title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1723 af 22. september 2015 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               29.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1723
   af 22. september 2015
   om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under de KN-koder, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under de KN-koder, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Heinz ZOUREK

            Generaldirektør for Beskatning og Toldunion

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering (KN-kode)

                  Grunde

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Et produkt med en støkiometrisk sammensætning bestående af magnesiumaluminat (dialuminiumagnesiumtetraoxid) med spinelkrystalstruktur. Der er tale om et kemisk defineret produkt i form af uregelmæssige granulater, klumper eller pulver. Produktet har et magnesiumindhold, beregnet som magnesiumoxid, på ca. 28 vægtprocent og et aluminiumindhold, beregnet som aluminiumoxid, på ca. 72 vægtprocent.
                              Produktet anvendes til fremstilling af ildfaste sten og fliser til brug i stålindustrien.
                              Produktet fremstilles ved en kemisk reaktion mellem magnesiumoxid og aluminiumoxid ved sammensmeltning i en roterovn.

                  2841 90 85

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 til kapitel 28 samt teksten til KN-kode 2841, 2841 90 og 2841 90 85.
                  Produktet fremstilles ved en kemisk reaktion ved sammensmeltning af råmaterialer i en roterovn. Der er tale om en støkiometrisk forbindelse (kemisk defineret), hvor antallet af atomer i de grundstoffer, der er til stede, kan udtrykkes som et forhold mellem små hele tal. Der er ikke tale om et mineralsk råstof eller malm, og det kan derfor hverken tariferes i kapitel 25 eller 26.
                  Produkter i form af uregelmæssige granulater, klumper eller pulver udgør råstoffet til fremstilling af produkter under pos. 6815. Tarifering under pos. 6815 er udelukket, da produkterne hverken er færdige varer eller halvfabrikata.
                  På grund af dets støkiometriske sammensætning opfylder produktet betingelserne i bestemmelse 1, litra a), til kapitel 28, hvoraf det fremgår, at positionerne i dette kapitel kun omfatter kemisk definerede forbindelser (dvs. som har en støkiometrisk sammensætning).
                  Da spinel er et kemisk defineret produkt tariferes det som et uorganisk kemikalie i kapitel 28 på grundlag af dets kemiske sammensætning.
                  Produktet tariferes derfor under KN-kode 2841 90 85 som andre salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer.

                              2.

                              Et produkt med en ikke-støkiometrisk sammensætning med et magnesiumindhold, beregnet som magnesiumoxid, på ca. 20-35 vægtprocent og et aluminiumindhold, beregnet som aluminiumoxid, på ca. 58-78 vægtprocent. Produktet har en spinelkrystalstruktur og form af uregelmæssige granulater, klumper eller pulver.
                              Produktet anvendes til fremstilling af ildfaste sten og fliser til brug i stålindustrien.
                              Produktet fremstilles ved en kemisk reaktion mellem magnesiumoxid og aluminiumoxid ved sammensmeltning i en roterovn.

                  3824 90 96

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 3824, 3824 90 og 3824 90 96.
                  Produktet fremstilles ved en kemisk reaktion ved sammensmeltning af råmaterialer i en roterovn. Der er ikke tale om et mineralsk råstof eller malm, og det kan derfor hverken tariferes i kapitel 25 eller 26.
                  På grund af dets ikke-støkiometriske sammensætning opfylder produktet ikke betingelserne i bestemmelse 1, litra a), til kapitel 28, hvoraf det fremgår, at positioner i dette kapitel kun omfatter kemisk definerede forbindelser (dvs. som har en støkiometrisk sammensætning), og tarifering i kapitel 28 er derfor udelukket.
                  Produkter i form af uregelmæssige granulater, klumper eller pulver udgør råstoffet til fremstilling af produkter under pos. 6815. Førstnævnte produkter tariferes ikke under pos. 6815, da de hverken er færdige produkter eller halvfabrikata.
                  Produktet tariferes derfor under KN-kode 3824 90 96 som andre kemiske produkter og blandinger fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet.

                              3.

                              Et produkt, »fused magnesia chrome«, i form af uregelmæssige grå granulater, fragmenter eller pulver af forskellig kornstørrelse med en ikke-støkiometrisk sammensætning af magnesiumoxid og chromoxid. Produktet har en spinelkrystalstruktur og anvendes til fremstilling af ildfaste sten og fliser til brug i stålindustrien.
                              Produktet fremstilles ved sammensmeltning af magnesiumoxid og chrommalm i en elektrisk lysbueovn.

                  3824 90 96

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 3824, 3824 90 og 3824 90 96.
                  Produktet fremstilles ved en kemisk reaktion ved sammensmeltning af råstoffer i en elektrisk lysbueovn. Der er ikke tale om et mineralsk råstof eller malm, og det kan derfor hverken tariferes i kapitel 25 eller 26.
                  På grund af dets ikke-støkiometriske sammensætning opfylder produktet ikke betingelserne i bestemmelse 1, litra a), til kapitel 28, hvoraf det fremgår, at positioner i dette kapitel kun omfatter kemisk definerede forbindelser (dvs. som har en støkiometrisk sammensætning), og tarifering i kapitel 28 er derfor udelukket.
                  Produkter i form af uregelmæssige granulater, klumper eller pulver udgør råstoffet til fremstilling af produkter under pos. 6815. Førstnævnte produkter tariferes ikke under pos. 6815, da de hverken er færdige produkter eller halvfabrikata.
                  Produktet tariferes derfor under KN-kode 3824 90 96 som andre kemiske produkter og blandinger fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet.


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/230 af 12. februar 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               14.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 39/3

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/230
   af 12. februar 2015
   om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (1), særlig artikel 46, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012.

               (2)

               Den 12. december 2013 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-58/12, hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool og Ahmad Tafazoly på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.

               (3)

               Gholam Golparvar bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse.

               (4)

               Den 3. juli 2014 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-565/12, hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre National Iranian Tanker Company på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.

               (5)

               National Iranian Tanker Company bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse.

               (6)

               Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.

      BILAG

                  I.

                  Den enhed, der er opført på listen nedenfor, indsættes på listen i bilag IX, del I, til forordning (EU) nr. 267/2012:
                  I.   Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering

                  B.   Enheder

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Teheran, P.O. Box: 19395-4833,

                                          Tlf.: +98 21 23801,

                                          E-mail: info@nitc-tankers.com; alle kontorer i hele verden

                              National Iranian Tanker Company yder finansiel støtte til Irans regering gennem sine aktionærer den iranske stats pensionskasse (Iranian State Retirement Fund), det iranske sociale sikringsorgan (Iranian Social Security Organisation) og olieindustriens ansattes pensions- og opsparingsfond (Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund), der er statskontrollerede enheder. Desuden er NITC en af de største ejere af råolietankskibe i verden og en af de vigtigste transportører af iransk råolie. NITC yder logistisk støtte til Irans regering gennem transport af iransk olie.

                  II.

                  Den person, der er opført på listen nedenfor, indsættes på listen i bilag IX, del III, til forordning (EU) nr. 267/2012:
                  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  A.   Person

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Født d. 23. januar 1957, iransk statsborger. Identitetskortnummer: 4207.

                              Gholam Hossein Golparvar handler på vegne af IRISL og tilknyttede virksomheder. Han har været kommerciel direktør i IRISL samt direktør for og aktionær i SAPID Shipping Company, eksternt bestyrelsesmedlem af og aktionær i HDSL og aktionær i Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, der alle er opført på EU's liste, og som handler på vegne af IRISL.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1719 af 25. september 2015 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden september 2015

text:
               26.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 251/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1719
   af 25. september 2015
   om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden september 2015
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 (2) blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning.

               (2)

               September er den fjerde delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, tredje delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i samme gennemførelsesforordning, og første delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i samme gennemførelsesforordning.

               (3)

               Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2015, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 og 09.4168, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet der fastsættes de tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de ansøgte mængder for de pågældende kontingenter, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

               (4)

               Det fremgår desuden af meddelelserne, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2015, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 og 09.4116, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.

               (5)

               De mængder, der ikke udnyttes for delperioden september, af kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 og 09.4130, overføres til kontingentet med løbenummer 09.4138 for den efterfølgende delperiode, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (6)

               Derfor bør den samlede disponible mængde for den efterfølgende delperiode også fastsættes for kontingenterne med løbenummer 09.4138 og 09.4168, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (7)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2015 for kontingenterne med løbenummer 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 og 09.4168, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   2.   Den samlede disponible mængde under kontingenterne med løbenummer 09.4138 og 09.4168, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for den efterfølgende delperiode er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6.).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG

         Mængder, der skal tildeles for delperioden september 2015, og disponible mængder for den efterfølgende delperiode, jf. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011

                  a)

                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2015

                              Samlet disponibel mængde for delperioden oktober 2015 (kg)

                              USA

                              09.4127

                              — (1)

                              Thailand

                              09.4128

                              — (1)

                              Australien

                              09.4129

                              — (1)

                              Andre oprindelser

                              09.4130

                              — (2)

                              Alle lande

                              09.4138

                              1 673 897

                  b)

                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2014

                              Thailand

                              09.4112

                              13,995168 %

                              USA

                              09.4116

                              — (3)

                              Indien

                              09.4117

                              25 %

                              Pakistan

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Andre oprindelser

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Alle lande

                              09.4166

                              — (4)

                  c)

                  Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2015

                              Samlet disponibel mængde for delperioden oktober 2015 (kg)

                              Alle lande

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: Alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

         (2)  Der er ingen disponibel mængde for denne delperiode.

         (3)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: Alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

         (4)  Der er ingen disponibel mængde for denne delperiode.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 488/2011 af 19. maj 2011 om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter

text:
               20.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 133/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 488/2011
   af 19. maj 2011
   om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4320 blev suspenderet fra den 22. marts 2011 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 279/2011 af 21. marts 2011 om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 1. til 7. marts 2011 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser (3) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.

               (2)

               Efter meddelelserne om ikke-udnyttede og/eller delvist udnyttede licenser findes der på ny disponible mængder for dette ordrenummer. Suspensionen af indsendelse af ansøgninger bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den suspension, som er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 279/2011 om indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4320 fra den 22. marts 2011, ophæves.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.

      (3)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 48.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 334/2012 af 19. april 2012 om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som tilsætningsstof til foder til slagtekaniner og kaniner, der ikke er bestemt til fødevareproduktion, og om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 (indehaver af godkendelsen er Société Industrielle Lesaffre)  EØS-relevant tekst

text:
               20.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 334/2012
   af 19. april 2012
   om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som tilsætningsstof til foder til slagtekaniner og kaniner, der ikke er bestemt til fødevareproduktion, og om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 (indehaver af godkendelsen er Société Industrielle Lesaffre)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).

               (2)

               Præparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til anvendelse til slagtekaniner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 (3). Dette præparat blev derpå opført i fællesskabsregistret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

               (3)

               Der er indgivet en ansøgning om en ny vurdering af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, tidligere NCYC Sc47, som tilsætningsstof til foder til slagtekaniner i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 7 i samme forordning, og om en ny anvendelse til kaniner, der ikke er bestemt til fødevareproduktion, i henhold til forordningens artikel 7 med en anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

               (4)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 13. december 2011 (4), at Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sundhed eller miljøet, og at præparatet kan nedbringe dødeligheden blandt slagtekaniner. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

               (5)

               Vurderingen af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

               (6)

               Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør bestemmelserne vedrørende Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i forordning (EF) nr. 600/2005 udgå.

               (7)

               Da ændringerne af betingelserne for godkendelsen af fodertilsætningsstoffet ikke foretages af sikkerhedsmæssige årsager, bør der indrømmes en overgangsperiode til afvikling af eksisterende lagre af forblandinger og foderblandinger, jf. forordning (EF) nr. 600/2005.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
   Artikel 2
   Oplysningerne vedrørende E 1702 i bilag III til forordning (EF) nr. 600/2005 udgår.
   Artikel 3
   Præparatet af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, der blev godkendt ved forordning (EF) nr. 600/2005, samt forblandinger og foderblandinger, der indeholder dette præparat, og som er mærket i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF inden nærværende forordnings ikrafttrædelse, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EUT L 99 af 19.4.2005, s. 5.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(1):2531.

      BILAG

                  Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                  Navn på indehaveren af godkendelsen

                  Tilsætningsstof

                  Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                  Dyreart eller -kategori

                  Maksimumsalder

                  Minimumsindhold

                  Maksimumsindhold

                  Andre bestemmelser

                  Godkendelse gyldig til

                  CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                     Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer

                  4b1702

                  Société Industrielle Lesaffre

                     Saccharomyces cerevisiae

                  CNCM I-4407

                                 Tilsætningsstoffets sammensætning

                              Præparat af tørrede celler af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, der indeholder mindst 5 × 109 CFU/g

                                 Aktivstoffets karakteristika

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                                 Analysemetoder
                                  (1)

                                          Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af gærekstraktagar med dextrosechloramphenicol (CGYE) (EN 15789).

                                          Identifikation ved PCR-metoden (polymerasekædereaktion).

                  Slagtekaniner og kaniner, der ikke er bestemt til fødevareproduktion

                  —

                  5 × 109

                  —

                  I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

                  11. maj 2022

         (1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 781/2014 af 17. juli 2014 om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007

text:
               18.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 212/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 781/2014
   af 17. juli 2014
   om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (2) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande.

               (2)

               De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2014 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4 A, 6 A, 7 og 8 for delperioden 1. oktober til 31. december overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes de tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

               (3)

               De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2014 for delperioden 1. oktober til 31. december for så vidt angår gruppe 5 A, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan tildeles importrettigheder, idet der fastsættes de tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1301/2006 sammenholdt med artikel 7, stk. 2, i samme forordning.

               (4)

               For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. oktober til 31. december 2014 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4 A, 6 A, 7 og 8, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
   2.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1. oktober til 31. december 2014 for så vidt angår gruppe 5 A, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 af 4. juni 2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande (EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1.10.2014 til 31.12.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,40918

                  2

                  09.4212

                  3,207957

                  4A

                  09.4214
                  09.4251

                  0,651441
                  0,95511

                  6A

                  09.4216
                  09.4260

                  0,460618
                  0,984255

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1.10.2014 til 31.12.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255

                  0,620782
                  1,508297
                  3,215439


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/78 af 15. juli 2016 om fastsættelse af administrative bestemmelser for EF-typegodkendelse af køretøjer med hensyn til deres køretøjsmonterede eCall-systemer, der er baseret på 112-tjenesten, og ensartede betingelser for gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/758 så vidt angår privatlivets fred og databeskyttelse for brugere af sådanne systemer (EØS-relevant tekst. )

text:
                  17.1.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 12/26

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/78
      af 15. juli 2016
      om fastsættelse af administrative bestemmelser for EF-typegodkendelse af køretøjer med hensyn til deres køretøjsmonterede eCall-systemer, der er baseret på 112-tjenesten, og ensartede betingelser for gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/758 så vidt angår privatlivets fred og databeskyttelse for brugere af sådanne systemer
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/758 af 29. april 2015 om typegodkendelseskrav for indførelse af et køretøjsmonteret eCall-system, der er baseret på 112-tjenesten, og om ændring af direktiv 2007/46/EF (1), særlig artikel 6, stk. 13, og artikel 9, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Forordning (EU) 2015/758 fastsætter en generel forpligtelse om, at nye køretøjstyper i klasse M1 og N1 skal være udstyret med 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer pr. 31. marts 2018.

                  (2)

                  I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/79 (2) fastsættes de specifikke tekniske krav og prøvningsprocedurer for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til deres 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer og EF-typegodkendelse af 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske enheder samt komponenter til 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer.

                  (3)

                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (3) fastsætter den generelle ramme for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer og definerer roller og ansvarsområder for alle aktører på de forskellige stadier i godkendelsesprocessen. Det er desuden nødvendigt at fastsætte særlige administrative bestemmelser for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer med køretøjsmonterede 112-baserede systemer og 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske enheder og komponenter.

                  (4)

                  For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af prøvningsprocedurerne for EF-typegodkendelse og forenkle ansøgningsproceduren bør der indføres et standardiseret sæt oplysningsskemaer, modeller for EF-typegodkendelsesattester og for EF-typegodkendelsesmærket.

                  (5)

                  Fabrikanterne bør sikre, at det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system ikke kan spores og ikke er underlagt nogen konstant sporing. I den forbindelse bør det sikres, at de 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer ikke kommunikerer i normal driftstilstand, og at dataene i systemernes interne hukommelse ikke er tilgængelige uden for systemet, før et eCall udløses. Fabrikanterne bør også træffe passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dataene i systemets interne hukommelse mod uautoriseret adgang og misbrug.

                  (6)

                  Alle data, som behandles via det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system, skal være tilstrækkelige, relevante og stå i forhold til de formål, hvortil de er indsamlet og behandlet.

                  (7)

                  Forbrugerne bør have fuldstændige og pålidelige oplysninger om, hvordan det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system fungerer, navnlig om, hvordan oplysningerne behandles i systemet, og hvordan disse data er beskyttet. Forbrugerne bør endvidere informeres om særlige forhold ved en privat nødopkaldstjeneste eller andre tillægstjenester, som er monteret i motorkøretøjet.

                  (8)

                  En konsekvent tilgang til de oplysninger, som forbrugerne får om den korrekte funktion af det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system, stiller krav om en brugeroplysningsmodel, som indeholder de minimumsoplysninger, der skal leveres sammen med køretøjets tekniske dokumentation.

                  (9)

                  Køretøjsfabrikanterne bør have tilstrækkelig tid til at tilpasse sig til de tekniske krav til typegodkendelse af 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer. Medlemsstaterne bør ligeledes have tilstrækkelig tid til på deres område at etablere den infrastruktur af alarmcentraler (PSAP), der skal sikre hensigtsmæssig modtagelse og håndtering af eCalls. Derfor bør datoen for anvendelse af denne forordning være den samme som datoen for obligatorisk anvendelse af 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer som angivet i forordning (EU) 2015/758.

                  (10)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er truffet efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4).

                  (11)

                  Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Genstand
      I denne forordning fastsættes de administrative bestemmelser for godkendelse af nye køretøjstyper for så vidt angår 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer og 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske enheder samt 112-baserede køretøjsmonterede komponenter til systemer, der er konstrueret og fremstillet til sådanne køretøjer.
      Der fastsættes endvidere ensartede betingelser for gennemførelsen af bestemmelserne i forordning (EU) 2015/758 med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse for brugerne af 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer.
      Artikel 2
      EF-typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår 112-baserede køretøjsmonterede e-Call-systemer
      1.   Fabrikanten tilsender den godkendende myndighed, som defineret i artikel 3, nr. 29), i direktiv 2007/46/EF, en ansøgning om EF-typegodkendelse af et køretøj med hensyn til dets 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system.
      2.   Den i stk. 1 omhandlede ansøgning udformes i overensstemmelse med modellen i bilag I, del 1.
      3.   Hvis de tekniske krav i artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2017/79 er opfyldt, meddeler godkendelsesmyndigheden EF-typegodkendelse og udsteder en EF-typegodkendelsesattest, som er nummereret i overensstemmelse med det system, der er fastsat i bilag VII til direktiv 2007/46/EF.
      En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til en anden køretøjstype.
      4.   EF-typegodkendelsesattesten udformes i overensstemmelse med modellen i bilag I, del 2.
      5.   Fabrikanten skal i instruktionsbogen angive oplysninger om den databehandling, der foregår i det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system i overensstemmelse med modellen i del 3 i bilag I til denne forordning.
      Artikel 3
      EF-typegodkendelse af 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske e-Call-enheder eller af komponenter til 112-baserede køretøjsmonterede e-Call-systemer
      1.   Fabrikanten tilsender den godkendende myndighed, som defineret i artikel 3, nr. 29), i direktiv 2007/46/EF, en ansøgning om EF-typegodkendelse af en type 112-baseret køretøjsmonteret separat teknisk e-Call-enhed eller af en type komponent til et 112-baseret køretøjsmonteret eCall-system.
      2.   Den i stk. 1 omhandlede ansøgning udformes i overensstemmelse med modellen i del 1 i bilag II til denne forordning.
      3.   Hvis de tekniske krav i artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2017/79 for så vidt angår komponenter og artikel 7 for så vidt angår separate tekniske enheder er opfyldt, meddeler godkendelsesmyndigheden EF-typegodkendelse og udsteder EF-typegodkendelsesattest, som er nummereret i overensstemmelse med det system, der er fastsat i bilag VII til direktiv 2007/46/EF.
      En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til en anden type separat teknisk enhed eller komponent.
      4.   EF-typegodkendelsesattesten udformes i overensstemmelse med modellen i bilag II, del 2.
      Artikel 4
      EF-typegodkendelsesmærke
      Hver komponent eller separate tekniske enhed, som er i overensstemmelse med en type, for hvilken der er meddelt EF-godkendelse efter denne forordning, forsynes med et EF-typegodkendelsesmærke, som er i overensstemmelse med modellen i bilag II, del 3.
      Artikel 5
      Beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse
      1.   Fabrikanten træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system eller den separate tekniske enhed ikke kan spores og ikke er underlagt nogen konstant sporing ved normal eCall-driftstilstand. Fabrikanten sikrer endvidere, at data i den interne hukommelse i det pågældende system eller i den separate tekniske enhed automatisk og fortløbende fjernes og ikke er tilgængelige uden for det køretøjsmonterede system eller den separate tekniske enhed, før et eCall udløses.
      2.   Fabrikanten underretter ejeren af køretøjet om de foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 9, i forordning (EU) 2015/758 ved hjælp af modellen i del 3 i bilag I til denne forordning.
      3.   Fabrikanten træffer passende sikkerhedsforanstaltninger (såsom brug af krypteringsteknologi) til at beskytte personlige data i den interne hukommelse i det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system eller i den 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske enhed og til at forhindre overvågning og misbrug. Sådanne foranstaltninger skal være passende, stå i åbenbart rimeligt forhold til og være nødvendige for det tilsigtede formål.
      Artikel 6
      Ikrafttræden og anvendelse
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 31. marts 2018.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2016.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 123 af 19.5.2015, s. 77.

         (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/79 af 12. september 2016 om fastsættelse af detaljerede tekniske krav og prøvningsprocedurer for EF-typegodkendelse af køretøjer med hensyn til deres 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer, af 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske eCall-enheder og -komponenter og om supplering og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/758 for så vidt angår undtagelser og gældende standarder (se side 44 i denne EUT).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (»Rammedirektiv«) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).

         (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

         BILAG I

            Administrative dokumenter for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår montering af 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer

         DEL 1

            Oplysningsskema

            MODEL

         Oplysningsskema nr. … vedrørende EF-typegodkendelse af et motorkøretøj for så vidt angår dets 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system.
         Nedennævnte oplysninger skal indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til dette format og være tilstrækkeligt detaljerede. Eventuelle fotografier skal være tilstrækkeligt detaljerede.
         Hvis de i dette oplysningsskema omhandlede systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer.
         0.   GENERELT
         0.1.   Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
         0.2.   Type: …
         0.2.1.   Eventuel(le) handelsbetegnelse(r): …
         0.3.   Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (1): …
         0.3.1.   Mærkets placering: …
         0.4.   Køretøjets klasse (2): …
         0.5.   Fabrikantens virksomhedsnavn og adresse: …
         0.8.   Navn(e) og adresse(r) på samlefabrik(ker): …
         0.9.   Navn og adresse på fabrikantens bemyndigede repræsentant (i givet fald): …
         1.   KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
         1.1.   Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj: …
         9.   KAROSSERI
         9.1.   Karrosseritype (4): …
         9.10.   Indvendig indretning
         9.10.2.   Betjeningsorganernes, kontrollampernes og indikatorernes placering og identificering
         9.10.2.1.   Fotografier og/eller tegninger af placeringen af symboler og betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, som navnlig viser symbolet for en eventuel kontrollampe/indikator og dens placering, eller en beskrivelse af andre midler, der anvendes til at advare personer i køretøjet i tilfælde af kritiske svigt, som kan forhindre systemet i at foretage et 112-baseret eCall: …
         9.12.2.   Art og placering af supplerende fastholdelsessystemer: ja/nej/ekstraudstyr

                     (L = venstre side, R = højre side, C = i midten)

                     Frontairbag

                     Sideairbag

                     Selestrammer

                     Første sæderække

                     L
                     C
                     R

                     Anden sæderække (*1)

                     L
                     C
                     R

               9.12.4.   Kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter: …
         12.   DIVERSE
         12.8.   eCall-system
         12.8.1.   Monteret: ja/nej (3).
         12.8.2.   Teknisk beskrivelse og/eller skitse …
         12.8.3.   Den køretøjsmonterede separate tekniske enheds typegodkendelsesnummer (hvis det foreligger): …
         12.8.4.   For eCall-systemer, der ikke er godkendt som separat teknisk enhed:
         12.8.4.1.   Detaljeret beskrivelse, fotografier og/eller tegninger af eCall-systemet og dets placering i køretøjet: …
         12.8.4.2.   Liste over de vigtigste komponenter i det køretøjsmonterede system: …
         12.8.4.3.   Skitsetegning over alle elektriske forbindelser: …
         12.8.5.   Der er monteret eCall-system, som understøttes af tredjepartstjenester (TPS): ja/nej (3).
         12.8.6.   Andre tillægstjenester: ja/nej (3).
         12.8.7.   Overensstemmelseserklæring vedrørende standarderne i artikel 5, stk. 8, i forordning (EU) 2015/758: ja/nej (3).
         Dato, underskrift.

            Forklarende noter

                     (1)

                     Hvis typeidentifikationsmærkningen indeholder tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøjer, komponenter eller separate tekniske enheder, der er omfattet af dette oplysningsskema, erstattes sådanne tegn i følgedokumenterne med »?« (f.eks. ABC??123??).

                     (2)

                     Som defineret i del A i bilag II til direktiv 2007/46/EF.

                     (3)

                     Det ikke gældende overstreges.

                     (4)

                     Anvend koderne som defineret i afsnit C i bilag II til direktiv 2007/46/EF.

               DEL 2

            EF-typegodkendelsesattest

            MODEL

         Format: A4 (210 × 297 mm)
         EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
         Den typegodkendende myndigheds stempel
         Meddelelse vedrørende:

                                 —

                                 EF-typegodkendelse (1)

                                 —

                                 udvidelse af EF-typegodkendelse (1)

                                 —

                                 nægtelse af EF-typegodkendelse (1)

                                 —

                                 inddragelse af EF-typegodkendelse (1)

                     af en type køretøj for så vidt angår montering af 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer

               i henhold til forordning (EU) 2015/758, senest ændret ved forordning (EU) …/…
         EF-typegodkendelsesnummer: …
         Begrundelse for udvidelse: …
         AFDELING I
         0.1.   Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
         0.2.   Type: …
         0.2.1.   Eventuel(le) handelsbetegnelse(r): …
         0.3.   Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (2): …
         0.3.1.   Mærkets placering: …
         0.4.   Køretøjets klasse (3): …
         0.5.   Fabrikantens virksomhedsnavn og adresse: …
         0.8.   Navn og adresse på samlefabrik(ker): …
         0.9.   Navn og adresse på fabrikantens bemyndigede repræsentant (i givet fald): …
         AFDELING II
         1.   Eventuelle yderligere oplysninger: Se addendum
         2.   Teknisk tjeneste, som er ansvarlig for udførelse af prøvningerne: …
         3.   Prøvningsrapportens dato: …
         4.   Prøvningsrapportens nummer: …
         5.   Eventuelle bemærkninger: se addendum.
         6.   Sted: …
         7.   Dato: …
         8.   Underskrift: …

                     Bilag:

                                 1.

                                 Informationspakke.

                                 2.

                                 Prøvningsrapport.

            Forklarende noter

                     (1)

                     Det ikke gældende overstreges.

                     (2)

                     Hvis typeidentifikationsmærkningen indeholder tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøjer, komponenter eller separate tekniske enheder, der er omfattet af dette oplysningsskema, erstattes sådanne tegn i følgedokumenterne med »?« (f.eks. ABC??123??).

                     (3)

                     Som defineret i del A i bilag II til direktiv 2007/46/EF.

            Addendum

               til EF-typegodkendelsesattest nr. …

            1.   Andre oplysninger
            1.1.   Kort beskrivelse af det køretøjsmonterede eCall-system: …
            1.2.   eCall-systemets placering: …
            1.3.   eCall-systemets udløsningsmetode: …
            1.4.   eCall-systemets strømforsyning: …
            1.5.   Der er monteret eCall-system med TPS i køretøjet: ja/nej (1).
            1.6.   Andre tillægstjenester: ja/nej (1).
            2.   Typegodkendelsesnummer for den 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske enhed/komponent (1), som er monteret i køretøjet (hvis relevant), i overensstemmelse med forordning (EU) 2015/758 og dens gennemførelsesretsakter: …
            3.   Eventuelle bemærkninger: …

         DEL 3

            Brugeroplysningsmodel

         Den tekniske dokumentation, der overdrages sammen med køretøjet (instruktionsbog), skal indeholde klare, fyldestgørende og let tilgængelige oplysninger om det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system og om, hvordan det fungerer samt om eventuelle eCall-systemer, der understøttes af tredjepartstjenester (TPS-systemer), eller andre tillægstjenester monteret i køretøjet og disses yderligere funktionalitet.
         Forskelle mellem den databehandling, der foregår i det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system og TPS-systemet eller andre eventuelle tillægstjenester, skal være klart angivet.
         Oplysninger om privatlivets fred og databeskyttelse skal angives særskilt for det 112-baserede system og TPS-systemet forud for deres ibrugtagning for at undgå forvirring med hensyn til formålet med og merværdien af databehandlingen.
         Denne model fastsætter de minimumsoplysninger, som brugeren skal have, og kan suppleres med andre relevante oplysninger om de konkrete omstændigheder, hvorunder personoplysningerne indsamles eller behandles.
         1.   BESKRIVELSE AF DET KØRETØJSMONTEREDE eCALL-SYSTEM
         1.1.   Oversigt over det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system, dets drift og funktioner: …
         1.2.   Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig tjeneste af almen interesse, som er tilgængelig vederlagsfrit.
         1.3.   Det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system er som standardindstilling aktiveret. Det udløses automatisk via køretøjsmonterede sensorer i tilfælde af en alvorlig ulykke. Det udløses også automatisk, hvis køretøjet er udstyret med et TPS-system, som ikke fungerer i tilfælde af en alvorlig ulykke.
         1.4.   Det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system kan desuden udløses manuelt, hvis det er nødvendigt. Instruktioner om manuel aktivering af systemet: …
         1.5.   I tilfælde af en alvorlig systemfejl, som kan deaktivere det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system, vil personer i køretøjet modtage følgende advarsel: …
         2.   OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
         2.1.   Enhver behandling af personoplysninger i det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system skal overholde bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (2) og 2002/58/EF (3) og skal navnlig tage hensyn til nødvendigheden af at beskytte fysiske personers vitale interesser, jf. artikel 7, litra d), i direktiv 95/46/EF (4).
         2.2.   Behandling af sådanne data er strengt begrænset til at sikre, at nødopkald gennem eCall sker til det fælleseuropæiske alarmnummer 112.
         2.3.   Typer data og modtagerne heraf

         2.3.1.   Det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system må kun indsamle og behandle følgende data:

                     —

                     Køretøjets identifikationsnummer

                     —

                     Køretøjstype (personbiler eller lette erhvervskøretøjer)

                     —

                     Energilagringstype til køretøjets fremdrift (benzin/diesel/CNG/LPG/elektrisk/hydrogen)

                     —

                     Køretøjets tre sidste positioner og kørselsretning

                     —

                     Logfil for automatisk aktivering af systemet og dets tidsstempel

                     —

                     Eventuelle yderligere data: …

               2.3.2.   Modtagerne af data, der behandles af det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system, er de relevante alarmcentraler, der af de respektive offentlige myndigheder i det land, på hvis område de befinder sig, er udpeget til som de første at modtage og håndtere eCall til det fælleseuropæiske alarmnummer 112.
         Eventuelle supplerende oplysninger: …
         2.4.   Databehandling

         2.4.1.   Det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system er udformet således, at det sikrer, at data i systemets hukommelse ikke er tilgængelige uden for systemet, før der udløses et eCall.
         Eventuelle supplerende oplysninger: …
         2.4.2.   Det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system er udformet således, at det ikke kan spores og ikke er underlagt nogen konstant sporing ved normal driftstilstand
         Eventuelle supplerende oplysninger: …
         2.4.3.   Det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system er udformet således, at data i systemets interne hukommelse fjernes automatisk og fortløbende.
         2.4.3.1.   Køretøjets positionsdata overskrives løbende i systemets interne hukommelse, således at maksimalt køretøjets seneste tre ajourførte placeringer, som er nødvendige for systemets almindelige funktion, gemmes.
         2.4.3.2.   Logfilen med aktivitetsdata i det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system bliver ikke gemt længere end nødvendigt for håndteringen af alarmopkaldet og aldrig længere end 13 timer, fra opkaldet blev udløst.
         Eventuelle supplerende oplysninger: …
         2.5.   Hvordan den registrerede kan udøve sine rettigheder

         2.5.1.   Den registrerede (køretøjets ejer) har ret til at få adgang til oplysninger og i givet fald til berigtigelse, sletning eller blokering af data om vedkommende, som ikke er blevet behandlet i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 95/46/EF. En eventuel tredjemand, til hvem sådanne oplysninger er blevet videregivet, underrettes om enhver berigtigelse, sletning eller blokering, der er foretaget i overensstemmelse med nævnte direktiv, medmindre dette viser sig umuligt eller er uforholdsmæssigt vanskeligt.
         2.5.2.   Den registrerede har ret til at klage til den kompetente databeskyttelsesmyndighed, hvis vedkommende finder, at hans eller hendes rettigheder er blevet krænket som følge af behandlingen af vedkommendes personoplysninger.
         2.5.3.   Kontakt, der forestår behandlingen af anmodninger om adgang (i givet fald): …
         3.   OPLYSNINGER OM TREDJEPARTSTJENESTER ELLER ANDRE TILLÆGSTJENESTER (HVIS MONTERET)
         3.1.   Beskrivelse af TPS-systemets/tillægstjenestens drift og funktionalitet: …
         3.2.   Enhver behandling af personoplysninger gennem TPS-systemet/andre tillægstjenester skal være i overensstemmelse med bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF.
         3.2.1.   Retsgrundlaget for anvendelsen af tredjepartstjenester og/eller tillægstjenester og for disses databehandling …
         3.3.   TPS-systemet og/eller andre tillægstjenester må kun behandle personoplysninger på grundlag af den registreredes udtrykkelige samtykke (køretøjets ejer(e)).
         3.4.   Metoder til databehandling via TPS-systemet og/eller andre tillægstjenester, herunder eventuelle nødvendige yderligere oplysninger om sporbarhed, sporing og behandling af personoplysninger: …
         3.5.   Ejeren af et køretøj, der er udstyret med et TPS-eCall-system og/eller andre tillægstjenester ud over det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system, har ret til at vælge at anvende det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system i stedet for TPS-eCall-systemet og de andre tillægstjenester.
         3.5.1.   Kontaktoplysninger for anmodninger om deaktivering af TPS-eCall-systemet: …

            (*1)  Tabellen kan udvides efter behov, hvis køretøjet har flere end to rækker sæder, eller hvis der er flere end tre sæder i bredden.

            (1)  Det ikke gældende overstreges.

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).

            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (Direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).

            (4)  Direktiv 95/46/EF ophæves ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (generel forordning om databeskyttelse), EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1. Forordningen anvendes fra den 25. maj 2018.

         BILAG II

            Administrative dokumenter for EF-typegodkendelse af 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske eCall-enheder eller komponenter til 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer

         DEL 1

            Oplysningsskema

            MODEL

         Administrativt dokument nr. … vedrørende EF-typegodkendelse af 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske eCall-enheder eller komponenter til 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer (3).
         Nedennævnte oplysninger skal indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til dette format og være tilstrækkeligt detaljerede. Eventuelle fotografier skal være tilstrækkeligt detaljerede.
         Hvis den i dette oplysningsskema omhandlede separate tekniske enhed eller komponent omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer.
         0.   GENERELT
         0.1.   Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
         0.2.   Type: …
         0.3.   Typeidentifikationsmærker, hvis anført på den separate tekniske enhed (1): …
         0.3.1.   Mærkets placering: …
         0.4.   I tilfælde af en separat teknisk enhed bestemt til køretøjets klasse (2): …
         0.5.   Fabrikantens virksomhedsnavn og adresse: …
         0.7.   EF-godkendelsesmærkets placering og fastgørelsesmåde: …
         0.9.   Navn og adresse på fabrikantens bemyndigede repræsentant (i givet fald): …
         12.8.   eCall-system
         12.8.2.   Teknisk beskrivelse og/eller skitse …
         12.8.3.1.   Fotografier og/eller tegninger, som er tilstrækkeligt detaljerede og i et målestoksforhold, som gør det muligt at identificere den separate tekniske enhed eller komponent. Tegningerne skal vise den separate tekniske enheds eller komponents påtænkte placering på køretøjet og det område, der er beregnet til det respektive EF-typegodkendelsesmærke: …
         12.8.3.1.1.   Anvisninger for montering i køretøjet, herunder placering og retning for komponenten til det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system: …
         12.8.3.1.2.   Placering og montering af den 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske enhed i køretøjet: …
         12.8.3.2.   Liste over den separate tekniske enheds eller komponents vigtigste elementer: …
         12.8.7.   Overensstemmelseserklæring vedrørende standarderne i artikel 5, stk. 8, i forordning (EU) 2015/758: ja/nej (3).

            Forklarende noter

                     (1)

                     Hvis typeidentifikationsmærkningen indeholder tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøjer, komponenter eller separate tekniske enheder, der er omfattet af dette oplysningsskema, erstattes sådanne tegn i følgedokumenterne med »?« (f.eks. ABC??123??).

                     (2)

                     Som defineret i del A i bilag II til direktiv 2007/46/EF.

                     (3)

                     Det ikke gældende overstreges.

               DEL 2

            EF-typegodkendelsesattest

            MODEL

         Format: A4 (210 × 297 mm)
         EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
         Den typegodkendende myndigheds stempel
         Meddelelse vedrørende:

                                 —

                                 EF-typegodkendelse (1)

                                 —

                                 udvidelse af EF-typegodkendelse (1)

                                 —

                                 nægtelse af EF-typegodkendelse (1)

                                 —

                                 inddragelse af EF-typegodkendelse (1)

                     af en type køretøj for så vidt angår montering af 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer (1)

               i henhold til forordning (EU) 2015/758:
         EF-typegodkendelsesnummer: …
         Begrundelse for udvidelse: …
         AFDELING I
         0.1.   Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
         0.2.   Type: …
         0.3.   Typeidentifikationsmærke, som er anført på komponenten/den separate tekniske enhed (2): …
         0.3.1.   Mærkets placering: …
         0.4.   I tilfælde af en separat teknisk enhed, bestemt til køretøjets klasse (3): …
         0.5.   Fabrikantens navn og adresse: …
         0.7.   EF-godkendelsesmærkets placering og fastgørelsesmåde: …
         0.9.   Navn og adresse på fabrikantens repræsentant (i givet fald): …
         AFDELING II
         1.   Eventuelle yderligere oplysninger: Se addendum
         2.   Teknisk tjeneste, som er ansvarlig for udførelse af prøvningerne: …
         3.   Prøvningsrapportens dato: …
         4.   Prøvningsrapportens nummer: …
         5.   Eventuelle bemærkninger: se addendum.
         6.   Sted: …
         7.   Dato: …
         8.   Underskrift: …

                     Bilag:

                                 1.

                                 Informationspakke.

                                 2.

                                 Prøvningsrapport.

            Addendum

               til EF-typegodkendelsesattest nr. …

            1.   Andre oplysninger
            1.1.   Kort beskrivelse af den 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske eCall-enhed/komponenten til det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system (3): …
            1.1.1.   Anvisninger for montering i køretøjet, herunder placering og retning for komponenten til det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system: …
            1.1.2.   Eksempel på EF-typegodkendelsesmærkning på den 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske eCall-enhed/komponenten til det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system (3): …
            1.2.   Placering og montering af den separate tekniske eCall-enhed i køretøjet: …
            1.3.   Udløsningsmetode: …
            1.4.   Strømforsyning: …
            2.   Komponenten til det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system opfylder de tekniske krav, der er fastsat i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/79. Den opfylder desuden de tekniske krav, der er omfattet af:
            2.1.   Bilag IV til delegeret forordning (EU) 2017/79: ja/nej (3).
            2.2.   Bilag VI til delegeret forordning (EU) 2017/79: ja/nej (3).
            2.3.   Bilag VII til delegeret forordning (EU) 2017/79: ja/nej (3).
            3.   Eventuelle bemærkninger: …

         DEL 3

            EF-typegodkendelsesmærkning af separate tekniske enheder og komponenter

         1.   EF-typegodkendelsesmærket for komponenter og separate tekniske enheder består af:
         1.1.   Et rektangel omkring et lille »e«, efterfulgt af den tal- eller bogstavkombination, der kendetegner den medlemsstat, som har udstedt EF-typegodkendelse af en separat teknisk enhed eller komponent:

                     1

                     for Tyskland

                     12

                     for Østrig

                     26

                     for Slovenien

                     2

                     for Frankrig

                     13

                     for Luxembourg

                     27

                     for Slovakiet

                     3

                     for Italien

                     17

                     for Finland

                     29

                     for Estland

                     4

                     for Nederlandene

                     18

                     for Danmark

                     32

                     for Letland

                     5

                     for Sverige

                     19

                     for Rumænien

                     34

                     For Bulgarien

                     6

                     for Belgien

                     20

                     for Polen

                     36

                     for Litauen

                     7

                     for Ungarn

                     21

                     for Portugal

                     49

                     for Cypern

                     8

                     for Tjekkiet

                     23

                     for Grækenland

                     50

                     For Malta

                     9

                     for Spanien

                     24

                     for Irland

                     11

                     for Det Forenede Kongerige

                     25

                     for Kroatien

               1.2.   I nærheden af rektanglet, »basisgodkendelsens nummer« — som udgør del 4 af typegodkendelsesnummeret — med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på denne forordning. Løbenummeret er pt. »00«.
         1.3.   For 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske enheder foranstilles symbolet »ECALL« i nærheden af rektanglet.
         2.   EF-typegodkendelsesmærket påføres den største del af komponenten til det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system eller den 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske eCall-enhed på en sådan måde, at det ikke kan slettes og er tydeligt og let læseligt.
         3.   Eksempler på EF-typegodkendelsesmærke til 112-baserede køretøjsmonterede separate tekniske eCall-enheder og til komponenter til 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer er vist i henholdsvis figur 1 og 2.

            Figur 1

            Eksempel på EF-typegodkendelsesmærke til 112-baserede køretøjsbaserede separate tekniske eCall-enheder

            Forklarende noter

                     Tegnforklaring

                     EF-typegodkendelsen for den separate tekniske enhed blev udstedt af Bulgarien med nummer 0046. De to første cifre »00« angiver, at den separate tekniske enhed blev godkendt i henhold til denne forordning.

            Figur 2

            Eksempel på EF-typegodkendelsesmærke til komponenter til 112-baserede køretøjsbaserede eCall-systemer

            Forklarende noter

                     Tegnforklaring

                     EF-komponenttypegodkendelsen blev udstedt af Tyskland med nummer 00026. De to første cifre »00« angiver, at komponenten blev godkendt i henhold til denne forordning.

            (1)  Det ikke gældende overstreges.

            (2)  Hvis typeidentifikationsmærkningen indeholder tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøjer, komponenter eller separate tekniske enheder, der er omfattet af dette oplysningsskema, erstattes sådanne tegn i følgedokumenterne med »?« (f.eks. ABC??123??).

            (3)  Det ikke gældende overstreges.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 377/2011 af 15. april 2011 om fastsættelse af salgsprisen for korn på grundlag af den 10. særlige licitation, som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 1017/2010

text:
               16.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 102/19

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 377/2011
   af 15. april 2011
   om fastsættelse af salgsprisen for korn på grundlag af den 10. særlige licitation, som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 1017/2010
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f), sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1017/2010 (2) blev der indledt en licitation med henblik på salg af korn i henhold til betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3).

               (2)

               Ifølge artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 og artikel 4 i forordning (EU) nr. 1017/2010 fastsætter Kommissionen på grundlag af de bud, der modtages ved hver særlig licitation, en minimumssalgspris for hver kornart og medlemsstat eller beslutter ikke at fastsætte en minimumssalgspris.

               (3)

               På grundlag af de bud, der er modtaget ved den 10. særlige licitation, er det besluttet at fastsætte en minimumssalgspris for nogle kornarter og medlemsstater og ikke at fastsætte en minimumssalgspris for andre kornarter og medlemsstater.

               (4)

               For at give et hurtigt signal til markedet og sikre en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forbindelse med den 10. særlige licitation med henblik på salg af korn som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 1017/2010, for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 13. april 2011, fastsættes salgsprisen for hver kornart og medlemsstat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 293 af 11.11.2010, s. 41.

      (3)  EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.

      BILAG

         Individuelle beslutninger om buddene

                  (EUR/t)

                  Medlemsstat

                  Minimumssalgspris

                  Blød hvede

                  Byg

                  Majs

                  KN kode 1001 90

                  KN kode 1003 00

                  KN kode 1005 90 00

                  Belgique/België

                  X

                  X

                  X

                  България

                  X

                  X

                  X

                  Česká republika

                  X

                  —

                  X

                  Danmark

                  X

                  X

                  X

                  Deutschland

                  X

                  °

                  X

                  Eesti

                  X

                  X

                  X

                  Eire/Ireland

                  X

                  X

                  X

                  Elláda

                  X

                  X

                  X

                  España

                  X

                  X

                  X

                  France

                  X

                  °

                  X

                  Italia

                  X

                  X

                  X

                  Kypros

                  X

                  X

                  X

                  Latvija

                  X

                  X

                  X

                  Lietuva

                  X

                  X

                  X

                  Luxembourg

                  X

                  X

                  X

                  Magyarország

                  X

                  X

                  X

                  Malta

                  X

                  X

                  X

                  Nederland

                  X

                  X

                  X

                  Österreich

                  X

                  X

                  X

                  Polska

                  X

                  X

                  X

                  Portugal

                  X

                  X

                  X

                  România

                  X

                  X

                  X

                  Slovenija

                  X

                  X

                  X

                  Slovensko

                  X

                  X

                  X

                  Suomi/Finland

                  X

                  154,00

                  X

                  Sverige

                  X

                  173,60

                  X

                  United Kingdom

                  X

                  170,25

                  X

                              —

                              der er ikke fastsat nogen minimumssalgspris (alle bud afvist)

                              °

                              ingen bud

                              X

                              intet korn til salg

                              #

                              ikke relevant


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/151 af 30. januar 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »doxycyclin«  EØS-relevant tekst

text:
               31.1.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/151
   af 30. januar 2015
   om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »doxycyclin«
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der bør i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (»MRL«) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Den Europæiske Union er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.

               (2)

               Bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til MRL'er i animalske fødevarer.

               (3)

               Doxycyclin er opført i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for kvæg tillades anvendt til muskel, lever og nyre, med undtagelse af dyr, hvis mælk anvendes til konsum, og for svin og fjerkræ tillades anvendt til muskel, hud og fedt, lever og nyre, med undtagelse af dyr, hvis æg anvendes til konsum.

               (4)

               Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af bestemmelserne om doxycyclin til også at omfatte kaniner.

               (5)

               I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal Det Europæiske Lægemiddelagentur overveje at anvende MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en bestemt fødevare i forbindelse med en anden fødevare hidrørende fra samme art, eller MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en eller flere arter i forbindelse med andre arter. Udvalget for Veterinærlægemidler anbefalede at fastsætte en MRL for doxycyclin for kaniner og at ekstrapolere MRL'erne for doxycyclin for kvæg, svin, fjerkræ og kaniner til alle arter bestemt til fødevareproduktion.

               (6)

               Bestemmelserne om doxycyclin i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres, således at der indsættes en MRL for alle arter bestemt til fødevareproduktion, der gælder for muskel, fedt, lever og nyre, med undtagelse af dyr, hvis mælk eller æg anvendes til konsum

               (7)

               Der bør indrømmes de berørte parter en rimelig frist til at træffe de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at overholde den nye MRL.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. april 2015.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).

      BILAG
      I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet »doxycyclin« således:

                     Farmakologisk virksomt stof

                     Restmarkør

                     Dyreart

                     MRL

                     Målvæv

                     Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)

                     Terapeutisk klassifikation

                     »Doxycyclin

                     Doxycyclin

                     Alle dyrearter bestemt til fødevareproduktion

                     100 μg/kg
                     300 μg/kg
                     300 μg/kg
                     600 μg/kg

                     Muskel
                     Fedt
                     Lever
                     Nyre

                     For fisk relaterer MRL for muskel til »muskel og skind i naturligt forhold«.
                     MRL for fedt, lever og nyre finder ikke anvendelse på fisk.
                     For svin og fjerkræ refererer MRL for fedt til »hud og fedt i naturligt forhold«.
                     Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk eller æg anvendes til konsum.

                     Antimikrobielle lægemidler/antibiotika«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/605 af 19. april 2016 om åbning og forvaltning af et midlertidigt toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien og om ændring af forordning (EF) nr. 1918/2006

text:
               20.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/11

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/605
   af 19. april 2016
   om åbning og forvaltning af et midlertidigt toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien og om ændring af forordning (EF) nr. 1918/2006
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) til e), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/580 (2) åbner for 2016 og 2017 et årligt toldfrit kontingent på 35 000 ton for indførsel til Unionen af jomfruolie med oprindelse i Tunesien henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90.

               (2)

               Artikel 3 i protokol 1 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (3) som ændret ved artikel 3, stk. 1, i protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (4), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/720/EF (5), åbner et toldfrit toldkontingent på 56 700 ton for indførsel af olivenolie henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, som er fuldt ud fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Unionen. Åbning og forvaltning af dette toldkontingent er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 (6).

               (3)

               Af konsekvenshensyn er det hensigtsmæssigt at administrere det midlertidige toldkontingent på 35 000 ton på samme måde som det faste toldkontingent på 56 700 ton.

               (4)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005 (7), (EF) nr. 1301/2006 (8) og (EF) nr. 376/2008 (9) bør finde anvendelse, jf. dog de yderligere betingelser og undtagelser, som er fastsat i nærværende forordning.

               (5)

               Artikel 3 i forordning (EF) nr. 1918/2006, der fastsætter kravene til meddelelse og udstedelse samt importlicensernes gyldighedsperiode og sikkerhedsstillelsens størrelse, bør anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

               (6)

               For at give aktørerne større fleksibilitet, hvad angår anvendelsen af kontingenter for indførsel af jomfruolie med oprindelse i Tunesien, bør forpligtelsen til at opdele efter KN-kode afskaffes. Forordning (EF) nr. 1918/2006 bør derfor ændres.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008 samt artikel 3 i forordning (EF) nr. 1918/2006 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
   Artikel 2
   1.   Et årligt toldfrit toldkontingent med løbenummer 09.4033 (»det midlertidige kontingent«) åbnes for 2016 og 2017, for så vidt angår indførsel til Unionen af jomfruolie henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, som er fuldt ud fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Unionen på de betingelser, der er fastsat i denne forordning. Mængden for det midlertidige kontingent fastsættes til 35 000 ton pr. år.
   2.   Det midlertidige kontingent stilles først til rådighed, efter det samlede årlige kontingent med løbenummer 09.4032, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1918/2006, er blevet tildelt.
   3.   Det midlertidige kontingent er åbent hvert år fra den 1. januar. For 2016 åbnes det midlertidige kontingent imidlertid fra ikrafttrædelsen af denne forordning indtil den 31. december 2016.
   Artikel 3
   Ansøgninger om licens for det midlertidige kontingent behandles fra den første mandag eller den første tirsdag efter ikrafttrædelsen af gennemførelsesretsakten om suspension af indgivelsen af ansøgninger for kontingentet med løbenummer 09.4032.
   For så vidt angår 2016, behandles ansøgninger om licens for det midlertidige kontingent fra den første mandag eller den første tirsdag efter ikrafttrædelsen af denne forordning.
   Artikel 4
   Artikel 3, stk. 2, andet punktum, i forordning (EF) nr. 1918/2006 udgår.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/580 af 13. april 2016 om indførelse af hastende autonome handelsforanstaltninger for Republikken Tunesien (EUT L 102 af 18.4.2016, s. 1).

      (3)  EFT L 97 af 30.3.1998, s. 2. Aftalen senest ændret ved Rådets afgørelse 2006/612/EF (EUT L 260 af 21.9.2006, s. 1).

      (4)  EUT L 278 af 21.10.2005, s. 3.

      (5)  EUT L 278 af 21.10.2005, s. 1.

      (6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 af 20. december 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 84).

      (7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005 af 16. august 2005 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for olivenolie (EUT L 212 af 17.8.2005, s. 13).

      (8)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      (9)  Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3).