title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1211 af 20. juli 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
                  26.7.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 199/3

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1211
      af 20. juli 2016
      om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

                  (2)

                  Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

                  (3)

                  Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

                  (4)

                  Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

                  (5)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
      Artikel 3
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2016.

               På Kommissionens vegne

               For formanden

            Stephen QUEST

               Generaldirektør for beskatning og toldunion

         (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

         BILAG

                     Varebeskrivelse

                     Tarifering
                     (KN-kode)

                     Begrundelse

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     En vare (en såkaldt »hængekøje med stativ«) med dimensionerne ca. 380 × 120 × 140 cm. Varen består af et træstativ beregnet til placering på jorden, hvorpå der hænges en hængekøje med målene 240 × 120 cm, som er fremstillet af bomuldsstof. Hængekøjens smalle ende er afsluttet med stænger af træ og forsynet med reb, så den kan hænges på stativet.
                     Varen vejer ca. 32 kg og kan bruges af personer på op til 150 kg.

                         (*) Se billede.

                     9403 60 90

                     Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 til kapitel 94 samt teksten til KN-kode 9403 , 9403 60  og 9403 60 90 .
                     Varens karakteristika, navnlig dens vægt og det faktum, at den er vanskelig at skille ad, gør, at den ikke er nem at transportere ved campering. Tarifering som campingudstyr under pos. 6306  er derfor udelukket.
                     Varen er »flyttelig« og er med sine karakteristika konstrueret til anbringelse på gulvet eller på jorden. Den anvendes primært som nyttegenstand i udendørsområder såsom haver tilknyttet private boliger, hoteller, restauranter etc. (se også forklarende bemærkninger til HS, kapitel 94, almindelige bemærkninger, A)). Varen betragtes derfor som et »møbel« fremstillet af forskellige materialer og skal tariferes under pos. 9403  efter det materiale, som stativet er lavet af, og som er karaktergivende for varen.
                     Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9403 60 90  som andre møbler af træ.

            (*)  Billedet er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 309/2011 af 30. marts 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               31.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 85/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 309/2011
   af 30. marts 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —
   VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 31. marts 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 953/2011 af 23. september 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

text:
               24.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 953/2011
   af 23. september 2011
   om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 948/2011 (4).

               (2)

               De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 24. september 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 246 af 23.9.2011, s. 28.

      BILAG

         De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 24. september 2011

                  (EUR)

                  KN-kode

                  Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 358/2012 af 24. april 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               25.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 113/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 358/2012
   af 24. april 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 568/2011 af 14. juni 2011 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miód drahimski (BGB))

text:
               16.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 158/27

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 568/2011
   af 14. juni 2011
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miód drahimski (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Miód drahimski« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOŞ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 248 af 15.9.2010, s. 8.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.4.   Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.)

      POLEN
      Miód drahimski (BGB)


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 721/2013 af 22. juli 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 405/2011 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien

text:
               27.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/2

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 721/2013
   af 22. juli 2013
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 405/2011 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 19,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   1.   SAGSFORLØB

   1.1.   Tidligere undersøgelse og gældende udligningsforanstaltninger

               (1)

               I april 2011 indførte Rådet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 405/2011 (2) (»forordningen om endelig udligningstold«) en endelig udligningstold på importen af visse stænger af rustfrit stål, som tariferes under KN-kode 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 og 7222 20 89, med oprindelse i Indien. Den undersøgelse, der førte til vedtagelsen af den endelige forordning, benævnes i det følgende »den oprindelige undersøgelse«.

               (2)

               De endelige foranstaltninger indebar en udligningstold i form af en værditold på mellem 3,3 % og 4,3 % på importen fra individuelt nævnte eksportører, en told på 4,0 % på importen fra samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, og en resttold på 4,3 % på importen fra alle andre virksomheder i Indien.

         1.2.   Indledning af en delvis interimsundersøgelse

               (3)

               Der blev indgivet en anmodning om en delvis interimsundersøgelse af Viraj Profiles Vpl. Ltd., en eksporterende producent i Indien (»ansøgeren«). Anmodningen var begrænset til en undersøgelse af spørgsmålet om subsidiering, for så vidt angik ansøgeren. Ansøgeren forelagde tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at de omstændigheder i forbindelse med subsidieringen, der lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, havde ændret sig betydeligt, og at disse ændringer var af varig karakter.

               (4)

               Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og offentliggjorde den 9. august 2012 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3) (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en delvis interimsundersøgelse i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, begrænset til en undersøgelse af subsidiering for så vidt angik ansøgeren.

         1.3.   Undersøgelsesperiode

               (5)

               Subsidieundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. juli 2011 til den 30. juni 2012 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«).

         1.4.   Parter, som er berørt af undersøgelsen

               (6)

               Kommissionen informerede officielt ansøgeren, de indiske myndigheder og Eurofer, der repræsenterede EU-erhvervsgrenen i den oprindelige undersøgelse (»EU-erhvervsgrenen«) om indledningen af den delvise interimsundersøgelse. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

               (7)

               Parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger, som blev fremsat i forbindelse med indledningen af undersøgelsen, blev overvejet og blev taget i betragtning, hvor det var relevant.

               (8)

               Kommissionen fremsendte et spørgeskema til ansøgeren for at indhente de oplysninger, som den anså for nødvendige til sin undersøgelse. Den fremsendte også et spørgeskema til de indiske myndigheder.

               (9)

               Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaerne fra ansøgeren og de indiske myndigheder.

               (10)

               Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at undersøge, om der fandt subsidiering sted. Der blev aflagt kontrolbesøg hos ansøgeren.

         2.   DEN PÅGÆLDENDE VARE

               (11)

               Den undersøgte vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, nemlig stænger af rustfrit stål, kun koldtbehandlede, bortset fra stænger med cirkulært tværsnit med en diameter på 80 mm eller mere, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 og 7222 20 89, med oprindelse i Indien.

         3.   SUBSIDIERING

   3.1.   Indledning

               (12)

               På grundlag af de oplysninger, der blev forelagt af den indiske regering og interesserede parter, og besvarelserne af Kommissionens spørgeskema, undersøgte Kommissionen følgende ordninger, som angiveligt indebærer, at der ydes subsidier:

                           a)

                           Export Promotion Capital Goods Scheme (»EPCGS«) (eksportfremmeordning for kapitalgoder)

                           b)

                           Export Oriented Units Scheme (»EOU«) (ordning for eksportorienterede virksomheder)

                           c)

                           Export Credit Scheme (»ECS«) (eksportkreditordning).

               (13)

               Ordningerne i litra a) og b) er baseret på Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (nr. 22 af 1992) — lov nr. 22 af 1992 om (udvikling og regulering af) udenrigshandel — der trådte i kraft den 7. august 1992 (udenrigshandelsloven). Ved loven om udenrigshandel bemyndiges de indiske myndigheder til at udstede bekendtgørelser vedrørende eksport- og importpolitikken. Disse bekendtgørelser sammenfattes i »Foreign Trade Policy«-dokumenter, der udstedes af handelsministeriet hvert femte år og regelmæssigt ajourføres. Det Foreign Trade Policy-dokument, der er relevant for NUP, er »Foreign Trade Policy 2009-2014« (»FTP 09-14«). Desuden fastlægger de indiske myndigheder også de procedurer, der styrer FTP 09-14 i »Handbook of Procedures, Volume I« (»Procedurehåndbogen I 09-14«), der ajourføres regelmæssigt.

               (14)

               Den under litra c) nævnte eksportkreditordning er baseret på afsnit 21 og 35A i bankloven af 1949 (»Banking Regulation Act 1949«), der tillader Reserve Bank of India at vejlede forretningsbanker på eksportkreditområdet.

               (15)

               Ud fra EU-erhvervsgrenens påstand undersøgte Kommissionen desuden, om ansøgeren:

                           a)

                           havde fordel af Electricity Duty Exemption Scheme (EDES) (afgiftsfritagelsesordning for elektricitet)

                           b)

                           benyttede de lokale subsidieordninger i delstaten Maharashtra

                           c)

                           havde fordel af regler om råvarer mod utilstrækkeligt vederlag

                           d)

                           havde fordel af incitamenter i forbindelse med kraftproduktion og -distribution

                           e)

                           havde fordel af indkøb af billige råvarer fra forretningsmæssigt forbundne offshore-virksomheder.

               (16)

               Endelig verificerede Kommissionen, om følgende ordninger, som blev undersøgt i den oprindelse undersøgelse:

                           a)

                           Duty Entitlement Passbook Scheme (»DEPBS«) (toldgodtgørelsesordning)

                           b)

                           Advance Authorization Scheme (AAS) (forhåndslicensordning)

                     stadig ikke anvendes af ansøgeren.

         3.2.   Resultater

   3.2.1.   »Export Promotion Capital Goods Scheme« (eksportfremmeordning for investeringsgoder)

               (17)

               Undersøgelsen viste, at ansøgeren brugte denne ordning i NUP. Det blev dog konstateret, at de modtagne incitamenter var ubetydelige, nemlig 0,02 %. Det blev derfor konkluderet, at det ikke var nødvendigt at undersøge, om denne ordning er udligningsberettiget.

         3.2.2.   Export Oriented Units Scheme (ordning for eksportorienterede virksomheder)

               (18)

               Det blev konkluderet, at ansøgeren havde status af EOU-virksomhed og modtog subsidier under denne ordning i NUP.

               (19)

               Virksomheden påstod, for så vidt angår denne ordning, at Kommissionen burde afvige fra den metode, som anvendtes til at beregne virksomhedens fordel under EOU-ordningen i den oprindelige undersøgelse. Virksomheden påstod, at visse fordele under EOU-ordningen burde betragtes som en tilladt godtgørelsesordning, jf. bilag II og III til grundforordningen, og at de derfor ikke var udligningsberettigede.

               (20)

               Det blev dog konstateret, at uanset hvilken beregningsmetode der anvendtes, ville subsidiesatsen i denne ordning ikke overstige 0,22 %, hvilket fører til en samlet subsidiemargen under bagatelgrænsen, og det blev derfor besluttet ikke at analysere denne påstand yderligere i forbindelse med denne undersøgelse.

         3.2.3.   Export Credit Scheme (eksportkreditordning)

               (21)

               Det blev konstateret, at ansøgeren ikke brugte denne ordning i NUP.

         3.2.4.   Electricity Duty Exemption Scheme (afgiftsfritagelsesordning for elektricitet)

               (22)

               Undersøgelsen viste, at ansøgeren brugte denne ordning i NUP. Det blev dog konstateret, at de modtagne incitamenter var ubetydelige. Det blev derfor konkluderet, at det ikke var nødvendigt at undersøge, om denne ordning er udligningsberettiget.

         3.2.5.   Lokale subsidieordninger i delstaten Maharashtra

               (23)

               Det blev konstateret, at ansøgeren ikke brugte denne ordning i NUP.

         3.2.6.   Andre ordninger

               (24)

               Undersøgelsen viste, at ansøgeren ikke modtog andre fordele i NUP i forbindelse med betingelserne for råvarer og køb af energi, som kunne indebære et finansielt bidrag fra de indiske myndigheder, og som derfor kunne betragtes som subsidier, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 3, stk. 2. EU-erhvervsgrenens påstande under litra c)-e) i betragtning 15 blev derfor fundet irrelevante i forbindelse med denne undersøgelse.

         4.   UDLIGNINGSBERETTIGEDE SUBSIDIEBELØB

               (25)

               Det skal erindres, at de udligningsberettigede subsidiebeløb for ansøgeren i den oprindelige undersøgelse, udtrykt som en værditold, blev fastsat til 4,3 %.

               (26)

               I NUP blev de udligningsberettigede beløb for ansøgeren udtrykt som en værditold, fra kun en udligningsberettiget ordning, fastsat til 0,22 %.

               (27)

               I betragtning af ovennævnte konkluderes det, at subsidieringens omfang med hensyn til den ansøgende eksporterende producent er faldet.

               (28)

               Det blev også undersøgt, om de ændrede omstændigheder vedrørende de undersøgte ordninger kunne betragtes som værende af varig karakter.

               (29)

               Som nævnt ovenfor bekræftede den nuværende undersøgelses konklusioner vedrørende EPCGS-ordningen konklusionerne fra den oprindelige undersøgelse, hvor subsidierne i henhold til denne ordning blev fundet ubetydelige.

               (30)

               Derudover modtog ansøgeren i den oprindelige undersøgelse det største subsidie under EOU-ordningen, men fordelen fra denne ordning er faldet i løbet af NUP. Der er fremlagt beviser for, at denne ændring er af varig karakter, da den vedrører det lavere niveau i tolden på skrot af rustfrit stål og ferronikkel, som er de to vigtigste råvarer, som ansøgeren anvender til at fremstille den pågældende vare.

         5.   UDLIGNINGSFORANSTALTNINGER

               (31)

               Ud fra ovenstående er der indikationer af, at ansøgeren fortsat vil modtage subsidier i fremtiden af et beløb, som ligger under bagatelgrænsen. Det findes derfor hensigtsmæssigt at ændre udligningstolden for ansøgeren for at afspejle subsidieringens nuværende omfang. Tolden bør fastsættes til 0 % for ansøgeren.

               (32)

               Hvad angår den told, der på nuværende tidspunkt finder anvendelse for importen af den pågældende vare fra eksporterende producenter, der er opført i bilaget til den endelige forordning, skal det bemærkes, at de nuværende nærmere bestemmelser i de undersøgte ordninger og deres udligningsberettigelse er uændrede i forhold til den tidligere undersøgelse. Der er således ingen grund til igen at beregne subsidieringen og tolden for disse virksomheder. Derfor forbliver den told, der gælder for virksomheder, der er opført i bilaget til den endelige forordning, uændret.

               (33)

               Hvad angår tolden for alle andre virksomheder, bemærkes det, at tolden i den oprindelige forordning blev fastsat til den højeste individuelle subsidiemargen, der blev konstateret for virksomhederne i stikprøven. Dette svarer til ansøgerens subsidiemargen. Da ansøgerens margen har ændret sig efter denne interimsundersøgelse, bør tolden for alle andre virksomheder revideres og fastsættes til den næsthøjeste subsidiemargen. Da den næsthøjeste sats er den sats, der gælder for virksomheder, der er opført i bilaget, bør tolden for alle andre virksomheder fastsættes til dette niveau, dvs. 4 %.

         6.   FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

               (34)

               De indiske myndigheder og de øvrige interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for, at det påtænktes at foreslå en ændring af den gældende told for ansøgeren.

               (35)

               Parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og blev taget i betragtning, hvor det var relevant.

               (36)

               Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 405/2011 affattes således:

      »2.   Den endelige udligningstold på nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af nedenstående virksomheder fastsættes til følgende:

                  Virksomhed

                  Told (%)

                  Taric-tillægskode

                  Chandan Steel Ltd., Mumbai

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;
                  Precision Metals, Mumbai,
                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai,
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane

                  0

                  B004

                  Virksomheder anført i bilaget

                  4,0

                  B005

                  Alle andre virksomheder

                  4,0

                  B999«

   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

      (2)  EUT L 108 af 28.4.2011, s. 3.

      (3)  EUT C 239 af 9.8.2012, s. 2.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1422 af 24. august 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge

text:
                  26.8.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 231/1

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1422
      af 24. august 2016
      om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Ved afgørelse (EU) 2016/837 (2) gav Rådet bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme (2014-2021), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme (2014-2021), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island.

                  (2)

                  I teksten til tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (»tillægsprotokollen«), som er knyttet til afgørelse (EU) 2016/837 fastsættes fornyelsen af syv toldfrie kontingenter, som udløb den 30. april 2014 og tre nye toldfrie kontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Norge, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union.

                  (3)

                  I henhold til tillægsprotokollen skal de mængder i toldkontingentet, der dækker perioden fra den 1. maj 2014 til den dato, hvor den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen træder i kraft, tildeles proportionelt og gøres tilgængelige for perioden fra den dato, hvor den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen træder i kraft, til den 30. april 2021.

                  (4)

                  Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 992/95 for at gennemføre de toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollen.

                  (5)

                  Toldkontingenterne bør finde anvendelse fra den dato, hvor den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen træder i kraft, til den 30. april 2021. Nærværende forordning bør derfor gælde fra den dato for den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse (EU) 2016/837.

                  (6)

                  Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 (3) blev Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (4) ophævet og systemet med referencepriser for fiskevarer bragt til ophør. Det er derfor nødvendigt at lade den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 992/95 om at respektere referencepriser, udgå.

                  (7)

                  Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde blev ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 af 8. februar 2016 (5). Det er derfor nødvendigt, at protokol nr. 3 som ændret finder anvendelse.

                  (8)

                  Toldkontingenterne under løbenummer 09.0760, 09.0763 og 09.0778 blev i overensstemmelse med bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1920/2004 (6) anvendt fra 2005 til 2009. Det er derfor nødvendigt at slette artikel 2a i forordning (EF) nr. 992/95, som henviser til disse toldkontingenter.

                  (9)

                  Der er fastsat forvaltningsregler for toldkontingenter i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (7), der erstatter Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93 (8) fra den 1. maj 2016. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 992/95 bør ændres for at tage højde for de nye regler.

                  (10)

                  Bilaget til forordning (EF) nr. 992/95 bør ændres for at tage hensyn til de ændringer af den kombinerede nomenklaturs koder (»KN-koder«), der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (9), og af Taric-underopdelingerne. Af hensyn til klarheden bør bilaget til forordning (EF) nr. 992/95 erstattes i sin helhed.

                  (11)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 1 ændres således:

                              a)

                              Stk. 2 udgår

                              b)

                              Stk. 3 affattes således:
                              »3.   Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde, som ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016, finder anvendelse (*).

                                 (*)  Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 af 8. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde (EUT L 72 af 17.3.2016, s. 63).«"

                  2)

                  Artikel 2a udgår

                  3)

                  Artikel 3 affattes således:
                  »Artikel 3
                  De toldkontingenter, der er fastsat i nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (**)

                     (**)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).«"

                  4)

                  Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 1. september 2016.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2016.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1.

         (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/837 af 21. april 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme (2014-2021), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme (2014-2021), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 1).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).

         (4)  Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22).

         (5)  EUT L 72 af 17.3.2016, s. 63.

         (6)  Rådets forordning (EF) nr. 1920/2004 af 25. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 992/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (EUT L 331 af 5.11.2004, s. 1).

         (7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

         (8)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

         (9)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

         BILAG

               »BILAG
               Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.

                           Løbenummer

                           KN-kode

                           Taricunderopdeling

                           Varebeskrivelse

                           Kontingentperiode

                           Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)

                           Kontingenttoldsats (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Fedtstoffer og olier af havdyr samt fraktioner deraf, bortset fra hvalolie og spermacetolie, i pakninger af nettovægt over 1 kg

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Andre laksefisk (Salmonidae), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           2 000

                           0

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           3 000

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           3 000

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           3 000

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Tørret eller saltet men ikke røget torsk med undtagelse af torsk af arten Gadus macrocephalus

                           Fra 1.4. til 31.12.

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Tørret eller saltet men ikke røget fisk af arten Boreogadus saida

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf (1)

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           26 500

                           0

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           39 750

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           39 750

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           39 750

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           39 750

                           09.0711

                           Fisk, tilberedt eller konserveret:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           Sardinel, brisling, kuller med undtagelse af rå filet kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset

                           1604 17 00

                           Ål

                           1604 19 92

                           Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           Sej (Pollachius virens) med undtagelse af røget sej

                           1604 19 94

                           Kulmule (Merluccius-arter og Urophycis-arter)

                           1604 19 95

                           Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Andre varer

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Anden fisk, tilberedt eller konserveret, undtagen sild, makrel og konserves af røget sej

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Makrel, tilberedt eller konserveret (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Makrel af arten Scomber scombrus og Scomber japonicus, frossen, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           25 000

                           0

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           37 500

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           37 500

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           37 500

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           37 500

                           09.0713

                           Frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf:

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           Chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi)

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           Andre fisk af arten Trachurus, undtagen Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi og hestemakrel (Caranx trachurus)

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           3 300

                           0303 56 00

                           Sergentfisk (Rachycentron canadum)

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           Andre fisk

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           3 300

                           0303 82 00

                           Rokker (Rajidae)

                           0303 89 55

                           Guldbrasen (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset (2)

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           83 400

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           83 400

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           83 400

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           500

                           0

                           0303 14

                           Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), frossen, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           Sockeyelaks (rødlaks) (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           Andre stillehavslaks (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus)

                           ex 0303 13 00

                           10

                           Atlanterhavslaks (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Fersk, kølet eller frossen filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Andre laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Andre laksefisk (Salmonidae), frosset, undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Lange (Molva-arter), undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           370

                           0

                           09.0721

                           Fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           Rødspætte (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           Tunge (Solea-arter)

                           0302 29

                           Glashvarre (Lepidorhombus-arter) og andre fladfisk

                           0302 45

                           Hestemakrel (Trachurus-arter)

                           0302 46 00

                           Sergentfisk (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           Sværdfisk (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           Kulmule (Merluccius-arter og Urophycis-arter)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           Sydlig sortmund (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           Andre fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae

                           0302 82 00

                           Rokker (Rajidae)

                           0302 83 00

                           Isfisk (Dissostichus-arter)

                           0302 84

                           Havbars (Dicentrarchus-arter)

                           0302 85 30

                           Guldbrasen (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           Anden havrude (Sparidae), undtagen arterne Dentex dentex eller Pagellus

                           0302 89 50

                           Havtaske (Lophius-arter)

                           0302 89 60

                           Rosa kingklip (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           Andre fisk

                           Fladfisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf:

                           0303 34 00

                           Pighvar (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           Skrubbe (Platichtys flesus)

                           0303 39 30

                           Fisk af arten Rhombosolea

                           0303 39 85

                           Andre fladfisk, undtagen hellefisk, helleflynder, rødspætte, tunge, pighvar, skrubbe og fisk af arten Rhombosolea og fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezelandiae

                           09.0722

                           Frosset kød af:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           Sværdfisk (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           Alaskasej (Theragra chalcogramma), undtagen surimi

                           ex 0304 95

                           Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen alaskasej (Theragra chalcogramma) og undtagen surimi henhørende under pos. 0304 95 10

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           Andre fisk, undtagen surimi og ferskvandsfisk og undtagen makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk, kølet eller frosset, undtagen lever og rogn

                           Fra 16.6. til 14.2.

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fersk eller kølet, undtagen lever og rogn

                           Fra 16.6. til 14.2.

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frosset, undtagen lever og rogn

                           Fra 16.6. til 14.2.

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Rødfisk (Sebastes-arter), fersk, kølet eller frosset, undtagen lever og rogn

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           130

                           0

                           09.0727

                           Fersk, kølet eller frossen filet af:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           Tilapia (Oreochromis-arter)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           Hajmalle (Pangasius-arter), malle (Silurus-arter, Clarias-arter, Ictalurus-arter)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           Nilaborre (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla-arter) og slangehovedfisk (Channa-arter)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           Ørred af arten Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           Andre ferskvandsfisk

                           09.0728

                           Fersk eller kølet filet af:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           Sej (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           Sværdfisk (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           Isfisk (Dissostichus-arter)

                           0304 49 50

                           Rødfisk (Sebastes-arter)

                           0304 49 90

                           Andre fisk

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Fersk eller kølet kød (også hakket) af fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae og af andre fisk undtagen ferskvandsfisk

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Sildelapper, fersk eller kølet (3)

                           09.0730

                           Filet, frosset af:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           Sej (Pollachius virens)

                           0304 74

                           Kulmule (Merluccius-arter og Urophycis-arter)

                           0304 75 00

                           Alaskasej (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)

                           0304 79 50

                           Newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           Andre fisk

                           0304 83 10

                           Rødspætte (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           Andre fladfisk, undtagen Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           Sværdfisk (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           Isfisk (Dissostichus-arter)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           Rødfisk (Sebastes-arter)

                           0304 89 60

                           Havtaske (Lophius-arter)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           Andre fisk, undtagen havbrasen (Brama-arter)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Røget stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), herunder filet, undtagen spiseligt fiskeaffald

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Andet røget fisk end stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), herunder filet, undtagen spiseligt fiskeaffald

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Hajfinner, røget

                           09.0734

                           Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage, undtagen spiseligt fiskeaffald:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           Tilapia (Oreochromis-arter), hajmalle (Pangasius-arter), malle (Silurus-arter, Clarias-arter, Ictalurus-arter), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla-arter), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa-arter)

                           ex 03056980;

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           Andre fisk, undtagen hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Hajfinner, ikke røget

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage, undtagen spiseligt fiskeaffald

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), frosset, ikke røget

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Frosne Pandalidae-rejer, ikke røget

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Pandalidae-rejer, ikke frosset, kogt om bord, ikke røget

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), ikke frosset, ikke røget

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Pandalidae-rejer, ikke frosset, ikke røget, til forarbejdning (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Laks, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Sild, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           130

                           0

                           09.0743

                           Fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket:

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           Ål

                           1604 19 92

                           Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           Sej (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           Kulmule (Merluccius-arter og Urophycis-arter)

                           1604 19 95

                           Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Andre varer

                           1604 20 90

                           Tilberedt eller konserveret kød fra andre fisk

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Tilberedt eller konserveret laksekød

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Rejer, tilberedt eller konserverede, pillede og frosne

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Rejer, tilberedt eller konserverede, ikke pillede og frosne

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Krabbe, tilberedt eller konserveret

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Rejer, tilberedt eller konserverede, pillede og frosne

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           10 500

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           10 500

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           11 400  ton drænet nettovægt

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           17 100  ton drænet nettovægt

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           17 100  ton drænet nettovægt

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           17 100  ton drænet nettovægt

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           17 100  ton drænet nettovægt

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Blomkål, friske eller kølede

                           Fra 1.8. til 31.10.

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304  og undtagen lever, rogn og mælke deraf

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Kirsebær, friske

                           Fra 16.7. til 31.8.

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Blommer, friske

                           Fra 1.9. til 15.10.

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Jordbær, friske

                           Fra 9.6. til 31.7.

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Jordbær, friske

                           Fra 1.8. til 15.9.

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Faste fraktioner af fedtstoffer og olier af fisk, bortset fra olier af fiskelever

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Hovedsalat, friske eller kølede

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Anden salat, friske eller kølede

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Stueplanter: stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           EUR 544 848

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte fødevarer på basis heraf

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Hindbær, friske

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Kartofler, i tynde skiver, stegte eller bagte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg

                           Fra 1.1. til 31.12.

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Filet af makrel, frosset

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Makrellapper, frosset

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           16 950

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           16 950

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           16 950

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk eller kølet

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Sildelapper, fersk eller kølet

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           13 500

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           13 500

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           13 500

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde

                           Fra 1.9.2016 til 30.4.2017

                           1 000

                           0

                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018

                           1 500

                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019

                           1 500

                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020

                           1 500

                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021

                           1 500

            (1)  Da mestbegunstigelsestolden (»MFN-tolden«) er nul fra 15. februar til 15. juni, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.

            (2)  Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni for varer under KN-kode 0304 99 23, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.

            (3)  Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni for varer under KN-kode 0304 59 50, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.

            (4)  Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser [se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)].

            (5)  Den specifikke tillægstold anvendes.«


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/620 af 21. april 2016 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2425

text:
               22.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/1

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/620
   af 21. april 2016
   om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2425
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 21. december 2015 gennemførelsesforordning (EU) 2015/2425 (2) om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, der opstiller en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, på hvilke forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse (»listen«).

               (2)

               Rådet har fastslået, at der ikke længere er grund til fortsat at lade en enhed være opført på listen.

               (3)

               Listen bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2016.

            På Rådets vegne

         G.A. VAN DER STEUR

            Formand

      (1)  EUT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/2425 af 21. december 2015 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1325 (EUT L 334 af 22.12.2015, s. 1).

      BILAG
      Følgende enhed fjernes fra den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001:
      II.   GRUPPER OG ENHEDER

                  12.

                  »International Sikh Youth Federation« — »ISYF«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 111/2012 af 9. februar 2012 om indledning af en licitation med henblik på fastsættelse af støtte til privat oplagring af olivenolie

text:
               10.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 37/55

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 111/2012
   af 9. februar 2012
   om indledning af en licitation med henblik på fastsættelse af støtte til privat oplagring af olivenolie
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a), d) og j), sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan Kommissionen i tilfælde af alvorlige forstyrrelser på markedet i visse regioner i EU beslutte at bemyndige organer, der tilbyder tilstrækkelige garantier, og som er godkendt af medlemsstaterne, til at indgå kontrakter om oplagring af den olivenolie, som de markedsfører.

               (2)

               I Spanien og Grækenland, som tilsammen producerer mere end to tredjedele af den olivenolie, der produceres i EU, har den gennemsnitlige olivenoliepris, der er noteret på markedet i den periode, som er fastlagt i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter (2), ligget under det niveau, der er anført i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1234/2007. Dette har medført alvorlige forstyrrelser på markederne i disse medlemsstater. EU's olivenoliemarked kendetegnes ved en stor grad af indbyrdes afhængighed, hvilket betyder, at alvorlige forstyrrelser på det spanske og græske marked risikerer at spredes til samtlige medlemsstater, der producerer olivenolie.

               (3)

               I artikel 31 i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at der kan ydes støtte til privat oplagring af olivenolie, og at Kommissionen fastsætter støtten på forhånd eller ved licitation.

               (4)

               I forordning (EF) nr. 826/2008 er der fastsat fælles bestemmelser om gennemførelsen af støtteordningen for privat oplagring. I henhold til forordningens artikel 6 skal der indledes en licitation efter reglerne og på betingelserne i samme forordnings artikel 9.

               (5)

               Den samlede mængde, der kan ydes støtte til privat oplagring for, bør fastsættes til en mængde, som ifølge en markedsanalyse kan bidrage til at stabilisere markedet.

               (6)

               For at lette forvaltnings- og kontrolarbejdet i forbindelse med indgåelsen af kontrakter bør det fastlægges nærmere, hvor stor en mængde produkter, som hvert bud mindst skal omfatte.

               (7)

               Det bør fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed som garanti for, at de erhvervsdrivende opfylder deres kontraktlige forpligtelser, og at foranstaltningen får den ønskede virkning på markedet.

               (8)

               Kommissionen bør på grundlag af udviklingen i markedssituationen i indeværende produktionsår og udsigterne for det følgende produktionsår kunne beslutte at afkorte den kontraktlige oplagringsperiode og tilpasse støttebeløbet tilsvarende. Denne mulighed bør indskrives i kontrakten, jf. artikel 21 i forordning (EF) nr. 826/2008.

               (9)

               I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 826/2008 bør fristen for medlemsstaternes meddelelse af alle gyldige bud til Kommissionen fastlægges nærmere.

               (10)

               For at kunne hindre ukontrollerede prisfald, reagere prompte på den usædvanlige markedssituation og sikre effektiv forvaltning af denne foranstaltning bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               (11)

               Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, som komitéens formand har fastsat —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Genstand
   1.   Der indledes en licitation for at fastsætte støtten til privat oplagring, jf. artikel 31, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007, for de kategorier af olivenolier, som er nævnt i bilaget til denne forordning og defineret i punkt 1 i bilag XVI til forordning (EF) nr. 1234/2007.
   2.   Der vil kunne ydes støtte til privat oplagring af i alt 100 000 tons.
   Artikel 2
   Gældende regler
   Forordning (EF) nr. 826/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
   Artikel 3
   Afgivelse af bud
   1.   Den delperiode, i hvilken der kan indsendes bud til den første dellicitation, begynder den 17. februar 2012 og slutter den 21. februar 2012 kl. 11.00 belgisk tid.
   Den delperiode, i hvilken der kan indsendes bud til den anden dellicitation, begynder den første arbejdsdag efter udløbet af den foregående delperiode og slutter den 1. marts 2012 kl. 11.00 belgisk tid.
   2.   Bud gælder for en oplagringsperiode på 150 dage.
   3.   Hvert bud omfatter mindst 50 tons.
   4.   Hvis en erhvervsdrivende deltager i licitationen for mere end én kategori af olivenolie eller for fade anbragt på forskellige adresser, indsender han i hvert tilfælde et særskilt bud.
   5.   Der kan kun indgives bud i Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Malta, Portugal og Slovenien.
   Artikel 4
   Sikkerhedsstillelse
   For hvert bud stilles der en sikkerhed på 50 EUR pr. ton olivenolie, der er omfattet af et bud.
   Artikel 5
   Afkortelse af kontraktperioden
   På grundlag af udviklingen på og udsigterne for markedet for olivenolie kan Kommissionen efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 beslutte at afkorte den kontraktlige oplagringsperiode og tilpasse støttebeløbet tilsvarende. Kontrakten med tilslagsmodtageren skal indeholde en henvisning til denne mulighed.
   Artikel 6
   Meddelelse af bud til Kommissionen
   Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 826/2008 særskilt meddele alle gyldige bud til Kommissionen senest 24 timer efter udløbet af hver dellicitationsperiode, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i denne forordning.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 223 af 21.8.2008, s. 3.

      BILAG

         Kategorier af olivenolier jf. artikel 1, stk. 1

      Ekstra jomfruolie
      Jomfruolie