title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 af 8. august 2013 om nedsættelse af fiskekvoter for 2013 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning

text:
               10.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 215/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 770/2013
   af 8. august 2013
   om nedsættelse af fiskekvoter for 2013 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Fiskekvoterne for 2012 blev fastsat ved:

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (2)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011 af 30. november 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1124/2010 (3)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 5/2012 af 19. december 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (4)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (5) og

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (6).

               (2)

               Fiskekvoterne for 2013 blev fastsat ved:

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1262/2012 af 20. december 2012 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsfiskebestande for 2013 og 2014 (7)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1088/2012 af 20. november 2012 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen (8)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 1261/2012 af 20. december 2012 om fastsættelse for 2013 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (9)

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 39/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (10) og

                           —

                           Rådets forordning (EU) nr. 40/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (11).

               (3)

               Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal Kommissionen nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.

               (4)

               I artikel 105, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at sådanne nedsættelser gennemføres det eller de følgende år under anvendelse af visse multiplikationsfaktorer som fastlagt deri.

               (5)

               Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2012. Derfor bør deres kvoter for de overfiskede bestande nedsættes for 2013 og efter omstændighederne eventuelt for de efterfølgende år.

               (6)

               Spanien har i 2012 overskredet deres fiskekvote for jomfruhummer i område IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1. (NEP/93411). Da denne bestand er omfattet af en flerårig plan (12), bør der anvendes en multiplikationsfaktor på *1,5. Ved brev af 26. marts 2013 anmodede Spanien om, at nedsættelsen blev fordelt over tre år. I betragtning af, at et betydeligt kvotetab vil medføre et alt for stort udsmid af de berørte arter, mener Kommissionen, at denne anmodning bør imødekommes, jf. punkt 3, litra b), i Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (13).

               (7)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 700/2012 af 30. juli 2012 om nedsættelse af fiskekvoter for 2012 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (14) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1136/2012 af 30. november 2012 om nedsættelse af fiskekvoter for 2012 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af andre bestande og om ændring af forordning (EU) nr. 700/2012 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år (15) blev fiskekvoter for visse lande og bestande nedsat for 2012. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne imidlertid større end deres respektive kvoter for 2012 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2013-kvoterne og efter omstændighederne efterfølgende kvoter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1262/2012, (EU) nr. 1088/2012, (EU) nr. 1261/2012, (EU) nr. 39/2013 og (EU) nr. 40/2013 for 2013, nedsættes som vist i bilaget.
   2.   Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 (16).
   Artikel 2
   Den spanske nedsættelse på 75,45 tons i 2013 som følge af overfiskning i 2012 af jomfruhummerbestanden i område IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (NEP/93411), fordeles over tre år.
   Den årlige nedsættelse, der finder anvendelse på den spanske NEP/93411-bestand udgør 25,15 tons i 2013, 2014 og 2015, uden at det dog udelukker fremtidige kvotetilpasninger som følge af efterfølgende overfiskning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.

      (3)  EUT L 320 af 3.12.2011, s. 3.

      (4)  EUT L 3 af 6.1.2012, s. 1.

      (5)  EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.

      (6)  EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.

      (7)  EUT L 356 af 22.12.2012, s. 22.

      (8)  EUT L 323 af 22.11.2012, s. 2.

      (9)  EUT L 356 af 22.12.2012, s. 19.

      (10)  EUT L 23 af 25.1.2013, s. 1.

      (11)  EUT L 23 af 25.1.2013, s. 54.

      (12)  Rådets forordning (EF) nr. 2166/2005 af 20. december 2005 om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 5).

      (13)  EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27.

      (14)  EUT L 203 af 31.7.2012, s. 52.

      (15)  EUT L 331 af 1.12.2012, s. 31.

      (16)  EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11.

      BILAG

                  Medlemsstat

                  Artskode

                  Områdekode

                  Artsnavn

                  Områdenavn

                  Oprindelig kvote 2012

                  Tilladte landinger 2012
                  (samlet tilpasset mængde i ton) (1)

                  Fangster i alt 2012
                  (mængde i ton)

                  Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger (%)

                  Overfiskning i forhold til tilladt landing
                  (mængde i ton)

                  Multiplikationsfaktor (2)

                  Yderligere multiplikationsfaktor (3), (4)

                  Manglende nedsættelser fra 2012

                  Restnedsættelse (5)

                  Nedsættelser 2013
                  (mængde i ton)

                  Fratrækkes i 2014 og følgende år
                  (mængde i ton)

                  BEL

                  PLE

                  7FG.

                  Rødspætte

                  VIIf og VIIg

                  46

                  185,9

                  202,9

                  109,14

                  17

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  BEL

                  POL

                  8ABDE.

                  Lubbe

                  VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

                  0

                  0

                  0,2

                  Ikke relevant

                  0,2

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,2

                  CYP

                  BFT

                  AE45WM

                  Atlantisk tun

                  Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet

                  66,98

                  16,98

                  17,906

                  105,45

                  0,926

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,389

                  DEU

                  DGS

                  2AC4-C

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande i IIa og IV

                  0

                  0

                  0,870

                  Ikke relevant

                  0,87

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,87

                  DNK

                  DGS

                  03A-C.

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande i IIIa

                  0

                  0

                  0,82

                  Ikke relevant

                  0,82

                  /

                  /

                     /

                     /

                  0,82

                  DNK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande i IIa og IV

                  0

                  0

                  1,29

                  Ikke relevant

                  1,29

                  /

                  /

                     /

                     /

                  1,29

                  DNK

                  HAD

                  1N2AB.

                  Kuller

                  Norske farvande i I og II

                  0

                  0

                  0,16

                  Ikke relevant

                  0,16

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,16

                  DNK

                  HKE

                  2AC4-C

                  Kulmule

                  EU-farvande i IIa og IV

                  1 119

                  875

                  918,62

                  104,99

                  43,62

                  /

                  C

                  /

                  /

                  65,43

                  DNK

                  OTH

                  1N2AB.

                  Andre arter

                  Norske farvande i I og II

                  0

                  0

                  4,74

                  Ikke relevant

                  4,74

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,74

                  DNK

                  POR

                  3-1234

                  Sildehaj

                  Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2

                  0

                  0

                  0,32

                  Ikke relevant

                  0,32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,32

                  ESP

                  ALF

                  3X14-

                  Berycider

                  EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

                  74

                  61

                  66,53

                  109,07

                  5,53

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,53

                  ESP

                  BLI

                  5B67-

                  Byrkelange

                  EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII

                  62

                  21,07

                  25,29

                  120,03

                  4,22

                  /

                  /

                  /

                  0,07

                  4,29

                  ESP

                  BSF

                  56712-

                  Sort sabelfisk

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII

                  124

                  113,12

                  124,57

                  110,12

                  11,45

                  /

                  /

                  61,52

                  /

                  72,97

                  ESP

                  BSF

                  8910-

                  Sort sabelfisk

                  EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X

                  11

                  11

                  52,48

                  477,09

                  41,48

                  /

                  /

                  0,60

                  /

                  42,08

                  ESP

                  BUM

                  ATLANT

                  Blå marlin

                  Atlanterhavet

                  24

                  24

                  34,28

                  142,83

                  10,28

                  /

                  /

                  /

                  /

                  10,28

                  ESP

                  DGS

                  15X14

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV

                  0

                  0

                  5

                  Ikke relevant

                  5

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  ESP

                  DWS

                  56789-

                  Dybhavshajer

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX

                  0

                  0

                  11,79

                  Ikke relevant

                  11,79

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11,79

                  ESP

                  GFB

                  89-

                  Skælbrosme

                  EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX

                  242

                  189,8

                  246,24

                  129,74

                  56,44

                  /

                  /

                  /

                  /

                  56,44

                  ESP

                  GHL

                  N3LMNO

                  Hellefisk

                  NAFO 3LMNO

                  4 486

                  4 687,7

                  4 694,2

                  100,14

                  6,5

                  /

                  C

                  /

                  /

                  9,75

                  ESP

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kuller

                  EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa

                  0

                  14,27

                  15,07

                  105,61

                  0,80

                  /

                  /

                  21,07

                  /

                  21,87

                  ESP

                  HAD

                  7X7A34

                  Kuller

                  VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1

                  0

                  106

                  106,08

                  100,08

                  0,08

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,08

                  ESP

                  HKE

                  571 214

                  Kulmule

                  VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV

                  9 109

                  12 034,1

                  12 351,35

                  102,64

                  317,25

                  /

                  C

                  /

                  /

                  475,875

                  ESP

                  NEP

                  9/3411

                  Jomfruhummer

                  IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1

                  68

                  88

                  138,3

                  157,16

                  50,3

                  /

                  C

                  /

                     /

                  25,15 (6)

                  50,30

                  ESP

                  ORY

                  1CX14

                  Orange savbug

                  EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV

                  0

                  0

                  0,16

                  Ikke relevant

                  0,16

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,16

                  ESP

                  POK

                  56-14

                  Sej

                  VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV

                  0

                  13

                  13,1

                  100,77

                  0,10

                  /

                  /

                  27,60

                  /

                  27,70

                  ESP

                  POR

                  3-1234

                  Sildehaj

                  Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2

                  0

                  0

                  0,01

                  Ikke relevant

                  0,01

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,01

                  ESP

                  PRA

                  N3L.

                  Dybvandsreje

                  NAFO 3 L

                  105,5

                  33,8

                  33,8

                  100

                  0

                  /

                  /

                  6,30

                  /

                  6,30

                  ESP

                  SOL

                  8AB.

                  Almindelig tunge

                  VIIIa og VIIIb

                  10

                  9,47

                  11,31

                  119,43

                  1,84

                  /

                  C

                  0,52

                  /

                  3,28

                  ESP

                  USK

                  567EI.

                  Brosme

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

                  14

                  0,15

                  0,15

                  100

                  0

                  /

                  /

                  28,55

                  /

                  28,55

                  FRA

                  HAD

                  7X7A34

                  Kuller

                  VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1

                  11 096

                  11 357

                  11 911

                  104,88

                  554

                  /

                  /

                  /

                  /

                  554

                  FRA

                  MAC

                  *8ABD.

                  Makrel

                  VIIIa, VIIIb og VIIId

                  50,25

                  50,25

                  50,30

                  100,10

                  0,05

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,05

                  GBR

                  COD

                  N01514
                  Ny kode N1GL14

                  Torsk

                  Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, Grønlandske farvande i V og XIV

                  364

                  1 116,4

                  1 165,1

                  104,36

                  48,7

                  /

                  /

                  /

                  /

                  48,7

                  GBR

                  DGS

                  15X14

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV

                  0

                  0

                  2,8

                  Ikke relevant

                  2,8

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,8

                  GBR

                  DGS

                  2AC4-C

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande i IIa og IV

                  0

                  0

                  0,3

                  Ikke relevant

                  0,3

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,3

                  GBR

                  GHL

                  2A-C46

                  Hellefisk

                  EU-farvande i II a og IV; EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI

                  123

                  62

                  67

                  108,06

                  5

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  GBR

                  GHL

                  514GRN

                  Hellefisk

                  Grønlandske farvande i V og XIV

                  275

                  0

                  1

                  Ikke relevant

                  1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  GBR

                  GHL

                  N01GRN
                  Ny kode GHL/NIGRN.

                  Hellefisk

                  Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1

                  0

                  0

                  0,2

                  Ikke relevant

                  0,2

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,2

                  GBR

                  HAD

                  7X7A34

                  Kuller

                  VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1

                  1 665

                  1 822

                  1 891,5

                  103,81

                  69,5

                  /

                  /

                  /

                  /

                  69,5

                  GBR

                  HAL

                  514GRN

                  Helleflynder

                  Grønlandske farvande i V og XIV

                  0

                  0

                  1,8

                  Ikke relevant

                  1,8

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,8

                  GBR

                  HER

                  5B6ANB

                  Sild

                  EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN

                  13 837

                  11 931,5

                  12 064,2

                  101,11

                  132,7

                  /

                  C

                  /

                  /

                  199,05

                  GBR

                  NOP

                  2A3A4.

                  Sperling og dertil knyttede bifangster

                  III a, EU-farvande i IIa og IV

                  0

                  0

                  6

                  Ikke relevant

                  6

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  GBR

                  PLE

                  7FG.

                  Rødspætte

                  VIIf og VIIg

                  43

                  41,6

                  43,7

                  105,05

                  2,1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,1

                  GBR

                  POR

                  3-1234

                  Sildehaj

                  Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2

                  0

                  0

                  0,1

                  Ikke relevant

                  0,1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,1

                  GBR

                  RED

                  514GRN
                  Ny kode RED/N1G14P

                  Rødfisk

                  Grønlandske farvande i V og XIV

                  31

                  31

                  31,3

                  100,97

                  0,3

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,3

                  GBR

                  WHG

                  56-14

                  Hvilling

                  VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV

                  176

                  202

                  204,9

                  101,44

                  2,9

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,9

                  GRC

                  BFT

                  AE45WM

                  Atlantisk tun

                  Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet

                  124,37

                  174,37

                  176,36

                  101,14

                  1,99

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,985

                  IRL

                  HAD

                  7X7A34

                  Kuller

                  VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1

                  3 699

                  3 745

                  4 126,037

                  110,17

                  381,037

                  1,2

                  /

                  /

                  /

                  457,244

                  IRL

                  PLE

                  7FG.

                  Rødspætte

                  VIIf og VIIg

                  197

                  72

                  76,21

                  105,86

                  4,21

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,21

                  IRL

                  PLE

                  7HJK.

                  Rødspætte

                  VIIh, VIIj og VIIk

                  77

                  86

                  99,3

                  115,47

                  13,3

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13,3

                  IRL

                  SOL

                  7BC.

                  Almindelig tunge

                  VIIb og VIIc

                  37

                  37

                  37,688

                  101,86

                  0,688

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,688

                  IRL

                  WHG

                  07A

                  Hvilling

                  VIIa

                  52

                  56

                  57,089

                  101,94

                  1,089

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,089

                  LTU

                  GHL

                  N3LMNO

                  Hellefisk

                  NAFO 3LMNO

                  23

                  112,58

                  207,433

                  184,25

                  94,853

                  /

                  C

                  /

                  /

                  142,279

                  LTU

                  JAX

                  2A-14

                  Hestemakrel og dertil knyttede bifangster

                  EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV

                  0

                  1 840

                  1 838,319

                  99,91

                  –1,681

                  /

                  /

                  608,80

                  /

                  606,119

                  NLD

                  BSF

                  56712-

                  Sort sabelfisk

                  EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  5

                  NLD

                  DGS

                  15X14

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV

                  0

                  0

                  1,622

                  Ikke relevant

                  1,622

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,622

                  NLD

                  DGS

                  2AC4-C

                  Almindelig pighaj

                  EU-farvande i IIa og IV

                  0

                  0

                  1,23

                  Ikke relevant

                  1,23

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,23

                  NLD

                  HKE

                  571214

                  Kulmule

                  VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV

                  183

                  56

                  110,565

                  197,44

                  54,565

                  /

                  C

                  /

                  /

                  81,848

                  NLD

                  HKE

                  *57-14

                  Kulmule

                  VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV

                  6

                  6

                  6,198

                  103,30

                  0,198

                  /

                  C

                  /

                  /

                  0,297

                  NLD

                  LEZ

                  07.

                  Glashvarrearter

                  VII

                  0

                  0

                  0,056

                  Ikke relevant

                  0,056

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,056

                  NLD

                  SBR

                  678-

                  Spidstandet blankesten

                  EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII

                  0 (6 for andre)

                  0 (6 for andre)

                  8,615

                  143,58 (sammenlignet med 6)

                  2,615

                  /

                  6

                  8,615

                  NLD

                  SRX

                  07D.

                  Rokker

                  EU-farvande i VIId

                  4

                  12

                  12,015

                  100,13

                  0,015

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,015

                  POL

                  COD

                  1/2B.

                  Torsk

                  I og IIb

                  2 285

                  3 565

                  3 565,574

                  100,02

                  0,574

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,574

                  POL

                  GHL

                  1N2AB.

                  Hellefisk

                  Norske farvande i I og II

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  1

                  1

                  POL

                  HAD

                  2AC4

                  Kuller

                  IV; EU-farvande i IIa

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  16

                  16

                  POL

                  HER

                  3D-R30

                  Sild

                  EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32

                  19 537

                  19 537

                  21 270,651

                  108,87

                  1 733,651

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  1 907,016

                  POL

                  MAC

                  2A34

                  Makrel

                  IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  5

                  5

                  POL

                  RED

                  514GRN

                  Rødfisk

                  Grønlandske farvande i V og XIV

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  1

                  1

                  POL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Brisling og dertil knyttede bifangster

                  EU-farvande i underafsnit 22-32

                  66 128

                  66 128

                  66 605,314

                  100,72

                  477,314

                  /

                  /

                  /

                  /

                  477,314

                  POL

                  WHB

                  1X14

                  Blåhvilling

                  EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  8

                  8

                  PRT

                  ALF

                  3X14-

                  Berycider

                  EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

                  214

                  203

                  239,129

                  117,8

                  36,129

                  /

                  A

                  /

                  /

                  54,194

                  PRT

                  BUM

                  ATLANT

                  Blå marlin

                  Atlanterhavet

                  48,6

                  48,6

                  61,673

                  126,9

                  13,073

                  /

                  /

                  3,30

                  /

                  16,373

                  PRT

                  COD

                  1/2B.

                  Torsk

                  I og IIb

                  2 449

                  1 946,7

                  1 946,95

                  100,01

                  0,25

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,25

                  PRT

                  GHL

                  1N2AB.

                  Hellefisk

                  Norske farvande i I og II

                  0

                  0

                  1,508

                  /

                  0

                  /

                  /

                  /

                  11,00

                  12,508

                  PRT

                  HAD

                  1N2AB.

                  Kuller

                  Norske farvande i I og II

                  0

                  23,93

                  23,926

                  99,98

                  –0,004

                  /

                  /

                  /

                  383,93

                  383,926

                  PRT

                  MAC

                  8C3411

                  Makrel

                  VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1

                  6 258

                  5 471,5

                  5 472,57

                  100,02

                  1,07

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,07

                  PRT

                  NEP

                  08C.

                  Jomfruhummer

                  VIIIc

                  0

                  0

                  0,963

                  Ikke relevant

                  0,963

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,444

                  PRT

                  PLE

                  8/3411

                  Rødspætte

                  VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1

                  66

                  64,8

                  71,506

                  110,35

                  6,706

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6,706

                  PRT

                  POK

                  1N2AB.

                  Sej

                  Norske farvande i I og II

                  0

                  8,16

                  8,16

                  100

                  0

                  /

                  /

                  /

                  223,06

                  223,06

                  PRT

                  POL

                  08C.

                  Lubbe

                  VIIIc

                  0

                  0

                  0,043

                  Ikke relevant

                  0,043

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,043

                  PRT

                  RED

                  N3NL

                  Rødfisk

                  NAFO 3LN

                  0

                  982,5

                  1 204,691

                  122,61

                  222,191

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  311,067

                  PRT

                  WHM

                  ATLANT

                  Hvid marlin

                  Atlanterhavet

                  21,8

                  21,8

                  26,021

                  119,36

                  4,221

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,221

                  ROU

                  TUR

                  F3742C

                  Pighvar

                  EU-farvande i Sortehavet

                  43,2

                  43,2

                  43,213

                  100,03

                  0,013

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,013

         (1)  Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder efter artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009, Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 (EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10) og forordning (EU) nr. 165/2011, hvor det er relevant.

         (2)  Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 tons.

         (3)  Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.

         (4)  Bogstavet »a« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2010, 2011 og 2012. Bogstavet »c« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.

         (5)  Resterende mængder, der vedrører overfiskning, i årene inden kontrolforordningen (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.

         (6)  Efter anmodning fra Spanien vil tilbagebetalingen på 75,45 tons i 2013 blive fordelt over tre år, nemlig 25,15 tons hvert år (2013, 2014 og 2015).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1173/2012 af 4. december 2012 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Queso Camerano (BOB)]

text:
               11.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 337/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1173/2012
   af 4. december 2012
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Queso Camerano (BOB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Queso Camerano« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 101 af 4.4.2012, s. 6.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.3 —   Ost

      SPANIEN
      Queso Camerano (BOB)


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/109 af 26. januar 2015 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Elfenbenskysten

text:
               27.1.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 20/4

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/109
   af 26. januar 2015
   om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Elfenbenskysten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 af 12. april 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Elfenbenskysten (1), særlig artikel 11a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 12. april 2005 forordning (EF) nr. 560/2005.

               (2)

               Den sanktionskomité, der er nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1572 (2004) om Elfenbenskysten, slettede den 20. november 2014 en person fra listen over personer, der er omfattet af foranstaltningerne fastsat i punkt 9 til 12 i nævnte resolution.

               (3)

               Listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.

      BILAG
      Oplysningerne i bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005 om følgende person udgår:
      Alcide DJÉDJÉ