title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 583/2011 af 9. juni 2011 om ændring af listerne over bobehandlinger, likvidationer og kuratorer i bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs og om kodificering af forordningens bilag A, B og C

text:
               18.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/52

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 583/2011
   af 9. juni 2011
   om ændring af listerne over bobehandlinger, likvidationer og kuratorer i bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs og om kodificering af forordningens bilag A, B og C
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs (1), særlig artikel 45,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 er opført de betegnelser, der benyttes i medlemsstaternes nationale lovgivning for de bobehandlinger og kuratorer, på hvilke forordningen finder anvendelse. I bilag A er opført bobehandlinger som omhandlet i forordningens artikel 2, litra a). I bilag B er opført bobehandlinger som omhandlet i forordningens artikel 2, litra c), og i bilag C er opført kuratorer som omhandlet i forordningens artikel 2, litra b).

               (2)

               Den 15. september 2010 underrettede Østrig i medfør af artikel 45 i forordning (EF) nr. 1346/2000 Kommissionen om ændringer af listerne i bilag A, B og C til forordningen.

               (3)

               Den 23. november 2010 underrettede Republikken Letland i medfør af artikel 45 i forordning (EF) nr. 1346/2000 Kommissionen om ændringer af listerne i bilag A og B.

               (4)

               Som følge af ændringerne af bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 efter ovennævnte underretninger fra Østrig og Letland bør bilag A, B og C til forordningen kodificeres for at give alle parter i bobehandlinger omfattet af nævnte forordning den nødvendige retssikkerhed.

               (5)

               Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EF) nr. 1346/2000 og deltager derfor i medfør af forordningens artikel 45 i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning.

               (6)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

               (7)

               Bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 bør derfor ændres og kodificeres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1346/2000 foretages følgende ændringer:

               1)

               Bilag A ændres som følger:

                           a)

                           Betegnelserne for Letland erstattes af følgende:
                           »LATVIJA

                                       —

                                       Tiesiskās aizsardzības process

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process«.

                           b)

                           Betegnelserne for Østrig erstattes af følgende:
                           »ÖSTERREICH

                                       —

                                       Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Schuldenregulierungsverfahren

                                       —

                                       Das Abschöpfungsverfahren

                                       —

                                       Das Ausgleichsverfahren«.

               2)

               Bilag B ændres som følger:

                           a)

                           Betegnelserne for Letland erstattes af følgende:
                           »LATVIJA

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process (Insolvency Proceedings for a Legal Person)

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process (Insolvency Proceedings for a Natural Person)«.

                           b)

                           Betegnelserne for Østrig erstattes af følgende:
                           »ÖSTERREICH

                                       —

                                       Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)«.

               3)

               I bilag C erstattes betegnelserne for Østrig af følgende:
               »ÖSTERREICH

                           —

                           Masseverwalter

                           —

                           Sanierungsverwalter

                           —

                           Ausgleichsverwalter

                           —

                           Besonderer Verwalter

                           —

                           Einstweiliger Verwalter

                           —

                           Sachverwalter

                           —

                           Treuhänder

                           —

                           Insolvenzgericht

                           —

                           Konkursgericht«.

         Artikel 2
   Bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 som ændret ved artikel 1 i nærværende forordning kodificeres hermed og erstattes af bilag I, II og III til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaterne.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2011.

            På Rådets vegne

         PINTÉR S.

            Formand

      (1)  EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1.

      BILAG I

            »BILAG A
            Bobehandlinger som omhandlet i artikel 2, litra a)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Reorganizace

                        —

                        Oddlužení

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

                        —

                        Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde

                        —

                        Redressement judiciaire

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                        Company examinership

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Gestion contrôlée

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment

                        —

                        Amministrazzjoni

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment f'każ ta' negozjant

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De surséance van betaling

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                        —

                        Processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:

                        —

                        Concordata

                        —

                        Reconstituição empresarial

                        —

                        Reestruturação financeira

                        —

                        Gestão controlada

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței

                        —

                        Reorganizarea judiciară

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                        —

                        Postopek prisilne poravnave

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Företagsrekonstruktion

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                        Bankruptcy or sequestration«.

      BILAG II

            »BILAG B
            Bobehandlinger som omhandlet i artikel 2, litra c)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo con cessione dei beni

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

                        —

                        Πτώχευση

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.«

      BILAG III

            »BILAG C
            Kuratorer som omhandlet i artikel 2, litra b)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                        —

                        Ο επίτροπος

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l’exécution du plan

                  IRELAND

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                  ITALIA

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                        —

                        Εξεταστής

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVA

                        —

                        Bankrutuojančių įmonių administratorius

                        —

                        Restruktūrizuojamų įmonių administratorius

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Sanierungsverwalter

                        —

                        Ausgleichsverwalter

                        —

                        Besonderer Verwalter

                        —

                        Einstweiliger Verwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Insolvenzgericht

                        —

                        Konkursgericht

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador da insolvência

                        —

                        Gestor judicial

                        —

                        Liquidatário judicial

                        —

                        Comissão de credores

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 418/2012 af 16. maj 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 376/2008 for så vidt angår licenskrav for visse landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003 for så vidt angår overdragelsen af rettigheder i forbindelse med licenser for korn og ris, der importeres under toldkontingenter

text:
               17.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 130/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 418/2012
   af 16. maj 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 376/2008 for så vidt angår licenskrav for visse landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003 for så vidt angår overdragelsen af rettigheder i forbindelse med licenser for korn og ris, der importeres under toldkontingenter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 134 og artikel 161, stk. 3, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 130 og 161 i forordning (EF) nr. 1234/2007 er Kommissionen for at forvalte import og eksport tillagt beføjelse til at fastlægge, hvilke produkter der skal fremlægges licens for ved import eller eksport. Når behovet for et licenssystem vurderes, skal Kommissionen tage hensyn til, hvilke instrumenter der er egnede til forvaltning af markederne og især til overvågning af importen og eksporten.

               (2)

               Ifølge artikel 1, stk. 2, litra a), punkt i), i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (2) sammenholdt med del I, afsnit A, i bilag II til samme forordning skal der fremlægges licenser ved import af bl.a. hård hvede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), punkt iii), i samme forordning, byg og sorghum, undtagen hybrid-sorghum til udsæd. Licenskravet gælder også for udsæd af alle ovennævnte produkter. Forordning (EF) nr. 376/2008 fastsætter desuden et licenskrav ved import af maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets, ved import af marv fra sagopalmer samt ved import af betater (søde kartofler) bestemt til menneskeføde.

               (3)

               Ifølge artikel 1, stk. 2, litra b), punkt i), i forordning (EF) nr. 376/2008 sammenholdt med del II, afsnit A, i bilag II til samme forordning skal der fremlægges en licens ved eksport af bl.a. hård hvede, rug, byg og havre, herunder også alle udsæd af alle ovennævnte produkter.

               (4)

               Bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008 henviser til KN-koder for at angive de produkter, der skal fremlægges import- eller eksportlicenser for under bestemmelserne i nævnte forordning.

               (5)

               Det vil være hensigtsmæssigt at tilpasse de KN-koder, der anvendes i del I, II og III i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008 til de KN-koder, der er anvendt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (3), som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2011 (4). Derudover bør der af klarhedshensyn foretages mindre sproglige rettelser i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008.

               (6)

               Med henblik på at gøre det mere enkelt og lette den administrative byrde for medlemsstater og operatører bør licenskravet ved import af udsæd af hård hvede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), punkt iii), i forordning (EF) nr. 376/2008, af byg og sorghum, undtagen hybrid-sorghum til udsæd, licenskravet ved import af maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets, licenskravet ved import af marv fra sagopalmer samt import af betater (søde kartofler) bestemt til menneskeføde og licenskravet ved eksport af udsæd af hård hvede, rug, byg og havre afskaffes.

               (7)

               I overensstemmelse med artikel 130, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 blev der ved forordning (EF) nr. 376/2008 indført et licenskrav ved import af alle sukkerprodukter under KN-kode 1701, som importeres på andre præferencevilkår end under toldkontingenter. Sikkerhedsniveauet og gyldighedsperioden for importlicenserne for alle de produkter, der hører under denne KN-kode, og som importeres på andre præferencevilkår end toldkontingenter, er fastsat i del I, afsnit C, i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008 ved henvisning til særlige bestemmelser i Kommissionens sektorspecifikke forordninger. Da disse forordninger i mellemtiden er blevet ophævet, bør sikkerhedsniveauet og gyldighedsperioden for importlicenser for produkter i dette afsnit præciseres.

               (8)

               De produktkoder, der skal fremlægges importlicens for, er i øjeblikket opført i del I i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008. Ved artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1667/2006 af 7. november 2006 om glukose og laktose (5) er alle de bestemmelser, og især den ordning for handel med tredjelande, som er vedtaget for laktose og laktosesirup henhørende under KN-kode 1702 19 00, udvidet til at omfatte industriel laktose og laktosesirup henhørende under KN-kode 1702 11 00. Af hensyn til fuldstændigheden, gennemskueligheden og klarheden bør KN-kode 1702 11 00 indføres i del I i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008.

               (9)

               De horisontale regler om overdragelse af licenser, herunder overdragelse af de rettigheder, der følger af licenserne, er fastsat i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 376/2008. Af hensyn til klarheden hvad angår overdragelse af licenser, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra a), punkt ii), i forordning (EF) nr. 376/2008 vedrørende toldkontingenter, bør artikel 6, stk. 7, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (6) tilpasses.

               (10)

               Forordning (EF) nr. 376/2008 og (EF) nr. 1342/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Af klarhedshensyn bør der fastsættes regler for importlicenser udstedt for udsæd af hård hvede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), punkt iii) i forordning (EF) nr. 376/2008, af byg og sorghum, undtagen hybrid-sorghum til udsæd, importlicenser for maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets, marv af sagopalmer, betater (søde kartofler) bestemt til menneskeføde samt for eksportlicenser udstedt for udsæd af hård hvede, ryg, byg og havre, som stadig er gyldige på dagen for denne forordnings ikrafttrædelse.

               (12)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 376/2008
   Bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003
   Artikel 6, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1342/2003 affattes således:

      »7.   Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 376/2008 kan rettighederne i forbindelse med de licenser, der er omhandlet i stk. 4 i denne artikel, ikke overdrages.«

   Artikel 3
   Overgangsforanstaltninger
   På anmodning fra de berørte parter skal sikkerhedsstillelserne for udstedelsen af importlicenser for udsæd af hård hvede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), punkt iii), i forordning (EF) nr. 376/2008, af byg og sorghum, undtagen hybrid-sorghum til udsæd, importlicenser for maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets, importlicenser for marv fra sagopalmer samt importlicenser for betater (søde kartofler) bestemt til menneskeføde, og eksportlicenser for udsæd af hård hvede, rug, byg og havre, frigives, så snart følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               licensernes gyldighed er ikke udløbet på datoen for denne forordnings ikrafttræden

               b)

               licenserne er kun delvist eller slet ikke brugt på datoen for denne forordnings ikrafttræden.

         Artikel 4
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.

      (3)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (4)  EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1.

      (5)  EUT L 312 af 11.11.2006, s. 1.

      (6)  EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12.

      BILAG

            »BILAG II
            DEL I

               LICENSKRAV I FORBINDELSE MED IMPORT

               Liste over produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i), og lofter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d)

            A:   Korn (del I i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (1)

                        1001 19 00

                        Hård hvede, undtagen til udsæd, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Spelt, blød hvede og blandsæd, undtagen til udsæd, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Byg, undtagen til udsæd

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Majs, undtagen til udsæd

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        5 000 kg

                        1007 90 00

                        Sorghum, undtagen til udsæd

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Mel af blød hvede og spelt

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        1 000 kg

                        2303 10

                        Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        1 000 kg

                        2303 30 00

                        Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        1 000 kg

                        ex 2308 00 40

                        Restprodukter af citruskvas

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        1 000 kg

                        2309 90 20

                        Varer omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til kapitel 23 i den kombinerede nomenklatur

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            B.   Ris (del II i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (2)

                        1006 20

                        Afskallet ris (hinderis), herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        30 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        1 000 kg

                        1006 30

                        Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        30 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        1 000 kg

                        1006 40 00

                        Brudris, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        1 EUR/t

                        Indtil udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            C.   Sukker (del III i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode:

                        Nettomængder (3)

                        1701

                        Alle produkter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter

                        20 EUR/t

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2

                        (—)

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            D.   Frø (del V i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (4)

                        ex 1207 99 20

                        Frø af hampesorter til udsæd

                            (5)

                        Indtil udgangen af den sjette måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2, medmindre andet er fastsat af medlemsstaterne

                        (—)

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            E.   Olivenolie og spiseoliven (del VII i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (6)

                        ex 0709 92 90

                        Oliven, friske, til fremstilling af olie

                        100 EUR/t

                        60 dage fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2

                        100 kg

                        0711 20 90

                        Oliven, foreløbigt konserveret f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar indtagelse, til fremstilling af olie, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        100 EUR/t

                        60 dage fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2

                        100 kg

                        2306 90 19

                        Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie, med indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent

                        100 EUR/t

                        60 dage fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2

                        100 kg

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            F.   Hør og hamp (del VIII i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (7)

                        5302 10 00

                        Hamp, rå eller rødnet

                            (8)

                        Indtil udgangen af den sjette måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2, medmindre andet er fastsat af medlemsstaterne

                        (—)

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            G.   Frugt og grøntsager (del IX i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (9)

                        0703 20 00

                        Hvidløg, friske eller kølede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        50 EUR/t

                        3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        ex 0703 90 00

                        Andre grøntsager (Allium-arter), friske eller kølede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        50 EUR/t

                        3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            H.   Forarbejdede frugter og grøntsager (del X i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (10)

                        ex 0710 80 95

                        Hvidløg (11) og Allium ampeloprasum, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        50 EUR/t

                        3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        ex 0710 90 00

                        Blandinger af grøntsager med indhold af hvidløg (11) og/eller Allium ampeloprasum, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        50 EUR/t

                        3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        ex 0711 90 80

                        Hvidløg (11) og Allium ampeloprasum, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar indtagelse, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        50 EUR/t

                        3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        ex 0711 90 90

                        Blandinger af grøntsager med indhold af hvidløg (11) og/eller Allium ampeloprasum, foreløbigt konserveret f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar indtagelse, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        50 EUR/t

                        3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        ex 0712 90 90

                        Tørret hvidløg (11) og Allium ampeloprasum og blandinger af tørrede grøntsager med indhold af hvidløg (11) og/eller Allium ampeloprasum, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 2, stk. 2, litra a), nr. iii)

                        50 EUR/t

                        3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            I.   Oksekød (del XV i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (12)

                        ex 0102 29 10 - ex 0102 29 99
                        0102 39 10
                        0102 90 91

                        Alle produkter fra tamdyrsarter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter

                        5 EUR/dyr

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        0201 og 0202

                        Alle produkter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter

                        12 EUR pr. 100 kg netto

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        0206 10 95 og 0206 29 91

                        Alle produkter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter

                        12 EUR pr. 100 kg netto

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        1602 50 10, 1602 50 31 og 1602 50 95

                        Alle produkter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter

                        12 EUR pr. 100 kg netto

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        1602 90 61 og 1602 90 69

                        Alle produkter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter

                        12 EUR pr. 100 kg netto

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            J.   Mælk og mejeriprodukter (del XVI i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (13)

                        ex Kapitel 04, 17, 21 og 23

                        Al mælk og alle mejeriprodukter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter, og undtagen ost og ostemasse (KN-kode 0406) med oprindelse i Schweiz, der importeres uden licens, som følger:

                        0401

                        Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        0402

                        Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        0403 10 11 til 0403 10 39
                        0403 90 11 til 0403 90 69

                        Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, hverken aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        0404

                        Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        0405 10
                        0405 20 90
                        0405 90

                        Smør og andre mælkefedtstoffer, smørbare mælkefedtstoffer med et fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        0406

                        Ost og ostemasse, undtagen ost og ostemasse med oprindelse i Schweiz, importeret uden licens

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        1702 11 00
                        1702 19 00

                        Laktose og laktosesirup

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        2106 90 51

                        Laktosesirup, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                        2309 10 15
                        2309 10 19
                        2309 10 39
                        2309 10 59
                        2309 10 70
                        2309 90 35
                        2309 90 39
                        2309 90 49
                        2309 90 59
                        2309 90 70

                        Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder:
                        Tilberedninger og foder med indhold af produkter, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1234/2007, enten direkte eller i medfør af forordning (EF) nr. 1667/2006, undtagen tilberedninger og foder henhørende under del I i bilag I til den pågældende forordning

                        10 EUR pr. 100 kg

                        Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        (—)

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            K.   Andre produkter (del XXI i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (14)

                        1207 99 91

                        Hampefrø, undtagen til udsæd

                            (15)

                        Indtil udgangen af den sjette måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2, medmindre andet er fastsat af medlemsstaterne

                        (—)

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            L.   Landbrugsethanol (del I i bilag II til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (16)

                        ex 2207 10 00

                        Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover, fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaten

                        1 EUR/hl

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        100 hl

                        ex 2207 20 00

                        Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet, fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaten

                        1 EUR/hl

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        100 hl

                        ex 2208 90 91

                        Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol., fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaten

                        1 EUR/hl

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        100 hl

                        ex 2208 90 99

                        Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol., fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaten

                        1 EUR/hl

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        100 hl

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

                  DEL II

               LICENSKRAV I FORBINDELSE MED EKSPORT AF PRODUKTER, FOR HVILKE DER PÅ UDSTEDELSESDAGEN IKKE ER FASTSAT NOGEN EKSPORTRESTITUTION ELLER EKSPORTAFGIFT

               Liste over produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og lofter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d)

            A.   Korn (del I i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007) (17)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (18)

                        1001 19 00

                        Hård hvede, undtagen til udsæd

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Spelt, blød hvede og blandsæd, undtagen til udsæd

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        5 000 kg

                        1002 90 00

                        Rug, undtagen til udsæd

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Byg, undtagen til udsæd

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        5 000 kg

                        1004 90 00

                        Havre, undtagen til udsæd

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Majs, undtagen til udsæd

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Mel af blød hvede og spelt

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        500 kg

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            B.   Ris (del II i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (19)

                        1006 20

                        Afskallet ris (hinderis)

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        500 kg

                        1006 30

                        Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret

                        3 EUR/t

                        Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1

                        500 kg

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

            C.   Sukker (del III i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Sikkerhed

                        Gyldighedsperiode

                        Nettomængder (20)

                        1701

                        Rør- eller roesukker og kemisk rent sakkarose, i fast form

                        11 EUR pr. 100 kg

                                    —

                                    For mængder på over 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2

                                    —

                                    For mængder på højst 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 1 (21)

                        2 000 kg

                        1702 60 95
                        1702 90 95

                        Andet sukker i fast form samt sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen laktose, glukose, maltodextrin og isoglucose

                        4,2 EUR pr. 100 kg

                                    —

                                    For mængder på over 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2

                                    —

                                    For mængder på højst 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 1 (21)

                        2 000 kg

                        2106 90 59

                        Sirup og andre sukkeropløsninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen isoglukose-, laktose-, glukose- og maltodekstrinsirup

                        4,2 EUR pr. 100 kg

                                    —

                                    For mængder på over 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2

                                    —

                                    For mængder på højst 10 t, indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 1 (21)

                        2 000 kg

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

                  DEL III

               LOFTER FOR EKSPORTLICENSER I FORBINDELSE MED PRODUKTER, FOR HVILKE DER PÅ UDSTEDELSESDATOEN ER FASTSAT EN EKSPORTREFUSION

               Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges eksportlicens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d)

                        Beskrivelse, KN-koder og nomenklaturkoder for eksportrefusion

                        Nettomængde (22)

                  A.   KORN:

                        For alle produkter anført i del I i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007,

                        5 000 kg

                        undtagen underposition

                                    —

                                    0714 20 10 og 2302 50

                        (—)

                                    —

                                 1101 00 15

                        500 kg

                  B.   RIS:

                        For alle produkter anført i del II i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

                        500 kg

                  C.   SUKKER:

                        For alle produkter anført i del III i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

                        2 000 kg

                  D.   MÆLK OG MEJERIPRODUKTER:

                        For alle produkter anført i del XVI i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

                        150 kg

                  E.   OKSE- OG KALVEKØD:

                        For levende dyr anført i del XV i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

                        1 dyr

                        For kød anført i del XV i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

                        200 kg

                  G.   SVINEKØD:

                        Følgende KN-koder:

                        0203
                        1601
                        1602

                        250 kg

                        0210

                        150 kg

                  H.   FJERKRÆ:

                        Følgende KN-koder og nomenklaturkoder for eksportrefusion:

                        0105 11 11 9000
                        0105 11 19 9000
                        0105 11 91 9000
                        0105 11 99 9000

                        4 000 kyllinger

                        0105 12 00 9000
                        0105 14 00 9000

                        2 000 kyllinger

                        0207

                        250 kg

                  I.   ÆG:

                        Følgende nomenklaturkoder for eksportrefusion:

                        0407 19 11 9000

                        2 000 æg

                        0407 11 00 9000
                        0407 19 19 9000

                        4 000 æg

                        0407 21 00 9000
                        0407 29 10 9000
                        0407 90 10 9000

                        400 kg

                        0408 11 80 9100
                        0408 91 80 9100

                        100 kg

                        0408 19 81 9100
                        0408 19 89 9100
                        0408 99 80 9100

                        250 kg

                                    (—)

                                    Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.«

         (1)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (2)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (3)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (4)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

         (5)  Intet krav om sikkerhedsstillelse. Se de andre betingelser i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 507/2008.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (6)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (7)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

         (8)  Intet krav om sikkerhedsstillelse. Se de andre betingelser i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 507/2008.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (9)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (10)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

         (11)  Omfatter også produkter, hvor ordet »hvidløg« kun delvist indgår i beskrivelsen. Herunder f.eks. »solohvidløg«, »elefanthvidløg«, »enkeltfedshvidløg« eller »kæmpehvidløg«.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (12)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (13)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (14)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

         (15)  Intet krav om sikkerhedsstillelse. Se de andre betingelser i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 507/2008.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (16)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for import på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (17)  Hvis ikke andet fremgår af forordning (EF) nr. 1342/2003.

         (18)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Denne begrænsning gælder ikke for eksport på præferencevilkår eller under toldkontingenter, eller når der er fastsat en eksportafgift.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (19)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for eksport på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (20)  Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges licens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d). Ikke gældende for eksport på præferencevilkår eller under et toldkontingent.

         (21)  For mængder på højst 10 t må den erhvervsdrivende højst anvende én sådan licens for samme eksport.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.

         (22)  Denne begrænsning gælder ikke for eksport på præferencevilkår eller under toldkontingenter, eller når der er fastsat en eksportafgift.

                  (—)

                  Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2034 af 21. november 2016 om åbning for 2017 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014

text:
               22.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2034
   af 21. november 2016
   om åbning for 2017 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (1), særlig artikel 16, stk. 1, litra a),
   under henvisning til Rådets afgørelse 2004/859/EF af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 (3) (»den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge«) og protokol nr. 3 til EØS-aftalen (4) fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter.

               (2)

               I protokol 3 til EØS-aftalen er der fastsat en nultoldsats for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhørende under KN-kode 2202 10 00, og visse andre ikke-alkoholholdige drikkevarer uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404, henhørende under KN-kode 2202 91 00 og 2202 99.

               (3)

               Nultoldsatsen for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge for en ubegrænset periode ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (5) (i det følgende benævnt »aftalen i form af brevveksling«), godkendt ved afgørelse 2004/859/EF. I henhold til aftalen i form af brevveksling er toldfri import af varer henhørende under KN-kode 2202 10 00, ex 2202 91 00 og ex 2202 99 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent. Import ud over kontingentet belægges med en told.

               (4)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2063 (6) blev det fastsat, at afgiftsordningen fastlagt i aftalen i form af brevveksling ikke var gældende for import til Unionen fra 1. januar til 31. december 2016, og disse varer fik således ubegrænset toldfri adgang til Unionen.

               (5)

               Toldkontingentet for dette vand og disse drikkevarer bør nu åbnes for 2017 i overensstemmelse med aftalen i form af brevveksling. Det seneste årlige kontingent for de pågældende varer blev åbnet for 2015 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1130/2014 (7). Da der ikke blev åbnet noget årligt kontingent for 2016, bør kontingentmængden for 2017 fastsættes på samme niveau som for 2015.

               (6)

               I Kommissionens forordning (EU) 2015/2447 (8) er der fastsat regler for forvaltning af toldkontingenter. Det toldkontingent, der åbnes ved denne forordning, bør forvaltes i overensstemmelse med disse regler.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Fra den 1. januar til den 31. december 2017 åbnes det i bilaget fastsatte toldfrie toldkontingent for de varer med oprindelse i Norge, som er anført i bilaget, på de deri fastsatte betingelser.
   2.   Oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 finder anvendelse på de varer, der er anført i bilaget til denne forordning.
   3.   For de mængder, der indføres ud over kontingentet fastsat i bilaget, gælder en præferencetoldsats på 0,047 EUR/liter.
   Artikel 2
   Det i artikel 1, stk. 1, nævnte toldfrie toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 49 til 54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2017.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

      (2)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.

      (3)  EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.

      (4)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (5)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.

      (6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2063 af 17. november 2015 om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2016 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 (EUT L 301 af 18.11.2015, s. 10).

      (7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1130/2014 af 22. oktober 2014 om åbning for 2015 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 (EUT L 305 af 24.10.2014, s. 104).

      (8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

      BILAG

         Toldfrit toldkontingent for 2017 ved import til Unionen af visse varer med oprindelse i Norge

                  Løbenummer

                  KN-kode

                  Taric-kode

                  Varebeskrivelse

                  Kontingentmængde

                  09.0709

                  2202 10 00

                              —

                              Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret

                  17,303 mio. l

                  ex 2202 91 00

                  10

                              —

                              Alkoholfri øl med indhold af sukker

                  ex 2202 99 11

                  11
                  19

                              —

                              Sojabaserede drikkevarer med et proteinindhold på 2,8 vægtprocent eller derover med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)

                  ex 2202 99 15

                  11
                  19

                              —

                              Sojabaserede drikkevarer med et proteinindhold på under 2,8 vægtprocent, drikkevarer baserede på nødder henhørende under kapitel 8, korn henhørende under kapitel 10 eller frø med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker) henhørende under kapitel 12

                  ex 2202 99 19

                  11
                  19

                              —

                              Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1133/2011 af 8. november 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               9.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 290/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1133/2011
   af 8. november 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 9. november 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  47,6

                  MK

                  61,4

                  TR

                  85,9

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  62,0

                  EG

                  161,4

                  TR

                  135,1

                  ZZ

                  119,5

                  0709 90 70

                  AR

                  61,1

                  MA

                  69,6

                  TR

                  139,2

                  ZZ

                  90,0

                  0805 20 10

                  MA

                  74,8

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  102,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  54,5

                  HR

                  33,4

                  IL

                  76,2

                  MA

                  79,7

                  TR

                  81,1

                  UY

                  54,6

                  ZZ

                  63,3

                  0805 50 10

                  AR

                  58,5

                  BO

                  59,5

                  TR

                  56,5

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  53,7

                  0806 10 10

                  BR

                  236,3

                  CL

                  73,3

                  EC

                  65,7

                  LB

                  291,0

                  TR

                  146,8

                  US

                  265,1

                  ZA

                  80,8

                  ZZ

                  165,6

                  0808 10 80

                  CA

                  145,0

                  CL

                  90,0

                  CN

                  86,4

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  127,6

                  ZA

                  142,5

                  ZZ

                  105,4

                  0808 20 50

                  CN

                  74,9

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2011 af 25. juli 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               26.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 194/27

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 727/2011
   af 25. juli 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 26. juli 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 90 70

                  TR

                  110,8

                  ZZ

                  110,8

                  0805 50 10

                  AR

                  70,1

                  TR

                  62,0

                  UY

                  62,6

                  ZA

                  95,3

                  ZZ

                  72,5

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  164,4

                  MA

                  124,1

                  TN

                  223,3

                  TR

                  177,7

                  ZA

                  62,8

                  ZZ

                  134,4

                  0808 10 80

                  AR

                  156,7

                  BR

                  86,3

                  CL

                  91,7

                  CN

                  62,9

                  NZ

                  114,6

                  US

                  89,9

                  ZA

                  88,2

                  ZZ

                  98,6

                  0808 20 50

                  AR

                  80,0

                  CL

                  90,5

                  CN

                  56,7

                  NZ

                  148,5

                  ZA

                  103,9

                  ZZ

                  95,9

                  0809 10 00

                  TR

                  183,9

                  ZZ

                  183,9

                  0809 20 95

                  TR

                  277,9

                  ZZ

                  277,9

                  0809 30

                  TR

                  170,0

                  ZZ

                  170,0

                  0809 40 05

                  BA

                  51,4

                  EC

                  64,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  60,7

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.