title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 516/2013 af 5. juni 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               6.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 516/2013
   af 5. juni 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  23,4

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  50,5

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  31,8

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  71,9

                  0709 93 10

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  143,5

                  0805 50 10

                  AR

                  103,9

                  TR

                  69,0

                  ZA

                  108,2

                  ZZ

                  93,7

                  0808 10 80

                  AR

                  181,8

                  BR

                  109,2

                  CL

                  119,3

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  155,7

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  131,2

                  0809 10 00

                  TR

                  197,2

                  ZZ

                  197,2

                  0809 29 00

                  TR

                  456,6

                  US

                  781,2

                  ZZ

                  618,9

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 45/2012 af 19. januar 2012 om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår flytningsdokumenters indhold  EØS-relevant tekst

text:
               20.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 17/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 45/2012
   af 19. januar 2012
   om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår flytningsdokumenters indhold
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til forordning (EF) nr. 21/2004 skal medlemsstaterne indføre en ordning for identifikation og registrering af får og geder efter bestemmelserne i samme forordning.

               (2)

               Ordningen skal omfatte fire elementer: mærker til identifikation af hvert enkelt dyr (»identifikationsmærker«), registre, der føres på hver enkelt bedrift og holdes ajour, flytningsdokumenter og et centralt register eller en elektronisk database. Kravene vedrørende disse elementer er fastsat i bilaget til nævnte forordning.

               (3)

               Det er fastsat i forordning (EF) nr. 21/2004, at elektronisk identifikation fra den 31. december 2009 skal være obligatorisk for alle dyr, der er født efter denne dato. De fleste dyr, der er født indtil denne dato, er imidlertid fortsat kun mærket med ikke-elektroniske identifikatorer.

               (4)

               Dyrs individuelle koder i de ikke-elektroniske identifikatorer kan kun registreres manuelt. Manuel registrering af ikke-elektroniske identifikatorer kræver en stor indsats fra brugernes side og udgør en potentiel fejlkilde.

               (5)

               Der er taget hensyn til den særlige situation for dyr født senest den 31. december 2009 i forbindelse med kravet om registrering af dyrs individuelle koder i flytningsdokumentet. De risici, der er forbundet med flytninger af sådanne dyr til et slagteri, er begrænsede og kan ikke begrunde den ekstra administrative byrde, som kravet medfører. Dyr, der flyttes direkte til et slagteri i samme medlemsstat, er derfor undtaget fra kravet, uanset hvornår dyrene flyttes.

               (6)

               For yderligere at reducere den administrative byrde for brugerne er det i bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 933/2008 (2), fastsat, at kravet om registrering af dyrs individuelle koder i flytningsdokumentet indtil den 31. december 2011 ikke er obligatorisk for dyr født senest den 31. december 2009 ved alle andre flytninger end flytning direkte eller via en kanaliseringsprocedure til et slagteri.

               (7)

               I den tid, hvor denne overgangsperiode har været gældende, er der ikke til Kommissionens tjenestegrene blevet indberettet nogen svigt af betydning som følge af gennemførelsen af denne undtagelse i ordningen.

               (8)

               Det fremgår dog af de foreliggende data, at dyr født senest den 31. december 2009 på grund af den særlige måde, hvorpå der holdes får og geder, i nogle medlemsstater fortsat vil udgøre en væsentlig del af fåre- og gedebestanden indtil den 31. december 2014. Risiciene i forbindelse med flytning af disse dyr vil falde, i takt med at der bliver færre af dem. Manuel registrering af ikke-elektroniske identifikatorer i sådanne tilfælde ville dog stadig udgøre en betydelig administrativ byrde for brugerne af disse dyr.

               (9)

               Flytninger af sådanne dyr bør derfor indtil den 31. december 2014 fortsat undtages fra kravet om registrering af dyrs individuelle koder i flytningsdokumentet. Den byrde, registreringen medfører for brugerne efter denne dato, og de potentielle fejlkilder vil da ligge på et acceptabelt niveau.

               (10)

               Forordning (EF) nr. 21/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2012 for at sikre kontinuitet i anvendelsen af undtagelsen fra kravet om registrering af dyrs individuelle koder i flytningsdokumentet.

               (12)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I afsnit C, punkt 3, i bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 affattes litra b) således:

               »b)

               indtil den 31. december 2014 for alle andre flytninger.«

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2012.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8.

      (2)  EUT L 256 af 24.9.2008, s. 5.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 106/2012 af 7. februar 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               9.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/23

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 106/2012
   af 7. februar 2012
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, men som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat i en periode på tre måneder kan påberåbes af modtageren i henhold til artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, 7. februar 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En skiveformet anordning af metal med en diameter på ca. 8 cm og tykkelse 2 cm (såkaldt "ryglænsjustering").
                  Anordningen har en uregelmæssig overflade med et hul i midten til en aksel, og den består af følgende:

                              —

                              en styreplade

                              —

                              en spiralfjeder

                              —

                              en omdrejningsknast

                              —

                              en styreknast

                              —

                              to glidepaler

                              —

                              en blokerepal og

                              —

                              en ringplade.

                        Varen er en del af mekanismen til indstilling af sæderyggen i et motorkøretøj.
                  Anordningen benyttes til at indstille ryglænets hældningsvinkel efter førerens eller passagerens ønske og bidrager til sædets styrke.
                  Se illustration (1).

                  9401 90 80

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9401, 9401 90 og 9401 90 80.
                  Men anordningens karakteristika, nemlig den præcise mekaniske konstruktion med flere forskellige komponenter, anses den som specifikt konstrueret til at være en væsentlig del af mekanismen til indstilling af sæderyggen i et motorkøretøj. Derfor er tarifering som beslag, tilbehør og lignende varer af metal under pos. 8302 udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8302, første stykke).
                  Derfor anses anordningen som en del af mekanismen til indstilling af sæderyggen i et motorkøretøj.
                  Anordningen skal derfor tariferes under KN-kode 9401 90 80 som andre dele til siddemøbler af den art, der anvendes i motorkøretøjer.

         (1)  Illustrationen er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 442/2013 af 7. maj 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               15.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 130/15

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 442/2013
   af 7. maj 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En homogen, ikke-grynet, blød pasta, der har en krydret duft og en overvejende salt-krydret smag (»Shiro miso«).
                  Varen indeholder (i vægtprocent):

                              —

                              sojabønner

                              43 %

                              —

                              ris

                              43 %

                              —

                              salt

                              12 %

                              —

                              vand

                              2 %

                        Pastaen fremstilles af en gæret blanding (Koji-mug) af dampede sojabønner og dampet ris.
                  Der udvikles forskellige aromaer under gæringen, og varen anvendes som ingrediens i det traditionelle japanske køkken.

                  2103 90 90

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 2103, 2103 90 og 2103 90 90.
                  Varen kan tilsættes mange forskellige madretter for at give dem smag og opfylder kendetegnene for sammensatte smagspræparater under pos. 2103.
                  Varen er et præparat, der giver smag til en ret, men er ikke er bestemt til direkte konsum i sig selv. Tarifering under pos. 2008 er derfor udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2103, A), tredje afsnit).
                  Da beskrivelsen under pos. 2103 er mere specifik, udelukkes tarifering under pos. 2106 som tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet.
                  Varen tariferes derfor under KN-kode 2103 90 90 som andre sammensatte smagspræparater.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1158 af 29. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende procedurer og skemaer til brug for kompetente myndigheder ved udveksling af oplysninger med Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed som omhandlet i artikel 33 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (EØS-relevant tekst. )

text:
                  30.6.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 167/22

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1158
      af 29. juni 2017
      om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende procedurer og skemaer til brug for kompetente myndigheder ved udveksling af oplysninger med Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed som omhandlet i artikel 33 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (1), særlig artikel 33, stk. 5, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Der bør indføres fælles procedurer og skemaer til brug for kompetente myndigheder ved indberetning til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) af oplysninger vedrørende undersøgelser, sanktioner og foranstaltninger som omhandlet i artikel 33 i forordning (EU) nr. 596/2014.

                  (2)

                  For at lette kommunikationen mellem de kompetente myndigheder og ESMA og undgå unødvendige forsinkelser og mislykkede indberetninger bør hver kompetent myndighed udpege et særligt kontaktpunkt med henblik på indberetning af de krævede oplysninger.

                  (3)

                  For at sikre, at ESMA identificerer og registrerer alle de krævede oplysninger vedrørende de sanktioner og foranstaltninger, som de kompetente myndigheder har pålagt, korrekt, bør de kompetente myndigheder indberette detaljerede og harmoniserede oplysninger ved brug af særlige skemaer, som er beregnet til dette formål.

                  (4)

                  De oplysninger vedrørende undersøgelser, som skal indberettes til ESMA, bør være konsekvente og sammenlignelige for at afspejle de undersøgelsesaktiviteter, der reelt gennemføres i henhold til forordningen om markedsmisbrug i et givet år. Derfor bør oplysningerne kun omfatte de undersøgelser, som de relevante myndigheder har arbejdet med i referenceperioden.

                  (5)

                  Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ESMA har forelagt Kommissionen.

                  (6)

                  ESMA har hverken foretaget åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, eller analyseret de potentielle omkostninger og fordele for de relevante kompetente myndigheder ved at indføre standardskemaer og -procedurer, da dette ville være urimeligt i forhold til skemaernes og procedurernes anvendelsesområde og virkning, idet adressaterne for de gennemførelsesmæssige tekniske standarder kun omfatter de nationale kompetente myndigheder i medlemsstaterne og ikke markedsdeltagere.

                  (7)

                  ESMA har anmodet interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (2) om en udtalelse —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Definition
      I denne forordning forstås ved »elektroniske midler«: elektronisk udstyr til behandling (herunder digital komprimering), lagring og transmission af data, via kabel, radio, optisk teknologi eller andre elektromagnetiske midler.
      Artikel 2
      Kontaktpunkter
      1.   Hver kompetent myndighed udpeger et enkelt kontaktpunkt med henblik på indberetning af de i artikel 3 omhandlede oplysninger og eventuel kommunikation om spørgsmål vedrørende indberetning af disse oplysninger.
      2.   De kompetente myndigheder underretter Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) om de i overensstemmelse med stk. 1 udpegede kontaktpunkter.
      3.   ESMA udpeger et kontaktpunkt med henblik på modtagelse af de i artikel 3 og 4 omhandlede oplysninger og eventuel kommunikation om spørgsmål vedrørende modtagelsen af disse oplysninger.
      4.   ESMA offentliggør oplysninger om det i stk. 2 omhandlede kontaktpunkt på sit websted.
      Artikel 3
      Årlig indberetning af aggregerede oplysninger
      1.   De kompetente myndigheder indberetter de i artikel 33, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 596/2014 omhandlede oplysninger til ESMA ved brug af skemaet i bilag I til nærværende forordning i det omfang, det er relevant.
      2.   De i stk. 1 omhandlede oplysninger indberettes til ESMA senest den 31. marts hvert år og skal vedrøre alle de undersøgelser, der er gennemført, og alle de sanktioner og foranstaltninger, der er pålagt, i det foregående kalenderår.
      3.   De kompetente myndigheder indberetter de i stk. 1 omhandlede oplysninger til ESMA ved brug af sikre elektroniske midler til transmission.
      4.   ESMA skal med henblik på stk. 1 præcisere og identificere de sikre elektroniske midler, der skal anvendes. De pågældende midler skal sikre oplysningernes fuldstændighed, integritet og fortrolighed under transmissionen.
      Artikel 4
      Procedurer og skemaer til brug ved indberetning
      1.   De kompetente myndigheder indberetter de i artikel 33, stk. 3, i forordning (EU) nr. 596/2014 omhandlede sanktioner og foranstaltninger til ESMA ved brug af de grænseflader i det datakommunikationssystem — og den dertil knyttede database — som ESMA har oprettet med henblik på at modtage, lagre og offentliggøre oplysninger om nævnte sanktioner og foranstaltninger.
      2.   De i stk. 1 omhandlede sanktioner og foranstaltninger indberettes til ESMA ved brug af indberetningsskemaet i bilag II.
      Artikel 5
      Annullering og opdatering af indberetninger
      1.   Hvis en kompetent myndighed ønsker at annullere en eksisterende indberetning, som den allerede har indgivet til ESMA i overensstemmelse med artikel 4, annullerer myndigheden den eksisterende indberetning og indgiver en ny.
      2.   Hvis en kompetent myndighed ønsker at opdatere en eksisterende indberetning, som den allerede har indgivet til ESMA i overensstemmelse med artikel 4, indgiver myndigheden indberetningen på ny med de opdaterede oplysninger.
      Artikel 6
      Ikrafttræden og anvendelse
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2017.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1.

         (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).

         BILAG I

            Skema til brug ved årlig indberetning af aggregerede og anonyme oplysninger vedrørende alle pålagte sanktioner og foranstaltninger og gennemførte undersøgelser

         Tekst af billedet

            Aggregerede og anonyme oplysninger vedrørende pålagte foranstaltninger og sanktioner og gennemførte undersøgelser, jf. artikel 30, 31 og 32 i forordning (EU) nr. 596/2014 i [år]
            FRA:
            Medlemsstat:
            Kompetent myndighed:
            Adresse:
            (Kontaktoplysninger for det udpegede kontaktpunkt)
            Navn:
            Tlf.
            E-mail:
            TIL:
            ESMA
            (Kontaktoplysninger for det udpegede kontaktpunkt)
            Navn:
            Tlf.
            E-mail:
            Kære [indsæt relevant navn]
            I overensstemmelse med artikel 33, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 596/2014 fremsendes hermed følgende aggregerede oplysninger vedrørende:
            — alle administrative sanktioner og foranstaltninger, der er pålagt af [den kompetente myndigheds navn], i afsnit 1
            — alle strafferetlige sanktioner, der i givet fald er pålagt af retslige myndigheder i [medlemsstatens navn], i afsnit 2
            — alle administrative undersøgelser, der er gennemført af [den kompetente myndigheds navn], i afsnit 3
            — alle strafferetlige undersøgelser, som i givet fald er gennemført af retslige myndigheder i [medlemsstatens navn], i afsnit 4.
            Med venlig hilsen
            [underskrift]

         Tekst af billedet

            AFSNIT 1 Administrative foranstaltninger og sanktioner pålagt i indberetningsperioden (herunder i givet fald ved forlig)
            Antal foranstaltninger og sanktioner
            Antal personer, som er berørt af foranstaltningerne og sanktionerne
            Pålagt (*)
            Offentliggjort
            Appelle-ret
            Fysiske personer
            Juridiske personer
            Administrative foranstaltninger og sanktioner i alt
            Antal foranstaltninger og sanktioner pr. type overtrædelse og type foranstaltning/sank-tion
            Bøder
            (herunder i givet fald subtotal ved tilbagebetaling)
            Andre sanktioner end bøder
            Forlig
            (hvis det er relevant)
            Antal (+)
            Aggregeret beløb (*)
            Antal (+)
            Antal (+)
            Aggregeret beløb (**)
            Vedrørende forbud i henhold til artikel 14 i forordning (EU) nr. 596/2014
            Vedrørende forbud i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 596/2014
            Vedrørende andre overtrædelser
            (+) Da foranstaltninger og sanktioner kan dække over mere end en enkelt overtrædelse, svarer summen af antal foranstaltninger og sanktioner i denne tabel ikke nødvendigvis til det samlede antal foranstaltninger eller sanktioner i feltet under »pålagt« i den foregående tabel.
            (*) Det tal, der forventes, vedrører de sanktioner og foranstaltninger, som en kompetent myndighed har besluttet at pålægge.
            (**) Beløbet angives i euro eller i national valuta. Hvis de relevante sanktioner også vedrører overtrædelser af andre bestemmelser end den relevante artikel i forordning (EU) nr. 596/2014, tilføjes der »AGGREGERET TAL« til de enkelte beløb.

         Tekst af billedet

            AFSNIT 2 Strafferetlige sanktioner, der i givet fald er pålagt i indberetningsperioden i overensstemmelse med artikel 30, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 596/2014
            (+) Da foranstaltninger og sanktioner kan dække over mere end en enkelt overtrædelse, svarer summen af antal foranstaltninger og sanktioner i denne tabel ikke nødvendigvis til det samlede antal foranstaltninger eller sanktioner i feltet under »pålagt« i den foregående tabel.
            (*) Det tal, der forventes, vedrører de sanktioner og foranstaltninger, som en kompetent myndighed har besluttet at pålægge.
            (**) Beløbet angives i euro eller i national valuta. Hvis de relevante sanktioner også vedrører overtrædelser af andre bestemmelser end den relevante artikel i forordning (EU) nr. 596/2014, tilføjes der »AGGREGERET TAL« til de enkelte beløb.
            Antal sanktioner
            Antal personer, som er berørt af sanktionerne
            Pålagt (*)
            Appelleret
            Fysiske personer
            Juridiske personer
            Strafferetlige sanktioner i alt
            Antal sanktioner pr. type overtrædelse og type strafferetlig sanktion (+)
            Bøder (**)
            Fængsel
            Forlig
            Andre
            Vedrørende forbud i henhold til arti-kel 14 i forordning (EU) nr. 596/2014
            Vedrørende forbud i henhold til arti-kel 15 i forordning (EU) nr. 596/2014
            Vedrørende andre overtrædelser

         Tekst af billedet

            AFSNIT 3 Administrative undersøgelser, der er gennemført i indberetningsperioden
            (+) Nogle undersøgelser kan dække over flere overtrædelser og vedrøre mere end en enkelt person.
            Type undersøgelse
            Antal undersøgelser, som har verseret i år [åååå] (+)
            Resultatet af de afsluttede undersøgelser
            I alt
            Iværksat
            Afslut-tet
            Iværksættelse af administrative håndhævelses-procedurer (herunder forlig)
            Henvisning til strafferetlige myndigheder
            Andre aktioner (f.eks. forbud)
            Afsluttet uden yderligere aktioner
            Vedrørende forbud i henhold til artikel 14 i forordning (EU) nr. 596/2014
            Vedrørende forbud i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 596/2014
            Vedrørende andre typer overtrædelser

         Tekst af billedet

            AFSNIT 4 Strafferetlige undersøgelser, der i givet fald er gennemført i indberetningsperioden i over-ensstemmelse med artikel 30, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 596/2014
            (+) Nogle undersøgelser kan dække over flere overtrædelser og vedrøre mere end en enkelt person.
            Type undersøgelse
            Antal undersøgelser, som har verseret i år [åååå] (+)
            Resultatet af de afsluttede undersøgelser
            I alt
            Iværksat
            Afsluttet
            Iværksættelse af strafferetlige håndhævelses-procedurer (herunder forlig)
            Afsluttet uden yderligere aktioner
            Andre aktioner (f.eks.: forbud)
            Vedrørende forbud i henhold til artikel 14 i forordning (EU) nr. 596/2014
            Vedrørende forbud i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 596/2014
            Vedrørende andre typer overtrædelser

         BILAG II

            Skema til brug ved indberetning af administrative eller strafferetlige sanktioner eller andre administrative foranstaltninger, der er offentliggjort

                     Felt

                     Beskrivelse

                     Type

                     Retsgrundlag

                     Akronymet for den EU-retsakt, i henhold til hvilken de administrative eller strafferetlige sanktioner eller andre administrative foranstaltninger er pålagt.

                     Obligatorisk

                     Identifikator for sanktion

                     Den identifikationskode, som den kompetente myndighed har tildelt med henblik på indberetning af de administrative eller strafferetlige sanktioner eller andre administrative foranstaltninger.

                     Frivillig

                     Medlemsstat

                     Akronymet for den medlemsstat, hvis kompetente myndighed indberetter sanktionen eller foranstaltningen.

                     Obligatorisk

                     Identifikator for enhed

                     Den identifikator, som bruges til ensidigt at identificere en juridisk enhed, som har fået pålagt en administrativ eller strafferetlig sanktion eller andre administrative foranstaltninger, hvis enheden er en bemyndiget enhed i henhold til MiFID (1)-, UCITS (2) - eller AIFMD (3) -direktivet.

                     Frivillig (kun for juridiske personer)

                     Myndighedsnøgle

                     Identifikatoren for den myndighed, som indberetter sanktionen eller foranstaltningen.

                     Obligatorisk

                     Enhedens retsgrundlag

                     Akronymet for den EU-retsakt, der finder anvendelse på den enhed, som har fået pålagt den administrative eller strafferetlige sanktion eller andre administrative foranstaltninger.

                     Frivillig (kun for juridiske personer)

                     Sanktionens art

                     Oplysninger om, hvorvidt den indberettede sanktion er en strafferetlig sanktion, en administrativ sanktion eller en administrativ foranstaltning.

                     Obligatorisk (kun for sanktioner)

                     Enhedens fulde navn

                     Det fulde navn på den enhed, som sanktionen er pålagt, hvis enheden ikke er bemyndiget i henhold til MiFID-, UCITS- eller AIFMD-direktivet.

                     Frivillig (kun for juridiske personer)

                     Personens fulde navn

                     Det fulde navn på de personer, som har fået pålagt en administrativ eller strafferetlig sanktion eller andre administrative foranstaltninger.

                     Frivillig (kun for juridiske personer)

                     Sanktionerende national kompetent myndighed

                     Akronymet for den kompetente myndighed, som har pålagt de administrative eller strafferetlige sanktioner eller andre administrative foranstaltninger.

                     Obligatorisk

                     Fritekst

                     Ordlyden af de administrative eller strafferetlige sanktioner eller andre administrative foranstaltninger på et nationalt sprog eller på engelsk.

                     Obligatorisk

                     Fritekst

                     Ordlyden af den administrative sanktion eller foranstaltning på engelsk.

                     Frivillig

                     Dato

                     Den dato, på hvilken den administrative eller strafferetlige sanktion eller andre administrative foranstaltninger blev pålagt.

                     Obligatorisk

                     Udløbsdato

                     Den dato, på hvilken den administrative sanktion eller foranstaltning udløber.

                     Frivillig

            (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).

            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 1095/2010 (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/515 af 25. marts 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

text:
               27.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/515
   af 25. marts 2015
   om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

               (2)

               Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving efter oprindelse.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Kommissionens forordning (EF) Nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

      BILAG

            »BILAG I

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Repræsentativ pris
                        (EUR/100 kg)

                        Sikkerhed, jf. artikel 3
                        (EUR/100 kg)

                        Oprindelse (1)

                        0207 12 10

                        Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

                        129,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne

                        150,9

                        0

                        AR

                        172,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

                        322,8

                        0

                        AR

                        233,7

                        20

                        BR

                        352,4

                        0

                        CL

                        309,2

                        0

                        TH

                        0207 14 50

                        Bryst af høns, frosne

                        218,8

                        0

                        BR

                        0207 14 60

                        Lår af høns, frosne

                        134,7

                        3

                        BR

                        0207 27 10

                        Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

                        370,9

                        0

                        BR

                        352,3

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

                        266,7

                        6

                        BR

         (1)  Landenomenklaturen er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse EØS-relevant tekst (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 113/2014 af 4. februar 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               7.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 38/20

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 113/2014
   af 4. februar 2014
   om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de varer, der er omhandlet i bilaget.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Et rektangulært apparat (et såkaldt ultrahurtigt kamera) med linse og elektronisk kredsløb med følgende omtrentlige dimensioner: 12 × 12 × 11 cm
                  Det er udstyret med en intern flygtig hukommelse på 2 GB, der midlertidigt kan lagre billeder i sekvenser med en maksimal varighed på 1,54 sekunder og 1 000 billeder pr. sekund i fuld opløsning. De optagne billeder går tabt, når kameraet slukkes.
                  Der kræves tilslutning med ledning til en automatisk databehandlingsmaskine (ADB-maskine) for at kunne betjene kameraet og lagre billederne i ADB-maskinen.
                  Det er udstyret med en CMOS-sensor med global elektronisk snapshotlukker også kaldet »short duration flash« eller »stroboskopisk billeddannelse«.
                  Kameraet er i stand til at optage billedsekvenser med en lukkerhastighed på mellem 60 og 1 000 billeder pr. sekund med fuld opløsning på 1 024 × 1 024 pixel eller 109 500 billeder pr. sekund med lavere opløsning på 128 × 16 pixel. De optagne billeder kan ses individuelt eller afspilles som video, f.eks. i langsom gengivelse.
                  Billederne kan anvendes i laboratorier el. lign., f.eks. til analyse af ultrahurtige fænomener som kollisionstest for biler.

                  8525 80 19

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8525, 8525 80 og 8525 80 19.
                  Midlertidig lagring i flygtig hukommelse betragtes ikke som optagelse, da billederne går tabt, når kameraet slukkes. Tarifering som enten digitalkamera under underposition 8525 80 30 eller som videokamera, kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskamera, under underposition 8525 80 91 er derfor udelukket (se ligeledes de forklarende bemærkninger til HS pos. 8525, stk. 1 og 5, i afsnit B)).
                  Derfor tariferes apparatet under KN-kode 8525 80 19 som andre fjernsynskameraer (se ligeledes de forklarende bemærkninger til pos. 8525, stk. 4, i afsnit B)).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/307 af 3. marts 2016 om 243. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

text:
               4.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/45

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/307
   af 3. marts 2016
   om 243. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 29. februar 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje 11 fysiske personer og 1 enhed til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

               (3)

               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

      BILAG
      I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Følgende punkter tilføjes i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 under overskriften »Fysiske personer«:

                              a)

                                 »Abd Al-Baset Azzouz (alias a) Abdelbassed Azouz, b) Abdul Baset Azouz, c) AA (initialer)). Fødselsdato: 7.2.1966. Fødested: Doma, Libyen. Nationalitet: libysk. Pasnr.: a) 223611 (libysk pasnr.), b) C00146605 (britisk pasnr.). Adresse: Libyen (seneste kendte opholdssted). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              b)

                                 »Gulmurod Khalimov. Fødselsdato a) 14.5.1975, b) ca. 1975. Fødested: a) Varzob-området, Tadsjikistan, b) Dushanbe, Tadsjikistan. Nationalitet: Tadsjikistansk. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. september 2015). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              c)

                                 »Nusret Imamovic (alias Nusret Sulejman Imamovic). Fødselsdato: a) 26.9.1971, b) 26.9.1977. Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk Pasnr.: a) 349054 (bosnisk-hercegovinsk pasnr.), b) 3490054 (bosnisk-hercegovinsk pasnr.). Adresse: Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. september 2015). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              d)

                                 »Muhannad Al-Najdi (alias a) 'Ali Manahi 'Ali al-Mahaydali al-'Utaybi, b) Ghassan al-Tajiki. Fødselsdato: 19.5.1984. Fødested: al-Duwadmi, Saudi-Arabien. Nationalitet: saudiarabisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              e)

                                 »Morad Laaboudi (alias a) Abu Ismail, b) Abu Ismail al-Maghribi. Fødselsdato: 26.2.1993. Fødested: Marokko. Nationalitet: marokkansk. Pasnr.: a) UZ6430184 (marokkansk pasnr.), b) CD595054 (marokkansk nationalt identitetsnr.). Adresse: Tyrkiet. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              f)

                                 »Ali Musa Al-Shawakh (alias a) 'Ali Musa al-Shawagh, b) 'Ali Musa al-Shawagh, c) Ali al-Hamoud al-Shawakh, d) Ibrahim al-Shawwakh, e) Muhammad 'Ali al-Shawakh, f) Abu Luqman, g) Ali Hammud, h) Abdullah Shuwar al-Aujayd, i) Ali Awas, j) 'Ali Derwish, k) 'Ali al-Hamud, l) Abu Luqman al- Sahl, m) Abu Luqman al-Suri, n) Abu Ayyub. Fødselsdato: 1973. Fødested: Landsbyen Sahl, Raqqa-provinsen, Den Syriske Arabiske Republik. Nationalitet: syrisk. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              g)

                                 »Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha'ari (alias a) Husayn al-Salihin Salih al-Sha'iri, b) Abu Habib al-Libi, c) Hasan Abu Habib). Fødselsdato: 1975. Fødested: Derna, Libyen. Nationalitet: libysk. Pasnr.: a) 542858 (libysk pasnr.), b) 55252 (libysk nationalt identifikationsnr., udstedt i Derna, Libyen). Adresse: Libyen. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              h)

                                 »Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal (alias a) Mounir Helel, b) Mounir Hilel, c) Abu Rahmah, d) Abu Maryam al-Tunisi. Fødselsdato: 10.5.1983. Fødested: Ben Guerdane, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              i)

                                 »Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh (alias a) Muhammad Hameida Saleh, b) Muhammad Abd-al-Halim Humaydah, c) Faris Baluchistan). Fødselsdato: a) 22.9.1988, b) 22.9.1989. Fødested: Alexandria, Egypten. Nationalitet: egyptisk. Adresse: Egypten. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              j)

                                 »Salim Benghalem. Fødselsdato: 6.7.1980. Fødested: Bourg la Reine, Frankrig. Nationalitet: fransk. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik (pr. september 2015). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                              k)

                                 »Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi (alias a) Abou ObeJda Youssef AI-Annabi, b) Abu- Ubaydah Yusuf Al-lnabi, c) Mebrak Yazid, d) Youcef Abu Obeida, e) Mibrak Yazid, f) Yousif Abu Obayda Yazid, g) Yazid Mebrak, h) Yazid Mabrak, i) Yusuf Abu Ubaydah, j) Abou Youcef). Fødselsdato: 7.2.1969. Fødested: Annaba, Algeriet. Nationalitet: algerisk. Adresse: Algeriet. Andre oplysninger: Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«

                  2)

                  Følgende punkt tilføjes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:
                  »Harakat Sham Al-Islam (alias a) Haraket Sham al-Islam, b) Sham al- Islam, c) Sham al-Islam Movement. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.2.2016.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 533/2012 af 21. juni 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               22.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 163/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 533/2012
   af 21. juni 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  TR

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  60,6

                  0709 93 10

                  TR

                  98,8

                  ZZ

                  98,8

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  91,2

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  100,4

                  ZZ

                  96,6

                  0808 10 80

                  AR

                  118,9

                  BR

                  90,9

                  CH

                  68,9

                  CL

                  99,5

                  NZ

                  121,9

                  US

                  162,8

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  101,8

                  ZZ

                  103,3

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  217,1

                  ZZ

                  461,1

                  0809 29 00

                  TR

                  401,1

                  ZZ

                  401,1

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 8/2013 af 8. januar 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               9.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 4/38

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 8/2013
   af 8. januar 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  51,1

                  MA

                  59,2

                  TN

                  81,0

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  73,5

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  129,7

                  ZZ

                  160,7

                  0709 93 10

                  MA

                  84,0

                  TR

                  133,7

                  ZZ

                  108,9

                  0805 10 20

                  EG

                  68,6

                  MA

                  60,9

                  TR

                  68,9

                  ZA

                  50,5

                  ZZ

                  62,2

                  0805 20 10

                  MA

                  78,5

                  ZZ

                  78,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  79,1

                  MA

                  101,4

                  TR

                  83,8

                  ZZ

                  88,1

                  0805 50 10

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  78,8

                  0808 10 80

                  CA

                  164,3

                  CN

                  86,7

                  MK

                  31,3

                  US

                  200,2

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  CN

                  60,7

                  US

                  144,2

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/248 af 17. december 2015 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår EU-støtte til levering og uddeling af frugt og grønt, forarbejdet frugt og grønt og bananprodukter inden for rammerne af skolefrugt- og skolegrøntordningen og om fastsættelse af vejledende tildeling for denne støtte

text:
               23.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 46/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/248
   af 17. december 2015
   om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår EU-støtte til levering og uddeling af frugt og grønt, forarbejdet frugt og grønt og bananprodukter inden for rammerne af skolefrugt- og skolegrøntordningen og om fastsættelse af vejledende tildeling for denne støtte
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 25,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (2), særlig artikel 62, stk. 2, litra a) til d), og artikel 64, stk. 7, litra a),
   Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (3), særlig artikel 5, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EU) nr. 1308/2013 erstattede Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (4) og fastsætter nye bestemmelser for ordningen for skolefrugt og skolegrønt (herefter »ordningen«). Den giver også Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter på området. For at sikre at ordningen fungerer fuldt ud inden for de nye retlige rammer, bør visse bestemmelser vedtages ved sådanne retsakter. Disse retsakter bør erstatte Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 (5), som blev ophævet ved delegeret forordning (EU) 2016/247 (6).

               (2)

               I henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal medlemsstater, der ønsker at deltage i ordningen, udarbejde en strategi for dens gennemførelse. For at kunne evaluere gennemførelsen af ordningen bør strategiens elementer defineres.

               (3)

               Af hensyn til god forvaltningspraksis og budgetforvaltning skal medlemsstater, der deltager i ordningen, hvert år ansøge om EU-støtte, og indholdet af en sådan ansøgning bør defineres.

               (4)

               Der bør fastsættes bestemmelser om, hvad støtteansøgninger, som indgives af støtteansøgere, skal indeholde, hvor hyppigt de skal indgives og bestemmelser for indgivelsen. Herudover bør de bilag, som kræves til støtte for støtteansøgninger, angives nærmere. Der bør også fastlægges sanktioner, som skal anvendes af de kompetente myndigheder, hvis en støtteansøgning indgives for sent.

               (5)

               Betingelserne for udbetaling af støtten bør præciseres yderligere for at tage hensyn til sondringen mellem støtte til levering og uddeling af produkter og støtte til gennemførelse af overvågning, evaluering, offentlig omtale og ledsageforanstaltninger. Indholdet af den dokumentation, der kræves som støtte for hver ansøgning om udbetaling af støtten, bør angives nærmere.

               (6)

               For at vurdere effekten af ordningen bør medlemsstaterne meddele Kommissionen resultaterne og konklusionerne af deres overvågning og evaluering af ordningen. For klarhedens skyld bør der fastsættes en dato for meddelelse af evalueringsrapporten og resultaterne af overvågningen til Kommissionen. Kommissionen bør offentliggøre disse dokumenter.

               (7)

               For at kunne beskytte Unionens finansielle interesser bør der vedtages passende kontrolforanstaltninger for at bekæmpe uregelmæssigheder og svig. Disse kontrolforanstaltninger bør omfatte fuldstændige administrative kontroller suppleret med kontroller på stedet. Kontrolforanstaltningernes omfang, indhold, tidsmæssige planlægning og indberetning bør angives for at sikre, at kontrollerne gennemføres ensartet i medlemsstaterne, hvorved der tages hensyn til, at ordningen gennemføres på forskellige måder i medlemsstaterne.

               (8)

               Uretmæssigt udbetalte beløb skal inddrives i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 (7).

               (9)

               I overensstemmelse med artikel 23, stk. 10, i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal offentligheden bibringes et tilstrækkeligt kendskab til Unionens økonomiske bidrag til ordningen. Foruden de bestemmelser om den plakat, der er omhandlet i delegeret forordning (EU) 2016/247, bør der fastsættes bestemmelser om offentlig omtale af ordningen og om anvendelse af EU-logoet. Det er også hensigtsmæssigt at tillade, at de hidtil anvendte plakater og andre offentliggørelsesværktøjer fortsat kan anvendes for begrænset periode.

               (10)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Anvendelsesområde og definition
   1.   Ved denne forordning fastsættes bestemmelser om anvendelsen af forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 1370/2013 for så vidt angår EU-støtte til levering og uddeling af frugt og grønt, forarbejdet frugt og grønt og bananprodukter (herefter »produkterne«) til børn og støtte for visse dermed forbundne omkostninger inden for rammerne af skolefrugt- og skolegrøntordningen som omhandlet i artikel 23 i forordning (EU) nr. 1308/2013 (herefter »ordningen«).
   2.   Ved anvendelsen af ordningen forstås ved »skoleår« den periode, som løber fra den 1. august til den 31. juli det følgende år.
   Artikel 2
   Medlemsstaternes strategier
   1.   En medlemsstats strategi, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og i artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2016/247, skal som minimum indeholde følgende elementer:

               a)

               det geografiske og administrative niveau, på hvilket ordningen vil blive gennemført

               b)

               strategiens varighed

               c)

               oplysning om forbruget af de berørte produkter, hvis det er muligt

               d)

               strategiens operationelle mål inden for ordningen og de mål, der skal opnås

               e)

               hvis en eksisterende national ordning for frugt i skolen forlænges eller gøres mere effektiv gennem anvendelse af EU-midler, de foranstaltninger, som indføres for at sikre merværdien af ordningen

               f)

               det anslåede budget eller procentdel af budgettet for hovedelementerne i ordningen

               g)

               målgruppen

               h)

               listen over produkter, som vil blive leveret i henhold til ordningen

               i)

               ledsageforanstaltningers målsætninger og indhold

               j)

               en beskrivelse af, hvordan de relevante interessenter vil blive inddraget

               k)

               oplysning om ordninger for uddeling af produkter og procedurerne for udvælgelse af leverandører

               l)

               de foranstaltninger, der er indført, for at sikre offentlig omtale af den støtte, som Unionen bidrager med, herunder når strategien tillader, at der serveres skolemåltider samtidig med produkter, der finansieres i henhold til ordningen

               m)

               de systemer, som indføres for overvågning og evaluering af ordningen i overensstemmelse med artikel 8 i delegeret forordning (EU) 2016/247, og for kontroller i henhold til artikel 7 og 8 i denne forordning.

         2.   Kommissionen offentliggør medlemsstaternes strategier.
   Artikel 3
   Medlemsstaternes støtteansøgninger
   Medlemsstaterne indgiver støtteansøgninger, som vedrører det efterfølgende skoleår, senest den 31. januar hvert år. Støtteansøgninger skal indeholde følgende oplysninger:

               a)

               den vejledende tildeling af støtte, som angives i bilaget

               b)

               det beløb, der ansøges om, hvis medlemsstaten ikke ønsker at anvende hele den vejledende tildeling.

               c)

               hvis medlemsstaten ønsker at anvende mere end den vejledende tildeling, og det maksimale yderligere beløb, der anmodes om, hvis en yderligere tildeling skulle blive tilgængelig

               d)

               det samlede beløb, der anmodes om.

         De beløb, der er henvist til i denne artikel, angives i euro.
   Artikel 4
   Ansøgeres støtteansøgninger
   1.   Medlemsstaterne fastlægger støtteansøgningers form og indhold og med hvilken hyppighed, de skal indgives, i overensstemmelse med deres strategi og bestemmelserne i stk. 2-7.
   2.   Støtteansøgninger, som vedrører levering og uddeling af produkter, skal som minimum indeholde følgende oplysninger:

               a)

               uddelte produktmængder

               b)

               navn og adresse eller identifikationsnummer for de undervisningsinstitutioner eller undervisningsmyndigheder, til hvilke disse mængder blev uddelt

               c)

               antallet af børn, der deltager fast i undervisningen i den pågældende undervisningsinstitution, som er berettiget til at modtage de produkter, der er omfattet af ordningen i den periode, som støtteansøgningen vedrører.

         3.   Støtteansøgninger, der vedrører levering og uddeling af produkter, kan omfatte perioder på højst fem måneder.
   4.   Støtteansøgninger skal indgives senest tre måneder efter udløbet af den periode, de vedrører.
   5.   Støtteansøgninger, der vedrører den evalueringsrapport, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, skal indgives senest en måned efter den dato, på hvilken nævnte rapport blev indgivet, jf. nævnte stykke.
   6.   Ved overskridelse af fristen i stk. 4 og 5 med under 60 dage udbetales støtten dog med følgende fradrag:

               a)

               med 5 %, hvis fristen overskrides med 1 til 30 dage

               b)

               med 10 %, hvis fristen overskrides med 31 til 60 dage.

         Hvis fristen overskrides med mere end 60 dage, nedsættes støtten for hver yderligere dag med 1 %, beregnet på grundlag af restbeløbet.
   7.   De angivne beløb i støtteansøgningerne skal underbygges med dokumentation, hvoraf prisen på de leverede produkter, materialer eller tjenesteydelser fremgår, tilsammen med en kvittering eller bevis for betaling eller tilsvarende. Medlemsstaterne fastlægger, hvilke dokumenter, der skal forelægges som underbyggende dokumentation for støtteansøgninger.
   Ved støtteansøgninger, der vedrører overvågning, evaluering, offentlig omtale og ledsageforanstaltninger, skal den underbyggende dokumentation indeholde en detaljeret udgiftsplan fordelt på aktiviteter og med oplysning om de dermed forbundne omkostninger.
   Artikel 5
   Udbetaling af støtte
   1.   Støtte, som vedrører levering og uddeling af produkter, udbetales kun:

               a)

               mod fremlæggelse af en kvittering for de faktisk leverede og uddelte mængder eller

               b)

               på grundlag af en kontrolrapport fra myndighederne, der udarbejdes inden den endelige udbetaling af støtten, hvori det godtgøres, at betingelserne for udbetaling er opfyldt, eller

               c)

               såfremt medlemsstaten tillader det, mod fremlæggelse af et andet bevis for, at de mængder, der er leveret og uddelt i henhold til ordningen, er betalt.

         2.   Støtte, der vedrører overvågning, evaluering, offentlig omtale og ledsageforanstaltninger, kommer kun til udbetaling, når de pågældende materialer eller tjenesteydelser leveres, og efter at den tilhørende underbyggende dokumentation, som kræves af medlemsstaternes kompetente myndigheder, er forelagt.
   3.   Den kompetente myndighed udbetaler støtten senest tre måneder efter datoen for indgivelsen af støtteansøgningen.
   Artikel 6
   Overvågning og evaluering
   1.   Overvågningen i artikel 8, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2016/247 støtter sig på de oplysninger, der hidrører fra forvaltnings- og kontrolforpligtelser, herunder forpligtelserne i artikel 4 og 5 i denne forordning.
   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen efter udgangen af det pågældende skoleår senest den 30. november resultatet af overvågningen.
   2.   Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en evalueringsrapport med resultaterne af den evaluering, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2016/247, for den foregående gennemførelsesperiode for fem skoleår senest den 1. marts i det år, der følger efter nævnte periode.
   Den første evalueringsrapport skal forelægges senest den 1. marts 2017.
   3.   Kommissionen offentliggør resultaterne af medlemsstaternes overvågning og evalueringsrapporterne.
   Artikel 7
   Administrativ kontrol
   1.   Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som kræves for at overholde bestemmelserne i denne forordning. Disse foranstaltninger omfatter administrativ kontrol af samtlige støtteansøgninger.
   2.   Administrative kontroller af støtte, som er tildelt for levering og uddeling af produkter, omfatter en gennemgang af den underbyggende dokumentation, som medlemsstaterne har foreskrevet, vedrørende leveringen og uddeling af produkterne.
   Administrative kontroller af støtte, der er tildelt for overvågning, evaluering, offentlig omtale og ledsageforanstaltninger, omfatter efterprøvning af, at materialet og tjenesteydelserne er leveret, og af rigtigheden af de udgifter, der ansøges om støtte til.
   3.   Ved støtte, der vedrører levering og uddeling af produkter og ledsageforanstaltninger, skal de administrative kontroller suppleres med kontrol på stedet i overensstemmelse med artikel 8.
   Artikel 8
   Kontrol på stedet
   1.   Ved støtte, der vedrører levering og uddeling af produkter, gennemføres der kontrol på stedet, hvilket navnlig omfatter kontrol af følgende:

               a)

               de registrerede oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2016/247, herunder bilag i form af købs- og salgsfakturaer, følgesedler eller kontoudtog

               b)

               at produkterne anvendes i overensstemmelse med denne forordning.

         2.   Kontrollen på stedet gennemføres for hvert skoleår. Den vedrører de aktiviteter, der er gennemført i de 12 foregående måneder.
   Kontrollen på stedet kan finde sted under gennemførelsen af ledsageforanstaltningerne.
   3.   Det samlede antal samlede kontroller på stedet omfatter mindst 5 % af den udbetalte støtte på nationalt plan og mindst 5 % af alle støtteansøgere, der udøver virksomhed med levering og uddeling af produkter og ledsageforanstaltninger.
   Hvis der er under hundrede støtteansøgere i en medlemsstat, foretages der kontrol på stedet i lokalerne hos mindst fem ansøgere.
   Hvis der er under fem støtteansøgere i en medlemsstat, foretages der kontrol på stedet i lokalerne hos samtlige ansøgere.
   Hvis en ansøger, som ikke er en uddannelsesinstitution, ansøger om støtte, der vedrører levering og uddeling af produkter, suppleres kontrollen på stedet, som finder sted i nævnte ansøgers lokaler, med kontrol på stedet i lokalerne på mindst to uddannelsesinstitutioner eller mindst 1 % af de uddannelsesinstitutioner, som ansøgeren har registreret i henhold til artikel 6, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2016/247, alt efter, hvilket, der giver det største antal.
   Hvis ansøgeren ansøger om støtte, der vedrører ledsageforanstaltninger, kan kontroller på stedet i ansøgerens lokaler erstattes af kontrol på stedet på de steder, hvor ledsageforanstaltningerne gennemføres, på grundlag af en risikoanalyse. Medlemsstaterne fastsætter på grundlag af en risikoanalyse niveauet for sådanne kontroller på stedet.
   4.   Den kompetente myndighed udvælger på grundlag af en risikoanalyse, hvilke ansøgere, der skal være omfattet af kontrol på stedet.
   Herved tager den kompetente myndighed følgende aspekter i behørig betragtning:

               a)

               de forskellige geografiske områder

               b)

               tilbagevendende fejl og tidligere års kontrolresultater

               c)

               støttebeløb

               d)

               type ansøger

               e)

               ledsageforanstaltningens art, hvis det er relevant.

         5.   Såfremt formålet med kontrollen ikke bringes i fare, kan der gives et varsel, som begrænses til det absolutte minimum.
   6.   Den kompetente kontrolmyndighed udarbejder for hver kontrol på stedet en kontrolrapport. I rapporten gives en nøje beskrivelse af de forskellige forhold, der er kontrolleret.
   Rapporten skal være opdelt i følgende dele:

               a)

               en generel del, der indeholder følgende oplysninger, hvis det er relevant:

                           i)

                           den strategi for ordningen, som anvendes, den omfattede periode, de kontrollerede støtteansøgninger, produktmængden, de deltagende undervisningsinstitutioner, et skøn baseret på de tilgængelige oplysninger om antallet af børn, hvortil der er udbetalt støtte, og støttens størrelse

                           ii)

                           de tilstedeværende ansvarlige personer

               b)

               en del, hvori det separat beskrives, hvilken kontrol der er foretaget, og som især indeholder oplysninger om følgende:

                           i)

                           hvilke dokumenter, der er kontrolleret

                           ii)

                           arten og omfanget af de gennemførte kontroller

                           iii)

                           bemærkninger og resultater.

         7.   Medlemsstaterne meddeler senest den 30. november efter udgangen af skoleåret Kommissionen de kontroller på stedet, der er foretaget, og om resultaterne heraf.
   Artikel 9
   Inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb
   For inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb finder artikel 7 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 tilsvarende anvendelse.
   Artikel 10
   Bekendtgørelse af Unionens finansielle bidrag til ordningen
   1.   Hvis en medlemsstat beslutter, at den ikke vil anvende den i artikel 10 i delegeret forordning (EU) 2016/247 omhandlede plakat, redegør denne i sin strategi klart for, hvordan den agter at informere offentligheden om, at dens ordning modtager økonomisk støtte fra Unionen.
   2.   Kommunikationsmidler og foranstaltninger til oplysning af den bredere offentlighed om ordningen som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii), i delegeret forordning (EU) 2016/247 skal så vidt muligt bære Europaflaget og nævne Unionens »skolefrugt- og skolegrøntordning« eller initialforkortelsen herfor og Unionens økonomiske støtte.
   3.   Værktøjer og undervisningsmateriale, der skal anvendes inden for rammerne af de ledsageforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. iii), i delegeret forordning (EU) 2016/247 skal så vidt muligt bære Europaflaget og nævne Unionens »skolefrugt- og skolegrøntordning« eller initialforkortelsen herfor og Unionens økonomiske støtte.
   4.   Henvisninger til den økonomiske støtte, som Unionen har bidraget med, skal være mindst lige så synlige som henvisninger til bidrag fra andre private eller offentlige organer, der støtter en medlemsstats ordning for skolefrugt og skolegrønt.
   5.   Medlemsstaterne kan fortsat anvende eksisterende lagre af plakater og andre værktøjer til at sikre offentlig omtale, der er trykt inden den 26. februar 2016 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 288/2009.
   Artikel 11
   Meddelelser
   Medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen som omhandlet i denne forordning indgives i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (8).
   Artikel 12
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse for skoleåret 2016/17 og efterfølgende skoleår.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

      (3)  EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12.

      (4)  Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

      (5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 af 7. april 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af frugt- og grøntsagsprodukter, forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og bananprodukter til børn på undervisningsinstitutioner inden for rammerne af en skolefrugtordning (EUT L 94 af 8.4.2009, s. 38).

      (6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/247 af 17. december 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår EU-støtte til levering og distribution af frugt og grøntsager, forarbejdede frugter og grøntsager og bananprodukter inden for rammerne af skolefrugt- og grøntsagsordningen (se side 1 i denne EUT).

      (7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 69).

      (8)  Kommissionens forordning (EF) Nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3).

      BILAG

         Vejledende tildeling af EU-støtte til hver medlemsstat

                  Medlemsstat

                  Medfinansieringssats (%)

                  Børn 6-10 år absolutte tal

                  EUR

                  Østrig

                  75

                  406 322

                  2 239 273

                  Belgien

                  75

                  611 450

                  3 369 750

                  Bulgarien

                  90

                  316 744

                  2 094 722

                  Kroatien

                  90

                  205 774

                  1 360 845

                  Cypern

                  75

                  44 823

                  290 000

                  Tjekkiet

                  88

                  480 495

                  3 124 660

                  Danmark

                  75

                  328 182

                  1 808 638

                  Estland

                  90

                  66 436

                  439 361

                  Finland

                  75

                  290 308

                  1 599 911

                  Frankrig

                  76

                  4 051 279

                  22 500 145

                  Tyskland

                  75

                  3 575 991

                  19 707 575

                  Grækenland

                  81

                  529 648

                  3 143 600

                  Ungarn

                  86

                  482 160

                  3 031 022

                  Irland

                  75

                  319 126

                  1 758 729

                  Italien

                  80

                  2 853 098

                  16 719 794

                  Letland

                  90

                  95 861

                  633 957

                  Litauen

                  90

                  136 285

                  901 293

                  Luxembourg

                  75

                  29 473

                  290 000

                  Μalta

                  75

                  19 511

                  290 000

                  Nederlandene

                  75

                  986 118

                  5 434 576

                  Polen

                  88

                  1 802 733

                  11 645 350

                  Portugal

                  85

                  527 379

                  3 284 967

                  Rumænien

                  89

                  1 054 185

                  6 869 985

                  Slovakiet

                  89

                  262 703

                  1 709 502

                  Slovenien

                  83

                  91 095

                  554 291

                  Spanien

                  75

                  2 337 457

                  12 939 604

                  Sverige

                  75

                  518 322

                  2 856 514

                  Det Forenede Kongerige

                  76

                  3 494 635

                  19 401 935

                     EU 28

                     79

                     25 917 593

                     150 000 000