πρόβλεψη

                           prévu

                           Prognoza

                           previsione

                           Prognoze

                           Prognozė

                           Measure_code

                           Kind of water related information

                           Тип на измерванията на водата

                           Tipo de información relativa al agua

                           Druh hlášení o vodním stavu

                           Art vandstandsoplysning

                           Art der Wasserstandsmeldung

                           Veeolusid käsitleva teate liik

                           Πληροφορίες όσον αφορά το είδος των υδάτων

                           Code de la mesure

                           Vrsta informacije o vodostaju

                           tipo di informazione idrometrica

                           Veids informācijai par ūdens līmeni

                           Pranešimo apie vandens lygį rūšis

                           Difference

                           Difference to previous value

                           Разлика спрямо предишна стойност

                           Diferencia con respecto al valor anterior

                           Rozdíl vůči předcházející hodnotě

                           Ændring i forhold til forrige

                           Abweichung zum vorherigen Wert

                           Erinevus

                           Διαφορά

                           Différence

                           Razlika

                           differenza

                           Starpība

                           Skirtumas

                           Value_difference

                           value difference to comparative measurement

                           Разлика в стойността спрямо сравнителното измерване

                           Diferencia de valor con respecto a la medida comparativa

                           Rozdíl vůči porovnávacímu měření

                           Værdiforskel i forhold til komparativ måling

                           Differenz zur Vergleichsmessung

                           Väärtuse erinevus võrdlusmõõdust

                           Διαφορά τιμής ως προς συγκριτική μέτρηση

                           Différence de valeur

                           Razlika u vrijednosti

                           differenza di valore in seguito a misurazione comparativa

                           Salīdzinošā mērījuma vērtību starpība

                           lyginamojo matavimo verčių skirtumas

                           Time_difference

                           time difference to comparative measurement

                           Разлика във времето спрямо сравнително измерване

                           Diferencia de tiempo con respecto a la medida comparativa

                           Časový rozdíl vůči porovnávacímu měření

                           Tidsforskel i forhold til komparativ måling

                           Zeitdifferenz zur Vergleichsmessung

                           Aja erinevus võrdlusmõõdust

                           Χρονική διαφορά ως προς συγκριτική μέτρηση

                           Différence de temps

                           Razlika u vremenu

                           differenza di tempo in seguito a misurazione comparativa

                           Salīdzinošā mērījuma laika starpība

                           lyginamojo matavimo laiko skirtumas

                           Barrage_code

                           Barrage

                           Бараж

                           Presa

                           Jez

                           Dæmning

                           Wehrstellung

                           Pais

                           Υδατοφράκτης

                           Barrage

                           Pregrada

                           sbarramento

                           Aizsprosts

                           Užtvara

                           Regime_code

                           Water regime

                           Воден режим

                           Régimen

                           Odtokový režim

                           Vandregime

                           Abflussregime

                           Veerežiim

                           Ροή υδάτων

                           Débit

                           Režim vodnog toka

                           regime idrico

                           Ūdens režīms

                           Vandens režimas

                           Measuredate

                           Measuredate

                           Дата на измерване

                           Fecha de medición

                           Datum měření

                           Dato for målingen

                           Messdatum

                           Mõõtmise kuupäev

                           Ημερομηνία μέτρησης

                           Date de mesure

                           Datum mjerenja

                           data del rilievo

                           Mērījuma datums

                           Matavimo data

                           Measuretime

                           Measuretime

                           Час на измерване

                           Hora de medición

                           Čas měření

                           Tidspunkt for målingen

                           Messzeit

                           Mõõtmise kellaaeg

                           Ώρα μέτρησης

                           Heure de mesure

                           Vrijeme mjerenja

                           orario del rilievo

                           Mērījuma laiks

                           Matavimo laikas

                           Icem

                           Ice message

                           Съобщения във връзка с ледохода

                           Mensaje hielo

                           Zpráva týkající se ledových jevů

                           Ismelding

                           Eismeldung

                           Teade jää kohta

                           Μήνυμα σχηματισμού πάγου

                           Message concernant la glace

                           Poruka o ledu

                           messaggio relativo alla presenza di ghiaccio

                           Ziņojums par ledu

                           Pranešimas apie ledą

                           Ice_condition

                           Ice condition on fairway

                           Състояние на леда

                           Estado hielo en vía navegable

                           Ledové podmínky

                           Isforhold for farvand

                           Eisverhältnisse im Fahrwasser

                           Jää seisund

                           Συνθήκες πάγου

                           Condition de glace

                           Stanje leda

                           condizione del ghiaccio sul canale navigabile

                           Ledus apstākļi

                           Ledo sąlygos farvateryje

                           Ice_condition_code

                           Ice condition

                           Код за състоянието на леда

                           Estado hielo

                           Ledové podmínky

                           Isforhold

                           Eisbeschaffenheit

                           Jää seisund

                           Συνθήκες πάγου

                           Condition de glace

                           Stanje leda

                           condizione del ghiaccio

                           Ledus apstākļi

                           Ledo sąlygos

                           Ice_accessibility_code

                           Accessibility

                           Условия за корабоплаване при наличие на ледоход

                           Accesibilidad

                           Splavnost

                           Farbarhed

                           Befahrbarkeit

                           Juurdepääsetavus

                           Προσβασιμότητα

                           Accessibilité

                           Plovnost

                           accessibilità

                           Pieejamība

                           Tinkamumas laivybai

                           Ice_classification_code

                           Ice classification

                           Класификация (описание) на леда

                           Clasificación hielo

                           Klasifikace ledu

                           Isklasse

                           Eisklasse

                           Jää klassifitseerimine

                           Ταξινόμηση πάγου

                           Classification de la glace

                           Klasifikacija leda

                           tipo di ghiaccio

                           Ledus klasifikācija

                           Ledo tipas

                           Ice_situation_code

                           Ice situation

                           Ледова обстановка

                           Situación hielo

                           Situace týkající se ledu

                           Issituation

                           Eissituation

                           Jää olukord

                           Κατάσταση πάγου

                           Limitations dues à la glace

                           Stanje leda

                           stato del ghiaccio

                           Ledus stāvoklis

                           Ledo būklė

                           Werm

                           Weather message

                           Съобщения за метеорологичната обстановка

                           Mensaje sobre condiciones meteorológicas

                           Zpráva o počasí

                           Vejrmeddelelse

                           Wettermeldung

                           Ilmasõnum

                           Μετεωρολογικό μήνυμα

                           Message météo

                           Vremenska poruka

                           messaggio meteorologico

                           Laikapstākļu ziņojums

                           Meteorologinis pranešimas

                           Weather_report

                           Weather report

                           Доклад за метеорологичната обстановка

                           Informe meteorológico

                           Stav počasí

                           Vejrrapport

                           Wetterbericht

                           Ilmateade

                           Μετεωρολογικό δελτίο

                           Bulletin météo

                           Vremenski izvještaj

                           bollettino meteorologico

                           Laikapstākļu pārskats

                           Meteorologinė suvestinė

                           Forecast

                           Forecast

                           Прогноза

                           Previsión

                           Předpověď

                           Forudsigelse

                           Vorhersage

                           Prognoos

                           Πρόγνωση

                           Prévision

                           Prognoza

                           previsioni meteorologiche

                           Prognoze

                           Prognozė

                           Weather_class_code

                           Weather classification

                           Класификация за метеорологичната обстановка

                           Clasificación de las condiciones meteorológicas

                           Klasifikace počasí

                           Vejrklassificering

                           Wetterklassifizierung

                           Ilma klassifitseerimine

                           Ταξινόμηση καιρού

                           Classification de la météo

                           Klasifikacija vremena

                           classificazione meteorologica

                           Laikapstākļu klasifikācija

                           Oro sąlygų kodas

                           Weather_item

                           Weather information

                           Информация за метеорологичната обстановка

                           Información de las condiciones meteorológicas

                           Jednotka počasí

                           Vejroplysninger

                           Wetterinformation

                           Ilmateave

                           Πληροφορίες καιρού

                           Point météo

                           Podatak o vremenu

                           informazioni meteorologiche

                           Laikapstākļu informācija

                           Meteorologinis parametras

                           Weather_item_code

                           Weather item

                           Код на елемента на метеорологичната обстановка

                           Elemento meteorológico

                           Jednotka počasí

                           Vejrelement

                           Wettergegenstand

                           Ilma komponent

                           Στοιχείο καιρού

                           Code du point météo

                           Kod podatka o vremenu

                           codice informazioni meteorologiche

                           Laikapstākļu elements

                           Meteorologinio parametro kodas

                           Value_min

                           Minimal value

                           Минимална стойност

                           Valor mínimo

                           Minimální hodnota

                           Minimumsværdi

                           Tiefstwert

                           Miinimumväärtus

                           Minimal value

                           Valeur minimale

                           Minimalna vrijednost

                           valore minimo

                           Minimālā vērtība

                           Minimali vertė

                           Value_max

                           Maximal value

                           Максимална стойност

                           Valor máximo

                           Maximální hodnota

                           Maksimumsværdi

                           Höchstwert

                           Maksimumväärtus

                           Μέγιστη τιμή

                           Valeur maximale

                           Maksimalna vrijednost

                           valore massimo

                           Maksimālā vērtība

                           Maksimali vertė

                           Value_gusts

                           Gusts value

                           Стойност на поривите на вятъра

                           Valor ráfagas

                           Nárazová hodnota

                           Vindstødsværdi

                           Spitzenwert

                           Puhangute tugevus

                           Τιμή ριπών ανέμου

                           Valeur des rafales

                           Vrijednost udara vjetra

                           valore delle raffiche

                           Vēja brāzmu vērtība

                           Gūsių vertė

                           Weather_category_code

                           Weather category

                           Категория на метеорологичната обстановка

                           Categoría meteorológica

                           Kategorie počasí

                           Vejrkategori

                           Wetterkategorie

                           Ilma kategooria

                           Κατηγορία καιρού

                           Catégorie météo

                           Kategorija vremena

                           categoria condizioni meteorologiche

                           Laikapstākļu kategorija

                           Oro sąlygų kategorija

                           Direction_code_min

                           Direction from

                           Направление от

                           Dirección de

                           Směr od

                           Retning fra

                           Richtung von

                           Lähtesuund

                           Διεύθυνση από

                           Direction de

                           Smjer od

                           direzione da

                           Virziens no

                           Kryptis nuo

                           Direction_code_max

                           Direction to

                           Направление към

                           Dirección a

                           Směr k (ku)

                           Retning mod

                           Richtung bis

                           Sihtsuund

                           Διεύθυνση προς

                           Direction vers

                           Smjer prema

                           direzione verso

                           Virziens uz

                           Kryptis iki

                  TAGS

                              XML Tag

                              HU

                              MT

                              NL

                              PL

                              PT

                              RO

                              SK

                              SL

                              FI

                              SV

                              RU

                              SR

                           RIS_message

                           NtS üzenet

                           Messaġġ tal-NtS

                           NtS-bericht

                           Komunikat NtS

                           Mensagem NtS

                           Mesaj NtS

                           Správa NtS

                           sporočilo NtS

                           NtS-sanoma

                           NtS-meddelande

                           Сообщение NtS

                           NtS порука

                           Identification

                           Azonosítási szakasz

                           Sezzjoni ta’ identifikazzjoni

                           Identificatiesectie

                           Sekcja identyfikacyjna

                           Secção identificação

                           Element de identificare

                           Identifikačná sekcia

                           segment za identifikacijo

                           Tunnisteosio

                           Identifieringsavsnitt

                           Идентификация

                           (Идентификациони део)

                           From

                           Az üzenet feladója

                           Speditur tal-messaġġ

                           Afzender van het bericht

                           Nadawca

                           Remetente

                           Expeditorul mesajului

                           Odosielateľ správy

                           pošiljatelj sporočila

                           Sanoman lähettäjä

                           Avsändare

                           Отправитель

                           Пошиљалац поруке

                           Originator

                           Az információ forrása

                           Oriġinatur tal-informazzjoni

                           Oorsprong van de informatie

                           Autor informacji

                           Autor

                           Autorul informațiilor

                           Pôvodca správy

                           izvor informacije

                           Tiedon lähde

                           Uppgiftslämnare

                           Источник информации

                           Порекло-извор информације

                           Country_code

                           Az ország, amelyben az üzenet érvényes

                           Pajjiż fejn il-messaġġ huwa validu

                           Land waar het bericht geldt

                           Kraj, którego dotyczy komunikat

                           País em que a mensagem é válida

                           Țara în care mesajul este valabil

                           Krajina platnosti správy

                           država, v kateri je sporočilo veljavno

                           Maa, jota sanoma koskee

                           Berört land

                           Код страны сообщения

                           Држава у којој порука важи

                           Language_code

                           Eredeti nyelv

                           Lingwa oriġinali

                           Oorspronkelijke taal

                           Język oryginału

                           Língua original

                           Limba de origine

                           Originálny jazyk

                           izvirni jezik

                           Alkuperäkieli

                           Originalspråk

                           Язык сообщения

                           Изворни језик

                           District

                           Az országon belüli terület/ régió

                           Distrett/reġjun fil-pajjiż

                           District/regio in een land

                           Region kraju

                           Divisão administrativa (do país)

                           Regiune

                           Región

                           okrožje/regija znotraj države

                           Kyseinen alue maassa

                           Distrikt/region

                           Область в стране

                           Област-регион у држави

                           Date_issue

                           Kiadás dátuma

                           Data tal-ħruġ

                           Datum van uitgifte

                           Data nadania

                           Data de emissão

                           Data emiterii

                           Dátum vydania

                           datum izdaje

                           Antamispäivä

                           Datum för utfärdande

                           Дата составления

                           Датум издавања

                           Time_issue

                           Kiadás ideje

                           Ħin tal-ħruġ

                           Tijd van uitgifte

                           Godzina nadania

                           Hora de emissão

                           Ora emiterii

                           Čas vydania

                           čas izdaje

                           Antamisaika

                           Tidpunkt för utfärdande

                           Время составления

                           Време издавања

                           Ftm

                           Hajósoknak szóló hirdetmény

                           Messaġġ relatat mal-kanali navigabbli u t-traffiku

                           Bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer

                           Komunikat dotyczący toru wodnego i ruchu

                           Mensagem via navegável e tráfego

                           Aviz către navigatori

                           Správa týkajúca sa vodnej cesty a premávky

                           sporočilo v zvezi s plovno potjo in prometom

                           Väylää tai liikennettä koskeva sanoma

                           Farleds- och trafikrelaterat meddelande

                           Сообщения касательно фарватера и движения судов

                           Порука у вези са пловним путем и саобраћајем

                           NtS_number

                           Számozási szakasz

                           Sezzjoni tan-numru

                           Nummersectie

                           Numer sekcji

                           Secção relativa ao número

                           Numărul avizului către navigatori

                           Číslo

                           segment za številko

                           Sanoman numero

                           Numreringsavsnitt

                           Номер извещения

                           Organisation

                           Közzétevő szervezet

                           Organizzazzjoni pubblikatriċi

                           Uitgevende organisatie

                           Organ wydający

                           Organização de publicação

                           Organizația

                           Vydávajúca organizácia

                           organizacija, ki objavi sporočilo

                           Organisaatio

                           Utfärdare

                           Организация

                           Year

                           Év

                           Sena

                           Jaar

                           Rok

                           Ano

                           Anul

                           Rok

                           leto

                           Vuosi

                           År

                           год

                           Година

                           Number

                           (A hirdetmény száma)

                           Numru (tal-avviż)

                           Nummer (van het bericht)

                           Numer (komunikatu)

                           Número (do aviso)

                           Numărul (avizului)

                           Číslo správy

                           številka (obvestila)

                           (Ilmoituksen) numero

                           (Meddelandets) nummer

                           номер

                           Број (Саопштења)

                           Serial_number

                           Sorozatszám

                           Numru tas-serje

                           Serienummer

                           Numer kolejny (wersji)

                           Número de série

                           Numărul de serie

                           Číslo verzie (série)

                           zaporedna številka

                           Sarjanumero

                           Serienummer

                           серийный номер

                           Серијски број

                           Target_group

                           Célcsoport szakasz

                           Informazzjoni dwar il-grupp fil-mira

                           Informatie over de doelgroep

                           Informacje o grupie odbiorców

                           Secção grupo-alvo

                           Grupul de utilizatori avuți în vedere

                           Informácie o cieľovej skupine

                           segment za ciljno skupino

                           Kohderyhmäosio

                           Målgrupp

                           группа получателей

                           (Део циљне групе)

                           Target_group_code

                           Célcsoport kód

                           Grupp fil-mira

                           Doelgroep

                           Kod grupy odbiorców

                           Código grupo-alvo

                           Codul grupului de utilizatori avuți în vedere

                           Cieľová skupina

                           koda ciljne skupine

                           Kohderyhmäkoodi

                           Kod för målgrupp

                           код группы получателей

                           Код циљне групе

                           Direction_code

                           Forgalmi irány kód

                           Direzzjoni affettwata

                           Desbetreffende richting

                           Kod kierunku ruchu

                           Sentido do tráfego

                           Codul sensului de circulație

                           Dotknutý smer

                           koda usmerjanja prometa

                           Liikenteen suunnan koodi

                           Kod för trafikriktning

                           код направления движения

                           Код смера пловидбе

                           Subject_code

                           Tárgy

                           Suġġett

                           Onderwerp

                           Temat

                           Matéria

                           Subiectul avizului

                           Predmet

                           predmet

                           Aihe

                           Ämne

                           тема сообщения

                           Код предмета

                           Validity_period

                           Érvényességi időszak

                           Perjodu ta’ validità

                           Geldigheidsperiode

                           Okres ważności

                           Período de validade

                           Perioada de valabilitate

                           Doba platnosti

                           čas veljavnosti

                           Voimassaolo

                           Giltighetsperiod

                           срок действия

                           Рок важности

                           Date_start

                           Tól

                           Minn

                           Vanaf

                           od

                           De

                           Data de început

                           Od

                           od

                           Alkaa

                           Från

                           дата начала

                           Од (yyyymmdd)

                           Date_end

                           Ig

                           Sa

                           Tot

                           do

                           A

                           Data de sfârșit

                           Do

                           do

                           Päättyy

                           Till

                           дата окончания

                           До (yyyymmdd)

                           Contents

                           Tartalom

                           Informazzjoni addizzjonali

                           Aanvullende informatie

                           Treść

                           Conteúdo

                           Conținut

                           Text / Obsah

                           dodatne informacije

                           Sisältö

                           Innehåll

                           содержание

                           Садржај

                           Source

                           A hirdetmény kibocsátója (hatóság)

                           Sors tal-avviż (awtorità)

                           Bron van het bericht (autoriteit)

                           Źródło komunikatu (organ)

                           Fonte do aviso (autoridade)

                           Sursa avizului (autoritatea)

                           Zdroj správy

                           izvor obvestila (organ)

                           Ilmoituksen lähde (viranomainen)

                           Källa (myndighet)

                           Источник информации (официальный)

                           Извор Саопштења (орган)
[cell cut: 3354049 characters, first 2000000 kept]