title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2405 af 18. december 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Ukraine

text:
               19.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 333/89

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2405
   af 18. december 2015
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Ukraine
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets afgørelse 2014/668/EU (2) gav Rådet bemyndigelse til undertegnelsen på vegne af Den Europæiske Union og den midlertidige anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (3) (»aftalen«), hvad angår visse bestemmelser i aftalen. I aftalens artikel 29, stk. 1, fastsættes det, at told på import af varer med oprindelse i Ukraine skal nedsættes eller afskaffes i overensstemmelse med bilag I-A til kapitel I i afsnit IV i aftalen. Tillægget til dette bilag indeholder toldkontingenterne for import af visse varer med oprindelse i Ukraine, herunder de landbrugsprodukter, som omfattes af forordning (EU) nr. 1308/2013.

               (2)

               Under afventning af aftalens foreløbige implementering og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (4) åbnede Kommissionen toldkontingenter for import af varer med oprindelse i Ukraine for 2014 og 2015 efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (5).

               (3)

               Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. Det er derfor nødvendigt at åbne årlige toldkontingenter for import af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I-A til kapitel I i afsnit IV i aftalen, fra den 1. januar 2016.

               (4)

               For at varerne i bilaget er omfattet af toldindrømmelserne i nærværende forordning, bør de ledsages af et oprindelsesbevis i henhold til aftalen.

               (5)

               Den kombinerede nomenklatur (KN) i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (6), som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (7) indeholder nye KN-koder, som er forskellige fra dem, der henvises til i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilaget til denne forordning.

               (6)

               Visse bestemmelser i aftalen anvendes midlertidigt pr. 1. januar 2016. For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der er tildelt i medfør af aftalen, bør nærværende forordning anvendes fra 1. januar 2016.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer, som er omfattet af bilaget og har oprindelse i Ukraine.
   Artikel 2
   Told på import til EU af varer, som er omfattet af bilaget og har oprindelse i Ukraine, ophæves inden for grænserne af de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget.
   Artikel 3
   Varerne, der er opført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. bilag III til protokol I til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side.
   Artikel 4
   De i bilaget fastsatte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2016.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).

      (3)  Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3)

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

      (5)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

      (6)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

      (7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 af 16. oktober 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 312 af 31.10.2014, s. 1).

      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.

                  Løbenr.

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Kontingentperiode

                  Årlig kontingentmængde
                  (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)

                  09.6700

                  0204 22 50
                  0204 22 90

                  Culotte (dobbelt kølle) og halv culotte, andre udskæringer, ikke udbenet, af får (undtagen hele og halve kroppe, forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger, kam og/eller nyresteg (dobbelt ryg) og halv kam og/eller nyresteg (enkelt ryg)), fersk eller kølet

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  1 500 (1)

                  0204 23

                  Udbenet kød af får, fersk eller kølet

                  0204 42 30
                  0204 42 50
                  0204 42 90

                  Udskæringer af får, ikke udbenet (undtagen hele og halve kroppe og forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger), frosset

                  0204 43 10
                  0204 43 90

                  Kød af lam, udbenet, frosset
                  Kød af får, udbenet, frosset

                  09.6701

                  0409

                  Naturlig honning

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  5 000 (2)

                  09.6702

                  0703 20

                  Hvidløg, friske eller kølede

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  500

                  09.6703

                  1004

                  Havre

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  4 000

                  09.6704

                  1701 12

                  Roeråsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  20 070

                  1701 91

                  1701 99

                  Andet sukker end råsukker

                  1702 20 10

                  Ahornsukker i fast form med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer

                  1702 90 30

                  Isoglukose, i fast form, med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose

                  1702 90 50

                  Maltodekstrin, i fast form, og maltodekstrinsirup med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose

                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79

                  Karamel

                  1702 90 80

                  Inulinsirup

                  1702 90 95

                  Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose

                  09.6705

                  1702 30
                  1702 40

                  Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  10 000 (3)

                  1702 60

                  Anden fruktose og fruktosesirup, med et fruktoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent, undtagen invertsukker

                  09.6706

                  2106 90 30

                  Sirup af isoglukose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  2 000

                  2106 90 55

                  Sirup af glukose eller maltodekstrin, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer

                  2106 90 59

                  Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (undtagen sirup af isoglukose, laktose, glukose og maltodekstrin)

                  09.6707

                  ex 1103 19 20

                  Gryn og groft mel af byg

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  6 300 (4)

                  1103 19 90

                  Gryn og groft mel af korn (undtagen hvede, rug, havre, majs, ris og byg)

                  1103 20 90

                  Pellets af korn (undtagen hvede, rug, havre, majs, ris og byg)

                  1104 19 10
                  1104 19 50
                  1104 19 61
                  1104 19 69

                  Korn af hvede, valset eller i flager
                  Korn af majs, valset eller i flager
                  Korn af byg, valset
                  Korn af byg, i flager

                  ex 1104 29

                  Bearbejdet korn (fx afskallet, afrundet, skåret eller knust), undtagen af havre, rug eller majs

                  1104 30

                  Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet

                  09.6708

                  1107

                  Malt, også brændt

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  7 000

                  1109

                  Hvedegluten, også tørret

                  09.6709

                  1108 11

                  Hvedestivelse

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  10 000

                  1108 12

                  Majsstivelse

                  1108 13

                  Kartoffelstivelse

                  09.6710

                  3505 10 10
                  3505 10 90

                  Dekstrin og anden modificeret stivelse (undtagen esterificeret eller etherificeret stivelse)

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  1 000 (5)

                  3505 20 30
                  3505 20 50
                  3505 20 90

                  Lim, med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover

                  09.6711

                  2302 10
                  2302 30
                  2302 40 10
                  2302 40 90

                  Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn (undtagen af ris)

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  17 000 (6)

                  2303 10 11

                  Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på over 40 vægtprocent

                  09.6712

                  0711 51

                  Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede (fx med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  500

                  2003 10

                  Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre

                  09.6713

                  0711 51

                  Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede (fx med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  500

                  09.6714

                  2002

                  Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  10 000

                  09.6715

                  2009 61 90

                  Druesaft (herunder druemost), med en Brix-værdi på over 30, med en værdi pr. 100 kg netto på 18 EUR eller derunder

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  10 000 (7)

                  2009 69 11

                  Druesaft (herunder druemost), med en Brix-værdi på over 67, med en værdi pr. 100 kg netto på 22 EUR eller derunder

                  2009 69 71
                  2009 69 79
                  2009 69 90

                  Druesaft (herunder druemost), med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67, med en værdi pr. 100 kg netto på 18 EUR eller derunder

                  2009 71
                  2009 79

                  Æblesaft

                  09.6716

                  0403 10 51
                  0403 10 53
                  0403 10 59
                  0403 10 91
                  0403 10 93
                  0403 10 99
                  0403 90 71
                  0403 90 73
                  0403 90 79
                  0403 90 91
                  0403 90 93
                  0403 90 99

                  Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  2 000

                  09.6717

                  0405 20 10
                  0405 20 30

                  Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  250

                  09.6718

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Sukkermajs

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  1 500

                  09.6719

                  1702 50

                  Kemisk ren fruktose

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  2 000 (8)

                  1702 90 10

                  Kemisk ren maltose

                  ex 1704 90 99

                  Andre sukkervarer, uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent og derover

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaopulver, med et indhold af sakkarose eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover

                  ex 1806 20 95

                  Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent eller derunder og indhold af sakkarose på 70 vægtprocent eller derover

                  ex 1901 90 99

                  Andre tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 % beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent og derover

                  2101 12 98
                  2101 20 98

                  Varer tilberedt på basis af kaffe, te eller maté

                  3302 10 29

                  Blandinger af lugtstoffer samt blandinger på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik, med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol. og derunder

                  09.6720

                  1903

                  Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  2 000

                  1904 30

                  Bulgur

                  09.6721

                  1806 20 70

                  »Chocolate milk crumb«

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  300 (9)

                  2106 10 80

                  Andre proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer

                  2202 90 99

                  Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer ud over vand, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404 på 2 vægtprocent eller derover

                  09.6722

                  2106 90 98

                  Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  2 000

                  09.6723

                  2207 10
                  2208 90 91
                  2208 90 99

                  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  27 000 (10)

                  2207 20

                  Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet

                  09.6724

                  2402 10

                  Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  2 500

                  2402 20 90

                  Cigaretter med indhold af tobak, uden indhold af kryddernellike

                  09.6725

                  2905 43

                  Mannitol

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  100

                  2905 44

                  D-glucitol (sorbitol)

                  3824 60

                  Sorbitol, undtagen varer henhørende under underpos. 2905 44

                  09.6726

                  3809 10 10
                  3809 10 30
                  3809 10 50
                  3809 10 90

                  Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet, på basis af stivelse eller stivelsesprodukter

                  Fra 1.1. til 31.12.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  2 000

         (1)  Med en stigning på 150 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (2)  Med en stigning på 200 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (3)  Med en stigning på 2 000 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (4)  Med en stigning på 300 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (5)  Med en stigning på 200 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (6)  Med en stigning på 1 000 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (7)  Med en stigning på 2 000 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (8)  Med en stigning på 200 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (9)  Med en stigning på 40 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.

         (10)  Med en stigning på 14 600 ton hvert år fra den 1. januar 2017 til den 1. januar 2021.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 980/2011 af 3. oktober 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

text:
               4.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 258/72

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 980/2011
   af 3. oktober 2011
   om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3).

               (2)

               De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 4. oktober 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.

      BILAG

         De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 4. oktober 2011

                  (EUR)

                  KN-kode

                  Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  1701 11 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  46,59

                  0,93

                  1701 12 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  46,59

                  0,63

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/981 af 7. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for høring af andre kompetente myndigheder forud for meddelelse af tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EØS-relevant tekst. )

text:
                  10.6.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 148/16

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/981
      af 7. juni 2017
      om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for høring af andre kompetente myndigheder forud for meddelelse af tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (1), særlig artikel 84, stk. 4, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til artikel 84 i direktiv 2014/65/EU skal de kompetente myndigheder høres forud for meddelelse af tilladelse i overensstemmelse med artikel 7 i nævnte direktiv. Direktiv 2014/65/EU indeholder også bestemmelser om fastlæggelse af standardformularer, -modeller og -procedurer for sådanne høringer.

                  (2)

                  For at fremme kommunikationen mellem de kompetente myndigheder bør de udpege et særligt kontaktpunkt med henblik på kommunikation forud for meddelelse af tilladelse.

                  (3)

                  For at sikre, at de kompetente myndigheder har mulighed for at høre hinanden effektivt og rettidigt forud for meddelelse af tilladelse, er det nødvendigt at fastlægge procedurer for anmodninger om høring, kvitteringer for modtagelse og svar på anmodninger om høring.

                  (4)

                  Standardformularerne, -modellerne og -procedurerne bør give mulighed for, at de oplysninger, der udveksles eller fremsendes, behandles fortroligt i henhold til direktiv 2014/65/EU, og at de regler, der er fastsat i EU-lovgivningen om behandling af personoplysninger og videregivelse af sådanne oplysninger, overholdes.

                  (5)

                  Af konsekvenshensyn og for at sikre velfungerende finansmarkeder er det nødvendigt, at bestemmelserne i denne forordning og de tilsvarende nationale bestemmelser til gennemførelse i national ret af direktiv 2014/65/EU anvendes fra den samme dato.

                  (6)

                  Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) har forelagt Kommissionen.

                  (7)

                  ESMA har hverken gennemført åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, eller analyseret de potentielle relaterede omkostninger og fordele ved at indføre standardformularer og -procedurer for de relevante kompetente myndigheder, da dette ville være urimeligt i forhold til formularernes og procedurernes anvendelsesområde og virkning, idet adressaterne for de gennemførelsesmæssige tekniske standarder kun omfatter de nationale kompetente myndigheder i medlemsstaterne og ikke markedsdeltagere.

                  (8)

                  ESMA har anmodet om en udtalelse fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (2) —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Kontaktpunkter
      1.   De kompetente myndigheder udpeger kontaktpunkter for kommunikation i henhold til denne forordning og offentliggør oplysningerne om kontaktpunkterne på deres websted.
      2.   De kompetente myndigheder sender oplysningerne om deres kontaktpunkter til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA). ESMA ajourfører en liste over kontaktpunkterne til brug for de kompetente myndigheder og offentliggør den på sit websted.
      Artikel 2
      Anmodning om høring
      1.   Den anmodende kompetente myndighed sender anmodningen om høring pr. brev eller med elektroniske midler til kontaktpunktet for den kompetente myndighed, der skal høres.
      2.   Den anmodende kompetente myndighed indgiver sin anmodning om høring ved at hjælp af formularen i bilag I. Den anmodende kompetente myndighed kan vedlægge anmodningen om høring de dokumenter eller det støttemateriale, der anses for nødvendige som støtte for anmodningen.
      Artikel 3
      Kvittering for modtagelse
      Den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, sender en kvittering for modtagelsen ved hjælp af formularen i bilag II senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om høring og stiler den til kontaktpunktet for den anmodende kompetente myndighed.
      Artikel 4
      Svar på anmodning om høring
      1.   Den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, skal svare på en anmodning om høring pr. brev eller med elektroniske midler. Svaret rettes til kontaktpunktet for den anmodende kompetente myndighed, medmindre den pågældende myndighed har angivet andet.
      2.   Den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, informerer den anmodende kompetente myndighed om de præciseringer, den kræver i forbindelse med de ønskede oplysninger.
      3.   Den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, sender så hurtigt som muligt ved hjælp af formularen i bilag III og senest 60 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om høringen følgende oplysninger til den anmodende kompetente myndighed:

                  a)

                  de oplysninger, der anmodes om i anmodningen om høring, og eventuelle synspunkter eller forbehold i forbindelse med meddelelse af tilladelsen

                  b)

                  andre væsentlige oplysninger, der kan påvirke meddelelse af tilladelsen.

            4.   Hvis den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, mener, at den sandsynligvis ikke vil være i stand til at overholde den tidsfrist, der er fastsat i stk. 3, underretter den straks den anmodende kompetente myndighed herom med angivelse af årsagerne til forsinkelsen og en forventet svardato. Den oplyser også regelmæssigt om fremskridt i udarbejdelsen af svaret.
      5.   Hvis den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, ikke er i stand til at overholde den tidsfrist, der er fastsat i stk. 3, skal den give oplysningerne på en måde, som sikrer, at de nødvendige foranstaltninger kan gennemføres hurtigt, samtidig med at den tidsfrist, der er fastsat i artikel 7, stk. 3, i direktiv 2014/65/EU, overholdes.
      Artikel 5
      Høringsprocedurer
      1.   I forbindelse med en anmodning om høring og svaret herpå kommunikerer de kompetente myndigheder på den hurtigste måde blandt dem, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, under behørig hensyntagen til fortrolighedsbetragtninger, korrespondancetider, omfanget af de oplysninger, der skal kommunikeres, og hvor nemt det er for den anmodende myndighed at få adgang til oplysningerne. Navnlig skal den anmodende kompetente myndighed straks besvare enhver anmodning om præcisering fra den kompetente myndighed, der modtager anmodningen.
      2.   Hvis en anden kompetent myndighed i en medlemsstat end den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, i samme medlemsstat, er eller kan være i besiddelse af de ønskede oplysninger, indhenter den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, straks disse oplysninger hos den anden kompetente myndighed og sender dem til den anmodende kompetente myndighed i overensstemmelse med artikel 4.
      3.   De kompetente myndigheder samarbejder om at løse eventuelle problemer, som måtte opstå i forbindelse med behandlingen af en anmodning.
      4.   Hvis der fremkommer nye oplysninger eller opstår et behov for yderligere oplysninger i løbet af proceduren for meddelelse af eller afslag på tilladelse, samarbejder de kompetente myndigheder om at sikre, at alle relevante oplysninger udveksles. Formularerne i bilag I og II anvendes til dette formål.
      5.   Uanset artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, kan anmodningen fremsættes mundtligt, hvis den anmodende kompetente myndighed fremsætter anmodningen om høring i løbet af de sidste 30 arbejdsdage inden afslutningen af vurderingen af ansøgningen om tilladelse, forudsat at anmodningen om høring efterfølgende bekræftes skriftligt, medmindre den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, accepterer andet.
      Artikel 6
      Anvendelse af oplysninger
      1.   Hvis de oplysninger, som er givet af den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, gengives i den anmodende kompetente myndigheds svar på ansøgningen om tilladelse, underretter den anmodende kompetente myndighed den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, inden ansøgeren underrettes.
      2.   I tilfælde af et krav om videregivelse af oplysninger, som en kompetent myndighed har modtaget fra en anden kompetent myndighed, underretter den kompetente myndighed, der modtager kravet, den anden kompetente myndighed, inden oplysningerne videregives, og gør sådanne passende juridiske undtagelser og privilegier, som måtte være til deres rådighed med hensyn til disse oplysninger, gældende.
      Artikel 7
      Ikrafttræden og anvendelse
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 3. januar 2018.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2017.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349.

         (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).

         BILAG I

            Formular til anmodning om høring

         Tekst af billedet

            Anmodning om høring i henhold til artikel 84 i direktiv 2014/65/EU
            Referencenummer:
            Dato:
            Generelle oplysninger
            FRA:
            Medlemsstat:
            Den anmodende kompetente myndighed:
            Adresse:
            (Kontaktoplysninger for kontaktpunktet)
            Navn:
            Telefon:
            E-mail:
            TIL:
            Medlemsstat:
            Den anmodede kompetente myndighed:
            Adresse:
            (Kontaktoplysninger for kontaktpunktet)
            Navn:
            Telefon:
            E-mail:
            Kære [indsæt relevant navn]
            I henhold til artikel 84 i direktiv 2014/65/EU fremsættes der en anmodning om høring vedrørende de forhold, der er nærmere beskrevet nedenfor.
            Bemærk venligst, at i henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 2014/65/EU er fristen for at svare på ansøgningen om tilladelse den [indsæt dato]. Du bedes derfor indgive de anmodede oplysninger og andre væsentlige oplysninger senest 60 arbejdsdage efter modtagelsen af denne anmodning eller, hvis dette ikke er muligt, en angivelse af, hvornår du vil kunne indgive de ønskede oplysninger, idet der tages hensyn til fristen for svar på ansøgningen om tilladelse.
            Oplysninger om proceduren for tilladelse
            Genstand
            [oplysningerne eller en henvisning til de bilag, der indeholder oplysningerne, bedes anført her]

         Tekst af billedet

            Oplysninger om proceduren for tilladelse
            [oplysningerne eller en henvisning til de bilag, der indeholder oplysningerne, bedes anført her]
            Oplysninger om andre involverede kompetente myndigheder
            [oplysningerne eller en henvisning til de bilag, der indeholder oplysningerne, bedes anført her]
            Under henvisning til
            [hvis det er relevant, bedes du anføre oplysningerne om den tidligere anmodning, således at denne kan identificeres]
            Hvilke oplysninger anmodes der om [om nogen]:
            [indsæt venligst en detaljeret beskrivelse af de specifikke oplysninger, der anmodes om, herunder relevante dokumenter, der anmodes om, med en begrundelse for, hvorfor de pågældende oplysninger er nødvendige for behandlingen af ansøgningen om tilladelse]
            Yderligere oplysninger fra den anmodende kompetente myndighed
            [du bedes oplyse, om den anmodende kompetente myndighed har kontaktet eller agter at kontakte andre myndigheder eller retshåndhævende organer i medlemsstaten for den kompetente myndighed, der modtager anmodningen, i forbindelse med genstanden for anmodningen eller andre kompetente myndigheder, som ifølge den anmodende kompetente myndighed har en aktiv interesse i det emne, der er genstand for anmodningen]
            Fortrolighed
            [indsæt venligst alle nødvendige advarsler om fortrolighed eller alle nødvendige begrænsninger for tilladelig anvendelse af oplysninger (i henhold til EU-lovgivningen)].
            Med venlig hilsen
            [underskrift]

         BILAG II

            Formular for kvittering for modtagelsen af en anmodning om høring

         Tekst af billedet

            Kvittering for modtagelsen af en anmodning om høring i henhold til artikel 84 i direktiv 2014/65/EU
            Referencenummer:
            Dato:
            FRA:
            Medlemsstat:
            Den kompetente myndighed, der modtager anmodningen:
            Adresse:
            (Kontaktoplysninger for kontaktpunktet)
            Navn:
            Telefon:
            E-mail:
            TIL:
            Medlemsstat:
            Den anmodende kompetente myndighed:
            Adresse:
            (Kontaktoplysninger for kontaktpunktet)
            Navn:
            Telefon:
            E-mail:
            Kære [indsæt relevant navn]
            Vi har modtaget din anmodning om høring, som blev fremsat i henhold til artikel 84 i direktiv 2014/65/EU, den [indsæt dato].
            Forventet svardato:
            Med venlig hilsen
            [underskrift]

         BILAG III

            Formular til svar på anmodning om høring

         Tekst af billedet

            Svar på en anmodning om høring i henhold til artikel 84 i direktiv 2014/65/EU
            Referencenummer:
            Dato:
            FRA:
            Medlemsstat:
            Den kompetente myndighed, der modtager anmodningen:
            Adresse:
            (Kontaktoplysninger for kontaktpunktet)
            Navn:
            Telefon:
            E-mail:
            TIL:
            Medlemsstat:
            Den anmodende kompetente myndighed:
            Adresse:
            (Kontaktoplysninger for kontaktpunktet)
            Navn:
            Telefon:
            E-mail:
            Kære [indsæt relevant navn]
            Vi har i henhold til artikel 84 i direktiv 2014/65/EU behandlet din anmodning om høring af den [dd.mm.yyyy] med reference [indsæt referencenummer].
            Hvis det er relevant, bedes du forklare enhver præcisering, du måtte have brug for med hensyn til de ønskede oplysninger eller med hensyn til andre aspekter af den relevante procedure for tilladelse:
            Hvis de ønskede oplysninger er blevet indhentet, bedes du anføre dem her eller forklare, hvordan de vil blive givet, eller henvise til de relevante bilag, der indeholder de ønskede oplysninger:

         Tekst af billedet

            Hvis der er andre relevante eller væsentlige oplysninger, bedes du anføre dem her eller forklare, hvordan de vil blive givet, eller henvise til de relevante bilag, der indeholder de ønskede oplysninger:
            [du bedes anføre andre væsentlige oplysninger, der kan påvirke meddelelse af tilladelsen]
            Fortrolighed
            [indsæt venligst alle nødvendige advarsler om fortrolighed eller alle nødvendige begrænsninger for tilladelig anvendelse af oplysninger (i henhold til EU-lovgivningen)].
            Med venlig hilsen
            [underskrift]


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 553/2012 af 19. juni 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               27.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/18

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 553/2012
   af 19. juni 2012
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks i et tidsrum på tre måneder (2).

               (5)

               Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Vare uden gevind, af stål (ikke rustfrit) med sekskanthoved og en trækstyrke på 1 040 Mpa. Størrelse: længde 160 mm, hovedet 32 mm, stifttykkelse 16 mm.
                  Bestemt til videre forarbejdning til færdigvarer henhørende under pos. 7318.

                  7318 15 89

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 2 a) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7318, 7318 15 og 7318 15 89.
                  Da varen ikke er klar til direkte brug, har den omtrentlige form som færdigvaren og kun kan anvendes til fremstilling af en færdigvare henhørende under pos. 7318, betragtes den som en ufærdig vare, jf. de almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 2 a), idet den er et emne (se de forklarende bemærkninger til de almindelige tariferings-bestemmel-ser, punkt 2 a), afsnit II, og til pos. 7318, del A), femte afsnit).
                  I betragtning af varens egenskaber, som formen, det sekskantede hovede og trækstyrken, betragtes den som en ufærdig vare under KN-kode 7318 15 89.
                  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7318 15 89.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 511/2013 af 3. juni 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               4.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 150/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 511/2013
   af 3. juni 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  27,7

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  76,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,3

                  ZZ

                  142,3

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  81,9

                  ZA

                  103,0

                  ZZ

                  90,0

                  0808 10 80

                  AR

                  162,3

                  BR

                  104,0

                  CL

                  122,4

                  CN

                  74,2

                  NZ

                  131,6

                  US

                  166,2

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  125,5

                  0809 29 00

                  TR

                  465,1

                  US

                  557,8

                  ZZ

                  511,5

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/624 af 14. april 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Patata Rossa di Colfiorito (BGB))

text:
               22.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 103/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/624
   af 14. april 2015
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Patata Rossa di Colfiorito (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Patata Rossa di Colfiorito« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Patata Rossa di Colfiorito« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Patata Rossa di Colfiorito« (BGB) registreres.
   Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 343 af 14.12.2012, s. 1

      (2)  EUT C 432 af 2.12.2014, s. 8.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1178 af 17. juli 2015 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. juli 2015-7. juli 2015, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007

text:
               18.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 192/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1178
   af 17. juli 2015
   om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. juli 2015-7. juli 2015, og om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande.

               (2)

               De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i perioden 1. juli 2015-7. juli 2015 for delperioden 1. oktober 2015-31. december 2015, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

               (3)

               De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. juli 2015-7. juli 2015 for delperioden 1. oktober 2015-31. december 2015, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importrettigheder, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1301/2006 sammenholdt med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.

               (4)

               De mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicens og ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. juli 2015-7. juli 2015 for delperioden 1. oktober 2015-31. december 2015, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og disse mængder bør lægges til den mængde, som er fastsat for den følgende kontingentdelperiode.

               (5)

               For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Den tildelingskoefficient, som er anført i bilag A til denne forordning, skal anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 for delperioden 1. oktober 2015-31. december 2015.
   2.   De mængder, for hvilke ingen ansøgninger om importlicens er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007, og som skal overføres til delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016, er anført i del A i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   1.   Den tildelingskoefficient, som er anført i del B i bilaget til denne forordning, anvendes på de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 for delperioden 1. oktober 2015-31. december 2015.
   2.   De mængder, for hvilken ingen ansøgninger om importrettigheder er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007, og som skal overføres til delperioden 1. januar 2016-31. marts 2016, er anført i del B i bilaget til denne forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 af 4. juni 2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande (EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG
      DEL A

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.10.2015-31.12.2015
                  (%)

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.1.2016-31.3.2016
                  (kg)

                  1

                  09.4211

                  0,362538

                  —

                  2

                  09.4212

                  0,734532

                  —

                  4A

                  09.4214

                  0,696278

                  —

                  09.4251

                  0,792129

                  —

                  09.4252

                  —

                  7 224 290

                  6A

                  09.4216

                  0,371886

                  —

                  09.4260

                  0,458718

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  22 177 600

                  8

                  09.4218

                  —

                  6 957 600

            DEL B

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.10.2015-31.12.2015
                  (%)

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.1.2016-31.3.2016
                  (kg)

                  5A

                  09.4215

                  0,567537

                  —

                  09.4254

                  1,460433

                  —

                  09.4255

                  6,211209

                  —

                  09.4256

                  —

                  3 050 002


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/604 af 6. april 2016 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Rosée des Pyrénées Catalanes (BGB))

text:
               20.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/604
   af 6. april 2016
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Rosée des Pyrénées Catalanes (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Spanien og Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Rosée des Pyrénées Catalanes« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Rosée des Pyrénées Catalanes« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Rosée des Pyrénées Catalanes« (BGB) registreres.
   Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.1. Kød (og slagteaffald), fersk, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 347 af 20.10.2015, s. 19.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2013 af 8. oktober 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               9.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 267/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 961/2013
   af 8. oktober 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MK

                  48,7

                  ZZ

                  48,7

                  0707 00 05

                  MK

                  36,9

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  76,6

                  0709 93 10

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  123,8

                  0805 50 10

                  AR

                  109,9

                  CL

                  102,1

                  IL

                  100,2

                  TR

                  93,2

                  ZA

                  118,6

                  ZZ

                  104,8

                  0806 10 10

                  BR

                  244,6

                  MK

                  32,3

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,4

                  0808 10 80

                  AR

                  101,1

                  BA

                  56,1

                  BR

                  89,2

                  CL

                  140,8

                  NZ

                  144,6

                  US

                  119,2

                  ZA

                  140,0

                  ZZ

                  113,0

                  0808 30 90

                  AR

                  199,8

                  CL

                  199,9

                  TR

                  123,6

                  ZA

                  165,9

                  ZZ

                  172,3

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 687/2013 af 18. juli 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               19.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 687/2013
   af 18. juli 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MK

                  18,5

                  ZZ

                  18,5

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  MA

                  60,4

                  TR

                  132,4

                  ZZ

                  96,4

                  0805 50 10

                  AR

                  80,7

                  CL

                  81,7

                  TR

                  70,0

                  UY

                  82,4

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  AR

                  140,9

                  BR

                  117,8

                  CL

                  128,5

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  139,2

                  US

                  157,7

                  ZA

                  125,9

                  ZZ

                  129,4

                  0808 30 90

                  AR

                  126,2

                  CL

                  129,0

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  129,5

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  331,2

                  ZZ

                  331,2

                  0809 30

                  TR

                  183,6

                  ZZ

                  183,6

                  0809 40 05

                  BA

                  107,9

                  MK

                  99,6

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  103,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 160/2014 af 13. februar 2014 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Szentesi paprika (BGB)]

text:
               21.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 52/7

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 160/2014
   af 13. februar 2014
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Szentesi paprika (BGB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Ungarns ansøgning om registrering af betegnelsen »Szentesi paprika« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Szentesi paprika« derfor registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Janusz LEWANDOWSKI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12 2012, s. 1.

      (2)  EUT C 237 af 15.8.2013, s. 31.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

      UNGARN
      Szentesi paprika (BGB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 339/2011 af 7. april 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               8.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/23

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 339/2011
   af 7. april 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —
   VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 8. april 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  JO

                  68,6

                  MA

                  45,5

                  TN

                  104,8

                  TR

                  79,5

                  ZZ

                  74,6

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  144,9

                  ZZ

                  148,6

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  117,4

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  52,9

                  IL

                  71,2

                  MA

                  51,4

                  TN

                  47,3

                  TR

                  73,5

                  US

                  49,1

                  ZZ

                  57,6

                  0805 50 10

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0808 10 80

                  AR

                  107,5

                  BR

                  79,2

                  CA

                  107,4

                  CL

                  92,8

                  CN

                  93,2

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  121,3

                  US

                  145,1

                  UY

                  74,1

                  ZA

                  80,7

                  ZZ

                  95,2

                  0808 20 50

                  AR

                  99,9

                  CL

                  112,0

                  CN

                  72,6

                  US

                  72,1

                  ZA

                  98,5

                  ZZ

                  91,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 46/2013 af 21. januar 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               22.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 18/11

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 46/2013
   af 21. januar 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  70,7

                  TN

                  83,7

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  EG

                  200,0

                  JO

                  182,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  141,1

                  ZZ

                  170,4

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  EG

                  105,4

                  MA

                  99,1

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  118,2

                  0805 10 20

                  EG

                  55,9

                  MA

                  63,2

                  TN

                  66,7

                  TR

                  60,5

                  ZZ

                  61,6

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,3

                  ZZ

                  126,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  92,5

                  KR

                  139,0

                  TR

                  82,1

                  ZZ

                  104,5

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  80,9

                  ZZ

                  84,0

                  0808 10 80

                  CN

                  85,7

                  MK

                  35,9

                  US

                  154,2

                  ZZ

                  91,9

                  0808 30 90

                  CN

                  68,8

                  US

                  134,7

                  ZZ

                  101,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 af 18. september 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova

text:
               20.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 278/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 988/2014
   af 18. september 2014
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/492/EU af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) og midlertidig anvendelse af afsnit V heri angående handel og handelsrelaterede anliggender,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (2), særlig artikel 184, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse 2014/492/EU gjorde det muligt på Den Europæiske Unions vegne at undertegne associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) (3). I henhold til afgørelse 2014/492/EU anvendes aftalen midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.

               (2)

               I henhold til aftalens artikel 464, stk. 4, finder den foreløbige anvendelse sted fra den første dag i den anden måned efter udvekslingen af meddelelser. Den sidste meddelelse blev givet den 25. juli 2014. Aftalen anvendes således midlertidigt fra den 1. september 2014.

               (3)

               Bilag XV-A til aftalen indeholder EU's importtoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Republikken Moldova. Der bør derfor åbnes toldkontingenter for sådanne varer.

               (4)

               For at varerne i bilaget er omfattet af toldindrømmelserne i nærværende forordning, bør de ledsages af et oprindelsesbevis i henhold til aftalen.

               (5)

               Toldkontingenterne bør forvaltes af Kommissionen efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (4).

               (6)

               Aftalen anvendes midlertidig fra den 1. september 2014. For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der er tildelt i medfør af aftalen, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer med oprindelse i Republikken Moldova, som er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Told på import til EU af varer, der har oprindelse i Republikken Moldova, og som er opført i bilaget, ophæves inden for grænserne af de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget.
   Artikel 3
   Varerne, der er opført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. aftalens protokol II.
   Artikel 4
   De i bilaget fastsatte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. september 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 1.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (3)  Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4).

      (4)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.

                  Løbenr.

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Kontingentperiode

                  Årlig kontingentmængde
                  (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)

                  09.6800

                  0702 00 00

                  Tomater, friske eller kølede

                  Fra 1.9.2014 til 31.12.2014

                  2 000

                  Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  2 000

                  09.6801

                  0703 20 00

                  Hvidløg, friske eller kølede

                  Fra 1.9.2014 til 31.12.2014

                  220

                  Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  220

                  09.6802

                  0806 10 10

                  Druer, friske, til spisebrug

                  Fra 1.9.2014 til 31.12.2014

                  10 000

                  Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  10 000

                  09.6803

                  0808 10 80

                  Æbler, friske (undtagen æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider i perioden fra 16. september til 15. december)

                  Fra 1.9.2014 til 31.12.2014

                  40 000

                  Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  40 000

                  09.6804

                  0809 40 05

                  Blommer, friske

                  Fra 1.9.2014 til 31.12.2014

                  10 000

                  Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  10 000

                  09.6805

                  2009 61 10

                  Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på 30 og derunder og med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler

                  Fra 1.9.2014 til 31.12.2014

                  500

                  Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  500

                  2009 69 19

                  Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler

                  2009 69 51
                  2009 69 59

                  Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67, og med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 855/2013 af 4. september 2013 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien

text:
               5.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 237/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 855/2013
   af 4. september 2013
   om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EU) nr. 40/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), fastsættes det, hvor meget almindelig tun der må fanges af EU-fiskerfartøjer og faststående tunfiskenet i 2013 i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet.

               (2)

               Ved Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 af 6. april 2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, om ændring af forordning (EF) nr. 43/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1559/2007 (3) pålægges det medlemsstaterne at underrette Kommissionen om de individuelle kvoter, der er tildelt deres fartøjer på over 24 meter. For fangstfartøjer på under 24 m og faststående tunfiskenet skal medlemsstaterne som minimum underrette Kommissionen om, hvilke kvoter der er tildelt producentorganisationer eller grupper af fartøjer, der fisker med tilsvarende redskaber.

               (3)

               Et af formålene med den fælles fiskeripolitik er at sikre, at fiskerierhvervet forbliver levedygtigt på langt sigt gennem bæredygtig udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer efter forsigtighedsprincippet.

               (4)

               Hvis Kommissionen på grundlag af oplysninger, der skal meddeles af medlemsstaterne, eller på grundlag af andre foreliggende oplysninger skønner, at de fiskerimuligheder, der er til rådighed for EU, en medlemsstat eller en gruppe af medlemsstater, anses for at være opbrugt, meddeler Kommissionen den eller de pågældende medlemsstater dette og forbyder fiskeri i det pågældende område, med det pågældende redskab, efter den pågældende bestand eller gruppe af bestande eller for den flåde, der udøver sådant specifikt fiskeri, jf. artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009.

               (5)

               Ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, er de fiskerimuligheder for almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet, der er tildelt faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien, opbrugt.

               (6)

               Den 1. juli 2013 meddelte Italien Kommissionen, at Italien havde pålagt et fiskeristop for de tre faststående tunfiskenet, der har været anvendt til fiskeri efter almindelig tun i 2013, med virkning fra den 14. juni 2013 kl. 17.00. Italien meddelte desuden Kommissionen, at to af disse faststående tunfiskenet efter den nævnte dato havde været anvendt i et videnskabelige program under Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) som defineret i rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013.

               (7)

               Den 3. juli meddelte Italien Kommissionen, at alt fiskeri i videnskabeligt øjemed med italienske faststående tunfiskenet som defineret i rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013 var blevet indstillet den 2. juli 2013.

               (8)

               Uanset ovennævnte foranstaltninger gennemført af Italien skal Kommissionen bekræfte forbuddet mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien, med virkning fra den 14. juni 2013 kl. 17.00 undtagen fiskeri efter almindelig tun med to faststående fiskenet, der anvendes i videnskabeligt øjemed, som defineret i rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013. Derudover skal Kommissionen bekræfte, at alle aktiviteter med faststående tunfiskenet er endeligt indstillet fra den 3. juli 2013 kl. 00.00 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Fra den 14. juni 2013 kl. 17.00 er det forbudt at fiske efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien.
   Almindelig tun, som fanges i disse faststående tunfiskenet fra denne dato, må ikke anbringes i bur med henblik på opfedning eller opdræt, omlades, overføres, høstes eller landes.
   2.   Bestemmelserne i stk. 1 gælder undtagelsesvis ikke for almindelig tun, der i overensstemmelse med rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013 fanges i videnskabeligt øjemed i to faststående italienske tunfiskenet; disse fisk må landes til besætningens eget forbrug eller gives til velgørenhed og skal ledsages af en kopi af logbogen som defineret i rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013.
   Artikel 2
   Fra den 3. juli 2013 kl. 00.00 er det forbudt at fiske efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien.
   Almindelig tun, som fanges i disse net fra denne dato, må ikke beholdes om bord, anbringes i bur med henblik på opfedning eller opdræt, omlades, overføres, høstes eller landes.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Maria DAMANAKI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 23 af 25.1.2013, s. 1.

      (3)  EUT L 96 af 15.4.2009, s. 1.