title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 853/2013 af 3. september 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               4.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 235/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 853/2013
   af 3. september 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/741 af 8. maj 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav

text:
               9.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 118/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/741
   af 8. maj 2015
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (1), særlig artikel 45, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) tager den fælles fiskeripolitik sigte på gradvis at eliminere udsmid under hensyntagen til den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning ved så vidt muligt at undgå og reducere uønskede fangster.

               (2)

               I artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/98 fastsættes det, at såfremt et øjeblikkeligt indgreb er påkrævet, for at bestande af marine organismer kan bevares, kan Kommissionen ud over bestemmelserne i forordningen eller som undtagelse fra disse vedtage de nødvendige foranstaltninger.

               (3)

               Der bør i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 træffes foranstaltninger for at øge selektiviteten på et resultatbaseret grundlag.

               (4)

               En bestand med fisk fra mange forskellige årgange og tilstrækkeligt stor gydebestand er mere modstandsdygtig over for udnyttelse, og det er derfor mere sandsynligt, at den kan opnå og opretholde det niveau, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte. Grundet ubalance i selektiviteten er store rekrutmængder blevet smidt ud i Det Keltiske Hav, og øget selektivitet vil bidrage til at udvikle bestande med fisk fra forskellige årgange.

               (5)

               Rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) fra juni 2013 viser, at de foranstaltninger, der var blevet truffet indtil da for at rette op på torskefamiliens bevarelsesstatus, ikke var tilstrækkelige, og der opfordres i rådgivningen til meget store nedskæringer af fiskerimulighederne. For kuller udtaler ICES f.eks., at rekrutteringen i 2012 var tidsseriens laveste.

               (6)

               For hvilling i Det Keltiske Hav vurderer ICES, at der stadig finder omfattende udsmid sted, når det drejer sig om fisk i alderen et til to år. For torsk vil rekrutteringen fra 2014, der var større end gennemsnittet, indgå i fiskeriet i begyndelsen af 2015. For kuller udtaler ICES, at der i 2014 og 2015 forventes et stort udsmid af den stærke årgang 2013, medmindre der træffes yderligere foranstaltninger til at mindske udsmid.

               (7)

               Særlig for kuller vides det, at rekrutteringen er uregelmæssig, og det bør derfor udnyttes, når rekrutteringen er god. ICES udtaler, at forvaltningen bør fokusere på at forbedre selekteringen af kuller i blandet fiskeri, og at det bør overvejes at træffe yderligere tekniske foranstaltninger til at mindske udsmidet af bifangster af årgang 2013. Foranstaltningerne kan omfatte en forøgelse af maskestørrelsen for kvadratmaskepaneler og/eller en forøgelse af maskestørrelsen i fiskerier efter torsk, hvor der også fanges kuller. Torske- og kullerrekrutter vil med andre ord fortsat blive smidt ud, hvis der ikke gribes ind omgående.

               (8)

               Derfor er det nødvendigt omgående at træffe strengere selektivitetsforanstaltninger udover de foranstaltninger, der er truffet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 (3), for at sikre, at udsmidet mindskes væsentligt, og at ungfisk får mulighed for at vokse, reproducere sig og bidrage til fremtidige fangster.

               (9)

               For at bevare bestandene af kuller, torsk og hvilling i Det Keltiske Hav kræves det derfor, at der straks gribes ind.

               (10)

               Det bør derfor være muligt at anvende fiskeredskaber, der adskiller sig fra, hvad der er fastsat i forordning (EF) nr. 850/98, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer, at sådanne redskaber medfører samme eller højere selektivitet for torskefamilien (nemlig torsk, kuller og hvilling) fanget i blandede demersale fiskerier i Det Keltiske Hav (ICES-afsnit VIIf og VIIg og den del af afsnit VIIj, der ligger nord for 50° N og øst for 11° V).

               (11)

               Videnskabelige analyser viser, at monteringen af et kvadratmasket panel med en større maskestørrelse end den, der anvendes i øjeblikket, ville påvirke kystnært fiskeri efter hvilling øst for 8° V i uforholdsmæssig høj grad. På grund af den begrænsede overlapning med de områder, hvor der findes torsk og kuller i Det Keltiske Hav, har de foranstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012, vist sig at have en acceptabel indvirkning på torsk og kuller, samtidig med, at fiskeriet bevares i dette særlige område.

               (12)

               Den 16. december 2014 blev Rådet og Kommissionen enige om, at det er nødvendigt at forbedre de selektivitetsforanstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012.

               (13)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 foretages følgende ændringer:

               1)

               Stk. 1 affattes således:
               »1.   Uanset artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 850/98, skal fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 120 millimeter.«

               2)

               Følgende indsættes som stk. 3, 4, 5 og 6:
               »3.   Uanset stk. 2, kan det kvadratmaskede panel placeres længere fra fangstposen, hvis Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer, at en anden kombination af fiskeredskaber og anordninger har samme eller højere selektivitet for torsk, kuller og hvilling.
               4.   Uanset stk. 1 kan fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, i stedet for et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 120 millimeter anvende et fiskeredskab eller en anordning, som Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderer til at have samme eller højere selektivitet for torsk, kuller og hvilling.
               5.   Uanset stk. 1 kan fiskerfartøjer, der anvender en fangstpose med en maskestørrelse på mellem 70 mm og 119 mm, og hvis fangst på en hvilken som helst fangstrejse i området øst for 8° V i Det Keltiske Hav består af mindst 55 % hvilling, anvende et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 100 millimeter, hvis de anvender bundtrawl eller vod med én maskestørrelse på 100 millimeter eller mere.
               6.   Fiskerfartøjer, der gør brug af de undtagelser, der er omhandlet i stk. 3, 4 og 5, skal indhente en særlig fiskeritilladelse udstedt af deres flagmedlemsstat, før de sejler ud. Flagmedlemsstaten behandler enhver ansøgning om en sådan fiskeritilladelse i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (4) og artikel 4 og 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 (5).

                  (4)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1)."

                  (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).«"

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 29. maj 2015.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 737/2012 af 14. august 2012 om beskyttelse af visse fiskebestande i Det Keltiske Hav (EUT L 218 af 15.8.2012, s. 8).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1801 af 7. oktober 2015 om nedsættelse af fiskekvoter for 2015 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning

text:
               8.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/19

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1801
   af 7. oktober 2015
   om nedsættelse af fiskekvoter for 2015 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fiskekvoterne for 2014 blev fastsat ved:

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1262/2012 (2)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1180/2013 (3),

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 24/2014 (4) og

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 (5).

               (2)

               Fiskekvoterne for 2015 blev fastsat ved:

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (6),

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 (7),

                           —

                           Rådets forordning (EU) 2015/104 (8) og

                           —

                           Rådets forordning (EU) 2015/106 (9).

               (3)

               Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal Kommissionen nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.

               (4)

               I artikel 105, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at sådanne nedsættelser gennemføres det eller de følgende år under anvendelse af de respektive multiplikationsfaktorer som fastlagt deri.

               (5)

               Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2014. Derfor bør deres kvoter for de overfiskede bestande nedsættes for 2015 og efter omstændighederne eventuelt for de efterfølgende år.

               (6)

               I 2012 overfiskede Spanien sin kvote for bestanden af jomfruhummer i område IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1(NEP/93411). Overfiskningen resulterede i en nedsættelse af kvoten for 2013 på 75,45 ton, som efter anmodning fra Spanien blev fordelt på tre år fra 2013. Den resterende årlige nedsættelse, der finder anvendelse på den spanske kvote for NEP/93411-bestanden, udgør 19 ton i 2015, uden at det dog udelukker fremtidige kvotetilpasninger.

               (7)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 (10) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1360/2014 (11) fastsattes nedsættelser af fiskekvoterne for visse lande og arter for 2014. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne for nogle arter imidlertid større end deres respektive kvoter for 2014 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden for de pågældende bestande bliver fratrukket i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2015-kvoterne og efter omstændighederne efterfølgende kvoter.

               (8)

               Nedsættelser af fiskekvoter, der er fastsat ved denne forordning, bør gælde, uden at det berører de nedsættelser af 2015-kvoterne, der skal foretages i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 (12) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 (13).

               (9)

               Da kvoterne er udtrykt i ton eller hele styk, bør mængder på under et ton eller et styk ikke medregnes —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De fiskekvoter, der er fastsat for 2015 i forordning (EU) nr. 1221/2014, (EU) nr. 1367/2014, (EU) 2015/104 og (EU) 2015/106, nedsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   2.   Stk. 1 anvendes, uden at det berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 165/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EU) nr. 1262/2012 af 20. december 2012 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsfiskebestande for 2013 og 2014 (EUT L 356 af 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Rådets forordning (EU) nr. 1180/2013 af 19. november 2013 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen (EUT L 313 af 22.11.2013, s. 4).

      (4)  Rådets forordning (EU) nr. 24/2014 af 10. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 4).

      (5)  Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1).

      (6)  Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 af 10. november 2014 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) nr. 1180/2013 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16).

      (7)  Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 af 15. december 2014 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2015 og 2016 (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 1).

      (8)  Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).

      (9)  Rådets forordning (EU) 2015/106 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 19 af 24.1.2015, s. 8).

      (10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 af 11. august 2014 om nedsættelse af fiskekvoter for 2014 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 239 af 12.8.2014, s. 14).

      (11)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1360/2014 af 18. december 2014 om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2014 på grund af overfiskning af andre bestande i det foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 106).

      (12)  Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 af 22. februar 2011 om nedsættelse af visse makrelkvoter, der er tildelt Spanien i 2011 og følgende år på grund af overfiskning i 2010 (EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11).

      (13)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 af 5. marts 2013 om nedsættelse af visse fiskekvoter, der er tildelt Spanien i 2013 og følgende år på grund af overfiskning af en vis makrelkvote i 2009 (EUT L 62 af 6.3.2013, s. 62).

      BILAG
      NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR OVERFISKEDE BESTANDE

                  Medlemsstat

                  Artskode

                  Områdekode

                  Artsnavn

                  Områdenavn

                  Oprindelig kvote 2014

                  Tilladte landinger 2014 (samlet tilpasset mængde i ton) (1)

                  Fangster i alt 2014 (mængde i ton)

                  Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger (%)

                  Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i ton)

                  Multiplikationsfaktor (2)

                  Yderligere multiplikationsfaktor (3)
                      (4)

                  Manglende nedsættelser fra 2014 (5)

                  Restnedsættelse (6)

                  Nedsættelser, der skal anvendes i 2015 (mængde i ton)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Rødspætte

                  VIIh, VIIj og VIIk

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Almindelig tunge

                  VIIIa og VIIIb

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rokker

                  EU-farvande i VIId

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rokker

                  EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Torsk

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Sild

                  IIIa

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Sild

                  IV og VIId samt EU-farvande i IIa

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Sild

                  EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53o 30′ N

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Dybvandsreje

                  IIIa

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tobis

                  EU-farvande i tobisforvaltningsområde 2

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Brisling og dertil knyttede bifangster

                  EU-farvande i IIa og IV

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beryxarter

                  EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Sort sabelfisk

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Sort sabelfisk

                  EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Blå marlin

                  Atlanterhavet

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Dybhavshajer

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX

                  0

                  0

                  3,039

                  Ikke relevant

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Skælbrosme

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Skælbrosme

                  EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Hellefisk

                  Norske farvande i I og II

                  /

                  0

                  22,685

                  Ikke relevant

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kuller

                  EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kuller

                  VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  3,075

                  Ikke relevant

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Jomfruhummer

                  IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Andre arter

                  Norske farvande i I og II

                  /

                  0

                  26,744

                  Ikke relevant

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Sej

                  VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Skolæst

                  EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Spidstandet blankesten

                  EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Almindelig tunge

                  VIIIa og VIIIb

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A + C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Rokker

                  EU-farvande i VIII og IX

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Brosme

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Hvid marlin

                  Atlanterhavet

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rokker

                  EU-farvande i VIId

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rokker

                  EU-farvande i IIa og IV

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Rødspætte

                  VIIh, VIIj og VIIk

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07 A.

                  Almindelig tunge

                  VIIa

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rokker

                  EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Hellefisk

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  0

                  0

                  Ikke relevant

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Sild

                  Underafsnit 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Kulmule

                  IIIa; EU-farvande i underafsnit 22-32

                  /

                  0

                  1,655

                  Ikke relevant

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Rødfisk

                  Norske farvande i I og II

                  /

                  0

                  2,798

                  Ikke relevant

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Havtaske

                  VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Atlantisk tun

                  Atlanterhavet, øst for 45o V, og Middelhavet

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Kuller

                  Norske farvande i I og II

                  /

                  0

                  26,816

                  Ikke relevant

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Sej

                  Norske farvande i I og II

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Rokker

                  EU-farvande i VIII og IX

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Torsk

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV

                  0

                  0

                  1,027

                  Ikke relevant

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Hellefisk

                  Grønlandske farvande i V og XIV

                  189,000

                  0

                  0

                  Ikke relevant

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kuller

                  EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrel

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Sperling

                  IIIa; EU-farvande i IIa og IV

                  /

                  0

                  14,000

                  Ikke relevant

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Rødspætte

                  VIId og VIIe

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Almindelig tunge

                  VIIf og VIIg

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Rokker

                  EU-farvande i VIId

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Blåhvilling

                  Norske farvande i II og IV

                  0

                  0

                  22,204

                  Ikke relevant

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og artikel 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

         (2)  Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 ton.

         (3)  Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.

         (4)  Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2012, 2013 og 2014. Bogstavet »C« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.

         (5)  Resterende mængder, der ikke kunne fratrækkes i 2014 således som fastsat i forordning (EU) nr. 871/2014, fordi der ikke var nogen kvoter eller ikke var tilstrækkelige kvoter til rådighed.

         (6)  Resterende mængder, der vedrører overfiskning i årene, inden forordning (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.

         (7)  Efter anmodning fra Spanien blev kvotenedsættelsen for 2013 fordelt over tre år.

         (8)  Denne mængde er ikke længere til rådighed, efter at Det Forenede Kongerige i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 har anmodet om en overførsel, som er foretaget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189 af 17.7.2015, s. 2).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 72/2014 af 27. januar 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 for så vidt angår nedsættelse af Portugals rødfiskekvote for 2013 i NAFO-afsnit 3 L og N

text:
               28.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 23/31

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 72/2014
   af 27. januar 2014
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 for så vidt angår nedsættelse af Portugals rødfiskekvote for 2013 i NAFO-afsnit 3 L og N
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter offentliggørelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 (2) opdagede den portugisiske fiskeriindustri en fejl i de i 2012 offentliggjorte fangsttal for rødfisk i NAFO-afsnit 3 L og N (Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav).

               (2)

               De portugisiske fiskerimyndigheder konstaterede, at fangstrapporterne, som fangsttallene for 2012 er baseret på, ikke var indsendt korrekt til Kommissionen. Dette blev bekræftet af et uafhængigt revisionsorgan.

               (3)

               På baggrund af de korrigerede data, som Portugal sendte den 14. november 2013, viser det sig, at Portugal har overfisket sin rødfiskekvote i NAFO-afsnit 3 L og N (RED/N3LN) med en mindre mængde end den, der er taget hensyn til i gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013.

               (4)

               Nedsættelsen af Portugals rødfiskekvote for 2013 i NAFO-afsnit 3 L og N bør derfor korrigeres for så vidt angår de tal, der vedrører overfiskning af den pågældende kvote.

               (5)

               Eftersom denne gennemførelsesforordning korrigerer nedsættelser, der allerede er gennemført for rødfiskekvoten for 2013 i NAFO-afsnit 3 L og N, bør bestemmelserne heri anvendes med tilbagevirkende kraft fra den dato, hvor gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 træder i kraft.

               (6)

               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder dog anvendelse fra den 15. august 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 af 8. august 2013 om nedsættelse af fiskekvoter for 2013 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 215 af 10.8.2013, s. 1).

      BILAG
      På side 12 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 ændres følgende oplysninger:

                     »PRT

                     RED

                     N3NL

                     Rødfisk

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067«

      til:

                     »PT

                     RED

                     N3NL

                     Rødfisk

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/525 af 27. marts 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig importkontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse  EØS-relevant tekst

text:
               28.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 84/23

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/525
   af 27. marts 2015
   om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig importkontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 15, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 (2) er der fastsat bestemmelser om den mere intensive offentlige importkontrol af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der er opført på listen i bilag I til samme forordning (i det følgende benævnt »listen«), som skal foretages på indgangsstederne til de områder, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004.

               (2)

               I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009 skal listen revideres regelmæssigt og mindst hvert kvartal, idet som minimum de informationskilder, der er nævnt i samme artikel, skal anvendes.

               (3)

               Forekomsten og betydningen af fødevarehændelser af nyere dato, som er meddelt i det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder, resultaterne af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets auditter i tredjelande samt de rapporter om sendinger af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, som medlemsstaterne hvert kvartal forelægger Kommissionen i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009, viser, at listen bør ændres.

               (4)

               De relevante informationskilder lader slutte, at især sendinger af mandler fra Australien, pistacienødder fra USA og tørrede abrikoser fra Usbekistan er forbundet med nye risici, som gør det nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol. Der bør derfor på listen indsættes rækker vedrørende sådanne sendinger.

               (5)

               Det er desuden nødvendigt at ændre slutnoterne i bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009, så det sikres, at den kontrol, medlemsstaterne foretager i henhold til samme forordning, som minimum omfatter de pesticider angivet i kontrolprogrammet, vedtaget i medfør af artikel 29, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005 (3), der kan analyseres efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS. Der bør også opretholdes individuelle slutnoter vedrørende visse pesticider, som ikke er nævnt i kontrolprogrammet, eller som — i en eller flere medlemsstater — kun kan analyseres ved anvendelse af en metode til påvisning af en enkelt restkoncentration.

               (6)

               For at sikre sammenhæng og klarhed bør bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

               (7)

               Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. april 2015.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af beslutning 2006/504/EF (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).

      BILAG

            »BILAG I

               Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted

                        Foderstoffer og fødevarer
                        (påtænkt anvendelse)

                        KN-kode (1)

                        Taric-underopdeling

                        Oprindelsesland

                        Risiko

                        Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol (%)

                        Tørrede druer

                        0806 20

                           Afghanistan (AF)

                        Ochratoksin A

                        50

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Mandler, med skal

                                    —

                                 0802 11

                           Australien (AU)

                        Aflatoksiner

                        20

                                    —

                                    Mandler, afskallede

                                    —

                                 0802 12

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brasilien (BR)

                        Aflatoksiner

                        10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Foderstoffer og fødevarer)

                                    —

                                    Meterbønner
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Cambodja (KH)

                        Pesticidrester (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Auberginer

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                        Kinesisk selleri (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Cambodja (KH)

                        Pesticidrester (2)
                            (4)

                        50

                              (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                           Brassica oleracea

                        (anden spiselig Brassica, »kailankål«) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Kina (CN)

                        Pesticidrester (2)

                        50

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        Te, også aromatiseret

                        0902

                           Kina (CN)

                        Pesticidrester (2)
                            (6)

                        10

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Auberginer

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Den Dominikanske Republik (DO)

                        Pesticidrester (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Karela (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                                    —

                                    Meterbønner
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Den Dominikanske Republik (DO)

                        Pesticidrester (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Peberfrugter (søde og ikke-søde) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 0709 60 10ex 0709 60 99

                        20

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                                    —

                                 0710 80 51ex 0710 80 59

                        20

                        Jordbær (friske)

                        0810 10 00

                           Egypten (EG)

                        Pesticidrester (2)
                            (8)

                        10

                              (Fødevarer)

                        Peberfrugter (søde og ikke-søde) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Egypten (EG)

                        Pesticidrester (2)
                            (9)

                        10

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Betelblade (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Indien (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Fødevarer)

                        Sesamfrø

                        1207 40 90

                           Indien (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                                    —

                                       Capsicum annuum, hel

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           Indien (IN)

                        Aflatoksiner

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, knust eller formalet

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Tørrede frugter af slægten Capsicum, hele, dog ikke søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Muskatnød
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                 0908 11 000908 12 00

                              (Fødevarer — tørrede krydderier)

                        Enzymer; tilberedte enzymer

                        3507

                           Indien (IN)

                        Chloramphenicol

                        50

                              (Foderstoffer og fødevarer)

                                    —

                                    Muskatnød
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                 0908 11 000908 12 00

                           Indonesien (ID)

                        Aflatoksiner

                        20

                              (Fødevarer — tørrede krydderier)

                                    —

                                    Ærter med bælg

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenya (KE)

                        Pesticidrester (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Bønner med bælg

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        Mynte

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Marokko (MA)

                        Pesticidrester (2)
                            (12)

                        10

                              (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Tørrede bønner

                        0713 39 00

                           Nigeria (NG)

                        Pesticidrester (2)

                        50

                              (Fødevarer)

                        Spisedruer

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Pesticidrester (2)
                            (13)

                        10

                              (Fødevarer — friske)

                        Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus lanatus) og deraf afledte produkter

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiner

                        50

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Foderstoffer og fødevarer)

                        Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Thailand (TH)

                        Pesticidrester (2)
                            (14)

                        10

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        Betelblade (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Thailand (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Meterbønner
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Thailand (TH)

                        Pesticidrester (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Auberginer

                                    —

                                 0709 30 00ex 0710 80 95

                        72

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                                    —

                                    Tørrede abrikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                           Tyrkiet (TR)

                        Sulfitter (16)

                        10

                                    —

                                    Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0709 60 100710 80 51

                           Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)
                            (17)

                        10

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                        Vinblade

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)
                            (18)

                        20

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Pistacienødder, med skal

                                    —

                                 0802 51 00

                           De Forenede Stater (US)

                        Aflatoksiner

                        20

                                    —

                                    Pistacienødder, afskallede

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Tørrede abrikoser

                                    —

                                 0813 10 00

                           Usbekistan (UZ)

                        Sulfitter (16)

                        50

                                    —

                                    Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Fødevarer)

                        Tørrede druer

                        0806 20

                           Usbekistan (UZ)

                        Ochratoksin A

                        50

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Blade af koriander

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Basilikum (hellig og sød)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Mynte

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Persille

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                                    —

                                    Pitahaya (dragefrugt)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

         (1)  Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en KN-kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden, er KN-koden markeret med »ex«.

         (2)  Restkoncentrationer af som minimum de pesticider angivet i kontrolprogrammet, vedtaget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), der kan analyseres efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS (pesticider, som udelukkende skal overvåges i/på vegetabilske produkter).

         (3)  Rester af chlorbufam.

         (4)  Rester af phenthoat.

         (5)  Arter af Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Også kendt som »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan« og »Chinese bare Jielan«.

         (6)  Rester af trifluralin.

         (7)  Rester af acephat, aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb), amitraz (amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz), diafenthiuron, dicofol (summen af p-, p′- og o,p′ isomerer), dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb).

         (8)  Rester af hexaflumuron, methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb), phenthoat og thiophanat-methyl.

         (9)  Rester af dicofol (summen af p-, p′ - og o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz), thiophanat-methyl og triforin.

         (10)  Referencemetode EN/ISO 6579 eller en metode, der er valideret i forhold til denne referencemetode, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1).

         (11)  Rester af acephat og diafenthiuron.

         (12)  Rester af flubendiamid.

         (13)  Rester af ethephon.

         (14)  Rester af formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid), prothiofos og triforin.

         (15)  Rester af acephat, dicrotophos, prothiofos, quinalphos og triforin.

         (16)  Referencemetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

         (17)  Rester af diafenthiuron, formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid) og thiophanat-methyl.

         (18)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og metrafenon.

         (19)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), phenthoat og quinalphos.«