title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 711/2013 af 24. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               25.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/16

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 711/2013
   af 24. juli 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En legetøjsfigur af plast i usamlet stand, ca. 4,5 cm høj, som består af to dele. Den foreligger i en plastbeholder formet som et æg, der består af to adskilte halvdele, som kan sættes sammen.
                  Figuren har menneskelige træk. Den har ikke bevægelige dele eller aftageligt tøj, og den bibeholder sin stilling uden støtte.
                  Figuren forestiller en troldmand fra en tegneserie og udgør en del af en samling sammen med de andre figurer i serien.

                  9503 00 95

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 2 a), 5 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9503 00 og 9503 00 95.
                  Tarifering under KN-kode 9503 00 21 som dukker udelukkes, da produktet ikke er en dukke. En dukke er en model af et menneske af han- eller hunkøn, typisk et spædbarn, en lille dreng eller pige eller en fotomodel. Små stive figurer, der kan bibeholde deres stilling uden støtte, opfattes ikke som dukker.
                  Tarifering under KN-kode 9503 00 49 som legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger i andre tilfælde end med fyld, udelukkes også, da de objektive kendetegn hos den af figuren fremstillede karakter er mandlige; den har ingen dyriske eller ikke-menneskelige træk.
                  Det er en menneskelignende figur, der forestiller en tegneseriefigur (se også de Forklarende Bemærkninger til KN-kode 9503 00 81 til 9503 00 99). Figuren tariferes derfor under KN-kode 9503 00 95 som andre varer af plast.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1089/2012 af 19. november 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               22.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 323/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1089/2012
   af 19. november 2012
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Et elektronisk apparat (»multiswitch«) i et kabinet, der måler 26 × 12 × 7 cm og er udstyret med følgende grænseflader:

                              —

                              4 indgange til mellemfrekvens med niveaujustering til low noise block-down-converter (LNB).

                              —

                              1 indgang med niveaujustering til jordbaserede tv-antenner

                              —

                              4 udgange til tilslutning af satellitmodtagere

                        Det har en indbygget forstærker til at kompensere for kablets signaltab.
                  Apparatet er beregnet til brug i flerabonnementssystemer til tv-modtagelse via satellit — f.eks. »quad LNB«-systemer. Det gør det muligt for flere satellitmodtagere at modtage forskellige satellitsignaler via én parabolantenne, men signalerne bliver hverken konverteret eller ændret i apparatet.
                  Apparatet gør det også muligt at distribuere et jordbaseret tv-signal.

                  8543 70 90

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8543, 8543 70 og 8543 70 90.
                  Da apparatet kun kan distribuere tv-signaler, og da parabolantennen kan fungere uden apparatet, anses det ikke som væsentligt for antennens funktion. Tarifering som en del af en antenne under pos. 8529 er derfor udelukket.
                  Derfor tariferes apparatet under KN-kode 8543 70 90 som et apparat med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1207 af 23. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               24.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1207
   af 23. juli 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  29,8

                  MA

                  159,2

                  MK

                  34,0

                  ZZ

                  74,3

                  0707 00 05

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0709 93 10

                  AR

                  73,3

                  TR

                  117,4

                  ZZ

                  95,4

                  0805 50 10

                  AR

                  112,5

                  LB

                  87,7

                  UY

                  130,9

                  ZA

                  141,7

                  ZZ

                  118,2

                  0806 10 10

                  EG

                  228,7

                  MA

                  246,7

                  TN

                  174,9

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZZ

                  218,9

                  0808 10 80

                  AR

                  188,3

                  BR

                  119,9

                  CH

                  142,8

                  CL

                  141,7

                  NZ

                  140,8

                  US

                  165,7

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  122,4

                  ZZ

                  149,0

                  0808 30 90

                  AR

                  154,9

                  CL

                  148,2

                  NZ

                  159,3

                  ZA

                  121,5

                  ZZ

                  146,0

                  0809 10 00

                  TR

                  229,0

                  ZZ

                  229,0

                  0809 29 00

                  TR

                  237,5

                  ZZ

                  237,5

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  55,9

                  TR

                  202,8

                  ZZ

                  129,4

                  0809 40 05

                  BA

                  60,5

                  IL

                  124,7

                  ZZ

                  92,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 705/2013 af 23. juli 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               25.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 705/2013
   af 23. juli 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Håndholdt udstyr ("håndenhed til fly") omfattende en kontrolenhed med en mikrofon og en højttaler, forskellige knapper på forsiden og bagsiden, et display, en magnetisk kortlæser og et tilslutningsstik til driftsspænding på højst 1 000 volt; størrelse ca. 16 × 4 × 2,5 cm.
                  Udstyret er beregnet til montering i flysæder med henblik på følgende anvendelse:

                              —

                              funktion som afbryder og kontrolanordning for forskelligt eksternt udstyr, f.eks. audio-/videoudstyr, spilkonsoller eller til andre formål i fly

                              —

                              telefonopkald via det offentlige flykommunikationsnetværk, da det konverter impulser fra audiofrekvens til lydbølger og omvendt

                              —

                              læsning af data på magnetkort.

                        Udstyret kan ikke tilsluttes direkte til et kommunikationsnetværk

                  8537 10 99

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8537, 8537 10 og 8537 10 99.
                  Udstyret kan ikke tilsluttes direkte til et kommunikationsnetværk. Det er derfor udelukket at tarifere produktet under pos. 8517 som et telefonapparat eller andet udstyr til transmission eller –modtagelse af tale, billeder og andre data.
                  Udstyret er sammensat af flere forskellige komponenter, der tariferes under forskellige positioner under afsnit XVI. I henhold til bestemmelse 3 til afsnit XVI og på grund af dets objektive kendetegn vurderes det, at den komponent, der udfører den elektriske kontrolfunktion, er udstyrets centrale del, da det hovedsageligt anvendes til at udvælge og kontrollere forskelligt eksternt udstyr. Derfor er tarifering under pos. 8471 som kortlæser eller under pos. 8518 som mikrofon og højttaler udelukket.
                  Produktet tariferes derfor under KN-kode 8537 10 99 som andre tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til elektrisk styring til driftsspænding på højst 1 000 volt.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 156/2014 af 19. februar 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               20.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 50/17

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 156/2014
   af 19. februar 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  57,6

                  TN

                  78,5

                  TR

                  95,2

                  ZZ

                  77,1

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  JO

                  206,0

                  MA

                  158,2

                  TR

                  160,5

                  ZZ

                  174,9

                  0709 91 00

                  EG

                  107,0

                  ZZ

                  107,0

                  0709 93 10

                  MA

                  32,4

                  TR

                  92,3

                  ZZ

                  62,4

                  0805 10 20

                  EG

                  43,5

                  IL

                  67,0

                  MA

                  49,6

                  TN

                  52,0

                  TR

                  74,8

                  ZA

                  64,0

                  ZZ

                  58,5

                  0805 20 10

                  IL

                  116,1

                  MA

                  96,0

                  ZZ

                  106,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  29,2

                  IL

                  127,5

                  JM

                  106,9

                  MA

                  133,1

                  TR

                  110,2

                  US

                  134,0

                  ZZ

                  106,8

                  0805 50 10

                  AL

                  39,1

                  MA

                  71,7

                  TR

                  69,1

                  ZZ

                  60,0

                  0808 10 80

                  CN

                  129,5

                  MK

                  32,3

                  US

                  150,5

                  ZZ

                  104,1

                  0808 30 90

                  AR

                  146,2

                  CL

                  158,6

                  CN

                  68,5

                  TR

                  146,4

                  US

                  124,6

                  ZA

                  109,8

                  ZZ

                  125,7

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 379/2013 af 24. april 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               25.4.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 113/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 379/2013
   af 24. april 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  63,5

                  TN

                  82,2

                  TR

                  120,8

                  ZZ

                  88,8

                  0707 00 05

                  MA

                  99,6

                  TR

                  130,8

                  ZZ

                  115,2

                  0709 93 10

                  TR

                  107,6

                  ZZ

                  107,6

                  0805 10 20

                  EG

                  55,6

                  IL

                  72,2

                  MA

                  51,8

                  TN

                  69,6

                  TR

                  59,9

                  ZZ

                  61,8

                  0805 50 10

                  TR

                  109,2

                  ZA

                  105,2

                  ZZ

                  107,2

                  0808 10 80

                  AR

                  102,1

                  BR

                  91,2

                  CL

                  119,2

                  CN

                  76,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  139,9

                  US

                  198,9

                  ZA

                  111,0

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  100,5

                  CL

                  124,0

                  NZ

                  199,4

                  ZA

                  120,1

                  ZZ

                  136,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 242/2012 af 19. marts 2012 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2012 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007

text:
               20.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 80/15

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 242/2012
   af 19. marts 2012
   om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2012 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter for fjerkrækød (3), særlig artikel 5, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2012 for delperioden 1. april til 30. juni 2012, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2012, jf. forordning (EF) nr. 1385/2007, multipliceres med de tildelingskoefficienter, som er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 20. marts 2012.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.4.2012-30.6.2012
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,320206

                  3

                  09.4412

                  0,362584

                  4

                  09.4420

                  0,365633

                  6

                  09.4422

                  0,369007


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2011 af 23. september 2011 om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af de pågældende bestande

text:
               15.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 270/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1016/2011
   af 23. september 2011
   om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af de pågældende bestande
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1 og 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fiskekvoterne for 2010 blev fastsat ved:

                           —

                           Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2009 og 2010 (2)

                           —

                           Rådets forordning (EF) Nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (3)

                           —

                           Rådets forordning (EF) nr. 1287/2009 af 27. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet (4), og

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 (5).

               (2)

               Fiskekvoterne for 2011 blev fastsat ved:

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1124/2010 af 29. november 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen (6)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (7)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1256/2010 af 17. december 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet (8), og

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (9).

               (3)

               Når Kommissionen har fastslået, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, nedsætter Kommissionen denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.

               (4)

               I artikel 105, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at sådanne nedsættelser gennemføres det eller de følgende år under anvendelse af visse multiplikationsfaktorer som fastlagt deri.

               (5)

               Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2010. Derfor bør deres kvoter for de overfiskede bestande nedsættes for 2011 og — alt efter omstændighederne — for de efterfølgende år.

               (6)

               Ved Kommissions forordning (EU) nr. 1004/2010 (10) fastlægges der nedsættelser af fiskekvoter for 2010. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne imidlertid større end deres respektive kvoter for 2010 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2011-kvoterne og, hvis det er relevant, efterfølgende kvoter.

               (7)

               Nedsættelserne i denne forordning bør foretages, uden at det berører de nedsættelser af 2011-kvoterne, der skal foretages i henhold til:

                           —

                           Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (11)

                           —

                           Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2008 af 3. juli 2008 om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011 efter Rådets forordning (EF) nr. 338/2008 (12)

                           —

                           Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 af 22. februar 2011 om nedsættelse af visse makrelkvoter, der er tildelt Spanien i 2011 og følgende år på grund af overfiskning i 2010 (13), og

                           —

                           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2011 af 14. oktober 2011 om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (14) —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1124/2009, (EU) nr. 1225/2010, (EU) nr. 1256/2010 og (EU) nr. 57/2010 for 2011, nedsættes som vist i bilaget.
   Artikel 2
   De fiskekvoter, medlemsstaterne kan få tildelt i 2012 og efter omstændighederne i efterfølgende år, nedsættes som vist i bilaget.
   Artikel 3
   Artikel 1 og 2 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007, (EF) nr. 635/2008, (EU) nr. 165/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2011.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 352 af 31.12.2008, s. 1.

      (3)  EUT L 330 af 16.12.2009, s. 1.

      (4)  EUT L 347 af 24.12.2009, s. 1.

      (5)  EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.

      (6)  EUT L 318 af 4.12.2010, s. 1.

      (7)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.

      (8)  EUT L 343 af 29.12.2010, s. 2.

      (9)  EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.

      (10)  EUT L 291 af 9.11.2010, s. 31.

      (11)  EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.

      (12)  EUT L 176 af 4.7.2008, s. 8.

      (13)  EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11.

      (14)  Se side 16 i denne EUT.

      BILAG

         Nedsættelser på grund af overfiskning og restnedsættelser fra 2010

                  MS

                  Artskode

                  Områdekode

                  Artsnavn

                  Områdenavn

                  Oprindelig kvote 2010

                  Tilladte landinger 2010
                  (samlet tilpasset mængde) (6)

                  Fangster i alt 2010

                  Overfiskning i forhold til tilladt landing
                  (%)

                  Overfiskning i forhold til tilladt landing
                  (mængde i t)

                  Multiplikationsfaktor 105(2)

                  Multiplikationsfaktor 105(3)

                  Nedsættelser 2011

                  Manglende nedsættelser fra 2010
                  (f. 1004/2010)

                  Oprindelig kvote 2011

                  Revideret mængde 2011

                  Restnedsættelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  (17)

                  BEL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rokker

                  EU-farvande i IIa og IV

                  235,00 (1)

                  299,00

                  304,80

                  1,94

                  5,80

                  1

                  1

                  –5,80

                  235,00 (4)

                  229,20

                  BEL

                  WHG

                  2AC4.

                  Hvilling

                  EU-farvande i IIa og IV

                  250,00 (1)

                  129,00

                  139,10

                  7,83

                  10,10

                  1

                  1

                  –10,10

                  286,00 (4)

                  275,90

                  DNK

                  DGS

                  03A-C.

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande i IIIa

                  0,00 (1)

                  0,00

                  –12,00

                  0,00

                  0,00

                  12,00

                  DNK

                  WHG

                  2AC4.

                  Hvilling

                  EU-farvande i IIa og IV

                  1 082,00 (1)

                  154,00

                  156,40

                  1,56

                  2,40

                  1

                  1

                  –2,40

                  1 236,00 (4)

                  1 233,60

                  DEU

                  COD

                  3BC+24

                  Torsk

                  EU-farvande i underområde 22-24

                  3 777,00 (2)

                  4 232,00

                  4 256,50

                  0,58

                  24,50

                  1

                  1,5

                  –36,75

                  4 012,00 (4)

                  3 975,25

                  DEU

                  HAD

                  2AC4.

                  Kuller

                  EU-farvande i IIa og IV

                  876,00 (1)

                  634,00

                  637,90

                  0,62

                  3,90

                  1

                  1

                  –3,90

                  858,00 (4)

                  854,10

                  DEU

                  HER

                  4AB.

                  Sild

                  EU-farvande i IV nord for 53° 30′ N

                  14 147,00 (1)

                  2 455,00

                  2 477,60

                  0,92

                  22,60

                  1

                  1

                  –22,60

                  17 423,00 (4)

                  17 400,40

                  DEU

                  SAN

                  2A3A4.

                  Tobis

                  EU-farvande i IIa, IIIa og IV

                  166,00 (1)

                  12 975,00

                  13 015,10

                  0,31

                  40,10

                  1

                  1

                  –40,10

                  511,00 (4)

                  470,90

                  EST

                  COD

                  N3M.

                  Torsk

                  NAFO 3M

                  61,00 (1)

                  30,00

                  42,20

                  40,67

                  12,20

                  1

                  1

                  –12,20

                  111,00 (4)

                  98,80

                  IRL

                  COD

                  7XAD34

                  Torsk

                  VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1

                  825,00 (1)

                  917,00

                  927,80

                  1,18

                  10,80

                  1

                  1,5

                  –16,20

                  825,00 (4)

                  808,80

                  IRL

                  HER

                  07A/MM

                  Sild

                  VIIa

                  1 250,00 (1)

                  0,00

                  16,00

                  n/a

                  16,00

                  1

                  1

                  –16,00

                  1 374,00 (4)

                  1 358,00

                  IRL

                  WHB

                  1X14

                  Blåhvilling

                  EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV

                  7 843,00 (1)

                  8 279,00

                  8 324,00

                  0,54

                  45,00

                  1

                  1

                  –45,00

                  1 187,00 (4)

                  1 142,00

                  ESP

                  BLI

                  67-

                  Byrkelange

                  EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII

                  67,00 (1)

                  0,00

                  – 103,00

                  62,00 (4)

                  0,00

                  41,00

                  ESP

                  COD

                  N3M.

                  Torsk

                  NAFO 3M

                  796,00 (1)

                  916,00

                  919,30

                  0,36

                  3,30

                  1

                  1

                  –3,30

                  1 448,00 (4)

                  1 444,70

                  ESP

                  RED

                  N3M.

                  Rødfisk

                  NAFO 3M

                  233,00 (1)

                  846,00

                  891,20

                  5,34

                  45,20

                  1

                  1

                  –45,20

                  233,00 (4)

                  187,80

                  ESP

                  USK

                  567EI.

                  Brosme

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

                  14,00 (1)

                  16,00

                  19,70

                  23,13

                  3,70

                  1

                  1

                  –3,70

                  14,00 (4)

                  10,30

                  FRA

                  HER

                  4CXB7D

                  Sild

                  VIId; IVc

                  5 235,00 (1)

                  6 560,00

                  6 747,40

                  2,86

                  187,40

                  1

                  1

                  – 187,40

                  6 447,00 (4)

                  6 259,60

                  FRA

                  SBR

                  678-

                  Spidstandet blankesten

                  EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII og VIII

                  9,00 (3)

                  66,00

                  85,40

                  29,39

                  19,40

                  1

                  1

                  –19,40

                  9,00 (5)

                  0,00

                  10,40

                  FRA

                  WHG

                  2AC4.

                  Hvilling

                  EU-farvande i IIa og IV

                  1 627,00 (1)

                  2 367,00

                  2 593,40

                  9,56

                  226,40

                  1,1

                  1

                  – 249,04

                  1 857,00 (4)

                  1 607,96

                  LTU

                  PRA

                  N3L.

                  Dybvandsreje

                  NAFO 3L.

                  334,00 (1)

                  334,00

                  339,90

                  1,77

                  5,90

                  1

                  1

                  –5,90

                  214,00 (4)

                  208,10

                  NLD

                  BSF

                  56712-

                  Sort sabelfisk

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII

                  0,00

                  –5,00

                  0,00

                  0,00

                  5,00

                  NLD

                  SBR

                  678-

                  Spidstandet blankesten

                  EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII

                  0,00

                  –6,00

                  0,00

                  0,00

                  6,00

                  POL

                  GHL

                  1N2AB

                  Hellefisk

                  Norske farvande i I og II

                  0,00

                  –1,00

                  0,00

                  0,00

                  1,00

                  POL

                  COD

                  1N2AB

                  Torsk

                  Norske farvande i I og II

                  1 390,00

                  1 389,10

                  –2,00

                  0,00

                  0,00

                  2,00

                  POL

                  RED

                  514GRN

                  Rødfisk

                  Grønlandske farvande i V og XIV

                  0,00

                  –1,00

                  0,00

                  0,00

                  1,00

                  POL

                  HAD

                  2AC4

                  Kuller

                  IV; EU-farvande i IIa

                  1,00

                  –16,00

                  0,00

                  0,00

                  16,00

                  POL

                  WHB

                  1X14

                  Blåhvilling

                  EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV

                  0,00

                  –8,00

                  0,00

                  0,00

                  8,00

                  POL

                  MAC

                  2A34

                  Makrel

                  IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underområde 22-32

                  0,00

                  –5,00

                  0,00

                  0,00

                  5,00

                  PRT

                  ALF

                  3X14-

                  Berycider

                  EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

                  214,00 (3)

                  224,00

                  231,90

                  3,53

                  7,90

                  1

                  1

                  –7,90

                  214,00 (5)

                  206,10

                  PRT

                  ANF

                  8C3411

                  Havtaske

                  VIIIc, IX og X; EF-farvande i CECAF 34.1.1

                  248,00 (1)

                  277,00

                  280,80

                  1,37

                  3,80

                  1

                  1

                  –3,80

                  260,00 (4)

                  256,20

                  PRT

                  BFT

                  AE045W

                  Atlantisk tun

                  Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet

                  237,66 (1)

                  57,70

                  63,30

                  9,71

                  5,60

                  1

                  1,5

                  –8,40

                  226,84 (4)

                  218,44

                  PRT

                  GHL

                  1N2AB

                  Hellefisk

                  Norske farvande i I og II

                  0,00

                  –11,00

                  0,00

                  0,00

                  11,00

                  PRT

                  HAD

                  1N2AB

                  Kuller

                  Norske farvande i I og II

                  0,00

                  200,00

                  64,90

                  – 458,00

                  0,00

                  0,00

                  458,00

                  PRT

                  POK

                  1N2AB

                  Sej

                  Norske farvande i I og II

                  0,00

                  – 294,00

                  0,00

                  294,00

                  PRT

                  RED

                  51214. (ny kode 51214D)

                  Rødfisk

                  EU-farvande og internationale farvande i V; internationale farvande i XII og XIV

                  896,00 (1)

                  1 416,00

                  1 420,00

                  0,28

                  4,00

                  1

                  1

                  –4,00

                  757,00 (4)

                  753,00

                  GBR

                  BET

                  ATLANT

                  Storøjet tun

                  Atlanterhavet

                  0,00

                  –10,00

                  0,00 (4)

                  0,00

                  10,00

                  GBR

                  BLI

                  245- (ny kode 24-)

                  Byrkelange

                  EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i II, IV og V

                  15,00 (3)

                  16,00

                  33,00

                  106,25

                  17,00

                  1

                  1

                  –17,00

                  15,00 (5)

                  0,00

                  2,00

                  GBR

                  DWS

                  56789-

                  Dybhavshajer

                  EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX

                  0,00 (3)

                  18,70

                  20,00

                  6,95

                  1,30

                  1

                  1

                  –1,30

                  5,60 (5)

                  4,30

                  GBR

                  WHG

                  2AC4.

                  Hvilling

                  EU-farvande i IIa og IV

                  4 317,00 (1)

                  7 782,00

                  7 798,10

                  0,21

                  16,10

                  1

                  1

                  –16,10

                  8 933,00 (4)

                  8 916,90

         (1)  Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 53/2010.

         (2)  Mængde som fastsat ved forordning (EF) nr. 1226/2009.

         (3)  Mængde som fastsat ved forordning (EF) nr. 1359/2008.

         (4)  Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 57/2011.

         (5)  Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 1225/2010.

         (6)  Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til fiskerimuligheder efter artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002, kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 179/2012 af 1. marts 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

text:
               2.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 61/16

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 179/2012
   af 1. marts 2012
   om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 172/2012 (4).

               (2)

               De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.

               (3)

               For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUT L 55 af 29.2.2012, s. 16.

      BILAG

         De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 2. marts 2012

                  (EUR)

                  KN-kode

                  Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  1701 12 10 (1)

                  43,94

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,94

                  1,43

                  1701 13 10 (1)

                  43,94

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  43,94

                  1,72

                  1701 14 10 (1)

                  43,94

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  43,94

                  1,72

                  1701 91 00 (2)

                  48,54

                  2,91

                  1701 99 10 (2)

                  48,54

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,54

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 18/2014 af 10. januar 2014 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter [Žemaitiškas kastinys (STG)]

text:
               11.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/16

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 18/2014
   af 10. januar 2014
   om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter [Žemaitiškas kastinys (STG)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 50, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Litauens ansøgning om registrering af betegnelsen »Žemaitiškas kastinys« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Žemaitiškas kastinys« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 237 af 15.8.2013, s. 40.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.4.   Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.)

      LITAUEN
      Žemaitiškas kastinys (STG)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 896/2014 af 18. august 2014 om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild

text:
               19.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 244/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 896/2014
   af 18. august 2014
   om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1026/2012 af 25. oktober 2012 om visse foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri (1), særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 af 20. august 2013 om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild (2) identificeres Færøerne som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, og der vedtages visse foranstaltninger vedrørende fiskeri efter atlantisk-skandinavisk sild og tilknyttede arter, i henhold til forordning (EU) nr. 1026/2012.

               (2)

               I henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 1026/2012 skal sådanne foranstaltninger ophøre med at finde anvendelse, når landet, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, autonomt eller på grundlag af konsultationer vedtager passende afhjælpende foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af bestanden af fælles interesse, som ikke undergraver effekten af foranstaltninger, som Unionen har truffet.

               (3)

               Den færøske fiskeriminister meddelte den 12. juni 2014, at Færøerne har vedtaget en fangstbegrænsning på 40 000 tons sild for 2014, et tal der både absolut og relativt set er et godt stykke under den fangstbegrænsning på 105 230 tons, der blev vedtaget for 2013. Dette ville øge den samlede TAC for 2014, som de andre kyststater har foreslået under den bestående langsigtede forvaltningsplan, med 4,4 %.

               (4)

               Ifølge den seneste videnskabelige rådgivning er den antagne virkning af denne forøgelse af fangsterne i 2014 på biomassen af sild ved begyndelsen af 2015 kun på 0,4 %, et tal der kan anses for at være uden betydning, hvad angår bevarelsen af bestanden.

               (5)

               De afhjælpende foranstaltninger, som Færøerne har vedtaget, vil derfor sammen med de andele, som de andre kyststater, nemlig Den Russiske Føderation, Norge, Island og Unionen, ikke underminere de bevaringsbestræbelser, der er aftalt mellem EU og de andre kyststater.

               (6)

               Som følge heraf bør de foranstaltninger, Kommissionen har vedtaget under gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013, ophøre med at finde anvendelse i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1026/2012. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 bør derfor ophæves.

               (7)

               Idet det ikke længere er nødvendigt at anvende disse foranstaltninger, bør denne forordning træde i kraft på dagen efter offentliggørelsen.

               (8)

               Dette berører ikke de fremtidige kvoter, som Færøerne skal fastsætte, eller de kommende konsultationer med kyststaterne om den fælles forvaltning af atlantisk-skandinavisk sild.

               (9)

               Komitéen for Fiskeri og Akvakultur har ikke afgivet udtalelse —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 ophæves.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 34.

      (2)  EUT L 223 af 21.8.2013, s. 1.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/4 af 4. januar 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               5.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 2/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/4
   af 4. januar 2017
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  98,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  113,6

                  ZZ

                  167,5

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  165,2

                  ZZ

                  122,2

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  129,5

                  TR

                  179,8

                  ZZ

                  154,7

                  0805 10 20

                  EG

                  50,4

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  63,4

                  0805 20 10

                  MA

                  68,4

                  ZZ

                  68,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  149,0

                  TR

                  76,2

                  ZZ

                  112,6

                  0805 50 10

                  TR

                  77,2

                  ZZ

                  77,2

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1096 af 7. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               8.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/52

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1096
   af 7. juli 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  20,6

                  MA

                  160,0

                  MK

                  48,9

                  ZZ

                  76,5

                  0709 93 10

                  TR

                  120,2

                  ZZ

                  120,2

                  0805 50 10

                  AR

                  108,1

                  TR

                  108,0

                  UY

                  135,9

                  ZA

                  138,2

                  ZZ

                  122,6

                  0808 10 80

                  AR

                  89,3

                  BR

                  105,8

                  CL

                  132,3

                  NZ

                  156,3

                  US

                  121,0

                  ZA

                  129,9

                  ZZ

                  122,4

                  0808 30 90

                  AR

                  117,9

                  CL

                  138,9

                  NZ

                  235,1

                  ZA

                  120,9

                  ZZ

                  153,2

                  0809 10 00

                  TR

                  238,6

                  ZZ

                  238,6

                  0809 29 00

                  TR

                  258,9

                  ZZ

                  258,9

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  CL

                  181,4

                  ZZ

                  181,4

                  0809 40 05

                  CL

                  126,8

                  IL

                  241,9

                  ZZ

                  184,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 73/2012 af 27. januar 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               28.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/28

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 73/2012
   af 27. januar 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  160,4

                  MA

                  53,0

                  TN

                  74,2

                  TR

                  101,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  EG

                  217,9

                  JO

                  241,9

                  MA

                  148,6

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  197,7

                  0709 91 00

                  EG

                  143,2

                  ZZ

                  143,2

                  0709 93 10

                  MA

                  130,8

                  TR

                  161,9

                  ZZ

                  146,4

                  0805 10 20

                  EG

                  52,2

                  MA

                  54,0

                  TN

                  62,6

                  TR

                  61,4

                  ZZ

                  57,6

                  0805 20 10

                  MA

                  98,4

                  ZZ

                  98,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  61,5

                  EG

                  81,0

                  IL

                  96,6

                  JM

                  118,0

                  KR

                  92,2

                  MA

                  52,0

                  PK

                  50,1

                  TR

                  89,4

                  ZZ

                  80,1

                  0805 50 10

                  TR

                  55,8

                  ZZ

                  55,8

                  0808 10 80

                  CA

                  123,7

                  CL

                  78,5

                  CN

                  107,9

                  US

                  157,9

                  ZZ

                  117,0

                  0808 30 90

                  CN

                  98,4

                  TR

                  95,1

                  US

                  120,5

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  103,3

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.