title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1248 af 22. juli 2019 om foranstaltninger, der tager sigte på at mindske en alvorlig trussel mod bevarelsen af bestanden af torsk (Gadus morhua) i den østlige del af Østersøen

text:
                  23.7.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 195/2

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1248
         af 22. juli 2019
         om foranstaltninger, der tager sigte på at mindske en alvorlig trussel mod bevarelsen af bestanden af torsk (Gadus morhua) i den østlige del af Østersøen
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 12, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I henhold til artikel 12 i forordning (EU) nr. 1380/2013 kan Kommissionen træffe hasteforanstaltninger i behørigt begrundede særligt hastende tilfælde, hvor bevarelsen af havets biologiske ressourcer er alvorligt truet. Kommissionen kan efter en begrundet anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ med henblik på at mindske truslen vedtage sådanne hasteforanstaltninger i form af gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse for en periode på højst seks måneder.

                     (2)

                     I henhold til artikel 5, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 (2) skal der desuden træffes afhjælpende foranstaltninger, hvis videnskabelig rådgivning indikerer, at gydebiomassen for en bestand, der er omfattet af forordningen, ligger under det referencepunkt, under hvilket der kan være reduceret reproduktionsevne. Disse afhjælpende foranstaltninger skal sikre en hurtig genoprettelse af den relevante bestand til niveauer, som ligger over de niveauer, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY).

                     (3)

                     Ifølge videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) lider bestanden af torsk (Gadus morhua) i den østlige del af Østersøen af en ikkebæredygtigt lav biomasse grundet en kombination af faldende rekruttering, miljømæssige faktorer og ændringer i økosystemet, der fører til en høj naturlig dødelighed og en alt for høj fiskeridødelighed i betragtning af bestandens tilstand. Bestanden er i krise og forventes at have et reduceret reproduktionspotentiale. Rekrutteringen i 2017 var den laveste i ICES' tidsserie, og rekrutteringen var muligvis endnu lavere i 2018. Gydebiomassen er på et af de laveste niveauer, der nogensinde er observeret, og biomassen for torsk i handelsstørrelse er i øjeblikket på det laveste niveau, der er observeret siden 1950'erne. Desuden skønner ICES, at biomassen vil forblive under referencepunktet for bæredygtighed på mellemlangt sigt, også uden at der fiskes overhovedet. ICES anbefaler derfor nulfangst i 2020 i sin rådgivning om bestande for 2020.

                     (4)

                     Bevarelsen af torskebestanden i den østlige del af Østersøen er stærkt truet, da der er risiko for, at bestandens reproduktionsevne lider alvorlig skade som følge af den kraftige nedgang i gydebiomassen. ICES anser desuden, at fiskeri på et hvilket som helst niveau vil være rettet mod de få tilbageværende torsk i handelsstørrelse og vil derfor yderligere nedbryde bestandens struktur og reducere dens reproduktionspotentiale, som allerede er historisk lavt. Derudover strækker højden af gydesæsonen for torsk i den østlige del af Østersøen sig fra maj til august. Der foreligger således behørigt begrundede særligt hastende tilfælde, som kræver vedtagelse af hasteforanstaltninger, for det første det forhold at biomassen for torsk i den østlige del af Østersøen er så faretruende lav, at bestanden ikke længere er i stand til at reproducere sig selv derfor er i risiko for at bryde sammen, for det andet vil enhver form for fortsat fiskeri efter bestanden øge risikoen for dens sammenbrud, og for det tredje er gydesæsonen i gang.

                     (5)

                     Hasteforanstaltninger truffet af medlemsstaterne i henhold til artikel 13 i forordning (EU) nr. 1380/2013 ville ikke være tilstrækkelige til at afhjælpe situationen, da de ikke ville sikre en ensartet tilgang i alle områder, hvor bestanden forekommer. Desuden er det ikke alle medlemsstater, som på nuværende tidspunkt har truffet eller har til hensigt at træffe sådanne foranstaltninger. Endelig var medlemsstaterne ikke i stand til enes om en fælles tilgang på et møde i gruppen af medlemsstater med kyst til Østersøen (Baltfish) den 4. juni 2019.

                     (6)

                     I mangel af tilstrækkelige foranstaltninger fra medlemsstaternes side og i betragtning af behovet for hurtig handling for at undgå en yderligere forværring af bestandens struktur og en reduktion af dens reproduktionspotentiale bør der fastsættes afhjælpende foranstaltninger på EU-plan på grundlag af artikel 12 i forordning (EU) nr. 1380/2013.

                     (7)

                     Forvaltningsområdet for torsk i den østlige del af Østersøen omfatter ICES-underafsnit 25-32. I ICES-underafsnit 24 forekommer der både torsk fra bestande i den østlige del af Østersøen og fra bestanden i den vestlige del, men de fleste af fangsterne tages fra bestanden i den østlige del. For at beskytte bestanden i den østlige del af Østersøen på passende vis og undgå en koncentration af fangster af torsk fra denne bestand i ICES-underafsnit 24, er det yderst vigtigt, at hasteforanstaltningerne omfatter ICES-underafsnit 24.

                     (8)

                     På baggrund af den videnskabelige rådgivning bør fiskeri efter torskebestanden i den østlige del af Østersøen forbydes indtil udgangen af året. Foranstaltningen bør dog også stå i et rimeligt forhold til formålet.

                     (9)

                     Ifølge ICES er forekomsten af torsk meget lav i ICES-underafsnit 27-32. Da gennemførelsen af foranstaltninger i denne forordning pålægger forvaltningen og fiskerne en ikke ubetydelig byrde, ville det ikke stå i et rimeligt forhold til formålet at lade områder, hvor torsk fra den østlige del af Østersøen næppe forekommer, indgå i forordningens anvendelsesområde.

                     (10)

                     Desuden bør fiskeri efter torsk op til seks sømil fra kysten i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 m med fartøjer med en længde på under 12 m, som anvender passive redskaber, i underafsnit 24 være undtaget fra forbuddet, da det for det meste er torsk fra den vestlige del af Østersøen, der forekommer i lavvandede kystområder i underafsnit 24.

                     (11)

                     Derudover bør forbuddet, i betragtning af de mulige alvorlige socioøkonomiske konsekvenser af et fuldstændigt fiskeristop, være rettet mod målrettet fiskeri efter torsk, f.eks. målrettet demersalt fiskeri med trawlere, som fanger langt størstedelen af torsk fra den østlige del af Østersøen i underafsnit 24, 25 og 26. Omvendt bør de uundgåelige bifangster af torsk ved det fiskeri, som ikke er rettet mod torsk, og som udføres enten med aktive redskaber med en maskestørrelse, der ikke overstiger 45 mm i underafsnit 24, 25 og 26, eller med fartøjer med en længde på under 12 m med passive redskaber underafsnit 25 og 26 eller i underafsnit 24 op til seks sømil målt fra kysten i områder, hvor vanddybden er mere end 20 m og, uanset vanddybden, over seks sømil fra kysten, undtages fra forbuddet i betragtning af den lille rolle, som dette fiskeri spiller i forhold til de samlede niveauer af torskefangster og under hensyntagen til, hvor vanskeligt det er at befiske alle bestande i blandet fiskeri på niveauet for det maksimale bæredygtige udbytte på samme tid. ICES skønner, at førstnævnte udgør ca. 1,5 % af de årlige landinger af torsk fra den østlige del af Østersøen. Antallet af bifangster, som landes af sidstnævnte, er lavt, men da den nøjagtige mængde er ukendt, bør bifangsterne begrænses til 10 % af landingerne for hver fangstrejse.

                     (12)

                     Antallet af fartøjer med en længde på under 12 m, der anvender passive redskaber og fanger torsk som bifangst, bør ikke stige sammenlignet med perioden fra den 1. januar 2018 til den 30. juni 2019. Da EU-fartøjer, der fisker med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse, der ikke overstiger 45 mm, ikke kan fiske efter torsk, er det ikke nødvendigt at begrænse fiskeriet for disse fartøjer.

                     (13)

                     Foranstaltningerne i denne forordning forelægges for Komitéen for Fiskeri og Akvakultur med henblik på dets udtalelse.

                     (14)

                     Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Genstand
            Ved denne forordning fastsættes hasteforanstaltninger for at mindske en alvorlig trussel mod bestanden af torsk (Gadus morhua) i den østlige del af Østersøen.

            Artikel 2
            Hasteforanstaltninger

               1.   Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter torsk i ICES-underafsnit 24, 25 og 26 og at behold om bord, overføre, omlade, forarbejde om bord eller lande torsk, der er fanget i det område.

               2.   Uanset stk. 1 finder forbuddet mod fiskeri efter torsk ikke anvendelse på EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 m, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med bundforankrede liner, langliner (bortset fra flydende langliner), håndliner, pilkeudstyr eller lignende passive redskabe i underafsnit 24 op til seks sømil målt fra basislinjerne i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 m i henhold til koordinater på det officielle søkort udstedt af de kompetente nationale myndigheder.

               3.   De fartøjer, der er omhandlet i stk. 2, sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges. Fangster af torsk taget af disse fartøjer registreres, landes og, hvor det er relevant, afskrives på kvoten, jf. artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013.

               4.   Uanset stk. 1 tager følgende EU-fiskerfartøjer bifangster af torsk om bord og beholder dem om bord:

                           a)

                           EU-fiskerfartøjer, der fisker med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse, der ikke overstiger 45 mm, i underafsnit 24, 25 og 26

                           b)

                           EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 m, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med bundforankrede liner, langliner (bortset fra flydende langliner), håndliner, pilkeudstyr eller lignende passive redskabe:

                                       i)

                                       i underafsnit 25-26 eller

                                       ii)

                                       i underafsnit 24 op til seks sømil målt fra basislinjerne i områder, hvor vanddybden er mere end 20 m i henhold til koordinater på det officielle søkort udstedt af de kompetente nationale myndigheder, og uanset vanddybden over seks sømil målt fra basislinjerne.

               5.   De fartøjer, der er omhandlet i stk. 4, litra b), sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges. Disse fartøjers utilsigtede bifangster af torsk taget udgør ikke mere end 10 % af den samlede fangst i levende vægt af samtlige havets biologiske ressourcer landet efter hver fangstrejse.

               6.   Den undtagelse, der er fastsat i stk. 4, litra b), finder kun anvendelse på EU-fiskerfartøjer, som har registreret fangster af torsk i perioden fra den 1. januar 2018 til den 30. juni 2019. I tilfælde af udskiftning af et EU-fiskerfartøj, der er omfattet af undtagelsen, kan medlemsstaterne lade undtagelsen gælde for et andet EU-fiskerfartøj, som opfylder kravene i stk. 4, litra b), forudsat at antallet af EU-fiskerfartøjer, der er omfattet af undtagelsen, og deres samlede fiskerikapacitet ikke øges.

               7.   Bifangster, der er omhandlet i stk. 4, registreres, landes og, hvor det er relevant, afskrives på kvoten, jf. artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013.

            Artikel 3
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes indtil den 31. december 2019.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2019.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1139 af 6. juli 2016 om en flerårig plan for visse fiskebestande i Østersøen (EUT L 191 af 15.7.2016, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1249 af 22. juli 2019 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse (EØS-relevant tekst.)

text:
                  23.7.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 195/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1249
         af 22. juli 2019
         om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 15, stk. 5, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 (2) fastsat bestemmelser om en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der er opført på listen i bilag I til samme forordning (i det følgende benævnt »listen«), som skal foretages på et udpeget indgangssted til de områder, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004.

                     (2)

                     I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009 skal listen revideres regelmæssigt og mindst to gange årligt, idet der som minimum skal anvendes de i samme artikel omhandlede informationskilder.

                     (3)

                     Forekomsten og betydningen af nylige fødevarehændelser, som er meddelt via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder, der er etableret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (3), oplysninger vedrørende offentlig kontrol, som medlemsstaterne har foretaget af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, samt de rapporter om sendinger af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, som medlemsstaterne to gange årligt indsender til Kommissionen, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009, viser, at listen bør ændres.

                     (4)

                     Navnlig viser data fra meddelelser modtaget via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder og oplysninger vedrørende offentlig kontrol, som medlemsstaterne har foretaget af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse for så vidt angår sendinger af jackfrugter (Artocarpus heterophyllus) fra Malaysia, at der på grund af mulig kontaminering med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed, der kræver, at der indføres en mere intensiv offentlig kontrol. Ydermere viser data fra meddelelser modtaget via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder for så vidt angår jordnødder (peanuts) fra USA, at der på grund af mulig risiko for aflatoksinforurening er opstået nye risici for menneskers sundhed, der kræver, at der indføres en mere intensiv offentlig kontrol. Der bør derfor indsættes rækker med oplysninger om sådanne sendinger på listen.

                     (5)

                     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (4) fastsættes der en grænseværdi for hydrogencyanid (cyanid) i uforarbejdede hele, stødte, formalede, knækkede eller hakkede abrikoskerner, der markedsføres til den endelige forbruger. I henhold til Kommissionens forordning (EU) 2017/1237 (5) skal en virksomhedsleder, der markedsfører uforarbejdede hele, stødte, formalede, knækkede eller hakkede abrikoskerner til den endelige forbruger, desuden, på anmodning af den kompetente myndighed, fremlægge dokumentation for, at det markedsførte produkt overholder grænseværdien. Data fra meddelelser modtaget via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder for så vidt angår sendinger af uforarbejdede abrikoskerner fra Tyrkiet, viser, at der på grund af tilstedeværelsen af hydrogencyanid (cyanid) er opstået nye risici for menneskers sundhed, der kræver, at der indføres en mere intensiv offentlig kontrol. Disse sendinger bør derfor opføres på listen.

                     (6)

                     Yderligere bør hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af te og gojibær fra Kina og peberfrugter og meterbønner fra Den Dominikanske Republik øges som følge af den høje frekvens af manglende overholdelse af de relevante sikkerhedskrav i EU-lovgivningen konstateret under offentlig kontrol udført af medlemsstaterne, jf. forordning (EF) nr. 669/2009. Rækkerne med oplysninger om sådanne sendinger på listen bør derfor ændres.

                     (7)

                     Listen bør desuden ændres, således at hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol for abrikoser fra Tyrkiet nedsættes på grund af den lave frekvens af manglende overholdelse af de relevante sikkerhedskrav i EU-lovgivningen konstateret under offentlige kontroller udført af medlemsstaterne, jf. forordning (EF) nr. 669/2009. Rækkerne med oplysninger om sådanne sendinger på listen bør derfor ændres.

                     (8)

                     I henhold til den eksisterende række med oplysninger om alm. bukketorn (kinesisk bukketorn) (gojibær) fra Kina på listen skal den kompetente myndighed kontrollere denne vare for specifikke pesticider, som ikke omfatter nikotin. Der er rapporteret om hyppige fund af nikotin i gojibær fra Kina. Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre den eksisterende række for gojibær fra Kina i bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009, således at det kræves, at de kompetente myndigheder kontrollerer varen for nikotinindhold.

                     (9)

                     Majroer (Brassica rapa spp. Rapa) fra Libanon og Syrien tilberedt eller konserveret med saltlage eller citronsyre udgør den samme risiko som de former af varen fra Libanon og Syrien, der for øjeblikket er opført på listen. Listen bør derfor ændres til også at omfatte majroer tilberedt eller konserveret med saltlage eller citronsyre fra Libanon og Syrien.

                     (10)

                     For at sikre sammenhæng og klarhed bør bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 udskiftes i sin helhed.

                     (11)

                     Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres.

                     (12)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22 juli 2019.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af beslutning 2006/504/EF (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11).

            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

            (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5).

            (5)  Kommissionens forordning (EU) 2017/1237 af 7. juli 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår en grænseværdi for hydrogencyanid i uforarbejdede hele, stødte, formalede, knækkede eller hakkede abrikoskerner, der markedsføres til den endelige forbruger (EUT L 177 af 8.7.2017, s. 36).

            BILAG

                     »BILAG I

                        Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted

                                 Foderstoffer og fødevarer
                                 (påtænkt anvendelse)

                                 KN-kode (1)

                                 Taric-underinddeling

                                 Oprindelsesland

                                 Fare

                                 Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol (%)

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), med skal

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Bolivia (BO)

                                 Aflatoksiner

                                 50

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), afskallede

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Jordnøddesmør

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                       (Foderstoffer og fødevarer)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Sort peber (Piper)

                                       (Fødevarer — ikke knuste eller formalede)

                                 ex 0904 11 00

                                    10

                                    Brasilien (BR)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Alm. bukketorn (kinesisk bukketorn) (gojibær) (Lycium barbarum L.)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller tørrede)

                                 ex 0813 40 95
                                 ex 0810 90 75

                                    10

                                    10

                                    Kina (CN)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (4)
                                     (5)

                                 20

                                 Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                       (Fødevarer — knuste eller formalede)

                                 ex 0904 22 00

                                    11

                                    Kina (CN)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Te, også aromatiseret

                                       (Fødevarer)

                                 0902

                                    Kina (CN)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (6)

                                 20

                                 Auberginer (Solanum melongena)

                                       (Fødevarer — friske eller kølede)

                                 0709 30 00

                                    Den Dominikanske Republik (DO)

                                 Pesticidrester (3)

                                 20

                                             —

                                             Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    Den Dominikanske Republik (DO)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (7)

                                 50

                                             —

                                             Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Meterbønner
                                             (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                             —

                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                             —

                                             Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    Egypten (EG)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (8)

                                 20

                                             —

                                             Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                 Sesamfrø

                                       (Fødevarer — friske eller kølede)

                                 1207 40 90

                                    Etiopien (ET)

                                 Salmonella (2)

                                 50

                                             —

                                             Hasselnødder, med skal

                                             —

                                          0802 21 00

                                    Georgien (GE)

                                 Aflatoksiner

                                 50

                                             —

                                             Hasselnødder, afskallede

                                             —

                                          0802 22 00

                                             —

                                             Mel og pulver af hasselnødder

                                             —

                                          ex 1106 30 90

                                    40

                                             —

                                             Hasselnødder, tilberedt eller konserveret på anden måde

                                       (Fødevarer)

                                             —

                                          ex 2008 19 19 ex 2008 19 95
                                             ex 2008 19 99

                                    30

                                    20

                                    30

                                 Palmeolie

                                       (Fødevarer)

                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;

                                    Ghana (GH)

                                 Sudan-farvestoffer (9)

                                 50

                                 ex 1511 90 19 ;

                                    90

                                 1511 90 99

                                 Okra

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Indien (IN)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (10)

                                 10

                                 Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Indien (IN)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (11)

                                 20

                                 Bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                                       (Fødevarer — friske eller kølede)

                                 0708 20

                                    Kenya (KE)

                                 Pesticidrester (3)

                                 5

                                 Kinesisk selleri (Apium graveolens)

                                       (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                                 ex 0709 40 00

                                    20

                                    Cambodja (KH)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (12)

                                 50

                                 Meterbønner
                                 (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                    Cambodja (KH)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (13)

                                 50

                                 Majroer (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Fødevarer — tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre)

                                 ex 2001 90 97

                                    11 19

                                    Libanon (LB)

                                 Rhodamin B

                                 50

                                 Majroer (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Fødevarer — tilberedt eller konserveret med saltlage eller citronsyre, ikke frosset)

                                 ex 2005 99 80

                                    93

                                    Libanon (LB)

                                 Rhodamin B

                                 50

                                 Peberfrugter (søde og ikke søde) (Capsicum spp.)

                                       (Fødevarer — tørrede, ristede, knuste eller formalede)

                                 0904 21 10 ;

                                    Sri Lanka (LK)

                                 Aflatoksiner

                                 50

                                 ex 0904 21 90 ;

                                    20

                                 ex 0904 22 00

                                    11 19

                                 ex 2008 99 99

                                    79

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), med skal

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Madagaskar (MG)

                                 Aflatoksiner

                                 50

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), afskallede

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Jordnøddesmør

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                       (Foderstoffer og fødevarer)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Jackfrugter (Artocarpus heterophyllus)

                                       (Fødevarer — friske)

                                 ex 0810 90 20

                                    20

                                    Malaysia (MY)

                                 Pesticidrester (3)

                                 20

                                 Sesamfrø

                                       (Fødevarer — friske eller kølede)

                                 1207 40 90

                                    Nigeria (NG)

                                 Salmonella (2)

                                 50

                                 Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Pakistan (PK)

                                 Pesticidrester (3)

                                 20

                                 Hindbær

                                       (Fødevarer — frosne)

                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19
                                 0811 20 31

                                    10

                                    10

                                    Serbien (RS)

                                 Norovirus

                                 10

                                 Sesamfrø

                                       (Fødevarer — friske eller kølede)

                                 1207 40 90

                                    Sudan (SD)

                                 Salmonella (2)

                                 50

                                 Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter

                                       (Fødevarer)

                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1208 90 00
                                 ex 2008 99 99

                                    10

                                    10

                                    50

                                    Sierra Leone (SL)

                                 Aflatoksiner

                                 50

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), med skal

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Senegal (SN)

                                 Aflatoksiner

                                 50

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), afskallede

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Jordnøddesmør

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                       (Foderstoffer og fødevarer)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Majroer (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Fødevarer — tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre)

                                 ex 2001 90 97

                                    11 19

                                    Syrien (SY)

                                 Rhodamin B

                                 50

                                 Majroer (Brassica rapa spp. Rapa)

                                       (Fødevarer — tilberedt eller konserveret med saltlage eller citronsyre, ikke frosset)

                                 ex 2005 99 80

                                    93

                                    Syrien (SY)

                                 Rhodamin B

                                 50

                                 Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Thailand (TH)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (14)

                                 10

                                             —

                                             Abrikoser, tørrede

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Tyrkiet (TR)

                                 Sulfitter (16)

                                 10

                                             —

                                             Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde (15)

                                       (Fødevarer)

                                             —

                                          2008 50 61

                                 Druer, tørrede (herunder tørrede druer, der er blevet findelt eller stødt til en pasta)

                                       (Fødevarer)

                                 0806 20

                                    Tyrkiet (TR)

                                 Ochratoksin A

                                 5

                                 Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller tørrede)

                                 0805 50 10

                                    Tyrkiet (TR)

                                 Pesticidrester (3)

                                 10

                                 Granatæbler

                                       (Fødevarer — friske eller kølede)

                                 ex 0810 90 75

                                    30

                                    Tyrkiet (TR)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (17)

                                 10

                                 Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51

                                    Tyrkiet (TR)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (18)

                                 10

                                 Uforarbejdede hele, stødte, formalede, knækkede eller hakkede abrikoskerner, der markedsføres til den endelige forbruger (19)
                                     (20)

                                       (Fødevarer)

                                 ex 1212 99 95

                                    20

                                    Tyrkiet (TR)

                                 Cyanid

                                 50

                                 Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                 ex 0709 60 99
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Uganda (UG)

                                 Pesticidrester (3)

                                 20

                                 Sesamfrø

                                       (Fødevarer — friske eller kølede)

                                 1207 40 90

                                    Uganda (UG)

                                 Salmonella (2)

                                 50

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), med skal

                                             —

                                          1202 41 00

                                    De Forenede Stater (US)

                                 Aflatoksiner

                                 10

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), afskallede

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Jordnøddesmør

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                       (Foderstoffer og fødevarer)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Pistacienødder, med skal

                                             —

                                          0802 51 00

                                    De Forenede Stater (US)

                                 Aflatoksiner

                                 10

                                             —

                                             Pistacienødder, afskallede

                                             —

                                          0802 52 00

                                             —

                                             Pistacienødder, ristede

                                       (Fødevarer)

                                             —

                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Abrikoser, tørrede

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Usbekistan (UZ)

                                 Sulfitter (16)

                                 50

                                             —

                                             Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde (15)

                                       (Fødevarer)

                                             —

                                          2008 50 61

                                             —

                                             Blade af koriander

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    72

                                    Vietnam (VN)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (21)

                                 50

                                             —

                                             Basilikum (hellig og sød)

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    20

                                             —

                                             Mynte

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    30

                                             —

                                             Persille

                                       (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    40

                                 Okra

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                 ex 0709 99 90
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Vietnam (VN)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (21)

                                 50

                                 Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                       (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Vietnam (VN)

                                 Pesticidrester (3)
                                     (21)

                                 50

               «

               (1)  Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en kode skal undersøges, er KN-koden markeret med »ex«.

               (2)  Referencemetode EN ISO 6579-1 eller en metode, der er valideret i forhold til denne referencemetode, jf. protokollen i EN ISO 16140-2.

               (3)  Restkoncentrationer af som minimum de pesticider angivet i kontrolprogrammet, vedtaget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), der kan analyseres efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS (pesticider, som udelukkende skal overvåges i/på vegetabilske produkter).

               (4)  Rester af amitraz.

               (5)  Rester af nikotin.

               (6)  Rester af tolfenpyrad.

               (7)  Rester af acephat, aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb), amitraz (amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz), diafenthiuron, dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb).

               (8)  Rester af dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz), thiophanat-methyl og triforin.

               (9)  I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer: i) Sudan I (CAS-nr. 842-07-9) ii) Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6) iii) Sudan III (CAS-nr. 85-86-9) iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6).

               (10)  Rester af diafenthiuron.

               (11)  Rester af carbofuran.

               (12)  Rester af phenthoat.

               (13)  Rester af chlorbufam.

               (14)  Rester af formetanat: Summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid, prothiofos og triforin.

               (15)  Identitetskontrol og fysisk kontrol kan foretages af den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet som angivet i det fælles importdokument og i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i denne forordning.

               (16)  Referencemetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

               (17)  Rester af prochloraz.

               (18)  Rester af diafenthiuron, formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid) og thiophanat-methyl.

               (19)  »Uforarbejdede produkter« som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1)

               (20)  »Markedsføring« og »endelig forbruger« som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

               (21)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), phenthoat og quinalphos.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1250 af 22. juli 2019 om at gøre importen af visse rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien til genstand for registrering som følge af genoptagelsen af undersøgelsen med henblik på gennemførelse af dommene af 10. april 2019 i sag T-300/16 og T-301/16 vedrørende gennemførelsesforordning (EU) 2016/387 og (EU) 2016/388 om indførelse af en endelig udligningstold og en endelig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien

text:
                  23.7.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 195/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1250
         af 22. juli 2019
         om at gøre importen af visse rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien til genstand for registrering som følge af genoptagelsen af undersøgelsen med henblik på gennemførelse af dommene af 10. april 2019 i sag T-300/16 og T-301/16 vedrørende gennemførelsesforordning (EU) 2016/387 og (EU) 2016/388 om indførelse af en endelig udligningstold og en endelig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 14,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2), særlig artikel 24, og
         ud fra følgende betragtninger:
         1.   SAGSFORLØB

                     (1)

                     Den 18. september 2015 indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en midlertidig antidumpingtold på importen til Unionen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (»det pågældende land«) ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1559 (3) (»forordningen om midlertidig told«).

                     (2)

                     Den 17. marts 2016 vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2016/388 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (4) (»den pågældende vare«), som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1369 (5) (»den omtvistede antidumpingforordning«).

                     (3)

                     Samme dag vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2016/387 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (6) (»den omtvistede antisubsidieforordning«).

                     (4)

                     Jindal Saw Limited (den eksporterende producent) og Jindal Saw Italia SpA (dennes forretningsmæssigt forbundne importør) (tilsammen benævnt »ansøgerne«) anfægtede de omtvistede antidumping- og antisubsidieforordninger ved Retten for Den Europæiske Unions Domstol (»Retten«). Den 10. april 2019 afsagde Retten dom i sag T-300/16 (7) og T-301/16 (8) vedrørende henholdsvis antisubsidie- og antidumpingforordningen.

                     (5)

                     I sag T-300/16 konstaterede Retten, at i den omtvistede antisubsidieforordning var beregningen af størrelsen på den fordel, der følger af de målrettede eksportbegrænsninger, der er gældende over for jernmalm, for så vidt angår Jindal Saw Limited (»Jindal Saw«) i strid med artikel 6, litra d), i forordning (EU) 2016/1037 (»antisubsidiegrundforordningen«) om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union. Retten fandt navnlig, at de transportomkostninger, der rent faktisk påløb hos Jindal Saw, mellem minen og virksomhedens anlæg i Indien, var højere end de transportomkostninger, som Kommissionen havde beregnet som et gennemsnit, og som indgik i beregningen af den gennemsnitlige indkøbspris på jernmalm i Indien. Det er Rettens opfattelse, at en sådan forskel i transportomkostninger betyder, at den pris, som Jindal Saw indkøbte jernmalm til på det indiske marked, faktisk var højere end den gennemsnitlige indkøbspris, som Kommissionen accepterede med henblik på at fastsætte vederlagsniveauet, hvilket uundgåeligt havde en indvirkning på den fordel, der kunne indrømmes den eksporterende producent. Retten konstaterede derfor, at Kommissionen tilsidesatte antisubsidiegrundforordningens artikel 3, stk. 2, og artikel 6, litra d), idet Kommissionen fejlagtigt tilfældigt udvalgte visse poster i Jindal Saws leveringsomkostninger til at beregne de almindelige gennemsnitlige transportomkostninger, samt antisubsidiegrundforordningens artikel 15, stk. 1, tredje afsnit, idet Kommissionen fastsatte udligningstolden på et niveau, der var højere end de udligningsberettigede subsidier.

                     (6)

                     I sag T-300/16 og i T-301/16 drog Retten også konklusioner vedrørende de underbudsberegninger, som Kommissionen foretog i de omtvistede antisubsidie- og antidumpingforordninger. Navnlig konstaterede Retten, at eftersom Kommissionen anvendte salgspriserne hos de salgsenheder, der var knyttet til den vigtigste EU-producent, til at fastsætte prisen på samme vare hos EU-erhvervsgrenen uden at tage hensyn til Jindal Saws salgsenheders salgspriser ved fastsættelsen af prisen på den pågældende vare, der var produceret af Jindal Saw, kan underbudsberegningen ikke anses for at være foretaget ved en sammenligning af priser i samme handelsled. Ifølge Retten medførte den fejl, som Kommissionen begik ved beregningen af prisunderbuddet på den pågældende vare for Jindal Saws varer, at der blev taget hensyn til et prisunderbud af den pris, hvis betydning eller endog eksistens, ikke var blevet korrekt fastslået.

                     (7)

                     Som følge heraf konstaterede Retten, at Kommissionen havde tilsidesat henholdsvis antisubsidiegrundforordningens artikel 8, stk. 1, samt artikel 3, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 (»antidumpinggrundforordningen«) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union. Da det underbud, der blev beregnet i de omtvistede antisubsidie- og antidumpingforordninger, var grundlag for konklusionen om, at importen af den pågældende vare var den egentlige årsag til EU-erhvervsgrenens skade, konstaterede Retten, at den årsagssammenhæng mellem den subsidierede import og dumpingimporten og EU-erhvervsgrenens skade, som er en nødvendig betingelse for indførelsen af en udligningstold, jf. antisubsidiegrundforordningens artikel 1, stk. 1, og artikel 8, stk. 5, samt en antidumpingtold i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 1, stk. 1, og artikel 3, stk. 6, også kunne være fejlbehæftet.

                     (8)

                     Retten konstaterede desuden, at det ikke kunne udelukkes, at EU-erhvervsgrenens skadesmargen ville være blevet fastsat til et niveau under henholdsvis subsidiesatsen og dumpingmargenen, hvis prisunderbuddet var blevet beregnet korrekt. I så fald burde udligningstolden reduceres til en sats, som ville være tilstrækkelig til at afhjælpe denne skade, jf. antisubsidiegrundforordningens artikel 15, stk. 1, tredje afsnit. På tilsvarende vis burde antidumpingtolden reduceres til en sats, som ville være tilstrækkelig til at afhjælpe denne skade, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 9, stk. 4.

                     (9)

                     Som følge af disse domme opkræves den antidumping- og udligningstold, der blev indført ved de pågældende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger, for så vidt de angår Jindal Saw Limited, ikke, dog med forbehold af resultaterne af den fornyede undersøgelse, som er ukendte på nuværende tidspunkt.

                     (10)

                     Efter Rettens domme besluttede Kommissionen ved en meddelelse (9) (»meddelelsen om genoptagelse«) delvis at genoptage de antisubsidie- og antidumpingundersøgelser vedrørende importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern), som førte til vedtagelsen af de omtvistede antisubsidie- og antidumpingforordninger, og at genoptage dem på det tidspunkt, hvor uregelmæssigheden opstod. Genoptagelsen er begrænset til gennemførelsen af Rettens domme for så vidt angår Jindal Saw Limited.

               2.   BEGRUNDELSE FOR REGISTRERING

                     (11)

                     Kommissionen analyserede, om det var hensigtsmæssigt at gøre importen af den pågældende vare til genstand for registrering. I den forbindelse tog Kommissionen hensyn til følgende betragtninger.

                     (12)

                     I henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har institutionerne pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger. Når en retsakt, der er vedtaget af institutionerne som led i en administrativ procedure, som f.eks. en antidumping- eller en antisubsidieundersøgelse, annulleres, består gennemførelsen af dommen i at lade den annullerede retsakt afløse af en ny, hvori den ulovlighed, som Retten havde påpeget, ikke indgår (10).

                     (13)

                     I henhold til Domstolens praksis kan proceduren for at lade den annullerede retsakt erstatte genoptages netop på det punkt, hvor ulovligheden indtrådte (11). Dette betyder navnlig, at annullationen i en situation, hvor en retsakt, som afslutter en administrativ procedure, annulleres, ikke nødvendigvis vedrører de forberedende retsakter såsom indledningen af proceduren. I en situation, hvor en forordning om indførelse af endelige handelsbeskyttelsesforanstaltninger annulleres, betyder dette, at proceduren efter annullationen stadig pågår, fordi den retsakt, der afsluttede proceduren, ikke længere indgår i EU's retsorden (12), medmindre ulovligheden indtrådte i forbindelse med indledningen af proceduren.

                     (14)

                     Som forklaret i meddelelsen om genoptagelse, og da ulovligheden ikke fandt sted i forbindelse med indledningen af undersøgelsen, men på tidspunktet for undersøgelsen, besluttede Kommissionen at genoptage antisubsidie- og antidumpingundersøgelserne, for så vidt som de vedrører Jindal Saw Limited, og genoptog dem på det tidspunkt, hvor uregelmæssigheden fandt sted, dvs. i forbindelse med den oprindelige afgørelse vedrørende perioden fra den 1. oktober 2013 til den 30. september 2014.

                     (15)

                     Ifølge Domstolens praksis kan genoptagelsen af den administrative procedure og den eventuelle genindførelse af told ikke anses for at være i strid med princippet om ikketilbagevirkende kraft (13). I meddelelsen om genoptagelse af undersøgelsen blev de interesserede parter, herunder importørerne, underrettet om, at enhver fremtidig betalingsforpligtelse, hvis det er berettiget, udspringer af resultaterne af den fornyede undersøgelse.

                     (16)

                     På grundlag af udfaldet af de genoptagne undersøgelser, som er ukendt på nuværende tidspunkt, vil Kommissionen vedtage forordninger, der retter op på de fejl, som Retten har konstateret, og eventuelt genindføre de gældende toldsatser. Disse nyligt fastsatte satser vil i givet fald få virkning fra den dato, hvor de omtvistede antisubsidie- og antidumpingforordninger trådte i kraft.

                     (17)

                     I forbindelse med tidligere eller fremtidige betalingsforpligtelser vedrørende antidumping- eller antisubsidietold bemærkes følgende.

                     (18)

                     I meddelelsen om genoptagelse anmodede Kommissionen de nationale toldmyndigheder om at afvente resultatet af den fornyede undersøgelse, inden de træffer afgørelse om eventuelle godtgørelseskrav vedrørende den antidumping- og/eller udligningstold, der blev annulleret af Retten for Jindal Saw Limiteds vedkommende, idet beløbet for betalingsforpligtelsen, der følger af den fornyede undersøgelse, ikke er kendt. Toldmyndighederne pålægges således at sætte eventuelle krav om tilbagebetaling af den annullerede told i bero, indtil resultatet af den fornyede undersøgelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

                     (19)

                     Hvis de fornyede undersøgelser fører til genindførelse af udlignings- og antidumpingtold, vil denne told desuden skulle opkræves for den periode, hvor de fornyede undersøgelser finder sted. Dette anses for at være afgørende for at sikre en effektiv anvendelse af de retligt berettigede foranstaltninger i løbet af disse foranstaltningers løbetid, uanset hvornår importen finder sted, dvs. før eller efter genoptagelsen af undersøgelserne.

                     (20)

                     I denne forbindelse bemærker Kommissionen, at registrering er et redskab, der er omhandlet i antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, således at der senere kan anvendes foranstaltninger mod importen fra datoen for registreringen. Dette er f.eks. tilfældet for at sikre betalingen, når tolden anvendes med tilbagevirkende kraft, eller i antiomgåelsessager. I den foreliggende sag finder Kommissionen det hensigtsmæssigt at registrere importen fra Jindal Saw Limited med henblik på at lette opkrævningen af antidumping- og udligningstold efter genoptagelsen af undersøgelserne, hvis dette er berettiget.

                     (21)

                     I overensstemmelse med Domstolens praksis (14) bemærkes det, at betingelserne i antidumpinggrundforordningens artikel 10, stk. 4, og antisubsidiegrundforordningens artikel 16, stk. 4, ikke finder anvendelse i den foreliggende sag, i modsætning til registrering, der finder sted i perioden forud for vedtagelsen af midlertidige foranstaltninger. Formålet med registreringen som led i gennemførelsen af undersøgelserne i medfør af Rettens dom er nemlig ikke at tillade en eventuel opkrævning af handelsbeskyttelsestold med tilbagevirkende kraft i henhold til førnævnte bestemmelser. Som nævnt ovenfor er begrundelsen for registreringen snarere, at det for at sikre foranstaltningernes effektivitet er hensigtsmæssigt så vidt muligt at sikre, at importen er genstand for en korrekt antidumping- og antisubsidietold uden unødig afbrydelse fra datoen for ikrafttrædelsen af de omtvistede antidumping- og antisubsidieforordninger indtil genindførelsen af den korrigerede told, hvis en sådan finder sted.

                     (22)

                     I lyset af ovenstående fandt Kommissionen, at der er grundlag for registrering i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5.

               3.   REGISTRERING

                     (23)

                     I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, skal importen af den pågældende vare produceret af Jindal Saw under Taric-tillægskode C054 gøres til genstand for registrering for at sikre, at der kan opkræves passende antidumpingtold og udligningstold på denne import, hvis undersøgelserne resulterer i en genindførelse af foranstaltningerne.

                     (24)

                     Som anført i meddelelsen om genoptagelse vil den endelige betalingsforpligtelse for antidumping- og udligningstold, om nogen, fra datoen for ikrafttrædelsen af den pågældende antidumping- og antisubsidieforordning udspringe af resultaterne af den fornyede undersøgelse. Der opkræves dog ingen told, der er højere end den told, der er fastsat i den pågældende antisubsidie- og antidumpingforordning, for perioden mellem den 21. juni 2019 og datoen for ikrafttrædelsen af resultaterne af de genoptagede undersøgelser. Den gældende udligningstold for Jindal Saw Limited. er på 8,7 %, og den gældende antidumpingtold for den samme virksomhed er på 14,1 % —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1

               1.   I medfør af artikel 14, stk. 5, i forordning (EU) 2016/1036 og artikel 24, stk. 5 i forordning (EU) 2016/1037 skal toldmyndighederne tage de nødvendige skridt til registrering af den import til Unionen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern), undtagen duktile støbejernsrør uden indvendig eller udvendig coating (»rå rør«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7303 00 10 og ex 7303 00 90 (Taric-kode 7303001010, 7303009010) med oprindelse i Indien, som er fremstillet af Jindal Saw Limited (Taric-tillægskode C054).

               2.   Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

               3.   Den antidumping- og udligningstold, der kan opkræves på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern), undtagen duktile støbejernsrør uden indvendig eller udvendig coating (»rå rør«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7303 00 10 og ex 7303 00 90 (Taric-kode 7303001010, 7303009010) med oprindelse i Indien, som er fremstillet af Jindal Saw Limited (Taric-tillægskode C054), mellem genoptagelsen af undersøgelserne og datoen for ikrafttrædelsen af resultaterne af de genoptagne undersøgelser, må ikke være højere end den told, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/387 og (EU) 2016/388.

               4.   De nationale toldmyndigheder skal afvente offentliggørelsen af den pågældende gennemførelsesforordning fra Kommissionen om genindførelse af tolden, før de træffer afgørelse om godtgørelses- og fritagelseskrav for antidumping- og/eller udligningstold, for så vidt angår import gennem Jindal Saw Limited.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2019.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 7. juni 2018.

            (2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 7. juni 2018.

            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1559 af 18. september 2015 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (EUT L 244 af 19.9.2015, s. 25).

            (4)  EUT L 73 af 18.3.2016, s. 53.

            (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1369 af 11. august 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/388 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (EUT L 217 af 12.8.2016, s. 4).

            (6)  EUT L 73 af 18.3.2016, s. 1.

            (7)  ECLI:EU:T:2019:235.

            (8)  ECLI:EU:T:2019:234.

            (9)  EUT C 209 af 20.6.2019, s. 35.

            (10)  Forenede sager 97, 193, 99 og 215/86, Asteris AE m.fl. og Den Hellenske Republik mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 2181, præmis 27 og 28.

            (11)  Sag C-415/96, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1998 I, s. 6993, præmis 31; sag C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147, præmis 80-85; sag T-301/01, Alitalia mod Kommissionen, Sml. 2008 II, s. 1753, præmis 99 og 142; forenede sager T-267/08 og T-279/08, Région Nord-Pas de Calais mod Kommissionen, Sml. 2011 II, s. 0000, præmis 83.

            (12)  Forenede sager 97, 193, 99 og 215/86, Asteris AE m.fl. og Den Hellenske Republik mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 2181, præmis 27 og 28.Sag C-415/96, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1998 I, s. 6993, præmis 31; sag C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147, præmis 80-85; sag T-301/01, Alitalia mod Kommissionen, Sml. 2008 II, s. 1753, præmis 99 og 142; forenede sager T-267/08 og T-279/08, Région Nord-Pas de Calais mod Kommissionen, Sml. 2011 II, s. 0000, præmis 83.

            (13)  Sag C-256/16 Deichmann SE mod Hauptzollamt Duisburg, Domstolens dom af 15. marts 2018, præmis 79, og C & J Clark International Ltd mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, dom af 19. juni 2019, præmis 58.

            (14)  Sag C-256/16 Deichmann SE mod Hauptzollamt Duisburg, præmis 79, og sag C-612/16, C & J Clark International Ltd mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, dom af 19. juni 2019, præmis 58.


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/1292 af 31. juli 2019 om gennemførelse af artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

text:
                  2.8.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 204/1

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1292
         af 31. juli 2019
         om gennemførelse af artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 (1), særlig artikel 21, stk. 2,
         under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Rådet vedtog den 18. januar 2016 forordning (EU) 2016/44.

                     (2)

                     I overensstemmelse med artikel 21, stk. 6, i forordning (EU) 2016/44 har Rådet taget listen over udpegede personer og enheder i bilag III til nævnte forordning op til revision.

                     (3)

                     Oplysningerne vedrørende to personer bør udgå af listen over personer og enheder i bilag III til forordning (EU) 2016/44.

                     (4)

                     Bilag III til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Bilag III til forordning (EU) 2016/44 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2019.

                  På Rådets vegne

               T. TUPPURAINEN

                  Formand

            (1)  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

            BILAG
            I bilag III (Liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, jf. artikel 6, stk. 2), del A (Personer), til forordning (EU) 2016/44 udgår række 1 (vedrørende ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) og 14 (vedrørende AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed), og de resterende rækker omnummereres i overensstemmelse hermed.