title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1212 af 3. september 2018 om fastsættelse af minimumskrav vedrørende gennemførelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF for så vidt angår identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og lettelse af udøvelsen af aktionærrettigheder (EØS-relevant tekst.)

text:
                  4.9.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 223/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1212
         af 3. september 2018
         om fastsættelse af minimumskrav vedrørende gennemførelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF for så vidt angår identifikation af aktionærer, videregivelse af oplysninger og lettelse af udøvelsen af aktionærrettigheder
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF af 11. juli 2007 om udøvelse af visse aktionærrettigheder i børsnoterede selskaber (1) særlig artikel 3a, stk. 8, artikel 3b, stk. 6, og artikel 3c, stk. 3, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Direktiv 2007/36/EF giver børsnoterede selskaber ret til at identificere deres aktionærer og pålægger formidlere at samarbejde i denne identifikationsproces. Dette direktiv har også til formål at forbedre den måde, børsnoterede selskaber kommunikerer med deres aktionærer på, især videregivelse af oplysninger gennem kæden af formidlere, og forpligte formidlere til at lette udøvelsen af aktionærrettigheder. Disse rettigheder omfatter også retten til at deltage og stemme ved generalforsamlinger, og økonomiske rettigheder såsom retten til at modtage udlodninger af overskud eller deltage i andre selskabshændelser, der iværksættes af udsteder eller tredjepart.

                     (2)

                     Denne forordning har til formål at forhindre uensartet gennemførelse af bestemmelserne i direktiv 2007/36/EF, som kunne medføre, at der indføres uforenelige nationale standarder, hvilket øger risiciene og omkostningerne forbundet med grænseoverskridende transaktioner og står i vejen for bestemmelsernes virkning og effektivitet og pålægger formidlere yderligere byrder. Brug af fælles formater for data- og meddelelsesstrukturer i transmissioner bør muliggøre en effektiv og pålidelig behandling og interoperabilitet mellem formidlerne, udstederen og dennes aktionærer, hvilket sikrer, at EU's kapitalmarkeder for aktier fungerer godt.

                     (3)

                     I overensstemmelse med omfanget af beføjelserne og proportionalitetsprincippet indeholder denne forordning kun minimumsforskrifter. Formidlere og andre markedsdeltagere tilskyndes til at selvregulere disse formater i henhold til behovene på de forskellige markeder. De kunne også bestræbe sig på yderligere at standardisere de meddelelser, der er angivet i denne forordning og eventuelle andre meddelelsestyper, der er nødvendige for at lette udøvelsen af aktionærrettigheder og indføre nye teknologier, som kan fremme gennemsigtighed og tillid.

                     (4)

                     For at lette udøvelsen af aktionærrettigheder og gøre den mere effektiv, navnlig hen over grænserne, bør der opmuntres til anvendelse af moderne teknologi ved kommunikation mellem udstedere, aktionærer og formidlere, herunder andre udbydere, der benyttes ved disse processer. Al kommunikation mellem formidlere bør så vidt muligt ske ved anvendelse af maskinlæsbare og standardiserede formater, der kan anvendes mellem operatører, og som giver mulighed for straight-through processing. Formidlerne bør imidlertid give aktionærer, som ikke er formidlere, adgang til oplysninger og mulighed for at reagere ved hjælp af alment tilgængelige metoder, der gør formidlere i stand til at udføre straight-through processing.

                     (5)

                     Mindstekravene for så vidt angår anmodningen om at videregive aktionæroplysninger og det svar, der skal fremsendes, bør fastsættes for at sikre en ensartet, elektronisk og smidig gennemførelse af udstederens ret til at kende sine aktionærer.

                     (6)

                     Med forbehold af indkaldelsen til generalforsamlingen med henblik på at sikre straight-through processing skal der fastsættes minimumskrav for oplysningernes type og format i den standardiserede mødeindkaldelse, som skal fremsendes til aktionærerne gennem kæden af formidlere, hvor det er nødvendigt. Formålet er også at lette håndteringen af elektroniske stemmeinstrukser fra aktionærerne til udstederen.

                     (7)

                     Denne forordning dækker forskellige depotmodeller for aktier, der findes i alle medlemsstater uden at favorisere nogen bestemt løsning.

                     (8)

                     Den nationale lovgivning på udstederens vedtægtsmæssige hjemsted vil afgøre, hvilke forpligtelser formidlere helt konkret skal opfylde for at fremme udøvelsen af aktionærernes rettigheder. Disse skal om nødvendigt omfatte forpligtelsen til at bekræfte aktionærens ret til at deltage i en generalforsamling og forpligtelsen til at fremsende meddelelsen om deltagelse til udstederen. Der skal i den forbindelse fastsættes minimumsforskrifter for, hvilke typer oplysninger der skal indgå i en sådan meddelelse om deltagelse.

                     (9)

                     Der er fortsat behov for at standardisere bekræftelsen af retten til at deltage i en generalforsamling, da udstederen muligvis ikke besidder eller ikke har fået tilsendt præcise oplysninger om de berettigede positioner, særlig som følge af grænseoverskridende kommunikation. Bekræftelserne af berettigelse meddeles på forskellige måder, f.eks. elektronisk gennem kæden af formidlere eller direkte af den sidste formidler til udstederen eller af den sidste formidler til aktionæren eller kunden i papir- eller elektronisk format afhængigt af værdipapirdepotmodellen på det relevante marked. Denne forordning fastsætter mindstekrav til, hvilke typer oplysninger der skal indgå i bekræftelser eller ved modtagelse af stemmer samt ved registrering og optælling af stemmer.

                     (10)

                     Det er afgørende, at der foretages en hurtig behandling af transmissioner i kæden af formidlere, navnlig når den består af depotforvaltere eller andre operatører i flere lag, og når der anvendes samlekundekonti, for at sikre, at oplysningerne når ud til aktionærerne på tværs af grænserne, og at de kan reagere inden for et rimeligt tidsrum og inden for de frister, som udstedere og formidlere har fastsat for selskabshændelser. For at beskytte og afbalancere rimelige aktionærinteresser i forhold til udstedere og formidlere er det vigtigt at fastlægge de frister, der skal overholdes i forbindelse med fremsendelse af oplysninger om vigtige selskabshændelser og aktionærhandlinger.

                     (11)

                     Da frivillige markedsstandarder for behandling af selskabets handlinger af økonomisk art, såsom udlodninger og virksomhedsomlægninger, der påvirker den underliggende aktie, for det meste anvendes, fastlægger denne forordning kun de vigtigste elementer og principper, der skal overholdes i disse processer.

                     (12)

                     Det er afgørende, at der frembringes troværdige oplysninger, og at fortrolige oplysninger overføres på forsvarlig vis. Formidlere, udstedere og udstederes udbydere bør have hensigtsmæssige procedurer, specielt for at værne om integriteten og sikkerheden af de procedurer, som omfatter personoplysninger som fastlagt i direktiv 2007/36/EF.

                     (13)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Værdipapirudvalg —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Definitioner
            Ved anvendelsen af denne forordning gælder følgende definitioner:
            1)   »udsteder«: et selskab, der har sit vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, og hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, der er beliggende i eller er aktivt i en medlemsstat eller en tredjepart, der er udpeget af et sådant selskab til de opgaver, der er fastsat i denne forordning
            2)   »udsteder-værdipapircentral«: den centrale institution for værdipapirer, der leverer den tjeneste, som er angivet i punkt 1 eller 2 i afsnit A i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 909/2014 (2), hvad angår aktier, der handles på et reguleret marked
            3)   »selskabshændelse«: en handling, der er iværksat af udstederen eller en tredjepart, som indebærer udøvelse af de rettigheder, som udspringer af aktierne, og som muligvis kan påvirke den underliggende aktie, såsom udlodning af udbytte eller en generalforsamling
            4)   »formidler«: en person som defineret i artikel 2, litra d), i direktiv 2007/36/EF og en formidler i et tredjeland som defineret i artikel 3e i direktiv 2007/36/EF
            5)   »aktionærhandling«: ethvert svar eller enhver instruktion eller anden reaktion fra den aktionær eller tredjepart, som aktionæren udpeger alt efter gældende lovgivning med henblik på udøvelse af aktionærers rettigheder i forbindelse med en selskabshændelse
            6)   »sidste formidler«: enhver formidler, der stiller værdipapirkontiene til rådighed i kæden af formidlere for aktionæren
            7)   »registreringsdato«: den af udstederen fastsatte dato, hvor aktionærrettigheder, herunder retten til at deltage og stemme ved generalforsamlinger, samt aktionærernes identitet, fastlægges på grundlag af faste positioner i optegnelserne hos udsteder-værdipapircentralen eller anden første formidler ved bogføringen, når dens virksomhed lukker
            8)   »berettiget position«: den position af aktiebesiddelser på »registreringsdatoen«, hvortil aktionærrettighederne, herunder retten til at deltage i og stemme ved en generalforsamling, er tilknyttet
            9)   »første formidler«: »udsteder-værdipapircentral« eller anden formidler udpeget af udstederen, der fører aktiefortegnelserne gennem bogføring på øverste niveau for aktier, der handles på et reguleret marked, eller besidder disse aktier på øverste niveau på vegne af udstederens aktionærer. Den første formidler kan også optræde i rollen som sidste formidler
            10)   »betalingsdato«: den dato, hvor betalingen knyttet til provenuet fra en selskabshændelse, hvis relevant, skal betales til aktionæren
            11)   »valgperiode«: den periode, hvorunder aktionæren kan vælge mellem de tilgængelige muligheder ved en selskabshændelse
            12)   »sidste deltagelse«: den sidste dato, hvor aktierne kan købes eller overføres med den tilknyttede ret til at deltage i selskabshændelsen, bortset fra retten til at deltage i en generalforsamling
            13)   »frist for beskyttelse af køber«: sidste dag og tidspunkt, hvor en køber, der endnu ikke har modtaget de underliggende aktier for en selskabshændelse, som omfatter optioner for aktionæren, skal instruere sælgeren omvalget mellem optionerne
            14)   »udstederfrist«: sidste dag og tidspunkt, som udstederen har fastsat, hvor udstederen, en tredjepart udpeget af udstederen eller udsteder-værdipapircentralen kan underrettes om aktionærhandlinger vedrørende selskabshændelsen, og i forbindelse med en selskabshændelse iværksat af en tredjepart, skal det gælde for alle frister, at tredjeparten eller en tredjepart udpeget af en sådan tredjepart om aktionærens handlinger i forbindelse med den selskabshændelse, som den iværksatte
            15)   »ex dato«: den dato, hvorfra aktierne handles uden de rettigheder, som udspringer af aktierne, herunder retten til at deltage i og stemme på generalforsamlingen
            16)   »ISIN-kode«: internationalt identifikationsnummer for værdipapirer, der tildeles værdipapirer, som er fastlagt i henhold til ISO 6166 eller en kompatibel metode
            17)   »LEI«: identifikator for juridiske enheder ISO 17442, der er nævnt i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 (3).

            Artikel 2
            Standardiserede formater, interoperabilitet og sprog

               1.   De oplysninger, der er angivet i artikel 3 og 8 i denne forordning, fremsendes af formidlerne i overensstemmelse med de standardiserede formater, der er anført i bilaget, og skal omfatte de oplysninger, der er fastsat som minimum, og være i overensstemmelse med kravene i bilaget.

               2.   De oplysninger, som udstederne skal afgive til formidlerne, og som skal fremsendes til aktionærerne gennem kæden af formidlere, skal være i et format, så de kan behandles i overensstemmelse med stk. 3.
               Oplysningerne skal af udstederen stilles til rådighed på det sprog, hvorpå denne offentliggør sine regnskabsoplysninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF (4) og, medmindre det ikke er berettiget i lyset af udstederens aktionærgrundlag, også på et sprog, som er almindeligt i den internationale finansverden.

               3.   Overførslerne mellem formidlere skal ske i elektroniske og maskinlæsbare formater, der muliggør interoperabilitet og straight-through processing og gør brug af internationalt anvendte industristandarder som f.eks. ISO eller en metode, der er kompatibel med ISO.

               4.   Formidlerne skal for de aktionærer, som ikke er formidlere, give adgang til alle oplysninger samt eventuelle retningslinjer for aktionærsøgsmål ved hjælp af almindeligt tilgængelige værktøjer og indretninger, medmindre andet er aftalt med aktionæren. Formidlerne skal sikre, at sådanne værktøjer og indretninger gør det muligt for formidleren at behandle aktionærsøgsmål i overensstemmelse med stk. 3.

            Artikel 3
            Anmodning om at afgive information om aktionæridentitet og -svar

               1.   Minimumskravene, hvad angår formatet af en anmodning om at offentliggøre oplysninger om aktionærernes identitet i overensstemmelse med artikel 3a, stk. 1, i direktiv 2007/36/EF, fastsættes som anført i tabel 1 i bilaget.

               2.   Mindstekravene, for så vidt angår formatet af svar fra formidlere på en anmodning i henhold til stk. 1 i denne artikel, er fastsat i tabel 2 i bilaget.

               3.   De mindstekrav, der er anført i stk. 1 og 2, finder i det nødvendige omfang også anvendelse på ajourføringer og annulleringer af sådanne forespørgsler eller svar.

            Artikel 4
            Udsendelse af mødeindkaldelse

               1.   Mindstekravene for så vidt angår fejltyper og formatet af de oplysninger, der skal fremsendes i henhold til artikel 3b, stk. 1, stk. 2, stk. 3 og stk. 5 i direktiv 2007/36/EF med hensyn til indkaldelse til generalforsamlinger fastsættes som anført i tabel 3 i bilaget.

               2.   De krav, der er angivet i stk. 1, skal ligeledes anvendes i det omfang, det er nødvendigt, til alle opdateringer og annulleringer af sådanne mødeindkaldelser.

            Artikel 5
            Bekræftelse af retten til at udnytte aktionærrettigheder på en generalforsamling

               1.   For at lette udøvelsen af aktionærrettigheder ved en generalforsamling, herunder retten til at deltage og stemme, som angivet i artikel 3c, stk. 1, i direktiv 2007/36/EF, skal den sidste formidler på anmodning over for aktionæren eller en tredjepart, som aktionæren har udpeget, bekræfte den berettigede position, der fremstår i dennes optegnelser. Hvis der er mere end en enkelt formidler i kæden af formidlere, skal den sidste formidler sikre, at den berettigede position i dennes optegnelser er afstemt i forhold til den første formidler.
               En sådan bekræftelse fra den sidste formidler til aktionæren er ikke påkrævet, hvis den berettigede position er kendt af eller vil blive videregivet til udstederen eller den første formidler, alt efter hvad der er relevant.

               2.   Den type informations- og dataelementer, som berettigelsesbekræftelsen mindst skal indeholde, og som er relevant for den pågældende type transmission, skal være som angivet i tabel 4 i bilaget.

               3.   Den minimumstype af informations- og dataelementer, der er nævnt i stk. 2, skal også i det omfang, det er nødvendigt, gælde for alle opdateringer og annulleringer af berettigelsesbekræftelser.

            Artikel 6
            Meddelelse om deltagelse som aktionær i en generalforsamling

               1.   For at lette udøvelsen af aktionærrettigheder ved en generalforsamling, herunder retten til at deltage og stemme som angivet i artikel 3c, stk. 1, i direktiv 2007/36/EF, skal formidlere, hvis udstederen kræver det, og aktionæren anmoder om det, fremsende meddelelsen om deltagelse til udstederen, enten for at sætte aktionæren i stand til selv at udøve disse rettigheder eller for at give aktionæren mulighed for at udnævne en tredjepart til at udøve disse rettigheder efter udtrykkelig bemyndigelse og instruks fra aktionæren til fordel for aktionæren.

               2.   Hvis meddelelsen om deltagelse omfatter en henvisning til stemmer, skal den sidste formidler sikre sig, at oplysningerne om det antal aktier, som der stemmes for, stemmer overens med den berettigede position. Hvis meddelelsen videregives mellem formidlere inden registreringsdatoen, skal den sidste formidler ajourføre meddelelsen, hvis det er nødvendigt, for at afstemme oplysningerne.

               3.   Den type informations- og dataelementer, som meddelelsen om aktionærdeltagelse i en generalforsamling mindst skal omfatte, er anført i tabel 5 i bilaget.
               Den type informations- og dataelementer, som det første afsnit mindst skal indeholde, skal også gælde i det omfang, det er nødvendigt, i meddelelser om eventuelle opdateringer og annulleringer af meddelelser om deltagelse.

            Artikel 7
            Format af modtagelsesbekræftelse og registrering og optælling af stemmer

               1.   Den type informations- og dataelementer, som en modtagelsesbekræftelse for stemmer, der er afgivet elektronisk i henhold til artikel 3c, stk. 2, første afsnit, i direktiv 2007/36/EF, mindst indeholder som anført i tabel 6 i bilaget.

               2.   Den type informations- og dataelementer, som en bekræftelse af registrering og optælling af stemmer fra udstederen til aktionæren eller til en tredjepart, som aktionæren har udpeget i henhold til artikel 3c, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2007/36/EF, mindst indeholder som anført i tabel 7 i bilaget.

            Artikel 8
            Fremsendelse af oplysninger til andre hændelser end generalforsamlinger

               1.   De oplysninger, som udstederen skal udlevere til den første formidler eller andre formidlere samt de meddelelser, der skal fremsendes i kæden af formidlere, omfatter alle vigtige oplysninger vedrørende selskabshændelsen ud over en generalforsamling, som er nødvendige, for at formidleren kan overholde sine forpligtelser i henhold til direktiv 2007/36/EF over for aktionæren eller for, at aktionæren kan udøve sine aktionærrettigheder.

               2.   Der gælder følgende minimumskrav til rækkefølgen af overførsler, datoer og frister i en selskabshændelse:

                           a)

                           udstederen underretter den første formidler og i det omfang, der er nødvendigt, andre formidlere om oplysningerne om selskabshændelsen tidligt nok til, at markedsdeltagerne kan reagere på og videregive oplysninger og gøre det muligt at bearbejde udestående handelsaftaler eller markedskrav på passende vis inden eventuelle relevante tidsfrister eller starten på en valgperiode, alt efter hvad der er relevant

                           b)

                           betalingsdatoen skal lægges så tæt som muligt på registreringsdatoen, udstederens frist eller den frist, som fastsættes af tredjeparten, der iværksætter en selskabshændelse, hvis relevant, for at gøre det muligt at behandle betalinger til aktionærer så hurtigt som muligt

                           c)

                           ved en selskabshændelse, som omfatter optioner for aktionæren, bør valgperioden være tilstrækkelig lang til at give aktionærer og formidlere rimelig tid til at reagere

                           d)

                           ved en selskabshændelse, der omfatter optioner for aktionæren, bør datoen for sidste deltagelse og fristen for beskyttelse af køber finde sted før udstederens frist i denne rækkefølge, så køberens krav kan behandles på passende vis før valgperiodens afslutning

                           e)

                           ved en selskabshændelse, som er betinget, skal udstederen give den første formidler oplysningerne om resultaterne af selskabshændelsen snarest muligt efter udstederens frist, og før der foretages nogen udbetaling ved selskabshændelsen.

               3.   Efter betalingsdatoen for selskabshændelsen skal den første formidler eller alle formidlere, hvis der er mere end én formidler i kæden, derefter sende oplysningerne om de foranstaltninger, der er truffet, eller transaktioner, der er gennemført af formidleren på aktionærens vegne. De oplysninger, som formidleren skal fremsende, skal mindst indeholde resultaterne på grundlag af aktionærens handling ved en selskabshændelse med optioner, de berettigede eller faste positioner, eventuelt modtaget overskud, samt de resultater, der måtte udspringe af eventuelle markedskrav i den udstrækning, det er relevant for aktionæren.

               4.   Den type informations- og dataelementer, der mindst skal fremlægges og videregives i det omfang, det er relevant for selskabets pågældende handling, jf. artikel 3b, stk. 1, stk. 2, stk. 3 og stk. 5 i direktiv 2007/36/EF, med hensyn til andre selskabshændelser end generalforsamlinger, skal være som fastlagt i tabel 8 i bilaget.
               De krav, der er fastsat i første afsnit, gælder også i det omfang, det er nødvendigt, for eventuelle annulleringer eller ajourføringer af sådanne meddelelser.

            Artikel 9
            Frister, som udstedere og formidlere skal overholde ved selskabshændelser og aktionæridentifikationsprocesser

               1.   Udstederen, der iværksætter selskabshændelsen, skal give formidlerne oplysningerne om selskabshændelsen i rette tid og senest på samme bankdag, hvor denne giver meddelelse om selskabshændelsen i henhold til gældende lovgivning.

               2.   Når formidleren bearbejder og sender oplysninger om selskabshændelser, skal formidleren om nødvendigt sikre, at aktionærerne har tilstrækkelig tid til at reagere på de modtagne oplysninger til at overholde udstederens frist eller registreringsdatoen.
               Den første formidler og andre formidlere, der modtager oplysninger om en selskabshændelse, skal videregive sådanne oplysninger til den næste formidler i kæden med det samme og senest ved afslutningen på samme bankdag, som den modtog oplysningerne. Hvis formidleren modtager oplysninger efter kl. 16.00 på sin bankdag, videresender formidleren oplysningerne med det samme og senest kl. 10.00 den næste bankdag.
               Når positionen for den relevante aktie ændrer sig efter den første transmission, skal den første formidler og enhver anden formidler i kæden desuden videresende oplysningerne til nyregistrerede aktionærer i henhold til daglige positioner ved afslutningen på hver arbejdsdag indtil registreringsdatoen.

               3.   Den sidste formidler tilsender uden ophold aktionæren oplysningerne om selskabshændelsen og senest ved afslutningen på samme bankdag, som den modtog oplysningerne. Hvis formidleren modtager oplysninger efter kl. 16.00 på sin bankdag, videresender formidleren oplysningerne med det samme og senest kl. 10.00 den næste bankdag. Formidleren bekræfter desuden aktionærens ret til at deltage i selskabshændelsen hurtigst muligt og i tide til at overholde udstederens frist eller registreringsdatoen, alt efter hvad der er relevant.

               4.   Hver formidler tilsender udstederen eventuelle oplysninger om aktionærernes handling snarest muligt efter modtagelsen af oplysningerne efter en proces, der gør det muligt at overholde udstederens frist eller registreringsdatoen.
               Eventuelle supplerende krav vedrørende aktionærhandling, som udstederen pålægger aktionæren at gennemføre i henhold til gældende lovgivning, og som ikke kan bearbejdes som maskinlæsbar behandling eller straight-through processing, jf. artikel 2, stk. 3, fremsendes af formidleren uden ophold og i tide til at overholde udstederens frist eller registreringsdatoen.
               Den sidste formidler må ikke fastsætte en frist, der kræver nogen aktionærhandling tidligere end tre arbejdsdage inden udstederens frist eller registreringsdatoen. Den sidste formidler vil muligvis advare aktionæren om de risici, der er forbundet med ændringer i den aktieposition, der ligger tæt på registreringsdatoen.

               5.   Modtagebekræftelsen for de elektronisk afgivne stemmer i henhold til artikel 7, stk. 1, fremsendes til den person, der stemmer, umiddelbart efter, at afstemningen har fundet sted.
               Udstederen skal bekræfte registreringen og optællingen af stemmer i henhold til artikel 7, stk. 2, i god tid og senest 15 dage efter anmodningen eller generalforsamlingen, alt efter, hvad der sker sidst, medmindre disse oplysninger allerede er tilgængelige.

               6.   Hvis en udsteder eller tredjepart udpeget af udstederen anmoder om oplysning af aktionærens identitet, skal anmodningen uden ophold fremsendes via formidlere i henhold til omfanget af anmodningen til den næste formidler i kæden og senest ved afslutningen af samme bankdag, som anmodningen blev modtaget. Hvis formidleren modtager anmodningen efter kl. 16.00 på sin arbejdsdag, videresender denne oplysningerne uden ophold og senest kl. 10.00 den næste bankdag.
               Svaret på anmodningen om at oplyse aktionærens identitet skal udleveres og af hver formidler fremsendes til den modtager, der er angivet i anmodningen uden ophold og senest på bankdagen umiddelbart efter registreringsdatoen eller datoen for modtagelsen af anmodningen fra den besvarende formidler, alt efter hvad der sker sidst.
               Den frist, der er angivet i andet afsnit, gælder ikke for svar på anmodninger eller de dele af anmodninger, der ikke kan bearbejdes som maskinlæsbar behandling eller straight-through processing, som angivet i artikel 2, stk. 3. Det gælder heller ikke for svar på anmodninger, der er modtaget af formidleren mere end syv arbejdsdage efter registreringsdatoen. I sådanne tilfælde gives og videresendes svaret af formidleren uden ophold og under alle omstændigheder inden udstederens frist.

               7.   De frister, der er angivet i stk. 1 til 6 finder om nødvendigt anvendelse for eventuelle annulleringer eller ajourføring af de relevante oplysninger.

               8.   Formidleren tidsstempler alle transmissioner, der er angivet i denne artikel.

            Artikel 10
            Minimumssikkerhedskrav

               1.   Ved overførsel af oplysninger til formidlere, aktionærer eller tredjeparter, der er udpeget af aktionærer i henhold til artikel 3a, 3b og 3c i direktiv 2007/36/EF, gennemfører udstederen og formidleren passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at garantere sikkerheden, integriteten og ægtheden af de oplysninger, som kommer fra udstederen eller en tredjepart, der iværksætter en selskabshændelse. Formidlere gennemfører også sådanne foranstaltninger med hensyn til fremsendelse af oplysninger til udstederen eller en tredjepart, som er udpeget af udstederen.

               2.   Den formidler, som fra udstederen eller en tredjepart, der er udpeget af udstederen, modtager en anmodning om at oplyse en aktionærs identitet eller enhver anden meddelelse, der er angivet i denne forordning, som skal videresendes i kæden af formidlere eller til aktionærer, skal kontrollere, at anmodningen eller oplysningerne kommer fra udstederen.

            Artikel 11
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra 3. september 2020.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 2018.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 184 af 14.7.2007, s. 17.

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 909/2014 af 23. juli 2014 om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler samt om ændring af direktiv 98/26/EF og 2014/65/EU samt forordning (EU) nr. 236/2012 (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 1)

            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20).

            (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38).

            BILAG

               Tabel 1

               Anmodning om at offentliggøre oplysninger om aktionærers identitet

                        Type oplysninger

                        Beskrivelse

                        Format

                        Dataopretter

                        A.   Præcisering af anmodningen (særskilt anmodning sendes til hver ISIN)

                                    1.

                                    Entydigt referencenummer for anmodningen

                        Entydigt nummer, der angiver hver anmodning om offentliggørelse

                        [24 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    2.

                                    Type anmodning

                        Type anmodning (anmodning om at oplyse aktionærers identitet)

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    3.

                                    Anmodningens omfang

                        Præcisering af, om anmodningen skal fremsendes til og besvares af andre formidlere i kæden af formidlere. Hvis ikke, skal feltet stå tomt.

                        [Valgfrit felt. Hvis relevant, udfyldes: JA]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    4.

                                    ISIN

                        Definition

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    5.

                                    Registreringsdato

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    6.

                                    Udstederens frist

                        Definition. Udstederens frist fastsættes i overensstemmelse med artikel 9 denne forordning.

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD) UTC (koordineret verdenstid)]

                        Udsteder

                                    7.

                                    Tærskelmængde som begrænser anmodningen

                        Hvis relevant. Tærsklen udtrykkes som et absolut antal aktier.

                        [Valgfrit felt. Hvis relevant, udfyldes:
                        15 numeriske tegn]

                        Udsteder

                                    8.

                                    Den dato hvorfra aktierne har været besiddet

                        Hvis relevant. Hvis en udsteder i sin anmodning vælger at angive, fra hvilken dato aktierne har været besiddet, skal denne i sin anmodning angive, hvordan datoen fastslås.
                        En sådan anmodning kan påvirke straight-through-processing af anmodningen.

                        [Valgfrit felt. Hvis relevant, udfyldes: JA]

                        Udsteder

                        B.   Præcisering vedrørende den modtager, som svaret skal sendes til

                                    1.

                                    Entydig identifikator for modtageren af svaret

                        Entydigt nationalt registreringsnummer med foranstillet landekode for det land, hvor modtageren er hjemmehørende, eller udstederens LEI-kode eller en tredjepart, der er udpeget af udstederen, udstederens værdipapircentral eller anden formidler eller udbyder, hvortil formidleren fremsender svaret, efter omstændighederne.

                        [20 alfanumeriske tegn.
                        Landekoden skal angives med den landekode bestående af to bogstaver, der er fastlagt i henhold til ISO 3166-1 alfa-2 eller en kompatibel metode]

                        Udsteder

                                    2.

                                    Navn på svarmodtageren

                        [140 alfanumeriske tegn.]

                        Udsteder

                                    3.

                                    Adresse på svarmodtageren

                        BIC-adresse, sikker eller certificeret e-mailadresse, URL til en sikker webportal eller andre adresseoplysninger, der sikrer, at transmissionen modtages på sikker vis

                        [alfanumerisk felt]

                        Udsteder

               Tabel 2

               Svar på anmodning om at offentliggøre oplysninger om aktionærers identitet

                        Type oplysninger

                        Beskrivelse

                        Format

                        Dataopretter

                        A.   Udstederens præcisering af den oprindelige anmodning

                                    1.

                                    Entydig identifikator for anmodning

                        Se tabel 1, felt A.1

                        [24 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    2.

                                    Entydig identifikator for svar

                        Entydigt tal, der identificerer hvert enkelt svar.

                        [24 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    3.

                                    Type anmodning

                        Se tabel 1, felt A.2

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    4.

                                    ISIN

                        Se tabel 1, felt A.4

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    5.

                                    Registreringsdato

                        Se tabel 1, felt A.5

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                        B.   Oplysninger om aktiebesiddelser fra besvarende formidler

                                    1.

                                    Entydig identifikator for besvarende formidler

                        Entydigt nationalt registreringsnummer med foranstillet landekode for det land, hvor denne er hjemmehørende, eller LEI-kode

                        [20 alfanumeriske tegn.
                        Landekoden skal have det format, der er angivet i tabel 1, felt B.1]

                        Besvarende formidler

                                    2.

                                    Navn på den besvarende formidler

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    3.

                                    Samlet antal aktier, som besiddes af den besvarende formidler

                        Det samlede antal svarer til summen af tallene i felt B.4 og B.5

                        [15 numeriske tegn med, hvis det er relevant, et decimaltegn]

                        Besvarende formidler

                                    4.

                                    Antallet af andele, som den besvarende formidler besidder for egen regning

                        [15 numeriske tegn med, hvis det er relevant, et decimaltegn]

                        Besvarende formidler

                                    5.

                                    Det antal andele, som den besvarende formidler besidder på vegne af en anden person

                        [15 numeriske tegn med, hvis det er relevant, et decimaltegn]

                        Besvarende formidler

                                    6.

                                    Entydig identifikator for værdipapirkontoens kontoansvarlige

                        LEI-kode for værdipapirkontoens kontoansvarlige, dvs. den formidler i hele kæden, som den besvarende formidler har en værdipapirkonto hos

                        [20 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    7.

                                    Værdipapirkontoens nummer

                        Værdipapirkontonummeret for den besvarende formidler med formidleren længere oppe i kæden.

                        [20 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                        C.   Oplysninger fra den besvarende formidler om aktionærers identitet (blok der gentages, udfyldes særskilt for hver aktionær, som den besvarende formidler kender, herunder eventuelt for den position på egen konto, som den besvarende formidler besidder)

                                    1a.

                                    Entydig identifikator for aktionær, hvis det drejer sig om en juridisk person

                                    1)

                                    Et unikt nationalt registreringsnummer efterfulgt af landekoden for dennes registreringsland eller LEI-koden eller,

                        [20 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    2)

                                    hvis der hverken findes en LEI-kode eller et registreringsnummer, en BIC-kode (Bank Identifier Code) med foranstillet landekode for registreringslandet eller

                        [11 alfanumeriske tegn]

                                    3)

                                    en kundekode, der entydigt identificerer alle juridiske enheder eller strukturer i en jurisdiktion med foranstillet landekode for registreringslandet

                        [50 alfanumeriske tegn.
                        Landekoden skal have det format, der er angivet i tabel 1, felt B.1

                                    1b.

                                    Entydig identifikator for aktionær, hvis det drejer sig om en fysisk person

                        Den nationale identifikator i henhold til artikel 6 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/590 (*1)

                        [35 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    2a.

                                    Navn på aktionær, hvis det drejer sig om en juridisk person

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    2b.

                                    Navn på aktionær, hvis det drejer sig om en fysisk person

                                    1)

                                    Aktionærens fornavn(e). Hvis der er mere end ét fornavn, skal alle fornavne være adskilt med komma

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    2)

                                    Aktionærens efternavn(e). Hvis der er mere end ét efternavn, skal alle efternavne være adskilt med komma

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    3.

                                    Gade/vej

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    4.

                                    Postnummer

                        [10 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    5.

                                    By

                        [35 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    6.

                                    Land

                        Landekode

                        [landekode bestående af to bogstaver i det format, som er angivet i tabel 1, felt B.1]

                        Besvarende formidler

                                    7.

                                    Postnummer postboks

                        [10 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    8.

                                    Nummer på postboks

                        [10 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                                    9.

                                    E-mailadresse

                        E-mailadresse. Hvis den ikke er tilgængelig, skal dette felt stå tomt.

                        [255 alfanumeriske tegn]

                        Besvarende formidler

                        Blok der gentages (gentages for de forskellige former for aktiebesiddelser eller datoer for aktiebesiddelser)

                                    10.

                                    Form for aktiebesiddelse

                        Angivelse af form for aktiebesiddelse.
                        Vælg: O = aktiebesiddelse på egen konto, N = proforma aktiebesiddelse, B = udbyttegivende aktiebesiddelse, U = ukendt

                        [1 alfanumerisk tegn]

                        Besvarende formidler

                                    11.

                                    Antal aktier, som aktionæren besidder hos den besvarende formidler

                        Antal aktier, som aktionæren besidder, og som indberettes af den besvarende formidler

                        [15 numeriske tegn med, hvis det er relevant, et decimaltegn]

                        Besvarende formidler

                                    12.

                                    Første dato for erhvervelse af aktiebesiddelser

                        Hvis relevant.

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Besvarende formidler

                                    13.

                                    Navn på tredjepart udpeget af aktionæren

                        Hvis relevant angives i dette felt den tredjepart, som er bemyndiget til at træffe investeringsbeslutninger på aktionærens vegne

                        [Valgfrit felt.
                        Hvis relevant, formatet i felt C.2a eller C.2b ovenfor]

                        Besvarende formidler

                                    14.

                                    Entydig identifikator for tredjepart udpeget af aktionæren

                        Hvis relevant angives i dette felt den tredjepart, som er bemyndiget til at træffe investeringsbeslutninger på aktionærens vegne

                        [Valgfrie felter.
                        Hvis relevant, entydig identifikator med formatet i felt C.1a eller C.1b ovenfor]

                        Besvarende formidler

               Tabel 3

               Mødeindkaldelse

            I overensstemmelse med artikel 3b, stk. 1, litra b), og artikel 3b, stk. 2, i direktiv 2007/36/EF, hvor de oplysninger, der er angivet i denne tabel om indkaldelse til en generalforsamling, står til rådighed for aktionærer på udstederens websted, skal der kun stilles krav om, at mødeindkaldelsen, som udarbejdes af udstederen og udsendes af formidlere, indeholder blok A, B og C, herunder URL-linket til det websted, hvor oplysningerne findes.

                        Type oplysninger

                        Beskrivelse

                        Format

                        Dataopretter

                        A.   Præcisering af meddelelsen

                                    1.

                                    Entydig identifikator for hændelsen

                        Entydigt nummer

                        [alfanumerisk felt]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    2.

                                    Type meddelelse

                        Meddelelsens art (såsom indkaldelse til generalforsamling, annullering eller opdatering heraf)

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                        B.   Præcisering af udstederen

                                    1.

                                    ISIN

                        Definition. ISIN for den aktie, som indkaldelsen er udsendt for
                        Gentagende felt: hvis der er flere klasser, angives alle ISIN'er

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    2.

                                    Navn på udsteder

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                        C.   Præcisering af mødet

                                    1.

                                    Dato for generalforsamlingen

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    2.

                                    Tidspunkt for generalforsamlingen

                        Præcisering af tidspunktet for starten på generalforsamlingen, herunder den relevante tidszone

                        [UTC (koordineret universaltid)]

                        Udsteder

                                    3.

                                    Type generalforsamling

                        Præcisering af den type generalforsamling, der indkaldes til

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    4.

                                    Placering af generalforsamlingen

                        Angivelse af adressen på det sted, hvor generalforsamlingen afholdes, herunder URL på det virtuelle mødested, hvis relevant.
                        I tilfælde af flere mødesteder skal placeringen angives for hvert enkelt mødested

                        [255 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    5.

                                    Registreringsdato

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    6.

                                    Webadresse (URL)

                        Hyperlink (URL) til det websted, hvor alle oplysninger, der skal stilles til rådighed for aktionærer før generalforsamlingen, er tilgængelige, herunder procedurer vedrørende deltagelse og stemmeafgivelse og udøvelse af andre aktionærrettigheder, såsom at sætte punkter på dagsordenen.

                        [255 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                        D.   Deltagelse i generalforsamlingen (blok, der gentages skal gentages for hver af de tilgængelige alternative deltagelsesmåder)

                                    1.

                                    Aktionærens deltagelsesmåde

                        Deltagelsesmåde, såsom: VI = virtuel deltagelse, PH = personlig deltagelse, PX = deltagelse med fuldmagt, EV = skriftlig stemmeafgivelse.
                        Anden tilgængelig modalitet bør også angives i standardiseret form

                        [2 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    2.

                                    Udstederens frist for meddelelse om deltagelse

                        Sidste dato og tidspunkt, hvor aktionæren meddeler udstederen sin deltagelse.

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD) UTC (koordineret universaltid)]

                        Udsteder

                                    3.

                                    Udsteders frist for at stemme

                        Sidste dato og tidspunkt, hvor aktionæren kan afgive stemmer til udstederen for hver deltagelsesmåde, hvor det er relevant.

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD) UTC (koordineret verdenstid)]

                        Udsteder

                        E.   Dagsorden – (blok, der gentages, angives for hvert punkt på dagsordenen)

                                    1.

                                    Entydig identifikator for punktet på dagsordenen

                        Entydigt nummer

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    2.

                                    Titel for dagsordenspunktet

                        Overskrift eller kort sammendrag eller overskrift på dagsordenspunkt

                        [100 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    3.

                                    Webadresse (URL) for materialer

                        Hvis relevant. Specifik webside til de materialer, som dagsordenspunktet vedrører.
                        Hvis der ikke er noget relevant materiale, skal feltet stå tomt.

                        [Hvis udfyldt: 255 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    4.

                                    Afstemning

                        Hvis relevant. Angivelse af, hvorvidt dagsordenspunktet er genstand for en bindende afstemning (BV) eller en vejledende afstemning (AV).
                        Hvis der ikke skal stemmes om dagsordenspunktet, skal feltet stå tomt.

                        [Hvis udfyldt: 2 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    5.

                                    Alternative afstemningsmuligheder

                        Hvis relevant. Præcisering af alle alternative stemmemuligheder for det dagsordenspunkt, som er tilgængeligt for aktionæren, f.eks. stemme for (VF), stemme imod (VA), undlade at stemme (AB), blank stemme (BL) eller andet (OT).
                        Hvis dagsordenspunktet ikke er genstand for afstemning, skal feltet stå tomt.

                        [Hvis udfyldt: 2 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                        F.   Præcisering af fristerne for udøvelse af andre aktionærrettigheder (blok der gentages, angives for hver af de aktuelle frister)

                                    1.

                                    Fristens formål

                        Præcisering af den af aktionærernes rettigheder, som fristen gælder for (f.eks. fremlægge udkast til resolutioner eller sætte punkter på dagsordenen)

                        [100 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    2.

                                    Gældende frist for udsteder

                        Præcisering af fristen knyttet til udøvelsen af den af aktionærernes rettigheder, der er angivet i feltet ovenfor.

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD) UTC (koordineret verdenstid)]

                        Udsteder

               Tabel 4

               Bekræftelse af rettighed

                        Type oplysninger

                        Beskrivelse

                        Format

                        Dataopretter

                        A.   Præcisering af generalforsamlingen og meddelelsen

                                    1.

                                    Entydig identifikator for bekræftelsen

                        Entydigt nummer

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Sidste formidler

                                    2.

                                    Navn på udsteder

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    3.

                                    Entydig identifikator for hændelsen

                        Entydig identifikator for generalforsamlingen som fastsat af udstederen eller en tredjepart, som denne har udpeget

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    4.

                                    Type meddelelse

                        Meddelelsestypen (bekræftelse af rettighed)

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Sidste formidler

                                    5.

                                    ISIN

                        Definition

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                        B.   Præcisering af den berettigede aktieposition(blok, der gentages, der skal fremlægges for hver af aktionærens værdipapirkonti)

                                    1.

                                    Registreringsdato

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    2.

                                    Berettiget position

                        Definition

                        [24 numeriske tegn]

                        Sidste formidler

                                    3.

                                    Værdipapirkontoens nummer

                        [20 alfanumeriske tegn]

                        Sidste formidler

                                    4.

                                    Kontohavers navn

                        [140 alfanumeriske tegn. Tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Sidste formidler

                        C.   Præcisering om aktionæren, den juridiske eller fysiske person, alt efter omstændighederne

                                    1.

                                    Aktionærens navn

                        For fysiske eller juridiske personer

                        [Model til tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Sidste formidler

                                    2.

                                    Entydig identifikator for aktionæren

                        For fysiske eller juridiske personer

                        [Model til tabel 2, område C.1a eller C.1b]

                        Sidste formidler

                                    3.

                                    Navn på stedfortræder eller anden tredjepart udpeget af aktionæren

                        Hvis relevant

                        [Model til tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Sidste formidler

                                    4.

                                    Entydig identifikator for stedfortræder eller anden tredjepart udpeget af aktionæren

                        Hvis relevant

                        [Model til tabel 2, felt C.1a eller C.1b]

                        Sidste formidler

               Tabel 5

               Meddelelse om deltagelse

                        Type oplysninger

                        Beskrivelse

                        Format

                        Dataopretter

                        A.   Præcisering af meddelelsen

                                    1.

                                    Entydig identifikator for meddelelsen om deltagelse

                        Entydig identifikator

                        [alfanumerisk felt]

                        Sidste formidler

                                    2.

                                    Type meddelelse

                        Præcisering af meddelelsestypen

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Sidste formidler

                                    3.

                                    Entydig identifikator for hændelsen

                        Entydig identifikator for generalforsamlingen som fastsat af udstederen eller en tredjepart, som denne har udpeget

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    4.

                                    ISIN

                        Definition.

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                        B.   Deltagelse angives for hver deltagelsesmåde

                                    1.

                                    Deltagelsesmåde

                        Præcisering af, hvordan aktionæren deltager i det omfang, det er relevant.
                        Hvis der anvendes flere måder, skal alle måder præciseres i henhold til de tilgængelige alternativer i tabel 3, afsnit D, såsom deltagelse med personligt fremmøde, gennem en stedfortræder eller elektronisk afstemning

                        Sidste formidler eller aktionær, alt efter hvad der er relevant

                                    2.

                                    Navn på aktionær

                        [Model til tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Sidste formidler eller aktionær

                                    3a.

                                    Entydig identifikator for aktionær, når det drejer sig om en juridisk person

                        Se tabel 2, felt C, (1)(a)

                        [Model til tabel 2, felt C.1a]

                        Sidste formidler eller aktionær

                                    3b.

                                    Entydig identifikator for aktionær, hvis det drejer sig om en fysisk person

                        Se tabel 2, felt C, (1)(b)

                        [Model til tabel 2, felt C.1b]

                        Sidste formidler eller aktionær

                                    4.

                                    Navn på stedfortræder eller anden tredjepart udpeget af aktionæren

                        Hvis relevant

                        [Valgfrit. Hvis udfyldt: tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Sidste formidler eller aktionær

                                    5.

                                    Entydig identifikator for stedfortræder eller tredjepart, der er udpeget af aktionær

                        Hvis relevant

                        [Valgfrit. Hvis udfyldt: tabel 2, felt C.1a eller C.1b]

                        Sidste formidler eller aktionær

                        C.   Stemmer, hvis relevant (blok der gentages, præciseres for hvert punkt på dagsordenen)

                                    1.

                                    Punkt på dagsordenen

                        Unik identifikator for det pågældende dagsordenspunkt, tabel 3

                        [Model til tabel 3, felt E.1]

                        Blok der gentages, som skal udfyldes for hver holdning til afstemningen

                                    2.

                                    Holdning til afstemning

                        Angivelse af holdning til afstemning.

                        [Model til tabel 3, felt E.5]

                        Sidste formidler eller aktionær

                                    3.

                                    Antal aktier, der har stemt

                        Antal aktier, der har stemt for dagsordenspunktet for hver holdning til afstemning.
                        Hvis holdningen til afstemningen gælder for alle aktier, udfyldes dette felt ikke.

                        [Hvis udfyldt: 15 numeriske tegn med et decimaltegn, hvis det er relevant]

                        Sidste formidler eller aktionær

               Tabel 6

               Afstemningskvittering

                        Type oplysninger

                        Beskrivelse

                        Format

                        Dataopretter

                                    1.

                                    Entydig identifikator for kvitteringen

                        Entydigt nummer

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Formidler eller bekræftende part

                                    2.

                                    Meddelelsestype

                        Præcisering af typebekræftelse

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Formidler

                                    3.

                                    Entydig identifikator for hændelsen

                        Entydig identifikator for generalforsamlingen

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder/formidler

                                    4.

                                    ISIN

                        Definition

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    5.

                                    Datoen for generalforsamlingen

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    6.

                                    Navn på udsteder

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    7.

                                    Navn på den bekræftende part

                        [140 alfanumeriske tegn. Tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Part, der udleverer kvitteringen

                                    8.

                                    Navn på den person, der stemte

                        [140 alfanumeriske tegn. Tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Bekræftende part

                                    9.

                                    Navn på aktionær

                        [Valgfrit felt. Hvis relevant, udfyldes:
                        [140 alfanumeriske tegn. Tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Formidler eller bekræftende part

               Tabel 7

               Bekræftelse af registreringen og optællingen af stemmer

                        Type oplysninger

                        Beskrivelse

                        Format

                        Dataopretter

                                    1.

                                    Entydig identifikator for bekræftelsen

                        Entydigt nummer

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder/formidler

                                    2.

                                    Meddelelsestype

                        Præcisering af typebekræftelse

                        [4 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder/formidler

                                    3.

                                    Entydig identifikator for hændelsen

                        Entydig identifikator for generalforsamlingen.

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder/formidler

                                    4.

                                    ISIN

                        Definition.

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    5.

                                    Dato for generalforsamlingen

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    6.

                                    Navn på udsteder

                        [140 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    7.

                                    Navn på aktionær

                        [Valgfrit felt, hvis aktionærens navn er angivet.]

                        [140 alfanumeriske tegn. Tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                        Udsteder

                                    8.

                                    Navn på tredjepart udpeget af aktionæren

                        [Valgfrit felt, hvis navnet på den af aktionæren udpegede tredjepart er angivet.]

                        [140 alfanumeriske tegn. Tabel 2, felt C.2a eller C.2b]

                                    9.

                                    Modalitet

                        Præcisering af den modalitet, hvorigennem de registrerede og optalte stemmer blev modtaget af udstederen, herunder hvorvidt dette skete forud for mødet eller under mødet.

                        [70 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    10.

                                    Dato og tidspunkt for modtagelsen

                        [Valgfrit felt, men kun hvis der er stemt inden generalforsamlingen]. Præcisering af den dato og eventuelt det tidspunkt, hvor de registrerede og optalte stemmer blev modtaget.

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD) UTC (koordineret verdenstid)]

                        Udsteder

                                    11.

                                    Entydig identifikator for stemmer

                        Entydig identifikator, hvis den er tilgængelig, for den meddelelse, som indeholder de af udstederen registrerede og optalte stemmer

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Aktionæren eller en tredjepart, som aktionæren har udpeget

               Tabel 8

               Meddelelse om selskabshændelser ud over generalforsamlinger

            I henhold til artikel 3b, stk. 1, litra b), og artikel 3b, stk. 2, i direktiv 2007/36/EF, hvor udstederen gennem sit websted har givet aktionærerne adgang til oplysninger om vigtige selskabshændelser– ud over generalforsamlinger — bestående af oplysninger og dataelementer i nedenstående tabel, i det omfang det er relevant for selskabshændelsen, skal anmeldelsen af selskabshændelser kun indeholde blok A samt hyperlink (URL) til det websted, hvor oplysningerne findes.

                        Type oplysninger

                        Beskrivelse

                        Format

                        Dataopretter

                        A.   Præcisering af selskabshændelsen

                                    1.

                                    Entydig identifikator for selskabshændelsen

                        Entydigt nummer

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    2.

                                    Type selskabshændelse

                        Præcisering af typen af selskabshændelse, såsom overskudsudlodning — omorganisering af udstederens aktier

                        [42 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder eller tredjepart, som denne har udpeget

                                    3.

                                    ISIN

                        Definition. ISIN-kode for den underliggende aktie

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    4.

                                    ISIN

                        Hvis relevant angives ISIN for den midlertidige andel eller sikkerhed

                        [12 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                                    5.

                                    URL

                        Hyperlink (URL) til det websted, hvor alle oplysninger vedrørende selskabshændelsen er tilgængelige for aktionærerne

                        [255 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

                        B.   Nøgledatoer for selskabshændelsen (medtages kun, hvis de gælder for den relevante selskabshændelse)

                                    1.

                                    Sidste dato for deltagelse

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Første formidler

                                    2.

                                    Dato for forfaldsdag

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Første formidler

                                    3.

                                    Registreringsdato

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    4.

                                    Start på valgperioden

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    5.

                                    Sidste dag i valgperioden

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    6.

                                    Udstederens frist

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD) UTC (koordineret verdenstid)]

                        Udsteder

                                    7.

                                    Betalingsdag

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Udsteder

                                    8.

                                    Frist for beskyttelse af køber

                        Definition

                        [Dato (ÅÅÅÅMMDD)]

                        Formidler

                        C.   Præcisering af de valg, som aktionæren har adgang til (blok der gentages, der skal forelægges for hver ISIN, hvis relevant)

                                    1.

                                    Alternative muligheder for aktionæren

                        Præcisering af mulighederne

                        [100 alfanumeriske tegn]

                        Udsteder

               (*1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/590 af 28. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indberetning af transaktioner til kompetente myndigheder (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 449).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1213 af 28. august 2018 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Rucavas baltais sviests« (BGB)

text:
                  5.9.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 224/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1213
         af 28. august 2018
         om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Rucavas baltais sviests« (BGB)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Letlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Rucavas baltais sviests« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

                     (2)

                     Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Rucavas baltais sviests« registreres —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Betegnelsen »Rucavas baltais sviests« (BGB) registreres.
            Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.), i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2018.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Phil HOGAN

                  Medlem af Kommissionen

            (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 139 af 20.4.2018, s. 13.

            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1214 af 29. august 2018 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Morcilla de Burgos« (BGB))

text:
                  5.9.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 224/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1214
         af 29. august 2018
         om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Morcilla de Burgos« (BGB))
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Morcilla de Burgos« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

                     (2)

                     Kommissionen har modtaget to meddelelser om indsigelse efterfulgt af to begrundede indsigelser, jf. artikel 51, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, fra Iñaki Libano, Köln, Tyskland, og fra Diego Garcia, der repræsenterer virksomheden Hydroplus, Chatou, Frankrig, og ikke fundet dem antagelige. I henhold til artikel 51 i samme forordning må fysiske og juridiske personer med en legitim interesse, der er etableret eller har bopæl i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvorfra ansøgningen er indgivet, ikke indgive meddelelse om indsigelse direkte til Kommissionen.

                     (3)

                     Betegnelsen »Morcilla de Burgos« (BGB) skal derfor registreres —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Betegnelsen »Morcilla de Burgos« (BGB) registreres.
            Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2018.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Phil HOGAN

                  Medlem af Kommissionen

            (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUT C 455 af 6.12.2016, s. 7.

            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1244 af 4. september 2018 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Bleu des Causses« (BOB))

text:
                  18.9.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 233/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1244
         af 4. september 2018
         om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Bleu des Causses« (BOB))
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bleu des Causses«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 115/2009 (3).

                     (2)

                     Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (4).

                     (3)

                     Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Bleu des Causses« (BOB), godkendes.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2018.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Phil HOGAN

                  Medlem af Kommissionen

            (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92. EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

            (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 115/2009 af 6. februar 2009 om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Bleu des Causses (BOB)) (EUT L 38 af 7.2.2009, s. 28).

            (4)  EUT C 135 af 17.4.2018, s. 11.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1267 af 20. september 2018 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 24. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080

text:
                  21.9.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 238/84

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1267
         af 20. september 2018
         om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 24. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
         under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (2), særlig artikel 32, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation.

                     (2)

                     På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 24. dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris.

                     (3)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter—

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            I forbindelse med den 24. dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 18. september 2018, fastsættes minimumssalgsprisen til 123 EUR/100 kg.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2018.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektør

                  Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 af 25. november 2016 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 45).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 af 20. september 2018 om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644

text:
                  21.9.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 238/65

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1263
         af 20. september 2018
         om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 af 18. april 2018 om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester (1), særlig artikel 4, stk. 4, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Der er ved forordning (EU) 2018/644 fastsat særlige bestemmelser med henblik på at forbedre grænseoverskridende pakkeleveringstjenester ud over de bestemmelser, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (2). Bestemmelserne vedrører navnlig myndighedstilsyn i forbindelse med pakkeleveringstjenester og gennemsigtigheden af takster for visse grænseoverskridende pakkeleveringstjenester.

                     (2)

                     Der stilles ved forordning (EU) 2018/644 krav om, at pakkeleveringsvirksomheder indgiver oplysninger om sig selv til den nationale forvaltningsmyndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, ved hjælp af et skema opstillet af Kommissionen.

                     (3)

                     I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2018/644 skal pakkeleveringsvirksomhederne kun indgive oplysningerne om sig selv én gang, og de skal underrette den nationale forvaltningsmyndighed om enhver ændring af disse oplysninger inden for en frist på 30 dage. I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2018/644 skal der indgives oplysninger om pakkeleveringsvirksomhedens aktiviteter hvert år. Der bør derfor opstilles to særskilte skemaer til indgivelse af de pågældende oplysninger.

                     (4)

                     For at undgå dobbelttælling af pakker bør pakkeleveringsvirksomhederne ved indgivelse af oplysninger om antallet af og omsætningen for pakker, som er blevet håndteret i løbet af det foregående kalenderår, angive, hvorvidt der er indgået aftale om pakkeleveringstjenesterne med afsenderen eller pakkerne håndteres på vegne af en anden pakkeleveringsvirksomhed. De oplysninger, der indgives, bør også omfatte oplysninger om, hvorvidt pakkerne sendes til eller modtages fra destinationer inden for eller uden for Unionen, da dette vil have indflydelse på etaperne i den postleveringskæde, der varetages af den pågældende virksomhed.

                     (5)

                     Da de oplysninger, der anmodes om, skal behandles af medlemsstaternes nationale forvaltningsmyndigheder, og i betragtning af disse myndigheders ekspertise er skemaerne blevet udarbejdet i tæt samarbejde med Gruppen af Europæiske Forvaltningsmyndigheder for Posttjenester.

                     (6)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 97/67/EF —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Skemaerne til indgivelse af de i artikel 4, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2018/644 omhandlede oplysninger er opstillet i bilag I og II til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2018.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 112 af 2.5.2018, s. 19.

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14).

            BILAG I
            Tekst af billedet

               Skema til indgivelse af oplysninger, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2018/644 (1)
               Tabel 1. Oplysninger om pakkeleveringsvirksomheden
               Navn
               Juridisk status og form
               Registreringsnummer i et handelsregister eller tilsvarende register
               Momsregistreringsnummer
               Virksomhedens adresse
               Hvis det er relevant, navn på den gruppe eller det franchisenet af pakkeleveringsvirksomheder, som pakkeleveringsvirksomheden hører til.
               Indgivelsesdato
               Tabel 2. Kontaktoplysninger for en kontaktperson
               For- og efternavn:
               Funktion
               E-mailadresse
               Telefonnummer
               Tabel 3. Karakteristika for de pakkeleveringstjenester, der tilbydes (2)
               Etaper i postleveringskæden
               indsamling
               sortering
               transport
               omdeling
               Omfattet af forsyningsplig-ten (3)
               Ikke omfattet af forsyningspligten
               Bemærkninger/kommentarer
               Tabel 4. Detaljeret beskrivelse af de pakkeleveringstjenester, der tilbydes (4)
               Tabel 5. Almindelige vilkår og betingelser for pakkeleveringstjenester (5)
               Link(s):
               (1) I overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EU) 2018/644 kan de nationale forvaltningsmyndigheder pålægge oplysningskrav ud over dem, der er omhandlet i samme forordnings artikel 4, stk. 1. Kravet om at indgive de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2018/644 omhandlede oplysninger er underlagt samme forordnings artikel 4, stk. 6 og 7.
               (2) Sæt kryds i de rubrikker, der svarer til de tilbudte tjenester. Sæt ikke kryds i rubrikken, hvis tjenesten tilbydes af en underleverandør.
               (3) Forsyningspligt.
               (4) Giv disse oplysninger, hvis det er muligt, og angiv, hvorvidt der tilbydes en merværdi.
               (5) Vedlæg en kopi af de relevante dokumenter som bilag til dette skema. Giv også nærmere oplysninger vedrørende klageprocedurer for brugere samt potentielle ansvarsbegrænsninger. Angiv link(s), hvis de relevante dokumenter er tilgængelige online.

            BILAG II
            Tekst af billedet

               Skema til indgivelse af oplysninger, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2018/644 (1)
               Pakkeleveringsvirksomhedens navn
               Registreringsnummer i et handelsregister eller tilsvarende register
               Indgivelsesdato (2)
               Kontaktpersonens navn
               År, for hvilket der indgives oplysninger
               Tabel 1. Antal (3) pakker, som er blevet håndteret i løbet af det foregående kalenderår, og årlig omsætning for pakkeleveringstjenester i det foregående kalenderår (4) i den medlemsstat, hvor pakkeleveringsvirksomheden er etableret (5)
               Tabel 1.1. Indenlandske pakkeleveringstjenester
               En-hed
               Aftalt med afsenderen
               Håndteret på vegne af en anden virksomhed
               Bemærknin-ger
               Antal pakker (6)
               Omsætning for pakkeleveringstjenester (7)
               Tabel 1.2. Indgående grænseoverskridende pakkeleveringstjenester (inden for og uden for Unionen/Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS))
               En-hed
               Aftalt medafsenderen
               Håndteret på vegne af en anden virksomhed
               Bemærknin-ger
               Indgående pakker i alt (1)
               hvoraf antal indgående pakker fra områder INDEN FOR Unionen/EØS (1)
               hvoraf antal indgående pakker fra områder UDEN FOR Unionen/EØS (1)
               Omsætning for indgående pakkeleveringstjenester (2)
               hvoraf omsætning for indgående pakkeleveringstjenester fra områder INDEN FOR Unionen/EØS (2)
               hvoraf omsætning for indgående pakkeleveringstjenester fra områder UDEN FOR Unionen/EØS (2)
               Tabel 1.3. Udgående grænseoverskridende pakkeleveringstjenester (inden for og uden for Unionen/EØS)
               En-hed
               Aftalt med afsenderen
               Håndteret på vegne af en anden virksomhed
               Bemærknin-ger
               Antal pakker (1)
               hvoraf antal udgående pakker til områder INDEN FOR Unionen/EØS (1)

            Tekst af billedet

               hvoraf antal udgående pakker til områder UDEN FOR Unionen/EØS (1)
               Samlet omsætning for udgående pakkeleveringstjenester (2)
               hvoraf omsætning for udgående pakkeleveringstjenester til områder INDEN FOR Unionen/EØS (2)
               hvoraf omsætning for udgående pakkeleveringstjenester til områder UDEN FOR Unionen/EØS (2)
               Tabel 2. Antal personer, der har arbejdet for pakkeleveringsvirksomheden i løbet af det foregående kalenderår og var beskæftiget med pakkeleveringstjenester i den medlemsstat, hvor virksomheden er etableret
               30/06/20XX
               31/12/20XX
               Bemærkninger
               Fuldtid
               Deltid
               Tidsbegrænset ansættelse
               Selvstændig
               I ALT
               Tabel 3. Oplysninger vedrørende arten af pakkeleveringstjenester leveret af underleverandører til pakkeleveringsvirksomheder (8)
               Underleveran-dørens navn
               Indsam-ling
               sortering
               transport
               omdeling
               Bemærknin-ger
               Antal underleverandører i alt (5)
               Underleveran-dør 1 (10)
               Underleveran-dør 2 (5)
               Underleveran-dør 3 (5)
               Underleveran-dør 4 (5)
               Underleveran-dør 5 (5)

            Tekst af billedet

               Tabel 4. Navne på underleverandører til pakkeleveringsvirksomheder (11)
               Underleverandør (løbenummer)
               Underleverandørens navn
               Bemærkninger
               (…) (12)
               (…)
               Tabel 5. Enhver offentligt tilgængelig prisliste, som er gældende pr. 1. januar i hvert kalenderår, for pakkeleveringstjenester (13)
               Liste vedlagt som bilag …. ….
               Link(s):
               (1) I overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EU) 2018/644 kan de nationale forvaltningsmyndigheder pålægge oplysningskrav ud over dem, der er omhandlet i samme forordnings artikel 4, stk. 3. Kravet om at indgive de i artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2018/644 omhandlede oplysninger er underlagt samme forordnings artikel 4, stk. 6 og 7.
               (2) I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, skal dette skema indgives senest den 30. juni i hvert kalenderår.
               (3) Medtag forsendelser, der stammer fra aktiviteter i forbindelse med både standardpakker og afsendelse af varer, der håndteres som brevpost.
               (4) Hvis oplysningerne er baseret på et skøn, beskriv da grundlaget herfor.
               (5) Giv oplysninger om de faktiske pakkeleveringstjenester, der er blevet leveret af en virksomhed i en medlemsstat i løbet af det foregående kalenderår (»år, for hvilket der indgives oplysninger«).
               (6) Angiv i tusinde (1 000).
               (7) Angiv i tusinde i den nationale valuta ekskl. moms.
               (8) Giv et skøn over antallet af underleverandører, der leverer tjenester i postleveringskæden.
               (9) Angiv det antal underleverandører, der er involveret i hver relevant etape (kan overstige det samlede antal underleverandører, da nogle af underleverandørerne kan levere tjenester i flere af etaperne).
               (10) Oplys navnene på de fem største underleverandører, og angiv, hvilke etaper i leveringskæden de varetager.
               (11) Giv oplysninger om underleverandører i løbet af det foregående kalenderår.
               (12) Giv oplysningerne direkte i tabellen, eller vedlæg et dokument til dette skema, hvor underleverandørerne er opført.
               (13) Vedlæg listen til dette skema, og angiv link(s), hvis listen er tilgængelig online.