title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1580 af 22. september 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               23.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1580
   af 22. september 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  191,9

                  MK

                  49,2

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  107,6

                  0707 00 05

                  AR

                  98,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  112,6

                  0709 93 10

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  128,2

                  0805 50 10

                  AG

                  150,3

                  AR

                  133,5

                  BO

                  138,3

                  CL

                  156,3

                  UY

                  107,1

                  ZA

                  129,0

                  ZZ

                  135,8

                  0806 10 10

                  EG

                  181,7

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  151,8

                  0808 10 80

                  AR

                  104,4

                  BR

                  70,7

                  CL

                  172,4

                  NZ

                  132,7

                  US

                  113,3

                  ZA

                  157,4

                  ZZ

                  125,2

                  0808 30 90

                  AR

                  132,0

                  CL

                  148,3

                  CN

                  96,7

                  TR

                  122,3

                  ZA

                  106,4

                  ZZ

                  121,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  69,6

                  TR

                  153,5

                  ZZ

                  111,6

                  0809 40 05

                  BA

                  55,8

                  MK

                  47,1

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1561 af 18. september 2015 om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. januar til 31. marts 2016 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007

text:
               19.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 244/47

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1561
   af 18. september 2015
   om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. januar til 31. marts 2016 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 (2) blev der åbnet et årligt importtoldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

               (2)

               De mængder, der er indgivet ansøgninger om importlicens for i perioden 1. til 7. september 2015 for delperioden 1. oktober til 31. december 2015, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende kontingentdelperiode.

               (3)

               For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De mængder, der ikke er ansøgt om importlicens for i henhold til forordning (EF) nr. 536/2007, og som skal overføres til delperioden 1. januar til 31. marts 2016, er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6).

      BILAG

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres til delperioden 1. januar til 31. marts 2016
                  (kg)

                  09.4169

                  10 672 500


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1026/2013 af 22. oktober 2013 om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia

text:
               25.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 283/7

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1026/2013
   af 22. oktober 2013
   om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   1.   PROCEDURE

   1.1.   Gældende foranstaltninger

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 (2), som ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2012 (3), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 og ex 7318 22 00 med oprindelse i Folkerepublikken Kina(de »gældende foranstaltninger«).

               (2)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 (4) udvidede Rådet de gældende foranstaltninger til at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia (de »gældende udvidede foranstaltninger«).

         1.2.   Anmodning om en delvis fornyet undersøgelse

               (3)

               En anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, blev indgivet af Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD (»ansøgeren«), en eksporterende producent i Malaysia.

               (4)

               Anmodningen var begrænset til indrømmelse af en fritagelse fra de gældende udvidede foranstaltninger for ansøgeren.

               (5)

               I anmodningen hævdede ansøgeren at være en ægte producent af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål, og hævdede at kunne producere hele den mængde af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål, som denne har afsendt til Unionen siden begyndelsen af undersøgelsesperioden i forbindelse med den undersøgelse af omgåelse, der førte til indførelsen af de gældende udvidede foranstaltninger.

               (6)

               Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at virksomheden var blevet fastslået som producent af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål i Malaysia længe inden indførelsen af de gældende foranstaltninger. Endvidere hævdede ansøgeren, at selv om denne er forretningsmæssigt forbundet med visse producenter af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål, som har deres virksomhed i Folkerepublikken Kina, så var disse forbindelser med de forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Folkerepublikken Kina blevet oprettet før indførelsen af de gældende foranstaltninger, og at disse forhold ikke er blevet anvendt til at omgå de gældende udvidede foranstaltninger.

         1.3.   Indledning af en delvis interimsundersøgelse

               (7)

               Den 14. maj 2013, efter at have fastslået efter høring af det rådgivende udvalg, at anmodningen indeholdt tilstrækkelige umiddelbare beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, indledte Kommissionen en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, ved en meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (5) (»indledningsmeddelelsen«). Denne delvise interimsundersøgelse var begrænset til en undersøgelse af muligheden for fritagelse fra de gældende udvidede foranstaltninger for ansøgeren.

         1.4.   De interesserede parter

               (8)

               Kommissionen underrettede officielt ansøgeren, repræsentanterne for Malaysia og Folkerepublikken Kina samt sammenslutningen af EU-producenter om indledningen af den delvise interimsundersøgelse. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Kun en ansøger gav sig til kende. Der blev ikke anmodet om en høring.

               (9)

               For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anså for nødvendige til sin undersøgelse, fremsendte den et spørgeskema til ansøgeren og modtog ingen besvarelse inden for den fastsatte frist.

         2.   TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (10)

               Den 18. juni 2013 trak ansøgeren sin anmodning om en delvis interimsundersøgelse af de gældende udvidede foranstaltninger tilbage. Ansøgeren hævdede, at virksomheden ikke var i stand til at forelægge Kommissionen de oplysninger, der blev anmodet om i spørgeskemaet, for så vidt angår dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder. Desuden klagede ansøgeren over, at fristen for indsendelse af spørgeskemaet var for kort. Der var imidlertid ingen begrundet anmodning om forlængelse af tidsfristen for besvarelsen af spørgeskemaet.

               (11)

               På baggrund af tilbagetrækningen blev det overvejet, om det ville være berettiget at fortsætte den fornyede undersøgelse på Kommissionens eget initiativ. Kommissionen fandt, at der ikke forelå tvingende grunde til at kunne konkludere, at en afslutning ikke ville være i Unionens interesse. På den baggrund bør den fornyede undersøgelse afsluttes.

               (12)

               De interesserede parter blev underrettet om, at det er hensigten at afslutte den fornyede undersøgelse, og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. Der indkom ingen bemærkninger.

               (13)

               Det blev derfor konkluderet, at den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia, bør afsluttes uden ændring af de gældende udvidede antidumpingforanstaltninger —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia, som blev indledt i medfør af artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) Nr. 1225/2009, afsluttes hermed uden ændring af de gældende udvidede antidumpingforanstaltninger.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1.

      (3)  EUT L 275 af 10.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 194 af 26.7.2011, s. 6.

      (5)  EUT C 134 af 14.5.2013, s. 34.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 881/2014 af 12. august 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               13.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 240/24

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 881/2014
   af 12. august 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  90,7

                  ZZ

                  90,7

                  0805 50 10

                  AR

                  172,4

                  CL

                  209,1

                  TR

                  74,0

                  UY

                  139,2

                  ZA

                  164,4

                  ZZ

                  151,8

                  0806 10 10

                  BR

                  182,9

                  EG

                  209,3

                  MA

                  170,6

                  MX

                  246,5

                  TR

                  153,7

                  ZZ

                  192,6

                  0808 10 80

                  AR

                  85,0

                  BR

                  96,0

                  CL

                  104,8

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  124,7

                  US

                  142,8

                  ZA

                  115,0

                  ZZ

                  112,7

                  0808 30 90

                  AR

                  191,9

                  CL

                  84,4

                  TR

                  143,7

                  ZA

                  84,1

                  ZZ

                  126,0

                  0809 30

                  MK

                  65,1

                  TR

                  132,3

                  ZZ

                  98,7

                  0809 40 05

                  BA

                  45,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/616 af 31. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               1.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 89/2

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/616
   af 31. marts 2017
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  288,6

                  MA

                  104,6

                  TN

                  194,1

                  TR

                  115,8

                  ZA

                  81,7

                  ZZ

                  178,9

                  0707 00 05

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  161,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,7

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  91,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  52,2

                  IL

                  79,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  59,2

                  TR

                  69,4

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  68,3

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  106,5

                  CL

                  116,3

                  US

                  113,1

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  112,5

                  0808 30 90

                  AR

                  116,8

                  CL

                  135,9

                  CN

                  114,0

                  MA

                  115,2

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1015/2011 af 13. oktober 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               14.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 269/27

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1015/2011
   af 13. oktober 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 14. oktober 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  58,3

                  EC

                  36,3

                  MA

                  42,5

                  MK

                  42,0

                  ZZ

                  44,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  64,2

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  87,1

                  0709 90 70

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  132,0

                  0805 50 10

                  AR

                  67,4

                  BR

                  38,2

                  CL

                  60,5

                  TR

                  62,1

                  UY

                  56,8

                  ZA

                  67,6

                  ZZ

                  58,8

                  0806 10 10

                  BR

                  225,1

                  CL

                  79,6

                  MK

                  85,4

                  PE

                  228,3

                  TR

                  119,2

                  ZA

                  65,0

                  ZZ

                  133,8

                  0808 10 80

                  CL

                  127,7

                  CN

                  86,4

                  NZ

                  122,0

                  ZA

                  126,9

                  ZZ

                  115,8

                  0808 20 50

                  CL

                  85,4

                  CN

                  98,9

                  TR

                  57,5

                  ZZ

                  80,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 952/2014 af 4. september 2014 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Malaysia i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter med hensyn til højpatogen aviær influenza og for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne til brug ved import af fjerkræ, daggamle kyllinger, rugeæg, kød af fjerkræ og opdrættede strudsefugle og æg  EØS-relevant tekst

text:
               13.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 273/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 952/2014
   af 4. september 2014
   om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Malaysia i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter med hensyn til højpatogen aviær influenza og for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne til brug ved import af fjerkræ, daggamle kyllinger, rugeæg, kød af fjerkræ og opdrættede strudsefugle og æg
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 3) og 4), artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (2), særlig artikel 10, stk. 2,
   under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (3), særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, stk. 2, artikel 25, artikel 26, stk. 2, og artikel 28, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) må varer, der er omfattet af forordningens anvendelsesområde, kun importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning.

               (2)

               I forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for de pågældende varer. Kravene tager hensyn til, om der er behov for særlige betingelser som følge af sygdomsstatus i disse tredjelande, områder, zoner eller segmenter. De særlige betingelser og de standardveterinærcertifikater, der skal ledsage sendingen ved import af varerne, er fastsat i del 2 i bilag I til forordningen.

               (3)

               Malaysia er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import af ægprodukter og konsumæg er tilladt, men kun fra regionen Vestmalaysia (Malaccahalvøen) (MY-1). Angivelsen for dette tredjeland i bilaget betyder imidlertid, at import af konsumæg fra den pågældende region i øjeblikket er begrænset af hensyn til folkesundheden, fordi det relevante salmonellabekæmpelsesprogram endnu ikke har opnået EU-godkendelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2160/2003 og desuden på grund af en særlig betingelse om restriktioner som følge af udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI).

               (4)

               Ifølge den seneste statusopdatering fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) om HPAI hos dyr har Malaysia har været fri for HPAI i mere end to år. Det er derfor rimeligt at ophæve dyresundhedsrestriktionerne i forbindelse med import af konsumæg med hensyn til HPAI og ajourføre angivelsen for Malaysia i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 i overensstemmelse hermed. Import af konsumæg bør dog fortsat være forbudt på grund af de resterende restriktioner, som følge af at der ikke findes noget salmonellabekæmpelsesprogram godkendt af Unionen.

               (5)

               I forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat betingelser for bestemmelse af, hvorvidt et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for Newcastle disease. En af betingelserne er, at der ikke er foretaget vaccination mod denne sygdom med vacciner, der ikke opfylder kriterierne for anerkendte Newcastle disease-vacciner som angivet i bilag VI til nævnte forordning, i en periode på mindst 12 måneder forud for embedsdyrlægens attestering, medmindre de supplerende sundhedskrav i bilag VII til forordningen er opfyldt. Standardveterinærcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP og SRA i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 kræver attestering af overholdelsen og oplysninger om anvendelsen af vacciner mod Newcastle disease, herunder navnet på og typen af vaccinen samt vaccinationsdatoen. Disse standardveterinærcertifikaters nuværende format bør ændres, så nævnte oplysninger kan registreres mere praktisk i skemaformat.

               (6)

               Forordning (EF) nr. 798/2008 tillader import af kød af opdrættede strudsefugle til konsum til Unionen fra »registrerede lukkede strudsefuglebedrifter« i Sydafrika, forudsat at de særlige betingelser i bilag I til forordningen er opfyldt. Erfaringen har imidlertid vist, at det er nødvendigt at præcisere kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for denne vare, navnlig med hensyn til forekomsten af lavpatogene aviær influenza-vira (LPAI) på strudsefugle- og fjerkræbedrifter. Den særlige betingelse »H« og standardveterinærcertifikatet for kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Forordning (EF) nr. 798/2008 indeholder bestemmelser om alternative certifikatudstedelsesbetingelser for import af daggamle kyllinger og rugeæg fra Canada med oprindelse i bedrifter uden for de dele af landet, der er omfattet af officielle restriktioner på grund af LPAI, som følge af de garantier, Canada har givet, og den veterinæraftale (5), der er indgået med landet. Det er imidlertid hensigtsmæssigt at fastsætte krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for så vidt angår import af daggamle kyllinger og rugeæg fra alle tredjelande, der er godkendt til en sådan import, for at tilpasse disse krav til dem, der finder anvendelse i Unionen i tilfælde af et LPAI-udbrud, herunder at underkaste et område med en radius på mindst 1 km omkring et LPAI-udbrud officielle veterinære restriktioner. Det er også hensigtsmæssigt at anvende de ændrede krav vedrørende LPAI på import af alle varer af levende fjerkræ og levende strudsefugle omfattet af forordning (EF) nr. 798/2008 fra alle tredjelande, der er godkendt til en sådan import. I del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør den særlige betingelse, der er angivet som »L«, derfor udgå, og standardveterinærcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP og SRA bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er der fastsat bestemmelser om bekæmpelse af salmonella hos forskellige fjerkræpopulationer i Unionen. Heri fastsættes, at et tredjeland for at blive optaget eller forblive på listerne over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til EU-lovgivningen har tilladelse til at importere de fjerkræ eller rugeæg, der er omfattet af forordningen, for den relevante art eller kategori skal forelægge Kommissionen et salmonellabekæmpelsesprogram med garantier, som svarer til garantierne i medlemsstaternes nationale salmonellabekæmpelsesprogrammer. De relevante garantier og oplysninger i den forbindelse indgår også i de enkelte standardveterinærcertifikater for de varer, der indgår i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Af praktiske årsager bør angivelsen og attesteringen af disse garantier i standardveterinærcertifikat BPP, DOC, HEP og SRP i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres, så der kan anvendes et skemaformat.

               (9)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 (6) blev ophævet ved Kommissionens forordning (EU) nr. 517/2011 (7). Henvisningerne til forordning (EF) nr. 1168/2006 i forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres, så der i stedet henvises til forordning (EU) nr. 517/2011.

               (10)

               I forordning (EF) nr. 853/2004 (8) er der fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer, som gælder for ledere af fødevarevirksomheder, samt de dertil hørende definitioner. Nr. 1.12 i bilag I til forordningen indeholder definitionen på »organer«, som omfatter fjerkrækråse.

               (11)

               Ved Kommissionens beslutning 2007/240/EF (9) fastsættes der desuden standardmodeller for veterinærcertifikater, der kræves for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Unionen, og certifikater for animalske produkter i transit gennem Unionen. I de forklarende bemærkninger i bilag I til beslutningen fastsættes det, at HS-koderne som angivet i Verdenstoldorganisationens harmoniserede nomenklatursystem skal anvendes ved udfyldelse af rubrik I.19 i standardveterinærcertifikaterne. I det system er fjerkrækråse maver af dyr, der fortsat klassificeres under HS-kode 05.04, selv når de er spiselige.

               (12)

               I standardveterinærcertifikatet for fjerkrækød (POU) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 henvises der i nr. I.19 i del I i bemærkningerne til HS-koderne 02.07 og 02.08. For at fjerkrækråse kan være omfattet af certifikatet, bør HS-koden 05.04 tilføjes.

               (13)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2012 (10) gives Danmark tilladelse til at anvende de særlige garantier vedrørende salmonella, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 853/2004, på sendinger af æg bestemt til Danmark. Derfor bør standardveterinærcertifikatet for æg (E) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres for at tage hensyn til gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2012. Endvidere bør henvisningen i det pågældende standardveterinærcertifikat til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 (11), fordi den nu er ophævet, erstattes med en henvisning til del VI i bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (12).

               (14)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør således ændres i overensstemmelse hermed.

               (15)

               Før de ændrede standardveterinærcertifikater bliver obligatoriske, bør medlemsstaterne og industrien have en rimelig frist til at tilpasse sig til de nye krav i de ændrede standardveterinærcertifikater.

               (16)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 798/2008
   Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Overgangsforanstaltninger
   I en overgangsperiode frem til den 14. marts 2015 er indførsel til Unionen af sendinger af varer omfattet af forordning (EF) nr. 798/2008, som ledsages af et veterinærcertifikat udfyldt i overensstemmelse med de relevante standardveterinærcertifikater BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT og E i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, i den udgave, der var gældende, før ændringerne omhandlet i artikel 1 i nærværende forordning blev indført, fortsat tilladt, forudsat at sundhedscertifikatet blev underskrevet før den 14. januar 2015.
   Artikel 3
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.

      (3)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.

      (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).

      (5)  Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1).

      (6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).

      (7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 517/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 2160/2003 og Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 (EUT L 138 af 26.5.2011, s. 45).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).

      (9)  Kommissionens beslutning 2007/240/EF af 16. april 2007 om nye veterinærcertifikater for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Fællesskabet, i henhold til beslutning 79/542/EØF, 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF, 93/197/EØF, 95/328/EF, 96/333/EF, 96/539/EF, 96/540/EF, 2000/572/EF, 2000/585/EF, 2000/666/EF, 2002/613/EF, 2003/56/EF, 2003/779/EF, 2003/804/EF, 2003/858/EF, 2003/863/EF, 2003/881/EF, 2004/407/EF, 2004/438/EF, 2004/595/EF, 2004/639/EF og 2006/168/EF (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 37).

      (10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2012 af 22. maj 2012 om udvidelse af de særlige garantier vedrørende salmonella, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, til også at omfatte æg bestemt til Danmark (EUT L 132 af 23.5.2012, s. 8).

      (11)  Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 af 19. juni 2006 om handelsnormer for æg (EUT L 186 af 7.7.2006, s. 1).

      (12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

      BILAG
      I bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Del 1 affattes således:
                  »DEL 1

                     Liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter

                              Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn

                              Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode

                              Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet

                              Veterinærcertifikat

                              Særlige betingelser

                              Særlige betingelser

                              Status mht. overvågning for aviær influenza

                              Status mht. vaccination mod aviær influenza

                              Salmonellabekæmpelsesstatus

                              Model (ler)

                              Supplerende garantier

                              Slutdato (1)

                              Startdato (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              AL — Albanien

                              AL-0

                              Hele landet

                              EP, E

                              S4

                              AR — Argentina

                              AR-0

                              Hele landet

                              SPF

                              POU, RAT, EP, E

                              A

                              S4

                              WGM

                              VIII

                              AU — Australien

                              AU-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              S0, ST0

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              POU

                              VI

                              RAT

                              VII

                              BR — Brasilien

                              BR-0

                              Hele landet

                              SPF

                              BR-1

                              Staterne
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso do Sul

                              RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                              N

                              A

                              BR-2

                              Staterne
                              Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              N

                              S5, ST0

                              BR-3

                              Distrito Federal og staterne
                              Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU

                              N

                              S4

                              BW — Botswana

                              BW-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              BY — Hviderusland

                              BY-0

                              Hele landet

                              EP og E (for begge gælder »kun transit gennem Litauen«)

                              IX

                              CA — Canada

                              CA-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S1, ST1

                              DOC, HEP

                              N

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              CH — Schweiz

                              CH-0

                              Hele landet

                                  (3)

                              A

                                  (3)

                              CL — Chile

                              CL-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              CN — Kina

                              CN-0

                              Hele landet

                              EP

                              CN-1

                              Provinsen Shandong

                              POU, E

                              VI

                              P2

                              6.2.2004

                              —

                              S4

                              GL — Grønland

                              GL-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, WGM

                              HK — Hongkong

                              HK-0

                              Hele Det Særlige Administrative Område Hongkong

                              EP

                              IL — Israel (6)

                              IL-0

                              Hele landet

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

                              N

                              A

                              S5, ST1

                              POU, RAT

                              WGM

                              VIII

                              EP, E

                              S4

                              IN — Indien

                              IN-0

                              Hele landet

                              EP

                              IS — Island

                              IS-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              KR — Republikken Korea

                              KR-0

                              Hele landet

                              EP, E

                              S4

                              MD — Moldova

                              MD-0

                              Hele landet

                              EP

                              ME — Montenegro

                              ME-0

                              Hele landet

                              EP

                              MG — Madagaskar

                              MG-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E, WGM

                              S4

                              MY — Malaysia

                              MY-0

                              —

                              —

                              MY-1

                              Vestmalaysia (Malaccahalvøen)

                              EP

                              E

                              S4

                              MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (4)

                              MK-0 (4)

                              Hele landet

                              EP

                              MX — Mexico

                              MX-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP

                              P2

                              17.5.2013

                              NA — Namibia

                              NA-0

                              Hele landet

                              SPF

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT, EP, E

                              VII

                              S4

                              NC — Ny Kaledonien

                              NC-0

                              Hele landet

                              EP

                              NZ — New Zealand

                              NZ-0

                              Hele landet

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              PM — Saint-Pierre og Miquelon

                              PM-0

                              Hele området

                              SPF

                              RS — Serbien (5)

                              RS-0 (5)

                              Hele landet

                              EP

                              RU — Rusland

                              RU-0

                              Hele landet

                              EP, E, POU

                              S4

                              SG — Singapore

                              SG-0

                              Hele landet

                              EP

                              TH — Thailand

                              TH-0

                              Hele landet

                              SPF, EP

                              WGM

                              VIII

                              1.7.2012

                              POU, RAT

                              1.7.2012

                              E

                              1.7.2012

                              S4

                              TN — Tunesien

                              TN-0

                              Hele landet

                              SPF

                              BPP, BPR, DOR, HER

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              TR — Tyrkiet

                              TR-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              UA — Ukraine

                              UA-0

                              Hele landet

                              E, EP, POU, RAT, WGM

                              S4

                              US — USA

                              US-0

                              Hele landet

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              N

                              A

                              S3, ST1

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              N

                              S4

                              UY — Uruguay

                              UY-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E, RAT

                              S4

                              ZA — Sydafrika

                              ZA-0

                              Hele landet

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              P2

                              9.4.2011

                              A

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              P2, H

                              9.4.2011

                              ZW — Zimbabwe

                              ZW-0

                              Hele landet

                              RAT

                              VII

                              EP, E

                              S4

                  2)

                  I del 2 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I afsnittet »Særlige betingelser« foretages følgende ændringer:

                                          i)

                                          Den særlige betingelse »H« affattes således:

                                                      « »H«

                                                      :

                                                      Der er givet garantier for, at kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT) er fremstillet af strudsefugle, der kommer fra en registreret lukket strudsefuglebedrift, der er godkendt af tredjelandets kompetente myndighed. I tilfælde af et HPAI-udbrud på tredjelandets område kan import af sådant kød stadig tillades, forudsat at det er fremstillet af strudsefugle, der kommer fra en registreret lukket bedrift, der er fri for LPAI og HPAI, og hvor der inden for en radius på 100 km omkring den pågældende bedrift, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af LPAI eller HPAI i mindst de foregående 24 måneder, og som ikke har haft nogen epidemiologisk forbindelse til en strudsefugle- eller fjerkræbedrift, hvor LPAI eller HPAI har forekommet inden for mindst de foregående 24 måneder.«

                                          ii)

                                          Den særlige betingelse »L« udgår.

                              b)

                              Standardveterinærcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP og HER affattes således:
                              »Standardveterinærcertifikat for avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle (BPP)

                                 Standardveterinærcertifikat for avls- og brugsstrudsefugle (BPR)

                                 Standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle (DOC)

                                 Standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger af strudsefugle (DOR)

                                 Standardveterinærcertifikat for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP)

                                 Standardveterinærcertifikat for rugeæg af strudsefugle (HER)

                              c)

                              Standardveterinærcertifikaterne SRP, SRA og POU affattes således:
                              »Standardveterinærcertifikat for slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle (SRP)

                                 Standardveterinærcertifikat for slagtestrudsefugle (SRA)

                                 Standardveterinærcertifikat for fjerkrækød (POU)

                              d)

                              Standardveterinærcertifikat RAT affattes således:
                              »Standardveterinærcertifikat for kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT)

                              e)

                              Standardveterinærcertifikat E affattes således:
                              »Standardveterinærcertifikat for æg (E)

         (1)  Varer, herunder varer, der transporteres på åbent hav, som er fremstillet inden denne dato, kan importeres til EU i 90 dage fra denne dato.

         (2)  Kun varer, der er produceret efter denne dato, må importeres til EU.

         (3)  I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).

         (4)  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: foreløbig kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette land, der vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.

         (5)  Ekskl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.

         (6)  I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2106 af 1. december 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014 med henblik på at indføre særlige betingelser for import af krydderier fra Etiopien, jordnødder fra Argentina og hasselnødder fra Aserbajdsjan og om ændring af de særlige betingelser for import af tørrede figner og hasselnødder fra Tyrkiet og jordnødder fra Indien (EØS-relevant tekst )

text:
               2.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/44

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2106
   af 1. december 2016
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014 med henblik på at indføre særlige betingelser for import af krydderier fra Etiopien, jordnødder fra Argentina og hasselnødder fra Aserbajdsjan og om ændring af de særlige betingelser for import af tørrede figner og hasselnødder fra Tyrkiet og jordnødder fra Indien
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014 (2) er der indført særlige betingelser for import af visse foderstoffer og fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening.

               (2)

               Der har siden 2015 været flere indberetninger via systemet til hurtig varsling om fødevarer og foder (i det følgende benævnt »RASFF«) om høje niveauer af aflatoksiner og ochratoksin A i (blandinger af) krydderier fra Etiopien. For at beskytte menneskers og dyrs sundhed i Unionen bør der indføres yderligere garantier for så vidt angår krydderier fra Etiopien.

               (3)

               Via RASFF er der for nylig blevet indberettet et øget antal tilfælde af jordnødder (peanuts) fra Argentina og hasselnødder fra Aserbajdsjan, der ikke opfylder EU-lovgivningen for så vidt angår aflatoksiner. Inden for rammerne af Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 (3) er begge varer tidligere blevet listeopført med henblik på en mere intensiv offentlig kontrol med import, og de blev slettet fra listen efter tilfredsstillende resultater af de offentlige kontroller. I betragtning af det øgede antal tilfælde, hvor EU-lovgivningen ikke overholdes, er det nødvendigt at indføre yderligere garantier og sikre, at den kompetente myndighed i oprindelseslandet udfører de nødvendige kontroller før eksport til Unionen. For at beskytte menneskers og dyrs sundhed i Unionen, bør det derfor kræves, at hver sending af jordnødder (peanuts) fra Argentina og hasselnødder fra Aserbajdsjan til import til Unionen ledsages af et sundhedscertifikat.

               (4)

               Det bør bemærkes, at foderblandinger og sammensatte fødevarer, der indeholder mere end 20 % af de foderstoffer eller fødevarer, der er omfattet af de særlige betingelser i denne forordning, også er omfattet af de særlige betingelser i denne forordning. Det bør også bemærkes, at de 20 % henviser til det samlede indhold af de produkter, der er omfattet af de særlige betingelser i denne forordning.

               (5)

               I betragtning af at sendinger i visse situationer er ankommet til det udpegede importsted (DPI), uden at de relevante punkter i det fælles importdokument (i det følgende benævnt »CED«) til dokumentkontrol var udfyldt, bør det udtrykkeligt fastsættes, at overførsel af sendinger til DPI kun kan tillades efter forelæggelse af et udfyldt CED til dokumentkontrol.

               (6)

               På baggrund af resultaterne af de test, der foretages som led i de offentlige kontroller, bør der foretages følgende ændringer vedrørende produkter, der er omfattet af særlige betingelser og/eller en særlig hyppighed af kontroller: nedsættelse af hyppigheden for prøveudtagning for tørrede figner fra Tyrkiet på grund af tilfredsstillende resultater af testene, nedsættelse af hyppigheden for prøveudtagning for jordnødder (peanuts) fra Indien på grund af tilfredsstillende resultater af testene, øgning af hyppigheden for prøveudtagning for hasselnødder fra Tyrkiet på grund af det øgede antal tilfælde, hvor EU-lovgivningen ikke overholdes, der er indberettet via RASFF.

               (7)

               Desuden bør KN-koden for tørrede frugter af slægten Capsicum, hele, dog ikke søde peberfrugter (Capsicum annuum), opdateres, således at anvendelsesområdet stemmer overens med rækken for Capsicum annuum, knust eller formalet, dvs. ikke inklusive slægten Pimenta.

               (8)

               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014 bør derfor ændres.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014 foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 1 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 1 tilføjes som litra l), m) og n):

                                       »l)

                                       krydderier med oprindelse i eller afsendt fra Etiopien

                                       m)

                                       jordnødder (peanuts), med skal og afskallede, jordnøddesmør, jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde (foderstoffer og fødevarer) med oprindelse i eller afsendt fra Argentina

                                       n)

                                       hasselnødder, med skal og afskallede, blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende hasselnødder, hasselnøddemasse, hasselnødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger, mel og pulver af hasselnødder, hakkede, skivede og knuste hasselnødder og hasselnøddeolie med oprindelse i eller afsendt fra Aserbajdsjan.«

                           b)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Denne forordning finder også anvendelse for foderstoffer og fødevarer fremstillet af de foderstoffer og fødevarer, der er omhandlet i stk. 1, og for foderblandinger og sammensatte fødevarer, der, i form af enten et enkelt eller flere af de produkter, der er omhandlet i stk. 1, i alt indeholder mere end 20 % af nogen af de foderstoffer eller fødevarer, der er omhandlet i stk. 1.«

               2)

               I artikel 5, stk. 2, tilføjes som litra j), k) og l):

                           »j)

                           ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter vedrørende fødevarer i Etiopien

                           k)

                           National Agri-Food Health and Quality Service (SENASA) for feed and food i Argentina

                           l)

                           Consumer Commodity Expertise Centre (CCEC) of the State Service for Antimonopoly Policy and Protection of Consumer Rights (SSAPPCR), der hører under ministeriet for økonomisk udvikling vedrørende fødevarer i Aserbajdsjan.«

               3)

               Artikel 9, stk. 4, første punktum, affattes således:
               »4.   Toldmyndighederne tillader overførsel af sendingen til et udpeget importsted efter at have udført de i stk. 2 omhandlede kontroller med tilfredsstillende resultat, og når de relevante punkter i del II af det fælles importdokument (II.3, II.5, II.8 og II.9) er udfyldt og foder- eller fødevarevirksomhedslederen eller dennes repræsentant fysisk eller elektronisk har forelagt et udfyldt CED for toldmyndighederne.«

               4)

               Bilag I ændres som angivet bilaget til nærværende forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Sendinger af de i artikel 1, stk. 1, litra l), m) og n), nævnte foderstoffer og fødevarer, som har forladt oprindelseslandet inden nærværende forordnings ikrafttræden, kan importeres til Unionen uden at være ledsaget af et sundhedscertifikat og resultaterne af prøveudtagningen og analysen.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014 af 13. august 2014 om indførelse af særlige betingelser for import af visse foderstoffer og fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1152/2009 (EUT L 242 af 14.8.2014, s. 4).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af beslutning 2006/504/EF (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11).

      BILAG
      I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Følgende rækker tilføjes:

                              Foderstoffer og fødevarer
                              (påtænkt anvendelse)

                              KN-kode (1)

                              Taric-underopdeling

                              Oprindelsesland eller afsendelsesland

                              Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol (%) ved import

                                          »—

                                          Peber af slægten Piper; krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede

                                          —

                                       0904

                              Etiopien (ET)

                              50

                                          —

                                          Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier

                                          —

                                       0910

                                    (Fødevarer — tørrede krydderier)

                                          —

                                          Jordnødder (peanuts), med skal

                                          —

                                       1202 41 00

                              Argentina (AR)

                              5

                                          —

                                          Jordnødder (peanuts), afskallede

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Jordnøddesmør

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                          —

                                       2008 11 91 2008 11 96
                                          2008 11 98

                                    (Foderstoffer og fødevarer)

                                          —

                                          Hasselnødder (Corylus sp.), med skal

                                          —

                                       0802 21 00

                              Aserbajdsjan (AZ)

                              20«

                                          —

                                          Hasselnødder (Corylus sp.), afskallede

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende hasselnødder

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Hasselnøddemasse

                                          —

                                          ex 2007 10  eller ex 2007 99

                                          —

                                          Hasselnødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Mel og pulver af hasselnødder

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          Hakkede, skivede og knuste hasselnødder

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          Hakkede, skivede og knuste hasselnødder, tilberedt eller konserveret på anden måde

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Hasselnøddeolie

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Fødevarer)

                  2)

                  Femte række vedrørende tørrede figner, blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende figner, figenmasse samt figner, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger, fra Tyrkiet affattes således:

                                          »—

                                          Tørrede figner

                                          —

                                       0804 20 90

                              Tyrkiet (TR)

                              10«

                                          —

                                          Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende figner

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Figenmasse

                                          —

                                          ex 2007 10  eller ex 2007 99

                                          —

                                          Figner, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

                                          —

                                          ex 2008 99  eller ex 2008 97

                                    (Fødevarer)

                  3)

                  Sjette række vedrørende hasselnødder, blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende hasselnødder, hasselnødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger, mel og pulver af hasselnødder, hakkede, skivede og knuste hasselnødder samt hasselnøddeolie fra Tyrkiet affattes således:

                                          »—

                                          Hasselnødder (Corylus sp.), med skal

                                          —

                                       0802 21 00

                              Tyrkiet (TR)

                              5«

                                          —

                                          Hasselnødder (Corylus sp.), afskallede

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende hasselnødder

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Hasselnøddemasse

                                          —

                                          ex 2007 10  eller ex 2007 99

                                          —

                                          Hasselnødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Mel og pulver af hasselnødder

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          Hakkede, skivede og knuste hasselnødder

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          Hakkede, skivede og knuste hasselnødder, tilberedt eller konserveret på anden måde

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Hasselnøddeolie

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Fødevarer)

                  4)

                  Niende række vedrørende jordnødder (peanuts), med skal og afskallede, jordnøddesmør og jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde, fra Indien affattes således:

                                          »—

                                          Jordnødder (peanuts), med skal

                                          —

                                       1202 41 00

                              Indien (IN)

                              10«

                                          —

                                          Jordnødder (peanuts), afskallede

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Jordnøddesmør

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                          —

                                       2008 11 91 2008 11 96
                                          2008 11 98

                                    (Foderstoffer og fødevarer)

                  5)

                  Tolvte række vedrørende Capsicum annuum, hel, knust eller formalet, tørrede frugter af slægten Capsicum, hele, dog ikke søde peberfrugter (Capsicum annuum) samt muskatnød (Myristica fragrans) fra Indien affattes således:

                                          »—

                                             Capsicum annuum, hel

                                          —

                                       0904 21 10

                              Indien (IN)

                              20«

                                          —

                                             Capsicum annuum, knust eller formalet

                                          —

                                       ex 0904 22 00

                              10

                                          —

                                          Tørrede frugter af slægten Capsicum, hele, dog ikke søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                          —

                                       ex 0904 21 90

                                          —

                                          Muskatnød (Myristica fragrans)

                                          —

                                       0908 11 00 0908 12 00

                                    (Fødevarer — tørrede krydderier)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1517 af 11. september 2015 om 236. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

text:
               15.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 239/67

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1517
   af 11. september 2015
   om 236. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 3. september 2015 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at føje en person til den liste, som Al-Qaida-Sanktionskomitéen fører over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.

               (3)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

               (4)

               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

      BILAG
      Følgende punkt indsættes i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 under overskriften »Fysiske personer«:

         »Sofiane Ben Goumo (alias a) Sufyan bin Qumu b) Abou Fares al Libi). Fødselsdato: 26.6.1959. Fødested: Derna, Libyen. Nationalitet: libysk. Adresse: Libyen. Andre oplysninger: a) leder af Ansar al Charia Derna. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.9.2015.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/596 af 15. april 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 for så vidt angår forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt

text:
               16.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 99/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/596
   af 15. april 2015
   om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 for så vidt angår forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 91, litra c), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 (2) fastsættes det maksimale totale indhold af svovldioxid i vin. Ifølge punkt A.4. i forordningens bilag I B kan Kommissionen beslutte, at de berørte medlemsstater kan give tilladelse til, at det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 mg/l forhøjes med højst 50 mg/l, hvis vejrforholdene har gjort det påkrævet.

               (2)

               Den 1. december 2014 sendte de kompetente myndigheder i Tyskland en officiel anmodning om at forhøje det maksimale totale svovldioxidindhold i vin på under 300 mg/l med højst 50 mg/l for vin, som er fremstillet af druer, der er høstet i 2014 i vindyrkningszonerne i de tyske delstater Baden-Württemberg, Bayern, Hessen og Rheinland-Pfalz.

               (3)

               De kompetente tyske myndigheder forklarer i deres tekniske redegørelse, at vejrforholdene og især det varme og fugtige vejr i høstperioden har fremmet forekomsten af skadedyr, der danner pyruvat, acetaldehyd og alpha-ketoglutarsyre. Disse stoffer går i forbindelse med svovldioxid og nedsætter dens konserverende virkning. For at sikre en tilfredsstillende vinifikation og en god konservering er der derfor behov for en større mængde svovldioxid i vin, der fremstilles af disse druer. Den midlertidige tilladelse, der er omhandlet i punkt A.4 i bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009, er derfor den eneste mulighed for at anvende de druer, der er berørt af disse ugunstige vejrforhold, til fremstilling af vin, der er egnet til markedsføring.

               (4)

               Forordning (EF) nr. 606/2009 bør derfor ændres.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Tillæg 1 til bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 1).

      BILAG

            »Tillæg 1

               Forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt

                        År

                        Medlemsstat

                        Vindyrkningszoner

                        Berørte vine

                        1.

                        2000

                        Tyskland

                        Alle vindyrkningszoner i Tyskland

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2000

                        2.

                        2006

                        Tyskland

                        Vindyrkningszonerne i delstaterne Baden-Württemberg, Bayern, Hessen og Rheinland-Pfalz

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2006

                        3.

                        2006

                        Frankrig

                        Vindyrkningszonerne i departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2006

                        4.

                        2013

                        Tyskland

                        Vindyrkningszonerne i det afgrænsede område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mosel« og de beskyttede geografiske betegnelser »Landwein der Mosel«, »Landwein der Ruwer«, »Landwein der Saar« og »Saarländischer Landwein«

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2013

                        5.

                        2014

                        Tyskland

                        Vindyrkningszonerne i delstaterne Baden-Württemberg, Bayern, Hessen og Rheinland-Pfalz

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2014«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1243 af 27. juli 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

text:
               29.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 204/4

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1243
   af 27. juli 2016
   om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

               (2)

               Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

      BILAG

            »BILAG I

                        KN-kode

                        Varebeskrivelse

                        Repræsentativ pris
                        (EUR/100 kg)

                        Sikkerhed, jf. artikel 3
                        (EUR/100 kg)

                        Oprindelse (1)

                        0207 12 10

                        Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

                        124,9

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne

                        140,0

                        0

                        AR

                        151,7

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Udskårne udbenede stykker af høns, frosne

                        289,7

                        3

                        AR

                        176,7

                        42

                        BR

                        284,7

                        5

                        CL

                        240,8

                        18

                        TH

                        0207 27 10

                        Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

                        362,7

                        0

                        BR

                        362,4

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Æg uden skal, tørrede

                        390,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tilberedninger af høns, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

                        187,3

                        31

                        BR

         (1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«