title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om fastsættelse af de tekniske formater for indberetning fra medlemsstaterne i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014

text:
               KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…

               af 10.8.2017

               om fastsættelse af de tekniske formater for indberetning fra medlemsstaterne i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014

               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 af 22. oktober 2014 om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter
                  1
               , særlig artikel 24, stk. 4, og

               ud fra følgende betragtninger:

               (1)I forordning (EU) nr. 1143/2014 fastsættes det, at Kommissionen præciserer de tekniske formater for indberetning for at forenkle og strømline indberetningsforpligtelserne for medlemsstaterne for så vidt angår oplysningerne i artikel 24, stk. 1, i samme forordning.

               (2)Med henblik herpå omhandler nærværende gennemførelsesforordning bestemmelser, der begrænser indberetninger, der har form af fritekst, fremmer indsamlingen af oplysninger med henblik på beregning af nøgleindikatorer, tilskynder til, at der refereres til oplysninger, der allerede er offentligt tilgængelige nationalt, opfordrer til, at der drages nytte af anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF
                  2
                på geodata, samtidig med at sammenhængen med forbundne politikker såsom Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF
                  3
               , 2008/56/EF
                  4
                og 2009/147/EF
                  5
                samt Rådets direktiv 92/43/EØF
                  6
                sikres.

               (3)I henhold til direktiv 2007/2/EF stiller de offentlige myndigheder i medlemsstaterne geodatasæt til rådighed i overensstemmelse med de gennemførelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010
                  7
               , der omhandler metadata, nettjenester og interoperabilitet mellem geodatasæt og -tjenester, herunder også bestemmelserne i nævnte forordnings bilag IV, punkt 18 ("Artsfordeling").

               (4)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Invasive Ikkehjemmehørende Arter —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

               Artikel 1

               De tekniske formater, som medlemsstaterne skal anvende til indberetning til Kommissionen for så vidt angår oplysningerne i artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1143/2014, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

               Artikel 2

               Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

               Udfærdiget i Bruxelles, den 10.8.2017.

                     På Kommissionens vegne

                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 35.

                     (2)
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).

                     (3)
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

                     (4)
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).

                     (5)
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7).

                     (6)
                  Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

                     (7)
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 af 23. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og tjenester (EUT L 323 af 8.12.2010, s. 11).

    ---documentbreak---

               Tekniske formater, som medlemsstaterne skal anvende til indberetning til Kommissionen for så vidt angår oplysningerne i artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1143/2014 om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter

                        OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES I MEDFØR AF ARTIKEL 24, STK. 1, I FORORDNING (EU) NR. 1143/2014

                        Medlemsstat

                        Indberetningsperiode

                        AFSNIT A

                        Oplysninger for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, som er problematisk på EU-plan, og for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, som er problematisk på regionalt plan, og som er omfattet af bestemmelsen i artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014

                        Oplysninger om art, artsfordeling, spredning og reproduktionsmønstre

                        1.

                        Artens videnskabelige navn

                        2.

                        Artens almindelige navn (valgfrit)

                        3.

                        Forefindes arten på medlemsstatens område?

                        Ja

                        □

                        4.

                        Nej

                        □

                        5.

                        Vides ikke for indeværende

                        □

                        6.

                        Artsfordelingen, herunder oplysninger om sprednings- og reproduktionsmønstre (udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 3 ovenfor er "Ja")

                        7.

                        Supplerende oplysninger (valgfrit)

                        Oplysninger om udstedte tilladelser for denne art
                        Udfyldes kun for invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan

                        8.

                        Er der udstedt tilladelser for denne art i indberetningsperioden?

                        Ja

                        □

                        Nej

                        □

                        9.

                        Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 6 ovenfor er "Ja"

                        Relevant kalenderår

                        10.

                        Tilladelsens formål

                        Antal udstedte tilladelser

                        Samlet antal eller mængde tilladte enheder svarende til de udstedte tilladelser

                        11.

                        Tilladelser til forskningsformål

                        12.

                        Tilladelser til ex situ-bevaring

                        13.

                        Tilladelser til videnskabelig produktion og efterfølgende medicinsk anvendelse til fremme af menneskers sundhed

                        14.

                        Tilladelser til andre aktiviteter efter godkendelse af Kommissionen (jf. artikel 9 i forordning (EU) nr. 1143/2014)

                        15.

                        Supplerende oplysninger (valgfrit)

                        Oplysninger om inspektioner

                        Udfyldes kun for invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, og hvis svaret på spørgsmål 6 ovenfor er "Ja"

                        16.

                        Relevant kalenderår

                        17.

                        Tilladelsens formål

                        Antallet af foretagender, der er blevet underlagt inspektion

                        Antal eller mængde tilladte enheder svarende til de tilladelser, der er udstedt til de inspicerede foretagender

                        Antal inspicerede foretagender, der ikke overholdt de i tilladelserne fastsatte betingelser

                        Antal eller mængde tilladte enheder svarende til de tilladelser, der er udstedt til de inspicerede foretagender, som ikke overholdt de i tilladelserne fastsatte betingelser

                        18.

                        Tilladelser til forskningsformål

                        19.

                        Tilladelser til ex situ-bevaring

                        20.

                        Tilladelser til videnskabelig produktion og efterfølgende medicinsk anvendelse til fremme af menneskers sundhed

                        21.

                        Tilladelser til andre aktiviteter efter godkendelse af Kommissionen (jf. artikel 9 i forordning (EU) nr. 1143/2014)

                        22.

                        Supplerende oplysninger (valgfrit)

                        Oplysninger om hurtige udryddelsesforanstaltninger, der er truffet for den pågældende art

                         (jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1143/2014)

                        23.

                        Er der truffet hurtige udryddelsesforanstaltninger for denne art i indberetningsperioden?

                        Ja

                        □

                        24.

                        Nej

                        □

                        25.

                        Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 11 ovenfor er "Ja"

                        Foranstaltning(er)

                        Startdato

                        26.

                        Skønnet varighed eller slutdato for anvendelsen af foranstaltningen

                        27.

                        Landsdele/Områder

                        28.

                        Biogeografiske områder

                        29.

                        Underafsnit af vandløbsopland

                        30.

                        Havsubregioner

                        31.

                        Anvendte metoder

                        Mekaniske/Fysiske

                        □

                        32.

                        Kemiske

                        □

                        33.

                        Biologiske

                        □

                        34.

                        Andre

                        □

                        35.

                        Foranstaltningens effektivitet

                        Udryddelse opnået

                        □

                        36.

                        Bestanden er faldende

                        □

                        37.

                        Bestanden er stabil

                        □

                        38.

                        Bestanden øges stadig

                        □

                        39.

                        Tendensen for bestanden er uklar

                        □

                        40.

                        Påvirkede ikkemålarter

                        Indvirkning pr. art

                        41.

                        42.

                        43.

                        Supplerende oplysninger (valgfrit)

                        Oplysninger om håndteringsforanstaltninger, der er truffet for den pågældende art

                         (jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1143/2014)

                        44.

                        Er der truffet håndteringsforanstaltninger for denne art i indberetningsperioden?

                        Ja

                        □

                        45.

                        Nej

                        □

                        46.

                        Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 14 ovenfor er "Ja"

                        Foranstaltning(er)

                        Startdato

                        47.

                        Skønnet varighed eller slutdato for anvendelsen af foranstaltningen

                        48.

                        Foranstaltningens formål

                        Udryddelse

                        □

                        49.

                        Få under kontrol

                        □

                        50.

                        Inddæmning

                        □

                        51.

                        Landsdele/Områder

                        52.

                        Biogeografiske områder

                        53.

                        Underafsnit af vandløbsopland

                        54.

                        Havsubregioner

                        55.

                        Anvendte metoder

                        Mekaniske/Fysiske

                        □

                        56.

                        Kemiske

                        □

                        57.

                        Biologiske

                        □

                        58.

                        Andre

                        □

                        59.

                        Foranstaltningens effektivitet

                        Udryddelse opnået

                        □

                        60.

                        Bestanden er faldende

                        □

                        61.

                        Bestanden er stabil

                        □

                        62.

                        Bestanden øges stadig

                        □

                        63.

                        Tendensen for bestanden er uklar

                        □

                        64.

                        Påvirkede ikkemålarter

                        Indvirkning pr. art

                        65.

                        66.

                        67.

                        Supplerende oplysninger (valgfrit)

                        Oplysninger om artens indvirkning

                         (Valgfrit)

                        68.

                        Observationer vedrørende artens indvirkning i indberetningsperioden

                        AFSNIT B

                        Oplysninger for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, som er problematisk på medlemsstatsplan

                        1.

                        Har medlemsstaten udarbejdet en national liste over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske for medlemsstaten?

                        Hvis ja, skal nedenstående spørgsmål 2 til 5 besvares for hver enkelt art på listen.

                        Ja

                        □

                        2.

                        Nej

                        □

                        3.

                        Artens videnskabelige navn

                        4.

                        Artens almindelige navn (valgfrit)

                        5.

                        Forefindes arten på medlemsstatens område?

                        Ja

                        □

                        6.

                        Nej

                        □

                        7.

                        Vides ikke for indeværende

                        □

                        8.

                        Artsfordelingen, herunder oplysninger om sprednings- og reproduktionsmønstre (valgfrit og udfyldes desuden kun, hvis svaret på spørgsmål 4 ovenfor er "Ja")

                        9.

                        Foranstaltninger, der er truffet på medlemsstatens område i relation til arten

                        10.

                        Restriktion i forbindelse med tilsigtet indførelse på medlemsstatens område

                        □

                        11.

                        Restriktion i forbindelse med tilsigtet hold, herunder i indesluttet opbevaring

                        □

                        12.

                        Restriktion i forbindelse med avl, herunder i indesluttet opbevaring

                        □

                        13.

                        Restriktion i forbindelse med tilsigtet transport, undtagen i forbindelse med udryddelse

                        □

                        14.

                        Restriktion i forbindelse med tilsigtet markedsføring

                        □

                        15.

                        Restriktion i forbindelse tilsigtet anvendelse eller udveksling

                        □

                        16.

                        Restriktion i forbindelse med tilsigtet tilladelse til at reproducere, avle eller dyrke, herunder i indesluttet opbevaring

                        □

                        17.

                        Restriktion i forbindelse med tilsigtet udsætning i miljøet

                        □

                        18.

                        Fritagelser i henhold til tilladelsessystemet, jf. artikel 8

                        □

                        19.

                        Omfattet af handlingsplanerne, jf. artikel 13

                        □

                        20.

                        Omfattet af overvågningssystemet, jf. artikel 14

                        □

                        21.

                        Offentlige kontroller til forhindring af tilsigtet introduktion

                        □

                        22.

                        Genstand for tidlig opdagelse

                        □

                        23.

                        Genstand for hurtig udryddelse som følge af tidlig opdagelse

                        □

                        24.

                        Genstand for håndteringsforanstaltninger, hvis arten er vidt udbredt

                        □

                        25.

                        Genopretningsforanstaltninger

                        □

                        26.

                        Supplerende oplysninger (valgfrit)

                        AFSNIT C

                        Horisontale oplysninger

                        1.

                        Link til oplysninger på internettet om udstedte tilladelser, jf. artikel 8, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014

                        2.

                        Handlingsplaner, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 1143/2014

                        3.

                        Prioriterede spredningsveje, der er taget hånd om

                        Dækkede arter

                        4.

                        5.

                        6.

                        Beskrivelse af overvågningssystemet, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1143/2014

                        7.

                        Beskrivelse af det offentlige kontrolsystem, jf. artikel 15 i forordning (EU) nr. 1143/2014

                        8.

                        Beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet med henblik på oplysning til offentligheden

                        9.

                        Udgifter til foranstaltninger truffet med henblik på overholdelse af forordning (EU) nr. 1143/2014

                        10.

                        Supplerende oplysninger (valgfrit)

               Instrukser om indsamling af de oplysninger, der skal fremsendes

               Medlemsstaterne fremsender svar på alle spørgsmål med undtagelse af de spørgsmål, der er valgfrie.

               AFSNIT A

               Alle spørgsmål i afsnit A skal besvares for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, der er opført på den EU-liste, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1143/2014, som gælder ved udgangen af det sidste kalenderår, der er omfattet af rapporten.

               Hvis en art, der er problematisk på regionalt plan, på samme dato er omfattet af en gennemførelsesretsakt i medfør af artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014, skal kun spørgsmål 1 til 5 og 11 til 17 besvares.

               Spørgsmål 1

               Angiv artens videnskabelige navn.

               Spørgsmål 2

               Valgfrit: Angiv artens almindelige navn på det nationale sprog.

               Spørgsmål 3

               Angiv om det vurderes, at arten forefindes på medlemsstatens område (ekskl. meget afsidesliggende områder, hvor dette er relevant).

               Spørgsmål 4

               Hvis svaret på spørgsmål 3 er "Ja", fremsendes ved anvendelse af direktiv 2007/2/EF en fil med oplysninger om artsfordelingen. Denne fil skal anvende de geografiske objekttyper, der er defineret i punkt 18 i bilag IV ("Artsfordeling") til forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af førnævnte direktiv. Oplysninger om reproduktions- og spredningsmønstre angives ved anvendelse af de relevante kodelister.

               Spørgsmål 5

               Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 1 til 4.

               Spørgsmål 6

               Angiv om der er udstedt tilladelser for arten i indberetningsperioden, jf. artikel 8, stk. 2, og /eller artikel 9, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

               Spørgsmål 7

               Besvares kun, hvis svaret på spørgsmål 6 er "Ja".

               For hvert kalenderår, der er omfattet af rapporten, angives antallet af tilladelser, jf. artikel 8 i forordning (EU) nr. 1143/2014, pr. formålskategori og det tilsvarende samlede antal eller den tilsvarende mængde arter, der er omfattet af disse tilladelser, herunder måleenheden (antallet af arter, kg sæd osv.).

               Spørgsmål 8

               Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 6 og 7.

               Spørgsmål 9

               For hvert kalenderår, der er omfattet af rapporten, fremsendes den tabel, der er udfyldt i forbindelse med inspektioner gennemført i henhold til artikel 8, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

               Spørgsmål 10

               Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svaret på spørgsmål 9. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført inspektioner, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt.

               Spørgsmål 12

               Oplysningerne kan grupperes i henhold til særlige bestande af arten, der er omfattet af de samme hurtige udryddelsesforanstaltninger, jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1143/2014. Hvis forskellige bestande er omfattet af forskellige foranstaltninger, skal oplysningerne fremsendes for hver bestand.

               –Angiv foranstaltningens startdato.

               –Angiv foranstaltningens skønnede varighed eller den faktiske varighed, hvis foranstaltningen er afsluttet i indberetningsperioden.

               –Angiv den del af medlemsstatens område, hvor foranstaltningen er gennemført (region eller anden passende administrativ enhed).

               –Angiv det biogeografiske område inden for denne del af området, jf. bestemmelserne i direktiv 92/43/EØF
                  1
               .

               –Hvis det er relevant, angiv desuden de underafsnit af vandløbsopland, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF
                  2
               .

               –Hvis det er relevant, angiv desuden de havsubregioner, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2008/56/EF
                  3
               .

               –Angiv det videnskabelige navn for ikkemålarter, der påvirkes negativt af foranstaltningen.

               –For hver påvirket ikkemålart angives typen af observeret negativ påvirkning. Denne kan være direkte (f.eks. utilsigtet indfangning af ikkemålarter) eller indirekte (f.eks. påvirkningen af ikkemålarter, der lever af forgiftede målarter). Hvis de observerede negative påvirkninger vedrører en gruppe af enheder, kan denne oplysning angives for denne gruppe i stedet.

               Spørgsmål 13

               Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 11 og 12. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført foranstaltninger, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt.

               Spørgsmål 15

               Oplysningerne kan grupperes i henhold til særlige bestande af arten, der er omfattet af de samme håndteringsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 1143/2014. Hvis forskellige bestande er omfattet af forskellige foranstaltninger, skal oplysningerne fremsendes for hver bestand.

               –Angiv foranstaltningens startdato.

               –Angiv foranstaltningens skønnede varighed eller den faktiske varighed, hvis foranstaltningen er afsluttet i indberetningsperioden.

               –Angiv formålet med håndteringsforanstaltningen.

               –Angiv den del af medlemsstatens område, hvor foranstaltningen er gennemført (region eller anden passende administrativ enhed).

               –Angiv det biogeografiske område inden for denne del af området, jf. bestemmelserne i direktiv 92/43/EØF.

               –Hvis det er relevant, angiv desuden de underafsnit af vandløbsopland, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF.

               –Hvis det er relevant, angiv desuden de havsubregioner, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2008/56/EF.

               –Angiv det videnskabelige navn for ikkemålarter, der påvirkes negativt af foranstaltningen.

               –For hver påvirket ikkemålart angives typen af observeret negativ påvirkning. Denne kan være direkte (f.eks. utilsigtet indfangning af ikkemålarter) eller indirekte (f.eks. påvirkningen af ikkemålarter, der lever af forgiftede målarter). Hvis de observerede negative påvirkninger vedrører en gruppe af enheder, kan denne oplysning angives for denne gruppe i stedet.

               Spørgsmål 16

               Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 14 og 15. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført foranstaltninger, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt.

               Spørgsmål 17

               Valgfrit: Angiv oplysninger om artens indvirkning på biodiversiteten og relaterede økosystemtjenester, herunder hjemmehørende arter, beskyttede områder og truede levesteder. Derudover skal der angives oplysninger om artens sociale og økonomiske indvirkning samt virkning for menneskers sundhed og sikkerhed.

               AFSNIT B

               Afsnit B besvares for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, som er problematisk for medlemsstaten, jf. artikel 12, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

               Spørgsmål 2

               Angiv artens videnskabelige navn.

               Spørgsmål 3

               Valgfrit: Angiv artens almindelige navn på det nationale sprog.

               Spørgsmål 4

               Angiv om det vurderes, at arten forefindes på medlemsstatens område (ekskl. meget afsidesliggende områder, hvor dette er relevant).

               Spørgsmål 5

               Valgfrit: Se spørgsmål 4 i afsnit A.

               Spørgsmål 6

               Hvis det er relevant, angives det, hvilke foranstaltninger der er truffet for den pågældende art.

               Spørgsmål 7

               Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 1 til 6.

               AFSNIT C

               Spørgsmål 1

               Angiv link til oplysninger på internettet, jf. artikel 8, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

               Spørgsmål 2

               Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver de i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede handlingsplaner.

               Spørgsmål 3

               Ved hjælp af nedenstående koder angives de prioriterede spredningsveje, der er taget hånd om, og den invasive ikkehjemmehørende art, som er problematisk på EU-plan, for hver spredningsvej:

                        Spredningsvej

                        Kode

                        1. UDSÆTNING I NATUREN

                        Biologisk bekæmpelse

                        1.1

                        Erosionsbekæmpelse/Klitstabilisering (læbælter, læhegn, ...)

                        1.2

                        Fiskeri i vildmarken (inkl. lystfiskeri)

                        1.3

                        Jagt

                        1.4

                        Landskabs-/Flora-/Faunaforbedringer i vildmarken

                        1.5

                        Introduktion med henblik på bevaring eller vildtforvaltning

                        1.6

                        Udsætning i naturen til anvendelse (andet end ovenstående, f.eks. pels, transport, medicinsk anvendelse)

                        1.7

                        Anden tilsigtet udsætning

                        1.8

                        2. UNDSLUPPET FRA FANGENSKAB

                        Landbrug (inkl. råprodukter til biobrændstof)

                        2.1

                        Akvakultur/Havbrug

                        2.2

                        Botanisk have/Zoologisk have/Akvarium (inkl. private akvarier)

                        2.3

                        Kæledyrs-/Akvarie-/Terrarium-arter (inkl. levende føde til sådanne arter)

                        2.4

                        Landbrugsdyr (inkl. dyr, der er under begrænset opsyn)

                        2.5

                        Skovbrug (inkl. nyplantning og genplantning af skov)

                        2.6

                        Pelsdyrfarme

                        2.7

                        Gartneri

                        2.8

                        Anden prydproduktion end gartneri

                        2.9

                        Forskning og ex-situ-avl (på anlæg)

                        2.10

                        Levende føde og levende madding

                        2.11

                        Undsluppet fra fangenskab - andet

                        2.12

                        3. TRANSPORT – FORURENER

                        Forurenende planteskolemateriale

                        3.1

                        Forurenet madding

                        3.2

                        Forurenende stof i fødevarer (inkl. levende føde)

                        3.3

                        Forurener på dyr (undtaget parasitter og arter, der transporteres af en vært/bærer)

                        3.4

                        Parasitter på dyr (inkl. arter, der transporteres af en vært/bærer)

                        3.5

                        Forurener på planter (undtaget parasitter og arter, der transporteres af en vært/bærer)

                        3.6

                        Parasitter på planter (inkl. arter, der transporteres af en vært/bærer)

                        3.7

                        Sædforurener

                        3.8

                        Handel med tømmer

                        3.9

                        Transport af habitatmateriale (jord, vegetation, ...)

                        3.10

                        4. TRANSPORT – BLINDE PASSAGERER

                        Fiskeudstyr

                        4.1

                        Container/Lastrum

                        4.2

                        Blinde passagerer på fly

                        4.3

                        Blinde passagerer på skibe/både (ekskl. ballastvand og belægninger på skrog)

                        4.4

                        Maskiner/Udstyr

                        4.5

                        Mennesker og deres baggage/udstyr (navnlig i forbindelse med turisme)

                        4.6

                        Organisk emballage, navnlig af træ

                        4.7

                        Ballastvand på skibe/både

                        4.8

                        Belægninger på skibs-/bådeskrog

                        4.9

                        Køretøjer (biler, tog, ...)

                        4.10

                        Andre transportmidler

                        4.11

                        5. KORRIDORER

                        Sammenkoblede vandveje/bassiner/have

                        5.1

                        Tunneler og landbroer

                        5.2

                        6. VED EGEN HJÆLP

                        Naturlig spredning af invasive ikkehjemmehørende arter, der er introduceret ved hjælp af spredningsvej 1 til 5, på tværs af grænser

                        6.1

               Spørgsmål 4

               Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver det i artikel 14 i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede overvågningssystem.

               Spørgsmål 5

               Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver det i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede offentlige kontrolsystem, herunder de procedurer, der sikrer udvekslingen af relevante oplysninger og effektiv koordinering mellem alle de myndigheder, der er involveret i verifikationen, jf. artikel 15, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

               Spørgsmål 6

               Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), som beskriver de foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med tilstedeværelsen af en invasiv ikkehjemmehørende art, og de forholdsregler, som borgerne er blevet bedt om at træffe.

               Spørgsmål 7

               Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der indeholder oplysninger om udgifter, der er afholdt i forbindelse med foranstaltninger truffet med henblik på overholdelse af forordning (EU) nr. 1143/2014, såfremt sådanne er tilgængelige. Disse udgifter opdeles så vidt muligt på de specifikke tiltag (f.eks. kapacitetsopbygning, drift af overvågningssystemet, drift af de offentlige kontroller, gennemførelse af hurtige udryddelses- eller håndteringsforanstaltninger) og omfatter relevante oplysninger om omkostningsdækning og fordelene ved den trufne foranstaltning (afværgede skadesomkostninger, afværget skade på biodiversiteten og relaterede økosystemtjenester, bidrag til andre EU-mål, afværget skade på menneskers sundhed og sikkerhed samt skade på økonomien), såfremt sådanne er tilgængelige.

               Spørgsmål 8

               Valgfrit: Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der indeholder alle øvrige oplysninger, som medlemsstaten måtte ønske at tilføje i relation til gennemførelsen af forordning (EU) nr. 1143/2014, udover de allerede afgivne.

                     (1)
                  Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

                     (2)
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

                     (3)
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).


title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 for så vidt angår foder til visse økologiske akvakulturdyr

text:
               KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…

               af 17.5.2017

               om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 for så vidt angår foder til visse økologiske akvakulturdyr

               (EØS-relevant tekst)

               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91
                  1
               , særlig artikel 15, stk. 2, og artikel 16, litra d), og

               ud fra følgende betragtninger:

               (1)Ved forordning (EF) nr. 834/2007 fastsættes grundlæggende krav til økologisk produktion af akvakulturdyr, herunder krav til foder. Der er fastsat gennemførelsesbestemmelser til disse krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008
                  2
               .

               (2)Ifølge artikel 15, stk. 1, litra d), nr. i), i forordning (EF) nr. 834/2007 skal fisk og krebsdyr fodres med foder, der opfylder deres ernæringsmæssige behov i de forskellige faser af deres udvikling.

               (3)I artikel 25l i forordning (EF) nr. 889/2008 fastsættes specifikke bestemmelser om foder til visse akvakulturdyr, der er nævnt i samme forordnings bilag XIIIa, del 6, 7 og 9. De bestemmelser, der fastsættes i nævnte artikel, har til formål at sikre at det foder, der forekommer naturligt i det omgivende miljø, bliver prioriteret.

               (4)Ifølge artikel 25l, stk. 1, i forordning (EF) nr. 889/2008, skal de pågældende dyr fodres med foder, der forekommer naturligt i damme og søer. Det er tilladt at anvende økologisk foder af vegetabilsk oprindelse eller tang, hvis det naturligt forekommende foder ikke er til stede i tilstrækkelige mængder, jf. artikel 251, stk. 2, i samme forordning. I nævnte forordnings artikel 25l, stk. 3, litra a) og b), fastsættes de maksimale grænser for fiskemel og fiskeolie i foder til gulhalet hajmalle og rejer, hvis det naturligt forekommende foder suppleres.

               (5)Naturligt forekommende foder begrænses eller udelukkes helt på klækningsstadiet. Medlemsstaterne har tilkendegivet over for Kommissionen, at de bestemmelser for foder til rejer af Penaeidae-familien, især kæmpe tigerejer (Penaeus monodon), der er fastsat i artikel 25l, stk. 3, litra b), i forordning (EF) 889/2008, vil føre til fejlernæring og øget dødelighed, hvis de i klækningsanlæg anvendes på dyr i de første ungstadier.

               (6)Ifølge artikel 25l, stk. 1, i forordning (EF) nr. 889/2008 skal de pågældende dyr fodres med foder, der forekommer naturligt i damme og søer. Bestemmelsen i den nævnte artikel bør udelukkende gælde for de stadier, hvor dyrene holdes i damme og søer og ikke i klækningsanlæg, hvor det naturligt forekommende foder ikke er til stede i tilstrækkelige mængder. Dette er særlig relevant fra den 31. december 2016, da yngel af akvakulturdyr, der ikke er opdrættet efter økologiske produktionsmetoder, efter denne dato ikke længere må bringes ind i en økologisk bedrift, jf. artikel 25e, stk. 3, i forordning (EC) 889/2008. Det var før denne dato tilladt at bringe et vist antal yngel af akvakulturdyr, der ikke er opdrættet efter økologiske produktionsmetoder, ind i en økologisk bedrift.

               (7)Endvidere har ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion ("EGTOP"), som blev oprettet ved Kommissionens afgørelse (EF) nr. 2009/427
                  3
               , bekræftet, at de særlige bestemmelser i artikel 25l, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 889/2008 kun er hensigtsmæssige i videreopdrætsfasen
                  4
               . Ifølge EGTOP gør de grænseværdier for fiskemel og fiskeolie, der er fastsat i nævnte artikel, det ikke muligt at opfylde de ernæringsmæssige behov, som dyrene har i de første livsstadier i et klækningsanlæg.

               (8)Kommissionen finder, at der er behov for at ændre de nuværende bestemmelser om foder til visse akvakulturdyr, idet det præciseres, at bestemmelserne kun gælder i videreopdrætsfasen. Kommissionen har i sin begrundelse for denne konklusion taget højde for dyrenes ernæringsmæssige behov i de forskellige faser af deres udvikling, jf. artikel 15, stk. 1, litra d), nr. i), i forordning (EF) nr. 834/2007, og har taget artikel 25l i forordning (EF) nr. 889/2008, hvis formål er at sikre en prioritering af det foder, der forekommer naturligt i det omgivende miljø, samt EGTOP's udtalelser, i betragtning.

               (9)Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres.

               (10)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

               Artikel 1

               I forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:

               Artikel 25l, stk. 1, affattes således:

               "1. De akvakulturdyr, der er nævnt i del 6, 7 og 9 i bilag XIIIa, skal i videreopdrætsfasen fodres med foder, der forekommer naturligt i damme og søer."

               Artikel 2

               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

               Udfærdiget i Bruxelles, den 17.5.2017.

                     På Kommissionens vegne

                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

                     (2)
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).

                     (3)
                  Kommissionens afgørelse 2009/427/EF af 3. juni 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (EUT L 139 af 5.6.2009, s. 29).

                     (4)
                  Endelig rapport: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf.