title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 923/2012, forordning (EU) nr. 139/2014 og forordning (EU) 2017/373 for så vidt angår krav til lufttrafikstyring/luftfartstjenester, udformning af luftrumsstrukturer og datakvalitet, sikkerheden på baner og om ophævelse af forordning (EU) nr. 73/2010 (EØS-relevant tekst)

text:
                  3.4.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 104/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/469
         af 14. februar 2020
         om ændring af forordning (EU) nr. 923/2012, forordning (EU) nr. 139/2014 og forordning (EU) 2017/373 for så vidt angår krav til lufttrafikstyring/luftfartstjenester, udformning af luftrumsstrukturer og datakvalitet, sikkerheden på baner og om ophævelse af forordning (EU) nr. 73/2010
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1), særlig artikel 36, stk. 1, litra c) og g), artikel 43, stk. 1, litra a) og f), og artikel 44, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 923/2012 (2) etableres fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser med hensyn til luftfartstjenester og -procedurer, som skal gælde for den almene lufttrafik (de såkaldte »lufttrafikregler«).

                     (2)

                     Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 139/2014 (3) fastsættes krav og administrative procedurer for flyvepladser, herunder forvaltning, drift, certificering og tilsyn hermed.

                     (3)

                     Ved Kommissionens forordning (EU) 2017/373 (4) fastsættes fælles krav til udøvere af lufttrafikstyring og luftfartstjenester (»ATM/ANS«) og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner (»ATM-netfunktioner«) for den almene lufttrafik og tilsynet med disse udøvere.

                     (4)

                     For at sikre et højt flyvesikkerhedsniveau for den civile luftfart i Unionen bør flyvebesætninger pålægges at rapportere til lufttrafiktjenesteenhederne, hvis de oplever, at bremsevirkningen på banen er mindre god, end hvad de har fået oplyst. Disse rapporteringsforpligtelser bør fastsættes i gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012.

                     (5)

                     Den 31. marts 2016 vedtog Organisationen for International Civil Luftfart (»ICAO«) ændring 77-A af bilag 3 til konventionen angående international civil luftfart, som blev undertegnet den 7. december 1944 i Chicago (»Chicagokonventionen«), og som har til formål at forbedre tilvejebringelsen af oplysninger om farlige vejrforhold, forbedre situationsbevidstheden og bidrage til en mere effektiv ruteføring, herunder omgåelse af farlige vejrforhold. Denne ændring er blevet anvendt af ICAO's kontraherende stater siden den 10. november 2016, og den bør afspejles i forordning (EU) 2017/373, navnlig i bestemmelserne om meteorologiske tjenester (bilag V — del-MET).

                     (6)

                     Forordning (EU) 2017/373 bør afspejle det aktuelle tekniske niveau inden for flyvesikkerhed samt bedste praksis og videnskabelige og tekniske fremskridt inden for luftfartsinformationstjenester (»AIS«). Derfor bør ændringerne af forordning (EU) 2017/373 baseres på de gældende ICAO-standarder og anbefalet praksis (»SARP«), navnlig 16. udgave af Chicagokonventionens bilag 15 vedrørende luftfartsinformationstjenester, idet der trækkes på Unionens erfaringer med udøvelse af AIS, og der sikres proportionalitet i forhold til AIS-udøverens størrelse, type og kompleksitet.

                     (7)

                     Den 31. marts 2016 vedtog ICAO også ændring 77-B til bilag 3 til Chicagokonventionen, der har til formål at modvirke hændelser og havarier som følge af afvigelser fra banen. Denne ændring 77-B til bilag 3 finder anvendelse i ICAO's kontraherende stater fra og med den 5. november 2020. Ændringen bør også afspejles i forordning (EU) 2017/373, navnlig kravene i bilag V vedrørende udøvelse af meteorologiske tjenester og i bilag VI vedrørende udøvelse af luftfartsinformationstjenester.

                     (8)

                     Piloter bør underrettes via NOTAM, hvis en bane er midlertidigt utilgængelig på grund af markeringsarbejder. For at øge sikkerheden på baner bør piloter, der har til hensigt at operere på en særlig forberedt vinterbane eller på en glat våd bane, gives de nødvendige oplysninger. Det bør ikke tillades at formidle friktionmålinger til piloter, fordi friktionmålinger ikke korrelerer med flyvemaskiners præstation.

                     (9)

                     Der bør i forordning (EU) 2017/373 fastsættes fælles tekniske regler for udformning af luftrumsstrukturer samt fælles krav til udøvere af flyveprocedureudformningstjenester (»FPD«) for at sikre, at luftrumsstrukturer og flyveprocedurer er korrekt udformet, overvåget og valideret, før de kan ibrugtages og anvendes af luftfartøjer.

                     (10)

                     Flyveprocedurer og enhver ændring heraf kan påvirke flyvesikkerheden i forbindelse med flyveoperationer på flyvepladsen. Der bør derfor indføres en tydelig forbindelse mellem den eksisterende forordning (EU) nr. 139/2014 og forordning (EU) 2017/373.

                     (11)

                     Med vedtagelsen af 7. udgave af bilag 10 til Chicagokonventionen vedrørende aeronautisk telekommunikation (Volume II), som blev offentliggjort i juli 2016, 15. udgave af bilag 11 til Chicagokonventionen vedrørende lufttrafiktjenester og 16. udgave af dok 4444 »Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management (PANS ATM)«, vedtog ICAO nye SARP om flyvesikkerhed i forbindelse med udøvelse af lufttrafiktjenester (»ATS«).

                     (12)

                     Af disse årsager og for at sikre ensartet gennemførelse og overholdelse af de væsentlige krav i punkt 2.3 i bilag VIII til forordning (EU) 2018/1139 bør forordning (EU) 2017/373 ændres.

                     (13)

                     Forordning (EU) nr. 923/2012 og forordning (EU) 2017/373 bør også indeholde nærmere bestemmelser om tilgængeligheden af og betingelserne for brug af nødfrekvensen med meget høj frekvens (VHF).

                     (14)

                     Under hensyntagen til, at ATM/ANS påvirker pilotens handlinger og flyvepladsoperationer, bør disse nye foranstaltninger desuden afspejles i de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 923/2012.

                     (15)

                     Disse nye foranstaltninger omfatter også nærmere bestemmelser om kvaliteten af luftfartsdata og luftfartsinformation, og derfor bør forordning (EU) nr. 73/2010 (5) ophæves.

                     (16)

                     Branchen og medlemsstaternes kompetente myndigheder bør gives tilstrækkelig tid til at tilpasse sig til de foranstaltninger, der indføres ved denne forordning.

                     (17)

                     Foranstaltningerne i denne forordning bygger på Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagenturs udtalelse 02/2018, 03/2018 og 03/2019 i henhold til artikel 75, stk. 2, litra b) og c), og artikel 76, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1139.

                     (18)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 127 i forordning (EU) 2018/1139 —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            I forordning (EU) nr. 923/2012 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        I artikel 2 foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Nr. 57) affattes således:

                                                »57)

                                                »kontrolleret flyveplads«: en flyveplads, hvor der udøves flyvekontroltjeneste for flyvepladstrafik«.

                                    b)

                                    Følgende tilføjes som nr. 144) og 145):

                                                »144)

                                                »kritisk område«: et område med fastlagte dimensioner, der strækker sig rundt om jordbaseret udstyr, som benyttes til præcisionsinstrumentindflyvning, hvor tilstedeværelsen af køretøjer eller luftfartøjer vil forårsage en uacceptabel forstyrrelse af navigationsvejledningssignalerne

                                                145)

                                                »følsomt område«: et område, der strækker sig ud over det kritiske område, hvor luftfartøjers eller køretøjers parkering og/eller kørsel vil påvirke navigationsvejledningssignalet i et sådant omfang, at dette kan udgøre en uacceptabel forstyrrelse af det luftfartøj, som benytter signalet.«

                        2)

                        Følgende indsættes som artikel 4a:

                           »Artikel 4a

                              Nødfrekvens med
                              meget høj frekvens
                              (VHF)

                              1.   Uanset stk. 2 sikrer medlemsstaterne, at VHF-nødfrekvensen (121,500 MHz) kun anvendes i de nødsituationer, som er specificeret i punkt SERA.14095, litra d), i bilaget.

                              2.   Medlemsstaterne må undtagelsesvis tillade brug af VHF-nødfrekvensen, der er nævnt i stk. 1, til andre formål end dem, der er specificeret i punkt SERA.14095, litra d), i bilaget, hvis formålene er begrænset til, hvad der er nødvendigt for at nå deres mål, og for at reducere påvirkningen af luftfartøjer i nødsituationer og lufttrafiktjenesteenheders operationer.«

                        3)

                        Bilaget ændres som anført i bilag I til denne forordning.

            Artikel 2
            Bilag III til forordning (EU) nr. 139/2014 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

            Artikel 3
            I gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Artikel 1 affattes således:

                           »Artikel 1

                           Genstand
                           Ved denne forordning fastsættes der fælles krav til:

                                       a)

                                       udøvelse af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester (»ATM/ANS«) for den almene lufttrafik, navnlig for de juridiske eller fysiske personer, der udøver disse tjenester og funktioner

                                       b)

                                       de kompetente myndigheder og kvalificerede organer, som handler på deres vegne, og som varetager certificerings-, tilsyns- og håndhævelsesopgaver for de tjenester, der er omhandlet i litra a)

                                       c)

                                       regler og procedurer for udformningen af luftrumsstrukturer.«

                        2)

                        I artikel 2 foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Nr. 2) affattes således:

                                                »2)

                                                »ATM/ANS-udøver«: enhver juridisk eller fysisk person, der udøver de ATM/ANS-funktioner, som er defineret i artikel 3, nr. 5), i forordning (EU) 2018/1139, enten enkeltvis eller samlet, for den almene lufttrafik«

                                    b)

                                    Følgende tilføjes som nr. 6), 7) og 8):

                                                »6)

                                                »udformning af luftrumsstrukturer«: en proces, hvormed det sikres, at luftrumsstrukturerne er korrekt udformet, overvåget og valideret, inden de ibrugtages og anvendes af luftfartøjer

                                                7)

                                                »ACAS« (Airborne Collision Avoidance System): et i luftfartøjet installeret system, som, baseret på signaler, der opererer uafhængigt af jordudstyr, fra en SSR-transponder (sekundær overvågningsradar) rådgiver piloten om potentielt konfliktende luftfartøjer, som er udstyret med SSR-transponder

                                                8)

                                                »enhed, der frembringer luftfartsdata og luftfartsinformation«: enhver offentlig eller privat enhed med ansvar for at frembringe luftfartsdata og luftfartsinformation, der anvendes som kilde til luftfartsinformationsprodukter og -tjenester. Disse enheder omfatter ikke ATM/ANS-udøvere som omhandlet i nærværende forordnings artikel 2, nr. 2), og flyvepladser som fastlagt i artikel 2, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1139.«

                        3)

                        I artikel 3 foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Overskriften affattes således:
                                    »Udøvelse af ATM/ANS og udformning af luftrumsstrukturer«.

                                    b)

                                    Stk. 1 affattes således:

                                       »1.   Medlemsstaterne sørger for, at de relevante ATM/ANS udøves, og luftrumsstrukturer udformes i henhold til denne forordning og på en måde, der fremmer den almene lufttrafik og samtidig inddrager flyvesikkerhedsmæssige hensyn, trafikbehov og miljøpåvirkninger.«

                                    c)

                                    Følgende tilføjes som stk. 5, 6, 7, 8 og 9:

                                       »5.   Medlemsstaterne sikrer, at:

                                                   a)

                                                   enheder, der frembringer luftfartsdata eller luftfartsinformation, opfylder de krav, der er fastsat i:

                                                               i)

                                                               bilag III, punkt ATM/ANS.OR.A.085, bortset fra de krav, der er omhandlet i litra c), d), f), nr. 1) og litra i)

                                                               ii)

                                                               bilag III, punkt ATM/ANS.OR.A.090

                                                   b)

                                                   luftfartsdata og luftfartsinformation frembringes, behandles og overføres af tilstrækkeligt uddannede, kompetente og bemyndigede medarbejdere.
                                                   Hvis luftfartsdata eller luftfartsinformation er tiltænkt anvendelse med henblik på IFR- eller specielle VFR-flyvninger, finder kravene i første afsnit, litra a) og b), anvendelse på alle enheder, som frembringer sådanne data og oplysninger.

                                       6.   Fastslås det, at lufttrafiktjenesterne skal udøves i særlige dele af luftrummet eller på særlige flyvepladser, sørger medlemsstaterne for, at disse dele af luftrummet eller de pågældende flyvepladser specificeres i forhold til de lufttrafiktjenester, der skal udøves.

                                       7.   Medlemsstaterne sikrer, at der er etableret passende ordninger mellem de relevante ATM/ANS-udøvere og luftfartøjsoperatører med henblik på en tilstrækkelig koordinering af de udøvede aktiviteter og tjenester samt udveksling af relevante data og oplysninger.

                                       8.   Medlemsstaterne udpeger de personer eller organisationer, der er ansvarlige for udformning af luftrumsstrukturer, og sikrer, at de nævnte personer eller organisationer anvender de krav, der er fastsat i tillæg 1 til bilag XI (del-FPD).

                                       9.   Medlemsstaterne sikrer, at der foretages vedligeholdelse og periodisk gennemgang af flyveprocedurerne for flyvepladser og luftrum, der hører ind under deres myndighed. Til formålet udpeger medlemsstaterne de personer eller organisationer, der har ansvaret for disse opgaver, og sikrer, at de omhandlede personer eller organisationer opfylder kravene i artikel 6, litra a) og k).«

                        4)

                        Følgende indsættes som artikel 3a, 3b, 3c og 3d:

                           »Artikel 3a

                           Fastlæggelse af behovet for udøvelse af lufttrafiktjenester

                              1.   Medlemsstaterne fastlægger, hvorvidt der er behov for at udøve lufttrafiktjenester, under hensyntagen til alle følgende faktorer:

                                          a)

                                          de pågældende typer af lufttrafik

                                          b)

                                          tætheden af lufttrafikken

                                          c)

                                          vejrforholdene

                                          d)

                                          andre relevante faktorer i tilknytning til de målsætninger for lufttrafiktjenester, der er fastlagt i punkt ATS.TR.100 i bilag IV.

                              2.   Ved fastlæggelsen af behovet for udøvelse af lufttrafiktjenester tager medlemsstaterne ikke hensyn til, om luftfartøjer medbringer ACAS.

                           Artikel 3b
                           Koordinering mellem militære enheder og lufttrafiktjenesteudøvere
                           Uden at det berører artikel 6 i forordning (EF) nr. 2150/2005, indfører medlemsstaterne særlige procedurer, således at:

                                       a)

                                       lufttrafiktjenesteudøvere underrettes, hvis en militær enhed observerer, at et luftfartøj, som er eller kan være et civilt luftfartøj, nærmer sig eller er fløjet ind i et område, hvor interception kan blive påkrævet

                                       b)

                                       Lufttrafiktjenesteudøveren skal i tæt samarbejde med den militære enhed bekræfte luftfartøjets identitet og give det den navigationsvejledning, der er nødvendig for at forebygge behovet for interception af luftfartøjet.

                           Artikel 3c
                           Koordinering af flyveoperationer, der kan være til fare for den civile luftfart

                              1.   Medlemsstaterne sikrer, at operationer, der kan være til fare for civile luftfartøjer over deres område, koordineres, også over åbent hav, hvis den kompetente myndighed i henhold til en regional ICAO-luftfartsaftale har accepteret ansvaret for at udøve lufttrafiktjenester inden for det pågældende luftrum. Koordineringen skal foretages i rette tid til, at oplysninger om disse aktiviteter kan bekendtgøres rettidigt.

                              2.   Medlemsstaterne indfører ordninger for bekendtgørelse af oplysninger om de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 1.

                           Artikel 3d
                           Nødfrekvens med meget høj frekvens (VHF)

                              1.   Uanset stk. 2 sikrer medlemsstaterne, at VHF-nødfrekvensen (121,500 MHz) kun anvendes i reelle nødsituationer som specificeret i punkt ATS.OR.405, litra a), i bilag IV.

                              2.   Medlemsstaterne må undtagelsesvis tillade brug af VHF-nødfrekvensen, der er nævnt i stk. 1, til andre formål end dem, der er specificeret i punkt ATS.OR.405, litra a), i bilag IV, hvis formålene er begrænset til det omfang, der er nødvendigt for at nå deres mål, og for at reducere påvirkningen af luftfartøjer i nødsituationer og lufttrafiktjenesteenheders operationer.«

                        5)

                        I artikel 6 foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Litra d) affattes således:

                                                »d)

                                                foruden kravene i litra a) og c) gælder kravene i bilag IV (del-ATS) og de krav, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 923/2012, for udøvere af lufttrafiktjenester«.

                                    b)

                                    Litra k) affattes således:

                                                »k)

                                                foruden kravene i litra a) og b) gælder kravene i bilag XI (del-FPD) for udøvere af flyveprocedureudformningstjenester«.

                        6)

                        Bilag I, II, III, IV, V, VI og XI ændres som angivet i bilag III til denne forordning.

            Artikel 4
            Forordning (EU) nr. 73/2010 ophæves med virkning fra den 27. januar 2022.

            Artikel 5
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 27. januar 2022.
            Følgende punkter i denne forordning finder anvendelse fra den 5. november 2020:

                        —

                        I bilag I: punkt 10, litra b)

                        —

                        I bilag III:

                                    —

                                    punkt 5

                                    —

                                    i punkt 6: tillæg 3 »SNOWTAM-FORMAT«.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2020.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 om fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010 (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1).

            (3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 139/2014 af 12. februar 2014 om fastsættelse af krav og administrative procedurer for flyvepladser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 44 af 14.2.2014, s. 1).

            (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 af 1. marts 2017 om fastsættelse af fælles krav til udøvere af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner og tilsynet med disse udøvere, om ophævelse af forordning (EF) nr. 482/2008, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2011, (EU) nr. 1035/2011 og (EU) 2016/1377 og om ændring af forordning (EU) nr. 677/2011 (EUT L 62 af 8.3.2017, s. 1).

            (5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 73/2010 af 26. januar 2010 om fastlæggelse af krav til luftfartsdatas og luftfartsinformations kvalitet i det fælles europæiske luftrum (EUT L 23 af 27.1.2010, s. 6).

            BILAG I

               Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012

            I bilaget foretages følgende ændringer:

                        (1)

                        I punkt SERA.3210, litra d), nr. 4), ii), affattes A) og B) således:

                                    »A)

                                    skal antallet af personer og køretøjer på manøvreområdet på en flyveplads indskrænkes til det strengt nødvendige, og der skal tages særligt hensyn til at beskytte det eller de kritiske og følsomme områder for radionavigationshjælpemidler

                                    B)

                                    skal metoden eller metoderne til at holde køretøjer og luftfartøjer under kørsel adskilt, med forbehold af bestemmelserne i nr. iii), være som foreskrevet af luftfartstjenesteudøveren og godkendt af den kompetente myndighed, idet der tages højde for de tilgængelige hjælpemidler«

                        (2)

                        Punkt SERA.3210, litra d), nr. 4), iv), A), affattes således:

                                    »A)

                                    køretøjer, og køretøjer der bugserer luftfartøjer, har vigepligt over for luftfartøjer, der lander, starter eller er under kørsel«

                        (3)

                        I punkt SERA.8005 foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    litra a), nr. 3), affattes således:

                                                »3)

                                                udstede en eller flere af følgende: klareringer, instrukser eller oplysninger for at hindre sammenstød mellem luftfartøjer under enhedens kontrol samt for at fremme og regulere trafikstrømmen hensigtsmæssigt«

                                    b)

                                    litra c) affattes således:

                                                a)

                                                indledningen affattes således:
                                                »Bortset fra operationer på parallelle eller næsten parallelle baner som i punkt ATS.TR.255 i bilag IV til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 (*1), eller hvor adskillelsesminima kan reduceres i nærheden af flyvepladser, tilvejebringer en flyvekontrolenhed adskillelse på mindst en af følgende måder:
                                                (*1)

                                                            (*)

                                                            Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 af 1. marts 2017 om fastsættelse af fælles krav til udøvere af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner og tilsynet med disse udøvere, om ophævelse af forordning (EF) nr. 482/2008, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2011, (EU) nr. 1035/2011 og (EU) 2016/1377 og om ændring af forordning (EU) nr. 677/2011 (EUT L 62 af 8.3.2017, s. 1).«

                                                      "

                                                b)

                                                nr. 1) affattes således:

                                                            »1)

                                                            Vertikal adskillelse opnået ved tildeling af forskellige flyvehøjder valgt fra tabellen over marchhøjder i tillæg 3. Dog skal flyvehøjders korrelation til flyvevej, som foreskrevet deri, ikke anvendes, når anden fremgangsmåde er angivet i vedkommende AIP eller i ATC-klareringer. Det vertikale adskillelsesminimum skal være nominelt 300 m (1 000 ft) op til og med FL 410 og nominelt 600 m (2 000 ft) over dette niveau. Oplysninger om geometrisk højde må ikke anvendes til at etablere vertikal adskillelse«.

                        (4)

                        Punkt SERA.8012 affattes således:

                                    »a)

                                    Flyvekontrolenheder skal anvende adskillelsesminima for Wake Turbulence for luftfartøjer i flyvningernes indflyvnings- og udflyvningsfaser under følgende omstændigheder:

                                                1)

                                                et luftfartøj opererer direkte bag ved et andet luftfartøj i samme højde over havet eller mindre end 300 m (1 000 ft) nedenunder,

                                                2)

                                                begge luftfartøjer benytter samme bane eller parallelle baner adskilt med mindre end 760 m (2 500 ft),

                                                3)

                                                et luftfartøj er på krydsende kurs direkte bag ved et andet luftfartøj i samme højde over havet eller mindre end 300 m (1 000 ft) under det andet luftfartøj.

                                    b)

                                    Litra a) gælder ikke for ankommende VFR- og IFR-flyvninger, der gennemfører en visuel indflyvning, hvis luftfartøjet har rapporteret det foregående luftfartøj i sigte og har fået instruks om at følge og opretholde egen adskillelse fra det pågældende luftfartøj. I disse tilfælde skal flyvekontrolenheden udstede et varsel om wake turbulence.«

                        (5)

                        I punkt SERA.8015 foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    I litra b) tilføjes følgende som nr. 6):

                                                »6)

                                                Er der er tale om kursdirigering eller tildeling af en direkte ruteføring, som ikke indgår i flyveplanen, og som bringer en IFR-flyvning uden for den offentliggjorte ATS-rute eller -instrumentprocedure, skal en flyveleder, der udøver ATS-overvågningstjeneste, udstede klareringer på en sådan måde, at den foreskrevne hindringsfrihed er til stede på ethvert tidspunkt, indtil luftfartøjet når det punkt, hvor piloten vender tilbage til flyveplansruten eller tilslutter sig en offentliggjort ATS-rute eller -instrumentprocedure.«

                                    b)

                                    Litra d), nr. 5), affattes således:

                                                »5)

                                                alle nødvendige instrukser eller oplysninger om andre forhold, f.eks. ATFM-afgangsslots, hvis det er relevant, manøvrer i forbindelse med ind- og udflyvning, kommunikation eller tidspunktet, hvor klareringen udløber.«

                                    c)

                                    I litra e) affattes overskriften således:
                                    »Tilbagelæsning af klareringer, instrukser og sikkerhedsrelaterede oplysninger«

                                    d)

                                    I litra eb) foretages følgende ændringer:

                                                i)

                                                nr. 3) affattes således:

                                                            »3)

                                                            Medmindre det vides, at luftfartøjet allerede har modtaget oplysningerne i en dirigeret transmission, skal QNH-højdemålerindstillingen indgå i:

                                                                        i)

                                                                        klareringen af nedstigning, når klareringen for første gang udstedes til en højde under gennemgangsniveauet

                                                                        ii)

                                                                        indflyvningsklareringen eller klareringen til at komme ind i trafikrunden

                                                                        iii)

                                                                        taxiklareringen til afgående luftfartøjer.«

                                                ii)

                                                i nr. 5), affattes indledningen således:
                                                »Har et luftfartøj fået klarering til landing, eller hvis et luftfartøj er blevet underrettet om, at banen står til rådighed ved en landing på AFIS-flyvepladser, og luftfartøjet fuldfører sin indflyvning ved anvendelse af atmosfæretryk ved flyvepladsniveauet (QFE), skal dette luftfartøjs vertikale position udtrykkes i højde over flyvepladsens niveau for den del af flyvningen, hvor QFE må anvendes, idet den dog skal udtrykkes i højde over banetærskelens niveau:«

                        (6)

                        I punkt SERA.9005 foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    i litra a) foretages følgende ændringer:

                                                i)

                                                følgende tilføjes som nr. 7) og 8):

                                                            »7)

                                                            oplysninger om unormal luftfartøjskonfiguration og luftfartøjstilstand

                                                            8)

                                                            enhver oplysning, der må formodes at berøre flyvesikkerheden.«

                                                ii)

                                                andet afsnit udgår.

                                    b)

                                    I litra b) foretages følgende ændringer:

                                                i)

                                                nr. 3) affattes således:

                                                            »3)

                                                            for flyvninger over vandområder, hvor det er praktisk muligt, og hvis en pilot anmoder om det, alle foreliggende oplysninger såsom radiokaldesignal, position, retvisende beholdne kurs, hastighed osv. for overfladefartøjer i området, og«

                                                ii)

                                                Følgende tilføjes som nr. 4):

                                                            »4)

                                                            meldinger, herunder klareringer, modtaget fra andre lufttrafiktjenesteenheder med henblik på at transmittere disse til luftfartøjer.«

                                    c)

                                    følgende litra d) tilføjes:

                                                »d)

                                                AFIS til flyvninger skal ud over de relevante punkter i litra a) og b) omfatte afgivelse af oplysninger vedrørende:

                                                            (1)

                                                            farer for kollision med luftfartøjer, køretøjer og personer, der opererer på manøvreområdet

                                                            (2)

                                                            bane i brug.«

                        (7)

                        Punkt SERA.9010, litra a), nr. 4), affattes således:

                                    »4)

                                    Hvis et luftfartøj anerkender modtagelsen af en ATIS, som ikke længere er gældende, skal ATS-enheden uden ophold foretage en af følgende handlinger:

                                                i)

                                                meddele luftfartøjet ethvert element af oplysninger, der skal opdateres

                                                ii)

                                                give luftfartøjet instruks om at indhente de gældende ATIS-oplysninger.«

                        (8)

                        Punkt SERA.13010, litra b), affattes således:

                                    »b)

                                    Medmindre den kompetente myndighed foreskriver andet, skal trykhøjderelaterede højdeoplysninger, der vises, verificeres mindst én gang af hver ATS-enhed med det rette udstyr ved første kontakt med det pågældende luftfartøj eller, hvis dette ikke er muligt, snarest muligt derefter.«

                        (9)

                        I punkt SERA.14095 tilføjes følgende litra d):

                                    »d)

                                    Som fastsat i artikel 4a skal VHF-nødfrekvensen (121,500 MHz) anvendes til reelle nødsituationer, herunder:

                                                (1)

                                                at tilvejebringe en ledig kanal mellem luftfartøjer i nødsituationer og en jordstation, når de normale kanaler anvendes til andre luftfartøjer

                                                (2)

                                                at tilvejebringe en VHF-kommunikationskanal mellem luftfartøjer og flyvepladser, som normalt ikke anvendes af internationale luftfartstjenester, hvis der skulle opstå en nødsituation

                                                (3)

                                                at tilvejebringe en fælles VHF-kommunikationskanal mellem enten civile eller militære luftfartøjer og mellem sådanne luftfartøjer og jordbaserede tjenester, der medvirker i fælles eftersøgnings- og redningsoperationer, inden der om fornødent skiftes til den rette frekvens

                                                (4)

                                                at tilvejebringe luft til jord-kommunikation med luftfartøjer, hvis svigt i luftbåret udstyr hindrer brugen af de regulære kanaler

                                                (5)

                                                at tilvejebringe en kanal, hvor nødlokaliseringssendere kan opereres, og hvor der kan kommunikeres mellem overlevelsesfartøjer og luftfartøjer, der medvirker i eftersøgnings- og redningsoperationer

                                                (6)

                                                at tilvejebringe en fælles VHF-kanal til kommunikation mellem civile luftfartøjer og interceptende luftfartøjer eller interceptkontrolenheder og mellem civile eller interceptende luftfartøjer og lufttrafiktjenesteenheder i tilfælde af interception af civile luftfartøjer.«

                        (10)

                        I punkt SERA.12005, litra a), foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    nr. 8) affattes således:

                                                »8)

                                                tegn på vulkansk aktivitet eller vulkanudbrud, eller«

                                    b)

                                    Følgende tilføjes som nr. 9):

                                                »9)

                                                den oplevede bremsevirkning på banen er ikke så god som rapporteret.«.

               (*1)

                        (*)

                        Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 af 1. marts 2017 om fastsættelse af fælles krav til udøvere af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner og tilsynet med disse udøvere, om ophævelse af forordning (EF) nr. 482/2008, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2011, (EU) nr. 1035/2011 og (EU) 2016/1377 og om ændring af forordning (EU) nr. 677/2011 (EUT L 62 af 8.3.2017, s. 1).«

            BILAG II

               Ændring af forordning (EU) nr. 139/2014

            I bilag III foretages følgende ændringer:

                        a)

                        Punkt ADR.OR.B.015, litra b), nr. 2), ii), affattes således:

                                    »ii)

                                    arten af operationer på flyvepladsen og det tilknyttede luftrum og«

                        b)

                        Punkt ADR.OR.B.025, litra a), nr. 1), iii), affattes således:

                                    »iii)

                                    at flyveprocedurerne på flyvepladsen og ændringer til tilknytning hertil er fastsat i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 (*1).

                           (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 af 1. marts 2017 om fastsættelse af fælles krav til udøvere af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner og tilsynet med disse udøvere, om ophævelse af forordning (EF) nr. 482/2008, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2011, (EU) nr. 1035/2011 og (EU) 2016/1377 og om ændring af forordning (EU) nr. 677/2011 (EUT L 62 af 8.3.2017, s. 1).«"

               (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 af 1. marts 2017 om fastsættelse af fælles krav til udøvere af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner og tilsynet med disse udøvere, om ophævelse af forordning (EF) nr. 482/2008, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2011, (EU) nr. 1035/2011 og (EU) 2016/1377 og om ændring af forordning (EU) nr. 677/2011 (EUT L 62 af 8.3.2017, s. 1).««

            BILAG III

               Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/373

            I bilag I, II, III, IV, V, VI og XI foretages følgende ændringer:

                        1)

                        I bilag I foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende indholdsfortegnelse indsættes før afsnittet »DEFINITIONER AF TERMER BRUGT I BILAG II TIL XIII«:
                                    »INDHOLDSFORTEGNELSE

                                                BILAG I

                                             DEFINITIONER AF TERMER BRUGT I BILAG II til XIII (del-DEFINITIONER)

                                                BILAG II

                                             KRAV TIL KOMPETENTE MYNDIGHEDER — TILSYN MED TJENESTER OG ANDRE ATM-NETFUNKTIONER (del-ATM/ANS.AR)

                                                SUBPART A —

                                             GENERELLE KRAV (ATM/ANS.AR.A)

                                                SUBPART B —

                                             STYRING (ATM/ANS.AR.B)

                                                SUBPART C —

                                             TILSYN, CERTIFICERING OG HÅNDHÆVELSE (ATM/ANS.AR.C)

                                                Tillæg 1 —

                                             CERTIFIKAT FOR TJENESTEUDØVER

                                                BILAG III

                                             FÆLLES KRAV TIL TJENESTEUDØVERE (del-ATM/ANS.OR)

                                                SUBPART A —

                                             GENERELLE KRAV (ATM/ANS.OR.A)

                                                SUBPART B —

                                             STYRING (ATM/ANS.OR.B)

                                                SUBPART C —

                                             SPECIFIKKE ORGANISATORISKE KRAV TIL ANDRE TJENESTEUDØVERE END LUFTTRAFIKTJENESTEUDØVERE (ATM/ANS.OR.C)

                                                SUBPART D —

                                             SÆRLIGE ORGANISATORISKE KRAV TIL ANS- OG ATFM-UDØVERE OG NETADMINISTRATOREN (ATM/ANS.OR.D)

                                                Tillæg 1 —

                                             LUFTFARTSDATAKATALOG

                                                BILAG IV —

                                             SÆRLIGE KRAV TIL UDØVERE AF LUFTTRAFIKTJENESTER (del-ATS)

                                                SUBPART A —

                                             YDERLIGERE ORGANISATIONSKRAV FOR UDØVERE AF LUFTTRAFIKTJENESTER (ATS.OR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                AFDELING 2 —

                                             SIKKERHED I FORBINDELSE MED TJENESTER

                                                AFDELING 3 —

                                             SÆRLIGE KRAV VEDRØRENDE MENNESKELIGE FAKTORER I FORBINDELSE MED FLYVEKONTROLTJENESTEUDØVERE

                                                AFDELING 4 —

                                             KRAV VEDRØRENDE KOMMUNIKATION

                                                AFDELING 5 —

                                             KRAV VEDRØRENDE INFORMATION

                                                SUBPART B —

                                             TEKNISKE KRAV FOR UDØVERE AF LUFTTRAFIKTJENESTER (ATS.TR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                AFDELING 2 —

                                             FLYVEKONTROLTJENESTE

                                                AFDELING 3 —

                                             FLYVEINFORMATIONSTJENESTE

                                                AFDELING 4 —

                                             ALARMERINGSTJENESTE

                                                BILAG V —

                                             SÆRLIGE KRAV TIL UDØVERE AF METEOROLOGISKE TJENESTER (del-MET)

                                                SUBPART A —

                                             YDERLIGERE ORGANISATIONSKRAV FOR UDØVERE AF METEOROLOGISKE TJENESTER (MET.OR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                AFDELING 2 —

                                             SPECIFIKKE KRAV

                                                Kapitel 1 —

                                             Krav til luftfartens meteorologiske stationer

                                                Kapitel 2 —

                                             Krav til flyvepladsens meteorologiske kontorer

                                                Kapitel 3 —

                                             Krav til flyvepladsens meteorologiske overvågningskontorer

                                                Kapitel 4 —

                                             Krav til rådgivningscentre om vulkansk aske (VAAC)

                                                Kapitel 5 —

                                             Krav til rådgivningscentre om tropiske cykloner (TCAC)

                                                Kapitel 6 —

                                             Krav til world area forecast centre (WAFC)

                                                SUBPART B —

                                             TEKNISKE KRAV FOR UDØVERE AF METEOROLOGISKE TJENESTER (MET.TR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                AFDELING 2 —

                                             SPECIFIKKE KRAV

                                                Kapitel 1 —

                                             Tekniske krav til luftfartens meteorologiske stationer

                                                Kapitel 2 —

                                             Tekniske krav til flyvepladsens meteorologiske kontorer

                                                Kapitel 3 —

                                             Tekniske krav til flyvepladsens meteorologiske overvågningskontorer

                                                Kapitel 4 —

                                             Tekniske krav til rådgivningscentre om vulkansk aske (VAAC)

                                                Kapitel 5 —

                                             Tekniske krav til rådgivningscentre om tropiske cykloner (TCAC)

                                                Kapitel 6 —

                                             Tekniske krav til world area forecast centre (WAFC)

                                                Tillæg 1 —

                                             Model for METAR

                                                Tillæg 2 —

                                             Faste dækningsområder for WAFS-udsigter udformet som kort

                                                Tillæg 3 —

                                             Model for TAF

                                                Tillæg 4 —

                                             Model for wind shear-varsler

                                                Tillæg 5A —

                                             Model for SIGMET og AIRMET

                                                Tillæg 5B —

                                             Model for specielle luftrapporter (uplink)

                                                Tillæg 6 —

                                             Model for en underretning om vulkansk aske

                                                Tillæg 7 —

                                             Model for en underretning om tropiske cykloner

                                                Tillæg 8 —

                                             Intervaller og detaljeringsgrader for de numeriske elementer, der indgår i underretninger om vulkansk aske, underretninger om tropiske cykloner, SIGMET, AIRMET, flyvepladsvarsler og wind shear-varsler

                                                BILAG VI —

                                             SÆRLIGE KRAV TIL UDØVERE AF LUFTFARTSINFORMATIONSTJENESTER (del-AIS)

                                                SUBPART A —

                                             YDERLIGERE ORGANISATIONSKRAV FOR UDØVERE AF LUFTFARTSINFORMATIONSTJENESTER (AIS.OR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                AFDELING 2 —

                                             DATAKVALITETSSTYRING

                                                AFDELING 3 —

                                             LUFTFARTSINFORMATIONSPRODUKTER

                                                Kapitel 1 —

                                             Luftfartsinformation i en standardiseret præsentation

                                                Kapitel 2 —

                                             Digitale datasæt

                                                AFDELING 4 —

                                             TJENESTER VEDRØRENDE DISTRIBUTION OG INFORMATIONER FORUD FOR FLYVNING

                                                AFDELING 5 —

                                             OPDATERING AF LUFTFARTSINFORMATIONSPRODUKTER

                                                AFDELING 6 —

                                             KRAV TIL PERSONALE

                                                SUBPART B —

                                             TEKNISKE KRAV FOR UDØVERE AF LUFTFARTSINFORMATIONSTJENESTER (AIS.TR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                AFDELING 2 —

                                             DATAKVALITETSSTYRING

                                                AFDELING 3 —

                                             LUFTFARTSINFORMATIONSPRODUKTER

                                                Kapitel 1 —

                                             Luftfartsinformation i en standardiseret præsentation

                                                Kapitel 2 —

                                             Digitale datasæt

                                                AFDELING 4 —

                                             TJENESTER VEDRØRENDE DISTRIBUTION OG INFORMATIONER FORUD FOR FLYVNING

                                                AFDELING 5 —

                                             OPDATERING AF LUFTFARTSINFORMATIONSPRODUKTER

                                                Tillæg 1 —

                                             INDHOLD AF LUFTFARTSINFORMATIONSPUBLIKATIONER (AIP)

                                                Tillæg 2 —

                                             NOTAM-FORMAT

                                                Tillæg 3 —

                                             SNOWTAM-FORMAT

                                                Tillæg 4 —

                                             ASHTAM-FORMAT

                                                BILAG VII —

                                             SÆRLIGE KRAV TIL UDØVERE AF DATATJENESTER (del-DAT)

                                                SUBPART A —

                                             YDERLIGERE ORGANISATIONSKRAV FOR UDØVERE AF DATATJENESTER (DAT.OR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                AFDELING 2 —

                                             SPECIFIKKE KRAV

                                                SUBPART B —

                                             TEKNISKE KRAV FOR UDØVERE AF DATATJENESTER (DAT.TR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                BILAG VIII —

                                             SÆRLIGE KRAV FOR UDØVERE AF KOMMUNIKATIONS-, NAVIGATIONS- ELLER OVERVÅGNINGSTJENESTER (del-CNS)

                                                SUBPART A —

                                             YDERLIGERE ORGANISATIONSKRAV FOR UDØVERE AF KOMMUNIKATIONS-, NAVIGATIONS- ELLER OVERVÅGNINGSTJENESTER (CNS.OR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                SUBPART B —

                                             TEKNISKE KRAV FOR UDØVERE AF KOMMUNIKATIONS-, NAVIGATIONS- ELLER OVERVÅGNINGSTJENESTER (CNS.TR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                BILAG IX —

                                             SÆRLIGE KRAV TIL UDØVERE AF LUFTTRAFIKREGULERING (del-ATFM)

                                          TEKNISKE KRAV TIL UDØVERE AF LUFTTRAFIKREGULERING (ATFM.TR)

                                                BILAG X —

                                             SÆRLIGE KRAV TIL UDØVERE AF LUFTRUMSSTYRING (del-ASM)

                                          TEKNISKE KRAV TIL UDØVERE AF LUFTRUMSSTYRING (ASM.TR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                BILAG XI —

                                             SÆRLIGE KRAV TIL UDØVERE AF FLYVEPROCEDUREUDFORMNINGSTJENESTER (del-FPD)

                                                SUBPART A —

                                             YDERLIGERE ORGANISATIONSKRAV FOR UDØVERE AF FLYVEPROCEDUREUDFORMNINGSTJENESTER (FPD.OR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                SUBPART B —

                                             TEKNISKE KRAV FOR UDØVERE AF FLYVEPROCEDUREUDFORMNINGSTJENESTER (FPD.TR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                Tillæg 1 —

                                             KRAV FOR LUFTRUMSSTRUKTURER OG TILKNYTTEDE FLYVEPROCEDURER

                                                BILAG XII —

                                             SÆRLIGE KRAV TIL NETADMINISTRATOREN (DEL-NM)

                                          TEKNISKE KRAV TIL NETADMINISTRATOREN (NM.TR)

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                BILAG XIII —

                                             KRAV TIL TJENESTEUDØVERE VEDRØRENDE UDDANNELSE OG KOMPETENCEVURDERING AF PERSONALE (del-PERS)

                                                SUBPART A —

                                             PERSONALE, SOM ARBEJDER MED LUFTTRAFIKSIKKERHEDSELEKTRONIK

                                                AFDELING 1 —

                                             GENERELLE KRAV

                                                AFDELING 2 —

                                             UDDANNELSESKRAV

                                                AFDELING 3 —

                                             KRAV TIL KOMPETENCEVURDERINGEN

                                                AFDELING 4 —

                                             KRAV TIL INSTRUKTØRER OG BEDØMMERE

                                                Tillæg 1 —

                                             Basisuddannelse — fælles

                                                Tillæg 2 —

                                             Basisuddannelse — linjer

                                                Tillæg 3 —

                                             Kompetencegivende uddannelse — fælles

                                                Tillæg 4 —

                                             Kompetencegivende uddannelse — linjer«

                                    b)

                                    nr. 6) affattes således:

                                                »6)

                                                »flyvepladsflyveinformationstjeneste (AFIS)«: flyveinformationstjeneste, som en udpeget lufttrafiktjenesteudøver tilvejebringer med henblik på flyvepladstrafik«

                                    c)

                                    nr. 19) affattes således:

                                                »19)

                                                »AIRMET«: oplysninger udstedt af et meteorologisk overvågningskontor om forekomst eller forventet forekomst af nærmere angivne en route-vejrfænomener og udviklingen i tid og rum af disse fænomener, som kan have sikkerhedsmæssig indflydelse på flyveoperationer i lav højde, og som ikke allerede er indeholdt i den udstedte udsigt for flyvninger i lav højde i den pågældende flyveinformationsregion eller en del deraf«

                                    d)

                                    nr. 71) affattes således:

                                                »71)

                                                »meteorologisk overvågningskontor (MWO)«: et kontor, der overvåger meteorologiske forhold, der påvirker flyveoperationer, og tilvejebringer oplysninger om forekomst eller forventet forekomst af nærmere angivne en route-vejrfænomener og andre fænomener i atmosfæren, som kan have sikkerhedsmæssig indflydelse på flyveoperationer inden for et bestemt ansvarsområde«

                                    e)

                                    nr. 91) udgår

                                    f)

                                    nr. 93) affattes således:

                                                »93)

                                                »SIGMET«: oplysninger udstedt af et meteorologisk overvågningskontor om forekomst eller forventet forekomst af nærmere angivne en route-vejrfænomener og andre fænomener i atmosfæren og udviklingen i tid og rum af disse fænomener, som kan have sikkerhedsmæssig indflydelse på flyveoperationer«

                                    g)

                                    nr. 94) udgår

                                    h)

                                    nr. 99) affattes således:

                                                »99)

                                                »start alternativ flyveplads«: en alternativ flyveplads, på hvilken et luftfartøj vil kunne lande, hvis det bliver nødvendigt kort efter start, og startflyvepladsen ikke kan benyttes«

                                    i)

                                    nr. 108) affattes således:

                                                »108)

                                                »world area forecast centre (WAFC)«: et meteorologisk center, der udarbejder og udsteder udsigter over signifikant vejr (SIGWX) og udsigter for det øvre luftrum i digital form globalt og direkte til medlemsstaterne som led i AFS' (luftfartens faste tjeneste) internetbaserede tjenester«

                                    j)

                                    følgende nr. 110) – 259) tilføjes:

                                                »110)

                                                »kontroltårn«: en enhed, der yder flyvekontroltjeneste for flyvepladstrafik

                                                111)

                                                »flyvepladstrafik«: al trafik på en flyveplads' manøvreområde og alle luftfartøjer i luften i nærheden af en flyveplads. Luftfartøjer, der opererer i nærheden af en flyveplads, omfatter, men er ikke begrænset til, luftfartøjer, der flyver ind i eller forlader flyvepladsens trafikrunde

                                                112)

                                                »trafikrunde«: den angivne flyvevej, som luftfartøjer følger under flyvning i nærheden af en flyveplads

                                                113)

                                                »fast luftfartsstation«: en jordstation i luftfartens faste tjeneste

                                                114)

                                                »luftfartsfyr«: enhver form for belysning, der er anbragt til hjælp for luftfarten, bortset fra belysning anbragt på et luftfartøj

                                                115)

                                                »AIC (aeronautical information circular)«: en meddelelse, der indeholder oplysninger, som ikke kan komme i betragtning til, at der udarbejdes en NOTAM, eller til optagelse i luftfartsinformationspublikationen, men som vedrører flyvesikkerhed og luftfart samt tekniske, administrative eller lovgivningsmæssige forhold

                                                116)

                                                »luftfartsinformationsledelse (AIM)«: den dynamiske og integrerede styring af luftfartsinformation gennem tilvejebringelse og udveksling af kvalitetssikrede digitale luftfartsdata i samarbejde med alle parter

                                                117)

                                                »luftfartsinformationsprodukt«: luftfartsdata og luftfartsinformation, der tilvejebringes enten som digitale datasæt eller som en standardiseret præsentation i trykt form eller via elektroniske medier. Luftfartsinformationsprodukter omfatter:

                                                            —

                                                            luftfartsinformationspublikationer, herunder ændringer og tillæg

                                                            —

                                                            AIC

                                                            —

                                                            aeronautiske kort

                                                            —

                                                            NOTAM

                                                            —

                                                            digitale datasæt

                                                118)

                                                »luftfartsinformationspublikation (AIP)«: en publikation, som er udgivet af en stat eller efter bemyndigelse fra en stat, som indeholder luftfartsinformation af varig natur, og som er af væsentlig betydning for luftfarten

                                                119)

                                                »AIP-ændring« en permanent ændring af oplysningerne i AIP

                                                120)

                                                »AIP-tillæg«: en midlertidig ændring af oplysningerne i AIP, som stilles til rådighed i form af særlige sider

                                                121)

                                                »luftfartsinformationsregulering og -kontrol (AIRAC)«: et system, der på grundlag af fælles ikrafttrædelsesdatoer tager sigte på at forudanmelde forhold, som nødvendiggør betydelige ændringer af den operative praksis

                                                122)

                                                »luftfartens mobile tjeneste«: en mobiltjeneste mellem luftfartsstationer og luftfartøjer, mellem luftfartøjer indbyrdes og mellem luftfartøjer og redningsfartøjer. Nødradiopejlesendere med positionsangivelse kan også indgå i denne tjeneste på angivne nødfrekvenser

                                                123)

                                                »luftfartsstation«: en jordstation i luftfartens mobile tjeneste. En luftfartsstation kan være placeret om bord på et skib eller på en platform på havet

                                                124)

                                                »luftfartstelekommunikationsstation«: en station i en telekommunikationstjeneste, der stilles til rådighed til ethvert luftfartsrelateret formål

                                                125)

                                                »AFIS-flyveplads«: en flyveplads, hvor AFIS stilles til rådighed inden for det luftrum, der er tilknyttet flyvepladsen

                                                126)

                                                »AFIS-enhed«: en enhed, der etableres for at stille AFIS og alarmeringstjeneste til rådighed

                                                127)

                                                »luftfartøjsidentitetsbetegnelse« en gruppe bogstaver, tal eller en kombination heraf, som enten er identisk med eller er den tilsvarende kodebetegnelse for det flykaldesignal, der skal benyttes i luft til jord-kommunikation, og som benyttes til at identificere luftfartøjet i lufttrafiktjenestens jord til jord-kommunikation

                                                128)

                                                »luft til jord-kommunikation«: tovejskommunikation mellem luftfartøjer og stationer eller lokaliteter på jordens overflade

                                                129)

                                                »flyverådgivningstjeneste«: en tjeneste, som udøves i et nærmere angivet luftrum eller for en angivet rute (rådgivningsluftrum), for at sikre adskillelse, hvor dette er muligt, mellem luftfartøjer, der opererer på flyveplaner i henhold til instrumentflyvereglerne (IFR)

                                                130)

                                                »klarering fra en flyvekontrolenhed« eller »ATC-klarering«: tilladelse til at et luftfartøj foretager manøvrer i overensstemmelse med de nærmere betingelser, der er angivet af en flyvekontrolenhed

                                                131)

                                                »flyvekontrolinstruktion« eller »ATC-instruktion«: direktiver udstedt af en flyvekontrolenhed for at kræve, at en pilot udfører en given handling

                                                132)

                                                »flyvekontrolenhed« eller »ATC-enhed«: en fællesbetegnelse for kontrolcentral, indflyvningskontrolenhed og kontroltårn

                                                133)

                                                »ALERFA«: det kodeord, der anvendes til at angive en beredskabsfase

                                                134)

                                                »alarmeringstjeneste«: en tjeneste, som har til formål at underrette relevante organisationer om luftfartøjer, der har behov for eftersøgnings- og redningstjeneste, og i nødvendigt omfang assistere sådanne organisationer

                                                135)

                                                »beredskabsfase«: en situation, hvor der næres frygt for et luftfartøjs og de ombordværendes sikkerhed

                                                136)

                                                »indflyvningskontrolenhed«: en enhed, som yder flyvekontroltjeneste for ankommende og afgående kontrollerede flyvninger ved en eller flere flyvepladser

                                                137)

                                                »områdenavigationsrute«: en ATS-rute etableret til brug for luftfartøjer, som kan anvende områdenavigation

                                                138)

                                                »sammenstille«: en proces, der består i at sammenlægge data fra flere kilder i en database og fastlægge et udgangspunkt for den efterfølgende behandling

                                                139)

                                                »ATS-rute«: en nærmere fastsat rute oprettet for at kanalisere lufttrafik, hvor dette er nødvendigt for at udøve ATS

                                                140)

                                                »ATS-overvågningstjeneste«: en tjeneste, som udøves direkte ved hjælp af et ATS-overvågningssystem

                                                141)

                                                »ATS-overvågningssystem«: et fælles udtryk for henholdsvis ADS-B, PSR, SSR eller ethvert sammenligneligt jordbaseret system, som muliggør identifikation af luftfartøjer

                                                142)

                                                »afhængig automatisk overvågning — udsendelse (ADS-B)«: en metode, efter hvilken luftfartøjer, køretøjer på flyvepladsen og andre genstande ved behov automatisk kan sende og/eller modtage data såsom identitetsbetegnelse, position og supplerende data i en udsendelseskonfiguration via datalink

                                                143)

                                                »afhængig automatisk overvågning — kontrakt (ADS-C)«: en metode, efter hvilken vilkårene for en ADS-C-aftale vil blive udvekslet mellem jordsystemet og luftfartøjet via datalink, og som specificerer vilkår for ADS-C-rapporternes påbegyndelse, og hvilke data rapporterne skal indeholde

                                                144)

                                                »automatisk terminalinformationstjeneste (ATIS)«: automatisk afgivelse af gældende rutineinformationer til ankommende og afgående luftfartøjer 24 timer i døgnet eller for en nærmere specificeret del af døgnet

                                                145)

                                                »datalink-automatisk terminalinformationstjeneste (D-ATIS)«: udøvelse af ATIS via datalink

                                                146)

                                                »tale-automatisk terminalinformationstjeneste (tale-ATIS)«: udøvelse af ATIS som kontinuerligt repeterede taleudsendelser via radiotelefoni

                                                147)

                                                »udsendelse«: transmission af oplysninger vedrørende luftfart, som ikke er rettet til en eller flere bestemte stationer

                                                148)

                                                »skydækkehøjde«: højden over jorden eller vandet af underkanten af det laveste skylag under 6 000 m (20 000 ft), der dækker mere end halvdelen af himlen

                                                149)

                                                »klareringsgrænse«: det punkt, hvortil et luftfartøj har modtaget klarering

                                                150)

                                                »skyhøjde«: højden på basen af det nederste observerede eller forudsagte skyelement i nærheden af en flyveplads eller et driftssted eller inden for et angivet operationsområde, normalt målt over flyvepladsniveauet eller havoverfladen i tilfælde af offshoreoperationer

                                                151)

                                                »fuldstændighed«: for så vidt angår data, graden af forvisning om, at alle data, der er nødvendige til støtte for den påtænkte anvendelse, står til rådighed

                                                152)

                                                »konfidensniveau«: sandsynligheden for, at en parameters sande værdi ligger inden for et bestemt interval omkring skønnet over dens værdi

                                                153)

                                                »konferencekommunikationsfaciliteter«: kommunikationsmidler, hvorved der kan føres direkte samtaler mellem tre eller flere steder samtidigt

                                                154)

                                                »kontrolzone«: et kontrolleret luftrum, der strækker sig opefter fra jordoverfladen til en fastsat øvre grænse

                                                155)

                                                »kontrolleret flyveplads«: en flyveplads, hvor der udøves flyvekontroltjeneste for flyvepladstrafik

                                                156)

                                                »kontrolleret luftrum«: et nærmere afgrænset luftrum, inden for hvilket der udøves flyvekontroltjeneste i overensstemmelse med luftrumsklassifikationen

                                                157)

                                                »kontrolleret flyvning«: enhver flyvning, for hvilken der er udstedt en klarering

                                                158)

                                                »datalink-kommunikation mellem flyveleder og pilot (CPDLC)«: en metode til kommunikation mellem flyveleder og pilot, som anvender datalink til ATC-kommunikation

                                                159)

                                                »kritisk område«: et område med fastlagte dimensioner, der strækker sig rundt om jordbaseret udstyr, som benyttes til præcisionsinstrumentindflyvning, hvor tilstedeværelsen af køretøjer eller luftfartøjer vil forårsage en uacceptabel forstyrrelse af navigationsvejledningssignalerne

                                                160)

                                                »marchhøjde«: en flyvehøjde, hvori en væsentlig del af en flyvning foregår

                                                161)

                                                »cyklisk redundanskontrol (CRC)«: en matematisk algoritme, som anvendes på data i digital form, og som giver en vis sikkerhed mod tab eller ændring af data

                                                162)

                                                »fareområde«: et nærmere afgrænset luftrum, inden for hvilket der på angivne tidspunkter kan forekomme virksomhed, som er til fare for luftfartøjer under flyvning

                                                163)

                                                »datanøjagtighed«: en grad af overensstemmelse mellem den skønnede eller målte værdi og den sande værdi

                                                164)

                                                »dataindsamlingsoverflade«: en angivet flade, for hvilken hindrings- eller terrændata indsamles

                                                165)

                                                »dataintegritet«: en grad af sikkerhed for, at luftfartsdata og værdierne herfor ikke er gået tabt eller ændret siden datafrembringelsen eller den godkendte ændring

                                                166)

                                                »dataelement«: en enkelt attribut i et komplet datasæt, som er tildelt en værdi, der definerer dets aktuelle status

                                                167)

                                                »datalink-kommunikation«: en kommunikationsform, der anvendes til udveksling af meldinger via et datalink

                                                168)

                                                »datalink-VOLMET (D-VOLMET)«: tilrådighedsstillelse via datalink af gældende meteorologiske rutinemeldinger for en given flyveplads (METAR) og særlige meteorologiske meldinger for flyvepladsen (SPECI), flyvepladsudsigter (TAF), SIGMET, specielle luftrapporter, der ikke er omfattet af SIGMET, og AIRMET, når sådanne står til rådighed

                                                169)

                                                »datafrembringelse«: skabelse af et nyt dataelement med dettes tilknyttede værdi, ændring af værdien af et eksisterende dataelement eller bortfald af et eksisterende dataelement

                                                170)

                                                »specifikation af dataprodukt«: en udførlig beskrivelse af et datasæt eller en samling af datasæt sammen med yderligere oplysninger, hvormed det/den kan oprettes og stilles til rådighed for en anden part, som kan benytte det

                                                171)

                                                »datasæt«: en identificerbar samling af data

                                                172)

                                                »datum«: enhver mængde eller sæt af mængder, som kan tjene som reference for eller danne grundlag for beregningen af andre mængder

                                                173)

                                                »DETRESFA«: det kodeord, der anvendes til at angive en nødfase

                                                174)

                                                »nødfase«: en situation, hvor der er rimelig vished for, at et luftfartøj og de ombordværende befinder sig i en alvorlig og overhængende fare og har behov for øjeblikkelig hjælp

                                                175)

                                                »downstream klarering«: en klarering udstedt til et luftfartøj af en flyvekontrolenhed, der ikke er den aktuelt kontrollerende flyvekontrolenhed for det pågældende luftfartøj

                                                176)

                                                »væsentlig trafik«: kontrolleret trafik, for hvilken flyvekontroltjenesten skal sikre adskillelse, men hvor der for en bestemt kontrolleret flyvnings vedkommende ikke sikres eller ikke vil blive sikret adskillelse fra anden kontrolleret trafik ved hjælp af det passende adskillelsesminimum

                                                177)

                                                »væsentlig lokal trafik«: ethvert luftfartøj, køretøj eller personale på eller nær manøvreområdet eller trafik i start- og stigningsområdet eller slutindflyvningsområdet, som kan udgøre en fare for det pågældende luftfartøj

                                                178)

                                                »beregnet ankomsttidspunkt«:

                                                            a)

                                                            for IFR-flyvningers vedkommende det tidspunkt, på hvilket luftfartøjet beregnes at ville ankomme over et angivet punkt, som er fastsat i relation til navigationshjælpemidler, og hvorfra en instrumentindflyvningsprocedure agtes påbegyndt, eller, hvis der ikke findes navigationshjælpemidler i tilknytning til flyvepladsen, det tidspunkt, hvor luftfartøjet beregnes at ville ankomme over flyvepladsen.

                                                            b)

                                                            for VFR-flyvningers vedkommende det tidspunkt, hvor luftfartøjet beregnes at ville ankomme over flyvepladsen

                                                179)

                                                »feature«: abstraktion af fænomener i den virkelige verden

                                                180)

                                                »featureattribut«: et kendetegn ved et feature, der har en betegnelse, en datatype og et værdiområde tilknyttet

                                                181)

                                                »featuretype«: en klasse af fænomener i den virkelige verden med fælles egenskaber, som udgør det grundlæggende klassifikationsniveau i et featurekatalog

                                                182)

                                                »slutindflyvning«: den del af instrumentindflyvningsproceduren, som:

                                                            a)

                                                            påbegyndes ved det specificerede fikspunkt eller punkt eller, hvis et sådant fikspunkt eller punkt ikke er specificeret, på et af følgende steder:

                                                                        i)

                                                                        ved afslutningen af det sidste proceduredrej, basedrej eller indadgående drej i en racetrack-procedure, hvis dette er specificeret

                                                                        ii)

                                                                        ved intercept-punktet af den sidste beholdne kurs, som er specificeret i indflyvningsproceduren

                                                            b)

                                                            afsluttes i et punkt i nærheden af en flyveplads, hvorfra en landing kan foretages, eller en afbrudt indflyvningsprocedure indledes

                                                183)

                                                »flyveinformationszone«: et nærmere afgrænset luftrum, inden for hvilket der stilles flyvepladsflyveinformations- og alarmeringstjeneste til rådighed for flyvepladstrafik

                                                184)

                                                »flyveprocedureudformningstjenester«: tjenester vedrørende udformning, dokumentation, validering, opretholdelse og periodisk gennemgang af flyveprocedurer, der er nødvendige for luftfartens sikkerhed, regelmæssighed og effektivitet

                                                185)

                                                »flyveprocedureudformer«: en kvalificeret person, der varetager udformning, dokumentation, validering, løbende opretholdelse og periodisk gennemgang af flyveprocedurer

                                                186)

                                                »flyveprocedure«: et sæt på forhånd fastlagte flyvemanøvrer, som piloter forventes at følge, og som offentliggøres i trykt og/eller digital form. Flyveproceduren udføres enten efter instrumentflyvereglerne (IFR) eller visuelflyvereglerne (VFR)

                                                187)

                                                »flyveplan«: specificerede oplysninger vedrørende et luftfartøjs påtænkte flyvning eller en del deraf afgivet til en lufttrafiktjenesteenhed

                                                188)

                                                »flyvesigtbarhed«: sigtbarheden fremad fra cockpittet i et luftfartøj under flyvning

                                                189)

                                                »format«: i forbindelse med data en struktur af dataelementer, registreringer og filer, der er ordnet med henblik på at opfylde standarder, specifikationer eller datakvalitetskrav

                                                190)

                                                »geoide«: en ækvivalent potentialflade i jordens tyngdefelt, som er sammenfaldende med en upåvirket middelvandstand (MSL), der strækker sig kontinuerligt over kontinenterne

                                                191)

                                                »geoideundulation«: afstanden til geoiden over (positiv) eller under (negativ) den matematiske referenceellipsoide

                                                192)

                                                »glidelinie«: en nedstigningsprofil, der er fastlagt med henblik på vertikal vejledning i forbindelse med slutindflyvning

                                                193)

                                                »sigtbarhed ved jorden«: sigtbarheden på en flyveplads, angivet af en godkendt observatør eller af automatiske systemer

                                                194)

                                                »styret kurs«: retningen af et luftfartøjs længdeakse under flyvning, udtrykt i grader fra nord (retvisende, misvisende, devierende eller grid)

                                                195)

                                                »helikopterflyveplads«: en flyveplads eller et bestemt område på en struktur, der er beregnet til helt eller delvist at blive benyttet til helikopteres ankomst, afgang og bevægelser på jorden

                                                196)

                                                »integritetsklassifikation«: i forbindelse med luftfartsdata en klassifikation, som er baseret på den potentielle risiko, der følger af at anvende forvanskede data, og hvorved rutinemæssige, væsentlige og kritiske data fastlægges

                                                197)

                                                »internationalt NOTAM-kontor (NOF)«: et kontor, der er udpeget af en medlemsstat til international udveksling af NOTAM

                                                198)

                                                »fikspunkt for venteflyvning«: en geografisk position, der tjener som reference for en venteprocedure

                                                199)

                                                »venteprocedure«: en forudbestemt manøvre, som holder luftfartøjet inden for et nærmere angivet luftrum, mens det venter på videre klarering

                                                200)

                                                »identifikation«: den situation, som er til stede, når positionsvisningen af et bestemt luftfartøj ses på et skærmbillede og med sikkerhed er identificeret

                                                201)

                                                »instrumentflyveregler«: regler, der danner grundlag for, at et luftfartøj, som er udstyret med egnet navigationsudstyr afpasset til den rute, der skal beflyves, kan flyve i overensstemmelse med de gældende krav til flyveoperationer

                                                202)

                                                »INCERFA«: det kodeord, der anvendes til at angive en uvishedsfase

                                                203)

                                                »instrumentindflyvningsoperationer«: en indflyvning og landing gennemført ved hjælp af navigationsvejledningsinstrumenter baseret på en instrumentindflyvningsprocedure. Instrumentindflyvningsoperationer kan udføres på to måder:

                                                            a)

                                                            en todimensionel (2D) instrumentindflyvningsoperation, som alene anvender navigationsvejledning i det horisontale plan

                                                            b)

                                                            en tredimensionel (3D) instrumentindflyvningsoperation, som anvender navigationsvejledning i såvel det horisontale som det vertikale plan

                                                204)

                                                »instrumentindflyvningsprocedure (IAP)«: en serie forudbestemte manøvrer, som udføres under anvendelse af flyveinstrumenter. Manøvrerne er beskyttet mod hindringer fra indflyvningspunktet eller fra begyndelsen af en fastsat indflyvningsrute til et punkt, hvorfra landing kan udføres, og i tilfælde af, at landing ikke udføres, til en position, hvor kriterierne for hindringsfrihed under venteflyvning eller en route-flyvning gælder. Instrumentindflyvningsprocedurer klassificeres som følger:

                                                            a)

                                                            »ikke-præcisionsindflyvningsprocedure (NPA-procedure)«: en instrumentindflyvningsprocedure udarbejdet for 2D instrumentindflyvningsoperationer af type A

                                                            b)

                                                            »indflyvningsprocedure med vertikal vejledning (APV-procedure)«: en instrumentindflyvningsprocedure baseret på præstationsbaseret navigation (PBN) udarbejdet for 3D instrumentindflyvningsoperationer af type A

                                                            c)

                                                            »præcisionsindflyvningsprocedure (PA-procedure)«: en instrumentindflyvningsprocedure baseret på navigationssystemer (ILS, MLS, GLS og SBAS Cat I) udarbejdet for 3D instrumentindflyvningsoperationer af type A eller B

                                                205)

                                                »instrumentvejrforhold (IMC)«: vejrforhold, udtrykt i værdier for sigtbarhed, afstand fra skyer og skydækkehøjde, der er mindre end de minima, der er fastsat for visuelle vejrforhold

                                                206)

                                                »operationer ved lav sigtbarhed (LVO)«: indflyvnings- eller startoperationer på en bane med RVR under 550 m eller under kørsel på en flyveplads, hvor RVR er under 550 m

                                                207)

                                                »manøvreområde«: den del af en flyveplads, der anvendes til luftfartøjers start, landing og kørsel, bortset fra forpladser

                                                208)

                                                »metadata«: data om data

                                                209)

                                                »trafikområde«: den del af en flyveplads, der anvendes til luftfartøjers start, landing og kørsel, dvs. manøvreområde og forpladsen

                                                210)

                                                »navigationshjælpemidler«: en facilitet eller et system uden for luftfartøjet, der genererer elektromagnetiske signaler, som luftfartøjssystemer benytter til positionsbestemmelse eller flyvevejsvejledning

                                                211)

                                                »funktionstilstand sekundær overvågningsradar (SSR)«: den konventionelle identifikator i forbindelse med bestemte funktioner for de funktionstilstandssignaler, der sendes af en SSR-interrogator. Der er angivet fire funktionstilstande i ICAO bilag 10: A, C, S og intermodal

                                                212)

                                                »næsten parallelle baner«: ikke-indbyrdes forbundne baner, hvis udvidede centerlinjer har en vinkel med konvergens/divergens på 15 grader eller derunder

                                                213)

                                                »luftfartøjschef«: den pilot, der er udpeget af operatøren eller ved almenflyvning af luftfartøjets ejer til at have kommandoen over flyvningen, og som er pålagt ansvaret for flyvningens sikre gennemførelse

                                                214)

                                                »position«: i en geografisk sammenhæng et koordinatsæt (bredde og længde), hvormed der henvises til den matematiske referenceellipsoide, som definerer positionen af et punkt på jordens overflade

                                                215)

                                                »positionsvisning«: det synlige tegn, i ikke-symbolsk og/eller symbolsk form, på et skærmbillede af positionen på et luftfartøj, et køretøj på en flyveplads eller anden genstand

                                                216)

                                                »trykhøjde«: et atmosfærisk tryk, som angives i den højde over havet, som svarer til det pågældende tryk i standardatmosfæren

                                                217)

                                                »primær radar«: et radarsystem, som anvender reflekterede radiosignaler

                                                218)

                                                »trykt kommunikation«: kommunikation, der automatisk giver en permanent udskrift ved hver terminal i et kredsløb af alle meldinger, som passerer i et sådant kredsløb

                                                219)

                                                »forbudt område«: et nærmere afgrænset luftrum over en medlemsstats territorium eller territoriale farvand, inden for hvilket flyvning er forbudt

                                                220)

                                                »radionavigationstjeneste«: en tjeneste, der med hjælp fra et eller flere radionavigationshjælpemidler giver retningsinformationer eller positionsdata til brug for luftfartøjers effektive og sikre operationer

                                                221)

                                                »radiotelefoni«: en form for radiokommunikation med det primære formål at udveksle oplysninger ved hjælp af tale

                                                222)

                                                »specifikation af påkrævet kommunikationspræstation« eller »RCP-specifikation«: en række krav vedrørende udøvelse af lufttrafiktjenester og tilhørende jordbaseret udstyr, luftfartøjskapacitet og operationer, der er nødvendige til støtte for præstationsbaseret kommunikation

                                                223)

                                                »specifikation af påkrævet overvågningspræstation« eller »RSP-specifikation«: en række krav vedrørende udøvelse af lufttrafiktjenester og tilhørende jordbaseret udstyr, luftfartøjskapacitet og operationer, der er nødvendige til støtte for præstationsbaseret overvågning

                                                224)

                                                »detaljeringsgrad«: i forbindelse med data et antal enheder eller cifre, som en målt eller beregnet værdi udtrykkes og anvendes i

                                                225)

                                                »restriktionsområde«: et nærmere afgrænset luftrum over en medlemsstats territorium eller territoriale farvand, inden for hvilket flyvning kun må foregå på visse nærmere angivne betingelser

                                                226)

                                                »ruteetape«: en rute eller en del af en rute, der flyves uden mellemlanding

                                                227)

                                                »bane i brug«: den eller de baner, der på et givet tidspunkt af lufttrafiktjenesteenheden anses for at være mest egnede til brug for de luftfartøjstyper, der forventes at lande eller starte på flyvepladsen. Særskilte eller flere baner må udpeges som baner i brug for ankommende luftfartøjer henholdsvis afgående luftfartøjer

                                                228)

                                                »sekundær radar«: et radarsystem, hvor et radiosignal, der transmitteres fra radarstationen, igangsætter transmissionen af et radiosignal fra en anden station

                                                229)

                                                »sekundær overvågningsradar (SSR)«: et radarovervågningssystem, der benytter sendere og modtagere (interrogatorer) og transpondere

                                                230)

                                                »følsomt område«: et område, der strækker sig ud over det kritiske område, hvor luftfartøjers eller køretøjers parkering eller bevægelse vil påvirke navigationsvejledningssignalet, i det omfang dette kan udgøre en uacceptabel forstyrrelse af det luftfartøj, som benytter signalet

                                                231)

                                                »SNOWTAM«: en særlig serie i NOTAM, som gives i et standardformat, og som indeholder en overfladetilstandsrapport, der oplyser om tilstedeværelse eller ophør af farlige situationer som følge af sne, is, snesjap, rim eller vand i tilknytning til sne, sjap, is eller rim i trafikområdet

                                                232)

                                                »betydningsfuldt punkt«: et nærmere angivet geografisk punkt anvendt til at angive en ATS-rute, et luftfartøjs flyvevej eller til andre navigations- og lufttrafiktjenestemæssige formål

                                                233)

                                                »skærmbillede«: et elektronisk billede, som afbilder luftfartøjers position og bevægelser og andre oplysninger efter behov

                                                234)

                                                »standard instrumentindflyvning (STAR)«: en nærmere angivet IFR-rute for ankommende luftfartøjer, som forbinder et betydningsfuldt punkt, normalt på en ATS-rute, med et punkt, hvorfra en publiceret instrumentindflyvningsprocedure kan påbegyndes

                                                235)

                                                »standard instrumentudflyvning (SID)«: en nærmere angivet IFR-rute for udflyvende luftfartøjer, som forbinder flyvepladsen eller en specificeret bane på flyvepladsen med et betydningsfuldt punkt, normalt på en ATS-rute, hvorfra flyvningens en route-fase påbegyndes

                                                236)

                                                »speciel VFR-flyvning«: en VFR-flyvning, som har fået ATC-klarering til at flyve i en kontrolzone under vejrforhold, der er ugunstigere end VMC

                                                237)

                                                »kørsel«: et luftfartøjs bevægelse ved egen kraft på en flyveplads eller en operationslokalitet bortset fra start og landing

                                                238)

                                                »rullevej«: en vej, der er anlagt på en landflyveplads til brug for luftfartøjer under kørsel fra en del af flyvepladsen til en anden

                                                239)

                                                »terminalområde«: et kontrolområde, der normalt oprettes ved sammenløbet af ATS-ruter i nærheden af en eller flere store flyvepladser

                                                240)

                                                »rettidighed«: i forbindelse med data, graden af forvisning om, at dataene er gyldige i den periode, hvori de påtænkes anvendt

                                                241)

                                                »sporbarhed«: i forbindelse med data i hvor høj grad et system eller et dataprodukt indeholder dokumentation af de ændringer, der er foretaget i det pågældende produkt, og dermed gør det muligt at følge et auditspor fra slutbrugeren til den part, som har frembragt dataene

                                                242)

                                                »beholden kurs«: projektion på jordens overflade af et luftfartøj under flyvning. Retningen i et givet punkt udtrykkes i grader fra nord (retvisende, misvisende eller grid)

                                                243)

                                                »trafikinformationer«: informationer udstedt af en lufttrafiktjenesteenhed for at oplyse en pilot om anden kendt eller observeret trafik, som kan være i nærheden af det pågældende luftfartøjs position eller forventede rute, og for at hjælpe piloten til at undgå sammenstød

                                                244)

                                                »kontroloverdragelsespunkt«: et nærmere bestemt punkt på et luftfartøjs flyvevej, hvor ansvaret for at udøve flyvekontroltjeneste for luftfartøjet overdrages fra én flyvekontrolenhed eller kontrolposition til den næste

                                                245)

                                                »overdragende enhed«: en flyvekontrolenhed, der er i færd med at overføre ansvaret for at udøve flyvekontroltjeneste til et luftfartøj til den næste flyvekontrolenhed eller flyvekontroltjeneste langs flyveruten

                                                246)

                                                »gennemgangshøjde«: den højde over havet, i eller hvorunder et luftfartøjs lodrette position kontrolleres med reference til middelvandstanden

                                                247)

                                                »gennemgangslag«: luftrummet mellem gennemgangshøjden og gennemgangsniveauet

                                                248)

                                                »gennemgangsniveau«: det laveste flyveniveau, der er tilgængeligt over gennemgangshøjden

                                                249)

                                                »validering«: i forbindelse med data en proces, hvormed det sikres, at data opfylder kravene til den specificerede applikation eller tiltænkte anvendelse

                                                250)

                                                »verifikation«: i forbindelse med data evalueringen af outputtet af en luftfartsdataproces med henblik på rigtighed og sammenhæng for så vidt angår input og de gældende datastandarder, -regler og -konventioner, som er anvendt i forbindelse med denne proces

                                                251)

                                                »uvishedsfase«: en situation, hvor der hersker uvished om et luftfartøjs og de ombordværendes sikkerhed

                                                252)

                                                »ubemandet friballon«: et ubemandet luftfartøj, der i fri flyvning er lettere end luft, og som ikke fremdrives ved egen kraft

                                                253)

                                                »kursdirigering«: udøvelse af navigationsvejledning til luftfartøjer i form af en specifik kurs baseret på brugen af et ATS-overvågningssystem

                                                254)

                                                »flyvning efter visuelflyvereglerne« eller »VFR-flyvning«: flyvning udført i overensstemmelse med visuelflyvereglerne

                                                255)

                                                »visuel indflyvning«: en indflyvning udført under IFR-flyvning, hvor enten en del af eller hele instrumentindflyvningsproceduren ikke fuldføres, men indflyvningen udføres med jordsigt

                                                256)

                                                »visuelle vejrforhold (VMC)«: vejrforhold, udtrykt i værdier for sigtbarhed, afstand fra skyer og skydækkehøjde, der er lig med eller større end fastsatte minima

                                                257)

                                                »VOLMET«: meteorologiske oplysninger til luftfartøjer under flyvning

                                                258)

                                                »VOLMET-udsendelse«: udøvelse, hvor det er relevant, af gældende METAR, SPECI, TAF og SIGMET som kontinuerligt repeterede taleudsendelser via radiotelefoni

                                                259)

                                                »waypoint«: en nærmere angivet geografisk position, der anvendes til at fastlægge en områdenavigationsrute eller flyvevejen for et luftfartøj, der anvender områdenavigation. Waypoints opdeles i:

                                                            a)

                                                            »fly-by waypoint« — et waypoint, hvor turn anticipation er påkrævet for at muliggøre en tangentiel afskæring mod næste segment af en rute eller procedure, eller

                                                            b)

                                                            »fly-over waypoint« — et waypoint, over hvilket drejning indledes i retning mod næste segment af en rute eller procedure«

                        2)

                        I bilag II, tillæg 1, foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    tabellen over »Luftfartsinformationstjenester (AIS)« affattes således:

                                                Tjenester/funktioner

                                                Type tjeneste/funktion

                                                Anvendelsesområde for tjeneste/funktion

                                                Begrænsninger  (*1)

                                                   Luftfartsinformationstjenester (AIS)

                                                Luftfartsinformationsprodukter (herunder distributionstjenester)

                                                Luftfartsinformationspublikation (AIP)

                                                AIC (Aeronautical information circular)

                                                NOTAM

                                                AIP-datasæt

                                                Hindringsdatasæt

                                                Flyvepladskortlægningsdatasæt

                                                Datasæt for instrumentflyvningsprocedurer

                                                Informationstjenester (preflight)

                                                ikke relevant

                                                   Betingelser
                                                    (*2)

                                    b)

                                    følgende tabel indsættes før tabellen om »ATM-netfunktioner«:

                                                Tjenester/funktioner

                                                Type tjeneste/funktion

                                                Anvendelsesområde for tjeneste/funktion

                                                Begrænsninger  (*3)

                                                   Flyveprocedureudformning (FPD)

                                                Udformning, dokumentation og validering af flyveprocedurer  (*5)

                                                ikke relevant

                                                   Betingelser
                                                    (*4)

                        3)

                        I bilag III foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Som punkt ATM/ANS.OR.A.080, ATM/ANS.OR.A.085 og ATM/ANS.OR.A.090 tilføjes:

                                                »ATM/ANS.OR.A.080 Tilrådighedsstillelse af luftfartsdata

                                                            a)

                                                            En tjenesteudøver skal sikre, at luftfartsdata i relation til dennes tjenester stilles til rådighed rettidigt for AIS-udøveren.

                                                            b)

                                                            Når luftfartsdata i relation til tjenesteudøverens tjenester offentliggøres, skal vedkommende:

                                                                        (1)

                                                                        overvåge dataene

                                                                        (2)

                                                                        underrette AIS-udøveren om eventuelle nødvendige ændringer for at sikre, at dataene er korrekte og fuldstændige

                                                                        (3)

                                                                        underrette AIS-udøveren, når dataene er ukorrekte eller uhensigtsmæssige.

                                                ATM/ANS.OR.A.085 Kvalitetsstyring af luftfartsdata
                                                Tjenesteudøveren skal, hvis vedkommende frembringer eller behandler data eller transmitterer disse til AIS-udøveren:

                                                            a)

                                                            sikre, at de luftfartsdata, der er omhandlet i tillæg 1, er i overensstemmelse med specifikationerne i luftfartsdatakataloget

                                                            b)

                                                            sikre, at følgende datakvalitetskrav er opfyldt:

                                                                        (1)

                                                                        luftfartsdatas nøjagtighed er som angivet i luftfartsdatakataloget

                                                                        (2)

                                                                        integriteten af luftfartsdata opretholdes

                                                                        (3)

                                                                        baseret på den integritetsklassifikation, der er angivet i luftfartsdatakataloget, er der indført procedurer således, at:

                                                                                i)

                                                                                forvanskelse af rutinemæssige data undgås i forbindelse med databehandlingen

                                                                                ii)

                                                                                forvanskelse af væsentlige data forekommer ikke på noget tidspunkt i processen, og der indføres om nødvendigt yderligere processer for at imødegå potentielle risici i den overordnede systemarkitektur for yderligere at sikre dataintegriteten på dette niveau

                                                                                iii)

                                                                                forvanskelse af kritiske data forekommer ikke på noget tidspunkt i processen, og der indføres yderligere integritetssikringsprocesser for fuldt ud at afbøde virkningerne af fejl, der påvises som potentielle dataintegritetsrisici via en grundig analyse af den overordnede systemarkitektur

                                                                        (4)

                                                                        luftfartsdatas detaljeringsgrad står i et rimeligt forhold til den faktiske datanøjagtighed

                                                                        (5)

                                                                        sporbarheden af luftfartsdata sikres

                                                                        (6)

                                                                        rettidigheden af luftfartsdata sikres, herunder eventuelle grænser for den periode, hvori dataene er i kraft

                                                                        (7)

                                                                        fuldstændigheden af luftfartsdataene sikres

                                                                        (8)

                                                                        formatet af de leverede data opfylder kravspecifikationerne

                                                            c)

                                                            med hensyn til datafrembringelse indgå specifikke formelle ordninger med den part, der frembringer data; ordningerne skal indeholde instrukser vedrørende oprettelse, ændring eller sletning af data og som minimum indeholde:

                                                                        (1)

                                                                        en entydig beskrivelse af de luftfartsdata, som skal skabes, ændres eller slettes

                                                                        (2)

                                                                        betegnelsen for den enhed, som luftfartsdataene skal stilles til rådighed for

                                                                        (3)

                                                                        dato og tidspunkt for, hvornår luftfartsdataene skal stilles til rådighed

                                                                        (4)

                                                                        formatet for den datafrembringelsesrapport, der skal anvendes

                                                                        (5)

                                                                        formatet af de luftfartsdata, der skal transmitteres

                                                                        (6)

                                                                        kravet om at angive eventuelle begrænsninger for anvendelsen af dataene

                                                            d)

                                                            sikre, at datavaliderings- og dataverifikationsteknikker anvendes til at sikre, at de pågældende luftfartsdata opfylder de tilknyttede datakvalitetskrav, og derudover:

                                                                        (1)

                                                                        skal verifikationen sikre, at luftfartsdata modtages uden forvanskelse, og at forvanskelse ikke forekommer på noget tidspunkt i den samlede luftfartsdataproces

                                                                        (2)

                                                                        luftfartsdata og luftfartsinformation, som indlæses manuelt, skal underkastes en uafhængig verifikation for at påpege eventuelle indlæsningsfejl

                                                                        (3)

                                                                        hvis luftfartsdata anvendes til at udlede eller beregne nye luftfartsdata, skal de oprindelige data verificeres og valideres, medmindre de tilvejebringes af en autoritativ kilde.

                                                            e)

                                                            transmittere luftfartsdata ad elektronisk vej

                                                            f)

                                                            indgå formelle ordninger med:

                                                                        (1)

                                                                        alle parter, der transmitterer data til dem

                                                                        (2)

                                                                        andre tjenesteudøvere eller flyvepladsoperatører i forbindelse med udveksling af luftfartsdata og luftfartsinformation

                                                            g)

                                                            sikre, at de oplysninger, der omhandles i punkt AIS.OR.505, litra a), gives rettidigt til AIS-udøveren

                                                            h)

                                                            indsamle og transmittere metadata, der som minimum omfatter:

                                                                        (1)

                                                                        identifikation af de organisationer eller enheder, der på nogen måde medvirker til at frembringe, transmittere eller manipulere luftfartsdata

                                                                        (2)

                                                                        den gennemførte handling

                                                                        (3)

                                                                        dato og tidspunkt, hvor handlingen blev gennemført

                                                            i)

                                                            sikre, at værktøjer og software, der anvendes til at støtte eller automatisere luftfartsdata- og luftfartsinformationsprocesser, udfører deres funktioner uden på ugunstig vis at påvirke kvaliteten af luftfartsdata og luftfartsinformation

                                                            j)

                                                            sikre, at der anvendes digitale datafejldetekteringsteknikker i forbindelse med transmission og/eller lagring af luftfartsdata til støtte for de relevante dataintegritetsniveauer

                                                            k)

                                                            sikre, at overførslen af luftfartsdata er underlagt en passende autentificeringsprocedure, således at modtagerne kan få bekræftet, at dataene er transmitteret af en godkendt kilde

                                                            l)

                                                            sikre, at fejl, der konstateres i forbindelse med datafrembringelsen og efter datalevering, behandles, korrigeres eller afhjælpes, og at der gives prioritet til at håndtere fejl i kritiske og væsentlige luftfartsdata.

                                                ATM/ANS.OR.A.090 Fælles referencesystemer for luftfart
                                                Tjenesteudøvere skal i forbindelse med luftfarten benytte:

                                                            a)

                                                            Det globale geodætiske system – 1984 (WGS-84) som det horisontale referencesystem

                                                            b)

                                                            middelvandstanden (MSL) som datum for det vertikale referencesystem

                                                            c)

                                                            den gregorianske kalender og den koordinerede verdenstid (UTC) som tidsreferencesystemer.«

                                    b)

                                    Følgende tillæg 1 tilføjes:

                                          »Tillæg 1

                                             LUFTFARTSDATAKATALOG

                                             Indledning

                                                      a)

                                                      Luftfartsdatakataloget indeholder en henvisning til de luftfartsdataobjekter, -egenskaber og -underegenskaber, der er organiseret i:

                                                                  (1)

                                                                  flyvepladsdata

                                                                  (2)

                                                                  luftrumsdata

                                                                  (3)

                                                                  ATS-data og data for andre ruter

                                                                  (4)

                                                                  data vedrørende instrumentflyvningsprocedurer

                                                                  (5)

                                                                  data vedrørende radionavigationshjælpemidler/systemer

                                                                  (6)

                                                                  hindringsdata

                                                                  (7)

                                                                  geografiske positionsdata.

                                                      b)

                                                      Tabellerne i luftfartsdatakataloget består af følgende kolonner:

                                                                  (1)

                                                                  genstand, om hvilken der kan indsamles data

                                                                  (2)

                                                                  egenskab: en identificerbar karakteristik ved en genstand, der kan defineres nærmere i underegenskaber

                                                                  (3)

                                                                  samme som i 2

                                                                  (4)

                                                                  typer: dataene er opdelt i forskellige typer

                                                                  (5)

                                                                  beskrivelse: en beskrivelse af dataelementet

                                                                  (6)

                                                                  bemærkninger: indeholder yderligere oplysninger eller betingelser for levering af data

                                                                  (7)

                                                                  nøjagtighed: kravene til luftfartsdata er baseret på et konfidensniveau på 95 %

                                                                  (8)

                                                                  integritetsklassifikation

                                                                  (9)

                                                                  frembringelsesmåde: data angives som opmålt, beregnet eller erklæret

                                                                  (10)

                                                                  offentliggørelse af detaljeringsgrad

                                                                  (11)

                                                                  kortopløsning.

                                             Bemærkning til litra b), punkt 2 og 3: klassifikationen af et katalogelement som genstand, egenskab eller underegenskab forudsætter ikke en bestemt datamodel.

                                             Bemærkning til litra b), punkt 7: for et fikspunkt/punkt, der tjener et dobbelt formål, f.eks. ventepunkt og punkt for afbrudt indflyvning, finder den højere nøjagtighed anvendelse. Nøjagtighedskravene til hindrings- eller terrændata er baseret på et konfidensniveau på 90 %

                                             Bemærkning til litra b), punkt 10: offentliggørelsesdetaljeringsgraderne for geografiske positionsdata (bredde og længde) gælder for koordinater formateret i grader, minutter og sekunder. Anvendes et andet format (f.eks. grader med decimaler for digitale datasæt), eller hvis positionen befinder sig betydeligt længere mod nord/syd, skal offentliggørelsesdetaljeringsgraden være i et rimeligt forhold til nøjagtighedskravene.

                                          1.   Flyvepladsdata

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Flyvepladsen/Helikopterflyvepladsen

                                                      Et nærmere bestemt område på landjorden eller vandet (herunder bygninger, installationer og udstyr) beregnet til anvendelse helt eller delvist ved luftfartøjers landing, start og kørsel.

                                                      Designation

                                                      Designationskode for flyvepladsen/helikopterflyvepladsen

                                                      ICAO-stedindikator

                                                      Tekst

                                                      En ICAO-stedindikator på fire bogstaver for en flyveplads/helikopterflyveplads som anført i ICAO Doc 7910 »Location Indicators«

                                                      Hvis tildelt

                                                      IATA-designationskode

                                                      Tekst

                                                      Identifikator, som er tildelt et sted i overensstemmelse med IATA-reglerne (Resolution 767)

                                                      Hvis tildelt

                                                      Andet

                                                      Tekst

                                                      En lokalt defineret lufthavnsidentifikator, hvis den afviger fra en ICAO-stedindikator

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Den primære officielle betegnelse på en flyveplads angivet af den kompetente myndighed

                                                      Betjent by

                                                      Tekst

                                                      Det fulde navn (fritekst) på byen, som betjenes af flyvepladsen/helikopterflyvepladsen

                                                      Tilladt type trafik

                                                      International/national

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af, om internationale og/eller nationale flyvninger er tilladt på flyvepladsen/ helikopterflyvepladsen

                                                      Instrumentflyveregler (IFR)/
                                                      Visuelflyveregler (VFR)

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af, om IFR- og/eller VFR-flyvninger er tilladt på flyvepladsen/helikopterflyvepladsen

                                                      Ruteflyvning/Charterflyvning

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af, om rute- og/eller charterflyvninger er tilladt på flyvepladsen/helikopterflyvepladsen

                                                      Civil/militær

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af, hvorvidt civil luftfart og/eller almenflyvning og/eller militære flyvninger er tilladt på flyvepladsen helikopterflyvepladsen

                                                      Anvendelsesbegrænsninger

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af, om en flyveplads eller en helikopterflyveplads ikke er åben for offentligheden (kun til brug for ejerne)

                                                      Type af helikopterflyveplads

                                                      Tekst

                                                      Helikopterflyvepladsens type (overfladeniveau, hævet FATO, skibsbåren eller helikopterdæk)

                                                      Kontroltype

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af, hvorvidt en flyveplads er under civil kontrol, militær kontrol eller fælles kontrol

                                                      Certificeret

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af, hvorvidt en flyveplads er/ikke er certificeret i overensstemmelse med ICAO's regler eller forordning (EU) nr. 139/2014

                                                      Certificeringsdato

                                                      Dato

                                                      Den dato, hvor den kompetente myndighed udstedte lufthavnscertificeringen

                                                      Certificeringens udløbsdato

                                                      Dato

                                                      Den dato, hvor flyvepladscertificeringen bliver ugyldig

                                                      Områdets elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Den lodrette afstand over middelvandstanden (MSL) fra det højeste punkt på landingsområdet

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Geoideundulation

                                                      Højde

                                                      Geoideundulationen ved flyvepladsens/helikopterflyvepladsens elevationsposition

                                                      Hvis det er relevant

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Referencetemperatur

                                                      Værdi

                                                      Den månedlige middelværdi af de daglige maksimumstemperaturer i den varmeste måned på en flyveplads; denne temperatur beregnes som et gennemsnit over en årrække.

                                                      Middelværdi af laveste temperatur

                                                      Værdi

                                                      Middelværdien af den laveste temperatur i årets koldeste måned i de sidste fem års data ved flyvepladsniveauet

                                                      5 grader

                                                      Magnetisk misvisning

                                                      Vinkelforskellen mellem geografisk og magnetisk nord

                                                      Vinkel

                                                      Vinkel

                                                      Vinkelværdien af den magnetiske misvisning

                                                      1 grad

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 grad

                                                      1 grad

                                                      Dato

                                                      Dato

                                                      Den dato, hvor den magnetiske misvisning havde den tilsvarende værdi

                                                      Årlig ændring

                                                      Værdi

                                                      Den årlige ændring i den magnetiske misvisning

                                                      Referencepunkt

                                                      Flyvepladsens angivne geografiske position

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Den geografiske position af flyvepladsreferencepunktet

                                                      30 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt/beregnet

                                                      1 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Sted

                                                      Tekst

                                                      Referencepunktets beliggenhed på flyvepladsen

                                                      Retning

                                                      Tekst

                                                      Flyvepladsreferencepunktets retning i forhold til centrum i den by, som flyvepladsen betjener

                                                      Afstand

                                                      Afstand

                                                      Afstand mellem flyvepladsreferencepunktet og centrum i den by, som flyvepladsen betjener

                                                      Landingsretningsindikator

                                                      En anordning, som visuelt angiver den retning, der på det aktuelle tidspunkt er beregnet til landing og start.

                                                      Beliggenhed

                                                      Tekst

                                                      Landingsretningsindikatorens beliggenhed

                                                      Belysning

                                                      Tekst

                                                      Landingsretningsindikatorens belysning

                                                      Hvis forefindes

                                                      Sekundær strømforsyning

                                                      Karakteristika

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af den sekundære strømforsyning

                                                      Tilkoblingstid

                                                      Værdi

                                                      Tidsforbrug til sekundær strømforsyning er tilkoblet

                                                      Vindstyrkemåler

                                                      Anordning til måling af vindhastighed

                                                      Beliggenhed

                                                      Tekst

                                                      Vindstyrkemålerens beliggenhed

                                                      Belysning

                                                      Tekst

                                                      Vindstyrkemålerens belysning

                                                      Hvis forefindes

                                                      Flyvepladsfyr (ABN)/identifikationsfyr (IBN)

                                                      Flyvepladsfyr/identifikationsfyr, der anvendes til at angive en flyveplads' beliggenhed fra luften

                                                      Beliggenhed

                                                      Tekst

                                                      Flyvepladsfyrets/identifikationsfyrets beliggenhed

                                                      Hvis forefindes

                                                      Karakteristika

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af flyvepladsfyr/identifikationsfyr

                                                      Driftstid

                                                      Tidsplan

                                                      De tidspunkter, hvor flyvepladsfyr/identifikationsfyr er i drift

                                                      Vindretningsindikator

                                                      Beliggenhed

                                                      Tekst

                                                      Vindretningsindikatorens beliggenhed

                                                      Belysning

                                                      Tekst

                                                      Vindretningsindikatorens belysning

                                                      Banesynsvidde (RVR) observationsområde

                                                      RVR-observationsområdet.

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      RVR-observationsområdernes geografiske position

                                                      Frekvensområde

                                                      Den del af et trafikområde, hvori ATC eller kontrol på jorden anviser en bestemt frekvens

                                                      Station

                                                      Tekst

                                                      Navn på den station, der udøver tjenesten

                                                      Frekvens

                                                      Værdi

                                                      Frekvens på den station, der udøver tjenesten

                                                      Grænse

                                                      Polygon

                                                      Frekvensområdets områdegrænse

                                                      Hotspot

                                                      Et sted på en flyveplads' trafikområde med en historisk eller potentiel risiko for sammenstød eller indtrængen på banen, og hvor piloters/chaufførers opmærksomhed er særligt påkrævet

                                                      Identifikator

                                                      Tekst

                                                      Det pågældende hotspots identifikator

                                                      Anmærkning

                                                      Tekst

                                                      Supplerende oplysninger om det pågældende hotspot

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Det pågældende hotspots geografiske område

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      RWY

                                                      Et på en landflyveplads afmærket rektangulært område til brug ved landing og start med luftfartøjer

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation i fuld tekst for den pågældende RWY, der anvendes til entydig identifikation af RWY på en flyveplads/helikopterflyveplads (f.eks. 09/27, 02R/20L, RWY 1)

                                                      Nominel længde

                                                      Afstand

                                                      RWY's opgivne udstrækning i længderetningen med henblik på operationelle (performance) beregninger

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Nominel bredde

                                                      Afstand

                                                      RWY's opgivne udstrækning i tværretningen med henblik på operationelle (performance) beregninger

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      RWY-elementets geometriske form, RWY-forskydning og RWY-skæringspunkt

                                                      Centerlinjepunkter

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Den geografiske position af banens centerlinje ved hver baneende, ved stopvejen (SWY) og ved hvert startflyvevejsområdes begyndelsespunkt samt ved hver væsentlig ændring af banens og stopvejens hældning

                                                      Definition fra bilag 4 3.8.4.2

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevationen af det tilsvarende punkt på centerlinjen. Ved ikke-præcisionsindflyvninger måles alle signifikante høje og lave mellemliggende punkter langs RWY med en nøjagtighed på en halv m eller en ft.

                                                      0,25 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      Geoideundulation

                                                      Højde

                                                      Geoideundulation af det tilsvarende punkt på centerlinjen.

                                                      RWY-exitlinje

                                                      Exit-vejledningslinje

                                                      Linje

                                                      RWY-exitlinjens geografiske position

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Farve

                                                      Tekst

                                                      RWY-exitlinjens farve

                                                      Udformning

                                                      Tekst

                                                      RWY-exitlinjens udformning

                                                      Retning

                                                      Kodeliste

                                                      RWY-exitlinjens retning (ensrettet eller tovejs)

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      RWY's overfladetype

                                                      Bæreevne

                                                      Belægningsklassifikationsnummer (PCN)

                                                      Tekst

                                                      PCN

                                                      Belægningstype

                                                      Tekst

                                                      Belægningstype med henblik på bestemmelse af luftfartøjsklassifikationsnummer — belægningsklassifikationsnummer (ACN-PCN)

                                                      Underbygningens kategori

                                                      Tekst

                                                      RWY's underbygnings kategori mht. bæreevne

                                                      Tilladt tryk

                                                      Tekst

                                                      Kategorien for det maksimale tilladte dæktryk eller værdien for det maksimale tilladte dæktryk

                                                      Evalueringsmetode

                                                      Tekst

                                                      Den anvendte evalueringsmetode

                                                      Sikkerhedszone

                                                      Et nærmere angivet område, der omfatter RWY og SWY, hvis et sådant forefindes:

                                                                  a)

                                                                  for at mindske risikoen for beskadigelse af luftfartøjer, der kører af en RWY, og

                                                                  b)

                                                                  for at beskytte luftfartøjer, der overflyver RWY i forbindelse med start- eller landingsoperationer

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      RWY-sikkerhedszonens udstrækning i længderetningen

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Bredde af RWY-sikkerhedszonen

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      RWY-sikkerhedszonens overfladetype

                                                      Skulder

                                                      Et område, der støder op til kanten af en fast belægning, og som er behandlet således, at der opnås en jævn overgang mellem belægningen og den tilstødende overflade

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      RWY-skuldres geografiske position

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      RWY-skulders overfladetype

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      RWY-skulders bredde

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Blast pad

                                                      Specialbehandlet overflade, der er placeret ved enden af RWY for at eliminere erosionsvirkningen af de stærke vindpåvirkninger, som flyvemaskiner frembringer ved begyndelsen af startrullestrækningen

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Blast pad's geografiske position

                                                      Hindringsfrit område

                                                      Tekst

                                                      Et hindringsfrit område til en præcisionsindflyvning RWY, kategori I

                                                      Når et sådant forefindes

                                                      RWY-afmærkning

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Type RWY-afmærkning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af RWY-afmærkningen

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      RWY-afmærkningens geografiske position

                                                      RWY-centerlinje LGT

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      RWY-centerlinjelysenes udstrækning i længderetningen

                                                      Indbyrdes afstand

                                                      Afstand

                                                      RWY-centerlinjelysenes indbyrdes afstand

                                                      Farve

                                                      Tekst

                                                      RWY-centerlinjelysenes farve

                                                      Lysstyrke

                                                      Tekst

                                                      RWY-centerlinjelysenes lysstyrke

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i RWY-centerlinjelysene

                                                      RWY-kant LGT

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      RWY-kantlysenes udstrækning i længderetningen

                                                      Indbyrdes afstand

                                                      Afstand

                                                      RWY-kantlysenes indbyrdes afstand

                                                      Farve

                                                      Tekst

                                                      RWY-kantlysenes farve

                                                      Lysstyrke

                                                      Tekst

                                                      RWY-kantlysenes lysstyrke

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i RWY-kantlysene

                                                      Referencekode

                                                      Formålet med referencekoden er med en simpel metode at skabe indbyrdes forbindelse mellem de mange specifikationer vedrørende flyvepladsers karakteristika for at tilvejebringe en række flyvepladsfaciliteter, som egner sig til de flyvemaskiner, der forventes at operere på flyvepladsen.

                                                      Nummer

                                                      Kodeliste

                                                      Et tal baseret på flyvemaskinens referencebanelængde

                                                      Bogstav

                                                      Kodeliste

                                                      Et bogstav, der er baseret på flyvemaskinens vingefang og spændet mellem landingsstelshjulene

                                                      Restriktion

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af restriktioner, som er pålagt RWY

                                                      RWY-retning

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation i fuld tekst for landings- og startretning — eksempler: 27, 35L, 01R

                                                      Retvisende pejling

                                                      Pejling

                                                      RWY's retvisende pejling

                                                      1/100 grad

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1/100 grad

                                                      1 grad

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      RWY-type: præcision (kat. I, II, III)/ikke-præcision/ikke-instrument

                                                      Tærskel

                                                      Starten på den del af RWY, der kan anvendes til landing

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      RWY-tærsklens geografiske position

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation ved RWY-tærsklen

                                                      Jf. note 1

                                                      Geoideundulation

                                                      Højde

                                                      WGS-84 geoideundulationen ved RWY-tærskelpositionen

                                                      Jf. note 2

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af, om tærsklen er forskudt eller ikke forskudt; en forskudt tærskel befinder sig ikke for enden af RWY

                                                      Forskydning

                                                      Afstand

                                                      Afstand for den forskudte tærskel

                                                      Hvis tærsklen er forskudt

                                                      1 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      RWY-endepunkt

                                                      RWY-endepunkt (flight path alignment point)

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Positionen af RWY's endepunkt i afgangsretningen

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation ved RWY-endeposition

                                                      Jf. RWY centerlinjepunkter

                                                      Udflyvningsende af RWY (DER)

                                                      Enden af det område, der er erklæret egnet til start (dvs. ved RWY-ende eller, hvis en clearway er til rådighed, ophør af clearway)

                                                      Begyndelsen på udflyvningsproceduren

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      DER's geografiske position

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevationen af DER er elevationen ved RWY-enden, dog enden af clearway, hvis denne er højere.

                                                      Sætningszone

                                                      Den del af en RWY efter tærsklen, hvor det er hensigten, at landende flyvemaskiner først berører RWY

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Den højeste elevation for sætningszonen for en præcisionsindflyvnings-RWY

                                                      Præcisionsindflyvnings-RWY

                                                      0,25 m eller 0,25 ft

                                                      Hældning

                                                      Værdi

                                                      Hældningen af RWY-sætningszonen

                                                      Hældning

                                                      Værdi

                                                      Hældningen af RWY

                                                      LAHSO (land-and-hold short operation)

                                                      LAHSO

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      LAHSO's geografiske position

                                                      Beskyttet element

                                                      Tekst

                                                      Betegnelsen for RWY eller rullevej (TWY), der beskyttes

                                                      Forskudt område

                                                      Den del af en RWY, der er mellem begyndelsen af RWY og den forskudte tærskel

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Det forskudte områdes geografiske position

                                                      PCN

                                                      Tekst

                                                      PCN for det forskudte område

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      Det forskudte områdes overfladetype

                                                      Restriktion for luftfartøjer

                                                      Tekst

                                                      Brugsrestriktion for en specifik luftfartøjstype

                                                      SWY

                                                      Et afmærket rektangulært område på jorden ved enden af den disponible start-RWY, der er klargjort således, at området egner sig til at standse et luftfartøj i tilfælde af afbrudt start

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      SWY's udstrækning i længderetningen

                                                      Hvis forefindes

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Bredde af SWY

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      SWY's geografiske position

                                                      Hældning

                                                      Værdi

                                                      Hældningen af SWY

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      SWY's overfladetype

                                                      Clearway

                                                      Et defineret rektangulært område på jorden eller vandet under den kompetente myndigheds kontrol, der er udvalgt eller klargjort som et passende område, hvor en flyvemaskine kan foretage en del af sin indledende opstigning til en angivet højde

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Clearway's udstrækning i længderetningen

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Clearway's udstrækning i tværretningen

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Længdeprofil

                                                      Den lodrette profil (eller hældning) af clearway

                                                      Hvis forefindes

                                                      Sikkerhedsområde ved RWY-endepunkt (RESA)

                                                      Et symmetrisk område omkring den forlængede RWY-centerlinje, som støder op til sikkerhedszonens ende, og som primært har til formål at mindske risikoen for beskadigelse af en flyvemaskine ved for lav indflyvning eller kørsel ud over RWY

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      RESA's udstrækning i længderetningen

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      RESA's udstrækning i tværretningen

                                                      Hældning i længderetningen

                                                      Værdi

                                                      Hældning af RESA i længderetningen

                                                      Hældning i tværretningen

                                                      Værdi

                                                      Hældning af RESA i tværretningen

                                                      Operative banelængder

                                                      Startløb til rådighed (TORA)

                                                      Afstand

                                                      Længden af den RWY, som er erklæret til rådighed, og som er egnet til løbet på jorden for en startende flyvemaskine

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Startdistance til rådighed (TODA)

                                                      Afstand

                                                      Længden af det startløb, der er til rådighed, plus længden af clearway, hvis en sådan er til rådighed

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Acceleration-stop distance til rådighed (ASDA)

                                                      Afstand

                                                      Længden af det startløb, der er til rådighed, plus længden af SWY, hvis en sådan er til rådighed

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Landingsdistance til rådighed (LDA)

                                                      Afstand

                                                      Længden af den RWY, som er erklæret til rådighed, og som er egnet til løbet på jorden for en landende flyvemaskine.

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Bemærkninger

                                                      Tekst

                                                      Bemærkninger, herunder RWY-indgangs- eller startpunkt, hvis der er opgivet alternative reducerede afstande

                                                      RWY-endepunkt LGT

                                                      Farve

                                                      Tekst

                                                      RWY-endepunktlysenes farve

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i RWY-endepunktlysene

                                                      SWY LGT

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      SWY-lysenes udstrækning i længderetningen

                                                      Farve

                                                      Tekst

                                                      SWY-lysenes farve

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i SWY-lysene

                                                      Indflyvningsbelysningssystem

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Klassifikation af indflyvningsbelysningssystemet, idet forordning (EU) nr. 139/2014 og CS-ADR, navnlig CS ADR-DSN.M.625 og CS ADR-DSN.M.626 anvendes som kriterier

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Indflyvningsbelysningssystemets udstrækning i længderetningen

                                                      Lysstyrke

                                                      Tekst

                                                      En kode, der angiver indflyvningsbelysningssystemets relative lysstyrke

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i indflyvningsbelysningssystemet

                                                      RWY-tærskellys

                                                      Farve

                                                      Tekst

                                                      RWY-tærskellysenes farve

                                                      Lysbarrers farve

                                                      Tekst

                                                      RWY-tærskellysbarrers farve

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i tærskellys og lysbarrers lys

                                                      Sætningszonelys

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      RWY-sætningszonelysenes udstrækning i længderetningen

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i RWY-sætningszonelys

                                                      Visuelt indflyvningsvinkelindikatorsystem

                                                      Laveste øjenhøjde over banetærsklen (MEHT)

                                                      Højde

                                                      MEHT

                                                      Beliggenhed

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af det visuelle indflyvningsvinkelindikatorsystem

                                                      Vinkel

                                                      Vinkel

                                                      Den eller de nominelle hældningsvinkler

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Typen af visuel glidevinkelindikator (VGSI), visuel indflyvningsindikator (VASI), præcisionsindflyvningsindikator (PAPI) osv.

                                                      Forskydningsvinkel

                                                      Vinkel

                                                      Er systemets akse ikke parallel med RWY-centerlinjen: forskydningens vinkel og retning, dvs. til venstre eller til højre

                                                      Forskydningens retning

                                                      Tekst

                                                      Er systemets akse ikke parallel med RWY-centerlinjen: forskydningens vinkel og retning, dvs. til venstre eller til højre

                                                      Opfangningsanordninger

                                                      Linje

                                                      Den geografiske position af opfangningskablet på tværs af RWY

                                                      Opfangningssystem

                                                      Højenergiabsorberende materiale, der er placeret ved en RWY- eller SWY-ende, som er beregnet til at blive knust under en flyvemaskines vægt, mens materialet udøver decelerationskræfter på luftfartøjets landingsstel

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af opfangningssystemet

                                                      Setback

                                                      Afstand

                                                      Opfangningssystemets setback

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Opfangningssystemets udstrækning i længderetningen

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Opfangningssystemets udstrækning i tværretningen

                                                      Radiohøjdemålerområde

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Radiohøjdemålerområdets udstrækning i længderetningen

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Radiohøjdemålerområdets udstrækning i tværretningen

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af radiohøjdemålerområdet

                                                      Bemærkning 1:

                                                      Tærskelelevation for RWY's med ikke-præcisionsindflyvninger

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Tærskelelevation for RWY's med præcisionsindflyvninger

                                                      0,25 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      0,1 m eller 0,1 ft

                                                      0,5 m eller 1 ft

                                                      Bemærkning 2:

                                                      WGS-84 geoideundulation ved RWY-tærsklen for ikke-præcisionsindflyvninger

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      WGS-84 geoideundulation ved RWY-tærsklen for præcisionsindflyvninger

                                                      0,25 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      0,1 m eller 0,1 ft

                                                      0,5 m eller 1 ft

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl

                                                      Slutindflyvnings- og startområde (FATO)

                                                      Et defineret område til helikopteroperationer, over hvilket slutfasen af indflyvningsoperationen forud for at svæve eller lande gennemføres, og hvorfra startoperationen påbegyndes; hvor FATO benyttes af helikoptere, som opereres i præstationsklasse 1, omfatter det definerede område det disponible område for afbrudt start

                                                      Tærskelpunkt

                                                      Starten på den del af FATO, der kan anvendes til landing

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af FATO-tærskelpunktet

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation ved FATO-tærsklen

                                                      Jf. note 1

                                                      Geoideundulation

                                                      Højde

                                                      WGS-84 geoideundulationen ved FATO-tærskelpositionen

                                                      Jf. note 2

                                                      DER

                                                      Enden af det område, der er erklæret egnet til start (dvs. ved RWY-ende eller, hvis en clearway er til rådighed, clearway-ende eller enden af FATO-området)

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af DER

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Den højeste af elevationerne ved starten og enden af RWY/FATO

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      FATO-type

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation i fuld tekst for landings- og startområde

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      FATO's udstrækning i længderetningen

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      FATO's udstrækning i tværretningen

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af FATO-elementet

                                                      Hældning

                                                      Værdi

                                                      FATO's hældning

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      FATO's overfladetype

                                                      Retvisende pejling

                                                      Pejling

                                                      RWY's retvisende pejling

                                                      1/100 grad

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1/100 grad

                                                      Operative banelængder

                                                      Startdistance til rådighed (TODAH)

                                                      Afstand

                                                      FATO-længden plus længden af helikopterens clearway (hvis en sådan forefindes)

                                                      Og, hvis det er relevant, alternative reducerede operative banelængder

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Distance til rådighed for en afbrudt start (RTODAH)

                                                      Afstand

                                                      Længden af det FATO, der er udpeget som disponibelt og anvendeligt til afslutning af en performance klasse 1 afbrudt helikopterstart

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Landingsdistance til rådighed (LDAH)

                                                      Afstand

                                                      Længden af FATO plus eventuelle yderligere områder, der er udpeget som disponible og anvendelige til afslutning af landingsmanøvren fra en fastsat højde

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Bemærkninger

                                                      Tekst

                                                      Bemærkninger, herunder RWY-indgangs- eller startpunkt, hvis der er opgivet alternative reducerede afstande

                                                      FATO-afmærkning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af FATO-afmærkningen

                                                      Indflyvningsbelysningssystem

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Klassifikation af indflyvningsbelysningssystemet, idet forordning (EU) nr. 139/2014 og CS-ADR, og nærmere bestemt CS ADR-DSN.M.625 og CS ADR-DSN.M.626 anvendes som kriterier

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Indflyvningsbelysningssystemets udstrækning i længderetningen

                                                      Lysstyrke

                                                      Tekst

                                                      En kode, der angiver indflyvningsbelysningssystemets relative lysstyrke

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i indflyvningsbelysningssystemet

                                                      Områdebelysning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af områdebelysningen

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i områdebelysningen

                                                      Lysmarkering af sigtepunkt

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af sigtepunktslysene

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i sigtepunktslysene

                                                      Sætningsområde (TLOF)

                                                      Et område, hvor en helikopter kan lande eller lette fra

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation i fuld tekst for TLOF

                                                      Centerpunkt

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af TLOF-tærskelpunktet

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation ved TLOF-tærsklen

                                                      Jf. note 1

                                                      Geoideundulation

                                                      Højde

                                                      WGS-84 geoideundulation ved TLOF-centerpunktpositionen

                                                      Jf. note 2

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      TLOF's udstrækning i længderetningen

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      TLOF's udstrækning i tværretningen

                                                      1 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Den geografiske position af TLOF-elementet

                                                      Hældning

                                                      Værdi

                                                      TLOF's hældning

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      TLOF's overfladetype

                                                      Bæreevne

                                                      Værdi

                                                      TLOF's bæreevne

                                                      1 ton

                                                      Type af visuelt indflyvningsvinkelindikatorsystem

                                                      Tekst

                                                      Type af det visuelle indflyvningsvinkelindikatorsystem

                                                      Afmærkning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af TLOF-afmærkningen

                                                      Sikkerhedsområde

                                                      Et fastlagt område på en helikopterflyveplads omkring FATO, som er fri for hindringer bortset fra dem, som er nødvendige af hensyn til luftfarten, og som har til formål at mindske risikoen for beskadigelse af helikoptere, som utilsigtet afviger fra FATO'et

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Sikkerhedsområdets udstrækning i længderetningen

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Sikkerhedsområdets udstrækning i tværretningen

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      Sikkerhedsområdets overfladetype

                                                      Helikopterclearway

                                                      Et fastlagt område på jorden eller på vandet, der er udvalgt og/eller klargjort som et egnet område, hvor helikoptere, som opereres i præstationsklasse 1, kan accelerere og opnå en specifik højde

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Helikopterclearways udstrækning i længderetningen

                                                      Længdeprofil

                                                      Værdi

                                                      Den lodrette profil (eller hældning) af helikopterclearway

                                                      Bemærkning 1:

                                                      FATO-tærsklen for helikopterflyvepladser med eller uden en Point-in-Space (PinS) indflyvning.

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      FATO-tærsklen for helikopterflyvepladser, der skal opereres

                                                      0,25 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft (ikke-præcision)
                                                      0,1 m eller 0,1 ft (præcision)

                                                      Bemærkning 2:

                                                      WGS-84 geoideundulation ved FATO-tærsklen og TLOF's geometriske centrum, for helikopterflyvepladser med eller uden PinS-indflyvning

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      WGS-84 geoideundulation ved FATO-tærsklen og TLOF's geometriske centrum, for helikopterflyvepladser, der skal opereres

                                                      0,25 m

                                                      Kritisk

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft (ikke-præcision) 0,1 m eller 0,1 ft (præcision)

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Forplads

                                                      Et afgrænset område på en landflyveplads, som er beregnet til luftfartøjers ophold under ombordtagning eller afsætning af passagerer, post eller fragt, tankning, parkering eller vedligeholdelse

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse i fuld tekst eller designation, der anvendes til at identificere en forplads på en flyveplads/en helikopterflyveplads

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af forplads-elementet

                                                      1 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1/10 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Klassifikation af forpladsens primære anvendelse

                                                      Restriktion for luftfartøjer

                                                      Tekst

                                                      Brugsrestriktion (forbud) for en specificeret luftfartøjstype

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      Forpladsens overfladetype

                                                      Bæreevne

                                                      PCN

                                                      Tekst

                                                      PCN for forpladsen

                                                      Belægningstype

                                                      Tekst

                                                      Bestemmelse af ACN-PCN

                                                      Underbygningens kategori

                                                      Tekst

                                                      Forpladsens underbygnings kategori mht. bæreevne

                                                      Tilladt tryk

                                                      Tekst

                                                      Kategorien for det maksimale tilladte dæktryk eller værdien for det maksimale tilladte dæktryk

                                                      Evalueringsmetode

                                                      Tekst

                                                      Den evalueringsmetode, der er anvendt til bestemmelse af forpladsens bæreevne

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Forpladsens elevation

                                                      TWY

                                                      En vej, der er anlagt på en landflyveplads, til brug for luftfartøjer under kørsel fra en del af flyvepladsen til en anden

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation i fuld tekst for TWY

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      RESA's udstrækning i tværretningen

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af TWY-elementet

                                                      Bro

                                                      Tekst

                                                      Brotype (ingen, overføring, underføring)

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      TWY's overfladetype

                                                      Bæreevne

                                                      PCN

                                                      Tekst

                                                      PCN for TWY

                                                      Belægningstype

                                                      Tekst

                                                      Bestemmelse af ACN-PCN

                                                      Underbygningens kategori

                                                      Tekst

                                                      TWY's underbygnings kategori mht. bæreevne

                                                      Tilladt tryk

                                                      Tekst

                                                      Det maksimalt tilladte dæktryk eller den maksimalt tilladte dæktrykværdi

                                                      Evalueringsmetode

                                                      Tekst

                                                      Den evalueringsmetode, der er anvendt til bestemmelse af rullevejens bæreevne

                                                      Restriktioner for luftfartøjer

                                                      Tekst

                                                      Brugsrestriktion (forbud) for en specificeret luftfartøjstype

                                                      Referencekodebogstav

                                                      Kodeliste

                                                      Et bogstav, der er baseret på flyvemaskinens vingefang og spændet mellem landingsstelshjulene

                                                      Centerlinjepunkter

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografiske koordinater for TWY's centerlinjepunkter

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1/100 sek.

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation af rullevejes centerlinjepunkter

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      Skulder

                                                      Et område, der støder op til kanten af en belægning, og som er forberedt på en sådan måde, at det fungerer som overgangsområde mellem belægningen og den tilstødende overflade

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Den geografiske position af TWY-skulder

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      TWY-skulders overfladetype

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      TWY-skulders bredde

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Vejledningslinjer

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position af vejledningslinjer

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1/100 sek.

                                                      Farve

                                                      Tekst

                                                      Farve på TWY-vejledningslinjer

                                                      Udformning

                                                      Tekst

                                                      TWY-vejledningslinjers udformning

                                                      Vingefang

                                                      Værdi

                                                      Vingefang

                                                      Maksimal hastighed

                                                      Værdi

                                                      Maksimal hastighed

                                                      Retning

                                                      Tekst

                                                      Retning

                                                      Afmærkningslinje af mellemliggende ventepositioner

                                                      Linje

                                                      Afmærkningslinje af mellemliggende ventepositioner

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      TWY-afmærkning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af TWY-afmærkningen

                                                      TWY-kantlys

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af TWY-kantlys

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i TWY-kantlysene

                                                      TWY-centerlinjelys

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af TWY-centerlinjelys

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i TWY-centerlinjelysene

                                                      Stopbarrer

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af stopbarrer

                                                      Hvis forefindes

                                                      Beliggenhed

                                                      Linje

                                                      Placering af stopbarrer

                                                      RWY-beskyttelsesbelysning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af RWY-beskyttelsesbelysning og andre RWY-beskyttelsesforanstaltninger

                                                      Hvis forefindes

                                                      Beliggenhed

                                                      Punkt

                                                      Placering af stopbarre

                                                      Konfiguration A

                                                      Beliggenhed

                                                      Linje

                                                      Placering af stopbarre

                                                      Konfiguration B

                                                      RWY-venteposition

                                                      En nærmere markeret position fastsat med henblik på at opnå tilstrækkelig beskyttelse af en RWY, en hindringsbegrænsende flade eller et ILS/MLS-kritisk eller -følsomt område, hvor kørende luftfartøjer og køretøjer skal standse og holde, medmindre der er opnået anden tilladelse fra kontroltårnet

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position af RWY-venteposition

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Beskyttet RWY

                                                      Tekst

                                                      Designation for den RWY, som beskyttes

                                                      Cat stop

                                                      Kodeliste

                                                      Kategori (CAT) af RWY (0, I, II, III)

                                                      RWY ahead-tekst

                                                      Tekst

                                                      Den faktiske tekst som i afmærkningen, f.eks. »RWY AHEAD« eller »RUNWAY AHEAD«

                                                      Mellemliggende venteposition

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position for den mellemliggende venteposition — en nærmere bestemt position, som er bestemt til trafikstyring, hvor kørende luftfartøjer og køretøjer skal standse og gøre holdt, indtil kontroltårnet har afgivet instruks om yderligere klarering til at fortsætte

                                                      Helikopter-TWY på jorden

                                                      En TWY på jorden, der er beregnet til bevægelser på jorden for helikoptere med hjul på understellet.

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation i fuld tekst for helikopter-TWY på jorden

                                                      Centerlinjepunkter

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af helikopter-TWY's centerlinjepunkter

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt/beregnet

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation for helikopter-TWY på jorden

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Udstrækning i tværretningen for helikopter-TWY på jorden

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      Overfladetype for helikopter-TWY på jorden

                                                      Linje til afmærkning af skæringspunkt

                                                      Linje

                                                      Linje til afmærkning af skæringspunkt for helikopter-TWY på jorden

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Belysning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af belysning for helikopter-TWY på jorden

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i belysningen for helikopter-TWY på jorden

                                                      Afmærkning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af afmærkning af helikopter-TWY på jorden

                                                      Helikopter-hoverlane

                                                      En afgrænset bane på overfladen, der er bestemt til helikopteres taxiing i luften

                                                      Designation

                                                      Designation i fuld tekst for helikopter-hoverlane

                                                      Centerlinjepunkter

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hoverlane-centerlinjepunkter

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt/beregnet

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation for helikopter-hoverlane

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Udstrækning i tværretningen for helikopter-hoverlane

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      Overfladetype for helikopter-hoverlane

                                                      Belysning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af belysning for helikopter-hoverlane

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af hvert enkelt lys i belysningen for helikopter-hoverlane

                                                      Afmærkning

                                                      Beskrivelse

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af afmærkning af helikopter-hoverlane

                                                      Helikopterlufttransitruter

                                                      En afgrænset flyvevej, der er beregnet til helikopteres manøvrering fra en del af en helikopterlandingsplads til en anden; en taxiing-rute omfatter en helikopter-TWY på jorden eller i luften, som er centreret på den pågældende taxiing-rute.

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation for helikopterens lufttransitrute

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position for helikopterens lufttransitrute

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Udstrækning i tværretningen af helikopterens lufttransitrute

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      INS-kontrolpunkt

                                                      Beliggenhed

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af INS-kontrolpunktet

                                                      Hvis et sådant findes

                                                      0,5 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1/100 sek.

                                                      VOR-kontrolpunkt (Very High Frequency Omnidirectional Range checkpoint)

                                                      Beliggenhed

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af VOR-kontrolpunktet

                                                      Hvis et sådant findes

                                                      Frekvens

                                                      Værdi

                                                      VOR-kontrolpunktets frekvens

                                                      Højdemålerkontrolpunkt

                                                      Beliggenhed

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af højdemålerkontrolpunktet

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation af højdemålerkontrolpunkter

                                                      Standplads

                                                      Et angivet område på en forplads, der er beregnet til parkering af et luftfartøj

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for standpladsen

                                                      Standpladser

                                                      Beliggenhed

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af standpladsen

                                                      0,5 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      1/100 sek.

                                                      Luftfartøjstyper

                                                      Kodeliste

                                                      Luftfartøjstyper

                                                      standpladskendestegn

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af standpladsens identitetsbetegnelse

                                                      System til visuel docking/parkeringsassistance

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af systemet til visuel docking/parkeringsassistance ved standpladsen

                                                      Parkeringsområdet

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af parkeringsområdet

                                                      Jetway

                                                      Kodeliste

                                                      Jetway, der forefindes på standpladsen

                                                      Brændstof

                                                      Kodeliste

                                                      Brændstof, der forefindes på standpladsen

                                                      Strøm på jorden

                                                      Kodeliste

                                                      Strøm på jorden, der kan tilsluttes på standpladsen

                                                      Bugsering

                                                      Kodeliste

                                                      Bugsering, der tilbydes på standpladsen

                                                      Terminal

                                                      Tekst

                                                      Reference til terminalbygninger

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      Standpladsens overfladetype

                                                      Restriktion for luftfartøjer

                                                      Tekst

                                                      Brugsrestriktion (forbud) for en specificeret luftfartøjstype

                                                      PCN

                                                      Tekst

                                                      PCN for standplads

                                                      Standplads-vejledningslinje

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position af standpladsens vejledningslinje

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation af parkeringsassistancens linjepunkter

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      Retning

                                                      Tekst

                                                      Retning af standpladsens vejledningslinje

                                                      Vingefang

                                                      Værdi

                                                      Vingefang

                                                      Farve

                                                      Kodeliste

                                                      Farve af standpladsens vejledningslinje

                                                      Udformning

                                                      Kodeliste

                                                      Udformning af standpladsens vejledningslinje

                                                      Helikopterstandplads

                                                      Et luftfartøjsstandplads, hvor en helikopter kan parkeres, og hvorfra der fuldføres taxioperationer på jorden, eller hvor helikopteren lander og letter i forbindelse med lufttaxioperationer.

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for helikopterstandpladsen

                                                      Beliggenhed

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af helikopterstandpladsen/INS-kontrolpunkter

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 sek.

                                                      Afisningsområder

                                                      Et anlæg, hvor rim, is eller sne fjernes (afisning) fra flyvemaskinen med henblik på at tilvejebringe ikke-kontaminerede overflader, og/eller hvor ikke-kontaminerede overflader på flyvemaskinen beskyttes (antiisdannelse) mod rim eller is og ophobning af sne eller snesjap i et begrænset tidsrum

                                                      Identifikator

                                                      Tekst

                                                      Identifikator for afisningsområdet

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Afisningsområdets geografiske position

                                                      1 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1/10 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Overfladetype

                                                      Tekst

                                                      Afisningsområdets overfladetype

                                                      Id base

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for det underliggende TWY-, standplads- eller forpladselement

                                                      Restriktion for luftfartøjer

                                                      Tekst

                                                      Brugsrestriktion (forbud) for en specificeret luftfartøjstype

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Kommunikationsanlæg

                                                      Designation af en tjeneste

                                                      Tekst

                                                      Designation af den udøvede tjeneste

                                                      Kaldesignal

                                                      Tekst

                                                      Kommunikationsanlæggets kaldesignal

                                                      Kanal

                                                      Tekst

                                                      Kommunikationsanlæggets kanal/frekvens

                                                      Logon-adresse

                                                      Tekst

                                                      Facilitetens logon-adresse

                                                      Alt efter hvad der er relevant

                                                      Driftstid

                                                      Tidsplan

                                                      De tidspunkter, hvor den station, der betjener enheden, er i drift

                                                2.   Luftrumsdata

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      ATS-luftrum

                                                      Afgrænsede luftrum, benævnt med et bogstav, inden for hvilke specifikke typer flyvninger må operere, og for hvilke ATS og lufttrafikregler er foreskrevet

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Type ATS-luftrum i overensstemmelse med tillæg 4 til gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 (SERA)

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation for luftrummet tildelt af en ansvarlig myndighed

                                                      Laterale grænser

                                                      Polygon

                                                      Overflade, hvorved luftrummets horisontale udformning fastlægges

                                                      Jf. note 1

                                                      Vertikale grænser

                                                      Øvre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Luftrummets øvre grænse

                                                      Nedre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Luftrummets nedre grænse

                                                      50 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      50 m eller 100 ft

                                                      50 m eller 100 ft

                                                      Luftrumsklasse

                                                      Kodeliste

                                                      En kategorisering af luftrum, som fastlægger de operationelle regler, flyvekravene og de udøvede tjenester

                                                      Gennemgangshøjde

                                                      Højde over havet

                                                      Den højde over havet, i eller hvorunder et luftfartøjs lodrette position kontrolleres med reference til middelvandstanden

                                                      Anvendelighedsstidspunkter

                                                      Tidsplan

                                                      De tidspunkter, hvor luftrummet må anvendes

                                                      ATS-enhed

                                                      Enhed, der udøver tjenesten

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Navnet på den enhed, der udøver tjenesten

                                                      Kaldesignal

                                                      Tekst

                                                      Kaldesignal for den luftfartsstation, der betjener enheden

                                                      Sprog

                                                      Kodeliste

                                                      Oplysninger om det eller de anvendte sprog, med angivelse af område og betingelser, samt hvornår og hvor det eller de skal anvendes, hvis det er relevant

                                                      Anvendelighed

                                                      Tekst

                                                      Oplysninger om området og betingelserne for, hvornår de skal anvendes

                                                      Tjenestetid

                                                      Tidsplan

                                                      De tidspunkter, hvor den station, der betjener enheden, er i drift

                                                      Frekvens

                                                      Værdi

                                                      Værdi

                                                      ATS-luftrummets frekvens

                                                      Formål

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af specifikke formål med frekvensen

                                                      Bemærkning 1:

                                                      FIR, UIR

                                                      2 km

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opgivet

                                                      1 min

                                                      Som afsat

                                                      TMA, CTA

                                                      100 m

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1 sek.

                                                      Som afsat

                                                      Styret trafikregion (CTR)

                                                      100 m

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1 sek.

                                                      Som afsat

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Luftrum afsat til særlige aktiviteter

                                                      Type

                                                      Kodeliste

                                                      Type af luftrum til særlige aktiviteter (se note 1)

                                                      Identifikation

                                                      Tekst

                                                      Identifikation med henblik på entydigt at identificere luftrummet

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for luftrummet tildelt af en myndighed, som medlemsstaten har udpeget

                                                      Laterale grænser

                                                      Polygon

                                                      Overflade, hvorved luftrummets horisontale udformning fastlægges

                                                      Se note 2 udelukkende for P-, R- og D-områder

                                                      Vertikale grænser

                                                      Øvre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Luftrummets øvre grænse

                                                      Nedre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Luftrummets nedre grænse

                                                      Restriktion

                                                      Tekst

                                                      Typen af restriktion eller farens art

                                                      Aktivering

                                                      Tekst

                                                      Oplysninger om systemet og kommunikationsmidler til brug for meddelelser om aktivering tillige med oplysninger af relevans for civile flyvninger og gældende procedurer for luftforsvarsidentifikationszoner (ADIZ)

                                                      Tidspunkt, hvor aktivitet forekommer

                                                      Tidsplan

                                                      Tidsinterval, hvor den særlige aktivitet finder sted

                                                      Risiko for interception

                                                      Tekst

                                                      Risiko for interception i tilfælde af indtrængen

                                                      Note 1 type

                                                      Forbudt område

                                                      Bemærkning 2:

                                                      100 m

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1 sek.

                                                      Som afsat

                                                      Område med restriktioner

                                                      2 km

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opgivet

                                                      1 min

                                                      Som afsat

                                                      Fareområde

                                                      Militært øvelsesområde

                                                      Militært uddannelsesområde

                                                      ADIZ

                                                      Andet

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Andre regulerede luftrum

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Luftrumstype (reducerede vertikale adskillelsesminima (RVSM), nødlokaliseringssender (ELT) osv.)

                                                      Identifikation

                                                      Tekst

                                                      Identifikation med henblik på entydigt at identificere luftrummet

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for luftrummet tildelt af en myndighed, som medlemsstaten har udpeget

                                                      Laterale grænser

                                                      Polygon

                                                      Overflade, hvorved luftrummets horisontale udformning fastlægges

                                                      Vertikale grænser

                                                      Øvre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Luftrummets øvre grænse

                                                      Nedre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Luftrummets nedre grænse

                                                      Restriktion

                                                      Tekst

                                                      Type restriktion i givet fald

                                                      Aktivering

                                                      Tekst

                                                      Oplysninger om systemet og kommunikationsmidler til brug for meddelelser om aktivering tillige med oplysninger af relevans for civile flyvninger og gældende ADIZ-procedurer

                                                      Tidspunkt, hvor aktivitet forekommer

                                                      Tidsplan

                                                      Tidsinterval, hvor den særlige aktivitet finder sted

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      ATS-kontrolsektor

                                                      Identifikation

                                                      Tekst

                                                      Identifikation af sektoren

                                                      Laterale grænser

                                                      Polygon

                                                      Overflade, hvorved ATC-sektorens horisontale udformning fastlægges

                                                      Vertikale grænser

                                                      Øvre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Sektorens øvre grænse

                                                      Nedre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Sektorens nedre grænse

                                                3.   ATS-data og data for andre ruter

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      ATS-rute

                                                      En nærmere fastsat rute oprettet for at kanalisere lufttrafik, hvor dette er nødvendigt for at udøve ATS

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designationer for ATS-ruter i henhold til bilag XI (del-FPD) til denne forordning

                                                      Designationspræfiks

                                                      Tekst

                                                      Præfikset af rutedesignationen som angivet i note 1

                                                      Anden rute

                                                      En nærmere fastsat rute oprettet for at kanalisere lufttrafik, hvor dette er nødvendigt, uden at der udøves ATS

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Designation for ruten

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Rutens art (f.eks. VFR-flyveruter uden kontrol)

                                                      Flyveregler

                                                      Kodeliste

                                                      Oplysninger om de flyveregler, der gælder for ruten (IFR/VFR)

                                                      Rutesegment

                                                      Navigationsspecifikation

                                                      Tekst

                                                      Designation af den eller de navigationsspecifikationer, der gælder for et eller flere bestemte segmenter; der findes to former for navigationsspecifikationer:

                                                                  a)

                                                                  nøjagtighedskrav til navigation (RNP) specifikationer: navigationsspecifikationer baseret på områdenavigation (RNAV), som omfatter krav om navigationsperformanceovervågning og -alarmering, angivet ved præfiks RNP, f.eks. RNP 4, RNP APCH osv. og

                                                                  b)

                                                                  RNAV-specifikationer: navigationsspecifikationer baseret på RNAV, som ikke omfatter krav om navigationsperformanceovervågning og -alarmering, angivet ved præfiks RNAV, f.eks. RNAV 5, RNAV 1 osv.

                                                      Fra punkt

                                                      Reference til det første punkt i et rutesegment

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Designationskoder eller kodebetegnelse for et betydningsfuldt punkt

                                                      Rapportering

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af ATS/MET-meldepligt som »obligatorisk« eller »efter anmodning«

                                                      Til punkt

                                                      Reference til det andet punkt i et rutesegment

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Designationskoder eller kodebetegnelse for et betydningsfuldt punkt

                                                      Rapportering

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af ATS/MET-meldepligt som »obligatorisk« eller »efter anmodning«

                                                      Beholden kurs

                                                      Pejling

                                                      Beholden kurs, VOR-radial eller magnetisk pejling af et rutesegment

                                                      1/10 grad (ankomst til/afgang fra terminalen)

                                                      Rutinemæssig (ankomst til/afgang fra terminalen)

                                                      Beregnet (ankomst til/afgang fra terminalen)

                                                      1 grad (ankomst til/afgang fra terminalen)

                                                      1 grad (ankomst til/afgang fra terminalen)

                                                      Omstillingspunkt

                                                      Punkt

                                                      Det punkt, hvor det forventes, at et luftfartøj, som navigerer langs et ATS-rutesegment, som er angivet ved hjælp af VOR-stationer, ændrer sin primære navigationsreference fra et bagvedliggende til det nærmest foranliggende hjælpemiddel

                                                      For VOR-radialer

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Den geodætiske afstand mellem »fra punktet« og »til punktet«

                                                      Jf. note 2

                                                      Øvre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Rutesegmentets øvre grænse

                                                      Nedre grænse

                                                      Højde over havet

                                                      Rutesegmentets nedre grænse

                                                      Mindste en route-flyvehøjde over havet (MEA)

                                                      Højde over havet

                                                      Det er højden over et en route-segment, som giver tilstrækkelig modtagelse af relevante navigationshjælpemidler og ATS-kommunikation, er i overensstemmelse med luftrumsstrukturen og giver den krævede hindringsfrihed

                                                      ATS-ruter ad nedre luftveje

                                                      50 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      50 m eller 100 ft

                                                      50 m eller 100 ft

                                                      Mindste hindringsfri højde over havet (MOCA)

                                                      Højde over havet

                                                      Det er den mindste højde over havet for et bestemt segment, der giver den påkrævede hindringsfrihed

                                                      50 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      50 m eller 100 ft

                                                      50 m eller 100 ft

                                                      Minimumsflyvehøjde over havet

                                                      Højde over havet

                                                      Minimumsflyvehøjde over havet

                                                      Helikopterrute

                                                      50 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      50 m eller 100 ft

                                                      50 m eller 100 ft

                                                      Laterale grænser

                                                      Afstand

                                                      Rutens laterale grænser

                                                      Mindste højde over havet i området (AMA)

                                                      Højde over havet

                                                      Det er den mindste højde, der må anvendes under instrumentvejrforhold (IMC), som giver en mindste hindringsfrihed inden for et bestemt område, der normalt dannes ved hjælp af paralleller og meridianer

                                                      Mindste kursdirigeringshøjde (MVA)

                                                      Højde over havet

                                                      MVA

                                                      Restriktioner

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af en eventuel områdehastighed og begrænsninger for niveau/højde, hvis sådanne er fastsat

                                                      Retning af marchhøjder

                                                      Angivelse af retningen af marchhøjde (lige, ulige, ingen (NIL))

                                                      Frem

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af retningen af marchhøjden (lige, ulige, NIL) fra rutesegmentets første punkt til andet punkt

                                                      Tilbage

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af retningen af marchhøjden (lige, ulige, NIL) fra rutesegmentets andet punkt til første punkt

                                                      Disponibilitet

                                                      Tekst

                                                      Oplysninger om, hvorvidt ruten er til rådighed

                                                      Luftrumsklasse

                                                      Tekst

                                                      En klassifikation af luftrum, som fastlægger de operationelle regler, flyvekravene og de udøvede tjenester.

                                                      Operationer med performancebaseret navigation (PBN)

                                                      Områdenavigation baseret på PBN-krav til luftfartøjer, som opererer langs en ATS-rute, i henhold til en instrumentindflyvningsprocedure, eller i et nærmere angivet luftrum

                                                      Udelukkende PBN

                                                      Navigationsperformancekrav

                                                      Tekst

                                                      Krav til navigationsnøjagtighed for hvert PBN-rutesegment (RNAV eller RNP)

                                                      Krav til sensorer

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af sensorkrav, herunder eventuelle begrænsninger i navigationsspecifikationer

                                                      Kontrollerende enhed

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Navnet på den enhed, der udøver tjenesten

                                                      Kanal

                                                      Tekst

                                                      Den kontrollerende enheds driftskanal/frekvens

                                                      Logon-adresse

                                                      Tekst

                                                      En specificeret kode, der anvendes til datalink-logon til den kontrollerende ATS-enhed

                                                      Hvis det er relevant

                                                      Bemærkning 1:

                                                      U = øvre

                                                      Bemærkning 2:

                                                      1/10 km

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1/10 km eller 1/10 nm

                                                      1 km eller 1 nm

                                                      H = helikopter

                                                      1/100 km

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1/100 km eller 1/100 nm

                                                      1 km eller 1 nm

                                                      S = supersonisk

                                                      T = tacan

                                                      Andet

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Waypoint

                                                      Identifikation

                                                      Tekst

                                                      Betegnelser, designationskoder eller kodebetegnelse for det betydningsfulde punkt.

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af det pågældende waypoint

                                                      100 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt/beregnet

                                                      1 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Formation

                                                      Navigationshjælpemidler (navaid)

                                                      Tekst

                                                      VOR/DME-referencens stationsidentietsbetegnelse

                                                      Pejling

                                                      Pejling

                                                      Pejlingen til VOR/DME-referencen, hvis det pågældende waypoint ikke er samlokaliseret hermed

                                                      Jf. note 1 herunder

                                                      Afstand

                                                      Afstand

                                                      Afstanden fra VOR/DME-referencen, hvis det pågældende waypoint ikke er samlokaliseret hermed

                                                      Jf. note 2 herunder

                                                      Bemærkning 1:

                                                      1/10 grad

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1/10 grad

                                                      1/10 grad

                                                      1/100 grad

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1/100 grad

                                                      1/10 grad

                                                      Beregnet

                                                      Bemærkning 2:

                                                      1/10 km

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1/10 km eller 1/10 nm

                                                      2/10 km (1/10 nm)

                                                      1/100 km

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1/100 km eller 1/100 nm

                                                      2/10 km (1/10 nm)

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      En route venteprocedure

                                                      En forudbestemt manøvre, som holder luftfartøjet inden for det nærmere angivne luftrum, mens det venter på videre klarering

                                                      Identifikation

                                                      Tekst

                                                      Identifikation af venteproceduren

                                                      Fikspunkt

                                                      Tekst

                                                      Identifikation af det pågældende venteprocedure-fikspunkt

                                                      100 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt/beregnet

                                                      1 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Waypoint

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af det pågældende venteprocedure-waypoint

                                                      Indadgående beholden kurs

                                                      Pejling

                                                      Venteprocedurens indadgående beholdne kurs

                                                      Drejningsretning

                                                      Tekst

                                                      Proceduredrejningens retning

                                                      Fart

                                                      Værdi

                                                      Maksimal angivet flyvehastighed

                                                      Niveau

                                                      Minimumsventeniveau

                                                      Højde over havet

                                                      Minimumsventeniveau for venteproceduren

                                                      Maksimumsventeniveau

                                                      Højde over havet

                                                      Maksimumsventeniveau for venteproceduren

                                                      Udadgående tid/afstand

                                                      Værdi

                                                      Venteprocedurens tidsmæssige værdi/afstandsværdi

                                                      Kontrollerende enhed

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af den kontrollerende enhed

                                                      Frekvens

                                                      Værdi

                                                      Den kontrollerende enheds driftsfrekvens/kanal

                                                      Særlig venteindgangsprocedure

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse i tekstform af den særlige VOR/DME-indgangsprocedure

                                                      Hvis der ved afslutningen af den udadgående etape er blevet fastsat en indgangsradial til et sekundært fikspunkt for et VOR/DME-ventemønster

                                                4.   Data vedrørende instrumentflyvningsprocedurer

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Procedure

                                                      Identifikation

                                                      Vejledning i slutindflyvning (FAS)

                                                      Kodeliste

                                                      Betegnelse, der beskriver typen af radionavigationshjælpemiddel, som giver lateral styringsvejledning i forbindelse med slutindflyvningen, f.eks. ILS, VOR, RNAV osv.

                                                      APCH

                                                      RWY

                                                      Tekst

                                                      RWY-designationen for landings- og startretning, f.eks. 27, 35L, 01R

                                                      Cirkling

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af, om en procedure er en cirklingsindflyvning eller ej

                                                      APCH

                                                      Flere koder

                                                      Tekst

                                                      Et etbogstavssuffiks, som begynder med bogstavet »z« efter typen af radionavigationshjælpemidlet, skal anvendes, hvis der ikke kan skelnes mellem to eller flere procedurer for samme RWY alene ved hjælp af typen af radionavigationshjælpemidler, f.eks. VOR y RWY 20 eller VOR z RWY 20

                                                      APCH

                                                      NS-begrænser

                                                      Tekst

                                                      Sensorspecifikke oplysninger i tilfælde af brugsbegrænsning

                                                      Udelukkende PBN

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for instrumentflyvningsproceduren

                                                      Betegnelse i klart sprog

                                                      Basisindikator

                                                      Tekst

                                                      Basisindikatoren er betegnelsen eller kodebetegnelserne for det betydningsfulde punkt, hvor den normale afgangsrute afsluttes.

                                                      SID, STAR

                                                      Gyldighedsindikator

                                                      Tekst

                                                      Gyldighedsindikatoren skal være et tal fra 1 til 9.

                                                      SID, STAR

                                                      Ruteindikator

                                                      Tekst

                                                      Ruteindikatoren skal være et bogstav i alfabetet. Bogstaverne »I« og »O« må ikke anvendes.

                                                      SID, STAR

                                                      Visuel indikation

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af, om ruten er etableret for luftfartøjer, der opererer i overensstemmelse med VFR

                                                      Udelukkende VFR

                                                      Kodet designation

                                                      Betydningsfuldt punkt

                                                      Tekst

                                                      Designationskode eller kodebetegnelser for det betydningsfulde punkt

                                                      SID, STAR

                                                      Gyldighedsindikator

                                                      Tekst

                                                      Procedurens gyldighedsindikator

                                                      SID, STAR

                                                      Ruteindikator

                                                      Tekst

                                                      Procedurens ruteindikator

                                                      SID, STAR

                                                      Proceduretype

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af proceduretype (afgang, ankomst, indflyvning, andet)

                                                      PBN eller konventionel

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af, om proceduren er PBN eller konventionel

                                                      Udelukkende IFR

                                                      Type præcisionsindflyvning

                                                      Tekst

                                                      Instrumentprocedurens type; instrumentindflyvningsprocedurer klassificeres som følger:

                                                                  a)

                                                                  ikke-præcisionsindflyvningsprocedure (NPA-procedure): en instrumentindflyvningsprocedure, som anvender lateral, men ikke vertikal vejledning

                                                                  b)

                                                                  indflyvningsprocedure med vertikal vejledning (APV-procedure): en instrumentprocedure, som anvender lateral og vertikal vejledning, men som ikke opfylder kravene til præcisionsindflyvningsoperationer og -landingsoperationer

                                                                  c)

                                                                  præcisionsindflyvningsprocedure (PA-procedure): en instrumentindflyvningsprocedure, hvor der anvendes lateral og vertikal vejledning med minima som fastlagt af kategorien af operationer

                                                      APCH

                                                      Luftfartøjskategori

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af, hvilke luftfartøjskategorier proceduren er beregnet til

                                                      Magnetisk misvisning

                                                      Værdi

                                                      Den magnetiske misvisning, der er taget i betragtning ved procedureudformningen

                                                      Hindringsfri højde over havet/højde (OCA/H)

                                                      OCA/H

                                                      APCH

                                                      Luftfartøjskategori

                                                      Kodeliste

                                                      Luftfartøjskategori

                                                      APCH

                                                      Indflyvningstype

                                                      Kodeliste

                                                      Indflyvningstype (f.eks. direkte indflyvning, kat I, kat II, LLZ, cirkling osv.) eller specifikt navigationshjælpemiddel (f.eks. step-down fikspunkter) eller en specifik navigationsspecifikation

                                                      APCH

                                                      Højde over havet

                                                      Højde over havet

                                                      Den laveste højde, der er anvendt til at fastslå overholdelsen af de relevante kriterier for hindringsfrihed

                                                      APCH

                                                      Afgørende

                                                      Højde

                                                      Højde

                                                      Den laveste højde over elevationen af den relevante RWY-tærskel eller flyvepladsens elevation, alt efter hvad der er relevant, som anvendes til at fastslå overholdelsen af de relevante kriterier for hindringsfrihed

                                                      APCH

                                                      Afgørende

                                                      Beslutningshøjde over havet/højde (DA/H)

                                                      DA/H

                                                      APCH

                                                      Luftfartøjskategori

                                                      Kodeliste

                                                      Luftfartøjskategori

                                                      APCH

                                                      Indflyvningstype

                                                      Kodeliste

                                                      Indflyvningstype (f.eks. direkte indflyvning, cirkling osv.) eller specifikt navigationshjælpemiddel (f.eks. step-down fikspunkter) eller en specifik navigationsspecifikation

                                                      APCH

                                                      Højde over havet

                                                      Højde over havet

                                                      En specificeret højde over havet i forbindelse med en 3D-instrumentindflyvningsoperation, hvor en afbrudt indflyvningsprocedure skal indledes, hvis den visuelle reference, som er påkrævet for at fortsætte indflyvningen, ikke er fastslået

                                                      APCH

                                                      Højde

                                                      Højde

                                                      En specificeret højde i forbindelse med en 3D-instrumentindflyvningsoperation, hvor en afbrudt indflyvningsprocedure skal indledes, hvis den visuelle reference, som er påkrævet for at fortsætte indflyvningen, ikke er fastslået

                                                      APCH

                                                      Mindste nedstigningshøjde over havet/højde (MDA/H)

                                                      MDA/H

                                                      APCH

                                                      Luftfartøjskategori

                                                      Kodeliste

                                                      Luftfartøjskategori

                                                      APCH

                                                      Indflyvningstype

                                                      Kodeliste

                                                      Indflyvningstype (f.eks. direkte indflyvning, cirkling osv.) eller specifikt navigationshjælpemiddel (f.eks. step-down fikspunkter) eller en specifik navigationsspecifikation

                                                      APCH

                                                      Højde over havet

                                                      Højde over havet

                                                      En specificeret højde over havet i en 2D-instrumentindflyvningsoperation eller en cirklingsindflyvningsoperation, under hvilken nedstigning ikke indledes uden den påkrævede visuelle reference

                                                      APCH

                                                      Højde

                                                      Højde

                                                      En specificeret højde i en 2D-instrumentindflyvningsoperation eller en cirklingsindflyvningsoperation, under hvilken nedstigning ikke indledes uden den påkrævede visuelle reference

                                                      APCH

                                                      Minimum sektorhøjde over havet (MSA)

                                                      Den laveste anvendelige højde over havet, der sikrer en mindste afstand på 300 m (1 000  ft) over alle genstande i et område inden for en sektor af en cirkel med radius 46 km (25 nm) med centrum i et radionavigationshjælpemiddel

                                                      Udelukkende IFR

                                                      Sektorspecifik startvinkel

                                                      Vinkel

                                                      En sektors startvinkel

                                                      Sektorspecifik slutvinkel

                                                      Vinkel

                                                      En sektors slutvinkel

                                                      Baseret på et fikspunkt

                                                      Tekst

                                                      Centrum af MSA

                                                      Højde over havet

                                                      Højde over havet

                                                      Minimumshøjden over havet for hver sektor

                                                      Restriktioner

                                                      Tekst

                                                      MSA: den laveste anvendelige højde over havet, der sikrer en mindste afstand på 300 m (1 000  ft) over alle genstande i et område inden for en sektor af en cirkel med radius 46 km (25 nm) med centrum i et radionavigationshjælpemiddel

                                                      Radius

                                                      Værdi

                                                      Radius af hver sektor

                                                      Terminalankomsthøjde over havet (TAA)

                                                      Den laveste højde over havet, der sikrer en mindste afstand på mindst 300 m (1 000  ft) over alle genstande i en cirkelbue defineret ved en radius på 46 km (25 nm) med centrum i det fastsatte initial-indflyvningsfikspunkt (IAF) eller, hvis et IAF ikke findes, i det mellemliggende indflyvningsfikspunkt (IF), der afgrænses af rette linjer, som forbinder buens ekstremiteter med det pågældende IF. De kombinerede TAA'er, der er knyttet til en indflyvningsprocedure, skal dække et område på 360 grader omkring det pågældende IF.

                                                      Udelukkende APCH eller PBN

                                                      Referencepunkt

                                                      Tekst

                                                      TAA-referencepunkt (IAF eller IF)

                                                      IAF

                                                      Tekst

                                                      TAA IAF-referencepunkt

                                                      IF

                                                      Tekst

                                                      TAA IF-referencepunkt

                                                      Afstand til IAF

                                                      Afstand

                                                      Afstanden til TAA-områdegrænsen fra det pågældende IAF

                                                      Højde over havet

                                                      Højde over havet

                                                      Værdien for terminalankomsthøjden over havet

                                                      Sektorspecifik startvinkel

                                                      Vinkel

                                                      En sektors startvinkel (beholden kurs mod TAA-referencepunktet)

                                                      Sektorspecifik slutvinkel

                                                      Vinkel

                                                      En sektors slutvinkel (beholden kurs mod TAA-referencepunktet)

                                                      Step down-bue

                                                      Afstand

                                                      Radius af det indre område i en lavere højde over havet.

                                                      Betegnelse for navigationsspecifikation

                                                      Tekst

                                                      Et sæt af krav til luftfartøjer og flyvebesætninger, der er nødvendige til støtte for PBN-operationer inden for et afgrænset luftrum; der findes to former for navigationsspecifikationer:

                                                                  a)

                                                                  RNP-specifikationer: navigationsspecifikationer baseret på områdenavigation, som omfatter krav om navigationsperformanceovervågning og -alarmering, angivet ved præfiks RNP, f.eks. RNP 4, RNP APCH

                                                                  b)

                                                                  RNAV-specifikationer: navigationsspecifikationer baseret på områdenavigation, som ikke omfatter krav om navigationsperformanceovervågning og -alarmering, angivet ved præfiks RNAV, f.eks. RNAV 5, RNAV 1

                                                      Udelukkende PBN

                                                      Operationelle minima

                                                      Tekst

                                                      Flyvepladsens operationelle minima: brugbarhedsgrænserne for en flyveplads med henblik på:

                                                                  a)

                                                                  start, udtrykt i RVR og/eller sigtbarhed og om nødvendigt skydække

                                                                  b)

                                                                  landing i præcisionsindflyvningsoperationer og -landingsoperationer, udtrykt i sigtbarhed og/eller RVR og DA/H, alt efter hvad der er relevant for den pågældende kategori af operationer

                                                                  c)

                                                                  landing i indflyvnings- og landingsoperationer med vertikal vejledning udtrykt i sigtbarhed og/eller RVR og DA/H og

                                                                  d)

                                                                  landing i ikke-præcisionsindflyvningsoperationer og -landingsoperationer, udtrykt i sigtbarhed og/eller RVR, mindste nedstigningshøjde over havet/højde (MDA/H) og om nødvendigt skydække

                                                      APCH, DEP

                                                      Temperatur

                                                      Minimumstemperatur

                                                      Værdi

                                                      Minimumtemperaturreference

                                                      Udelukkende APCH eller PBN

                                                      Maksimumstemperatur

                                                      Værdi

                                                      Maksimumtemperaturreference

                                                      Udelukkende APCH eller PBN

                                                      Fjernhøjdemålerkilde

                                                      Tekst

                                                      Advarsel med angivelse af højdemåling

                                                      APCH

                                                      Proc Ref datum

                                                      Tekst

                                                      Flyveplads- eller landingstærskel

                                                      APCH

                                                      PBN-krav

                                                      Specifikke krav vedrørende en PBN-procedure

                                                      PBN

                                                      Kodeliste

                                                      Identifikation af navigationsspecifikationen (RNAV 5, RNP 0,3 osv.)

                                                      Navigationsspecifikation

                                                      Tekst

                                                      Eventuelle begrænsninger for navigationssensorer (det globale satellitnavigationssystem (GNSS) er påkrævet)

                                                      Funktionelle krav

                                                      Tekst

                                                      Eventuelle påkrævede funktioner, der beskrives som optioner i navigationsspecifikationen, dvs. ikke indgår i de krævede centrale navigationsspecifikationer (radiofrekvens (RF) påkrævet)

                                                      Proceduresegment

                                                      SID, STAR, APCH

                                                      Start

                                                      Tekst

                                                      Identifikation af segmentets startpunkt

                                                      Endepunkt

                                                      Tekst

                                                      Identifikation af segmentets endepunkt eller en beskrivelse af enden af segmentet

                                                      Endefikspunktets funktion

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af, om endefikspunktet er et fly-by-punkt (et waypoint, hvor en drejning er påkrævet for at muliggøre en tangentiel afskæring mod næste segment af en rute eller procedure) eller fly-over-punkt (et waypoint, over hvilket drejning indledes i retning mod næste segment af en rute eller procedure)

                                                      PBN

                                                      Endefikspunktets rolle

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af den rolle, som spilles af endefikspunkt for afbrudt indflyvning (MAPt), IF, IAF, slutindflyvningsfikspunkt (FAF), fikspunkt for venteflyvning ved afbrudt indflyvning (MAHF) osv.

                                                      Procedure højde over vandet/ højde

                                                      Højde over havet/højde

                                                      En specificeret højde over havet/højde, som i forbindelse med operationer flyves over minimumshøjden over havet/højden, og som er fastsat med henblik på en jævn nedstigning ved en foreskrevet nedstigningsgradient/vinkel i det mellemliggende indflyvningssegment/slutindflyvningssegmentet

                                                      Udelukkende i visse segmenter af SID, STAR og APCH

                                                      Afgørende

                                                      Mindste hindringsfri højde over havet (MOCA)

                                                      Højde over havet

                                                      Minimumhøjden over havet for et bestemt segment, der sikrer den påkrævede hindringsfrihed

                                                      SID, STAR, APCH

                                                      Afstand

                                                      Afstand

                                                      Den geodætiske afstand afrundet til nærmeste tiendedel af en kilometer eller tiendedel af en sømil mellem hvert på hinanden følgende betydningsfuldt punkt

                                                      1/100 km

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1/100 km eller eller 1/100 nm

                                                      1 km eller 1 nm

                                                      Retvisende pejling

                                                      Pejling

                                                      Den retvisende beholdne kurs afrundet til den nærmeste tiendedel af en grad mellem hvert på hinanden følgende betydningsfulde punkt

                                                      SID, STAR, APCH

                                                      1/10 grad

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1/10 grad

                                                      Magnetisk pejling

                                                      Pejling

                                                      Den magnetiske beholdne kurs afrundet til den nærmeste tiendedel af en grad mellem hvert på hinanden følgende betydningsfulde punkt

                                                      SID, STAR, APCH

                                                      1/10 grad

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1 grad

                                                      1 grad

                                                      Gradient

                                                      Værdi

                                                      APCH, DEP

                                                      Fart

                                                      Værdi

                                                      Fartgrænse i et betydningsfuldt punkt, udtrykt i enheder på 10 kt, alt efter hvad der er relevant

                                                      Kontrolleret hindring

                                                      APCH, DEP

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af, om hindringen er belyst eller ej, type af hindring (kirke/vindmølle osv.)

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Koordinater for den kontrollerede hindring

                                                      Se afdeling 6 »Hindringsdata«.

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Den kontrollerede hindrings elevation

                                                      Se afdeling 6 »Hindringsdata«

                                                      Slutindflyvningssegment

                                                      Segmentet af en instrumentindflyvningsprocedure, hvor opretning og nedstigning med henblik på landing fuldføres

                                                      SBAS APCH, GBAS APCH

                                                      Type operation

                                                      Tekst

                                                      Et tal, der angiver typen af slutindflyvningssegment (f.eks. er »0« kode for en direkte indflyvningsprocedure, inklusive offsetprocedurer).

                                                      Designationskode for indflyvningsperformance

                                                      Tekst

                                                      Et nummer, der identificerer typen af en indflyvning (»0« anvendes til at identificere en lokalisatorindflyvningsprocedure med lateral præcision og vertikal vejledning (LPV), og »1« angiver en kategori I-indflyvningsprocedure)

                                                      SBAS-udøver

                                                      Tekst

                                                      Identifikator for en tjenesteudøver, som benytter et særligt satellitbaseret indflyvningssystem

                                                      Udelukkende SBAS

                                                      Reference path data selector (RPDS)

                                                      Tekst

                                                      En numerisk identifikator, der er unik i en frekvens i udsendelsesregionen og anvendes til at vælge »FAS«-datablokken

                                                      Udelukkende GBAS

                                                      Reference path identifier (RPI)

                                                      Tekst

                                                      En identifikationskode på fire tegn, der anvendes til at bekræfte valget af den korrekte indflyvningsprocedure

                                                      Landingstærskelpunkt (LTP) eller fiktivt tærskelpunkt (FTP)

                                                      LTP/FTP

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      LTP/FTP's bredde og længde

                                                      0,3 m (1 ft)

                                                      Kritisk

                                                      0,0005« (0,01«)

                                                      Ellipsoidehøjde

                                                      Elevation

                                                      Højden af det pågældende LTP/FTP over WGS-84 ellipsoiden

                                                      0,25 m

                                                      Kritisk

                                                      0,1 m

                                                      Ortometrisk højde

                                                      Elevation

                                                      Højden af LTP/FTP i relation til geoiden og præsenteret som en MSL-elevation

                                                      Flight path alignment point (FPAP)

                                                      FPAP

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      FPAP's bredde og længde

                                                      0,3 m (1 ft)

                                                      Kritisk

                                                      0,0005« (0,01«)

                                                      Ortometrisk højde

                                                      Elevation

                                                      Højden af FPAP i relation til geoiden og præsenteret som en MSL-elevation

                                                      Indflyvningens overflyvningstærskelhøjde (TCH)

                                                      Højde

                                                      Flyvebanehældningens angivne overflyvningshøjde over LTP (eller FTP)

                                                      0,5 m

                                                      Kritisk

                                                      Beregnet

                                                      0,05 m

                                                      Glidelinievinkel (GPA)

                                                      Værdi

                                                      Indflyvningsbanens hældning (glidelinie) i forhold til det vandrette plan defineret i henhold til WGS-84 ved det pågældende LTP/FTP

                                                      0,01°m

                                                      Ikke relevant

                                                      0,01°m

                                                      Kursbredde ved tærsklen

                                                      Værdi

                                                      Den halve bredde af den laterale kursbredde ved LTP/FTP, som definerer det laterale offset, ved hvilken modtageren opnår fuldt målerudsving

                                                      Ikke relevant

                                                      Kritisk

                                                      0,25 m

                                                      Offset af deltalængde

                                                      Afstand

                                                      Afstanden fra den yderste ende af RWY til FPAP; det definerer den position, hvor den laterale følsomhed ændres til afbrudt indflyvningsfølsomhed

                                                      Ikke relevant

                                                      Ikke relevant

                                                      8 m

                                                      Horizontal Alert Limit (HAL)

                                                      Værdi

                                                      HAL

                                                      Udelukkende SBAS

                                                      Vertical Alert Limit (VAL)

                                                      Værdi

                                                      VAL

                                                      Udelukkende SBAS

                                                      FAS-datablok

                                                      Tekst

                                                      En binær streng, som beskriver den FAS-datablok, der er genereret ved hjælp af et egnet softwareværktøj; FAS-datablokken er et sæt parametre med henblik på at identificere en enkelt præcisionsindflyvning eller en APV og fastlægge den dermed forbundne indflyvning

                                                      CRC-rest

                                                      Tekst

                                                      En hexadecimal repræsentation på 8 tegn af de beregnede restbits, som benyttes til at fastslå FAS-datablokkens integritet i løbet af transmission og opbevaring

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Procedure fikspunkt

                                                      Identifikation

                                                      Tekst

                                                      Betegnelser, designationskoder eller kodebetegnelse for det betydningsfulde punkt

                                                      ATC-rapporteringskrav

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af ATS/MET-meldepligt som »obligatorisk«, »efter anmodning« eller »NIL«

                                                      VFR-rapporteringspunkt

                                                      Tekst

                                                      Navn på bro eller kirke

                                                      VFR

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af det pågældende fikspunkt

                                                      Jf. note 1

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af det pågældende fikspunkts type, f.eks. navaid, Int, waypoint

                                                      Formationer

                                                      Navigationshjælpemidler

                                                      Tekst

                                                      VOR/DME-referencens stationsidentietsbetegnelse

                                                      Pejling

                                                      Pejling

                                                      Pejlingen til VOR/DME-referencen, hvis det pågældende waypoint ikke er samlokaliseret hermed

                                                      Jf. note 2

                                                      Afstand

                                                      Afstand

                                                      Afstanden fra VOR/DME-referencen, hvis det pågældende waypoint ikke er samlokaliseret hermed

                                                      1/100 km

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1/100 km eller 1/100 nm

                                                      2/10 km (1/10 nm)

                                                      Bemærkning 1:

                                                      100 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt/beregnet

                                                      1 sek.

                                                      1 sek.

                                                      3 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt/beregnet

                                                      1/10 sek.

                                                      1 sek.

                                                      Bemærkning 2:

                                                      1/10 grad

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1/10 grad

                                                      1/10 grad

                                                      1/10 grad

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1/10 grad

                                                      1/10 grad

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Venteprocedure

                                                      En forudbestemt manøvre, som holder luftfartøjet inden for det nærmere angivne luftrum, mens det venter på videre klarering

                                                      Identifikation

                                                      Tekst

                                                      Identifikation af venteproceduren

                                                      Fikspunkt

                                                      Punkt

                                                      En geografisk position, der tjener som reference for en venteprocedure

                                                      Samme som procedurefikspunkt

                                                      Indadgående kurs

                                                      Kurs

                                                      Indadgående retvisende kurs

                                                      1/10 grad

                                                      Udadgående kurs

                                                      Kurs

                                                      Udadgående retvisende kurs

                                                      1/10 grad

                                                      Etapens længde

                                                      Afstand

                                                      Den udadgående etapes længde

                                                      1/10 km eller 1/10 nm

                                                      Etapens varighed

                                                      Værdi

                                                      Den udadgående etapes varighed

                                                      Begrænsende radial

                                                      Vinkel

                                                      Begrænsende radial fra VOR/DME, som ventepositionen er baseret på

                                                      Drejningsretning

                                                      Værdi

                                                      Proceduredrejningens retning

                                                      Minimumshøjde over havet

                                                      Højde over havet

                                                      Minimumsventepositionsniveau afrundet til nærmeste højere niveau (50 m eller 100 ft)/flyveniveau

                                                      50 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      50 m eller 100 ft/flyveniveau

                                                      Maksimumhøjde over havet

                                                      Højde over havet

                                                      Maksimumsventepositionsniveau afrundet til nærmeste højere niveau (50 m eller 100 ft)/flyveniveau

                                                      50 m eller 100 ft/flyveniveau

                                                      Fart

                                                      Værdi

                                                      Maksimal angivet flyvehastighed

                                                      10 kt

                                                      Magnetisk misvisning

                                                      Vinkel

                                                      Vinkel

                                                      Den magnetiske misvisning i procedurens radionavigationshjælpemiddel

                                                      Dato

                                                      Dato

                                                      Den dato, hvor den magnetiske misvisning havde den tilsvarende værdi

                                                      Betegnelse for navigationsspecifikationer

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for den navigationsspecifikation — sæt af krav til luftfartøjer og flybesætning, der er nødvendige til støtte for en navigationsapplikation inden for et afgrænset luftrumskoncept

                                                      RNAV/RNP

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Specifikke forhold vedrørende en helikopterprocedure

                                                      Titel på helikopterproceduren (RNAV 263)

                                                      Tekst

                                                      Identifikation af helikopterproceduren

                                                      Overflyvningshøjde over helikopterlandingspladsen (HCH)

                                                      Højde

                                                      Overflyvningshøjde over helikopterlandingspladsen

                                                      Afgørende

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Startudflyvningsfikspunkt (IDF)

                                                      Punkt

                                                      Startudflyvningsfikspunkt

                                                      DEP

                                                      Punktet for afbrudt indflyvning (MAPt)

                                                      Punkt

                                                      MAPt

                                                      APCH

                                                      Direkte visuelt segment

                                                      For PinS APP: den del af flyvningen, som direkte forbinder PinS med landingspositionen for PinS DEP: den del af flyvningen, som direkte forbinder landingspositionen med IDF

                                                      Beholden kurs

                                                      Linje

                                                      Afstand

                                                      Afstand

                                                      Pejling

                                                      Vinkel

                                                      Overflyvningshøjde

                                                      Højde

                                                      Visuelt manøvreringssegment (VS)

                                                      PinS VS er beskyttet ved følgende manøvrer:

                                                                  a)

                                                                  for PinS APCH: visuel manøvre fra MAPt i nærheden af helikopterlandingspladsen eller landingsstedet til landing fra en anden retning end direkte fra MAPt og

                                                                  b)

                                                                  for PinS DEP: start i en anden retning end direkte til IDF efterfulgt af en visuel manøvre med henblik på at vende tilbage til instrumentsegmentet ved IDF

                                                      APCHDEP

                                                      Centerlinje

                                                      Vinkel

                                                      Centerlinjen for den overflade, som benyttes til stigning ved start

                                                      DEP

                                                      Manøvreområde

                                                      Polygon

                                                      Det område, hvor piloten forventes at manøvrere visuelt

                                                      APCH DEP

                                                      Intet manøvreområde

                                                      Polygon

                                                      Område, hvor manøvrering er forbudt

                                                      APCH DEP

                                                      Ingress tracks

                                                      Linje

                                                      PinS VS er beskyttet ved følgende manøvrer:

                                                                  a)

                                                                  for PinS APCH: visuel manøvre fra MAPt i nærheden af helikopterlandingspladsen eller landingsstedet til landing fra en anden retning end direkte fra MAPt og

                                                                  b)

                                                                  for PinS DEP: start i en anden retning end direkte til IDF efterfulgt af en visuel manøvre med henblik på at vende tilbage til instrumentsegmentet ved IDF

                                                      APCH DEP

                                                      HAS

                                                      Højde over overfladediagrammet

                                                      APCH

                                                      Radius

                                                      Afstand

                                                      Højde over overfladen

                                                      Højde

                                                      »Fortsæt visuelt«-tekst

                                                      Tekst

                                                      Tekst, der angiver, at proceduren har en »Fortsæt visuelt«-instruks

                                                      »Fortsæt VFR«-tekst

                                                      Tekst

                                                      Tekst, der angiver, at proceduren har en »Fortsæt VFR«-instruks

                                                      Visuelt segment for nedstigningsvinkel (VSDA)

                                                      Værdi

                                                      VSDA

                                                      Ingress tracks

                                                      Længde

                                                      Afstand

                                                      Bredde

                                                      Afstand

                                                      Pejling

                                                      Vinkel

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      AITF

                                                      Notation på kort (luftfartsinformation i tekstformat)

                                                      Ikke-indbyrdes overensstemmelse mellem instrumenter og visuelle hældningsindikatorer

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af afbrudt indflyvning

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af proceduren for afbrudt indflyvning

                                                      Beskrivelse af SID/STAR-rute

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse i tekstform af SID- eller STAR-proceduren

                                                      Stigegradient ved afbrudt indflyvning

                                                      Værdi

                                                      Værdien af indflyvningsprocedurens stigegradient ved afbrudt indflyvning

                                                      CAT H note

                                                      Tekst

                                                      CAT D large

                                                      Tekst

                                                      Godkendelse påkrævet (AR)

                                                      Tekst

                                                      Indikation af, at RNP AR

                                                      Måleenheder

                                                      Tekst

                                                      GNSS i stedet for

                                                      Kommunikationssvigt

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af kommunikationssvigt

                                                      Overvågning/radar påkrævet

                                                      Note om nærtliggende SID-hindringer

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af, hvor der findes hindringer i nærheden, der ikke er taget i betragtning ved fastlæggelsen af gradientens udformning i den offentliggjorte procedure

                                                      Forskydning af offset

                                                      PDG større end 3 %

                                                5.   Data vedrørende radionavigationshjælpemidler/systemer

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Radionavigationshjælpemidler

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Type radionavigationshjælpemiddel

                                                      Identifikation

                                                      Tekst

                                                      Den kode, der er tildelt med henblik på entydig identifikation af navigationshjælpemidlet

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelsen i tekstform, der er tildelt navigationshjælpemidlet

                                                      Operationsområde

                                                      Tekst

                                                      Angivelse af, om navigationshjælpemidlet betjener en route (E), flyveplads (A) eller dobbelt formål (AE)

                                                      Flyveplads betjenes

                                                      Tekst

                                                      ICAO-stedindikator eller navne på de betjente flyvepladser

                                                      Betjent RWY

                                                      Tekst

                                                      Designationskode for den betjente RWY

                                                      Operative enhed

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for anlæggets operative enhed

                                                      Type af støttede operationer

                                                      Kodeliste

                                                      Angivelse af typen af støttede operationer for ILS/MLS, basal GNSS, det satellitbaserede forstærkningssystem (SBAS) og det jordbaserede forstærkningssystem (GBAS)

                                                      Samlokalisering

                                                      Tekst

                                                      Oplysning om, at navigationshjælpemidlet er samlokaliseret med et andet navigationshjælpemiddel

                                                      Driftstid

                                                      Tidsplan

                                                      De tidspunkter, hvor radionavigationshjælpemidlet er i drift

                                                      Magnetisk misvisning

                                                      Vinkelforskellen mellem retvisende og magnetisk nord

                                                      Vinkel

                                                      Vinkel

                                                      Den magnetiske misvisning i radionavigationshjælpemidlet

                                                      ILS/NDB

                                                      Jf. note 1 herunder

                                                      Dato

                                                      Dato

                                                      Den dato, hvor den magnetiske misvisning havde den tilsvarende værdi

                                                      Stationens deklination

                                                      Vinkel

                                                      En vinkelmisvisning i navigationshjælpemidler mellem nulgradradialen og retvisende, bestemt på det tidspunkt, hvor stationen kalibreres.

                                                      VOR/ILS/MLS

                                                      Nulretning

                                                      Tekst

                                                      Retningen ved stationens »pejling mod nul«, f.eks. magnetisk nord, retvisende osv.

                                                      VOR

                                                      Frekvens

                                                      Værdi

                                                      Radionavigationshjælpemidlets frekvens eller afstemningsfrekvens

                                                      Kanal

                                                      Tekst

                                                      Radionavigationshjælpemidlets kanalnummer

                                                      DME eller GBAS

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Radionavigationshjælpemidlets geografiske position

                                                      Jf. note 2 herunder

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevationen af DME-transmissionsantennen eller GBAS-referencepunktets elevation

                                                      DME eller GBAS

                                                      Jf. note 3 herunder

                                                      Ellipsoidehøjde

                                                      Højde

                                                      GBAS-referencepunktets ellipsoidehøjde

                                                      GBAS

                                                      Lokalisator-opretning

                                                      Pejling

                                                      Pejling

                                                      Lokalisatorkurs

                                                      ILS-lokalisator

                                                      1/100 grad

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 grad (hvis retvisende)

                                                      1 grad

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Typen af lokalisator-opretning, retvisende eller magnetisk

                                                      ILS-lokalisator

                                                      Nulazimut-opretning

                                                      Pejling

                                                      MLS nulazimut-opretning

                                                      MLS

                                                      1/100 grad

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/100 grad (hvis retvisende)

                                                      1 grad

                                                      Vinkel

                                                      Vinkel

                                                      Et ILS' glidelinievinkel eller et MLS-anlægs normale glidelinievinkel

                                                      ILS GP/MLS

                                                      RDH

                                                      Værdi

                                                      Værdien af ILS-referencedatumhøjden (ILS RDH)

                                                      ILS GP

                                                      0,5 m

                                                      Kritisk

                                                      Beregnet

                                                      Afstand mellem lokalisatorantenne og RWY-endepunkt

                                                      Afstand

                                                      ILS-lokalisator — afstand til RWY/FATO-endepunkt

                                                      ILS-lokalisator

                                                      3 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Som afsat

                                                      Afstand mellem ILS-glidebaneantenne og TRSH

                                                      Afstand

                                                      ILS-glide-antenne — afstand til tærsklen langs centerlinjen

                                                      ILS GP

                                                      3 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Som afsat

                                                      Afstand mellem ILS-markør og TRSH

                                                      Afstand

                                                      ILS-markør — afstand til tærsklen

                                                      ILS

                                                      3 m

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      2/10 km (1/10 nm)

                                                      Afstand mellem ILS DME-antenne og TRSH

                                                      Afstand

                                                      ILS DME-antenne — afstand til tærsklen langs centerlinjen

                                                      ILS

                                                      3 m

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Som afsat

                                                      Afstand mellem MLS-azimutantenne og RWY-endepunkt

                                                      Afstand

                                                      Afstand mellem MLS-azimutantenne og RWY/FATO-endepunkt

                                                      MLS

                                                      3 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Som afsat

                                                      Afstand mellem MLS-elevationsantenne og TRSH

                                                      Afstand

                                                      MLS-elevationsantenne — afstand til tærsklen langs centerlinjen

                                                      MLS

                                                      3 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Beregnet

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Som afsat

                                                      Afstand mellem MLS DME-antenne og TRSH

                                                      Afstand

                                                      MLS DME/P-antenne — afstand til tærsklen langs centerlinjen

                                                      MLS

                                                      3 m

                                                      Afgørende

                                                      Beregnet

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Som afsat

                                                      Signalpolarisering

                                                      Kodeliste

                                                      GBAS-signalpolarisering (GBAS/H eller GBAS/E)

                                                      GBAS

                                                      Angivet operationel dækning (DOC)

                                                      Tekst

                                                      DOC eller standardservicevolumen (SSV) i form af en rækkevidde eller en servicevolumenradius fra navigationshjælpemidlet/GBAS-referencepunktet samt højde og sektorer, hvis det er påkrævet

                                                      Bemærkning 1:

                                                      ILS-lokalisator

                                                      1 grad

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 grad

                                                      NDB

                                                      1 grad

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1 grad

                                                      Opmålt

                                                      Bemærkning 2:

                                                      Flyvepladsens navigationshjælpemiddel

                                                      3 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/10 sek.

                                                      Som afsat

                                                      GBAS-referencetidspunkt

                                                      1 m

                                                      Opmålt

                                                      En route

                                                      100 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 sek.

                                                      Opmålt

                                                      Bemærkning 3:

                                                      DME

                                                      30 m (100 ft)

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      30 m (100 ft)

                                                      30 m (100 ft)

                                                      DME/P

                                                      3 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      3 m (10 ft)

                                                      GBAS-referencetidspunkt

                                                      0,25 m

                                                      Afgørende

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      GNSS

                                                      Et verdensomspændende system til bestemmelse af position og tid, som omfatter en eller flere satellitkonstellationer, modtagere om bord på luftfartøjet og overvågning af systemintegritet, der om nødvendigt udvides til at understøtte navigationsperformancekravene til den påtænkte operation

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelsen på GNSS-elementet (GPS, GBAS, GLONASS, EGNOS, MAS, WAAS osv.)

                                                      Frekvens

                                                      Værdi

                                                      GNSS-frekvens

                                                      Alt efter hvad der er relevant

                                                      Serviceområde

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af GNSS-serviceområdet

                                                      Dækningsområde

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af GNSS-dækningsområdet

                                                      Operationel myndighed

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for anlæggets operative myndighed

                                                      Luftfartsfyr

                                                      Luftfartsfyr og andre lysfyr, som angiver geografiske positioner, der af medlemsstaten er udvalgt som betydningsfulde

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Type fyr

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Den kode, der er tildelt med henblik på entydig identifikation af fyret

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Bynavnet eller anden identitetsbetegnelse for fyret

                                                      Lysstyrke

                                                      Værdi

                                                      Lysstyrken af fyrets lysstråle

                                                      1000 cd

                                                      Karakteristika

                                                      Tekst

                                                      Oplysninger om fyrets karakteristika

                                                      Driftstid

                                                      Tidsplan

                                                      De tidspunkter, hvor fyret er i drift

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af fyret

                                                      Søfyr

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af fyret

                                                      Synsvidde

                                                      Afstand

                                                      Den afstand, fra hvilken fyret kan ses

                                                      Karakteristika

                                                      Tekst

                                                      Oplysninger om fyrets karakteristika

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Særligt navigationssystem

                                                      Stationer i tilknytning til særlige navigationssystemer (DECCA, LORAN osv.)

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Type disponibel tjeneste (hovedsignal, slavesignal, farve)

                                                      Designation

                                                      Tekst

                                                      Den kode, der er tildelt med henblik på entydig identifikation af det særlige navigationssystem

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelsen i tekstform, der er tildelt det særlige navigationssystem

                                                      Frekvens

                                                      Værdi

                                                      Frekvens (kanalnummer, basal impulsfrekvens, gentagelsesfrekvens, alt efter hvad der er relevant) for det særlige navigationssystem

                                                      Driftstid

                                                      Tidsplan

                                                      De tidspunkter, hvor radionavigationshjælpemidlet er i drift

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Det særlige navigationssystems geografiske position

                                                      100 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt/beregnet

                                                      Operative enhed

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for anlæggets operative enhed

                                                      Dækning af faciliteter

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af det særlige navigationssystems dækning af faciliteter

                                                6.   Hindringsdata

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Hindring

                                                      Enhver fast, midlertidig eller permanent, eller flytbar genstand eller dele heraf

                                                      Identifikator for hindringen

                                                      Tekst

                                                      Entydigt referencenummer for hindringen

                                                      Operatør/ejer

                                                      Tekst

                                                      Navn og kontaktoplysninger for operatøren eller ejeren af hindringen

                                                      Geometrisk type

                                                      Kodeliste

                                                      En angivelse af, om hindringen er et punkt, en linje eller en polygon

                                                      Horisontal position

                                                      Punkt, linje eller polygon

                                                      Hindringens horisontale position

                                                      Jf. note 1 herunder

                                                      Horisontal udstrækning

                                                      Afstand

                                                      Hindringens horisontale udstrækning

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation af hindringens højeste punkt

                                                      Jf. note 2 herunder

                                                      Højde

                                                      Højde

                                                      Hindringens højde over jorden

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Hindringens art

                                                      Dato og tidsstempel

                                                      Dato

                                                      Dato og tidspunkt, hvor hindringen blev etableret

                                                      Operationer

                                                      Tekst

                                                      Mobile hindringers feature-operationer

                                                      Effektivitet

                                                      Tekst

                                                      Midlertidige typer af hindringers effektivitet

                                                      Belysning

                                                      Type

                                                      Tekst

                                                      Belysningstype

                                                      Farve

                                                      Tekst

                                                      Hindringsbelysningens farve

                                                      Afmærkning

                                                      Tekst

                                                      Hindringsafmærkningens art

                                                      Materiale

                                                      Tekst

                                                      Hindringens fremherskende overflademateriale

                                                      Bemærkning 1:

                                                      Hindringer i område 1

                                                      50 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1 sek.

                                                      Som afsat

                                                      Hindringer i område 2 (herunder 2a, 2b, 2c, 2d, startflyvevejsområdet og hindringsbegrænsende flader)

                                                      5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/10 sek.

                                                      1/10 sek.

                                                      Hindringer i område 3

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1/10 sek.

                                                      1/10 sek.

                                                      Hindringer i område 4

                                                      2,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      Bemærkning 2:

                                                      Hindringer i område 1

                                                      30 m

                                                      Rutinemæssig

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      3 m (10 ft)

                                                      Hindringer i område 2 (herunder 2a, 2b, 2c, 2d, startflyvevejsområdet og hindringsbegrænsende flader)

                                                      3 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Hindringer i område 3

                                                      0,5 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      0,1 m eller 0,1 ft eller 0,01 m

                                                      1 m eller 1 ft

                                                      Hindringer i område 4

                                                      1 m

                                                      Afgørende

                                                      Opmålt

                                                      0,1 m

                                                7.   Geografiske data

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Bygninger

                                                      Bygninger (af operationel betydning) og andre iøjnefaldende/fremtrædende (flyveplads) features

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Bygningens betegnelse

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af bygningen

                                                      Bebyggede områder

                                                      Områder, der dækkes af byer og landsbyer

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse på bebygget område

                                                      Geometri

                                                      Punkt/polygon

                                                      Det bebyggede områdes geografiske position

                                                      Jernbaner

                                                      Alle jernbanestrækninger, der kan benyttes som landmærker

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Jernbanestrækningens betegnelse

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position af jernbanestrækningen

                                                      Motorveje og andre veje

                                                      Alle motorveje og veje, der kan benyttes som landmærker

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for motorveje og andre veje

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position af motorveje og andre veje

                                                      Landmærker

                                                      Naturlige og kulturelle landmærker, såsom broer, fremtrædende transmissionslinjer, permanente kabelbaner, vindmøller, mineanlæg, borge, ruiner, diger, rørledninger, klippestykker, klinter, klippeformationer, klitter, isolerede fyrtårne og fyrskibe, når de anses for at være af betydning for den visuelle luftfart

                                                      Karakteristika

                                                      Tekst

                                                      Beskrivelse af landmærket

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position af jernbanestrækningen

                                                      Politiske grænser

                                                      Internationale politiske grænser

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position af de internationale politiske grænser

                                                      Hydrografi

                                                      Alle vandfeatures, herunder kystlinjer, søer, floder og vandløb (herunder ikkevarige vandområder), saltsøer, gletsjere og iskapper

                                                      Betegnelse

                                                      Tekst

                                                      Vandfeaturens betegnelse

                                                      Geometri

                                                      Linje/polygon

                                                      Geografisk position af den pågældende vandfeature

                                                      Skovbevoksede områder

                                                      Skovbevoksede områder

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af det skovbevoksede område

                                                      Objekt

                                                      Egenskab

                                                      Underegenskab

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Bemærkning

                                                      Nøjagtighed

                                                      Integritet

                                                      Orig. type

                                                      Pub. Detalj.

                                                      Kortopl.

                                                      Serviceveje

                                                      Del af flyvepladsens flade, som anvendes af tjenestekøretøjer

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af serviceveje

                                                      Featurebase

                                                      Tekst

                                                      Identifikation af den berørte featuretype

                                                      Identifikationsbase

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for det underliggende TWY-, parkeringsplads- eller forpladselement

                                                      Byggeområde

                                                      Del af flyvepladsområdet, der er under opførelse

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Geografisk position af byggeområde

                                                      Område, som er uegnet til manøvrering af luftfartøjer

                                                      Områder, som er uegnet til manøvrering af luftfartøjer

                                                      Geometri

                                                      Polygon

                                                      Afbildet trafikområde, der permanent er uegnet til luftfartøjer og klart angivet som sådant

                                                      Opmålingskontrolpunkt

                                                      Et afmærket opmålingskontrolpunkt

                                                      Identifikator nr.

                                                      Tekst

                                                      Særlig entydig identifikator, som dataleverandøren permanent har tildelt en enhed af en feature

                                                      Beliggenhed

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af opmålingskontrolpunktet

                                                      Elevation

                                                      Elevation

                                                      Elevation af opmålingskontrolpunktet

                                                      ASRN-knudepunkt (Aerodrome surface routing network)

                                                      En centerpunkt i en graf, der fastlægger ASRN

                                                      Identifikator for net

                                                      Tekst

                                                      Logisk betegnelse, der består af en afgrænset liste af betegnelser for en eller flere af de features, der er forbundet med den pågældende ASRN-feature

                                                      Identifikationstærskel

                                                      Tekst

                                                      Betegnelse for den pågældende enhed af en feature

                                                      Identifikator nr.

                                                      Tekst

                                                      Særlig entydig identifikator, som en dataleverandør permanent har tildelt en enhed af en feature

                                                      Term ref

                                                      Tekst

                                                      Terminalbygning, som er tilknyttet den pågældende enhed af en feature

                                                      Knudepunktets type

                                                      Tekst

                                                      Type knudepunkt

                                                      Cat stop

                                                      Tekst

                                                      Ventepositionens funktionskategori ved lav sigtbarhed

                                                      Position

                                                      Punkt

                                                      Geografisk position af ASRN-knudepunktet

                                                      ASRN-kant

                                                      En forbindelse mellem knudepunkterne i en graf, som fastlægger ASRN

                                                      Identifikator for net

                                                      Tekst

                                                      Logisk betegnelse, der består af en afgrænset liste af betegnelser for en eller flere af de features, der er forbundet med den pågældende ASRN-feature

                                                      Retning

                                                      Tekst

                                                      Retningen af den pågældende enhed af featuren (ensrettet eller tovejs)

                                                      Node1 ref

                                                      Tekst

                                                      Identitetsnummeret for ASRN-knudepunktet svarende til kantgeometriens startpunkt

                                                      Node2 ref

                                                      Tekst

                                                      Identitetsnummeret for ASRN-knudepunktet svarende til kantgeometriens endepunkt

                                                      Kanttype

                                                      Tekst

                                                      Type kant

                                                      Kant (afledning)

                                                      Tekst

                                                      Metode til afledning af kantgeometrien

                                                      Geometri

                                                      Linje

                                                      Geografisk position af ASRN-kanten

                                             Datatyper som omhandlet i kolonne 4 »Type«

                                                      Type

                                                      Beskrivelse

                                                      Dataelementer

                                                      Punkt

                                                      Et koordinatsæt (bredde og længde), hvortil der henvises til den matematiske ellipsoide, som definerer positionen af punktet på jordens overflade

                                                      Bredde
                                                      Længde
                                                      Det horisontale referencesystem
                                                      Måleenheder
                                                      Opnået horisontal nøjagtighed

                                                      Linje

                                                      Sekvens af punkter, der fastlægger en lineær genstand

                                                      Punkternes rækkefølge

                                                      Polygon

                                                      Rækkefølgen af de punkter, der danner omridset af polygonen; første og sidste punkt er identisk

                                                      Lukket sekvens af punkter

                                                      Højde

                                                      Den lodrette afstand fra et specifikt datum til et niveau, et punkt eller en genstand betragtet som værende et punkt

                                                      Numerisk værdi
                                                      Det vertikale referencesystem
                                                      Måleenheder
                                                      Opnået vertikal nøjagtighed

                                                      Højde over havet

                                                      Den lodrette afstand fra MSL til et niveau, et punkt eller en genstand betragtet som værende et punkt

                                                      Numerisk værdi
                                                      Det vertikale referencesystem
                                                      Måleenheder
                                                      Opnået vertikal nøjagtighed

                                                      Elevation

                                                      Den lodrette afstand målt fra MSL til et punkt eller et niveau på eller i fast forbindelse med jordoverfladen

                                                      Numerisk værdi
                                                      Det vertikale referencesystem
                                                      Måleenheder
                                                      Opnået vertikal nøjagtighed

                                                      Afstand

                                                      En vinkelværdi

                                                      Numerisk værdi
                                                      Måleenheder
                                                      Opnået nøjagtighed

                                                      Vinkel/pejling

                                                      En vinkelværdi

                                                      Numerisk værdi
                                                      Måleenheder
                                                      Opnået nøjagtighed

                                                      Værdi

                                                      Enhver målt, opgivet eller afledt værdi, som ikke er anført ovenfor

                                                      Numerisk værdi
                                                      Måleenheder
                                                      Opnået nøjagtighed

                                                      Dato

                                                      En dato, der angiver referencer for en bestemt dag eller måned

                                                      Tekst

                                                      Tidsplan

                                                      En repetitiv periode bestående af et eller flere intervaller eller specifikke datoer (f.eks. helligdage), der forekommer cyklisk.

                                                      Tekst

                                                      Kodeliste

                                                      Et sæt foruddefinerede tekststrenge eller værdier

                                                      Tekst

                                                      Tekst

                                                      Fri tekst

                                                      Streng bestående af tegn uden begrænsninger

                                    «

                        4)

                        I bilag IV foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    I subpart A foretages følgende ændringer:

                                                i)

                                                I afdeling 1 tilføjes følgende som punkt ATS.OR.110 — ATS.OR.150:

                                                   »ATS.OR.110 Koordinering mellem flyvepladsoperatører og udøvere af lufttrafiktjenester

                                                Lufttrafiktjenesteudøvere skal indgå ordninger med operatøren af den flyveplads, på hvilken den udøver lufttrafiktjenester, for at sikre en tilstrækkelig koordinering af de udøvede aktiviteter og tjenester samt udveksling af relevante data og oplysninger.

                                                   ATS.OR.115 Koordinering mellem militære enheder og udøvere af lufttrafiktjenester

                                                Uden at det berører artikel 6 i forordning (EF) nr. 2150/2005, skal en lufttrafiktjenesteudøver sikre, at dennes lufttrafiktjenesteenheder enten rutinemæssigt eller efter anmodning i overensstemmelse med lokalt aftalte procedurer forsyner relevante militære enheder med relevante flyveplandata og andre data vedrørende flyvninger med civile luftfartøjer med henblik på at lette identifikationen af disse.

                                                   ATS.OR.120 Koordinering mellem udøverne af meteorologiske tjenester og udøvere af lufttrafiktjenester

                                                            a)

                                                            For at sikre, at luftfartøjer modtager de mest aktuelle meteorologiske oplysninger i forbindelse med flyveoperationer, skal udøvere af lufttrafiktjenester indgå ordninger med den tilknyttede udøver af meteorologiske tjenester, således at lufttrafiktjenestens personale:

                                                                        (1)

                                                                        ud over at benytte visningsinstrumenter efter aftale også rapporterer andre meteorologiske elementer, hvis de observeres af lufttrafiktjenestens personale eller rapporteres af luftfartøjer

                                                                        (2)

                                                                        hurtigst muligt rapporterer meteorologiske fænomener af operationel betydning, som ikke indgår i flyvepladsens meteorologiske meldinger, hvis de observeres af lufttrafiktjenestens personale eller rapporteres af luftfartøjer

                                                                        (3)

                                                                        hurtigst muligt rapporterer relevante oplysninger vedrørende tegn på vulkansk aktivitet, vulkanudbrud og oplysninger om en vulkansk askesky. Desuden skal kontrolcentraler og flyveinformationscentraler rapportere oplysningerne til det tilknyttede meteorologiske overvågningskontor og rådgivningscentre for vulkansk aske (VAAC).

                                                            b)

                                                            En lufttrafiktjenesteudøver skal sikre, at der opretholdes tæt koordinering mellem kontrolcentraler, flyveinformationscentraler og tilknyttede meteorologiske overvågningskontorer, således at oplysninger om vulkansk aske, der indgår i NOTAM- og SIGMET-meldinger, er overensstemmende.

                                                   ATS.OR.125 Koordinering mellem luftfartsinformationstjenesteudøvere og udøvere af lufttrafiktjenester

                                                            a)

                                                            Udøvere af lufttrafiktjenester skal stille luftfartsinformationer til rådighed for den relevante luftfartsinformationstjenesteudøver med henblik på offentliggørelse i det omfang, det er nødvendigt for at kunne gøre brug af sådanne lufttrafiktjenester.

                                                            b)

                                                            For at sikre, at luftfartsinformationstjenesteudøvere kan indhente oplysninger, der sætter dem i stand til at stille ajourførte oplysninger til rådighed forud for flyvning og opfylde behovet for oplysninger under flyvning, skal udøvere af lufttrafiktjenester og luftfartsinformationstjenesteudøvere indgå ordninger med henblik på med mindst mulig forsinkelse at rapportere følgende til den ansvarlige luftfartsinformationstjenesteudøver:

                                                                        (1)

                                                                        oplysninger om forholdene på flyvepladsen

                                                                        (2)

                                                                        den operationelle status for tilhørende faciliteter, tjenester og navigationshjælpemidler inden for deres ansvarsområde

                                                                        (3)

                                                                        forekomst af vulkansk aktivitet, der er observeret af lufttrafiktjenestens personale eller rapporteret af luftfartøjer

                                                                        (4)

                                                                        eventuelle andre oplysninger, som anses for at have operationel betydning.

                                                            c)

                                                            Inden lufttrafiktjenesteudøvere indfører ændringer af systemer for luftfart, som de har ansvaret for, skal de:

                                                                        (1)

                                                                        sikre tæt samarbejde med den eller de berørte luftfartsinformationstjenesteudøvere

                                                                        (2)

                                                                        tage behørigt hensyn til den tid, som luftfartsinformationstjenesteudøveren har behov for til at forberede, udarbejde og udstede relevant materiale med henblik på bekendtgørelsen

                                                                        (3)

                                                                        rettidigt levere oplysningerne til den pågældende luftfartsinformationstjenesteudøver.

                                                            d)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal overholde de forud fastsatte, internationalt aftalte ikrafttrædelsesdatoer for luftfartsinformationsregulering og -kontrol (AIRAC), foruden 14 dages forsendelsestid, når de leverer rå information eller data eller begge dele til luftfartsinformationstjenesteudøvere, jf. dog AIRAC-cyklussen.

                                                   ATS.OR.130 Tid i lufttrafiktjenesterne

                                                            a)

                                                            En lufttrafiktjenesteudøver skal sikre, at lufttrafiktjenesteenhederne er udstyret med ure, som viser klokkeslæt i timer, minutter og sekunder, og som er tydeligt synlige fra hver operativ position i den pågældende enhed.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at lufttrafiktjenesteenhedens ure og andre tidsregistreringsanordninger kontrolleres efter behov for at sikre korrekt tid inden for plus eller minus 30 sekunder af UTC. Anvender lufttrafiktjenesteenheder datalink-kommunikation, skal ure og andre tidsregistreringsanordninger kontrolleres efter behov for at sikre korrekt tid inden for plus eller minus 1 sekund af UTC.

                                                            c)

                                                            Den korrekte tid skal hentes fra en standardtidsstation eller, hvis dette ikke er muligt, fra en anden enhed, som har hentet den korrekte tid fra en sådan station.

                                                   ATS.OR.135 Beredskabsordninger

                                                Lufttrafiktjenesteudøvere skal udarbejde beredskabsplaner, jf. punkt ATM/ANS.OR.A.070 i bilag III, i tæt samarbejde med de lufttrafiktjenesteudøvere, der er ansvarlige for udøvelsen af tjenester i tilstødende dele af luftrummet og, hvis det er relevant, med de berørte luftrumsbrugere.

                                                   ATS.OR.140 Svigt og uregelmæssigheder i forbindelse med systemer og udstyr

                                                Lufttrafiktjenesteudøvere skal indgå passende ordninger, således at lufttrafiktjenesteenheder straks rapporterer eventuelle svigt eller uregelmæssigheder i kommunikations-, navigations- og overvågningssystemer eller andre systemer eller andet udstyr af væsentlig sikkerhedsmæssig betydning, som på ugunstig måde kan påvirke sikkerheden eller effektiviteten i forbindelse med flyveoperationer og/eller udøvelse af lufttrafiktjenester.

                                                   ATS.OR.145 Operation af flyvekontroltjeneste

                                                Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at oplysninger om luftfartøjsbevægelser samt en fortegnelse over ATC-klareringer, der er udstedt til sådanne luftfartøjer, er vist på en sådan måde, at de umiddelbart muliggør en analyse med henblik på at opretholde en effektiv regulering af lufttrafikken med en tilstrækkelig adskillelse mellem luftfartøjer.

                                                   ATS.OR.150 Overdragelse af ansvar for kontrol og overførsel af kommunikation

                                                Lufttrafiktjenesteudøvere skal fastlægge relevante koordineringsprocedurer med hensyn til overdragelse af ansvaret for kontrollen med flyvninger, herunder overførsel af kommunikation og overdragelse af kontrolpunkter, i samarbejdsaftaler og driftshåndbøger, alt efter hvad der er relevant.«

                                                ii)

                                                Følgende tilføjes som afdeling 4 og 5:
                                                »AFDELING 4

                                                      KRAV TIL KOMMUNIKATION

                                                   ATS.OR.400 Luftfartens mobile tjeneste (luft til jord-kommunikation) — generelt

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal anvende tale og/eller datalink i luft til jord-kommunikation til lufttrafiktjenestemæssige formål.

                                                            b)

                                                            Benyttes direkte tovejskommunikation eller datalink-kommunikation mellem pilot og flyveleder til at udøve flyvekontroltjeneste, skal lufttrafiktjenesteudøveren stille rekorderingsfaciliteter til rådighed for alle sådanne luft til jord-kommunikationskanaler.

                                                            c)

                                                            Benyttes direkte tovejskommunikation eller datalink-kommunikation i luft til jord-kommunikation til at udøve flyveinformationstjeneste, herunder AFIS, skal lufttrafiktjenesteudøveren stille rekorderingsfaciliteterne til rådighed for alle sådanne luft til jord-kommunikationskanaler, medmindre den kompetente myndighed foreskriver andet.

                                                   ATS.OR.405 Anvendelse og tilgængelighed af VHF-nødkanalen

                                                            a)

                                                            Som fastsat i artikel 3d skal VHF-nødkanalen (121,500 MHz) anvendes til reelle nødsituationer, herunder:

                                                                        (1)

                                                                        at tilvejebringe en ledig kanal mellem luftfartøjer i nødsituationer og en jordstation, når de normale kanaler anvendes til andre luftfartøjer

                                                                        (2)

                                                                        at tilvejebringe en VHF-kommunikationskanal mellem luftfartøjer og flyvepladser, som normalt ikke anvendes af internationale luftfartstjenester, hvis der skulle opstå en nødsituation

                                                                        (3)

                                                                        at tilvejebringe en fælles VHF-kommunikationskanal mellem enten civile eller militære luftfartøjer og mellem sådanne luftfartøjer og jordbaserede tjenester, der medvirker i fælles eftersøgnings- og redningsoperationer, inden der om fornødent skiftes til den rette frekvens

                                                                        (4)

                                                                        at tilvejebringe luft til jord-kommunikation med luftfartøjer, hvis svigt i udstyr om bord hindrer brugen af de regulære kanaler

                                                                        (5)

                                                                        at tilvejebringe en kanal, hvor nødlokaliseringssendere (ELT) kan opereres, og hvor der kan kommunikeres mellem overlevelsesfartøjer og luftfartøjer, der medvirker i eftersøgnings- og redningsoperationer

                                                                        (6)

                                                                        at tilvejebringe en fælles VHF-kanal til kommunikation mellem civile luftfartøjer og interceptende luftfartøjer eller interceptkontrolenheder og mellem civile eller interceptende luftfartøjer og lufttrafiktjenesteenheder i tilfælde af interception af civile luftfartøjer.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal stille frekvensen 121,500 MHz til rådighed i:

                                                                        (1)

                                                                        alle kontrolcentraler og flyveinformationscentraler

                                                                        (2)

                                                                        kontroltårne og indflyvningskontrolenheder, der betjener internationale flyvepladser og internationale alternative flyvepladser

                                                                        (3)

                                                                        eventuelle yderligere lokaliteter, som den kompetente myndighed udpeger, hvis det anses for nødvendigt at stille denne frekvens til rådighed for at sikre øjeblikkelig modtagelse af nødopkald eller til de formål, der er anført i litra a).

                                                   ATS.OR.410 Luftfartens mobile tjeneste (luft til jord-kommunikation) — flyveinformationstjeneste

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal, så vidt det er praktisk muligt og efter den kompetente myndigheds godkendelse, sikre, at luft til jord-kommunikationsfaciliteter muliggør tovejskommunikation mellem en flyveinformationscentral og luftfartøjer med det rette udstyr, uanset hvor luftfartøjet flyver i flyveinformationsregionen.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at luft til jord-kommunikationsfaciliteter muliggør direkte, hurtig, kontinuerlig tovejskommunikation uden statiske forstyrrelser mellem en AFIS-enhed og et luftfartøj med det rette udstyr, når luftfartøjet opererer i det luftrum, der omhandles i punkt ATS.TR.110, litra a), nr. 3).

                                                   ATS.OR.415 Luftfartens mobile tjeneste (luft til jord-kommunikation) — områdekontroltjeneste

                                                Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at luft til jord-kommunikationsfaciliteter muliggør tovejskommunikation mellem en enhed, der udøver områdekontroltjeneste, og luftfartøjer med det rette udstyr, uanset hvor luftfartøjet flyver i det eller de pågældende kontrolområder.

                                                   ATS.OR.420 Luftfartens mobile tjeneste (luft til jord-kommunikation) — indflyvningskontroltjeneste

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at luft til jord-kommunikationsfaciliteter muliggør direkte, hurtig, kontinuerlig tovejskommunikation uden statiske forstyrrelser mellem den enhed, der udøver indflyvningskontroltjeneste, og luftfartøjer med det rette udstyr under enhedens kontrol.

                                                            b)

                                                            Fungerer den enhed, der udøver indflyvningskontroltjeneste, som en særskilt enhed, skal luft til jord-kommunikation foregå via kommunikationskanaler, der er tilvejebragt til dens eksklusive brug.

                                                   ATS.OR.425 Luftfartens mobile tjeneste (luft til jord-kommunikation) — tårnkontroltjeneste

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at luft til jord-kommunikationsfaciliteter muliggør direkte, hurtig, kontinuerlig tovejskommunikation uden statiske forstyrrelser mellem et kontroltårn og luftfartøjer med det rette udstyr, hvis luftfartøjet opererer i enhver afstand inden for 45 km (25 NM) fra den pågældende flyveplads.

                                                            b)

                                                            Hvis forholdene tilsiger det, skal lufttrafiktjenesteudøvere stille særskilte kommunikationskanaler til rådighed for kontrol med trafikken på manøvreområdet.

                                                   ATS.OR.430 Luftfartens faste tjeneste (jord til jord-kommunikation) — generelt

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere sikre, at der anvendes direkte tale- og/eller datalink-kommunikation i jord til jord-kommunikation til lufttrafiktjenestemæssige formål.

                                                            b)

                                                            Understøttes kommunikation med ATC-koordineringsformål for øje af automatisering, skal lufttrafiktjenesteudøvere sikre, at et svigt i en sådan automatisk koordinering tydeligt tilkendegives over for den eller de flyveledere, der har ansvaret for at koordinere flyvninger ved en overdragende enhed.

                                                   ATS.OR.435 Luftfartens faste tjeneste (jord til jord-kommunikation) — kommunikation inden for en flyveinformationsregion

                                                            a)

                                                            Kommunikation mellem lufttrafiktjenesteenheder

                                                                        (1)

                                                                        Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at en flyveinformationscentral råder over faciliteter til kommunikation med følgende enheder, der udøver en tjeneste inden for det pågældende ansvarsområde:

                                                                                i)

                                                                                kontrolcentralen

                                                                                ii)

                                                                                indflyvningskontrolenheder

                                                                                iii)

                                                                                kontroltårne

                                                                                iv)

                                                                                AFIS-enheder.

                                                                        (2)

                                                                        Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at en kontrolcentral foruden at være i forbindelse med flyveinformationscentralen som foreskrevet i nr. 1), råder over faciliteter til kommunikation med følgende enheder, der udøver en tjeneste inden for det pågældende ansvarsområde:

                                                                                i)

                                                                                indflyvningskontrolenheder

                                                                                ii)

                                                                                kontroltårne

                                                                                iii)

                                                                                AFIS-enheder

                                                                                iv)

                                                                                meldekontorer for lufttrafiktjeneste, hvis disse er oprettet særskilt.

                                                                        (3)

                                                                        Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at en indflyvningskontrolenhed foruden at være i forbindelse med flyveinformationscentralen og kontrolcentralen som foreskrevet i nr. 1) og 2) råder over faciliteter til kommunikation med:

                                                                                i)

                                                                                det eller de tilknyttede kontroltårne

                                                                                ii)

                                                                                med den eller de relevante AFIS-enheder

                                                                                iii)

                                                                                det eller de tilknyttede meldekontorer for lufttrafiktjeneste, når disse er oprettet særskilt.

                                                                        (4)

                                                                        Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårnet eller en AFIS-enhed foruden at være i forbindelse med flyveinformationscentralen, kontrolcentralen og indflyvningskontrolenheden som foreskrevet i nr. 1), 2) og 3) råder over faciliteter til kommunikation med det tilknyttede meldekontor for lufttrafiktjeneste, hvis det er oprettet særskilt.

                                                            b)

                                                            Kommunikation mellem lufttrafiktjenesteenheder og andre enheder

                                                                        (1)

                                                                        Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at en flyveinformationscentral og en kontrolcentral råder over faciliteter til kommunikation med følgende enheder, der udøver en tjeneste inden for deres respektive ansvarsområde:

                                                                                i)

                                                                                relevante militære enheder

                                                                                ii)

                                                                                udøveren af meteorologiske tjenester eller udøvere, der betjener centralen

                                                                                iii)

                                                                                den luftfartstelekommunikationsstation, der betjener centralen

                                                                                iv)

                                                                                relevante luftfartøjsoperatørers kontorer

                                                                                v)

                                                                                redningscentraler eller, i mangel af en sådan central, enhver anden relevant beredskabstjeneste

                                                                                vi)

                                                                                det internationale NOTAM-kontor, der betjener centralen.

                                                                        (2)

                                                                        Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at indflyvningskontroltjenesten, kontroltårnet og AFIS-enheden råder over faciliteter til kommunikation med følgende enheder, der udøver en tjeneste inden for deres respektive ansvarsområde:

                                                                                i)

                                                                                relevante militære enheder

                                                                                ii)

                                                                                rednings- og beredskabstjenester (herunder ambulancetjenester, brandbekæmpelse osv.)

                                                                                iii)

                                                                                udøveren af meteorologiske tjenester, der betjener den pågældende central

                                                                                iv)

                                                                                den luftfartstelekommunikationsstation, der betjener den pågældende enhed

                                                                                v)

                                                                                den enhed, der leverer forpladstjenester, hvis en sådan er oprettet særskilt.

                                                                        (3)

                                                                        De kommunikationsfaciliteter, der kræves i henhold til litra b), nr. 1), i), og litra b), nr. 2), i), skal omfatte bestemmelser vedrørende hurtig og pålidelig kommunikation mellem den pågældende lufttrafiktjenesteenhed og den eller de militære enheder, der har ansvaret for kontrollen med interception-operationer inden for lufttrafiktjenesteenhedens ansvarsområde med henblik på at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i afdeling 11 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012.

                                                            c)

                                                            Beskrivelse af kommunikationsfaciliteter

                                                                        (1)

                                                                        De kommunikationsfaciliteter, der kræves i henhold til litra a), litra b), nr. 1), i) og litra b), nr. 2), i), litra b), nr. 2), ii) og litra b), nr. 2), iii), skal omfatte bestemmelser om følgende:

                                                                                i)

                                                                                kommunikation via direkte tale alene eller i kombination med datalink-kommunikation, hvorved kommunikationen med henblik på overdragelse af kontrol ved hjælp af radar eller ADS-B finder sted øjeblikkeligt, og til andre formål finder kommunikation normalt sted inden for 15 sekunder

                                                                                ii)

                                                                                trykt kommunikation, når skriftlig dokumentation er påkrævet; transittiden for kommunikation af den art må ikke overstige 5 minutter.

                                                                        (2)

                                                                        I alle tilfælde, der ikke er omfattet af litra c), nr. 1), skal kommunikationsfaciliteterne omfatte bestemmelser om følgende:

                                                                                i)

                                                                                kommunikation via direkte tale alene eller i kombination med datalink-kommunikation, hvorved kommunikationen normalt finder sted inden for 15 sekunder

                                                                                ii)

                                                                                trykt kommunikation, når skriftlig dokumentation er påkrævet; transittiden for kommunikation af den art må ikke overstige 5 minutter.

                                                                        (3)

                                                                        I alle tilfælde, hvor automatisk overførsel af data til, mellem eller fra lufttrafiktjenesters computere er påkrævet, skal der stilles egnede faciliteter med henblik på automatisk rekordering til rådighed.

                                                                        (4)

                                                                        De kommunikationsfaciliteter, der kræves i henhold til litra b), nr. 2) i), ii) og iii), skal omfatte bestemmelser om, at kommunikation via direkte tale ved brug af konferencekommunikationsfaciliteter normalt finder sted inden for 15 sekunder.

                                                                        (5)

                                                                        Alle faciliteter til direkte tale- eller datalink-kommunikation mellem lufttrafiktjenesteenheder og mellem lufttrafiktjenesteenheder og andre enheder, der er beskrevet i litra b), nr. 1), og litra b), nr. 2), skal være udstyret med automatisk rekordering.

                                                   ATS.OR.440 Luftfartens faste tjeneste (jord til jord-kommunikation) — kommunikation mellem flyveinformationsregioner

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at flyveinformationscentraler og kontrolcentraler råder over faciliteter til kommunikation med alle tilstødende flyveinformationscentraler og kontrolcentraler. Disse kommunikationsfaciliteter skal i alle tilfælde omfatte bestemmelser om, at meldinger afgives i en form, der er egnet til permanent registrering, og overføres i overensstemmelse med den transittid, der er fastsat i regionale ICAO-luftfartsaftaler.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at faciliteter til kommunikation mellem kontrolcentraler, der betjener tilstødende kontrolområder, desuden omfatter bestemmelser om direkte tale og, hvor det er relevant, datalink-kommunikation med automatisk rekordering, hvorved kommunikationen med henblik på overdragelse af kontrol ved hjælp af ATS-overvågningsdata finder sted øjeblikkeligt, og kommunikationen til andre formål normalt finder sted inden for 15 sekunder.

                                                            c)

                                                            Hvis det efter aftale mellem de berørte stater er påkrævet for at eliminere eller reducere behovet for interceptions i tilfælde af afvigelser fra den tildelte beholdne kurs, skal en lufttrafiktjenesteudøver sikre, at faciliteter til kommunikation mellem tilstødende flyveinformationscentraler eller kontrolcentraler, foruden dem, der er nævnt i litra b):

                                                                        (1)

                                                                        omfatter bestemmelser vedrørende direkte tale alene eller i kombination med datalink-kommunikation

                                                                        (2)

                                                                        muliggør, at kommunikation normalt finder sted inden for 15 sekunder

                                                                        (3)

                                                                        stilles til rådighed med automatisk rekordering.

                                                            d)

                                                            Berørte lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at der er forbindelse til tilstødende lufttrafiktjenesteenheder i alle de tilfælde, hvor særlige omstændigheder foreligger.

                                                            e)

                                                            Når lokale forhold gør det nødvendigt for at klarere luftfartøjer i et kontrolleret luftrum inden afgang, skal den eller de pågældende lufttrafiktjenesteudøvere sikre, at de lufttrafiktjenesteenheder, der udsteder klarering til luftfartøjet, har forbindelse til den flyvekontrolenhed, der betjener det tilstødende kontrollerede luftrum.

                                                            f)

                                                            De kommunikationsfaciliteter til støtte for forbindelser, der skal oprettes i henhold til litra d) og e), skal omfatte bestemmelser om kommunikation i form af direkte tale alene eller i kombination med datalink-kommunikation med automatisk rekordering, hvorved kommunikation med henblik på overdragelse af kontrol ved hjælp af ATS-overvågning finder sted øjeblikkeligt, og kommunikationen til andre formål normalt finder sted inden for 15 sekunder.

                                                            g)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal stille egnede faciliteter til rådighed til automatisk rekordering i alle de tilfælde, hvor automatisk dataudveksling mellem lufttrafiktjenesters computere er påkrævet.

                                                   ATS.OR.445 Kommunikation med henblik på kontrol eller styring af andre køretøjer end luftfartøjer på flyvepladsers manøvreområder

                                                            a)

                                                            Medmindre kommunikation via et system af visuelle signaler anses for at være tilstrækkelig, skal lufttrafiktjenesteudøvere sørge for tovejsradiokommunikation for alle følgende tjenester:

                                                                        (1)

                                                                        tårnkontroltjeneste med henblik på kontrol med køretøjer på manøvreområdet

                                                                        (2)

                                                                        AFIS for styring af køretøjer på manøvreområdet, hvis en sådan tjeneste udøves i henhold til punkt ATS.TR.305, litra f).

                                                            b)

                                                            Behovet for særskilte kommunikationskanaler med henblik på kontrol med eller styring af køretøjer på manøvreområdet skal fastlægges på grundlag af en sikkerhedsvurdering.

                                                            c)

                                                            Der skal stilles automatiske rekorderingsfaciliteter til rådighed for alle de kanaler, der er omhandlet i litra b).

                                                   ATS.OR.450 Automatisk rekordering af overvågningsdata

                                                Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at overvågningsdata fra primært og sekundært radarudstyr eller andre systemer (f.eks. ADS-B og ADS-C), der anvendes til støtte for lufttrafiktjenester, automatisk registreres til brug for undersøgelser af havarier og hændelser, eftersøgnings- og redningsaktioner, samt evaluering af og uddannelse i lufttrafiktjenester og overvågningssystemer.

                                                   ATS.OR.455 Opbevaring af registrerede oplysninger og data

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal i en periode på mindst 30 dage opbevare følgende:

                                                                        (1)

                                                                        rekorderinger af kommunikationskanaler som specificeret i punkt ATS.OR.400, litra b) og c)

                                                                        (2)

                                                                        rekorderinger af data og kommunikation som specificeret i punkt ATS.OR.435, litra c), nr. 3) og 5)

                                                                        (3)

                                                                        automatiske rekorderinger, jf. punkt ATS.OR.440

                                                                        (4)

                                                                        rekorderinger af kommunikation som specificeret i punkt ATS.OR.445

                                                                        (5)

                                                                        rekordering af data som specificeret i punkt ATS.OR.450

                                                                        (6)

                                                                        flyveforløbspapirstrips samt elektroniske flyveforløbs- og koordineringsdata.

                                                            b)

                                                            Når de rekorderinger og logbøger, der er nævnt i litra a), er relevante for undersøgelser af havarier og hændelser, skal de opbevares i længere perioder, indtil det er indlysende, at de ikke længere vil være påkrævet.

                                                   ATS.OR.460 Baggrundskommunikation og rekordering af det auditive miljø

                                                            a)

                                                            Medmindre den kompetente myndighed foreskriver andet, skal lufttrafiktjenesteenheder være udstyret med anordninger, som rekorderer baggrundskommunikation og det auditive miljø ved flyvelederens, den ansvarlige flyveinformationstjenestemedarbejders eller AFIS-medarbejderens arbejdsstation, alt efter hvad der er relevant, og som er i stand til at opbevare de oplysninger, der rekorderes i løbet af mindst de sidste 24 driftstimer.

                                                            b)

                                                            Sådanne rekorderinger må kun anvendes til efterforskning af havarier og hændelser, der er underlagt indberetningspligt.

                                                   AFDELING 5

                                                      KRAV TIL OPLYSNINGER

                                                   ATS.OR.500 Meteorologiske oplysninger — Generelt

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at ajourførte oplysninger om aktuelle vejrforhold og vejrudsigter stilles til rådighed for de relevante lufttrafiktjenesteenheder i det omfang, det er nødvendigt for, at de kan varetage deres respektive funktioner.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at de relevante lufttrafiktjenesteenheder forsynes med tilgængelige udførlige oplysninger om meteorologiske fænomener, herunder deres position og vertikale udstrækning samt bevægelsesretning og -hastighed, i flyvepladsens omegn og navnlig i stignings- og indflyvningsområder, hvis disse kan være farlige for flyveoperationer.

                                                            c)

                                                            Oplysningerne, der nævnes i litra a) og b), skal gives i en sådan form, at de kræver et minimum af fortolkning fra lufttrafiktjenestens personale, og med en hyppighed, der opfylder de pågældende lufttrafiktjenesteenheders krav.

                                                   ATS.OR.505 Meteorologiske oplysninger til flyveinformationscentraler og kontrolcentraler

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at flyveinformationscentraler og kontrolcentraler forsynes med de meteorologiske oplysninger, der er fastsat i punkt MET.OR.245, litra f), i bilag V, idet der lægges særlig vægt på forekomsten eller den forventede forekomst af forringelse i et meteorologisk element, så snart dette kan fastslås. Disse rapporter og udsigter skal dække flyveinformationsregionen eller kontrolområdet og andre tilsvarende områder, hvis den kompetente myndighed foreskriver det.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at flyveinformationscentraler og kontrolcentraler med passende mellemrum forsynes med aktuelle trykdata med henblik på indstilling af højdemålere, for positioner specificeret af den pågældende flyveinformationscentral eller kontrolcentral.

                                                   ATS.OR.510 Meteorologiske oplysninger for enheder, der udøver indflyvningskontroltjeneste

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at enheder, der udøver indflyvningskontroltjeneste, forsynes med meteorologiske oplysninger for det luftrum og de flyvepladser, de varetager, som fastsat i punkt MET.OR.242, litra b), i bilag V.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at når der anvendes flere vindstyrkemålere, er de tilknyttede skærme tydeligt mærket med henblik på at identificere den bane og den del af banen, der overvåges med hver enkelt vindstyrkemåler.

                                                            c)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at enheder, der udøver indflyvningskontroltjeneste, forsynes med aktuelle trykdata med henblik på indstilling af højdemålere for positioner angivet af den enhed, der udøver indflyvningskontroltjenesten.

                                                            d)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at enheder, der udøver indflyvningskontroltjeneste med henblik på slutindflyvning, landing og start, er udstyret med en eller flere skærme, som viser vinden ved jorden. Skærmen eller skærmene skal være tilknyttet samme observationsposition eller -positioner og vise målinger fra samme sensor eller sensorer som den tilsvarende skærmpræsentation i kontroltårnet og/eller AFIS-enheden og i luftfartens meteorologiske station, hvis en sådan station findes.

                                                            e)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at enheder, der udøver indflyvningskontroltjeneste med henblik på slutindflyvning, landing og start på flyvepladser, og hvor værdier for banesynsvidden vurderes ved hjælp af instrumenter, udstyres med en eller flere skærme, der gør det muligt at udlæse de aktuelle værdier for banesynsvidde. Skærmen eller skærmene skal være tilknyttet samme observationsposition eller -positioner og vise målinger fra samme sensor eller sensorer som den tilsvarende skærmpræsentation i kontroltårnet og/eller AFIS-enheden og i luftfartens meteorologiske station, hvis en sådan station findes.

                                                            f)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at enheder, der udøver indflyvningskontroltjeneste med henblik på slutindflyvning, landing og start på flyvepladser, hvor skybasens højde vurderes ved hjælp af instrumenter, udstyres med en eller flere skærme, der gør det muligt at udlæse de aktuelle værdier for skybasens højde. Skærmene skal være tilknyttet samme observationsposition eller -positioner og vise målinger fra samme sensor eller sensorer som den tilsvarende skærmpræsentation i kontroltårnet og/eller AFIS-enheden og i luftfartens meteorologiske station, hvis en sådan station findes.

                                                            g)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at enheder, der udøver indflyvningskontroltjeneste med henblik på slutindflyvning, landing og start, forsynes med tilgængelige oplysninger om wind shear, som på ugunstig måde kan påvirke luftfartøjer på indflyvnings- eller startveje eller i forbindelse med cirklingsindflyvning.

                                                   ATS.OR.515 Meteorologiske oplysninger til kontroltårne og AFIS-enheder

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårne og, medmindre andet foreskrives af den kompetente myndighed, AFIS-enheder forsynes med meteorologiske oplysninger for den flyveplads, de varetager, som fastsat i punkt MET.OR.242, litra a), i bilag V.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårne og AFIS-enheder forsynes med aktuelle trykdata med henblik på indstilling af højdemålere for den pågældende flyveplads.

                                                            c)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårne og AFIS-enheder på flyvepladsen er udstyret med en eller flere skærme, som viser vinden ved jorden. Skærmen eller skærmene skal være tilknyttet samme observationsposition eller -positioner og vise målinger fra samme sensor eller sensorer som den tilsvarende skærmpræsentation i luftfartens meteorologiske station, hvis en sådan station findes. Hvis der anvendes flere sensorer, skal de tilknyttede skærme være tydeligt mærket med henblik på at identificere den bane og den del af banen, der overvåges med hver enkelt sensor.

                                                            d)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårne og AFIS-enheder på flyvepladser, og hvor værdier for banesynsvidden måles ved hjælp af instrumenter, udstyres med en eller flere skærme, der gør det muligt at udlæse de aktuelle værdier for banesynsvidde. Skærmen eller skærmene skal være tilknyttet samme observationsposition eller -positioner og vise målinger fra samme sensor eller sensorer som den tilsvarende skærmpræsentation i luftfartens meteorologiske station, hvis en sådan station findes.

                                                            e)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårne og AFIS-enheder på flyvepladser, hvor skybasens højde vurderes ved hjælp af instrumenter, udstyres med en eller flere skærme, der gør det muligt at udlæse de aktuelle værdier for skybasens højde. Skærmene skal være tilknyttet samme observationsposition eller -positioner og vise målinger fra samme sensor eller sensorer som den tilsvarende skærmpræsentation i kontroltårnet og AFIS-enheder og i luftfartens meteorologiske station, hvis en sådan station findes.

                                                            f)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårnet og AFIS-enhederne forsynes med tilgængelige oplysninger om wind shear, der på ugunstig måde kan påvirke luftfartøjer på indflyvnings- eller startflyvevejen eller i forbindelse med cirklingsindflyvning, samt luftfartøjer på banen under landingsafløbet eller startløbet.

                                                            g)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårne, AFIS-enheder og/eller andre relevante enheder forsynes med flyvepladsvarsler i henhold til punkt MET.OR.215, litra b), i bilag V.

                                                   ATS.OR.520 Oplysninger om forholdene på flyvepladsen og tilhørende faciliteters operationelle status

                                                Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at kontroltårne, AFIS-enheder og enheder, der udøver indflyvningskontroltjeneste, løbende holdes underrettet om forhold i trafikområdet af betydning for operationerne, herunder forekomsten af midlertidige farer, og den operationelle status for alle tilknyttede faciliteter på den eller de flyvepladser, de varetager, som rapporteret af flyvepladsoperatøren.

                                                   ATS.OR.525 Oplysninger om navigationstjenesters operationelle status

                                                            a)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal sikre, at lufttrafiktjenesteenheder løbende og rettidigt underrettes om den operationelle status for så vidt angår radionavigationstjenester og visuelle hjælpemidler, der har væsentlig betydning for start-, udflyvnings-, indflyvnings- og landingsprocedurer inden for deres ansvarsområde, tillige med de radionavigationstjenester og visuelle hjælpemidler, der har væsentlig betydning i forbindelse med trafik på jorden.

                                                            b)

                                                            Lufttrafiktjenesteudøvere skal indgå passende ordninger i henhold til punkt ATM/ANS.OR.B.005, litra f), i bilag III for at sikre, at oplysningerne i nærværende punkts litra a) vedrørende GNSS-tjenesterne stilles til rådighed.«

                                                   ATS.OR.530 Videregivelse af oplysninger om bremsevirkning

                                                Hvis en lufttrafiktjenesteudøver via talekommunikation modtager en speciel luftrapport vedrørende en bremsevirkning, der ikke svarer til den rapporterede, underretter vedkommende uden ophold den relevante flyvepladsoperatør.«

                                    b)

                                    I subpart B foretages følgende ændringer:

                                                i)

                                                I afdeling 1 foretages følgende ændringer:

                                                            —

                                                            Punkt ATS.TR.100 affattes således:

                                                                  »ATS.TR.100 Formålene med lufttrafiktjenester (ATS)

                                                               Formålene med lufttrafiktjenesterne er at:

                                                                           a)

                                                                           forebygge sammenstød mellem luftfartøjer

                                                                           b)

                                                                           forebygge sammenstød mellem luftfartøjer på manøvreområdet og hindringer på området

                                                                           c)

                                                                           fremme og opretholde en velordnet regulering af lufttrafikken

                                                                           d)

                                                                           give nyttig rådgivning og information med henblik på sikker og effektiv gennemførelse af flyvninger

                                                                           e)

                                                                           underrette de relevante organisationer om luftfartøjer med behov for eftersøgnings- og redningshjælp og bistå sådanne organisationer, hvor det er nødvendigt.«

                                                            —

                                                            Følgende tilføjes som punkt ATS.TR.105 til ATS.TR.160:

                                                                  »ATS.TR.105 Lufttrafiktjenesters divisioner

                                                               Lufttrafiktjenesterne skal omfatte de i det følgende fastlagte tjenester:

                                                                           a)

                                                                           flyvekontroltjeneste med henblik på at opfylde målene i punkt ATS.TR.100, litra a), b) og c), idet denne tjeneste opdeles i følgende tre dele:

                                                                                (1)

                                                                                områdekontroltjeneste: udøvelse af flyvekontroltjeneste for kontrollerede flyvninger, bortset fra de dele af sådanne flyvninger, der er beskrevet i dette punkts nr. 2) og 3), med henblik på at opfylde målene i punkt ATS.TR.100, litra a) og c),

                                                                                (2)

                                                                                indflyvningskontroltjeneste: udøvelse af flyvekontroltjeneste for de dele af kontrollerede flyvninger, der hænger sammen med ankomst og afgang med henblik på at opfylde målene i punkt ATS.TR.100, litra a) og c), og

                                                                                (3)

                                                                                tårnkontroltjeneste: udøvelse af flyvekontroltjeneste for flyvepladstrafik, bortset fra de dele af flyvninger, der er beskrevet i dette punkts nr. 2), med henblik på at opfylde målene i punkt ATS.TR.100, litra a), b) og c).

                                                                           b)

                                                                           flyveinformationstjeneste og/eller flyverådgivningstjeneste med henblik på at opfylde det mål, der er fastsat i punkt ATS.TR.100, litra d)

                                                                           c)

                                                                           alarmeringstjeneste med henblik på at opfylde det mål, der er fastsat i punkt ATS.TR.100, litra e).

                                                                  ATS.TR.110 Oprettelse af de enheder, som udøver lufttrafiktjenester

                                                                           a)

                                                                           Lufttrafiktjenesterne skal udøves af de i det følgende fastlagte enheder:

                                                                                (1)

                                                                                der oprettes flyveinformationscentraler med henblik på at udøve flyveinformations- og alarmeringstjeneste i flyveinformationsregioner, medmindre ansvaret for at udøve sådanne tjenester inden for en flyveinformationsregion er overdraget til en flyvekontrolenhed, der råder over tilstrækkelige faciliteter til at kunne varetage et sådant ansvar

                                                                                (2)

                                                                                der oprettes flyvekontrolenheder med henblik på at udøve flyvekontrol-, flyveinformations- og alarmeringstjeneste i kontrolområder, kontrolzoner og på kontrollerede flyvepladser

                                                                                (3)

                                                                                AFIS-enheder skal oprettes med henblik på at udøve flyveinformations- og alarmeringstjeneste på AFIS-flyvepladser og inden for det luftrum, der er tilknyttet sådanne flyvepladser.

                                                                           b)

                                                                           Et eller flere meldekontorer for lufttrafiktjeneste eller andre ordninger skal oprettes med det formål at modtage meldinger vedrørende lufttrafiktjeneste og flyveplaner, som indgives inden afgang.

                                                                  ATS.TR.115 Identifikation af lufttrafiktjenesteenheder

                                                                           a)

                                                                           Lufttrafiktjenesteenheder skal entydigt navngives som følger:

                                                                                (1)

                                                                                en kontrolcentral eller en flyveinformationscentral skal normalt identificeres ved navnet på en nærliggende by, geografiske features eller et geografisk område

                                                                                (2)

                                                                                et kontroltårn eller en indflyvningskontrolenhed identificeres normalt ved navnet på den flyveplads, hvor den udøver tjeneste, eller ved navnet på en nærliggende by, geografiske features eller et geografisk område

                                                                                (3)

                                                                                en AFIS-enhed identificeres normalt ved navnet på den flyveplads, hvor den udøver tjeneste, eller ved navnet på en nærliggende by, geografiske features eller et geografisk område.

                                                                           b)

                                                                           Navnet på lufttrafiktjenesteenheder og lufttrafiktjenester skal suppleres med en af følgende suffikser, alt efter hvad der er relevant:

                                                                                (1)

                                                                                kontrolcentral — CONTROL

                                                                                (2)

                                                                                indflyvningskontrol — APPROACH

                                                                                (3)

                                                                                indflyvningskontrolradar (ankomst) — ARRIVAL

                                                                                (4)

                                                                                indflyvningskontrolradar (afgang) — DEPARTURE

                                                                                (5)

                                                                                flyvekontrolenhed (generelt), når der udøves ATS-overvågningstjeneste — RADAR

                                                                                (6)

                                                                                kontroltårn — TOWER

                                                                                (7)

                                                                                kontrol af trafik på jorden — GROUND

                                                                                (8)

                                                                                udstedelse af klarering — DELIVERY

                                                                                (9)

                                                                                flyveinformationscentral — INFORMATION

                                                                                (10)

                                                                                AFIS-enhed — INFORMATION.

                                                                  ATS.TR.120 Anvendt sprog til kommunikation mellem lufttrafiktjenesteenheder

                                                               Medmindre kommunikationen mellem lufttrafiktjenesteenheder foregår på et sprog, der er aftalt i fællesskab, benyttes det engelske sprog til kommunikation af den art.

                                                                  ATS.TR.125 Angivelse af luftfartøjers vertikale position

                                                                           a)

                                                                           For flyvninger i områder med en fastsat gennemgangshøjde skal luftfartøjets vertikale position, medmindre andet fremgår af bestemmelserne i litra b), udtrykkes i højde over havet ved flyvning i eller under gennemgangshøjden og i flyveniveauer ved flyvning i eller over gennemgangsniveauet. Ved passage af gennemgangslaget skal den vertikale position udtrykkes i flyveniveauer under stigning og i højde over havet under nedstigning.

                                                                           b)

                                                                           Hvis et luftfartøj, som har fået klarering til landing, eller hvis et luftfartøj, som er blevet underrettet om, at banen på en AFIS-flyveplads står til rådighed for landing, fuldfører sin indflyvning ved anvendelse af atmosfæretryk ved flyvepladsens niveau (QFE), skal luftfartøjets vertikale position udtrykkes i højde over flyvepladsens niveau for den del af flyvningen, hvor QFE kan anvendes, idet den dog skal udtrykkes i højde over banetærskelens niveau:

                                                                                (1)

                                                                                for instrumentlandingsbaner, hvis tærsklen er 2 m (7 ft) eller mere under flyvepladsniveauet

                                                                                (2)

                                                                                for præcisionsindflyvningsbaner.

                                                                  ATS.TR.130 Bestemmelse af gennemgangsniveauet

                                                                           a)

                                                                           Den relevante lufttrafiktjenesteenhed skal fastsætte det gennemgangsniveau, der skal anvendes i områder, for hvilke der er fastsat en gennemgangshøjde, i et passende tidsrum på grundlag af QNH (underskalaindstilling af højdemåler for at opnå elevationen fra jorden), samt rapporter og prognoser over MSL-tryk, hvis det er påkrævet.

                                                                           b)

                                                                           Gennemgangsniveauet skal være beliggende over gennemgangshøjden, således at en vertikal adskillelse på mindst 300 m (1 000 ft) sikres mellem luftfartøjer, der flyver på samme tidspunkt i gennemgangshøjden og gennemgangsniveauet.

                                                                  ATS.TR.135 Minimumsmarchhøjde for IFR-flyvninger

                                                                           a)

                                                                           Flyvekontrolenheder må ikke tildele marchhøjder under de minimumsflyvehøjder, medlemsstaterne har fastsat, medmindre den kompetente myndighed har specifikt godkendt dette.

                                                                           b)

                                                                           Flyvekontrolenheder skal:

                                                                                (1)

                                                                                fastsætte det eller de laveste anvendelige flyveniveauer for hele eller dele af det kontrolområde, som de er ansvarlige for

                                                                                (2)

                                                                                tildele flyveniveauer på eller over et sådant niveau eller sådanne niveauer

                                                                                (3)

                                                                                oplyse piloter om det eller de laveste anvendelige flyveniveauer efter anmodning.

                                                                  ATS.TR.140 Tilrådighedsstillelse af oplysninger vedrørende indstilling af højdemåler

                                                                           a)

                                                                           Med henblik på transmission efter anmodning til luftfartøjer under flyvning skal de relevante lufttrafiktjenesteenheder til enhver tid råde over de oplysninger, der er nødvendige for at kunne bestemme det laveste flyveniveau, hvormed der sikres en tilstrækkelig hindringsfrihed på ruter eller et segment af ruter, for hvilke disse oplysninger er påkrævet.

                                                                           b)

                                                                           Med henblik på transmission efter anmodning til luftfartøjer under flyvning skal flyveinformationscentraler og kontrolcentraler råde over et passende antal QNH-rapporter eller prognoser over tryk for de flyveinformationsregioner og kontrolområder, som de er ansvarlige for, og for tilstødende områder.

                                                                           c)

                                                                           Gennemgangsniveauet skal afgives til flyvebesætningen i god tid, før det nås i forbindelse med nedstigningen.

                                                                           d)

                                                                           Medmindre det vides, at luftfartøjet allerede har modtaget oplysningerne i en dirigeret transmission, skal QNH-højdemålerindstillingen indgå i:

                                                                                (1)

                                                                                klareringen af nedstigning, når klareringen for første gang udstedes til en højde under gennemgangsniveauet

                                                                                (2)

                                                                                indflyvningsklareringer eller klareringer til at komme ind i trafikrunden

                                                                                (3)

                                                                                taxiklareringer til afgående luftfartøjer.

                                                                           e)

                                                                           En QFE-højdemålerindstilling som beskrevet i punkt ATS.TR.125, litra b), skal gives til luftfartøjer efter anmodning eller regelmæssigt i henhold til lokale aftaler.

                                                                           f)

                                                                           De relevante lufttrafiktjenesteenheder skal nedrunde højdemålerindstillingen, der stilles til rådighed for luftfartøjet, til nærmeste lavere hele hektopascal.

                                                                  ATS.TR.145 Suspension af VFR-operationer på og i nærheden af en flyveplads

                                                                           a)

                                                                           Nogle eller alle VFR-operationer på og i nærheden af en flyveplads kan suspenderes, når sikkerhedshensyn gør en sådan handling påkrævet, af en eller flere af følgende enheder, personer eller myndigheder:

                                                                                (1)

                                                                                indflyvningskontrolenheden eller den relevante kontrolcentral

                                                                                (2)

                                                                                kontroltårnet

                                                                                (3)

                                                                                den kompetente myndighed.

                                                                           b)

                                                                           Hvis nogle eller alle VFR-operationer på og i nærheden af en flyveplads suspenderes, skal kontroltårnet følge følgende procedurer:

                                                                                (1)

                                                                                tilbageholde alle VFR-udflyvninger

                                                                                (2)

                                                                                tilbagekalde alle lokale flyvninger, der opereres i henhold til VFR, eller opnå godkendelse til specielle VFR-operationer

                                                                                (3)

                                                                                underrette indflyvningskontrolenheden eller kontrolcentralen, alt efter hvad der er relevant for den trufne foranstaltning

                                                                                (4)

                                                                                underrette alle operatører eller deres udpegede repræsentanter om begrundelsen for at træffe denne foranstaltning, hvis det er nødvendigt, eller der anmodes herom.

                                                                  ATS.TR.150 Luftfartsfyr

                                                               Lufttrafiktjenesteudøvere skal fastlægge procedurer for drift af luftfartsfyr, uanset om de befinder sig på eller i nærheden af en flyveplads.

                                                                  ATS.TR.155 ATS-overvågningstjenester

                                                                           a)

                                                                           Lufttrafiktjenesteudøvere må anvende ATS-overvågningssystemer i forbindelse med udøvelsen af lufttrafiktjenester. I dette tilfælde skal lufttrafiktjenesteudøveren nærmere angive de funktioner, for hvilke der anvendes ATS-overvågningsoplysninger.

                                                                           b)

                                                                           Ved udøvelse af ATS-overvågningstjenester skal lufttrafiktjenesteudøvere:

                                                                                (1)

                                                                                sikre, at det eller de anvendte ATS-overvågningssystemer omfatter en løbende opdateret præsentation af overvågningsoplysninger, herunder positionsvisning

                                                                                (2)

                                                                                hvis flyvekontroltjeneste udøves:

                                                                                i)

                                                                                bestemme antallet af luftfartøjer, for hvilke ATS-overvågningstjenester kan stilles til rådighed samtidigt og stadig håndteres på sikker vis under de fremherskende omstændigheder

                                                                                ii)

                                                                                til enhver tid stille fuldstændige og ajourførte oplysninger til rådighed for flyveledere om:

                                                                                A.

                                                                                fastsatte minimumsflyvehøjder inden for ansvarsområdet

                                                                                B.

                                                                                det eller de laveste anvendelige flyveniveauer bestemt i overensstemmelse med punkt ATS.TR.130 og ATS.TR.135

                                                                                C.

                                                                                fastsatte minimumshøjder gældende for procedurer baseret på taktisk kursdirigering og direkte ruteføring, herunder den nødvendige temperaturkorrektion eller metode til korrektion for lave temperaturer i minimumshøjden.

                                                                           c)

                                                                           Lufttrafiktjenesteudøvere skal, alt efter de funktioner for hvilke der anvendes ATC-overvågningsoplysninger i forbindelse med udøvelse af lufttrafiktjenester, fastlægge procedurer for:

                                                                                (1)

                                                                                bestemmelse af luftfartøjers identifikation

                                                                                (2)

                                                                                tilrådighedsstillelse af positionsoplysninger til luftfartøjer

                                                                                (3)

                                                                                kursdirigering af luftfartøjer

                                                                                (4)

                                                                                tilrådighedsstillelse af navigationsbistand til luftfartøjer

                                                                                (5)

                                                                                tilrådighedsstillelse af oplysninger om ugunstige vejrforhold, hvis det er relevant

                                                                                (6)

                                                                                overdragelse af kontrol med luftfartøjer

                                                                                (7)

                                                                                svigt i et eller flere ATS-overvågningssystemer

                                                                                (8)

                                                                                SSR-transpondersvigt i overensstemmelse med bestemmelserne i afdeling 13 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012

                                                                                (9)

                                                                                ATS-overvågningsbaserede sikkerhedsrelaterede alarmeringer og varsler, hvis de er gennemført

                                                                                (10)

                                                                                afbrydelse eller ophør af ATS-overvågningstjenesten.

                                                                           d)

                                                                           Før ATS-overvågningstjeneste stilles til rådighed for et luftfartøj, skal identifikationen foretages, og piloten underrettes herom. Derefter opretholdes identifikationen indtil ATS-overvågningstjenestens ophør. Hvis identifikationen efterfølgende går tabt, underrettes piloten herom, og hvis det er relevant, skal der udstedes passende instrukser.

                                                                           e)

                                                                           Når en identificeret kontrolleret flyvning observeres at flyve ad en rute, som formodes at udsætte det for kollisionsfare med et ukendt luftfartøj, skal piloten om bord på den kontrollerede flyvning, når det er muligt:

                                                                                (1)

                                                                                underrettes om det ukendte luftfartøj, og, hvis piloten anmoder om det, eller hvis situationen efter flyvelederens skøn berettiger til det, skal flyvelederen foreslå en undvigemanøvre og

                                                                                (2)

                                                                                underrettes, når konflikten er ophørt.

                                                                           f)

                                                                           Medmindre den kompetente myndighed foreskriver andet, skal trykhøjderelaterede højdeoplysninger, der vises, verificeres mindst én gang af hver lufttrafiktjenesteenhed med det rette udstyr ved første kontakt med det pågældende luftfartøj eller, hvis dette ikke er muligt, snarest muligt derefter.

                                                                           g)

                                                                           Der må udelukkende anvendes verificerede trykhøjderelaterede højdeoplysninger til at fastslå, om luftfartøjer har udført en af følgende handlinger:

                                                                                (1)

                                                                                opretholdt et niveau

                                                                                (2)

                                                                                forladt et niveau

                                                                                (3)

                                                                                passeret et niveau i forbindelse med stigning eller nedstigning

                                                                                (4)

                                                                                nået et niveau.

                                                                  ATS.TR.160 Tilrådighedsstillelse af lufttrafiktjenester i forbindelse med prøveflyvninger

                                                               Den kompetente myndighed må specificere yderligere eller alternative betingelser og procedurer i forhold til dem, der er omhandlet i denne subpart B, som lufttrafiktjenesteenheder skal anvende med henblik på udøvelse af lufttrafiktjeneste i forbindelse med flyveprøvninger.«

                                                ii)

                                                Følgende tilføjes som afdeling 2, 3 og 4:
                                                »AFDELING 2

                                                      FLYVEKONTROLTJENESTE

                                                   ATS.TR.200 Anvendelsesområde

                                                Flyvekontroltjeneste skal stilles til rådighed:

                                                            a)

                                                            for alle IFR-flyvninger i luftrum i klasse A, B, C, D og E

                                                            b)

                                                            for alle VFR-flyvninger i luftrum i klasse B, C og D

                                                            c)

                                                            for alle specielle VFR-flyvninger

                                                            d)

                                                            for al flyvepladstrafik på kontrollerede flyvepladser.

                                                   ATS.TR.205 Udøvelse af flyvekontroltjeneste

                                                De dele af flyvekontroltjenesten, der er beskrevet i punkt ATS.TR.105, litra a), skal udøves af de forskellige enheder som følger:

                                                            a)

                                                            områdekontroltjeneste udøves af en af følgende enheder:

                                                                        (1)

                                                                        en kontrolcentral

                                                                        (2)

                                                                        den enhed, som udøver indflyvningskontroltjeneste i en kontrolzone eller et kontrolområde af begrænset udstrækning, og som primært er udpeget til udøvelse af indflyvningskontroltjeneste, og hvor der ikke er etableret en kontrolcentral

                                                            b)

                                                            indflyvningskontroltjeneste udøves af en af følgende enheder:

                                                                        (1)

                                                                        en indflyvningskontrolenhed, når det er nødvendigt eller ønskeligt at oprette en særskilt enhed

                                                                        (2)

                                                                        et kontroltårn eller en kontrolcentral, når det er nødvendigt eller ønskeligt at kombinere indflyvningskontroltjenestens funktioner med de funktioner, der udføres af tårnkontroltjenesten eller områdekontroltjenesten, under én enheds ansvarsområde

                                                            c)

                                                            tårnkontroltjeneste: af et kontroltårn.

                                                   ATS.TR.210 Operation af flyvekontroltjeneste

                                                            a)

                                                            For at udøve flyvekontroltjeneste skal en flyvekontrolenhed:

                                                                        (1)

                                                                        være i besiddelse af oplysninger om hvert enkelt luftfartøjs påtænkte bevægelser eller afvigelser derfra samt aktuelle oplysninger om hvert enkelt luftfartøjs virkelige bevægelser

                                                                        (2)

                                                                        bestemme kendte luftfartøjers indbyrdes position på grundlag af de modtagne oplysninger

                                                                        (3)

                                                                        udstede klareringer, instrukser eller oplysninger eller en kombination heraf for at hindre sammenstød mellem luftfartøjer under enhedens kontrol samt for at fremme og regulere trafikstrømmen hensigtsmæssigt

                                                                        (4)

                                                                        koordinere klareringer med andre enheder:

                                                                                i)

                                                                                når et luftfartøj kan komme i konflikt med trafik, som er under kontrol af sådanne enheder

                                                                                ii)

                                                                                inden kontrollen med et luftfartøj overdrages til sådanne enheder.

                                                            b)

                                                            Klareringer udstedt af flyvekontrolenheder skal tilvejebringe adskillelse:

                                                                        (1)

                                                                        mellem alle flyvninger i luftrum i klasse A og B

                                                                        (2)

                                                                        mellem IFR-flyvninger i luftrum i klasse C, D og E

                                                                        (3)

                                                                        mellem IFR-flyvninger og VFR-flyvninger i luftrum i klasse C

                                                                        (4)

                                                                        mellem IFR-flyvninger og specielle VFR-flyvninger

                                                                        (5)

                                                                        mellem specielle VFR-flyvninger, medmindre den kompetente myndighed foreskriver andet.

                                                                  Hvis piloten på et luftfartøj anmoder herom, og det godkendes af piloten på det andet luftfartøj, og hvis det foreskrives af den kompetente myndighed, for de tilfælde, der er angivet i første afsnit, nr. 2), i luftrum i klasse D og E, udstedes klareringer for et luftfartøj, til at tilvejebringe egen adskillelse for en specifik del af flyvningen under 3 050 m (10 000 ft) under stigning eller nedstigning om dagen under visuelle vejrforhold.

                                                            c)

                                                            Bortset fra tilfælde, hvor operationer finder sted på parallelle eller næsten parallelle baner som omhandlet i punkt ATS.TR.255, eller hvor adskillelsesminima kan reduceres i nærheden af flyvepladser, tilvejebringer en flyvekontrolenhed adskillelse på mindst en af følgende måder:

                                                                        (1)
[cell cut: 3044281 characters, first 2000000 kept]