title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 af 15. december 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EØS-relevant tekst)

text:
               16.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/29

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2345
   af 15. december 2015
   om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.

               (2)

               Ifølge oplysninger fra Costa Rica, Tunesien, USA og Republikken Korea har kontrolorganet »BCS Öko-Garantie GmbH« ændret navn til »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH«.

               (3)

               Ifølge oplysninger fra Argentina har kontrolorganet »Letis SA« ændret internetadresse.

               (4)

               Ifølge oplysninger fra Australien har den relevante kompetente myndighed ændret internetadresse. Desuden har kontrolmyndigheden »AQIS« indstillet sine aktiviteter og bør ikke længere være opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

               (5)

               Ifølge oplysninger fra Canada har kontrolorganet »SAI Global Certification Services Limited« indstillet sine aktiviteter og bør ikke længere være opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. Desuden bør et nyt kontrolorgan »TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)« opføres på listen i bilaget.

               (6)

               Ifølge oplysninger fra Costa Rica har kontrolmyndigheden »Servicio Fitosanitario del Estado« ændret internetadresse.

               (7)

               Ifølge oplysninger fra Indien har den kompetente myndighed i Indien trukket godkendelsen af »Biocert India Pvt. Ltd, Indore« og »TUV India Pvt. Ltd« tilbage, og disse kontrolorganer bør ikke længere være opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. Derudover har den kompetente myndighed i Indien godkendt tre kontrolorganer, der bør opføres på listen i samme bilag: »Odisha State Organic Certification Agency«, »Gujarat Organic Products Certification Agency« og »Uttar Pradesh State Organic Certification Agency«.

               (8)

               Ifølge oplysninger fra Japan har en kompetent myndighed ændret navn.

               (9)

               Ifølge oplysninger fra Tunesien har den kompetente myndighed ændret internetadresse.

               (10)

               Ifølge oplysninger fra USA er kontrolorganet »Department of Plant Industry« ændret til »Clemson University«, kontrolorganet »Indiana Certified Organic LLC« ændret til »Ecocert ICO, LLC«, kontrolorganet »Marin County« ændret til »Marin Organic Certified Agriculture« og kontrolorganet »OIA North America, LLC« ændret til »Americert International (AI)«. Desuden har kontrolorganet »Organic National & International Certifiers (ON&IC)« indstillet sine aktiviteter og bør ikke længere være opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

               (11)

               Ifølge oplysninger fra Republikken Korea har den kompetente myndighed i Korea godkendt yderligere to kontrolorganer, der bør opføres på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008: »Neo environmentally-friendly« og »Green Environmentally-Friendly certification center«.

               (12)

               Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.

               (13)

               Det er fastsat i artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, at for produkter, der ikke er importeret i henhold til artikel 32, og som ikke er importeret fra et tredjeland, der er godkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i samme forordning, kan Kommissionen godkende de kontrolorganer, der er kompetente til at føre kontrol med henblik på import af produkter, der giver tilsvarende garantier. Ved artikel 10, stk. 2, litra b), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1235/2008 er det derfor fastsat, at et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed ikke kan godkendes for produkter med oprindelse i tredjelande, som er opført på listen over godkendte tredjelande i bilag III til samme forordning, og som tilhører en produktkategori, som den pågældende tredjestat er godkendt for.

               (14)

               Eftersom både Canada og Japan er godkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 og opført under kategori A i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, fremgår det således, at de nævnte bestemmelser tidligere ikke er blevet opfyldt i tilstrækkeligt omfang, for så vidt angår godkendelse af følgende kontrolorganer, som er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produkter med oprindelse i Canada og Japan, og som tilhører produktkategori A: »CCOF Certification Services«, »IMOswiss AG«, »International Certification Services, Inc.«, »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«, »Japan Organic and Natural Foods Association«, »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH«, »Organic crop improvement association« og »Quality Assurance International«.

               (15)

               Kommissionen har kontaktet de pågældende kontrolorganer og meddelt dem, at den har til hensigt at trække Canadas og Japans godkendelse for produktkategori A tilbage. Kommissionen har nøje behandlet de kommentarer, den har modtaget.

               (16)

               »Afrisco Certified Organic, CC« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

               (17)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Agreco R.F. Göderz GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Rusland og for produktkategori D til Bolivia, Bosnien-Hercegovina, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, Georgien, Indonesien, Kasakhstan, Kirgisistan, Madagaskar, Montenegro, Peru, Serbien, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Usbekistan og Venezuela.

               (18)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Australia Certified Organic« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori B til Kina og Vanuatu og for produktkategori til Cookøerne.

               (19)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio.inspecta AG« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Bosnien-Hercegovina, Marokko og De Forenede Arabiske Emirater.

               (20)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bureau Veritas Certification France SAS« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Bureau Veritas Certification France SAS« for produktkategorierne A og D i Madagaskar, Mauritius, Monaco, Marokko og Nicaragua, for produktkategori C i Madagaskar og Nicaragua og for produktkategori E i Mauritius.

               (21)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Den Demokratiske Republik Congo, Montenegro, Nepal, det besatte palæstinensiske område og Pakistan, for produktkategori A, B og C til Cameroun og Nigeria og for produktkategori C til Kina og Taiwan.

               (22)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori D til Colombia.

               (23)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, D og F til Benin, Botswana, Cameroun, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongoliet, Marokko, Namibia, Senegal, Surinam, Swaziland, Taiwan, Togo og Zimbabwe, for produktkategorierne A, B, C, D, E og F til Armenien og Kasakhstan og for produktkategorierne A, B, C, D og F til Irak.

               (24)

               »Doalnara Certified Organic Korea, LLC« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Republikken Korea, som var det eneste tredjeland, for hvilket det var godkendt, og at organet ikke længere bør være opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

               (25)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Botswana, for produktkategorierne A og D til Armenien, Belize, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Republikken Congo (Brazzaville), Den Demokratiske Republik Congo, El Salvador, Ækvatorialguinea, Georgien, Guinea-Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauretanien, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama, Samoa, Seychellerne, Singapore, Sri Lanka, Surinam, Tadsjikistan, Østtimor og Venezuela, for produktkategorierne A, B og D til Afghanistan og Sierra Leone, for produktkategorierne A, D og E til Turkmenistan, for produktkategori B til Benin, Cameroun, Colombia, Elfenbenskysten, Ecuador, Indonesien, Monaco, Filippinerne, Serbien, Tunesien, Vietnam og Zambia, for produktkategori C til Republikken Korea, for produktkategori D til Tchad, Etiopien, Mongoliet, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan og Vanuatu, for produktkategori E til Indien, Kirgisistan, Marokko, Syrien, Thailand og Uruguay, for produktkategorierne B og E til Kenya, Paraguay og Uganda, for produktkategorierne B, D og E til Ukraine, for produktkategorierne B, E og F til Burkina Faso, Mexico og Peru, for produktkategorierne D og E til Kasakhstan, Rusland og Usbekistan og for produktkategorierne E og F til Madagaskar.

               (26)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO Control Latinoamérica Ltda.« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Belize. Desuden har »IMO Control Latinoamérica Ltda« underrettet Kommissionen om ændring af sin internetadresse.

               (27)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Gambia, Liberia, Pakistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan, for produktkategorierne A, D og E til Kasakhstan, for produktkategori B til Guatemala, Kirgisistan, Peru og Rusland og for produktkategori E til De Forenede Arabiske Emirater.

               (28)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Mayacert« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Mayacert« for produktkategorierne A, B og D i Mexico, for produktkategorierne A og D i Guatemala, Honduras og Nicaragua og for produktkategori D i Colombia, Den Dominikanske Republik og El Salvador.

               (29)

               »Onecert, Inc.« har meddelt Kommissionen, at det har ændret navn til »OneCert International PVT Ltd«. Det meddelte desuden, at det har ændret adresse.

               (30)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organic Standard« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Tadsjikistan og for produktkategori E til Kasakhstan og Rusland.

               (31)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organización Internacional Agropecuaria« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Chile, Ecuador og Peru.

               (32)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »ORSER« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »ORSER« for produktkategorierne A og D i Tyrkiet.

               (33)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produktkategori D i Japan. Som anført i betragtning 13 er det fastsat ved artikel 10, stk. 2, litra b), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1235/2008, at et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed ikke kan godkendes for produkter med oprindelse i tredjelande, som er opført på listen over godkendte tredjelande i bilag III til samme forordning, og som tilhører en produktkategori, som den pågældende tredjestat er godkendt for. Japan er godkendt som tredjeland i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 og opført i bilaget for produktkategori D. Da godkendelsen imidlertid ikke omfatter alle de ingredienser, der lovligt kan importeres til og forarbejdes i Japan, er godkendelsen af kontrolorganer med henblik på forarbejdede produkter, der ikke er omfattet af Japans godkendelse for produktkategori D i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, berettiget for at undgå, at produkter med oprindelse i Japan, der forarbejdes med ingredienser, der lovligt kan importeres til Japan, men som er omfattet af godkendelsen i nævnte bilag, ikke importeres til Unionen. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.« for produktkategori D, undtagen vin, i Japan for produkter, der ikke er omfattet af godkendelsen, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, og som er omfattet af bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

               (34)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »QC&I« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori D til vin.

               (35)

               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Quality Partner« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Quality Partner« for produktkategorierne C og D i Indonesien.

               (36)

               Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (37)

               For at give de kontrolorganer, der berøres af, at godkendelsen for produktkategori A, for så vidt angår Canada og Japan, trækkes tilbage, mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at tilpasse deres forretningsforbindelser til den nye situation, bør de pågældende ændringer af bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 finde anvendelse seks måneder efter nærværende forordnings ikrafttræden.

               (38)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.

               2)

               Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Punkt 6), 13), 14), 15), 16), 17), litra d), 20) og 25) i bilag II anvendes seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

      BILAG I
      I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I punkt 5 i teksten vedrørende Argentina ændres internetadressen for kontrolorganet »Letis SA« til »www.letis.org«.

                  2)

                  I teksten vedrørende Australien foretages følgende ændringer:

                              a)

                              i punkt 4 ændres den kompetente myndigheds internetadresse til:
                              »www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic«

                              b)

                              i punkt 5 udgår rækken vedrørende kodenummer AU-BIO-002.

                  3)

                  I punkt 5 i teksten vedrørende Canada foretages følgende ændringer:

                              a)

                              i punkt 5 udgår rækken vedrørende kodenummer AU-BIO-002

                              b)

                              følgende række indsættes:

                                          »CA-ORG-021

                                          TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

                                          www.tcocert.ca«

                  4)

                  I punkt 5 i teksten vedrørende Costa Rica foretages følgende ændringer:

                              a)

                              rækken vedrørende kodenummer CR-BIO-001 ændres således:

                                          »CR-BIO-001

                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería

                                          www.sfe.go.cr«

                              b)

                              rækken vedrørende kodenummer CR-BIO-002 ændres således:

                                          »CR-BIO-002

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com«

                  5)

                  I punkt 5 i teksten vedrørende Indien foretages følgende ændringer:

                              a)

                              rækkerne vedrørende kodenummer IN-ORG-019 og IN-ORG-022 udgår

                              b)

                              følgende rækker indsættes:

                                          »IN-ORG-024

                                          Odisha State Organic Certification Agency

                                          www.ossopca.nic.in

                                          IN-ORG-025

                                          Gujarat Organic Products Certification Agency

                                          www.gopca.in

                                          IN-ORG-026

                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

                                          www.upsoca.org«

                  6)

                  Punkt 4 i teksten vedrørende Japan ændres således:

                              »4.

                              Kompetente myndigheder: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html og Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp«

                  7)

                  I teksten vedrørende Tunesien foretages følgende ændringer:

                              a)

                              i punkt 4 ændres den kompetente myndigheds internetadresse til:
                              »www.agriculture.tn og www.onagri.tn«

                              b)

                              i punkt 5 ændres rækken vedrørende kodenummer CR-BIO-002 således:

                                          »TN-BIO-003

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com«

                  8)

                  I punkt 5 i teksten vedrørende USA foretages følgende ændringer:

                              a)

                              rækken vedrørende kodenummer US-ORG-004 ændres således:

                                          »US-ORG-004

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com«

                              b)

                              rækken vedrørende kodenummer US-ORG-009 ændres således:

                                          »US-ORG-009

                                          Clemson University

                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification«

                              c)

                              rækken vedrørende kodenummer US-ORG-016 ændres således:

                                          »US-ORG-016

                                          Ecocert ICO, LLC

                                          www.ecocertico.com«

                              d)

                              rækken vedrørende kodenummer US-ORG-022 ændres således:

                                          »US-ORG-022

                                          Marin Organic Certified Agriculture

                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca«

                              e)

                              rækken vedrørende kodenummer US-ORG-038 ændres således:

                                          »US-ORG-038

                                          Americert International (AI)

                                          www.americertorganic.com«

                              f)

                              rækken vedrørende kodenummer US-ORG-045 udgår.

                  9)

                  I punkt 5 i teksten vedrørende Republikken Korea foretages følgende ændringer:

                              a)

                              rækken vedrørende kodenummer KR-ORG-002 udgår

                              b)

                              rækken vedrørende kodenummer KR-ORG-011 ændres således:

                                          »KR-ORG-011

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com«

                              c)

                              følgende rækker indsættes:

                                          »KR-ORG-019

                                          Neo environmentally-friendly

                                          café.naver.com/neoefcc

                                          KR-ORG-020

                                          Green Environmentally-Friendly certification center

                                          www.greenorganic4us.co.kr«

      BILAG II
      I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Hele teksten vedrørende »Afrisco Certified Organic, CC« udgår.

                  2)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Agreco R.F. Göderz GmbH« foretages følgende ændringer:

                              a)

                              følgende række indsættes:

                                          »Rusland

                                          RU-BIO-151

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —«

                              b)

                              i rækkerne vedrørende Bolivia, Bosnien-Hercegovina, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, Georgien, Indonesien, Kasakhstan, Kirgisistan, Madagaskar, Montenegro, Peru, Serbien, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Usbekistan og Venezuela sættes et kryds i kolonne D.

                  3)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Australian Certified Organic« foretages følgende ændringer:

                              a)

                              i rækkerne vedrørende Kina og Vanuatu sættes et kryds i kolonne B

                              b)

                              i rækken vedrørende Cookøerne sættes et kryds i kolonne D.

                  4)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Bio.inspecta AG« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:

                              »Bosnien-Hercegovina

                              BA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Marokko

                              MA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              De Forenede Arabiske Emirater

                              AE-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —«

                  5)

                  Efter teksten vedrørende »Bolicert Ltd« indsættes følgende nye tekst:

                     »»Bureau Veritas Certification France SAS«

                              1.

                              Adresse: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense CEDEX — Frankrig

                              2.

                              Internetadresse: http://www.qualite-france.com

                              3.

                              Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodenummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Monaco

                                          MC-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokko

                                          MA-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undtagelser: omlægningsprodukter

                              5.

                              Optaget på listen: indtil den 30. juni 2018.«

                  6)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »CCOF Certification Services« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada.

                  7)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« foretages følgende ændringer:

                              a)

                              følgende rækker indsættes i alfabetisk rækkefølge:

                                          »Cameroun

                                          CM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Den Demokratiske Republik Congo

                                          CD-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Montenegro

                                          ME-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigeria

                                          NG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          De besatte palæstinensiske områder

                                          PS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —«

                              b)

                              i rækken vedrørende Kina sættes et kryds i kolonne C

                              c)

                              i rækken vedrørende Taiwan sættes et kryds i kolonne C.

                  8)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.« sættes et kryds i kolonne D i rækken vedrørende Colombia.

                  9)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Control Union Certifications« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:

                              »Armenien

                              AM-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Benin

                              BJ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Botswana

                              BW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Cameroun

                              CM-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Cuba

                              CU-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Curaçao

                              CW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Haiti

                              HT-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Irak

                              IQ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              —

                              x

                              Kasakhstan

                              KZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Kenya

                              KE-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Lesotho

                              LS-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Malawi

                              MW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Mongoliet

                              MN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Marokko

                              MA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Namibia

                              NA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Senegal

                              SN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Surinam

                              SR-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Swaziland

                              SZ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Taiwan

                              TW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Togo

                              TG-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Zimbabwe

                              ZW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x«

                  10)

                  Hele teksten vedrørende »Doalnara Certified Organic Korea, LLC« udgår.

                  11)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« foretages følgende ændringer:

                              a)

                              følgende rækker indsættes i alfabetisk rækkefølge:

                                          »Afghanistan

                                          AF-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armenien

                                          AM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Belize

                                          BZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botswana

                                          BW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kap Verde

                                          CV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Den Centralafrikanske Republik

                                          CF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Republikken Congo (Brazzaville)

                                          CG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Den Demokratiske Republik Congo

                                          CD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ækvatorialguinea

                                          GQ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Georgien

                                          GE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          GW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Republikken Liberia

                                          LR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauretanien

                                          MR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Myanmar/Burma

                                          MM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Seychellerne

                                          SC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sierra Leone

                                          SL-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapore

                                          SG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sri Lanka

                                          LK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Surinam

                                          SR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadsjikistan

                                          TJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Østtimor

                                          TL-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistan

                                          TM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —«

                              b)

                              i rækkerne vedrørende Benin, Cameroun, Colombia, Elfenbenskysten, Ecuador, Indonesien, Monaco, Filippinerne, Serbien, Tunesien, Vietnam og Zambia sættes et kryds i kolonne B

                              c)

                              i rækken vedrørende Republikken Korea sættes et kryds i kolonne C

                              d)

                              i rækkerne vedrørende Tchad, Etiopien, Mongoliet, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan og Vanuatu sættes et kryds i kolonne D

                              e)

                              i rækkerne vedrørende Indien, Kirgisistan, Marokko, Syrien, Thailand og Uruguay sættes et kryds i kolonne E

                              f)

                              i rækkerne vedrørende Kenya, Paraguay og Uganda sættes et kryds i kolonne B og E

                              g)

                              i rækken vedrørende Ukraine sættes et kryds i kolonne B, D og E

                              h)

                              i rækkerne vedrørende Burkina Faso, Mexico og Peru sættes et kryds i kolonne B, E og F

                              i)

                              i rækkerne vedrørende Kasakhstan, Rusland og Usbekistan sættes et kryds i kolonne D og E

                              j)

                              i rækken vedrørende Madagaskar sættes et kryds i kolonne E og F.

                  12)

                  I teksten vedrørende »IMO Control Latinoamérica Ltda.« foretages følgende ændringer:

                              a)

                              punkt 2 ændres således:

                                          »2.

                                          Internetadresse: //www.imo-la.com«

                              b)

                              i punkt 3 indsættes følgende række:

                                          »Belize

                                          BZ-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —«

                  13)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »IMOswiss AG« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada og Japan.

                  14)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »International Certification Services, Inc.« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada.

                  15)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Istituto Certificazione Etica e Ambientale« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Japan.

                  16)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Japan Organic and Natural Foods Association« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Japan.

                  17)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« foretages følgende ændringer:

                              a)

                              følgende rækker indsættes i alfabetisk rækkefølge:

                                          »Gambia

                                          GM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kasakhstan

                                          KZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Republikken Liberia

                                          LR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadsjikistan

                                          TJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistan

                                          TM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Usbekistan

                                          UZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —«

                              b)

                              i rækkerne vedrørende Guatemala, Kirgisistan, Peru og Rusland sættes et kryds i kolonne B

                              c)

                              i rækken vedrørende De Forenede Arabiske Emirater sættes et kryds i kolonne E

                              d)

                              I rækken vedrørende Japan udgår krydset i kolonne A.

                  18)

                  Efter teksten vedrørende »Letis S.A.« indsættes følgende nye tekst:

                     »»Mayacert«

                              1.

                              Adresse: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

                              2.

                              Internetadresse: http://www.mayacert.com

                              3.

                              Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodenummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Colombia

                                          CO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Den Dominikanske Republik

                                          DO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexico

                                          MX-BIO-169

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undtagelser: omlægningsprodukter, vin

                              5.

                              Optaget på listen: indtil den 30. juni 2018.«

                  19)

                  I teksten vedrørende »Onecert, Inc.« ændres overskriften og punkt 1 således:

                     »»OneCert International PVT Ltd.«

                              1.

                              Adresse: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indien«

                  20)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic crop improvement association« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada og Japan.

                  21)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic Standard« foretages følgende ændringer:

                              a)

                              følgende række indsættes:

                                          »Tadsjikistan

                                          TJ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —«

                              b)

                              i rækkerne vedrørende Kasakhstan og Rusland sættes et kryds i kolonne E.

                  22)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Organización Internacional Agropecuaria« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:

                              »Chile

                              CL-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ecuador

                              EC-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Peru

                              PE-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —«

                  23)

                  Efter teksten vedrørende »Organska Kontrola« indsættes følgende nye tekst:

                     »»ORSER«

                              1.

                              Adresse: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Tyrkiet

                              2.

                              Internetadresse: http://orser.com.tr

                              3.

                              Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodenummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Tyrkiet

                                          TR-BIO-166

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undtagelser: omlægningsprodukter

                              5.

                              Optaget på listen: indtil den 30. juni 2018.

                     »Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.«

                              1.

                              Adresse: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan

                              2.

                              Internetadresse: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

                              3.

                              Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodenummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Japan

                                          JP-BIO-167

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III

                              5.

                              Optaget på listen: indtil den 30. juni 2018.«

                  24)

                  I punkt 4 i teksten vedrørende »QC&I GmbH« foretages følgende ændringer:

                              »4.

                              Undtagelser: omlægningsprodukter«

                  25)

                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Quality Assurance International« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada.

                  26)

                  Efter teksten vedrørende »Quality Assurance International« indsættes følgende nye tekst:

                     »»Quality Partner«

                              1.

                              Adresse: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgien

                              2.

                              Internetadresse: http://www.quality-partner.be

                              3.

                              Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

                                          Tredjeland

                                          Kodenummer

                                          Produktkategori

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Indonesien

                                          ID-BIO-168

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Undtagelser: omlægningsprodukter, alger og vin

                              5.

                              Optaget på listen: indtil den 30. juni 2018.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/884 af 8. juni 2015 om fastlæggelse af tekniske specifikationer og procedurer for det registersammenkoblingssystem, der oprettes ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF (EØS-relevant tekst)

text:
               10.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 144/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/884
   af 8. juni 2015
   om fastlæggelse af tekniske specifikationer og procedurer for det registersammenkoblingssystem, der oprettes ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF af 16. september 2009 om samordning af de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 48, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (1), særlig artikel 4c, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen skal ifølge artikel 4c i direktiv 2009/101/EF vedtage tekniske specifikationer og procedurer for det registersammenkoblingssystem, der oprettes ved direktivet.

               (2)

               Registersammenkoblingssystemet skal også anvendes til at gennemføre visse krav, som er fastlagt i Rådets direktiv 89/666/EØF (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF (3).

               (3)

               For at kunne oprette registersammenkoblingssystemet er det nødvendigt at definere og vedtage tekniske specifikationer og procedurer, som sikrer ensartede betingelser for gennemførelsen af systemet, samtidig med at der tages hensyn til forskellene i de tekniske karakteristika ved medlemsstaternes registre.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sammenkobling af Centrale Registre og Handels- og Selskabsregistre —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De tekniske specifikationer og procedurer for registersammenkoblingssystemet, der er omhandlet i artikel 4a, stk. 2, i direktiv 2009/101/EF, fremgår af bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 258 af 1.10.2009, s. 11.

      (2)  Rådets direktiv 89/666/EØF af 21. december 1989 om offentlighed vedrørende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 36).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF af 26. oktober 2005 om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar (EUT L 310 af 25.11.2005, s. 1).

      BILAG

         om fastsættelse af de tekniske specifikationer og procedurer, der er omhandlet i artikel 1

      Ved henvisning til »registre« forstås her altid »centrale registre og handels- og selskabsregistre«.
      Registersammenkoblingssystemet benævnes »BRIS« (Business Registers Interconnection System).
      1.   Kommunikationsformer

      BRIS benytter tjenestebaseret elektronisk kommunikation, såsom webtjenester, til sammenkoblingen af registre.
      Kommunikationen mellem portalen og platformen og mellem et register og platformen er en-til-en. Kommunikationen fra platformen til registrene kan være en-til-en eller en-til-mange.
      2.   Kommunikationsprotokoller

      Der anvendes sikre internetprotokoller, såsom HTTP, til kommunikationen mellem portalen, platformen, registrene og de valgfrie adgangspunkter.
      Der anvendes standard kommunikationsprotokoller, såsom Single Object Access Protocol (SOAP), til transmissionen af strukturerede data og metadata.
      3.   Sikkerhedsstandarder

      De tekniske foranstaltninger, der skal sikre overholdelse af minimumsstandarder for it-sikkerhed i forbindelse med kommunikation og distribution af oplysninger via BRIS, skal omfatte:

                  a)

                  Foranstaltninger, der sikrer oplysningernes fortrolighed, herunder ved at benytte sikre kanaler (HTTPS)

                  b)

                  Foranstaltninger, der sikrer dataenes integritet under udvekslingen

                  c)

                  Foranstaltninger, der sikrer, dataafsenderens og datamodtagerens uafviselighed i BRIS

                  d)

                  Foranstaltninger, der sikrer logning af sikkerhedshændelser i overensstemmelse med internationale anbefalinger til it-sikkerhedsstandarder

                  e)

                  Foranstaltninger, der sikrer autentificering og autorisation af alle registrerede brugere, samt foranstaltninger, der kontrollerer identiteten af de systemer, der er forbundet med portalen, platformen eller registrene under BRIS.

            4.   Metoder til udveksling af oplysninger mellem selskabets register og filialens register

      Følgende metoder anvendes ved udveksling af oplysninger mellem selskabets register og filialens register, som omhandlet i artikel 3d i direktiv 2009/101/EF og artikel 5a i direktiv 89/666/EØF:

                  a)

                  Selskabets register skal straks stille oplysninger til rådighed for registret om indledning og afslutning af likvidations- eller konkursbehandling og om selskabets sletning fra registret (»offentliggjorte oplysninger«)

                  b)

                  For at sikre øjeblikkelig modtagelse af de offentliggjorte oplysninger skal filialens register anmode om oplysningerne fra platformen. Anmodningen kan bestå i, at det meddeles platformen, hvilke selskaber filialens register ønsker at modtage offentliggjorte oplysninger om

                  c)

                  På en sådan anmodning skal platformen sikre, at filialens register straks har adgang til de offentliggjorte oplysninger.

            Der indføres de fornødne tekniske foranstaltninger og procedurer til at afhjælpe eventuelle kommunikationsfejl mellem registret og platformen.
      5.   Liste over data, der skal udveksles mellem registrene

      5.1.   Meddelelse om offentlighed vedrørende filialer

      Med henblik på dette bilag benævnes den udveksling af oplysninger mellem registre, der er omhandlet i artikel 3d i direktiv 2009/101/EF og artikel 5a i direktiv 89/666/EØF, som »filialoffentlighedsmeddelelse«. Den procedure, der udløser en sådan meddelelse, benævnes »filialoffentlighedshændelse«.
      Medlemsstaterne skal for hver filialoffentlighedsmeddelelse, der er omhandlet i artikel 3d i direktiv 2009/101/EF og artikel 5a i direktiv 89/666/EØF, udveksle følgende data:

                  Datatype

                  Beskrivelse

                  Kardinalitet (1)

                  Supplerende beskrivelse

                  Dato og tidspunkt for afsendelse

                  Dato og tidspunkt for afsendelse af meddelelsen

                  1

                  Dato og tidspunkt

                  Afsendende organisation

                  Navn/identifikator på den organisation, der afsender meddelelsen

                  1

                  Datastruktur for den pågældende part

                  Henvisning til lovgivning

                  Henvisning til relevant national lovgivning eller EU-lovgivning

                  0…n

                  Tekst

                  Procedure-relaterede data

                  1

                  Gruppe af elementer

                  Ikrafttrædelsesdato

                  Dato, hvor den procedure, der vedrører selskabet, får virkning

                  1

                  Dato

                  Type procedure

                  Den procedure, der fører til en filialoffentlighedshændelse som omhandlet i artikel 5a, stk. 1, i direktiv 89/666/EØF

                  1

                  Kode
                  (Indledning af likvidationsbehandling
                  Afslutning af likvidationsbehandling
                  Indledning og afslutning af likvidationsbehandling
                  Tilbagekaldelse af likvidationsbehandling
                  Indledning af konkursbehandling
                  Afslutning af konkursbehandling
                  Indledning og afslutning af konkursbehandling
                  Tilbagekaldelse af konkursbehandling
                  Sletning fra registret)

                  Selskabs-oplysninger

                  1

                  Gruppe af elementer

                  EUID

                  Unik identifikator for det selskab, der er genstand for meddelelsen

                  1

                  Identifikator
                  Se bilagets afsnit 8 om EUID-strukturen

                  Alternativt ID

                  Andre identifikatorer for selskabet (f.eks. for juridiske enheder (»Legal Entity Identifier«))

                  0…n

                  Identifikator

                  Juridisk form

                  Type juridisk form

                  1

                  Kode
                  I henhold til artikel 1 i direktiv 2009/101/EF

                  Navn

                  Navn på det selskab, der er genstand for meddelelsen

                  1

                  Tekst

                  Vedtægtsmæssigt hjemsted

                  Selskabets hjemsted

                  1

                  Tekst

                  Registernavn

                  Navnet på det register, hvor selskabet er registreret

                  1

                  Tekst

            Meddelelsen kan også omfatte de tekniske data, der er nødvendige for en korrekt fremsendelse heraf.
      Udvekslingen af oplysninger skal også omfatte tekniske meddelelser, der er nødvendige til bekræftelse af modtagelse, logning og rapportering.
      5.2.   Grænseoverskridende fusionsanmeldelse

      Med henblik på dette bilag benævnes den udveksling af oplysninger mellem registre, der er omhandlet i artikel 13 i direktiv 2005/56/EF, »grænseoverskridende fusionsanmeldelse«. Medlemsstaterne skal for hver grænseoverskridende fusionsanmeldelse, der er omhandlet i artikel 13 i direktiv 2005/56/EF, udveksle følgende data:

                  Datatype

                  Beskrivelse

                  Kardinalitet

                  Supplerende beskrivelse

                  Dato og tidspunkt for afsendelse

                  Dato og tidspunkt for afsendelse af meddelelsen

                  1

                  Dato og tidspunkt

                  Afsendende organisation

                  Organisation, der har afsendt denne meddelelse

                  1

                  Datastruktur for den pågældende part

                  Modtagerorganisation

                  Organisation, som meddelelsen er rettet til

                  1

                  Datastruktur for den pågældende part

                  Henvisning til lovgivning

                  Henvisning til relevant national lovgivning eller EU-lovgivning

                  0…n

                  Tekst

                  Fusionsrelaterede oplysninger

                  1

                  Gruppe af elementer

                  Ikrafttrædelsesdato

                  Dato, hvor fusionen trådte i kraft

                  1

                  Dato

                  Fusionens art

                  Fusionens art som defineret i artikel 2, stk. 2, i direktiv 2005/56/EF

                  1

                  Kode
                  (Grænseoverskridende overtagelsesfusion
                  Grænseoverskridende fusion ved oprettelse af nyt selskab
                  Grænseoverskridende fusion af helejet selskab)

                  Det nye selskab

                  1

                  Gruppe af elementer

                  EUID

                  Unik identifikator for det selskab, der er resultatet af fusionen

                  1

                  Identifikator
                  Se bilagets afsnit 8 om EUID-strukturen

                  Alternative ID'er

                  Andre identifikatorer

                  0…n

                  Identifikator

                  Juridisk form

                  Type juridisk form

                  1

                  Kode
                  I henhold til artikel 1 i direktiv 2009/101/EF

                  Navn

                  Navn på det selskab, der er resultatet af fusionen

                  1

                  Tekst

                  Vedtægtsmæssigt hjemsted

                  Hjemsted for det selskab, der er resultatet af fusionen

                  1

                  Tekst

                  Registernavn

                  Navnet på det register, hvor det selskab, der er resultatet af fusionen, er registreret

                  1

                  Tekst

                  Fusionerende selskab

                  1…n

                  Gruppe af elementer

                  EUID

                  Unik identifikator for det selskab, der er resultatet af fusionen

                  1

                  Identifikator
                  Se bilagets afsnit 8 om EUID-strukturen

                  Alternative ID'er

                  Andre identifikatorer

                  0…n

                  Identifikator

                  Juridisk form

                  Type juridisk form

                  1

                  Kode
                  I henhold til artikel 1 i direktiv 2009/101/EF

                  Navn

                  Navn på det selskab, der er resultatet af fusionen

                  1

                  Tekst

                  Vedtægtsmæssigt hjemsted

                  Navn på det selskab, der er resultatet af fusionen

                  0…1

                  Tekst

                  Registernavn

                  Register, hvor det fusionerende selskab blev registreret

                  1

                  Tekst

            Meddelelsen kan også omfatte de tekniske data, der er nødvendige for en korrekt fremsendelse heraf.
      Udvekslingen af oplysninger skal også omfatte tekniske meddelelser, der er nødvendige til bekræftelse af modtagelse, logning og rapportering.
      6.   Strukturen i det standardiserede meddelelsesformat

      Udvekslingen af oplysninger mellem registrene, platformen og portalen bygger på standardiserede datastruktureringsmetoder og udtrykkes i et standardmeddelelsesformat som f.eks. xml.
      7.   Data til platformen

      Følgende data skal indgives, for at platformen kan fungere efter hensigten:

                  a)

                  Data, der giver mulighed for identificering af systemer, der er forbundet med platformen. Disse data kan bestå af URL'er eller ethvert andet nummer eller kode, der entydigt identificerer hvert system i BRIS.

                  b)

                  En oversigt over de oplysninger, der er nævnt i artikel 3c, stk. 2, i direktiv 2009/101/EF. Oplysningerne anvendes til at sikre konsekvente og hurtige resultater fra søgetjenesten. Hvis de ønskede data ikke indgives til platformen med henblik på indeksering, stiller medlemsstaterne de samme oplysninger til rådighed for søgetjenesten på en måde, der sikrer samme serviceniveau som på platformen.

                  c)

                  Unikke identifikatorer for selskaber, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2009/101/EF, og entydige identifikatorer for filialer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 4, i direktiv 89/666/EØF. Disse identifikatorer skal anvendes for at sikre interoperabilitet mellem deres registre via platformen.

                  d)

                  Andre operationelle data, der er nødvendige for, at platformen kan sikre, at søgetjenesten fungerer korrekt og effektivt, og at der er interoperabilitet mellem registrene. Disse data kan omfatte kodelister, referencedata, glossarer og oversættelser af disse metadata samt lognings- og rapporteringsdata.

            Data og metadata, der håndteres af platformen, behandles og opbevares i overensstemmelse med de sikkerhedsstandarder, der er beskrevet i afsnit 3 i dette bilag.
      8.   Den unikke identifikators struktur og anvendelse

      Den unikke identifikator, der anvendes i kommunikationen mellem registrene, kaldes EUID (European Unique Identifier).
      EUID's struktur vil være i overensstemmelse med ISO 6523 og indeholde følgende elementer:

                  EUID-element

                  Beskrivelse

                  Supplerende beskrivelse

                  Landekode

                  Elementer, der gør det muligt at identificere registrets medlemsstat

                  Obligatorisk

                  Registeridentifikator

                  Elementer, der gør det muligt at identificere det oprindelige nationale register for henholdsvis selskabet og filialen

                  Obligatorisk

                  Registreringsnummer

                  Selskabs-/filialnummeret henviser til selskabets/filialens registreringsnummer i det oprindelige nationale register

                  Obligatorisk

                  Verifikations-tegn

                  Elementer, der gør det muligt at undgå identifikationsfejl

                  Valgfrit

            EUID anvendes til utvetydigt at identificere selskaber og filialer i forbindelse med udveksling af oplysninger mellem registrene via platformen.
      9.   Systemets driftsmetoder og platformens it-tjenester

      Systemet bygger på følgende driftsmetode, hvad angår udlevering og udveksling af oplysninger:
      For at beskeder kan leveres på det relevante sprog, har platformen referencedatakilder som f.eks. kodelister, kontrollerede ordlister og glossarer. Når det er relevant, vil disse blive oversat til de officielle EU-sprog. Der vil om muligt blive anvendt anerkendte standarder og standardiserede meddelelser.
      Kommissionen vil give medlemsstaterne yderligere oplysninger om den tekniske driftsmetode og implementeringen af platformens it-tjenester.
      10.   Søgekriterier

      Der skal vælges mindst ét land ved søgninger.
      Portalen har følgende harmoniserede søgekriterier:

                  —

                  Selskabets navn.

                  —

                  Registreringsnummer. Dette henviser til selskabets eller filialens registreringsnummer i det nationale register.

            Portalen kan stille yderligere søgekriterier til rådighed.
      11.   Betalingsmetoder

      Når det drejer sig om dokumenter og oplysninger, for hvilke medlemsstaterne opkræver gebyrer, og som er gjort tilgængelige på e-justice-portalen via BRIS, giver systemet brugerne mulighed for at betale online ved hjælp af almindeligt anvendte betalingsmetoder som f.eks. kredit- og betalingskort.
      Systemet kan også anvende alternative elektroniske betalingsmetoder, f.eks. bankoverførsler eller virtuelle pengepunge (indeståender).
      12.   Forklarende beskrivelser

      Medlemsstaterne skal opgive følgende forklarende beskrivelser i forbindelse med de oplysninger og dokumenttyper, der er nævnt i artikel 2 i direktiv 2009/101/EF:

                  a)

                  En kort overskrift for hver oplysning og hvert dokument (f.eks. »Selskabsvedtægter«)

                  b)

                  Eventuelt en kort beskrivelse af oplysningen eller dokumentet, herunder eventuelt oplysninger om den retlige værdi af dokumentet.

            13.   Tjenesternes tilgængelighed

      Tjenesten skal fungere døgnet rundt, syv dage om ugen, med en tilgængelighedsgrad på mindst 98 % ekskl. planlagt vedligeholdelse.
      Medlemsstaterne underretter Kommissionen om vedligeholdelsesarbejde som følger:

                  a)

                  5 arbejdsdage i forvejen for vedligeholdelsesopgaver, der kan gøre systemet utilgængeligt i op til 4 timer.

                  b)

                  10 arbejdsdage i forvejen for vedligeholdelsesopgaver, der kan gøre systemet utilgængeligt i op til 12 timer.

                  c)

                  30 arbejdsdage i forvejen for vedligeholdelse af infrastrukturen i datarum, der kan gøre systemet utilgængeligt i op til 6 dage pr. år.

            Vedligeholdelsesarbejdet skal så vidt muligt planlægges uden for arbejdstiden (kl. 19-8, centraleuropæisk tid).
      Hvis medlemsstaterne har afsat et fast ugentligt vedligeholdelsestidspunkt, underretter de Kommissionen om klokkeslæt og ugedag. Uden at det berører forpligtelserne i litra a)-c) ovenfor, kan medlemsstaterne, hvis deres systemer bliver utilgængelige på disse faste vedligeholdelsestidspunkter, vælge ikke at underrette Kommissionen om det hver gang.
      I tilfælde af uventede tekniske fejl i medlemsstaternes systemer skal medlemsstaterne straks underrette Kommissionen om, at deres system ikke er tilgængeligt, og om muligt angive, hvornår tjenesten forventes genoptaget.
      I tilfælde af uventede fejl på den centrale platform eller portalen skal Kommissionen straks underrette medlemsstaterne om, at platformen eller portalen ikke er tilgængelig, og om muligt angive, hvornår tjenesten forventes genoptaget.
      14.   Valgfrie adgangspunkter

      14.1.   Procedure

      Medlemsstaterne informerer om, hvornår de planlægger at oprette de valgfrie adgangspunkter, og angiver antallet af valgfrie adgangspunkter, der vil blive forbundet platformen, og oplysninger om den eller de personer, der kan kontaktes med henblik på at etablere den tekniske forbindelse.
      Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne får de tekniske oplysninger og den støtte, der er nødvendig for afprøvning og ibrugtagning af forbindelsen for hvert af de valgfrie adgangspunkter til platformen.
      14.2.   Tekniske krav

      Medlemsstaterne skal sikre, at tilslutningen af de valgfrie adgangspunkter til platformen opfylder de relevante tekniske specifikationer, der er fastsat i dette bilag, herunder sikkerhedskravene for fremsendelse af data via de valgfrie adgangspunkter.
      Når der skal betales via et valgfrit adgangspunkt, skal medlemsstaterne sørge for betalingsmetoder efter eget valg og varetage de tilhørende betalingstransaktioner.
      Medlemsstaterne udfører passende tests, inden tilslutningen til platformen tages i drift, og inden der foretages væsentlige ændringer i en eksisterende forbindelse.
      Når de valgfrie adgangspunkter er forbundet med platformen, skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om alle kommende betydelige ændringer af adgangspunkter, som kan påvirke platformens drift, navnlig lukning af adgangspunktet. Medlemsstaterne skal indgive tilstrækkelige tekniske oplysninger om ændringen, så eventuelle følgeændringer kan integreres på korrekt vis.
      Medlemsstaterne skal på hvert enkelt valgfrit adgangspunkt angive, at søgetjenesten fungerer via registersammenkoblingssystemet.

         (1)  Kardinalitet 0 betyder, at dataene er frivillige. Kardinalitet 1 betyder, at dataene er obligatoriske. Kardinalitet 0…n eller 1…n betyder, at der kan anføres flere data af samme datatype.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2012 af 20. marts 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               21.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 81/39

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 246/2012
   af 20. marts 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  139,1

                  JO

                  64,0

                  MA

                  49,0

                  TN

                  98,4

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  89,8

                  0707 00 05

                  JO

                  183,3

                  TR

                  157,2

                  ZZ

                  170,3

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  60,5

                  TR

                  129,2

                  ZZ

                  138,3

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  51,2

                  TN

                  57,9

                  TR

                  68,9

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  EG

                  43,8

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  48,6

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  82,5

                  CA

                  125,0

                  CL

                  101,6

                  CN

                  103,4

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,1

                  UY

                  74,9

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  99,2

                  0808 30 90

                  AR

                  94,3

                  CL

                  124,6

                  CN

                  63,0

                  ZA

                  91,6

                  ZZ

                  93,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.