title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1212/2012 af 17. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 917/2004, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 748/2008, (EF) nr. 810/2008 og (EF) nr. 610/2009, for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter

text:
               18.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 348/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1212/2012
   af 17. december 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 917/2004, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 748/2008, (EF) nr. 810/2008 og (EF) nr. 610/2009, for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (2) fastsættes der fælles regler for, hvordan medlemsstaternes myndigheder skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen har stillet til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende meddelelser. Desuden fastsættes der i forordningen fælles principper for informationssystemerne for at garantere dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed på længere sigt, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 792/2009 skal forpligtelsen til at anvende informationssystemerne i overensstemmelse med forordningen angives i de forordninger, hvori der fastsættes en specifik underretningspligt.

               (3)

               Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik.

               (4)

               Visse underretningsforpligtelser anses nu for at kunne opfyldes via dette system i henhold til forordning (EF) nr. 792/2009, særlig dem der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (3), (EF) nr. 917/2004 af 29. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger for biavl (4), (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (5), (EF) nr. 748/2008 af 30. juli 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 (6), (EF) nr. 810/2008 af 11. august 2008 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (7) og (EF) nr. 610/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingentet for oksekød med oprindelse i Chile (8).

               (5)

               For at opnå en effektiv forvaltning og tage hensyn til de erfaringer, der er gjort, bør meddelelserne enten forenkles og fremgå af eller udgå af nævnte forordninger.

               (6)

               Forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 917/2004, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 748/2008, (EF) nr. 810/2008 og (EF) nr. 610/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 10, stk. 3, affattes således:
               "3.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen deres lister over godkendte erhvervsdrivende opdelt efter de godkendte erhvervsdrivende, der har givet deres tilladelse i henhold til stk. 2, og de øvrige godkendte erhvervsdrivende. Denne meddelelse skal indeholde godkendelsesnummer, navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse for de godkendte erhvervsdrivende."

               2)

               Artikel 39 udgår.

               3)

               Artikel 40, stk. 2, affattes således:
               "2   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om resultaterne af den kontrol, der føres i henhold til bilag IV, for hvert kvartal senest den tiende i den efterfølgende måned. I denne meddelelse oplyses følgende:

                           a)

                           Generelle oplysninger:

                                       i)

                                       smørproducentens navn:

                                       ii)

                                       kode til identifikation af partiet

                                       iii)

                                       partiets størrelse i kg

                                       iv)

                                       kontroldatoen (dag/måned/år)

                           b)

                           vægtkontrol

                                       i)

                                       stikprøvens størrelse (antal kartoner)

                                       ii)

                                       data vedrørende gennemsnittet

                                                   —

                                                   aritmetisk gennemsnit af nettovægten pr. karton i kg (som specificeret på IMA 1-certifikatet, rubrik 9)

                                                   —

                                                   aritmetisk gennemsnit af nettovægten af kartonerne i prøven:

                                                   —

                                                   om der er stor forskel mellem det aritmetiske gennemsnit af nettovægten, som er konstateret i Unionen, og det angivne gennemsnit (N = nej, J = ja)

                                       iii)

                                       data vedrørende standardafvigelsen

                                                   —

                                                   standardafvigelsen for nettovægten pr. karton i kg (som specificeret på IMA 1-certifikatet, rubrik 9)

                                                   —

                                                   standardafvigelsen for nettovægten af kartonerne i prøven (kg)

                                                   —

                                                   om der er stor forskel mellem den standardafvigelse for nettovægten, som er konstateret i Unionen, og den angivne standardafvigelse (N = nej, J = ja)

                           c)

                           Kontrol af fedtindholdet:

                                       i)

                                       stikprøvens størrelse (antal kartoner)

                                       ii)

                                       data vedrørende gennemsnittet

                                                   —

                                                   aritmetisk gennemsnit af fedtindholdet i kartonerne i prøven i % af fedt

                                                   —

                                                   om det aritmetiske gennemsnit af fedtindholdet, som er konstateret i Unionen, overstiger 84,4 % (N= nej, J = ja)."

               4)

               Artikel 45 affattes således:
               "Artikel 45
               Inden for rammerne af importtoldkontingenter giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006."

               5)

               Som artikel 45a indsættes følgende:
               "Artikel 45a
               De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, undtagen dem der er omhandlet i artikel 15, artikel 35a, stk. 1, og artikel 45, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (9).

               6)

               Bilag XIV, V og VI udgår.

         Artikel 2
   I Rådets forordning (EF) nr. 917/2004 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               "Artikel 1
               De nationale programmer, der omhandles i artikel 105 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (10), herefter benævnt biavlsprogrammer, skal bl.a. indeholde:

                           a)

                           en beskrivelse af situationen i sektoren; denne beskrivelse skal gøre det muligt regelmæssigt at ajourføre strukturdataene i den undersøgelse, der er fastsat i artikel 107 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og især følgende bør medtages:

                                       i)

                                       antal biavlere i alt

                                       ii)

                                       antal erhvervsbiavlere med mere end 150 bistader hver

                                       iii)

                                       antal bistader i alt

                                       iv)

                                       honningproduktionen

                                       v)

                                       listen over programmets målsætninger

                           b)

                           en præcis beskrivelse af foranstaltningerne med de anslåede udgifter og finansieringsplanen, opdelt på regnskabsår, på nationalt og regionalt niveau og under følgende overskrifter:

                                       i)

                                       teknisk bistand til biavlere

                                       ii)

                                       bekæmpelse af varroasyge

                                       iii)

                                       rationalisering af flytninger af bistader

                                       iv)

                                       analyser af honning

                                       v)

                                       genoprettelse af bibestanden

                                       vi)

                                       anvendt forskning

                           c)

                           en henvisning til relevante love og administrative bestemmelser

                           d)

                           en fortegnelse over de repræsentative erhvervsorganisationer og de kooperativer inden for biavl, som samarbejder med medlemsstatens kompetente myndighed om biavlsprogrammernes udarbejdelse

                           e)

                           gennemførelsesbestemmelserne for opfølgning og evaluering af biavlsprogrammerne.

               2)

               Artikel 6, stk. 3, affattes således:
               "Medlemsstaterne tilsender den 15. december hvert år Kommissionen en oversigt over udgiftsafholdelsen opdelt efter overskrifterne i artikel 1, litra b)."

               3)

               Som artikel 6a indsættes følgende:
               "Artikel 6a
               De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (11).

         Artikel 3
   I Rådets forordning (EF) nr. 382/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 6 affattes således:
               "Artikel 6
               1.   Senest den tiende i hver måned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de produktmængder (kg produktvægt eller antal kreaturer) opdelt efter oprindelsesland, for hvilke der er udstedt importlicenser måneden før i forbindelse med import uden for kontingent.
               2.   Senest den 31. oktober hvert år giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de produktmængder (kg produktvægt eller antal kreaturer) opdelt efter oprindelsesland, for hvilke de importlicenser, der er udstedt fra 1. juli året før til 30. juni det pågældende år, ikke er udnyttet i forbindelse med import uden for kontingent.
               3.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (12).

               2)

               Artikel 7 affattes således:
               "Artikel 7
               De meddelelser, der er nævnt i artikel 6, stk. 1 og 2, gives med anvendelse af produktkategorierne i bilag V."

               3)

               Artikel 16a, affattes således:
               "Artikel 16a
               De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, med undtagelse af meddelelserne i artikel 6, stk. 3, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (13).

               4)

               Bilag II, III og IV udgår.

         Artikel 4
   I Rådets forordning (EF) nr. 748/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 8, stk. 2 og 3, affattes således:
               "2.   Senest den syttende dag i ansøgningsmåneden meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger, for hvert oprindelsesland.
               3.   Importlicenserne udstedes fra den 25. og ikke senere end udgangen af den måned, hvori licensansøgningerne blev indgivet."

               2)

               I artikel 9 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 og 2 affattes således:
                           "1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen:

                                       a)

                                       senest den 10. august om de mængder produkter, som der er udstedt importlicenser for i den foregående måned, herunder også om der ingen importlicenser er udstedt, for de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra b), i denne forordning

                                       b)

                                       senest den 31. august efter udgangen af hver importtoldkontingentperiode om de mængder produkter, som der er udstedt importlicenser for i den foregående importtoldkontingentperiode, herunder også om der ingen importlicenser er udstedt, for de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra a), i denne forordning

                                       c)

                                       senest den 31. oktober efter udgangen af hver importtoldkontingentperiode om de mængder produkter, herunder også om der ingen uudnyttede mængder er, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for.

                                 2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006."

                           b)

                           Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
                           "De meddelelser, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra a), i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (14).

               3)

               Bilag IV, V og VI udgår.

         Artikel 5
   I forordning (EF) nr. 810/2008 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 5, stk. 2 og 3, affattes således:
               "2.   Senest den tiende dag i ansøgningsmåneden meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger, for hvert oprindelsesland.
               3.   Importlicenserne udstedes fra den 17. og ikke senere end den 21. i den måned, hvori licensansøgningerne blev indgivet. På hver udstedt licens anføres den pågældende mængde opdelt efter KN-kode eller gruppe af KN-koder."

               2)

               I artikel 11 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 2 affattes således:
                           "2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006."

                           b)

                           Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
                           "De meddelelser, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og i artikel 2, litra a), e) og g), sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (15).

               3)

               Bilag IV, V og VI udgår.

         Artikel 6
   I forordning (EF) nr. 610/2009 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 10, stk. 2 og 3, affattes således:
               "2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.
               3.   De i stk. 1 omhandlede meddelelser sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (16) under anvendelse af de produktkategorier, der er anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.

               2)

               Bilag, V, VI og VII udgår.

         Artikel 7
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.

      (3)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

      (4)  EUT L 163 af 30.4.2004, s. 83.

      (5)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10

      (6)  EUT L 202 af 31.7.2008, s. 28.

      (7)  EUT L 219 af 14.8.2008, s. 3.

      (8)  EUT L 180 af 11.7.2009, s. 5.

      (9)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."

      (10)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1."

      (11)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."

      (12)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13."

      (13)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."

      (14)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."

      (15)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."

      (16)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1227/2014 af 17. november 2014 om fastlæggelse af en tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for kalenderåret 2014 og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2014

text:
               18.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 331/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1227/2014
   af 17. november 2014
   om fastlæggelse af en tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for kalenderåret 2014 og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2014
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 26, stk. 4,
   efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen vedtog den 21. marts 2014 et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af en tilpasningssats for direkte betalinger, som fastsat i forordning (EF) nr. 73/2009, for kalenderåret 2014 (2). Denne tilpasningssats var ikke blevet fastsat af Europa-Parlamentet og Rådet senest den 30. juni 2014. I henhold til artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1306/2013 har Kommissionen derfor fastsat tilpasningssatsen i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2014 (3).

               (2)

               Prognoserne for direkte betalinger og markedsrelaterede udgifter i Kommissionens ændringsskrivelse nr. 1 til budgetforslaget for 2015 viser, at der er behov for at tilpasse den sats for finansiel disciplin, der blev taget højde for i budgetforslaget for 2015. Ved udarbejdelsen af ændringsskrivelsen blev der fastsat et beløb på 433 mio. EUR for finansiel disciplin til den reserve til kriser i landbrugssektoren, der er omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) nr. 1306/2013. For at tage hensyn til disse nye oplysninger bør Kommissionen ændre den tilpasningssats, som er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2014.

               (3)

               Som hovedregel modtager de landbrugere, der indgiver en støtteansøgning om direkte betalinger for et kalenderår (N), betaling inden for en fastsat betalingsperiode i regnskabsåret (N + 1). Medlemsstaterne har dog, inden for visse grænser, mulighed for at foretage sene betalinger til landbrugerne uden for betalingsperioden og uden tidsbegrænsninger. Sådanne sene betalinger kan foretages i et senere regnskabsår. Når mekanismen for finansiel disciplin anvendes i et givet kalenderår, bør tilpasningssatsen ikke anvendes på betalinger, der er indgivet ansøgning om i andre kalenderår end det år, den pågældende finansielle disciplin finder anvendelse. For at sikre ligebehandling af landbrugerne bør det derfor fastsættes, at tilpasningssatsen kun anvendes på betalinger, der er indgivet ansøgning om i det kalenderår, hvor den finansielle disciplin finder anvendelse, uanset tidspunktet for betalingen til landbrugerne.

               (4)

               I henhold til artikel 8, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (4) finder den tilpasningssats, der er fastsat i henhold til artikel 26 i forordning (EU) nr. 1306/2013, kun anvendelse på direkte betalinger på over 2 000 EUR, som bevilges til landbrugere i det pågældende kalenderår. Artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 fastsætter endvidere, at som følge af den gradvise indførelse af direkte betalinger finder tilpasningssatsen først anvendelse på Bulgarien og Rumænien fra den 1. januar 2016 og på Kroatien fra den 1. januar 2022. Den tilpasningssats, der fastsættes ved denne forordning, bør derfor ikke finde anvendelse på betalinger til landbrugere i disse medlemsstater.

               (5)

               For at sikre at den ændrede tilpasningssats finder anvendelse fra den dato, hvor betalingerne til landbrugerne i henhold til forordning (EU) nr. 1306/2013 skal påbegyndes, bør denne forordning anvendes fra den 1. december 2014.

               (6)

               Der bør tages hensyn til den ændrede tilpasningssats ved beregningen af alle betalinger, der tildeles en landbruger på grundlag af en ansøgning, der er indgivet for kalenderåret 2014. Af klarhedshensyn bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2014 derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Med henblik på anvendelsen af den justering, der er omhandlet i artikel 25 og 26 i forordning (EU) nr. 1306/2013, og i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, nedsættes de i artikel 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (5) nævnte betalinger på over 2 000 EUR, der skal foretages til en landbruger i forbindelse med en støtteansøgning, der er indgivet for kalenderåret 2014, med 1,302214 %.
   2.   Tilpasningssatsen i henhold til stk. 1 finder ikke anvendelse på Bulgarien, Kroatien og Rumænien.
   Artikel 2
   Gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2014 ophæves.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. december 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2014.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

      (2)  COM(2014)175.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 879/2014 af 12. august 2014 om fastlæggelse af en tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår kalenderåret 2014 (EUT L 240 af 13.8.2014, s. 20).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608).

      (5)  Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 300/2013 af 27. marts 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 605/2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union  EØS-relevant tekst

text:
               28.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 90/71

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 300/2013
   af 27. marts 2013
   om ændring af forordning (EU) nr. 605/2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk og mejeriprodukter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 11, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 (3) er der fastsat dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og krav for udstedelse af certifikater for indførsel til Unionen af sendinger af rå mælk og mejeriprodukter, og en liste over tredjelande, hvorfra indførsel til Unionen af sådanne sendinger tillades.

               (2)

               I bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010 er der fastsat en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre til Unionen sendinger af rå mælk og mejeriprodukter, med angivelse af, hvilken type varmebehandling der kræves for disse varer. I artikel 4 i forordning (EU) nr. 605/2010 foreskrives det, at medlemsstaterne skal tillade import af sendinger af mejeriprodukter, der er fremstillet af rå mælk fra køer, får, geder og bøfler, fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvor der er risiko for mund- og klovesyge, og som er opført i kolonne C i bilag I til nævnte forordning, forudsat at mejeriprodukterne eller den rå mælk, som de er fremstillet af, har undergået en varmebehandling, som anført i nævnte artikel.

               (3)

               Risikoen i forbindelse med import til Unionen af mejeriprodukter fremstillet af rå mælk af kameler af arten Camelus dromedarius (dromedarer) fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvor der er risiko for mund- og klovesyge, og som er opført på listen i kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, er ikke større end fra import af mejeriprodukter, der er fremstillet af rå mælk fra køer, får, geder eller bøfler, forudsat at mejeriprodukterne eller den rå mælk, som de er fremstillet af, har undergået den varmebehandling, der er omhandlet i artikel 4 i nævnte forordning. Nævnte artikel bør derfor ændres, så den også dækker mejeriprodukter, der er fremstillet af rå mælk fra den pågældende art.

               (4)

               Desuden har Emiratet Dubai i De Forenede Arabiske Emirater, der er et tredjeland, som ifølge Verdensorganisationen for Dyresundhed ikke er frit for mund- og klovesyge, udtrykt en interesse i at eksportere til Unionen mejeriprodukter, der er fremstillet af rå mælk fra dromedarer efter fysisk eller kemisk behandling, jf. artikel 4 i forordning (EU) nr. 605/2010, og har indgivet oplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (4).

               (5)

               Kommissionens kontroltjeneste undersøgte med tilfredsstillende resultater de dyre- og folkesundhedsmæssige kontroller af produktionen af mælk fra dromedarer i Emiratet Dubai. Hertil kommer, at Kommissionens kontroltjenestes henstillinger blev imødekommet på passende vis af Emiratet Dubai.

               (6)

               På grundlag af disse oplysninger kan det konkluderes, at Emiratet Dubai giver de nødvendige garantier for at sikre, at mejeriprodukter, der fremstilles i Emiratet Dubai af rå mælk fra dromedarer, er i overensstemmelse med de gældende dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser for import til Unionen af mejeriprodukter fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvor der er risiko for mund- og klovesyge, og som opført på listen i kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010.

               (7)

               For at tillade import til Unionen af mejeriprodukter fremstillet af mælk fra dromedarer fra visse områder af De Forenede Arabiske Emirater, bør Emiratet Dubai føjes til den liste over tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, med oplysning om, at den tilladelse, der er omhandlet i kolonne C i denne liste, kun finder anvendelse på mejeriprodukter fremstillet af mælk fra den pågældende art.

               (8)

               Standardsundhedscertifikatet »Milk-HTC« i del 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 605/2010 bør ændres for at medtage en henvisning til mejeriprodukter fremstillet af mælk fra dromedarer.

               (9)

               Visse mejeriprodukter, som er omfattet af forordning (EU) nr. 605/2010, hører ikke ind under varekoderne (HS-koderne) omhandlet i standardsundhedscertifikaterne for mejeriprodukter. For at muliggøre en mere præcis identificering af disse varer i standardsundhedscertifikaterne er det nødvendigt at tilføje de manglende HS-koder 15.17 (margarine) og 28.35 (phosphater) i de respektive standardsundhedscertifikater »Milk-HTB«, »Milk-HTC« og »Milk-T/S« i bilag II til nævnte forordning.

               (10)

               Forordning (EU) nr. 605/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 605/2010 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 4, stk. 1, indledningen, affattes således:
               »Medlemsstaterne tillader import af sendinger af mejeriprodukter, der er fremstillet af rå mælk fra køer, får, geder, bøfler eller, hvor specifikt anført i bilag I, kameler af arten Camelus dromedarius fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvor der er risiko for mund- og klovesyge, og som er opført på listen i kolonne C i bilag I, forudsat at mejeriprodukterne eller den rå mælk, som de er fremstillet af, har undergået en varmebehandling, der indebærer:«.

               2)

               Bilag I og II ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. april 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.

      (3)  EUT L 175 af 10.7.2010, s. 1.

      (4)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

      BILAG
      I bilagene til forordning (EU) nr. 605/2010 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag I foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Efter oplysningerne om Andorra i tabellen i nævnte bilag indsættes følgende oplysninger:

                                          »AE

                                          Emiratet Dubai, De Forenede Arabiske Emirater (1)

                                          0

                                          0

                                          + (2)«

                              b)

                              Følgende fodnoter indsættes under tabellen i nævnte bilag:

                                          »(1)

                                          Kun mejeriprodukter fremstillet af mælk fra kameler af arten Camelus dromedarius.

                                          (2)

                                          Mejeriprodukter, der fremstilles af mælk fra kameler af arten Camelus dromedarius, er godkendt.«

                  2)

                  I bilag II, del 2, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Bemærkningerne til rubrik I.19 i standardcertifikatet »Milk-HTB« i del I affattes således:

                                          »—

                                          Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode under følgende positioner: 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06, 15.17, 17.02, 21.05, 22.02, 28.35, 35.01, 35.02 eller 35.04.«

                              b)

                              Standardcertifikatet »Milk-HTC« affattes således:
                              »
                                    Standardcertifikat Milk-HTC

                                 Sundhedscertifikat for mejeriprodukter til konsum fra tredjelande eller dele af tredjelande godkendt jf. kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010 til import til Den Europæiske Union

                              c)

                              Bemærkningerne til rubrik I.19 i standardcertifikatet »Milk-T/S« i del I affattes således:

                                          »—

                                          Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode under følgende positioner: 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06, 15.17, 17.02, 19.01, 21.05, 21.06, 22.02, 28.35, 35.01, 35.02 eller 35.04.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1070/2012 af 14. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår præferenceimport af mælk og mejeriprodukter, der ikke er omfattet af kontingenter, og importkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Republikken Moldova

text:
               15.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1070/2012
   af 14. november 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår præferenceimport af mælk og mejeriprodukter, der ikke er omfattet af kontingenter, og importkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Republikken Moldova
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, litra c), sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afsnit 2, kapitel I, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (2) gælder for importkontingent nr. 09.4210, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (3) og tildelt Republikken Moldova frem til 2012. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 581/2011 af 8. juni 2011 (4) forlænger gyldigheden af forordning (EF) nr. 55/2008 til slutningen af 2015. Forordning (EF) nr. 2535/2011 bør derfor tage hensyn til forlængelsen af gyldigheden af kontingent nr. 09.4210.

               (2)

               I afsnit 2, kapitel II, i forordning (EF) nr. 2535/2001 fastsættes der bestemmelser for præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, men som er omfattet af særlige aftaler og retsakter. For at sikre en korrekt forvaltning af importen bør disse bestemmelser også finde anvendelse på al anden præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, og som er omhandlet i artikel 2 i samme forordning. Desuden bør disse regler af hensyn til klarheden og åbenheden omfatte en forpligtelse til at angive præferencetolden ved import i rubrik 24 i licensansøgningen og licenserne.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

               1)

               Afsnit 2, kapitel II, affattes således:
               "KAPITEL II

                  Import uden for kontingenter på grundlag af en enkelt importlicens

               Artikel 20
               1.   Dette kapitel finder anvendelse på:

                           a)

                           præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, og som er omhandlet i:

                                       i)

                                       bilag I til protokol 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet

                                       ii)

                                       bilag IV til aftalen med Sydafrika

                                       iii)

                                       bilag 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter

                           b)

                           enhver anden præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, af produkter anført i bilag II, del I, punkt J, til forordning (EF) nr. 376/2008.

                     2.   De pågældende produkter og toldsatser for den import, der er angivet i stk. 1, litra a), er anført i bilag II til denne forordning.
               Artikel 21
               1.   Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende oplysninger:

                           a)

                           i rubrik 8: oprindelseslandet

                           b)

                           i rubrik 20: én af angivelserne i bilag XVI.

                     2.   Den nedsatte toldsats skal angives i rubrik 24 i licensen.
               3.   Licensen forpligter til at importere fra det land, der er anført i rubrik 8.
               Artikel 22
               Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at der fremlægges en importlicens ledsaget af en angivelse om overgang til fri omsætning samt et oprindelsesbevis."

               2)

               I bilag I, erstattes punkt J af teksten i bilaget til nærværende forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

      (3)  EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.

      (4)  EUT L 165 af 24.6.2011, s. 5.

      BILAG

         ‧I. J

         TOLDKONTINGENT UNDER BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 55/2008

                     Kontingentnr.

                     KN-kode

                     Varebeskrivelse (1)

                     Oprindelsesland

                     Importår

                     Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
                     (tons)
                     (produktvægt)

                     Importtold
                     (EUR/100 kg nettovægt)

                     årligt

                     halvårligt

                     09.4210

                     0401 til 0406

                     Republikken Moldova

                     0

                     Mejeriprodukter

                     Fra 1. juli til 31. december 2008

                     1 000

                     2009

                     1 000

                     500

                     2010 til 2015

                     1 500

                     750

         (1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.‧


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1335/2014 af 16. december 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

text:
               17.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 360/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1335/2014
   af 16. december 2014
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (2) er der foretaget ændringer i KN-koderne for mejeriprodukter henhørende under kapitel 4 med virkning fra den 1. januar 2015.

               (2)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter. Det er nødvendigt at opdatere bilag I, II og VIIa til forordningen for at afspejle ændringerne af KN-koderne for mejeriprodukter.

               (3)

               Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 henviser til de KN-koder, der udgår med virkning fra den 1. januar 2015. Desuden fastsætter bilag 3, der omhandler indrømmelser for ost, til Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (4), som blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom (5), fuld liberalisering af bilateral handel med ost fra 2007. Denne bestemmelse er derfor forældet og bør udgå.

               (4)

               Artikel 19a, stk. 1, litra c) og stk. 4, litra c), der vedrører tredje punkt i bilag VIIa til forordning (EF) nr. 2535/2001 og artikel 20, stk. 1, litra a), punkt ii), der vedrører del C af bilag II til forordningen, vedrører henholdsvis et toldkontingent for ost og præferenceimport for så vidt angår anvendelse af aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side (6), og som er godkendt ved Rådets afgørelse 2004/441/EF (7). Disse bestemmelser henviser til de KN-koder, der udgår med virkning fra den 1. januar 2015. Eftersom toldkontingentperioden og perioden, hvor importtolden var afskaffet, er udløbet, er det på sin plads, at lade disse bestemmelser udgå.

               (5)

               Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 4, stk. 2, udgår

               2)

               Artikel 19a, stk. 1, litra c) og stk. 4, litra c), udgår

               3)

               Artikel 20, stk. 1, litra a), nr. ii), udgår

               4)

               Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning

               5)

               I bilag II foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Del B erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning

                           b)

                           Del C udgår

               6)

               Bilag VIIa ændres således:

                           a)

                           punkt 3) udgår

                           b)

                           punkt 4) erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2015.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2014.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 af 16. oktober 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 312 af 31.10.2014, s. 1).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29).

      (4)  EUT L 114 af 30.4.2002, s. 132.

      (5)  Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1).

      (6)  EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.

      (7)  Rådets afgørelse 2004/441/EF af 26. april 2004 om indgåelse af en aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 109).

      BILAG I
      I bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Del I.A affattes således:

                     »I.A

                  TOLDKONTINGENTER IKKE OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND

                              Kontingentnummer

                              KN-kode

                              Beskrivelse (2)

                              Importtold
                              (EUR/100 kg nettovægt)

                              Oprindelsesland

                              Årligt kontingent
                              (ton)

                              Halvårligt kontingent
                              (ton)

                              09.4590

                              0402 10 19

                              Skummetmælkspulver

                              47,50

                              Alle tredjelande

                              68 537

                              34 268,5

                              09.4599

                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)

                              0405 90 90 (1)

                              Smør og andre mælkefedtstoffer

                              94,80

                              Alle tredjelande

                              11 360

                              5 680

                              i smørækvivalenter (1)

                              09.4591

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der ikke vejer over 1 gram, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover og et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover

                              13,00

                              Alle tredjelande

                              5 360

                              2 680

                              09.4592

                              ex 0406 30 10

                              Smelteost af Emmentaler

                              71,90

                              Alle tredjelande

                              18 438

                              9 219

                              0406 90 13

                              Emmentaler

                              85,80

                              09.4593

                              ex 0406 30 10

                              Smelteost af Gruyère

                              71,90

                              Alle tredjelande

                              5 413

                              2 706,5

                              0406 90 15

                              Gruyère og Sbrinz

                              85,80

                              09.4594

                              0406 90 01 (3)

                              Ost til forarbejdning

                              83,50

                              Alle tredjelande

                              20 007

                              10 003,5

                              09.4595

                              0406 90 21

                              Cheddar

                              21,00

                              Alle tredjelande

                              15 005

                              7 502,5

                              09.4596

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 09.4591

                              92,60
                              92,60
                              106,40

                              Alle tredjelande

                              19 525

                              9 762,5

                              0406 20 00

                              Ost, revet eller i pulverform

                              94,10

                              0406 30 31

                              Andre smelteoste
                              Ikke revet eller i pulverform

                              69,00

                              0406 30 39

                              71,90

                              0406 30 90

                              102,90

                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90

                              Blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af Penicillium roqueforti

                              70,40

                              0406 90 17

                              Bergkäse og Appenzell

                              85,80

                              0406 90 18

                              Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or og Tête de Moine

                              75,50

                              0406 90 23

                              Edam

                              75,50

                              0406 90 25

                              Tilsit

                              75,50

                              0406 90 29

                              Kashkaval

                              75,50

                              0406 90 32

                              Feta

                              75,50

                              0406 90 35

                              Kefalotyri

                              75,50

                              0406 90 37

                              Finlandia

                              75,50

                              0406 90 39

                              Jarlsberg

                              75,50

                              0406 90 50

                              Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind

                              75,50

                              ex 0406 90 63

                              Pecorino

                              94,10

                              0406 90 69

                              Andet

                              94,10

                              0406 90 73

                              Provolone

                              75,50

                              0406 90 74

                              Maasdam

                              75,50

                              ex 0406 90 75

                              Caciocavallo

                              75,50

                              ex 0406 90 76

                              Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsø

                              75,50

                              0406 90 78

                              Gouda

                              75,50

                              ex 0406 90 79

                              Esrom, Italico, Kernhem og Saint-Paulin

                              75,50

                              ex 0406 90 81

                              Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby og Monterey

                              75,50

                              0406 90 82

                              Camembert

                              75,50

                              0406 90 84

                              Brie

                              75,50

                              0406 90 86

                              Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mellem 47 % og 52 %

                              75,50

                              0406 90 89

                              Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mellem 52 % og 62 %

                              75,50

                              0406 90 92

                              Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mellem 62 % og 72 %

                              75,50

                              0406 90 93

                              Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mere end 72 %

                              92,60

                              0406 90 99

                              Anden ost med et fedtindhold på over 40 vægtprocent

                              106,40

                  2)

                  Del I.I affattes således:

                     »I.I

                     Toldkontingenter efter bilag II til aftalen med Island, der blev godkendt ved afgørelse 2007/138/EF

                     Årligt kontingent fra 1. juli til 30. juni

                  (Mængde i ton)

                              Kontingentnummer

                              KN-kode

                              Beskrivelse (4):

                              Toldsats

                              Årlig mængde

                              Halvårlig mængde fra 1.1.2008

                              09.4205

                              0405 10 11
                              0405 10 19

                              Naturligt smør

                              Fritagelse

                              350

                              175

                              09.4206

                              ex 0406 10 50 (5)

                              »Skyr«

                              Fritagelse

                              380

                              190

         (1)  1 kg produkt = 1,22 kg smør

         (2)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

         (3)  De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter henhørende under KN-kode 0406 30. Artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse.«

         (4)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

         (5)  Denne KN-kode vil kunne blive ændret indtil bekræftelse af tariferingen af produktet.«

      BILAG II

            »II.B

         PRÆFERENCEIMPORTORDNINGER — TYRKIET

                     Serienummer

                     KN-kode

                     Beskrivelse (1)

                     Oprindelsesland

                     Importtold
                     (EUR pr. 100 kg netto, medmindre andet er angivet)

                     1

                     0406 90 29

                     Kashkaval

                     Tyrkiet

                     67,19

                     2

                     0406 90 50

                     Ost af fåre- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind

                     Tyrkiet

                     67,19

                     3

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                     Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg

                     Tyrkiet

                     67,19

         (1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«

      BILAG III

            »4.

         TOLDKONTINGENTER I FORBINDELSE MED PROTOKOL 1 TIL AFGØRELSE Nr. 1/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET

                     Kontingent-nummer

                     KN-kode

                     Beskrivelse (1)

                     Oprindelsesland

                     Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
                     (ton)

                     Importtold
                     (EUR/100 kg nettovægt)

                     09.0243

                     0406 90 29

                     Kashkaval

                     Tyrkiet

                     2 300

                     0

                     0406 90 50

                     Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                     Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg

         (1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 262/2013 af 18. marts 2013 om godkendelse af en mindre ændring i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Melon du Quercy (BGB))

text:
               22.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 262/2013
   af 18. marts 2013
   om godkendelse af en mindre ændring i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Melon du Quercy (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentes og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Forordningen ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).

               (2)

               Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melon du Quercy«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1165/2004 (3) som ændret ved forordning (EF) nr. 1040/2007 (4).

               (3)

               Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen ved at uddybe beskrivelsen af landbrugsproduktet, beviset for oprindelsen, fremstillingsmetoden, mærkningen, de nationale krav og kontrolmyndighedens kontaktoplysninger.

               (4)

               Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er berettiget. Da der er tale om en mindre ændring, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i artikel 50-52 i forordning (EU) nr. 1151/2012 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melon du Quercy« ændres som anført i bilag I til denne forordning.
   Artikel 2
   Enhedsdokumentet med hovedelementerne af varespecifikationen findes i bilag II.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT L 224 af 25.6.2004, s. 16.

      (4)  EUT L 238 af 11.9.2007, s. 29.

      BILAG I
      I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melon du Quercy« foretages følgende ændringer:
      1.   Beskrivelse af landbrugsproduktet
      Idet handelsnormerne for meloner (forordning (EF) nr. 1615/2001) blev ophævet den 1. juli 2009, erstattes henvisningen til klasse I i nævnte forordning af en beskrivelse i varespecifikationen af de objektive faktorer, som normen oprindeligt krævede (variantens egenskaber, god kvalitet og ensartet emballering).
      I den oprindelige varespecifikation blev der skelnet mellem meloner af Charentais-typen og andre typer af meloner med lang holdbarhed. Eftersom alle meloner, der anvendes til produktion af Melon du Quercy er af Charentais-typen, foreslås en samlet formulering.
      Listen over emballeringskategorier erstattes for nemheds skyld af et udtrykkeligt krav om ensartet emballering, da den største melon vejer mere end 30 % mere end den mindste.
      Hvad angår sukkerindhold, er det de nationale bestemmelser om certificeringskrav for produktet, der fastsætter en minimumsværdi på 11° Brix, hvilket svarer til produktionsmetodens normalværdi. Det foreslås derfor, at formuleringen i varespecifikationen ændres fra »mindst 11° Brix« til »mindst eller lig med 11° Brix«.
      2.   Bevis for, at produktet har oprindelse i det afgrænsede område
      For at styrke kontrollen med Melon du Quercy's oprindelse identificeres producenterne. Samtlige erklæringer og registreringer eller identifikation af produkterne anføres under dette punkt.
      For at tage hensyn til markedsføring på detailmarkedet og det faktum, at meloner fra Quercy mærkes individuelt, er det ikke længere obligatorisk at mærke emballagen. Kundeinformation sker via reklamer på salgsstedet eller på prisskiltene.
      3.   Beskrivelse af produktionsmetoden
      Der er foretaget ændringer i procesdiagrammet for at vise de på hinanden følgende led i produktionen af Melon du Quercy: dyrkning, sortering, emballering og opbevaring. Der skelnes ikke længere mellem forskellige former for markedsføring; i stedet stilles der fælles krav til alle producenter.
      Udformningen af den årlige liste over sorter, det er tilladt at dyrke, bliver præciseret for at sikre Melon du Quercy's kvalitet.
      For at omsætte nationale bestemmelser i praksis og præcisere de forskellige produktionsled indføres der regler i varespecifikationen for såning, plantning, vanding, gødskning, plantebeskyttelse, høst og sortering.
      Udvikling af sorterne og de seneste 15 års erfaringer med især de varme somre (specielt sommeren 2005) bevirker, at melonernes kvalitet ikke længere forringes, hvis de høstes efter kl. 13.00, dvs. under forhold, hvor temperaturen er højere. Derfor slettes kravet om høst inden kl. 13.00.
      Kravet om, at melonerne skal ligges i ét lag efter høsten, gælder typisk for sorter, der er meget følsomme over for stød. Da der ikke blev påvist kvalitetstab ved forsøg foretaget i 2009, er der nu mulighed for emballering i boxpaller, dvs. i flere lag.
      Med hensyn til emballeringen er henvisningen til store bakker fjernet, således at det nu er muligt at anvende mere kvalitative emballeringsformer såsom små bakker.
      For at tage højde for markedsføring på detailmarkedet, hvor melonerne lægges i regelmæssige bunker på en stand, er kravet om emballering i specialformede kasser med papir afskaffet for denne type markedsføring.
      4.   Kontrolmyndighed
      Kontrolmyndighedens kontaktoplysninger ajourføres. Der henvises til kontrolorganets tilladelse.
      5.   Særlige elementer i mærkningen
      De særlige regler for BGB-mærkning tilføjes. De nationale regler fjernes.
      6.   Krav, der i følge nationale eller EU-love skal opfyldes
      I overensstemmelse med nationale regler indføres en liste over de vigtigste kontrolpunkter.

      BILAG II

         ENHEDSDOKUMENT

      Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1)

      »MELON DU QUERCY«
      EF-nr.: FR-PGI-0205-0086-13.10.2011

         BGB (X) BOB ( )

      1.   Navn

      »Melon du Quercy«
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Frankrig
      3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

      3.1.   Produktets art

                  Kategori 1.6.

                  Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

            3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

      Melon med glat skal med skrifttegns- eller broderiagtigt mønster. Skallens farve veksler fra grå-grøn til gul, og frugtkødet er orange. Melonen vejer mindst 450 g.
      De hele, friske, faste og rene meloner af god kvalitet bliver høstet med stilken på. Stilken skal være under 2 cm lang.
      Refraktionsindekset skal være på mindst 11° Brix.
      Melonerne sælges hele og emballerede. Den største melon i emballagen må ikke veje mere end 30 % mere end den mindste melon.
      Indholdet i hver kasse meloner skal være ensartet. Melonerne skal være omtrent lige modne og have omtrent samme farve.
      3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

      —
      3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

      —
      3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

      Dyrkning af Melon du Quercy sker i det afgrænsede geografiske område.
      3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

      Godkendelse, sortering og mærkning finder sted i det afgrænsede geografiske område.
      For at sikre produktets kvalitet foregår disse processer meget hurtigt, så produktet kan komme på markedet inden for seks dage efter høsten.
      Da godkendelse og sortering er essentielle etaper for det rigtige valg af meloner, der skal bære BGB-betegnelsen, finder de sted i det geografiske område. Processen udføres af uddannet personale, der vurderer melonernes modenhed ud fra skallens farve og sukkerindholdet, som måles ved hjælp af refraktometri.
      Mærkning foretages ligeledes i det geografiske område, da den foregår samtidig med sortering og godkendelse. Herved minimeres håndteringen, der ellers ville kunne skade kvaliteten af Melon du Quercy. Endelig sikres sporbarheden — dels ved at melonerne mærkes individuelt, dels ved at emballagen bærer »Melon du Quercy«-logoet. Derudover føres der et specielt lagerregnskab.
      3.7.   Specifikke mærkningsregler

                  —

                  Produktbetegnelse: »Melon du Quercy«

                  —

                  BGB-logoet eller betegnelsen »Indication Géographique Protégée«

                  —

                  »Melon du Quercy«-logoet på hver frugt.

            4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

      Den beskyttede geografiske betegnelse »Melon du Quercy« dækker følgende område:

                  —

                  departementet Lot, kantonerne Castelnau-Montratier, Lalbenque og Montcuq samt kommunerne Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Concots, Floressas, Labastide-Marnhac, Lacapelle-Cabanac, Mauroux, Le Montat, Sauzet, Sérignac og Villesèque

                  —

                  departementet Lot-et-Garonne, kantonerne Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol, og Tournon-d’Agenais

                  —

                  departementet Tarn-et-Garonne, kantonerne Bourg-de-Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Monclar-de-Quercy, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montpezat-de-Quercy, Négrepelisse og Villebrumier samt kommunerne Castelsagrat, Gasques, Goudourville, Montjoi, Mouillac, Perville, Pommevic, Saint-Clair og Valence.

            5.   Tilknytning til det geografiske område

      5.1.   Det geografiske områdes egenart

      Området kendetegnes ved et klima med skiftende atlanterhavspåvirkninger (koldt og fugtigt) og middelhavspåvirkninger (varmt og tørt), hvilket bevirker, at der dagligt sker temperatursvingninger. Dette tempererede klima er gunstigt for dyrkning af meloner.
      Jordbunden er kalk- og lerholdig. Naturen og jorderne er særligt velegnede til melondyrkning.
      5.2.   Produktets egenart

      Melon du Quercy dyrkes af sorter af Charentais-typen, hvor skallen er glat med skrifttegns- eller broderiagtigt mønster og med mere eller mindre tydelige riller.
      Frugtkødet er orange, saftigt, fast og mørt på samme tid.
      Valg af sorter ud fra agronomiske og aromatiske kriterier (smag), de ler- og kalkholdige jorde, klimaets egenart og høstkriterierne (optimal modenhed) er alle afgørende faktorer, der gør det muligt at høste frugter, som udfolder deres fulde potentiale: sød smag (mindst 11° Brix), veludviklet duft og sødme samt intens og typisk aroma.
      5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

      Det geografiske områdes pedoklimatiske forhold resulterer i aromatiske frugter.
      På den ene side giver de ler- og kalkholdige jorder, som har en jævn og luftig struktur, planterne en ensartet vækst og frugterne en velbalanceret mineraltilførsel.
      På den anden side har det specielle klima i Quercy betydning for frøanlæggene, hvilket giver det optimale antal frugter per plante. Hver frugt bliver således næret på bedste vis. Samtidig fremmes frugternes modning især om sommeren af det middelhavspåvirkede varme og tørre vejr.
      Melon du Quercy's kvalitet beror også på den traditionelle viden, som producenterne af Melon du Quercy besidder. Denne viden kommer især til udtryk ved udvælgelse af de sorter, der er særligt egnet til dyrkning i produktionsområdet, at høsten finder sted, når meloner har opnået den optimale modenhed, og at melonerne håndteres hurtigt efter høsten.
      Melon du Quercy har været kendt siden 1994, hvor producenternes først begyndte at mærke melonerne. De mange begivenheder, der knytter sig til melonernes markedsføring, har ligeledes bidraget til deres berømmelse, som f.eks. den årlige fest i Belfort du Quercy i midten af august, eller da melonsæsonen blev åbnet i juli 1994 på en messe i departementet Lot, hvor der var stor pressedækning. I juli 1996 skrev avisen Dépêche du Midi endog om »l’excellence du Melon du Quercy« — de fortræffelige meloner fra Quercy.

         Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

      (Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006)
      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPMelonDuQuercy.pdf.

         (1)  Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2011 af 13. december 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 og (EF) nr. 1187/2009 for så vidt angår KN-koderne for mejeriprodukter

text:
               16.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 334/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1313/2011
   af 13. december 2011
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 og (EF) nr. 1187/2009 for så vidt angår KN-koderne for mejeriprodukter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144 og 148, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2) er der foretaget ændringer i KN-koderne for mejeriprodukter henhørende under kapitel 4.

               (2)

               Det er nødvendigt at ajourføre del I.F i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (3) og artikel 27 i og bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (4).

               (3)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Del I.F i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   I forordning (EF) nr. 1187/2009 foretages følgende ændringer:

               (1)

               I artikel 27, stk. 2, ændres koden 0402 21 19 9900 til 0402 21 18 9900

               (2)

               Under Gruppenummer 1 i bilag II ændres koden 0401 30 til 0401 40 og 0401 50

         Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2012.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1

      (2)  EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1

      (3)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29

      (4)  EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1

      BILAG

         »I. F

         TOLDKONTINGENT EFTER BILAG II TIL AFTALEN MELLEM EF OG SCHWEIZ OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER

                     Kontingent nr.

                     KN-kode

                     Varebeskrivelse

                     Told

                     Kontingent fra 1. juli til 30. juni
                     i tons

                     09.4155

                     ex 0401 40

                                 —

                                 med et fedtindhold på over 6 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent

                     Fritagelse

                     2 000«

                     ex 0401 50

                                 —

                                 med fedtindhold på over 10 vægtprocent

                     0403 10

                     Yoghurt


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 64/2013 af 24. januar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af WTO-toldkontingenter for newzealandsk ost og smør

text:
               25.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 64/2013
   af 24. januar 2013
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af WTO-toldkontingenter for newzealandsk ost og smør
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, litra c), sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I afsnit 2, kapitel III, afdeling 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (2) er der fastsat bestemmelser for forvaltning af importkontingenter for visse tredjelande omhandlet i bilag III.B til nævnte forordning. Ifølge disse regler udstedes der kun importlicenser mod forelæggelse af et IMA 1-certifikat (inward-monitoring arrangement).

               (2)

               Erfaringen med forvaltning af toldkontingenter for newzealandsk ost (kontingent nr. 09.4514 og 09.4515) har vist, at kontingenterne kan forvaltes lige så effektivt ved hjælp af en ordning, der er mindre administrativt tung for importørerne og medlemsstaternes licensudstedende myndigheder. Under dette system bevarer IMA 1–certifikatet, hvis funktion det er at bevise varernes oprindelse og antagelighed ved import, sin funktion, men udstedelsen af importlicenser er ikke længere bundet til forelæggelsen af dette certifikat. Disse kontingenter bør derfor være omfattet af reglerne i afsnit 2, kapitel I, i forordning (EF) nr. 2535/2001.

               (3)

               For at forhindre spekulation og samtidig sikre maksimal udnyttelse af toldkontingenterne for newzealandsk ost bør licensansøgningerne være begrænset til 25 % af de relevante, tilgængelige kontingenter.

               (4)

               I betragtning af mejeriproduktionens sæsonbestemte karakter i New Zealand, prisudviklingen og den tid, der skal til for at sende de pågældende produkter til Unionen, er det hensigtsmæssigt, at der bliver en tredje tildelingsrunde for importlicenser i september for de kontingenter, der omhandles i bilag I, del K, og bilag III, del A.

               (5)

               Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               For at give ansøgerne, de kompetente myndigheder og medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at overholde de nye regler er det hensigtsmæssigt, at disse regler anvendes fra kontingentåret 2014.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001
   I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 5 indsættes følgende litra:

                           »k)

                           de kontingenter, der er fastsat i bilag I, del K.«

               2)

               Artikel 6, stk. 1, affattes således:
               »I bilag I er anført toldkontingenterne, de toldsatser, der skal anvendes, de maksimale mængder, der skal importeres hvert år, importtoldkontingentperioderne og opdelingen af dem i delperioder.«

               3)

               Artikel 13, stk. 2, affattes således:
               »2.   Licensansøgninger skal omfatte mindst 10 tons og højst den mængde, der er disponibel under kontingentet for den i artikel 6 omhandlede delperiode.
               Licensansøgninger skal dog omfatte:

                           a)

                           for de kontingenter, der er omhandlet i artikel 5, litra a), højst 10 % af den disponible mængde

                           b)

                           for de kontingenter, der er omhandlet i artikel 5, litra k), højst 25 % af den disponible mængde.«

               4)

               I artikel 14 indsættes følgende som stk. 1a:
               »1a.   For de kontingenter, der er omhandlet i bilag I, del K, må der kun indgives licensansøgninger:

                           a)

                           fra 20. til 30. november for import i den efterfølgende periode fra 1. januar til 30. juni

                           b)

                           fra 1. til 10. juni for import i den efterfølgende periode fra 1. juli til 31. december

                           c)

                           fra 1. til 10. september for import i den efterfølgende periode fra 1. oktober til 31. december.«

               5)

               I artikel 19 indsættes som stk. 3:
               »3.   For de kontingenter, der er omhandlet i bilag I, del K, anvendes den nedsatte toldsats ved:

                           a)

                           antagelse af angivelsen om overgang til fri omsætning

                           b)

                           forelæggelse af importlicensen og

                           c)

                           forelæggelse af et IMA 1-certifikat, jf. bilag IX, udstedt af et af de i bilag XII anførte udstedende myndigheder og med de relevante angivelser i bilag XI, til dokumentation af, at kravene er opfyldt, og af oprindelsen af det produkt, som er omfattet af angivelsen om overgang til fri omsætning.
                           Toldmyndighederne anfører IMA 1-certifikatets løbenummer på importlicensen.
                           Artikel 37, stk. 2, 3 og 4, finder tilsvarende anvendelse.«

               6)

               Artikel 34, stk. 4, affattes således:
               »4.   I bilag III.A er anført toldkontingenterne, den toldsats, der skal anvendes, de maksimale mængder, der skal importeres hvert år, importtoldkontingentperioderne og opdelingen af dem i delperioder.«

               7)

               Artikel 34a affattes således:
               »Artikel 34a
               1.   Kontingenterne opdeles i to dele, jf. bilag III.A:

                           a)

                           kontingent nr. 09.4195 (i det følgende benævnt del A) fordeles blandt EU-importører, der er godkendt i henhold til artikel 7, og som kan dokumentere, at de har importeret inden for rammerne af kontingent nr. 09.4195 eller 09.4182 i løbet af de 24 måneder før november måned, der ligger inden kontingentårets begyndelse

                           b)

                           kontingent nr. 09.4182 (i det følgende benævnt del B) er forbeholdt ansøgere,

                                       i)

                                       der er godkendt i henhold til artikel 7, og

                                       ii)

                                       som kan dokumentere, at de i de 12 måneder før november måned, der ligger inden kontingentårets begyndelse, til EU har importeret og/eller fra EU har eksporteret mindst 100 tons mælk eller mejeriprodukter henhørende under kapitel 4 i den kombinerede nomenklatur ved mindst fire adskilte transaktioner.

                     2.   Ansøgninger om importlicenser kan kun indgives:

                           a)

                           fra 20. til 30. november for import i den efterfølgende periode fra 1. januar til 30. juni

                           b)

                           fra 1. til 10. juni for import i den efterfølgende periode fra 1. juli til 31. december

                           c)

                           fra 1. til 10. september for import i den efterfølgende periode fra 1. oktober til 31. december.

                     3.   Ansøgninger om importlicenser kan kun tages i betragtning, hvis de pr. ansøger omfatter følgende:

                           a)

                           for del A højst 125 % af de mængder, de har importeret inden for rammerne af kontingent nr. 09.4195 eller 09.4182 i løbet af de 24 måneder før november måned, der ligger inden kontingentårets begyndelse

                           b)

                           for del B mindst 20 tons og højst 10 % af den disponible mængde for den pågældende delperiode, hvis ansøgerne over for den pågældende medlemsstats myndigheder kan dokumentere, at de opfylder betingelserne i stk. 1, litra b).
                           Ansøgere, der opfylder betingelserne for at komme i betragtning, kan indgive ansøgninger samtidigt for begge dele af kontingentet.
                           Ansøgninger om importlicenser skal indgives separat for del A og for del B.

                     4.   Ansøgninger om importlicenser kan kun indgives i den medlemsstat, hvor godkendelsen i henhold til artikel 7 er givet, og de skal være påført importørens godkendelsesnummer.
               5.   De beviser, der er nævnt i stk. 1 og 3, skal stilles i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
               Disse beviser forelægges, når ansøgningerne om importlicenser indgives, og skal være gyldige for det pågældende kontingentår.«

               8)

               I bilag I indsættes en ny del K, og teksten hertil er anført i bilag I til nærværende forordning.

               9)

               Del A i bilag III erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

               10)

               I del B i bilag III udgår angivelserne vedrørende kontingent nr. 09.4514 og 09.4515.

         Artikel 2
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra det kontingentår, der starter den 1. januar 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

      BILAG I

         »I.K

         TOLDKONTINGENTER IFØLGE GATT/WTO-AFTALER OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND: NEW ZEALAND

                     Kontingent nr.

                     KN-kode

                     Varebeskrivelse

                     Oprindelsesland

                     Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
                     (tons)

                     Mængde fra 1. januar til 30. juni
                     (tons)

                     Mængde fra 1. juli til 31. december
                     (tons)

                     Mængde fra 1. oktober til 31. december
                     (tons)

                     Importtold
                     (EUR/100 kg nettovægt)

                     09.4515

                     0406 90 01

                     Ost til forarbejdning (1)

                     New Zealand

                     4 000

                     4 000

                     —

                     —

                     17,06

                     09.4514

                     ex 0406 90 21

                     Cheddar, hele standardoste (konventionel flad cylindrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg og kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum, af nettovægt på mindst 10 kg), med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst tre måneder

                     New Zealand

                     7 000

                     7 000

                     —

                     —

                     17,06

         (1)  Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker på grundlag af EU-bestemmelserne på området. De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter henhørende under KN-kode 040630. Bestemmelserne i artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse.«

      BILAG II

         »ΙII.A

         TOLDKONTINGENT IFØLGE GATT/WTO-AFTALER OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND: NEWZEALANDSK SMØR

                     KN-kode

                     Varebeskrivelse

                     Oprindelsesland

                     Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
                     (tons)

                     Mængde fra 1. januar til 30. juni
                     (tons)

                     Mængde fra 1. juli til 31. december
                     (tons)

                     Mængde fra 1. oktober til 31. december
                     (tons)

                     Importtold
                     (EUR/100 kg nettovægt)

                     ex 0405 10 11
                     ex 0405 10 19

                     Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i én enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang

                     New Zealand

                     74 693

                     Kontingent 09.4195
                     Del A:
                     20 540,5

                     Kontingent 09.4195
                     Del A:
                     20 540,5

                     Kontingent 09.4195
                     Del A:
                     —

                     70,00«

                     ex 0405 10 30

                     Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på mindst 80 vægtprocent, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang, hvorunder mælkefedtet i fløden kan koncentreres og/eller fraktioneres (den såkaldte »Ammix«- og »Spreadable«-metode)

                     Kontingent 09.4182
                     Del B:
                     16 806

                     Kontingent 09.4182
                     Del B:
                     16 806

                     Kontingent 09.4182
                     Del B:
                     —


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2006 af 16. november 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               17.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 310/22

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2006
   af 16. november 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  84,6

                  ZZ

                  84,6

                  0707 00 05

                  TR

                  142,1

                  ZZ

                  142,1

                  0709 93 10

                  MA

                  98,6

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  117,8

                  0805 20 10

                  MA

                  74,2

                  ZZ

                  74,2

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  TR

                  66,5

                  ZZ

                  66,5

                  0805 50 10

                  TR

                  87,5

                  ZZ

                  87,5

                  0806 10 10

                  BR

                  301,7

                  IN

                  166,9

                  LB

                  214,0

                  PE

                  324,2

                  TR

                  139,3

                  US

                  365,3

                  ZA

                  345,1

                  ZZ

                  265,2

                  0808 10 80

                  CL

                  174,1

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  129,4

                  ZZ

                  147,6

                  0808 30 90

                  CN

                  104,3

                  TR

                  168,6

                  ZZ

                  136,5

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.