title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 401/2014 af 22. april 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               23.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 119/57

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 401/2014
   af 22. april 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  210,1

                  MA

                  75,5

                  MK

                  112,5

                  TN

                  100,9

                  TR

                  83,4

                  ZZ

                  116,5

                  0707 00 05

                  AL

                  71,7

                  MA

                  39,8

                  MK

                  59,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  74,4

                  0709 93 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  95,8

                  ZZ

                  65,7

                  0805 10 20

                  EG

                  56,2

                  IL

                  67,9

                  MA

                  63,9

                  TN

                  50,0

                  TR

                  51,1

                  ZZ

                  57,8

                  0805 50 10

                  TR

                  95,2

                  ZZ

                  95,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,6

                  BR

                  87,0

                  CL

                  105,3

                  CN

                  98,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  141,4

                  US

                  177,3

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  AR

                  95,8

                  CL

                  144,5

                  ZA

                  104,0

                  ZZ

                  114,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 420/2014 af 24. april 2014 om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter

text:
               25.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 124/24

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 420/2014
   af 24. april 2014
   om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4317 blev suspenderet fra den 27. september 2013 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2013 (3) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.

               (2)

               Efter meddelelserne om ikke udnyttede og/eller delvist udnyttede licenser findes der på ny disponible mængder for dette ordrenummer. Suspensionen af indsendelse af ansøgninger bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den suspension, som er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2013 om indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4317 fra den 27. september 2013, ophæves.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2013 af 26. september 2013 om tildelingskoefficienten for udstedelse af importlicenser, der er ansøgt om fra den 8. til den 14. september 2013 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser (EUT L 255 af 27.9.2013, s. 11).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 197/2012 af 8. marts 2012 om fastsættelse for fangståret 2012 af referencepriser for visse fiskevarer

text:
               9.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 71/15

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 197/2012
   af 8. marts 2012
   om fastsættelse for fangståret 2012 af referencepriser for visse fiskevarer
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1 og 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 kan der hvert år pr. varekategori fastsættes referencepriser gældende for hele EU for de varer, som toldtariffens satser er suspenderet for, jf. artikel 28, stk. 1, i samme forordning. Det samme gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning i WTO-regi eller en anden præferenceordning skal overholde en referencepris.

               (2)

               Ifølge artikel 29, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 104/2000 er referenceprisen for de varer, der er anført i afsnit A og B i bilag I til nævnte forordning, lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel 20, stk. 1, i samme forordning.

               (3)

               EU-tilbagetagelsespriserne for de pågældende varer fastsættes for fangståret 2012 ved Kommissionens forordning (EU) nr. 198/2012 (2).

               (4)

               Ifølge artikel 29, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 104/2000 skal referenceprisen for andre varer end dem, der er anført i bilag I og II til nævnte forordning, fastsættes navnlig på grundlag af det vejede gennemsnit af de toldværdier, der er konstateret på importmarkederne eller i importhavnene i de sidste tre år før datoen for referenceprisens fastsættelse.

               (5)

               Det er ikke nødvendigt at fastsætte referencepriser for de varer, der er omfattet af kriterierne i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, og som kun importeres fra tredjelande i ubetydelige mængder.

               (6)

               For at sikre hurtig anvendelse af referencepriserne i 2012 bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For fangståret 2012 fastsættes referencepriserne for fiskevarer, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 104/2000, som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

      (2)  Se side 19 i denne EUT.

      BILAG
      1.   Referencepriser for de fiskevarer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 104/2000

                  Arter

                  Størrelse (1)

                  Referencepriser
                  (EUR/t)

                  Renset, med hoved (1)

                  Hel (1)

                  Taric-tillægskode

                  Ekstra, A (1)

                  Taric-tillægskode

                  Ekstra, A (1)

                     Sild af arten

                     Clupea harengus

                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  133

                  2

                  —

                  F012

                  203

                  3

                  —

                  F013

                  192

                  4a

                  —

                  F016

                  121

                  4b

                  —

                  F017

                  121

                  4c

                  —

                  F018

                  254

                  5

                  —

                  F015

                  226

                  6

                  —

                  F019

                  113

                  7a

                  —

                  F025

                  113

                  7b

                  —

                  F026

                  102

                  8

                  —

                  F027

                  85

                  Rødfiskarter
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31
                  og ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                  Torsk af arten

                     Gadus morhua

                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Kogt i vand

                  Fersk eller kølet

                  Taric-tillægskode

                  Ekstra, A (1)

                  Taric-tillægskode

                  Ekstra, A (1)

                  Rejer
                  (Pandalus borealis)
                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 288

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 854

                  —

                  —

      2.   Referencepriser for de fiskevarer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 104/2000

                  Vare

                  Taric-tillægskode

                  Behandlingsgrad

                  Referencepris
                  (EUR/t)

            1.   Rødfiskarter

                  Hel:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              med eller uden hoved

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Fileter:

                  F412

                              —

                              med ben (»standard«)

                  2 011

                  F413

                              —

                              uden ben

                  2 136

                  F414

                              —

                              blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

                  2 239

            2.   Torsk

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Hel, med eller uden hoved

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Fileter:

                  F417

                              —

                              fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

                  2 451

                  F418

                              —

                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben

                  2 716

                  F419

                              —

                              enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

                  2 574

                  F420

                              —

                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, uden skind

                  2 972

                  F421

                              —

                              blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk

                  1 448

            3.   Sej (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Fileter:

                  F424

                              —

                              fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

                  1 611

                  F425

                              —

                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben

                  1 688

                  F426

                              —

                              enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

                  1 476

                  F427

                              —

                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, uden skind

                  1 713

                  F428

                              —

                              blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

                  1 895

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk

                  976

            4.   Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Fileter:

                  F431

                              —

                              fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

                  2 241

                  F432

                              —

                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben

                  2 606

                  F433

                              —

                              enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

                  2 537

                  F434

                              —

                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, uden skind

                  2 682

                  F435

                              —

                              blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

                  2 988

            5.   Alaskasej

                  Fileter:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

                  1 170

                  F442

                              —

                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben

                  1 298

            6.   Sild

                  Sildelapper

                  ex 0304 59 50
                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              med en vægt på over 80 g pr. styk

                  510

                  F450

                              —

                              med en vægt på over 80 g pr. styk

                  464

         (1)  Klasser for friskhed, størrelser og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1330 af 17. juli 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               18.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 185/31

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1330
   af 17. juli 2017
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra d) og e), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over de personer, enheder og organer, der er udpeget af Sanktionskomitéen eller af FN's Sikkerhedsråd, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.

               (2)

               Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over de personer, enheder og organer, som Rådet har udpeget, da de ikke er opført på listen i bilag IV, og som ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

               (3)

               Den 5. juni 2017 ændrede Sanktionskomitéen oplysningerne om to enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

               (4)

               Den 2. juni 2017 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2356 (2017), som tilføjede 14 fysiske personer og fire enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Disse personer og enheder er blevet føjet til bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 (2). Nogle af disse personer og enheder bør derfor udgå af bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007, idet de nu er opført i bilag IV.

               (5)

               Bilag IV og V bør derfor ændres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 af 8. juni 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 146 af 9.6.2017, s. 129).

      BILAG I
      I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007, under overskriften »B. Juridiske personer, enheder og organer« foretages følgende ændringer:

                  1.

                                 »(8)

                                 Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation). Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Nordkorea, b) Namchongang er et handelsselskab i Nordkorea, som er underlagt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Det har også været involveret i indkøb af aluminiumrør og andet udstyr, der er særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Dets repræsentant er en tidligere diplomat, som arbejdede som repræsentant ved Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA's) inspektion af Yongbyon-nuklearanlægget i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter vækker stor bekymring i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter. Dato for udpegelsen: 16.7.2009.«

                  affattes således:

                              »(8)

                              Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, NAMCHONGANG TRADING, NAM CHON GANG CORPORATION, NOMCHONGANG TRADING CO., NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, Namhung Trading Corporation, Korea Daeryonggang Trading Corporation, Korea Tearyonggang Trading Corporation), a) ligger i Pyongyang, Nordkorea, Sengujadong 11-2/(eller Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Nordkorea, b) Namchongang er et handelsselskab i Nordkorea, som er underlagt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Det har også været involveret i indkøb af aluminiumrør og andet udstyr, der er særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Dets repræsentant er en tidligere diplomat, som arbejdede som repræsentant ved Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA) inspektion af Yongbyon-nuklearanlægget i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter vækker stor bekymring i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter. Telefonnumre: +850-2-18111, 18222 (lok. 8573). Faxnummer: +850-2-381-4687. Dato for udpegelsen: 16.7.2009.«

                  2.

                                 »(10)

                                 Green Pine Associated Corporation (alias (a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Adresse: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea, b) Nungrado, Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Green Pine Associated Corporation (Green Pine) har overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af produkter og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine er endvidere ansvarligt for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine er pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra Nordkorea. Green Pine er specialiseret i produktionen af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer og har eksporteret torpedoer og teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. Dato for udpegelsen: 2.5.2012.«

                  affattes således:

                              »(10)

                              Green Pine Associated Corporation (alias Cho'ngsong United Trading Company, Chongsong Yonhap, Ch'o'ngsong Yo'nhap, Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa, Jindallae, Ku'm- haeryong Company LTD, Natural Resources Development and Investment Corporation, Saeingp'il Company, National Resources Development and Investment Corporation, Saeng Pil Trading Corporation). Adresse: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea, b) Nungrado, Pyongyang, DPRK, c) Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«) har overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er Nordkoreas største våbenhandler og hovedeksportør af produkter og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine er endvidere ansvarligt for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine er blevet gjort til genstand for sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra n. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. Telefonnummer: +850-2-18111 (lok. 8327). Faxnumre: +850-2-3814685 og +850-2-3813372. E-mailadresser: pac@silibank.com og kndic@co.chesin.com. Dato for udpegelsen: 2.5.2012.«

                  3.

                                 »(46)

                                 Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; KPA's Strategic Rocket Force). Beliggenhed: Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Strategic Rocket Force of the Korean People's Army har ansvaret for alle Nordkoreas ballistiske missilprogrammer og for SCUD- og NODONG-affyringer.«

                  affattes således:

                              »(46)

                              Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; KPA's Strategic Rocket Force; Strategic Force; Strategic Forces). Beliggenhed: Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Strategic Rocket Force of the Korean People's Army har ansvaret for alle Nordkoreas ballistiske missilprogrammer og for SCUD- og NODONG-affyringer. Dato for udpegelsen: 2.6.2017.«

      BILAG II
      I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

                  1.

                  Under overskriften »A. Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)« udgår følgende punkter:

                                             »11.

                                             PAK To-Chun« og

                                             »9.

                                             PAEK Se-bong«

                  2.

                  Under overskriften »B. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)« udgår følgende punkt:

                                             »17.

                                             Strategic Rocket Forces«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/121 af 24. januar 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               25.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 19/31

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/121
   af 24. januar 2017
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  140,1

                  TR

                  171,1

                  ZZ

                  155,6

                  0707 00 05

                  EG

                  250,3

                  MA

                  79,2

                  TR

                  203,8

                  ZZ

                  177,8

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  301,4

                  TR

                  251,1

                  ZZ

                  276,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,3

                  MA

                  56,2

                  TN

                  60,5

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  61,4

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  97,9

                  IL

                  115,3

                  JM

                  109,0

                  MA

                  94,5

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  100,1

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  73,0

                  ZZ

                  106,4

                  0805 50 10

                  AR

                  92,5

                  EG

                  93,1

                  TR

                  96,4

                  ZZ

                  94,0

                  0808 10 80

                  CN

                  145,5

                  US

                  124,9

                  ZZ

                  135,2

                  0808 30 90

                  CN

                  81,7

                  TR

                  154,0

                  ZZ

                  117,9

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 728/2011 af 25. juli 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

text:
               26.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 194/29

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 728/2011
   af 25. juli 2011
   om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 722/2011 (4).

               (2)

               De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 26. juli 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUT L 193 af 23.7.2011, s. 24.

      BILAG

         De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 26. juli 2011

                  (EUR)

                  KN-kode

                  Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  1701 11 10 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  56,48

                  0,53

                  1701 99 10 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,56

                  0,19

         (1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1396 af 14. august 2015 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår aktivstoffet Bacillus subtilis (Cohn 1872) stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713 (EØS-relevant tekst)

text:
               15.8.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 216/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1396
   af 14. august 2015
   om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår aktivstoffet Bacillus subtilis (Cohn 1872) stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 78, stk. 3,
   efter høring af Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens direktiv 2007/6/EF (2) blev Bacillus subtilis (Cohn 1872) stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713 (i det følgende benævnt »Bacillus subtilis«) optaget som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3) til anvendelse som fungicid.

               (2)

               Aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

               (3)

               Den 22. januar 2015 blev Kommissionen af Nederlandene underrettet om, at den erhvervsdrivende, hvis anmodning lå til grund for optagelsen af Bacillus subtilis i bilag I til direktiv 91/414/EØF, anmodede om, at anvendelsesbetingelserne for dette aktivstof også skal omfatte anvendelse som baktericid mod Erwinia amylovora (ildsot), som ved en fejl blev udeladt fra listen i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

               (4)

               Nederlandene finder, at anmodningen er berettiget.

               (5)

               Endvidere er anvendelsen som baktericid allerede blevet vurderet under godkendelsesproceduren af aktivstoffet Bacillus subtilis og er også dækket af vurderingsrapporten.

               (6)

               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor korrigeres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I del A, række 138, i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 affattes del A i kolonnen »Særlige bestemmelser« således:

      »DEL A
      Må kun tillades anvendt som fungicid og baktericid.«

   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Kommissionens direktiv 2007/6/EF af 14. februar 2007 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad og thiamethoxam som aktive stoffer (EUT L 43 af 15.2.2007, s. 13).

      (3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1386 af 12. august 2015 om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår modeller til forvaltningserklæringen, revisionsstrategien, revisionserklæringen og den årlige kontrolrapport

text:
               13.8.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 214/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1386
   af 12. august 2015
   om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår modeller til forvaltningserklæringen, revisionsstrategien, revisionserklæringen og den årlige kontrolrapport
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (1), særlig artikel 32, stk. 10, og artikel 34, stk. 6,
   efter høring af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/341 (2) indeholder bestemmelser, der er påkrævet for indsendelsen af visse oplysninger til Kommissionen. For at sikre gennemførelsen af de programmer, der finansieres af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, er det nødvendigt at fastsætte yderligere bestemmelser vedrørende anvendelsen af forordning (EU) nr. 223/2014. For at give et samlet overblik over disse bestemmelser og lette adgangen til dem bør de fastsættes i en enkelt gennemførelsesretsakt.

               (2)

               For at harmonisere standarderne for udarbejdelse og fremlæggelse af forvaltningserklæringen, som forvaltningsmyndigheden er ansvarlig for i henhold til artikel 32, stk. 4, litra e), i forordning (EU) nr. 223/2014, er det nødvendigt at fastsætte ensartede betingelser for erklæringens indhold i form af en standardmodel.

               (3)

               For at harmonisere standarderne for udarbejdelse og fremlæggelse af revisionsstrategien, revisionserklæringen og den årlige kontrolrapport, som revisionsmyndigheden er ansvarlig for i henhold til artikel 34, stk. 4, og artikel 34, stk. 5, første afsnit, i forordning (EU) nr. 223/2014, er det nødvendigt at udarbejde en model til fastsættelse af ensartede betingelser for strukturen og angive arten og kvaliteten af de oplysninger, der skal anvendes under udarbejdelsen.

               (4)

               For at sikre øjeblikkelig anvendelse af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Model til forvaltningserklæringen
   Forvaltningserklæringen, jf. artikel 32, stk. 4, litra e), i forordning (EU) nr. 223/2014, forelægges for hvert operationelt program i overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Modeller til revisionsstrategien, revisionserklæringen og den årlige kontrolrapport
   1.   Revisionsstrategien, jf. artikel 34, stk. 4, i forordning (EU) nr. 223/2014, udarbejdes i overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag II til nærværende forordning.
   2.   Revisionserklæringen, jf. artikel 34, stk. 5, første afsnit, litra a), i forordning (EU) nr. 223/2014, udarbejdes i overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag III til nærværende forordning.
   3.   Det uafhængige revisionsorgans årlige kontrolrapport, jf. artikel 34, stk. 5, første afsnit, litra b), i forordning (EU) nr. 223/2014, udarbejdes i overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag IV til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/341 af 20. februar 2015 om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 for så vidt angår modeller til indsendelse af visse oplysninger til Kommissionen (EUT L 60 af 4.3.2015, s. 1).

      BILAG I

         Model til forvaltningserklæringen

      Undertegnede (efternavn(e), fornavn(e), titel/titler eller stilling(er)), leder(e) af forvaltningsmyndigheden, af det operationelle program (det operationelle programs betegnelse, CCI) erklærer —
      ud fra gennemførelsen af (det operationelle programs betegnelse) i det regnskabsår, der sluttede den 30. juni (år),
      ud fra min/vores egen overbevisning og alle de oplysninger, der står til min/vores rådighed pr. den dato, regnskaberne er indgivet til Kommissionen, herunder bl.a. resultaterne af administrative verificeringer og verificeringer på stedet, som er foretaget i overensstemmelse med artikel 32, stk. 5, i forordning (EU) nr. 223/2014, og af revisioner og kontroller af de udgifter, der er medtaget i betalingsanmodninger, som er indgivet til Kommissionen for det regnskabsår, der sluttede den 30. juni … (år),
      og under hensyntagen til mine/vores forpligtelser i henhold til forordning (EU) nr. 223/2014, særlig artikel 32, —
      herved, at:

                  —

                  regnskabsoplysningerne er korrekt udformet, fuldstændige og nøjagtige i overensstemmelse med artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) nr. 223/2014

                  —

                  de udgifter, der er opført i regnskaberne, er blevet anvendt til de tilsigtede formål som defineret i forordning (EU) nr. 223/2014 og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning

                  —

                  det forvaltnings- og kontrolsystem, der er etableret for det operationelle program, giver de nødvendige garantier for de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed i overensstemmelse med gældende ret.

            Jeg/vi bekræfter, at de uregelmæssigheder, der er udpeget i de endelige revisions- eller kontrolrapporter for det pågældende regnskabsår og er indberettet i den årlige oversigt vedføjet nærværende erklæring, jf. artikel 32, stk. 4, litra e), i forordning (EU) nr. 223/2014, er blevet korrekt behandlet i regnskaberne. Der er i nødvendigt omfang blevet fulgt behørigt op på mangler ved forvaltnings- og kontrolsystemet, som er konstateret i disse rapporter, eller disse er igangværende for så vidt angår de følgende nødvendige afhjælpende foranstaltninger: … (hvis det er relevant, angives hvilke afhjælpende foranstaltninger der stadig er igangværende på datoen for underskrivelse af erklæringen).
      Jeg/vi bekræfter ligeledes, at udgifter, der er genstand for en igangværende vurdering af lovlighed og formel rigtighed, er blevet udeladt af regnskaberne, indtil vurderingen er afsluttet, og at disse kan medtages i en anmodning om mellemliggende betaling for et senere regnskabsår, jf. artikel 49, stk. 2, i forordning (EU) nr. 223/2014.
      Endvidere bekræfter jeg/vi pålideligheden af de data, der vedrører indikatorer[, (gælder kun for OP I) herunder, hvis det er relevant, data, der bygger på informerede estimater i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1255/2014 (1)]/[(gælder kun for OP II) og data, der vedrører fremskridt hen imod opfyldelse af det operationelle program, som krævet i henhold til artikel 32, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 223/2014]. Jeg/vi bekræfter, at der er truffet effektive og forholdsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af svig i henhold til artikel 32, stk. 4, litra c), i forordning (EU) nr. 223/2014 under hensyntagen til de konstaterde risici, og at jeg/vi ikke er vidende om skjulte forhold vedrørende gennemførelsen af det operationelle program, som kan være til skade for Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stilledes omdømme.
      Dato
      Underskrift(er)

         (1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1255/2014 af 17. juli 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede ved at fastlægge indholdet af de årlige og endelige gennemførelsesrapporter, herunder listen over fælles indikatorer (EUT L 337 af 25.11.2014, s. 46).

      BILAG II

         Model til revisionsstrategien

      1.   INDLEDNING

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  —

                  Angivelse af det eller de operationelle programmer (betegnelse(r) og CCI (1)) og af den periode, der er omfattet af revisionsstrategien.

                  —

                  Angivelse af den tilsynsmyndighed, der er ansvarlig for udarbejdelsen, overvågningen og ajourføringen af revisionsstrategien, og af eventuelle andre organer, som har bidraget til dette dokument.

                  —

                  Henvisning til revisionsmyndighedens status (offentligt organ på nationalt, regionalt eller lokalt plan) samt det organ, som den indgår i.

                  —

                  Henvisning til opgavebeskrivelse, revisionscharter eller national lovgivning (hvor det er relevant), der fastlægger de funktioner og ansvarsområder, som henhører under revisionsmyndigheden og andre organer, der foretager revisioner under dennes ansvar.

                  —

                  Bekræftelse fra revisionsmyndigheden af, at de organer, der foretager revisioner i henhold til artikel 34, stk. 2, i forordning (EU) nr. 223/2014, besidder den nødvendige funktionelle uafhængighed (og hvis relevant, organisatoriske uafhængighed i henhold til artikel 31, stk. 5, i forordning (EU) nr. 223/2014).

            2.   RISIKOVURDERING

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  —

                  Redegørelse for den anvendte risikovurderingsmetode.

                  —

                  Henvisning til interne procedurer for ajourføring af risikovurderingen.

            3.   METODER

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:
      3.1.   Oversigt

                  —

                  Henvisning til de revisionsvejledninger eller procedurer, hvor der redegøres for de vigtigste trin i revisionsarbejdet, herunder klassificering og håndtering af konstaterede fejl.

                  —

                  Henvisning til internationalt anerkendte revisionsstandarder, som revisionsmyndigheden skal tage i betragtning med henblik på sit revisionsarbejde, jf. artikel 34, stk. 3, i forordning (EU) nr. 223/2014.

                  —

                  Henvisning til eksisterende procedurer for udarbejdelse af kontrolrapporten og revisionserklæringen, der skal indgives til Kommissionen, jf. artikel 34, stk. 5, i forordning (EU) nr. 223/2014.

            3.2.   Revisioner af forvaltnings- og kontrolsystemernes funktionsmåde (systemrevisioner)

      Angivelse af de organer, der skal revideres, og de centrale krav i forbindelse med systemrevisioner. Hvis det er relevant, henvisning til det revisionsorgan, som revisionsmyndigheden anvender til at udføre disse revisioner.
      Angivelse af eventuelle systemrevisioner med fokus på specifikke tematiske områder såsom:

                  —

                  kvaliteten af administrativ verificering og verificering på stedet, jf. artikel 32, stk. 5, i forordning (EU) nr. 223/2014, herunder vedrørende hensyntagen til reglerne for offentlige indkøb, ligestilling, begrænsning og forebyggelse af fødevarespild samt EU-retten vedrørende forbrugerproduktsikkerhed

                  —

                  funktionsmåden og sikkerheden for de IT-systemer, der er etableret i henhold til artikel 28, litra d), artikel 32, stk. 2, litra d), og artikel 33, litra d), i forordning (EU) nr. 223/2014, og disses forbindelse med de IT-systemer, der nævnes i artikel 30, stk. 4, i forordning (EU) nr. 223/2014 (strukturfondenes kommunikationssystem; »SFC2014«)

                  —

                  pålideligheden af data om indikatorer og, for så vidt angår OP II, data om fremskridt hen imod opnåelse af målene i det operationelle program, som er fastlagt af forvaltningsmyndigheden i henhold til artikel 32, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 223/2014

                  —

                  rapportering om tilbagetrækning af betalinger og inddrivelser

                  —

                  gennemførelse af effektive og forholdsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af svig på grundlag af en vurdering af risikoen for svig i henhold til artikel 32, stk. 4, litra c), i forordning (EU) nr. 223/2014.

            3.3.   Revision af operationer

      Beskrivelse af (eller henvisning til internt dokument om) den anvendte metode til udvælgelse af stikprøver i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 223/2014 og artikel 6 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 532/2014 (2) og andre specifikke procedurer, der er etableret med henblik på revision af operationer, navnlig i forbindelse med klassificering og behandling af konstaterede fejl, herunder mistanke om svig.
      3.4.   Revision af regnskaber

      Beskrivelse af revisionsstrategien for revision af regnskaber.
      3.5.   Verificering af forvaltningserklæringen

      Henvisning til de interne procedurer for verificering af de påstande, der er fremsat i forvaltningserklæringen, med henblik på revisionserklæringen.
      4.   PLANLAGT REVISIONSARBEJDE

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  —

                  Beskrivelse af og begrundelse for revisionsprioriteterne og de specifikke mål i forbindelse med det aktuelle regnskabsår og de efterfølgende to regnskabsår og redegørelse for forbindelsen mellem resultaterne af risikovurderingen og det planlagte revisionsarbejde.

                  —

                  Vejledende tidsplan for revisionsopgaver i forbindelse med det aktuelle regnskabsår og de efterfølgende to regnskabsår for systemrevisioner (herunder revisioner med særligt sigte på specifikke tematiske områder):

                              Myndigheder/organer eller specifikke tematiske områder, der skal revideres

                              CCI

                              OP-betegnelse

                              Ansvarligt revisionsorgan

                              Resultat af risikovurdering

                              20xx
                              Revisionens mål og rækkevidde

                              20xx
                              Revisionens mål og rækkevidde

                              20xx
                              Revisionens mål og rækkevidde

            5.   RESSOURCER

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  —

                  Organisationsplan for revisionsmyndigheden og oplysninger om dens forbindelser til eventuelle øvrige revisionsorganer, der foretager revisioner (jf. artikel 34, stk. 2, i forordning (EU) nr. 223/2014), hvis det er relevant.

                  —

                  Angivelse af planlagt tildeling af ressourcer i forbindelse med det aktuelle regnskabsår og de to efterfølgende regnskabsår.

         (1)  Angiv de operationelle programmer, der er omfattet af et fælles forvaltnings- og kontrolsystem, hvis der udarbejdes én revisionsstrategi for to operationelle programmer, jf. artikel 34, stk. 4, i forordning (EU) nr. 223/2014.

         (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 532/2014 af 13. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (EUT L 148 af 20.5.2014, s. 54).

      BILAG III

         Model til revisionserklæringen

      Til Europa-Kommissionen, Generaldirektorat …
      1.   INDLEDNING

      Undertegnede, som repræsenterer …[navn på den af medlemsstaten udpegede revisionsmyndighed], der fungerer uafhængigt i den i artikel 31, stk. 4 [og 5, hvis det er relevant] i forordning (EU) nr. 223/2014 anførte betydning, har revideret regnskaberne for det regnskabsår, der begyndte den 1. juli … [år] og sluttede den 30. juni … [år] (1), dateret den … [den dato, regnskaberne er indgivet til Kommissionen] (i det følgende benævnt »regnskaberne«), lovligheden og den formelle rigtighed af de udgifter, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse i regnskabsåret (og indeholdt i regnskaberne), forvaltnings- og kontrolsystemets funktionsmåde, og har verificeret forvaltningserklæringen, som omhandlet i artikel 59, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (2)

      for så vidt angår det operationelle program …[det operationelle programs betegnelse, CCI-nr.] (i det følgende benævnt »programmet«),
      med henblik på at udarbejde en revisionserklæring i henhold til artikel 34, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 223/2014.
      2.   FORVALTNINGS- OG ATTESTERINGSMYNDIGHEDERNES ANSVARSOMRÅDER

      …[forvaltningsmyndighedens navn], udpeget som forvaltningsmyndighed for programmet, og …[attesteringsmyndighedens navn], udpeget som attesteringsmyndighed for programmet, er ansvarlige for at sikre, at forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer hensigtsmæssigt for så vidt angår de funktioner, der er fastlagt ved artikel 32 og 33 i forordning (EU) nr. 223/2014.
      Navnlig påhviler det …[attesteringsmyndighedens navn], udpeget som attesteringsmyndighed for programmet, at udarbejde regnskaber (i henhold til artikel 49 i forordning (EU) nr. 223/2014) og attestere, at de er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige, jf. artikel 33, litra b) og c), i forordning (EU) nr. 223/2014.
      I henhold til artikel 33, litra c), i forordning (EU) nr. 223/2014 har attesteringsmyndigheden desuden ansvaret for at attestere, at de udgifter, der er angivet i regnskaberne, er i overensstemmelse med gældende ret og er afholdt i forbindelse med operationer, der er udvalgt til finansiering i overensstemmelse med de gældende kriterier for programmet og gældende ret (3).
      3.   REVISIONSMYNDIGHEDERNES ANSVARSOMRÅDER

      Som fastlagt i artikel 34, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 223/2014 har jeg ansvaret for at udarbejde en uafhængig erklæring om, hvorvidt regnskaberne giver et retvisende billede, hvorvidt de udgifter, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse, og som er opgivet i regnskaberne, er lovlige (4) og formelt rigtige, og hvorvidt det etablerede forvaltnings- og kontrolsystem fungerer hensigtsmæssigt. Det skal ligeledes fremgå af denne udtalelse, hvorvidt revisionsarbejdet har givet anledning til tvivl om de påstande, der er fremsat i forvaltningserklæringen (5).
      Revisionen af programmet blev udført i overensstemmelse med revisionsstrategien og tog internationalt anerkendte revisionsstandarder i betragtning. I henhold til disse standarder skal revisionsmyndigheden opfylde etiske krav og planlægge og udføre revisionen for at få rimelig sikkerhed med henblik på revisionserklæringen.
      En revision omfatter udførelse af handlinger for at opnå tilstrækkeligt passende revisionsbevis som grundlag for nedenstående erklæring. De udførte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder en vurdering af risikoen for væsentlig fejlinformering, hvad enten det skyldes svig eller fejl. De udførte revisionshandlinger er efter min opfattelse passende efter omstændighederne.
      Jeg mener, at det tilvejebragte revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for min revisionserklæring [hvis der er begrænsninger af rækkevidden:] med undtagelse af de elementer, der er nævnt i afsnit 4 »Begrænsning af rækkevidden«.
      De vigtigste resultater af revisionen af programmet er indberettet i den vedføjede årlige kontrolrapport, jf. artikel 34, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 223/2014.
      4.   BEGRÆNSNING AF RÆKKEVIDDEN

         Enten

      Der var ingen begrænsninger af revisionens rækkevidde.

         Eller

      Revisionens rækkevidde blev begrænset af følgende faktorer:

                  a)

                  …

                  b)

                  …

                  c)

                  …

            [Angiv eventuelle begrænsninger af revisionens rækkevidde, f.eks. manglende dokumentation, verserende sager, og anslå i afsnittet om udtalelsen med forbehold nedenfor de berørte udgiftsbeløb og EU-bidrag og indvirkningen af begrænsningen af rækkevidden på revisionserklæringen. Yderligere forklaringer i denne henseende gives i den årlige kontrolrapport, i det omfang det er relevant.]
      5.   UDTALELSE

         Enten

         (Udtalelse uden forbehold)

      På grundlag af det udførte revisionsarbejde er det min opfattelse, at:

                  —

                  regnskaberne giver et retvisende billede, jf. artikel 7, stk. 5, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014

                  —

                  udgifterne i de regnskaber, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse, er lovlige og formelt rigtige

                  —

                  det etablerede forvaltnings- og kontrolsystem fungerer hensigtsmæssigt.

            Det revisionsarbejde, der er udført, giver ikke anledning til tvivl om de påstande, der er fremsat i forvaltningserklæringen.

         Eller

         (Udtalelse med forbehold)

      På grundlag af det udførte revisionsarbejde er det min opfattelse, at:

                  —

                  regnskaberne giver et retvisende billede, jf. artikel 7, stk. 5, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014

                  —

                  udgifterne i de regnskaber, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse, er lovlige og formelt rigtige

                  —

                  det indførte forvaltnings- og kontrolsystem fungerer hensigtsmæssigt

            med undtagelse af følgende aspekter:

                  —

                  væsentlige forhold relateret til regnskaberne: …

                     og/eller [det ikke-relevante overstreges]

                  —

                  væsentlige forhold relateret til lovligheden og rigtigheden af udgifterne i de regnskaber, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse: …

                  —

                     og/eller [det ikke-relevante overstreges] væsentlige forhold relateret til forvaltnings- og kontrolsystemets funktionsmåde (6): ….

            Jeg skønner derfor, at indvirkningen af det eller de nævnte forhold er [begrænset]/[betydelig]. [det ikke-relevante overstreges]
      Dette berører … [beløb i EUR og i %] af de samlede opgivne udgifter. Det berørte EU-bidrag andrager således … [beløb i EUR].
      Det revisionsarbejde, der er udført, giver ikke/giver [det ikke-relevante overstreges] anledning til tvivl om de påstande, der er fremsat i forvaltningserklæringen.

         [Hvis det revisionsarbejde, der er udført, giver anledning til tvivl om de påstande, der er fremsat i forvaltningserklæringen, skal revisionsmyndigheden angive de aspekter, der fører til denne konklusion, i dette afsnit.]

         Eller

         (Negativ udtalelse)

      På grundlag af det udførte revisionsarbejde er det min opfattelse, at:

                  —

                  regnskaberne giver/

                        ikke

                     giver [det ikke-relevante overstreges] et retvisende billede, jf. artikel 7, stk. 5, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014

                  —

                  udgifterne i de regnskaber, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse, er/

                        ikke

                     er [det ikke-relevante overstreges] lovlige og formelt rigtige

                  —

                  det etablerede forvaltnings- og kontrolsystem fungerer/

                        ikke

                     fungerer [det ikke-relevante overstreges] hensigtsmæssigt

            Denne negative udtalelse bygger på følgende aspekter:

                  —

                  væsentlige forhold relateret til regnskaberne: ….

                     og/eller [det ikke-relevante overstreges]

                  —

                  væsentlige forhold relateret til lovligheden og rigtigheden af udgifterne i de regnskaber, for hvilke Kommissionen er blevet anmodet om godtgørelse: …

                     og/eller [det ikke-relevante overstreges]

                  —

                  væsentlige forhold relateret til forvaltnings- og kontrolsystemets funktionsmåde (7): …

            Det revisionsarbejde, der er udført, giver anledning til tvivl om de påstande, der er fremsat i forvaltningserklæringen, for så vidt angår følgende aspekter: …
      [Revisionsmyndigheden kan også indføje en henvisning til et særligt forhold, uden at det berører dens udtalelse, som fastsat i internationalt anerkendte revisionsstandarder. Der kan drages en afkræftende konklusion i exceptionelle tilfælde (8).]
      Dato
      Underskrift

         (1)  Regnskabsåret er perioden fra den 1. juli til den 30. juni, undtagen for det første regnskabsår, hvor perioden regnes fra begyndelsesdatoen for udgifternes støtteberettigelse til den 30. juni 2015. Det sidste regnskabsår er perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.

         (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

         (3)  Som defineret i artikel 5, stk. 12, i forordning (EU) nr. 223/2014.

         (4)  Som fastsat i artikel 5, stk. 12, i forordning (EU) nr. 223/2014.

         (5)  I overensstemmelse med artikel 59, stk. 5, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.

         (6)  Hvis forvaltnings- og kontrolsystemet er berørt, angives det eller de pågældende organer og det eller de pågældende aspekter af deres systemer, som ikke opfyldte kravene og/eller ikke fungerede effektivt, i udtalelsen, medmindre disse oplysninger allerede fremgår tydeligt af den årlige kontrolrapport og afsnittet i udtalelsen henviser til den eller de specifikke afsnit i den rapport, hvor de pågældende oplysninger er angivet.

         (7)  Samme bemærkning som i forrige fodnote.

         (8)  Disse exceptionelle tilfælde bør være relateret til uforudsete eksterne faktorer, som revisionsmyndigheder ikke har kontrol over.

      BILAG IV

         Model til den årlige kontrolrapport

      1.   INDLEDNING

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  1.1.

                  Angivelse af den ansvarlige revisionsmyndighed og andre organer, som har medvirket ved udarbejdelsen af rapporten.

                  1.2.

                  Referenceperiode (dvs. regnskabsåret (1)).

                  1.3.

                  Revisionsperiode (den periode, hvor revisionsarbejdet blev udført).

                  1.4.

                  Angivelse af det eller de operationelle programmer, rapporten dækker, og om den eller de pågældende forvaltnings- og attesteringsmyndigheder. [Hvis den årlige kontrolrapport dækker mere end ét program, gives oplysningerne for hvert program med angivelse i hvert afsnit af, hvilke oplysninger der specifikt vedrører programmet, med undtagelse af afsnit 10.2, hvor sådanne oplysninger gives under afsnit 5.]

                  1.5.

                  Redegørelse for de forskellige skridt i forberedelsen af rapporten og udarbejdelsen af revisionserklæringen.

            2.   VÆSENTLIGE ÆNDRINGER AF FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEM(ER)

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  2.1.

                  Nærmere oplysninger om væsentlige ændringer af forvaltnings- og kontrolsystemerne i forbindelse med forvaltnings- og attesteringsmyndighedernes ansvarsområder, navnlig vedrørende uddelegeringen af funktioner til nye bemyndigede organer, og bekræftelse af overensstemmelsen med artikel 28 og 29 i forordning (EU) nr. 223/2014 baseret på revisionsmyndighedens arbejde i henhold til artikel 34 i nævnte forordning.

                  2.2.

                  Oplysninger om overvågningen af de udpegede organer i henhold til artikel 35, stk. 5 og 6, i forordning (EU) nr. 223/2014.

                  2.3.

                  Datoerne for ændringernes ikrafttræden, datoerne for underretning af revisionsmyndigheden om ændringerne samt ændringernes indvirkning på revisionsarbejdet angives.

            3.   ÆNDRINGER AF REVISIONSSTRATEGIEN

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  3.1

                  Nærmere oplysninger om gennemførte ændringer til revisionsstrategien og redegørelse for baggrunden. Oplys navnlig om eventuelle ændringer af den anvendte stikprøvemetode i forbindelse med revisionen af operationer (jf. afsnit 5 nedenfor).

                  3.2

                  Skelnen mellem de ændringer, der er foretaget eller planlagt på et senere tidspunkt, og som ikke berører det arbejde, der er udført i referenceperioden, og de ændringer, der er foretaget i referenceperioden, og som berører revisionsarbejdet og resultaterne. Kun ændringer i forhold til den tidligere version af revisionsstrategien medtages.

            4.   SYSTEMREVISIONER

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  4.1.

                  Nærmere oplysninger om, hvilke organer (herunder revisionsmyndigheden selv) der udførte revisioner af, at forvaltnings- og kontrolsystemet for programmet fungerer hensigtsmæssigt (jf. artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 223/2014) — i det følgende benævnt »systemrevisioner«.

                  4.2.

                  Redegørelse for grundlaget for de udførte revisioner, herunder den anvendte revisionsstrategi, nærmere bestemt risikovurderingsmetoden, og de resultater, der gav anledning til udarbejdelsen af den specifikke plan for systemrevisioner. Hvis risikovurderingen er blevet ajourført, redegøres herfor i afsnit 3 ovenfor, som omhandler ændringer af revisionsstrategien.

                  4.3.

                  For så vidt angår tabellen i afsnit 10.1 nedenfor, redegørelse for de vigtigste resultater og konklusioner af systemrevisioner, herunder revisioner med fokus på specifikke tematiske områder, jf. afsnit 3.2 i bilag II.

                  4.4.

                  Angivelse af, hvorvidt eventuelle konstaterede problemer anses for at være af systemisk karakter, og hvilke foranstaltninger der er truffet, herunder kvantificering af uregelmæssige udgifter og eventuelle deraf følgende finansielle rettelser, jf. artikel 5, stk. 5, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014.

                  4.5.

                  Oplysninger om opfølgning på revisionsanbefalinger fra tidligere regnskabsårs systemrevisioner.

                  4.6.

                  Sikkerhedsgrad, der opnås gennem systemrevisioner (lav, middel, høj), samt begrundelse herfor.

            5.   REVISION AF OPERATIONER

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  5.1.

                  Angivelse af, hvilke organer, herunder revisionsmyndigheden selv, der udførte revisionerne af operationer (jf. artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 223/2014 og artikel 5 i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014).

                  5.2.

                  Redegørelse for den anvendte stikprøvemetode og angivelse af, hvorvidt metoden er i overensstemmelse med revisionsstrategien.

                  5.3.

                  Angivelse af de anvendte parametre for statistisk stikprøvetagning, og redegørelse for de underliggende beregninger og faglige skøn, hvis det er relevant. Stikprøveparametrene omfatter: væsentlighedstærskel, konfidensniveau, stikprøveenhed, forventet fejlprocent, stikprøveinterval, populationsværdi, populationsstørrelse, stikprøvestørrelse og stratifikation (hvis det er relevant). De underliggende beregninger for stikprøveudvælgelsen og den samlede fejlprocent (jf. artikel 6, stk. 14, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014) anføres i afsnit 10.3 nedenfor i et format, der gør det muligt at forstå de grundlæggende trin i den pågældende anvendte stikprøvemetode.

                  5.4

                  Afstemning mellem de samlede udgifter i euro, der er anmeldt til Kommissionen for regnskabsåret, og den population, hvorfra stikprøven er taget (kolonne »A« i tabellen i afsnit 10.2 nedenfor). Afstemning af elementer omfatter negative stikprøveenheder, hvis der er blevet anvendt finansielle rettelser for regnskabsåret.

                  5.5.

                  I tilfælde af negative stikprøveenheder, bekræftelse af, at de er blevet betragtet som en særskilt population, jf. artikel 6, stk. 7, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014. Analyse af de vigtigste resultater af revisionen af disse enheder, navnlig med fokus på at verificere, om beslutningerne om at foretage finansielle rettelser (truffet af medlemsstaten eller af Kommissionen) er blevet registreret i regnskaberne som tilbagetrækninger eller inddrivelser.

                  5.6.

                  Ved anvendelse af den ikkestatistiske metode til stikprøveudtagning redegøres for baggrunden for anvendelse af metoden i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 223/2014, for den procentdel af operationerne/udgifterne, der dækkes af revisionen, og for de foranstaltninger, der træffes for at sikre stikprøvens vilkårlighed (og således dens repræsentativitet) og sikre, at stikprøvens størrelse er tilstrækkelig til at give revisionsmyndigheden mulighed for at udarbejde en gyldig revisionserklæring. Der beregnes ligeledes en kalkuleret fejlprocent ved ikkestatistisk stikprøvetagning.

                  5.7.

                  Analyse af de vigtigste resultater af revisionen af operationer med beskrivelse af reviderede stikprøveenheder, de respektive beløb og type (2) fejl pr. operation, de konstaterede fejls karakter (3), stratumfejlprocenten og relaterede primære mangler og uregelmæssigheder (4), den øvre grænse for fejlprocenten (hvis relevant), de underliggende årsager, de foreslåede korrigerende foranstaltninger (herunder foranstaltninger til at undgå sådanne fejl i efterfølgende betalingsanmodninger) og indvirkningen på revisionserklæringen. Om nødvendigt, redegøres der mere indgående for de data, der er fremlagt i afsnit 10.2 og 10.3 nedenfor, navnlig hvad angår den samlede fejlprocent.

                  5.8.

                  Redegørelse for de finansielle rettelser for regnskabsåret, der er foretaget af attesterings-/forvaltningsmyndigheden på baggrund af revision af operationer inden forelæggelse af regnskaberne for Kommissionen, herunder anvendelsen af rettelser på grundlag af faste takster eller ekstrapolerede rettelser, jf. afsnit 10.2 nedenfor.

                  5.9.

                  Sammenligning af den samlede fejlprocent og den samlede restfejlprocent (5) (jf. afsnit 10.2 nedenfor) med den fastsatte væsentlighedstærskel med henblik på at bestemme, om populationen i væsentlig grad er forkert angivet og indvirkningen på revisionserklæringen.

                  5.10.

                  Oplysninger om resultaterne af revisionen af en eventuel supplerende stikprøve (jf. artikel 6, stk. 12, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014).

                  5.11.

                  Nærmere oplysninger om, hvorvidt eventuelle konstaterede problemer anses for at være af systemisk karakter, og hvilke foranstaltninger der er truffet, herunder kvantificering af uregelmæssige udgifter og eventuelle deraf følgende finansielle rettelser.

                  5.12.

                  Oplysninger om opfølgning på tidligere års revision af operationer, navnlig om mangler af systemisk karakter.

                  5.13.

                  Konklusioner, der er draget på baggrund af de samlede resultater af revisionen af operationer med hensyn til forvaltnings- og kontrolsystemets effektivitet.

            6.   REVISION AF REGNSKABER

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  6.1.

                  Angivelse af, hvilke myndigheder/organer der har udført revision af regnskaberne.

                  6.2.

                  Redegørelse for den revisionstilgang, der er anvendt til at kontrollere regnskabsoplysningerne, jf. artikel 49 i forordning (EU) nr. 223/2014. Dette skal omfatte en henvisning til det revisionsarbejde, der er udført i forbindelse med systemrevisioner (se afsnit 4 ovenfor) og revisionen af operationer (se afsnit 5 ovenfor) af relevans for den sikkerhed, der kræves for regnskaberne.

                  6.3.

                  Angivelse af de konklusioner, der er draget af revisionen med hensyn til regnskabernes fuldstændighed, nøjagtighed og pålidelighed, herunder angivelse af de finansielle rettelser, der er foretaget og afspejlet i regnskaberne som opfølgning på resultaterne af systemrevisionerne og/eller revisionen af operationer.

                  6.4.

                  Angivelse af, hvorvidt eventuelle konstaterede problemer anses for at være af systemisk karakter, og hvilke foranstaltninger der er truffet.

            7.   EVENTUEL KOORDINERING MELLEM REVISIONSORGANERNE OG REVISIONSMYNDIGHEDENS TILSYNSOPGAVER (hvis dette er relevant)

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  7.1

                  Redegørelse for proceduren for koordinering mellem revisionsmyndigheden og eventuelle revisionsorganer, der foretager revisioner i henhold til artikel 34, stk. 2, i forordning (EU) nr. 223/2014, hvis dette er relevant.

                  7.2

                  Redegørelse for proceduren for revisionsmyndighedens tilsyn med og kvalitetskontrol af sådanne organer.

            8.   ØVRIGE OPLYSNINGER

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  8.1.

                  Oplysninger, hvis det er relevant, om rapporteret svig og mistanke om svig, der er konstateret i forbindelse med revisionsmyndighedens revisioner (herunder tilfælde indberettet af andre nationale organer eller EU-organer vedrørende operationer, som revisionsmyndigheden har revideret) og om, hvilke foranstaltninger der er truffet.

                  8.2.

                  Eventuelle begivenheder, der er indtruffet efter forelæggelsen af regnskaberne for revisionsmyndigheden og før indgivelsen af den årlige kontrolrapport til Kommissionen i henhold til artikel 34, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 223/2014, og som blev taget i betragtning ved revionsmyndighedens fastlæggelse af sikkerhedsgraden og udarbejdelse af erklæringen.

            9.   OVERORDNET SIKKERHEDSGRAD

      Dette afsnit skal indeholde følgende oplysninger:

                  9.1.

                  Angivelse af den overordnede sikkerhedsgrad for, at forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer hensigtsmæssigt (6), og redegørelse for, hvordan denne sikkerhedsgrad blev opnået ved at kombinere resultaterne af systemrevisionerne (jf. afsnit 10.2 nedenfor) og revisionen af operationer (jf. afsnit 10.3 nedenfor). Hvis det er relevant, tager revisionsmyndigheden ligeledes hensyn til resultaterne af andet revisionsarbejde på nationalt plan eller EU-plan for det pågældende regnskabsår.

                  9.2.

                  Vurdering af trufne afhjælpende foranstaltninger såsom finansielle rettelser og vurdering af behovet for yderligere korrigerende foranstaltninger, som skal træffes af hensyn til systemet og ud fra et finansielt perspektiv.

            10.   BILAG TIL DEN ÅRLIGE KONTROLRAPPORT

      10.1.   Resultater af systemrevisioner:

                     Revideret enhed

                     Revisionens betegnelse

                     Dato for den endelige revisionsberetning

                     Operationelt program: [CCI og OP-betegnelse]

                     Samlet vurdering (kategori 1, 2, 3, 4)

                  [som defineret i tabel 2 i bilag II til delegeret forordning (EU) nr. 532/2014]

                     Bemærkninger

                     Centrale krav (hvis det er relevant)

                  [som defineret i tabel 1 i bilag II til delegeret forordning (EU) nr. 532/2014]

                     KR 1

                     KR 2

                     KR 3

                     KR 4

                     KR 5

                     KR 6

                     KR 7

                     KR 8

                     KR 9

                     KR 10

                     KR 11

                     KR 12

                     KR 13

                  MA

                  IB

                  CA

                     Bemærk: I de grå felter i ovenstående tabel henvises til centrale krav, som ikke gælder for den reviderede enhed.

            10.2.   Resultater af revisionen af operationer:

                     Program (CCI-nr.)

                     Programmets betegnelse

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     Beløb i EUR, der svarer til den population, stikprøven er udtaget fra
                      (7)

                     Udgifter i regnskabsåret revideret i den vilkårlige stikprøve

                     Uregelmæssige udgifter i den tilfældigt udvalgte stikprøve

                     Samlet fejlprocent
                      (8)

                     Rettelser foretaget på baggrund af den samlede fejlprocent

                     Samlet restfejlprocent

                     Øvrige reviderede udgifter
                      (9)

                     Uregelmæssige udgifter i øvrige reviderede udgifter

                     Beløb
                      (10)

                     %
                      (11)

            10.3.   Beregninger, der ligger til grund for den vilkårlige udvælgelse af stikprøveenheder og den samlede fejlprocent

         (1)  Som defineret i artikel 2, stk. 14, i forordning (EU) nr. 223/2014.

         (2)  Vilkårlig, systembetinget, unormal.

         (3)  F.eks.: berettigelse, offentlige indkøb.

         (4)  Stratumfejlprocenten angives, hvis der er blevet anvendt stratificering i henhold til artikel 6, stk. 10, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014, som omfatter delpopulationer, der har lignende karakteristika, f.eks. operationer, der består af finansielle bidrag til genstande af høj værdi.

         (5)  Samlet antal fejl minus rettelserne i afsnit 5.8 divideret med den samlede population.

         (6)  Den overordnede sikkerhedsgrad skal svare til én af de fire kategorier, der er fastlagt i tabel 2 i bilag II til delegeret forordning (EU) nr. 532/2014.

         (7)  Kolonne »A« vedrører den population, stikprøven er udtaget fra, dvs. de samlede støtteberettigede udgifter, der er opført i attesteringsmyndighedens regnskabssystemer, som er medtaget i betalingsanmodninger indgivet til Kommissionen, jf. artikel 49, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 223/2014.), minus eventuelle negative stikprøveenheder. Hvis det er relevant, gives der en redegørelse i afsnit 5.4.

         (8)  Den samlede fejlprocent beregnes, inden der foretages eventuelle finansielle rettelser i forhold til den reviderede stikprøve eller den population, stikprøven er udtaget fra. Hvis den tilfældigt udvalgte stikprøve omfatter mere end én fond eller mere end ét program, vedrører den samlede (beregnede) fejlprocent i kolonne »D« hele populationen. Hvis der anvendes stratificering, skal der gives yderligere oplysninger om de enkelte strata i afsnit 5.7.

         (9)  Kolonne »G« henviser i givet fald til udgifter, der er blevet revideret i forbindelse med en supplerende stikprøve.

         (10)  Revideret udgiftsbeløb (hvis der er anvendt delprøver, jf. artikel 6, stk. 9, i delegeret forordning (EU) nr. 532/2014, medtages i denne kolonne udelukkende beløb vedrørende udgiftsposter, der reelt er blevet revideret i henhold til artikel 5 i nævnte delegerede forordning).

         (11)  Procentdel af reviderede udgifter set i forhold til populationen.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 248/2013 af 19. marts 2013 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2013 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007

text:
               20.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 248/2013
   af 19. marts 2013
   om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2013 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (3), særlig artikel 5, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 533/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.

               (2)

               De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2013 for delperioden 1. april-30. juni 2013, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. april-30. juni 2013, jf. forordning (EF) nr. 533/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 20. marts 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.4.2013-30.6.2013
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  9,733479

                  P3

                  09.4069

                  0,329972


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1237/2014 af 18. november 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
                  19.11.2014

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 332/29

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1237/2014
         af 18. november 2014
         om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),
         under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

                     (2)

                     Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

            BILAG
            Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                        (EUR/100 kg)

                        KN-kode

                        Tredjelandskode (1)

                        Fast importværdi

                        0702 00 00

                        AL

                        83,5

                        MA

                        78,0

                        MK

                        78,8

                        ZZ

                        80,1

                        0707 00 05

                        AL

                        57,9

                        JO

                        194,1

                        TR

                        126,6

                        ZZ

                        126,2

                        0709 93 10

                        AL

                        65,0

                        MA

                        46,8

                        TR

                        126,6

                        ZZ

                        79,5

                        0805 20 10

                        MA

                        131,7

                        ZZ

                        131,7

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        TR

                        68,6

                        ZZ

                        68,6

                        0805 50 10

                        TR

                        79,3

                        ZZ

                        79,3

                        0806 10 10

                        BR

                        304,1

                        LB

                        348,1

                        PE

                        317,7

                        TR

                        152,3

                        US

                        246,6

                        ZZ

                        273,8

                        0808 10 80

                        BR

                        53,2

                        CA

                        135,3

                        CL

                        86,7

                        MD

                        29,7

                        NZ

                        96,9

                        US

                        102,4

                        ZA

                        108,9

                        ZZ

                        87,6

                        0808 30 90

                        CN

                        75,6

                        ZZ

                        75,6

               (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.