title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/8 af 7. januar 2020 om gennemførelse af artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1770 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Mali

text:
                  8.1.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  LI 4/1

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/8
         af 7. januar 2020
         om gennemførelse af artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1770 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Mali
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1770 af 28. september 2017 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Mali (1), særlig artikel 12, stk. 1,
         under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Rådet vedtog den 28. september 2017 forordning (EU) 2017/1770.

                     (2)

                     Den 19. december 2019 tilføjede FN's Sikkerhedsråds sanktionskomité, som er nedsat ved punkt 9 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2374 (2017), fem personer på listen over personer og enheder, der er omfattet af en indefrysning af aktiver, jf. punkt 4-7 i resolution 2374 (2017).

                     (3)

                     Bilag I til forordning (EU) 2017/1770 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Bilag I til forordning (EU) 2017/1770 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2020.

                  På Rådets vegne

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

                  Formand

            (1)  EUT L 251 af 29.9.2017, s. 1.

            BILAG
            De personer, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes til listen i bilag I til forordning (EU) 2017/1770.

               »1.   AHMED AG ALBACHAR (alias: Intahmadou Ag Albachar)

               Stilling: formand for den humanitære kommission i Bureau régional d'administration et de gestion de Kidal
               Fødselsdato: den 31. december 1963
               Fødested: Tin-Essako, Kidalregionen, Mali
               Nationalitet: malisk
               Nationalt identitetsnummer i Mali: 1 63 08 4 01 001 005E
               Adresse: Quartier Aliou, Kidal, Mali
               Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019

                  Andre oplysninger: Ahmed Ag Albachar er en fremtrædende forretningsmand og siden begyndelsen af 2018 særlig rådgiver for Kidalregionens guvernør. Ahmed Ag Albachar, som er et indflydelsesrigt medlem af Haut conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) og tilhører Ifoghas-tuaregbefolkningsgruppen, optræder også som mægler i forbindelserne mellem Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) og Ansar Dine (QDe.135).

                     Yderligere oplysninger

               Ahmed Ag Albachar opføres på listen i medfør af punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2017) for udførelse af handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse, og punkt 8, litra e), i resolution 2374 (2017) for blokering af levering af humanitær bistand til Mali eller af adgang til eller distribution af humanitær bistand i Mali.
               I januar brugte Ag Albachar sin indflydelse til at kontrollere og vælge, hvilke humanitære projekter og udviklingsprojekter der kan finde sted i Kidalregionen, hvem der gennemfører dem, og hvor og hvornår. Der kan ikke ydes humanitær indsats uden hans vidende og godkendelse. Som selvudnævnt formand for den humanitære kommission har Ag Albachar ansvaret for at give opholds- og arbejdstilladelse til humanitære hjælpearbejdere til gengæld for penge eller tjenester. Kommissionen kontrollerer også, hvilke virksomheder og personer der kan deltage i bud på projekter, som NGO'er udbyder i Kidal, hvormed Ag Albachar har magt til at manipulere med den humanitære indsats i regionen og vælge de personer, der arbejder for NGO'er. Levering af bistand kan kun foretages under hans tilsyn, hvorved han har indflydelse på, hvem der modtager bistand.
               Desuden bruger Albachar arbejdsløse unge til at intimidere og afpresse NGO'er, hvilket i alvorlig grad vanskeliggør deres arbejde. Det humanitære samfund arbejder generelt i frygt i Kidal, især nationale medarbejdere, som er mere sårbare.
               Ahmed Ag Albachar er også medejer af transportselskabet Timitrine Voyage, et af de få transportselskaber, som NGO'er har tilladelse til at bruge i Kidal. Ag Albachar tilraner sig sammen med et dusin andre transportselskaber, som ejes af en lille klike magtfulde Ifoghas-tuareger, en betydelig andel af den humanitære bistand i Kidal. Desuden gør den monopolsituation, som Ag Albachar opretholder, levering af bistand i visse befolkningsgrupper vanskeligere end i andre.
               Albachar manipulerer humanitær bistand for at varetage sine personlige interesser og HCUA's politiske interesser ved at udøve terror og true NGO'er og kontrollere deres aktiviteter, hvilket alt sammen fører til blokering for og hindring af bistand til modtagere i Kidalregionen. Derfor blokerer Ahmed Ag Albachar levering af humanitær bistand til Mali eller adgang til eller distribution af humanitær bistand i Mali.
               Hans handlinger er også i strid med artikel 49 i aftalen om fred og forsoning i Mali, der forpligter parterne til at overholde principperne om medmenneskelighed, neutralitet, upartiskhed og uafhængighed, som ligger til grund for den humanitære indsats, til at forhindre anvendelse af humanitær bistand til politiske, økonomiske eller militære formål og til at lette adgangen for humanitære organisationer og garantere deres medarbejderes sikkerhed. Albachar blokerer eller truer således gennemførelsen af aftalen.
               2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (alias: a) Mohamed Ibn Alhousseyni, b) Muhammad Ibn Al-Husayn, c) Houka Houka)

               Titel: kadi
               Fødselsdato: a) den 1. januar 1962, b) den 1. januar 1963 eller c) den 1. januar 1964
               Fødested: Ariaw, Timbukturegionen, Mali
               Nationalitet: malisk
               Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019

                  Andre oplysninger: Houka Houka Ag Alhousseini blev af Iyad Ag Ghaly (QDi.316) udnævnt til Timbuktus kadi i april 2012 efter oprettelsen af jihadistkalifatet i det nordlige Mali. Houka Houka arbejdede tæt sammen med Hesbah, det islamiske politi ledet af Ahmad Al Faqi Al Mahdi, som siden september 2016 sidder fængslet i Den Internationale Straffedomstols detentionscenter i Haag.

                     Yderligere oplysninger

               Houka Houka Ag Alhousseini opføres på listen i medfør af punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2017) for udførelse af handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse.
               Efter de franske styrkers indgriben i januar 2013 blev Houka Houka Ag Alhousseini den 17. januar 2014 anholdt, men efterfølgende den 15. august 2014 løsladt af de maliske myndigheder, en løsladelse, som menneskerettighedsorganisationer fordømte.
               Houka Houka Ag Alhousseini har siden boet i Ariaw i området omkring Zouéra, en landsby beliggende vest for Timbuktu (Essakanekommunen) ved bredden af søen Faguibine i retning af den mauretanske grænse. Den 27. september 2017 blev han officielt genansat her som lærer af Timbuktus guvernør, Koina Ag Ahmadou, efter lobbyvirksomhed foretaget af Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), som er omfattet af restriktive foranstaltninger og er leder af Coalition du peuple pour l'Azawad (CPA), og som Sikkerhedsrådets komité vedrørende Mali den 20. december 2018 listeopførte af årsager, som omfatter handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse. Mohamed Ousmane grundlagde i 2017 og ledede en bredere alliance af udbrydergrupper, Coalition des mouvements de l'entente (CME). På det stiftende møde fremsatte CME i en officiel erklæring en åben trussel mod gennemførelsen af aftalen om fred og forsoning i Mali. CME har også været involveret i forhindringer, der forsinker gennemførelsen af aftalen, ved at lægge pres på Malis regering og det internationale samfund med det formål at tiltvinge sig indflydelse i de forskellige mekanismer, der er oprettet ved aftalen.
               Houka Houka og Mohamed Ousmane har medvirket til hinandens opstigning, sidstnævnte ved at foranstalte møder med regeringsembedsmænd og førstnævnte ved at spille en central rolle i udvidelsen af Ousmanes indflydelse i Timbukturegionen. Houka Houka har deltaget i de fleste af de samfundsgruppemøder, som Mohamed Ousmane har afholdt siden 2017, og har bidraget til Ousmanes omdømme og troværdighed i regionen og til grundlæggelsesceremonien for Coalition des mouvements de l'entente (CME), som han offentligt gav sin velsignelse.
               Houka Houkas indflydelsesområde er for nylig yderligere udvidet mod øst til Berregionen (højborg for bérabicharabere beliggende 50 km øst for Timbuktu) og den nordlige del af Timbuktu. Selv om Houka Houka ikke er af kadiherkomst, og at han først begyndte i 2012, var han i stand til at udvide sin myndighed som kadi og sin evne til at opretholde offentlig sikkerhed i visse områder ved at anvende Al-Furqan-aktiver og udnytte den frygt, som denne terrororganisation fremkalder i Timbukturegionen på grund af komplekse angreb på internationale og maliske forsvars- og sikkerhedsstyrker og målrettede mord.
               Houka Houka Ag Alhousseini truer derfor gennemførelsen af aftalen samt fred, sikkerhed og stabilitet i Mali generelt gennem sin støtte til Mohamed Ousmane og hans modarbejdelse af aftalen.
               3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (alias a) Yoro Ould Daha, b) Yoro Ould Daya, c) Sidi Amar Ould Daha, d) Yoro)

               Stilling: vicestabschef for regional koordination i Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) i Gao
               Fødselsdato: den 1. januar 1978
               Fødested: Djebock, Mali
               Nationalitet: malisk
               Nationalt identitetsnummer i Mali: 11262/1547
               Adresse: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019

                  Andre oplysninger: Mahri Sidi Amar Ben Daha er leder af den arabiske befolkningsgruppe Lehmar i Gao og militær stabschef for den regeringsvenlige del af Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), der er tilknyttet koalitionen Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme).

                     Yderligere oplysninger

               Mahri Sidi Amar Ben Daha opføres på listen i medfør af punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2017) for udførelse af handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse.
               Ben Daha var højtstående embedsmand i det islamiske politi i Gao, da Bevægelsen for Enhed og Jihad i Vestafrika (MUJAO) (QDe.134) kontrollerede byen fra juni 2012 til januar 2013. Ben Daha er i øjeblikket vicestabschef for regional koordination i Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) i Gao.
               Den 12. november 2018 erklærede Plateforme i Bamako, at den ikke ville deltage i de kommende regionale høringer, der efter planen skulle finde sted den 13.-17. november i henhold til køreplanen fra marts 2018, som alle parter i aftalen om fred og forsoning blev enige om i marts 2018. Næste dag blev der afholdt et koordinationsmøde i Gao af den militære stabschef for Ganda Koy-komponenten af Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme med repræsentanter for MAA-Plateforme for at forhindre, at der fandt høringer sted. Blokaden blev koordineret med ledelsen af Plateforme i Bamako, MAA-Plateforme og parlamentsmedlemmet Mohamed Ould Mataly.
               Den 14.-18. november 2018 forhindrede dusinvis af kombattanter fra MAA-Plateforme sammen med CMFPR-fraktioner afholdelse af regionale høringer. Mindst seks pickup-køretøjer fra Mouvement arabe de l'Azawad (MAA-Plateforme) blev placeret foran Gaoguvernoratet og i nærheden heraf efter ordre fra og med deltagelse af Ben Daha. To MOC-køretøjer, der tilskrives MAA-Plateforme, blev også observeret på stedet.
               Den 17. november 2018 fandt en hændelse sted mellem bevæbnede personer, som blokerede adgangen til guvernoratet, og en FAMa-patrulje, der passerede i området, men den gik i opløsning, inden den eskalerede og blev til et brud på våbenhvilen. Den 18. november 2018 hævede i alt 12 køretøjer og bevæbnede personer blokaden af guvernoratet efter den seneste forhandlingsrunde med guvernøren for Gao.
               Den 30. november 2018 afholdt Ben Daha et interarabisk møde i Tinfanda for at drøfte sikkerhed og administrativ omstrukturering. I mødet deltog også Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), der er omfattet af restriktive foranstaltninger, og som Ben Daha støtter og forsvarer.
               Ben Daha har derfor ved effektivt at blokere for drøftelser om centrale bestemmelser i aftalen om fred og forsoning vedrørende reformen af den territoriale struktur i det nordlige Mali hindret gennemførelsen af aftalen. Desuden støtter Ben Daha en person, der er identificeret som værende en trussel for aftalens gennemførelse, gennem involvering i brud på våbenhvilen og organiseret kriminel virksomhed.
               4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (alias a) Mohammed Rougi, b) Mohamed Ould Ahmed Deya, c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya, d) Mohamed Rougie, e) Mohamed Rouggy, f) Mohamed Rouji)

               Fødselsdato: den 1. januar 1979
               Fødested: Tabankort, Mali
               Nationalitet: malisk
               Pasnummer: a) AA00272627, b) AA0263957
               Adresse: Bamako, Mali
               Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019

                  Andre oplysninger: Mohamed Ben Ahmed Mahri er forretningsmand fra den arabiske befolkningsgruppe Lehmar i Gaoregionen, som tidligere samarbejdede med Bevægelsen for Enhed og Jihad i Vestafrika (MUJAO) (QDe.134).

                     Yderligere oplysninger

               Mohamed Ben Ahmed Mahri opføres på listen i medfør af punkt 8, litra c), i resolution 2374 (2017) for handling for eller på vegne af, efter anvisning af eller på anden vis støtte til eller finansiering af personer og enheder, der er nævnt i punkt 8, litra a) og b), i resolution 2374 (2017), herunder gennem udbytte fra organiseret kriminalitet, herunder fremstilling af og handel med narkotika og udgangsstoffer hertil, som har oprindelse i eller føres i transit gennem Mali, menneskehandel og smugling af migranter, våbensmugling og ‐handel samt handel med kulturgenstande.
               Mellem december 2017 og april 2018 ledede Mohamed Ben Ahmed Mahri en operation med handel med over 10 ton marokkansk cannabis, som blev transporteret i kølevogne gennem Mauretanien, Mali, Burkina Faso og Niger. Natten mellem den 13. og den 14. juni 2018 blev en fjerdedel af forsendelsen beslaglagt i Niamey, mens en rivaliserende gruppe angiveligt havde stjålet de andre tre fjerdedele natten mellem den 12. og 13. april 2018.
               I december 2017 var Mohamed Ben Ahmed Mahri i Niamey med en malisk statsborger for at forberede operationen. Sidstnævnte blev anholdt i Niamey, efter at han var fløjet fra Marokko med to marokkanske og to algeriske statsborgere den 15. og 16. april 2018 for at forsøge at genvinde stjålen cannabis. Tre af hans partnere blev også anholdt, blandt andre en marokkansk statsborger, som i 2014 blev idømt fem måneders fængsel i Marokko for narkotikahandel.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri leder smugling af cannabisharpiks til Niger gennem det nordlige Mali ved brug af konvojer, som anføres af medlemmer af Groupe d'autodéfense des Touaregs Imghad et leurs alliés (GATIA), herunder Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Mohamed Ben Ahmed Mahri godtgør Asriw for anvendelsen af disse konvojer. Konvojerne giver ofte anledning til sammenstød med konkurrenter, der er knyttet til Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA).
               Mohamed Ben Ahmed Mahri yder ved hjælp af fortjenesten fra narkotikahandel støtte til væbnede terrorgrupper, navnlig Al-Mourabitoun (QDe.141), som er omfattet af restriktive foranstaltninger, og forsøger at bestikke embedsmænd til at løslade anholdte kombattanter og gøre det lettere for krigere at blive medlem af Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) — Plateforme.
               Gennem udbytte fra organiseret kriminalitet støtter Mohamed Ben Ahmed Mahri således en person, der er nævnt i punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2007) som værende en trussel mod gennemførelsen af aftalen om fred og forsoning i Mali ud over en terrorgruppe, der er listeopført i henhold til resolution 1267.
               5.   MOHAMED OULD MATALY

               Stilling: parlamentsmedlem
               Fødselsdato: 1958
               Nationalitet: malisk
               Pasnummer: D9011156
               Adresse: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019

                  Andre oplysninger: Mohamed Ould Mataly er tidligere borgmester i Bourem, nuværende medlem af parlamentet for Bourems valgkreds og medlem af Rassemblement pour le Mali (RPM, præsident Ibrahim Boubacar Keïtas politiske parti). Han er fra den arabiske befolkningsgruppe Lehmar og er et indflydelsesrigt medlem af den regeringsvenlige del af Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), der er tilknyttet koalitionen Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme).

                     Yderligere oplysninger

               Mohamed Ould Mataly opføres på listen i medfør af punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2017) for udførelse af handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse.
               Den 12. november 2018 erklærede Plateforme i Bamako, at den ikke ville deltage i de kommende regionale høringer, der efter planen skulle finde sted den 13.-17. november i henhold til køreplanen fra marts 2018, som alle parter i aftalen om fred og forsoning blev enige om i marts 2018. Næste dag blev der afholdt et koordinationsmøde i Gao af den militære stabschef for Ganda Koy-komponenten af Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme med repræsentanter for MAA-Plateforme for at forhindre, at der fandt høringer sted. Blokaden blev koordineret med ledelsen af Plateforme i Bamako, MAA-Plateforme og parlamentsmedlemmet Mohamed Ould Mataly.
               Hans nære partner Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, som bor i hans ejendom i Gao, deltog i blokaden af stedet for høringen på guvernørens kontor i denne periode.
               Den 12. juli 2016 var Ould Mataly desuden en af initiativtagerne til demonstrationer mod gennemførelse af aftalen.
               Ould Mataly har derfor ved effektivt at blokere for drøftelser om centrale bestemmelser i aftalen om fred og forsoning vedrørende reformen af den territoriale struktur i det nordlige Mali hindret og forårsaget forsinkelser for gennemførelsen af aftalen.
               Endelig har Ould Mataly slået til lyd for løsladelse af medlemmer af hans befolkningsgruppe, der blev taget til fange i antiterroroperationer. Mohamed Ould Mataly truer gennem sin deltagelse i organiseret kriminalitet og tilknytning til væbnede terrorgrupper gennemførelsen af aftalen."


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/178 af 31. januar 2020 om formidling af oplysninger til passagerer, der ankommer fra tredjelande, og til posttjenestekunder og visse professionelle operatører om forbud for så vidt angår indførsel af planter, planteprodukter og andre objekter til Unionens område, jf. Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EU) 2016/2031

text:
                  10.2.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 37/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/178
         af 31. januar 2020
         om formidling af oplysninger til passagerer, der ankommer fra tredjelande, og til posttjenestekunder og visse professionelle operatører om forbud for så vidt angår indførsel af planter, planteprodukter og andre objekter til Unionens område, jf. Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EU) 2016/2031
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 45, stk. 1, fjerde afsnit og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I henhold til forordning (EU) 2016/2031 skal medlemsstaterne, søhavne, lufthavne og internationale transportoperatører stille oplysninger til rådighed for passagerer om forbud og krav for så vidt angår indførsel af planter, planteprodukter og andre objekter til Unionens område.

                     (2)

                     Posttjenester og professionelle operatører, der er involveret i salg via fjernsalgsaftaler, skal ligeledes stille disse oplysninger til rådighed for deres kunder.

                     (3)

                     Oplysningerne bør formidles på en let og umiddelbart forståelig måde. De bør derfor visuelt vise følgende genstande, som det er forbudt for passagererne at medbringe: planter til plantning, afskårne blomster, frugter og grøntsager.

                     (4)

                     For at sikre klarhed bør oplysningerne også indeholde en meddelelse om de vigtigste regler og krav vedrørende indførsel af planter, planteprodukter og andre objekter til Unionens område. Meddelelsen bør indeholde oplysninger om frugter, der er undtaget fra kravet om et plantesundhedscertifikat, jf. artikel 73 i forordning (EU) 2016/2031, om de tredjelande, fra hvilke et plantesikkerhedscertifikat ikke er nødvendigt, og om, fra hvilke af Unionens områder det er nødvendigt med et sådant certifikat.

                     (5)

                     Disse oplysninger bør være tilgængelige ved alle EU-indgangssteder eller på alle transportmidler til Unionen. Medlemsstaterne bør ligeledes frit kunne vælge yderligere steder, såsom afgangssteder fra Unionen til tredjelande, for i god tid at gøre disse oplysninger tilgængelige for passagerer, som på et senere tidspunkt vender tilbage fra disse lande til Unionen.

                     (6)

                     Denne forordning bør træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen for at sikre, at passagerer og posttjenestekunder og professionelle operatører, der er involveret i salg via fjernsalgsaftaler, informeres så hurtigt som muligt om anvendelsen af de nye regler.

                     (7)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Formidling af oplysninger til passagerer, der ankommer fra tredjelande, og til posttjenestekunder og til visse professionelle operatører

               1.   Medlemsstater, søhavne, lufthavne og internationale transportoperatører skal opsætte plakater med de oplysninger, der er anført i bilaget, ved alle EU-indgangssteder eller på alle transportmidler til Unionen til orientering af passagerer fra tredjelande.
               Medlemsstater, søhavne, lufthavne og internationale transportoperatører kan som nævnt i første afsnit også opsætte plakater ved afgangssteder ud af Unionen.

               2.   Posttjenester og professionelle operatører, der er involveret i salg via fjernsalgsaftaler, skal som minimum via internettet stille de oplysninger, der er angivet i bilaget, til rådighed.

               3.   De oplysninger, der er angivet i bilaget, skal placeres på steder, hvor de er synlige, både på fysiske steder og på internettet.

            Artikel 2
            Ikrafttræden
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2020.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

            BILAG
            Plakat omhandlet i artikel 1


title: Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2020/179 af 3. februar 2020 om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for en registreret geografisk betegnelse for spiritus (Berliner Kümmel)

text:
                  10.2.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 37/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/179
         af 3. februar 2020
         om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for en registreret geografisk betegnelse for spiritus (Berliner Kümmel)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 af 17. april 2019 om definition, beskrivelse, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 110/2008 (1), særlig artikel 30, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 21 sammenholdt med artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (2) behandlet Tysklands ansøgning af 28. september 2017 om godkendelse af en ændring af den tekniske dokumentation for en registreret geografisk betegnelse »Berliner Kümmel«, der er beskyttet i henhold til forordning (EF) nr. 110/2008.

                     (2)

                     Forordning (EU) 2019/787, som erstatter forordning (EF) nr. 110/2008, trådte i kraft den 25. maj 2019. I overensstemmelse med artikel 49, stk. 1, i nævnte forordning ophæves kapitel III i forordning (EF) nr. 110/2008 vedrørende geografiske betegnelser med virkning fra den 8. juni 2019. I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EU) 2019/787 anses teknisk dokumentation indgivet som led i ansøgninger før den 8. juni 2019 i henhold til forordning (EF) nr. 110/2008 for at være varespecifikationer i henhold til denne artikel.

                     (3)

                     Efter at have konkluderet, at ansøgningen er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 110/2008, har Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 6, i nævnte forordning offentliggjort anmodning om ændring i Den Europæiske Unions Tidende (3) i overensstemmelse med artikel 50, stk. 4, første afsnit, i forordning (EU) 2019/787.

                     (4)

                     Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 27, stk. 1, i forordning (EU) 2019/787, skal ændringen af varespecifikationen godkendes i henhold til artikel 30, stk. 2, i nævnte forordning, der finder tilsvarende anvendelse på ændringerne i varespecifikationen

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Berliner Kümmel«, godkendes.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2020.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Medlem af Kommissionen

            (1)  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16).

            (3)  EUT C 316 af 20.9.2019, s. 24.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/182 af 14. januar 2020 om modeller på området erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje (EØS-relevant tekst)

text:
                  11.2.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 38/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/182
         af 14. januar 2020
         om modeller på området erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 af 12. december 2017 om anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 91/672/EØF og 96/50/EF (1), særlig artikel 11, stk. 3, artikel 18, stk. 3, og artikel 22, stk. 4,
         efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 33 i direktiv (EU) 2017/2397, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I direktiv (EU) 2017/2397 fastsættes betingelserne og procedurerne for certificering af de kvalifikationer, der kræves af personer, som er involveret i føringen af en flydende struktur på indre vandveje i Unionen. Certificeringen har til formål at fremme mobiliteten, sikre sejladssikkerheden og sikre beskyttelsen af menneskers liv og miljøet.

                     (2)

                     Ifølge direktiv (EU) 2017/2397 skal der med henblik på at sikre ensartede betingelser for dets gennemførelse fastsættes modeller for udstedelse af EU-kvalifikationscertifikater, søfartsbøger, enhedsdokumenter, der kombinerer EU-kvalifikationscertifikater og søfartsbøger, samt logbøger og certifikater for praktisk eksamen.

                     (3)

                     I henhold til artikel 34 i direktiv (EU) 2017/2397 bør de gennemførelsesretsakter, ved hvilke disse modeller fastsættes, henvise til standarder vedtaget af Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI) og omfatte hele teksten af disse standarder, såfremt disse standarder er tilgængelige og ajourførte og opfylder eventuelle relevante krav i bilagene til direktiv (EU) 2017/2397, og at Unionens interesser ikke bringes i fare på grund af ændringer i CESNI's beslutningsproces. Den 15. oktober 2019 vedtog CESNI resolutioner (2), ved hvilke der fastsættes standarder for modeller på området for erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 34 i direktiv (EU) 2017/2397.

                     (4)

                     I overensstemmelse med anbefalingerne i EU-handlingsplanen for e-forvaltning 2016-2020 (3) bør e-forvaltning bruges til at øge effektiviteten i offentlige tjenester og fremme erhvervsvenlige offentlige forvaltninger på tværs af landegrænser. Der bør derfor også fastsættes elektroniske udgaver af modellerne for EU-kvalifikationscertifikaterne som bådfører, ekspert i flydende naturgas og ekspert i passagerskibsfart —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Modellerne for trykte og elektroniske udgaver af EU-kvalifikationscertifikaterne som bådfører, ekspert i flydende naturgas og ekspert i passagerskibsfart er fastsat i bilag I.

            Artikel 2
            Modellen for enhedsdokumentet, der kombinerer EU-kvalifikationscertifikater og søfartsbogen, er fastsat i bilag II.

            Artikel 3
            Modellen for certifikater for praktisk eksamen er fastsat i bilag III.

            Artikel 4
            Modellen for søfartsbøger er fastsat i bilag IV.

            Artikel 5
            Modellen for logbøger er fastsat i bilag V.

            Artikel 6
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2020.

                  På Kommissionens vegne

                  Formand

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUT L 345 af 27.12.2017, s. 53.

            (2)  Resolution CESNI 2019-II-1, resolution CESNI 2019-II-2, resolution CESNI 2019-II-3, resolution CESNI 2019-II-4 og resolution CESNI 2019-II-5.

            (3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, EU-handlingsplan for e-forvaltning 2016-2020 — Fremskyndelse af forvaltningernes digitale omstilling (COM(2016) 179 final).

            BILAG I
            MODELLER FOR EU-KVALIFIKATIONSCERTIFIKATER SOM BÅDFØRER, EKSPERT I FLYDENDE NATURGAS (LNG) OG EKSPERT I PASSAGERSKIBSFART
            1.   Model For Det Elektroniske Format For Eu-Kvalifikationscertifikater Som Bådfører, Ekspert I Flydende Naturgas (Lng) Og Ekspert I Passagerskibsfart

            Modellen for EU-kvalifikationscertifikater som bådfører og modellen for EU-kvalifikationscertifikater som ekspert i flydende naturgas (LNG) eller ekspert i passagerskibsfart skal være et PDF/A-dokument, der indeholder data vedrørende det pågældende certifikat, og som kan hentes fra besætningsmedlemmets personlige mappe i den database, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 (1). EU-kvalifikationscertifikatet i PDF/A skal indeholde sikkerhedselementer, der muliggør kontrol af oprindelse og integriteten af data i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (2).

               Vejledning til de udstedende myndigheder

                        1.

                        Indehaverens aktuelle efternavn(e)

                        2.

                        Indehaverens aktuelle fornavn(e)
                        Navnene skal være dem, der fremgår af pågældende persons ID-kort eller pas, og angives med UNICODE.
                        Hvis et navn staves anderledes i UNICODE og i ASCII, skal det desuden transskriberes i ASCII i parentes.

                        3a.

                        Fødselsdato (dd/mm/åååå)

                        3b.

                        Fødested (by)

                        4.

                        Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem (CID), som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) i 2017/2397

                        5.

                        Indehaverens fysiske identifikation ved import af elektronisk billedfil

                        6.

                        Certifikatets serienummer
                        Certifikatets serienummer skal bestå af:

                                    —

                                    besætningsmedlemmets CID

                                    —

                                    dokumenttypen som angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System (ERDMS))

                                    —

                                    den udstedende myndighed som angivet i (ERDMS)

                                    —

                                    dokuments firecifrede nummer

                        7.

                        Certifikatets udstedelsesdato

                        8.

                        Udløbsdato

                        9.

                        Navn på den udstedende myndighed

                        10.

                        Særlig(e) tilladelse(r), angivet med kode: R (ved sejlads med radarnavigation), M (ved sejlads på indre vandveje for søgående skibsfart), Strækninger med særlig risiko, som de er angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System), C (ved sejlads i store konvojer), som angives med koden for den udstedende myndighed og tilladelsens serienummer

                        11.

                        Afbødende foranstaltninger og restriktioner vedrørende egnethed (kode 01 til 09 som i ES-QIN, jf. Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2020/12 (3).

                  Punkt nr. 10 og 11 gælder ikke for EU-kvalifikationscertifikater som ekspert i LNG og ekspert i passagerskibsfart.

               EU-kvalifikationscertifikaternes visuelle karakteristika

            Lyseblå baggrund Pantone 290C; skal kunne udskrives i A4
            2.   Model for trykte udgaver af eu-kvalifikationscertifikater som bådfører

            (Forside)

            (Bagside)

               Vejledning til de udstedende myndigheder

                        1.

                        Indehaverens aktuelle efternavn(e)

                        2.

                        Indehaverens aktuelle fornavn(e)
                        Navnene skal være dem, der fremgår af pågældende persons ID-kort eller pas, og angives med UNICODE.
                        Hvis et navn staves anderledes i UNICODE og i ASCII, skal det desuden transskriberes i ASCII i parentes.

                        3a.

                        Fødselsdato (dd/mm/åååå)

                        3b.

                        Fødested (by)

                        4.

                        Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem (CID), som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) i 2017/2397

                        5.

                        Indehaverens fysiske identifikation ved import af elektronisk billedfil

                        6.

                        Certifikatets serienummer
                        Certifikatets serienummer skal bestå af:

                                    —

                                    besætningsmedlemmets CID

                                    —

                                    dokumenttypen som angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System (ERDMS))

                                    —

                                    den udstedende myndighed som angivet i (ERDMS)

                                    —

                                    dokuments firecifrede nummer

                        7.

                        Certifikatets udstedelsesdato

                        8.

                        Udløbsdato

                        9.

                        Navn på den udstedende myndighed

                        10.

                        Særlig(e) tilladelse(r), angivet med kode: R (ved sejlads med radarnavigation), M (ved sejlads på indre vandveje for søgående skibsfart), Strækninger med særlig risiko (som angivet i ERDMS), C (for sejlads i store konvojer)

                        11.

                        Afbødende foranstaltninger og restriktioner vedrørende egnethed (kode som i ES-QIN, jf. Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2020/12.

               Fysiske karakteristika for EU-kvalifikationscertifikat som bådfører

            Lyseblå baggrund: Pantone 290C
            Kortformat ID-1 i henhold til ISO/IEC 7810
            3.   Model for trykte udgaver af eu-kvalifikationscertifikater som ekspert i flydende naturgas (LNG) eller ekspert i passagerskibsfart

            (Forside)

            (Bagside)

               Vejledning til de udstedende myndigheder

                        1.

                        Indehaverens aktuelle efternavn(e)

                        2.

                        Indehaverens aktuelle fornavn(e)
                        Navnene skal være dem, der fremgår af pågældende persons ID-kort eller pas, og angives med UNICODE.
                        Hvis et navn staves anderledes i UNICODE og i ASCII, skal det desuden transskriberes i ASCII i parentes.

                        3a.

                        Fødselsdato (dd/mm/åååå)

                        3b.

                        Fødested (by)

                        4.

                        Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem (CID), som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) i 2017/2397

                        5.

                        Indehaverens fysiske identifikation ved import af elektronisk billedfil

                        6.

                        Certifikatets serienummer
                        Certifikatets serienummer skal bestå af:

                                    —

                                    besætningsmedlemmets CID

                                    —

                                    dokumenttypen som angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System (ERDMS))

                                    —

                                    den udstedende myndighed som angivet i (ERDMS)

                                    —

                                    dokuments firecifrede nummer

                        7.

                        Certifikatets udstedelsesdato

                        8.

                        Udløbsdato

                        9.

                        Udstedende myndighed

               Fysiske egenskaber for EU-kvalifikationscertifikat som ekspert i passagerskibsfart eller ekspert i LNG

            Lyseblå baggrund Pantone 290C
            Kortformat ID-1 i henhold til ISO/IEC 7810

               (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 af 12. december 2017 om anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 91/672/EØF og 96/50/EF (EUT L 345 af 27.12.2017, s. 53).

               (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).

               (3)  Kommissionens delegerede direktiv 2020/12 af 2. august 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 for så vidt angår kravene til kompetencer og tilsvarende viden og færdigheder, praktiske eksamener, godkendelse af simulatorer og helbredsmæssig egnethed (EUT L 6 af 10.1.2020, s. 15).

            BILAG II
            MODEL FOR DET ENHEDSDOKUMENTET, DER KOMBINERER EU-KVALIFIKATIONSCERTIFIKATER OG SØFARTSBOGEN
            Side 1 i modellen

                        Landenavn

               Søfartsbog kombineret med kvalifikationscertifikater

                           Identifikation af indehaveren

                           2D-stregkode

                        1.

                        Indehaverens fornavn(e):

                        2.

                        Fornavn(e):

                        3a.

                        Fødselsdato:

                        3b.

                        Fødested:

                        4.

                        Besætningsmedlems identifikationsnummer:

                        5.

                        Foto

               Identifikation af søfartsbogen

                        1.

                        Serienummer:

                        2.

                        Udstedelsesdato:

                        3.

                        Udstedende myndighed:

                        4.

                        Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

                        5.

                        Tidligere søfartsbogs serienummer:

                  SRBXXXXSSSS
            Side 2 i modellen

               Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikater og kvalifikationscertifikater udstedt i henhold til besætningsreglerne for sejlads på Rhinen som lærling, dæksmand, bådsmand, kvalificeret bådsmand og rorgænger

               Certifikatets titel: ________________________________________
            Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:
            Serienummer:
            Udstedelsesdato: Udløbsdato:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

               Certifikatets titel: ________________________________________
            Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:
            Serienummer:
            Udstedelsesdato: Udløbsdato:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

               Certifikatets titel: ________________________________________
            Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:
            Serienummer:
            Udstedelsesdato: Udløbsdato:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

               Certifikatets titel: ________________________________________
            Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:
            Serienummer:
            Udstedelsesdato: Udløbsdato:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

               Certifikatets titel: ________________________________________
            Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:
            Serienummer:
            Udstedelsesdato: Udløbsdato:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:
            SRBXXXXSSSS
            Side 3 i modellen

               Andre certifikater vedrørende kvalifikationer, der er relevante for sejlads på indre vandveje

               Certifikatets titel: ________________________________________
            Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:
            Serienummer:
            Udstedelsesdato: Udløbsdato:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

               Certifikatets titel: ________________________________________
            Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:
            Serienummer:
            Udstedelsesdato: Udløbsdato:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

               Certifikatets titel: ________________________________________
            Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:
            Serienummer:
            Udstedelsesdato: Udløbsdato:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:
            SRBXXXXSSSS
            Side 4 i modellen

               Tjenestetid

               Tjenestetid om bord, navn på fartøjet:
            Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer:
            Type af fartøj (1):
            Registreringsstat:
            Fartøjets længde i m (*1)/antal passagerer (*1):
            Reder (navn og adresse):
            Indehaveren har gjort tjeneste som (2):
            Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato):
            Sidste tjenestedag (dato):
            Bådfører (navn og adresse):
            Sted, dato og bådførerens underskrift:

               Tjenestetid om bord, navn på fartøjet:

            Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer:
            Type af fartøj:
            Registreringsstat:
            Fartøjets længde i m (*1)/antal passagerer (*1):
            Reder (navn og adresse):
            Indehaveren har gjort tjeneste som:
            Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato):
            Sidste tjenestedag (dato):
            Bådfører (navn og adresse):
            Sted, dato og bådførerens underskrift:
            SRBXXXXSSSS
            Side 5-22 som side 4
            Side 23 i modellen

                           Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder

                           År: ………………..

                  Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

                        Fartøjets navn eller unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer

                        Sejlads fra via til
                        (km) (km)

                        Sejladsens start
                        (dato)

                        Dage med afbrydelse

                        Sejladsens slutning (dato)

                        Samlet antal sejldage

                        Underskrift af bådfører

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                  Komplet dokument ☐ ja ☐ nej
            ☐ Tvivl ved linje(r):________
            Tvivl er fjernet ved fremlæggelse af ☐ (dele af) logbogen ☐ andre officielle dokumenter

               Felt forbeholdt den kompetente myndighed

                        (udfyldes af myndigheden) Det samlede antal sejldage angivet på denne side, der skal tages i betragtning

               Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

            Fremlagt den (dato) ___________
            Myndighedens underskrift og stempel
            SRBXXXXSSSS
            Side 24-55 som side 23

               Kolonneoverskrift for kolonne A til G udskrives ikke på disse sider

            Side 56 i modellen

               Uden indhold

               Vejledning til de udstedende myndigheder

               Identifikation af indehaveren

                        1.

                        Indehaverens aktuelle efternavn(e)

                        2.

                        Indehaverens aktuelle fornavn(e)
                        Navnene skal være dem, der fremgår af pågældende persons ID-kort eller pas, og angives med UNICODE.
                        Hvis et navn staves anderledes i UNICODE og i ASCII, skal det desuden transskriberes i ASCII i parentes.

                        3a.

                        Fødselsdato (dd/mm/åååå)

                        3b.

                        Fødested (by)

                        4.

                        Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem (CID), som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) i 2017/2397.

               Identifikation af søfartsbogen

            Søfartsbogens serienummer skal bestå af:

                        —

                        besætningsmedlemmets CID

                        —

                        dokumenttypen som angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System (ERDMS))
                        den udstedende myndighed som angivet i (ERDMS)

                        —

                        dokuments firecifrede nummer

                  Søfartsbogens serienummer (uden CID-delen) gentages i nederste afsnit på hver side.

               Kvalifikationscertifikat

            Titlen på det udstedte certifikat skal indsættes (i versaler) af den pågældende kompetente myndighed. Den skal suppleres af følgende relevante tal i parentes: »2« for rorgænger, »3« for kvalificeret bådsmand, »4« for bådsmand, »5« for dæksmand og »6« for lærling.
            Hvad angår EU-kvalifikationscertifikater skal titlen »Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikat for sejlads på indre vandveje« ledsages af en angivelse af den relevante kvalifikation, f.eks. »Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikat for sejlads på indre vandveje — kvalificeret bådsmand (3)«.
            Hvad angår kvalifikationscertifikater udstedt i henhold til besætningsreglerne for sejlads på Rhinen, skal titlen »CCNR-kvalifikationscertifikat« ledsages af angivelse af den relevante kvalifikation, f.eks. »CCNR-kvalifikationscertifikat — kvalificeret bådsmand (3)«.

               Dokumentets fysiske karakteristika

            Farve: lyseblå Pantone 290C på forsiden, hvid baggrund på siderne i bogen.
            A5-format i henhold til ISO 216.

               Eksempel på en udfyldt formular for tjenestetid:

            Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: UNTERWALDEN
            Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer: 07000281
            Type af fartøj1:
            Registreringsstat: CH
            Fartøjets længde i m*/antal passagerer* 105 m
            Reder (navn og adresse):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Indehaveren har gjort tjeneste som2: 3
            Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): 22.10.1995
            Sidste tjenestedag (dato): 22.11.1996
            Bådfører (navn og adresse):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Sted, dato og bådførerens underskrift: Rotterdam, 20.11.1996

               K.Huber

               Eksempel på en udfyldt side for sejltid og strækninger, der er besejlet

               Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder
               År: … 2015/2016
            Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1930,00)

                        22.11.2015

                        11

                        17.12.2015

                        15

                        Underskrift Huber

                        2 07000281

                        Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90)

                        20.12.2015

                        4

                        4.1.2016

                        12

                        Underskrift Huber

                        3 07000281

                        Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

                        6.1.2016

                        0

                        10.1.2016

                        5

                        Underskrift Huber

                        4 07000281

                        Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        13.1.2016

                        1

                        23.1.2016

                        10

                        Underskrift Huber

                        5 07000281

                        Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

                        25.1.2016

                        0

                        29.1.2016

                        5

                        Underskrift Huber

                        6 07000281

                        Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        1.2.2016

                        0

                        7.2.2016

                        7

                        Underskrift Huber

                        7 07000281

                        Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)

                        9.2.2016

                        5

                        22.2.2016

                        9

                        Underskrift Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30)

                        27.2.2016

                        0

                        2.3.2016

                        5

                        Underskrift Huber

                        9 07000281

                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

                        3.3.2016

                        0

                        9.3.2016

                        7

                        Underskrift Huber

                        10 07000281

                        Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

                        12.3.2016

                        0

                        17.3.2016

                        6

                        Underskrift Huber

                  Komplet dokument ☑ ja ☐ nej
            ☐ Tvivl ved linje(r)________
            Tvivl er fjernet ved fremlæggelse af ☐ (dele af) logbogen ☐ andre officielle dokumenter

               Felt forbeholdt den kompetente myndighed

                        (udfyldes af myndigheden) Det samlede antal sejldage angivet på denne side, der skal tages i betragtning

                        81

               Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

            Fremlagt den (dato) 15.4.2016
            Myndighedens underskrift og stempel
            SRBXXXXSSSS

               (1)  For type af fartøj indføres altid C- eller G-tankskib, stor konvoj, eller om fartøjet benytter flydende naturgas som brændstof

               (*1)  Det ikke gældende overstreges.

               (2)  »Indehaveren har gjort tjeneste som«: Funktionen skal nummereres i henhold til instrukser for at føre logbog.

            BILAG III
            MODEL FOR CERTIFIKATER FOR PRAKTISK EKSAMEN

                        Vi, navnet på bedømmelsesorganet,
                        attesterer herved, med dokumentnummer ……………………. at

                                    1.

                                    Indehaverens aktuelle efternavn(e)

                                    2.

                                    Indehaverens aktuelle fornavn(e)

                                    3a.

                                    Fødselsdato (dd/mm/åååå)

                                    3b.

                                    Fødested (by)

                        har bestået den praktiske eksamen [for at opnå et kvalifikationscertifikat som bådfører] [og] [for en særlig tilladelse til at sejle med radarnavigation]
                        på simulator (navn på simulatoren), der er godkendt af (navnet på den kompetente myndighed).

                        Udstedelsessted og -dato
                        Bedømmelsesorganets underskrift og stempel

               Instrukser

            Navnene skal være dem, der fremgår af pågældende persons ID-kort eller pas, og angives med UNICODE.
            Hvis et navn staves anderledes i UNICODE og i ASCII, skal det desuden transskriberes i ASCII i parentes.
            Vælg den relevante eksamen, og slet den anden eksamen, hvis den ikke er relevant.

               Fysiske egenskaber

            Farve: hvid baggrund. A4-format i henhold til ISO 216.

            BILAG IV
            MODEL FOR SØFARTSBØGER
            Side 1 i modellen

                        Landets navn

               Søfartsbog

               Identifikation af indehaveren

                                    1.

                                    Indehaverens fornavn(e):

                                    2.

                                    Fornavn(e):

                                    3a.

                                    Fødselsdato:

                                    3b.

                                    Fødested

                                    4.

                                    Besætningsmedlems identifikationsnummer:

                                    5.

                                    Foto

               Identifikation af søfartsbogen

                        1.

                        Serienummer:

                        2.

                        Udstedelsesdato:

                        3.

                        Udstedende myndighed:

                        4.

                        Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

                        5.

                        Tidligere søfartsbogs serienummer:

                  SRBXXXXSSSS
            Side 2 i modellen

               Uden indhold

            Side 3 i modellen

               Tjenestetid

               Tjenestetid om bord, navn på fartøjet:
            Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer:
            Type af fartøj (1):
            Registreringsstat:
            Fartøjets længde i m (*1)/antal passagerer (*1):
            Reder (navn og adresse):
            Indehaveren har gjort tjeneste som (2):
            Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato):
            Sidste tjenestedag (dato):
            Bådfører (navn og adresse):
            Sted, dato og bådførerens underskrift:

               Tjenestetid om bord, navn på fartøjet:
            Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer:
            Type af fartøj:
            Registreringsstat:
            Fartøjets længde i m (*1)/antal passagerer (*1):
            Reder (navn og adresse):
            Indehaveren har gjort tjeneste som:
            Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato):
            Sidste tjenestedag (dato):
            Bådfører (navn og adresse):
            Sted, dato og bådførerens underskrift:
            SRBXXXSSSS
            Side 4-22 som side 3
            Side 23 i modellen

                           Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder

                           År:

                  Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

                        Fartøjets navn eller unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer

                        Sejlads fra via til
                        (km) (km)

                        Sejladsens start (dato)

                        Dage med afbrydelse

                        Sejladsens slutdato (dato)

                        Samlet antal sejldage

                        Underskrift af Bådfører

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                  Komplet dokument ☐ ja ☐ nej
            ☐ Tvivl ved linje(r) ___________
            Tvivl er fjernet ved fremlæggelse af ☐ (dele af) logbogen ☐ andre officielle dokumenter

               Felt forbeholdt den kompetente myndighed

                        (udfyldes af myndigheden) Det samlede antal sejldage angivet på denne side, der skal tages i betragtning

               Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

               Fremlagt den (dato) ___________

            Myndighedens underskrift og stempel
            SRBXXXSSSS
            Side 24-55 som side 23

               Kolonneoverskrift for kolonne A til G udskrives ikke på disse sider

            Side 56 i modellen

               Uden indhold

               Vejledning til de udstedende myndigheder

               Identifikation af indehaveren

                        1.

                        Indehaverens aktuelle efternavn(e)

                        2.

                        Indehaverens aktuelle fornavn(e)
                        Navnene skal være dem, der fremgår af pågældende persons ID-kort eller pas, og angives med UNICODE.
                        Hvis et navn staves anderledes i UNICODE og i ASCII, skal det desuden transskriberes i ASCII i parentes.

                        3a.

                        Fødselsdato (dd/mm/åååå)

                        3b.

                        Fødested (by)

                        4.

                        Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem (CID), som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 (3).

               Identifikation af søfartsbogen

            Søfartsbogens serienummer skal bestå af:

                        —

                        besætningsmedlemmets CID

                        —

                        dokumenttypen som angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System (ERDMS))

                        —

                        den udstedende myndighed som angivet i (ERDMS)

                        —

                        dokuments firecifrede nummer.

                  Søfartsbogens serienummer (uden CID-delen) gentages i nederste afsnit på hver side.

               Dokumentets fysiske karakteristika

            Farve: lyseblå Pantone 290C på forsiden hvid baggrund på siderne i bogen.
            Format: A5 i henhold til ISO 216.

               Eksempel på en udfyldt formular for tjenestetid:

            Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: UNTERWALDEN
            Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer: 07000281
            Type af fartøj1:
            Registreringsstat: CH
            Fartøjets længde i m1/antal passagerer* 105 m
            Reder (navn og adresse):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Indehaveren har gjort tjeneste som2: 3
            Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): 22.10.1995
            Sidste tjenestedag (dato): 22.11.1996
            Bådfører (navn og adresse):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Sted, dato og bådførerens underskrift: Rotterdam, 20.11.1996

               K.Huber

               Eksempel på en udfyldt side for sejltid og strækninger, der er besejlet

                        Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder

                        År: 2015/2016

                  Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1930,00)

                        22.11.2015

                        11

                        17.12.2015

                        15

                        Underskrift Huber

                        2 07000281

                        Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90)

                        20.12.2015

                        4

                        4.1.2016

                        12

                        Underskrift Huber

                        3 07000281

                        Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

                        6.1.2016

                        0

                        10.1.2016

                        5

                        Underskrift Huber

                        4 07000281

                        Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        13.1.2016

                        1

                        23.1.2016

                        10

                        Underskrift Huber

                        5 07000281

                        Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

                        25.1.2016

                        0

                        29.1.2016

                        5

                        Underskrift Huber

                        6 07000281

                        Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        1.2.2016

                        0

                        7.2.2016

                        7

                        Underskrift Huber

                        7 07000281

                        Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)

                        9.2.2016

                        5

                        22.2.2016

                        9

                        Underskrift Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30)

                        27.2.2016

                        0

                        2.3.2016

                        5

                        Underskrift Huber

                        9 07000281

                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

                        3.3.2016

                        0

                        9.3.2016

                        7

                        Underskrift Huber

                        10 07000281

                        Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

                        12.3.2016

                        0

                        17.3.2016

                        6

                        Underskrift Huber

                  Komplet dokument ☑ ja ☐ nej
            ☐ Tvivl ved linje(r)________
            Tvivl er fjernet ved fremlæggelse af ☐ (dele af) logbogen ☐ andre officielle dokumenter

               Felt forbeholdt den kompetente myndighed

                        (udfyldes af myndigheden) Det samlede antal sejldage angivet på denne side, der skal tages i betragtning

                        81

               Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

               Fremlagt den (dato) 15.4.2016

            Myndighedens underskrift og stempel
            SRBXXXXSSSS

               (1)  For type af fartøj indføres altid C- eller G-tankskib, stor konvoj, eller om fartøjet benytter flydende naturgas som brændstof

               (*1)  Det ikke gældende overstreges.

               (2)  »Indehaveren har gjort tjeneste som«: Funktionen skal nummereres i henhold til instrukser for at føre logbog.

               (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 af 12. december 2017 om anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 91/672/EØF og 96/50/EF (EUT L 345 af 27.12.2017, s. 53).

            BILAG V
            MODEL FOR LOGBØGER
            Side 1 i modellen

                        Landets navn

               Logbog

            Logbogens serienummer:
            Udstedelsesdato:
            Fartøjets navn:
            Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer:
            Udstedende myndighed:
            Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:
            LBKXXXXSSSS
            Side 2 i modellen

               Instruks for føring af logbogen

            Denne logbog indeholder 200 sider, der er nummereret fra 1 til 200. Oplysningerne skal indføres med blæk og på en læselig måde (f.eks. med trykte bogstaver).
            Oplysninger i logbogen skal indføres i overensstemmelse med gældende besætningsregler. Med hensyn til indre vandveje, hvis løb ikke udelukkende ligger inden for et bemandingskrav, tages der også hensyn til sejltid og hviletid, der er opnået på strækninger uden for reglernes anvendelsesområde.
            Hvor laste- og losseaktiviteter kræver aktiv sejlads såsom uddybning eller manøvrer mellem laste- eller lossesteder, bør den tid, der bruges på disse aktiviteter, registreres som sejltid.
            Besætningsmedlemmers aktiviteter skal indføres i henhold til deres funktioner ved angivelse af det respektive nummer:

                        1

                        Bådfører

                        2

                        Rorgænger

                        3

                        Kvalificeret bådsmand

                        4

                        Bådsmand

                        5

                        Dæksmand

                        6

                        Lærling

                        7

                        Ingeniør

                        8

                        Maskinmester

                        9

                  Hvis nationale regler omfatter andre funktioner end de ovennævnte, skal disse funktioner anføres med tal fra 9 og op med angivelse af den respektive nationale betegnelse.
            På hver side foretages følgende angivelser:

                        —

                        anvendelsesform (efter hver ændring af anvendelsesformen, skal der anvendes en ny side)

                        —

                        året

                        —

                        så snart fartøjet påbegynder sejladsen:

                                    —

                                    første kolonne — dato (dag og måned)

                                    —

                                    anden kolonne — tidspunkt (time, minut)

                                    —

                                    tredje kolonne — navnet på det sted, hvor sejladsen påbegyndes

                                    —

                                    fjerde kolonne — vandvej og km på det sted, hvor sejladsen påbegyndes

                        —

                        så snart fartøjet afbryder sejladsen:

                                    —

                                    første kolonne — dato (dag og måned), hvis den er forskellig fra datoen for sejladsens begyndelse

                                    —

                                    femte kolonne — tidspunkt (time, minut)

                                    —

                                    sjette kolonne — navnet på det sted, hvor fartøjet er standset

                                    —

                                    syvende kolonne — vandvej og km for det sted, hvor fartøjet er standset

                        —

                        så snart fartøjet påbegynder sejladsen igen: samme angivelser som ved påbegyndelsen af sejladsen

                        —

                        så snart fartøjet stopper sejladsen: samme angivelser som ved afbrydelse af sejladsen.

                  Side 3 i modellen

                        —

                        Kolonne 8 skal udfyldes (stilling, navn(e), fornavn(e), serienummer på besætningsmedlemmets søfartsbog eller serienummer på kvalifikationscertifikatet som bådfører), når besætningen første gang kommer om bord, og hver gang besætningen ændres.

                        —

                        I kolonne 9-11 skal start- og sluttidspunkt for hvileperioden for hvert besætningsmedlem registreres. Disse registreringer skal være indført inden kl. 8:00 den følgende dag. Hvis besætningsmedlemmer tilbringer hvileperioder efter et fastlagt skema, er det tilstrækkeligt med et enkelt skema pr. sejlads.

                        —

                        I kolonne 12 og 13 skal alle ændringer af besætningen registreres med angivelse af ombordstigning og landgang for hvert besætningsmedlem.

                  LBKXXXXSSSS
            Side 4 i modellen
            Uden indhold
            Side 5 i modellen

               HVILEPERIODER

            Anvendelsesform (1)_______

                        År

                        FARTØJ

                        BESÆTNING

                        Starten af rejsen

                        Afslutning af rejsen

                        Besætningsmedlemmer

                        Søfartsbog

                        Besætningsmedlemmers hvileperioder

                        Gået ombord

                        Gået i land

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                        11

                        12

                        13

                        Dato

                        Klokkeslæt

                        Sted

                        km

                        Klokkeslæt

                        Sted

                        km

                        Funktion

                        Navn og fornavn

                        Nr.

                        fra

                        indtil

                        fra

                        indtil

                        fra

                        indtil

                        Klokkeslæt

                        Klokkeslæt

                  LBKXXXXSSSS

               Vejledning til de udstedende myndigheder

               Identifikation af logbogen

            Logbogens serienummer skal bestå af:

                        —

                        dokumenttypen som angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System (ERDMS))

                        —

                        den udstedende myndighed som angivet i (ERDMS)

                        —

                        dokuments firecifrede nummer.

                  Logbogens serienummer gentages i nederste afsnit på hver side.

               Dokumentets fysiske karakteristika

            Farve: rød Pantone 187C på forsiden, hvid baggrund på siderne i bogen.
            A4-format vandret i overensstemmelse med ISO 216.

               (1)  Hvis relevant


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/426 af 19. marts 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/402 om at gøre udførslen af visse varer betinget af fremlæggelse af en udførselstilladelse

text:
                  20.3.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  LI 84/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/426
         af 19. marts 2020
         om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/402 om at gøre udførslen af visse varer betinget af fremlæggelse af en udførselstilladelse
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/479 af 11. marts 2015 om fælles ordninger for udførsel (1), særlig artikel 5,
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/402 (2) har Europa-Kommissionen, på grundlag af den stigende efterspørgsel efter personlige værnemidler i Den Europæiske Union og den deraf følgende mangel herpå i visse medlemsstater, gjort udførsel af visse personlige værnemidler betinget af, at der kan fremlægges en udførselstilladelse. Denne ordning med forhåndsgodkendelse vedrører eksport til alle tredjelande.

                     (2)

                     Det indre marked for medicinsk udstyr og personlige værnemidler er tæt forbundet ud over Unionens grænser, og det samme gælder dets produktionsværdikæder og distributionsnet. Dette gælder især Den Europæiske Frihandelssammenslutnings fire medlemslande. Af samme grund vil det, i betragtning af de tætte forbindelser mellem produktionsværdikæderne og distributionsnettene, være uhensigtsmæssigt at gøre udførsel af visse former for personlige værnemidler til disse lande betinget af, at der kan fremlægges en udførselstilladelse, når dette udstyr/disse værnemidler er af afgørende betydning for at forhindre yderligere spredning af sygdommen og sikre sundheden for det sundhedspersonale, der behandler smittede patienter. De pågældende lande bør derfor udelukkes fra anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2020/402.

                     (3)

                     Samtidig bør de oversøiske lande og territorier, der er opført i bilag II til traktaten, samt Færøerne, Andorra, San Marino og Vatikanstaten udelukkes fra anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2020/402, da de er særligt afhængige af forsyningskæderne i storbyerne i de medlemsstater, de er knyttet til, eller af nabomedlemsstaternes forsyningskæder.

                     (4)

                     Myndighederne i de lande og områder, der ikke er omfattet, bør give tilstrækkelige garantier for, at de vil kontrollere deres egen eksport af de pågældende produkter, så målsætningen med gennemførelsesforordning (EU) 2020/402 ikke undermineres. Kommissionen bør nøje overvåge dette aspekt.

                     (5)

                     Det kan under særlige omstændigheder tillades at eksportere visse mængder af bestemte produkter, f.eks. for at sikre forsyningerne til humanitære organisationers nødhjælpsoperationer i tredjelande —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            I gennemførelsesforordning (EU) 2020/402 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        I artikel 1 tilføjes som stk. 3:

                           »3.   Udførsel til Norge, Island, Liechtenstein, Schweiz og de oversøiske lande og territorier, der er opført i bilag II til traktaten, samt Færøerne, Andorra, San Marino og Vatikanstaten er ikke omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 og 2.«

                        2)

                        Artikel 2, stk. 3, tredje led, affattes således:

                                    »—

                                    at reagere på anmodninger om bistand rettet til og behandlet af EU-civilbeskyttelsesmekanismen fra tredjelande eller internationale organisationer og at muliggøre anvendelsen af bestemmelser vedrørende nødhjælpsforsyninger i forbindelse med humanitær bistand.«

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2020.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 83 af 27.3.2015, s. 34.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/402 af 14. marts 2020 om at gøre udførslen af visse varer betinget af fremlæggelse af en udførselstilladelse (EUT L 77 I af 15.3.2020, s. 1).