title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 271/2011 af 21. marts 2011 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus

text:
               22.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/13

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 271/2011
   af 21. marts 2011
   om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus (1), særlig artikel 8a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus.

               (2)

               I betragtning af den alvorlige situation i Belarus bør der opføres flere personer på listerne over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I og IA til forordning (EF) nr. 765/2006. Desuden bør oplysningerne vedrørende visse personer på listerne i bilag I og IA til forordningen ajourføres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I og IA til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes af teksten i bilag I og II til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

      BILAG I

            »BILAG I

               Liste over de personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, 2 og 4

                        Navn
                        Engelsk translitteration af belarussisk skrivemåde
                        Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

                        Navn
                        (belarussisk skrivemåde)

                        Navn
                        (russisk skrivemåde)

                        Fødsels-dato

                        Fødested

                        Adresse

                        Pas-nummer

                        Stilling

                        1.

                        Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich
                        Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

                        Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, Vitebskdistriktet

                        Præsident

                        2.

                        Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
                        Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

                        Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinskdistriktet

                        Præsidentens tidligere kabinetschef

                        3.

                        Piatkevich, Natallia Uladzimirauna
                        Petkevich, Natalia Vladimirovna
                        (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Præsidentens tidligere vicekabinetschef

                        4.

                        Rubinau, Anatol Mikalaevich
                        Rubinov, Anatoli Nikolaevich

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mogilev

                        Formand for parlamentets overhus,
                        Tidligere vicechef for medier og ideologi, præsidentens kabinet

                        5.

                        Praliaskouski, Aleh Vitoldavich
                        Proleskovski, Oleg Vitoldovich
                        (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Sergijev Posad/Rusland)

                        Informations-minister

                        6.

                        Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich
                        Radkov, Aleksandr Mikhailovich

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Botnia, Mogilevdistriktet

                        Præsidentens vicekabinetschef

                        7.

                        Rusakevich, Uladzimir Vasilievich
                        Rusakevich, Vladimir Vasilievich

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Brestdistriktet

                        Tidligere informations-minister

                        8.

                        Halavanau, Viktar Ryhoravich
                        Golovanov, Viktor Grigorievich

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Justitsminister

                        9.

                        Zimouski Aliaksandr Leanidavich
                        Zimovski, Aleksandr Leonidovich

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Tyskland

                        Tidligere formand for det nationale statsteleradioselskab

                        10.

                        Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
                        Konoplev, Vladimir Nikolaevich

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsi, Mogilev-distriktet

                        Tidligere formand for parlamentets underhus

                        11.

                        Charhinets, Mikalai Ivanavich
                        Cherginets, Nikolai Ivanovich

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Formand for overhusets udenrigsudvalg

                        12.

                        Kastsian, Siarhei Ivanavich
                        Kostian, Sergei Ivanovich
                        (Kostyan, Sergey Ivanovich)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, Mogilev-distriktet

                        Formand for underhusets udenrigsudvalg

                        13.

                        Orda, Mikhail Siarheevich
                        (Orda, Mikhail Sergeievich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Diatlovo, Grodno-distriktet,
                        Дятлово Гродненской области

                        Medlem af overhuset, tidligere leder af BRSM (det belarussiske ungdomsforbund)

                        14.

                        Lazavik, Mikalai Ivanavich
                        Lozovik, Nikolai Ivanovich

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, Minskdistriktet,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Sekretær for den centrale valgkommission

                        15.

                        Miklashevich, Piotr Piatrovich
                        Miklashevich, Petr Petrovich

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minskdistriktet

                        Offentlig anklager

                        16.

                        Slizheuski, Aleh Leanidavich
                        Slizhevski, Oleg Leonidovich

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        17.

                        Kharyton, Aliaksandr
                        Khariton, Aleksandr

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Konsulent i afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet

                        18.

                        Smirnou, Iauhen Aliaksandravich
                        (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
                        Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
                        (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Riazandistriktet, Rusland

                        Første næstformand for den økonomiske domstol

                        19.

                        Ravutskaia, Nadzeia Zalauna
                        (Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)
                        Reutskaia, Nadezhda Zalovna
                        (Reutskaya, Nadezhda Zalovna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Dommer i Minsks Moskvadistrikt

                        20.

                        Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
                        Trubnikov, Nikolai Alekseevich

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Dommer i Minsks Partizanskidistrikt

                        21.

                        Kupryianau, Mikalai Mikhailavich
                        Kupriianov, Nikolai Mikhailovich
                        (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Tidligere offentlig viceanklager

                        22.

                        Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich
                        Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, Gomeldistriktet

                        Tidligere formand for KGB

                        23.

                        Dzemiantsei, Vasil Ivanavich
                        (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
                        Dementei, Vasili Ivanovich
                        (Dementey, Vasili Ivanovich)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Første næstformand, KGB

                        24.

                        Kozik, Leanid Piatrovich
                        Kozik, Leonid Petrovich

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Chef for fagforeningsforbundet

                        25.

                        Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich
                        Koleda, Aleksandr Mikhailovich

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        26.

                        Mikhasiou, Uladzimir Ilich
                        Mikhasev, Vladimir Ilich

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Tidligere formand for den regionale valgkommission i Gomeldistriktet

                        27.

                        Luchyna, Leanid Aliaksandravich
                        Luchina, Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minskdistriktet

                        Tidligere formand for den regionale valgkommission i Grodnodistriktet

                        28.

                        Karpenka, Ihar Vasilievich
                        Karpenko, Igor Vasilievich

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Rusland

                        Chef for den regionale valgkommission (REC), Minsk by

                        29.

                        Kurlovich, Uladzimir Anatolievich
                        Kurlovich, Vladimir Anatolievich

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Tidligere Formand for den regionale valgkommission i Minskdistriktet

                        30.

                        Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich
                        Metelitsa, Nikolai Timofeevich

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Tidligere formand for den regionale valgkommission i Mogilevdistriktet

                        31.

                        Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey)
                        Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey)

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk

                        Dommer ved Minsks Moskovski-distriktsdomstol

                        32.

                        Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich
                        (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
                        Bortnik, Sergei Aleksandrovich
                        (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganova 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Offentlig anklager

                        33.

                        Iasianovich, Leanid Stanislavavich
                        (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
                        Iasenovich, Leonid Stanislavovich
                        (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

                        Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchani, Vitebskdistriktet

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Dommer ved Minsks centrale distriktsdomstol

                        34.

                        Mihun, Andrei Arkadzevich
                        (Mihun, Andrey Arkadzevich)
                        Migun, Andrei Arkadievich
                        (Migun, Andrey Arkadievich)

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Offentlig anklager

                        35.

                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich
                        (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich
                        (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        Grodnoregionen

                        Tidligere sekretær i sikkerhedsrådet, nu præsidentens særlige assistant

                        36.

                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Smolensk

                        Tidligere indenrigsminister

                        37.

                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5.8.1946

                        Sakhalin-regionen

                        Tidligere minister for turisme og tidligere indenrigsminister

                        38.

                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich
                        (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Vitebsk

                        Chef for den særlige beredskabsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR)

                        39.

                        Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna
                        (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)
                        Ermoshina, Lidiia Mikhailovna
                        (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Slutsk (Minsk Region)

                        Formand for Belarus' centrale valgkommission (CEC)

                        40.

                        Padabed, Iury Mikalaevich
                        (Padabed, Yury Mikalaevich)
                        Podobed, Iuri Nikolaevich
                        (Podobed, Yuri Nikolaevich)

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Slutsk (Minsk Region)

                        Politiets specialstyrke, indenrigsministeriet«.

      BILAG II

            »BILAG IA

               Liste over de personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, 2 og 5

                        Navn
                        Engelsk translitteration af belarussisk skrivemåde
                        Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

                        Navn på belarussisk

                        Navn på russisk

                        Fødested og fødselsdato

                        Stilling

                        1.

                        Lukashenka, Viktar Aliaksandravich
                        Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        Præsidentens assistent i nationale sikkerhedsanliggender

                        2.

                        Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
                        Bazanov, Aleksandr Viktorovich

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов Александр Викторович

                        Direktør, center for information og analyse, præsidentens kabinet

                        3.

                        Guseu, Aliaksei Viktaravich
                        Gusev, Aleksei Viktorovich
                        (Gusev, Alexey Viktorovich)

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев Алексей Викторович

                        Første vicedirektør, center for information og analyse, præsidentens kabinet

                        4.

                        Kryshtapovich, Leu Eustafievich
                        (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
                        Krishtapovich, Lev Evstafievich
                        (Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        Vicedirektør, center for information og analyse, præsidentens kabinet

                        5.

                        Kolas, Alena Piatrovna
                        Kolos, Elena Petrovna
                        (Kolos, Yelena Petrovna)

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос Елена Петровна

                        Vicedirektør, center for information og analyse, præsidentens kabinet

                        6.

                        Makei, Uladzimir Uladzimiravich
                        (Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
                        Makei, Vladimir Vladimirovich
                        (Makey, Vladimir Vladimirovich)

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5. august 1958, Grodnoregionen

                        Præsidentens kabinetschef

                        7.

                        Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich
                        (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
                        Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
                        (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22. april 1976, Borisov

                        Præsidentens assistent, chef for den ideologiske afdeling, præsidentens kabinet

                        8.

                        Maltsau, Leanid Siamionavich
                        Maltsev, Leonid Semenovich

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29. august 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodnoregionen

                        Sekretær i sikkerhedsrådet

                        9.

                        Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich
                        (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
                        Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
                        (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Втюрин, Андрей Александрович

                        Chef for præsidentens sikkerhedsafdeling

                        10.

                        Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
                        Ipatov, Vadim Dmitrievich

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        Næstformand, den centrale valgkommission (CEC)

                        11.

                        Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
                        (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
                        Bushnaia, Natalia Vladimirovna
                        (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        1953, Mogilev

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        12.

                        Bushchyk, Vasil Vasilievich
                        Bushchik, Vasili Vasilievich

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        13.

                        Katsuba, Sviatlana Piatrouna
                        Katsubo, Svetlana Petrovna

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        14.

                        Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
                        (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
                        Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        15.

                        Padaliak, Eduard Vasilievich
                        (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
                        Podoliak, Eduard Vasilievich
                        (Podolyak, Eduard Vasilyevich)

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        16.

                        Rakhmanava, Maryna Iurievna
                        Rakhmanova, Marina Iurievna

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        17.

                        Shchurok, Ivan Antonavich
                        Shchurok, Ivan Antonovich

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        Medlem af den centrale valgkommission

                        18.

                        Kisialiou, Anatol Siamionavich
                        Kiselev, Anatoli Semenovich
                        (Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Chef for den regionale valgkommission (REC), Brestregionen

                        19.

                        Krukouski, Viachaslau Iafimavich
                        (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
                        Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
                        (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Chef for den regionale valgkommission (REC), Vitebskregionen

                        20.

                        Stosh, Mikalai Mikalaevich
                        Stosh, Nikolai Nikolaevich

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        Chef for den regionale valgkommission (REC), Gomelregionen

                        21.

                        Sauko, Valery Iosifavich
                        Savko, Valeri Iosifovich

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Chef for den regionale valgkommission (REC), Grodnoregionen

                        22.

                        Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich
                        (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
                        Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
                        (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Chef for den regionale valgkommission (REC), Minskregionen

                        23.

                        Berastau, Valery Vasilievich
                        Berestov, Valeri Vasilievich
                        (Berestov, Valeriy Vasilyevich)

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Chef for den regionale valgkommission (REC), Mogilevregionen

                        24.

                        Vasilevich, Ryhor Aliakseevich
                        Vasilevich, Grigori Alekseevich
                        (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13. februar 1955

                        Offentlig anklager

                        25.

                        Shved, Andrei Ivanavich
                        Shved, Andrei Ivanovich
                        (Shved, Andrey Ivanovich)

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        Offentlig viceanklager

                        26.

                        Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich
                        Lashin, Aleksandr Mikhailovich

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Offentlig viceanklager

                        27.

                        Konan, Viktar Aliaksandravich
                        Konon, Viktor Aleksandrovich

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктoр Александрович

                        Offentlig viceanklager

                        28.

                        Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich
                        Stuk, Aleksei Konstantinovich
                        (Stuk, Alexey Konstantinovich)

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Константинович

                        Offentlig viceanklager

                        29.

                        Kuklis, Mikalai Ivanovich
                        Kuklis, Nikolai Ivanovich

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        Offentlig viceanklager

                        30.

                        Khmaruk, Siargei Konstantinovich
                        Khmaruk, Sergei Konstantinovich
                        (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Anklager i Brestdistriktet

                        31.

                        Dysko, Henadz Iosifavich
                        Dysko, Gennadi Iosifovich

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Anklager i Vitebskdistriktet

                        32.

                        Shaeu, Valiantsin Piatrovich
                        (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
                        Shaev, Valentin Petrovich
                        (Shayev, Valentin Petrovich)

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Anklager i Gomeldistriktet

                        33.

                        Morozau, Viktar Mikalaevich
                        Morozov, Viktor Nikolaevich

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Anklager i Grodnodistriktet

                        34.

                        Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
                        Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        1959, Mogilev

                        Anklager i Minskdistriktet

                        35.

                        Siankevich, Eduard Aliaksandravich
                        Senkevich, Eduard Aleksandrovich

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Anklager i Mogilevdistriktet

                        36.

                        Kulik, Mikalai Mikalaevich
                        Kulik, Nikolai Nikolaievich

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Anklager i Minsk by

                        37.

                        Dudkin, Anatol Kanstantsinavich
                        Dudkin, Anatoli Konstantinovich

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        Republikken Belarus' anklager vedrørende transportspørgsmål

                        38.

                        Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich
                        Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        Militæranklager

                        39.

                        Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich
                        Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
                        (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        Første vicejustitsminister

                        40.

                        Lomats, Zianon Kuzmich
                        Lomat, Zenon Kuzmich

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        Tidligere formand for udvalget for statskontrol

                        41.

                        Kuliashou, Anatol Nilavich
                        Kuleshov, Anatoli Nilovich

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        25.7.1959

                        Indenrigsminister

                        42.

                        Piakarski, Aleh Anatolievich
                        Pekarski, Oleg Anatolievich

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Første viceindenrigsminister

                        43.

                        Poludzen, Iauhen Iauhenavich
                        (Poludzen, Yauhen Yauhenavich
                        Poluden, Evgeni Evgenievich
                        (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Viceindenrigsminister

                        44.

                        Iauseev, Ihar Uladzimiravich
                        (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
                        Evseev, Igor Vladimirovich
                        (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        Leder af OMON's operationsgruppe

                        45.

                        Farmahei, Leanid Kanstantsinavich
                        (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
                        Farmagei, Leonid Konstantinovich
                        (Farmagey, Leonid Konstantinovich)

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        Militsleder i Minsk by

                        46.

                        Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich
                        Lukomski, Aleksandr Valentinovich

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Øverstbefalende for indenrigsministeriets særlige regiment i Minsk by

                        47.

                        Zaitsau, Vadzim Iurievich
                        Zaitsev, Vadim Iurievich

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        Chef for KGB

                        48.

                        Dziadkou, Leanid Mikalaevich
                        Dedkov, Leonid Nikolaevich

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        Vicechef i KGB, chef for KGB i Vitebskdistriktet

                        49.

                        Bakhmatau, Ihar Andreevich
                        Bakhmatov, Igor Andreevich

                        Бахматаў Iгар Андрэевiч

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        Vicechef i KGB

                        50.

                        Tsertsel, Ivan Stanislavavich
                        Tertel, Ivan Stanislavovich

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель Иван Станиславович

                        Vicechef i KGB

                        51.

                        Smalenski, Mikalai Zinouevich
                        Smolenski, Nikolai Zinovievich

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        Tidligere vicechef i KGB

                        52.

                        Vehera, Viktar Paulavich
                        Vegera, Viktor Pavlovich

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера Виктор Павлович

                        Øverste vicechef i KGB

                        53.

                        Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
                        Svorob, Nikolai Konstantinovich

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб Николай Константинoвич

                        Tidligere vicechef i KGB

                        54.

                        Tratsiak, Piotr
                        Tretiak, Petr
                        (Tretyak, Piotr)

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        Tidligere vicechef i KGB

                        55.

                        Zakharau, Aliaksei Ivanavich
                        Zakharov, Aleksei Ivanovich
                        (Zakharov, Alexey Ivanovich)

                        Захараў Аляксей Iванавiч

                        Захаров Алексей Иванович

                        Tidligere chef for KGB's militære efterretningsenhed

                        56.

                        Talstashou, Aliaksandr Alehavich
                        Tolstashov, Aleksandr Olegovich

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов Александр Олегович

                        Chef for KGB's enhed for beskyttelse af den forfatningsmæssige orden og for bekæmpelse af terrorisme

                        57.

                        Rusak, Viktar Uladzimiravich
                        Rusak, Viktor Vladimirovich

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак Виктор Владимирович

                        Chef for KGB's enhed for økonomisk sikkerhed

                        58.

                        Iaruta, Viktar
                        (Yaruta, Viktar)
                        Iaruta, Viktor
                        (Yaruta, Viktor)

                        Ярута Вiктар

                        Ярута, Виктор

                        Chef for KGB's enhed for statskommunikation

                        59.

                        Varapaev, Ihar Ryhoravich
                        (Varapayev, Ihar Ryhoravich)
                        Voropaev, Igor Grigorievich
                        (Voropayev, Igor Grigoryevich)

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        Tidligere chef for KGB's enhed for statskommunikation

                        60.

                        Kalach, Uladzimir Viktaravich
                        Kalach, Vladimir Viktorovich

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач Владимир Викторович

                        Tidligere chef for KGB i Minskdistriktet

                        61.

                        Busko, Ihar Iauhenavich
                        (Busko, Ihar Yauhenavich
                        Busko, Igor Evgenievich
                        (Busko, Igor Yevgenyevich)

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        Chef for KGB i Brestdistriktet

                        62.

                        Korzh, Ivan Aliakseevich
                        Korzh, Ivan Alekseevich

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж Иван Алексеевич

                        Chef for KGB i Grodnodistriktet

                        63.

                        Siarheenka, Ihar Piatrovich
                        Sergeenko, Igor Petrovich
                        (Sergeyenko, Igor Petrovich)

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        Chef for KGB i Mogilev bydistrikt

                        64.

                        Herasimenka, Henadz Anatolievich
                        Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        Chef for KGB i Vitebskdistriktet

                        65.

                        Liaskouski, Ivan Anatolievich
                        Leskovski, Ivan Anatolievich

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        Tidligere chef for KGB i Gomeldistriktet

                        66.

                        Maslakou, Valery
                        Maslakov, Valeri

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков Валерий

                        Chef for KGB's efterretningsenhed

                        67.

                        Volkau, Siarhei
                        Volkov, Sergei
                        (Volkov, Sergey)

                        Волкаў Сяргей

                        Волков Сергей

                        Tidligere chef for KGB's efterretningsenhed

                        68.

                        Zhadobin, Iury Viktaravich
                        (Zhadobin, Yury Viktaravich)
                        Zhadobin, Iuri Viktorovich
                        (Zhadobin, Yuri Viktorovich)

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14. november 1954

                        Forsvarsminister

                        69.

                        Krasheuski, Viktar
                        Krashevski, Viktor

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        Chef for GRU

                        70.

                        Ananich, Liliia Stanislavauna
                        (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
                        Ananich, Liliia Stanislavovna
                        (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        Første viceinformationsminister

                        71.

                        Laptsionak, Ihar Mikalaevich
                        Laptionok, Igor Nikolaevich

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1947, Minsk

                        Vicechef, informationsministeren

                        72.

                        Davydzka, Henadz Branislavavich
                        Davydko, Gennadi Bronislavovich

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давидко, Геннадий Брониславович

                        Generaldirektør for det statslige tv-selskab

                        73.

                        Kaziiatka, Iury Vasilievich
                        (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
                        Koziiatko, Iuri Vasilievich
                        (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Brest

                        Generaldirektør i »Stolichnoe Televidenie«

                        74.

                        Iakubovich, Pavel Izotavich
                        (Yakubovich, Pavel Izotavich)
                        Iakubovich, Pavel Izotovich
                        (Yakubovich, Pavel Izotovich)

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23. september 1946

                        Chefredaktør for »Sovietskaia Belarus«

                        75.

                        Lemiashonak, Anatol Ivanavich
                        Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        Chefredaktør for »Republika«

                        76.

                        Prakopau, Iury (Prakopau, Yury)
                        Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri)

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов Юрий

                        Journalist på den statslige tv-kanal »Pervi« (№ 1) med en højtstående og indflydelsesrig position

                        77.

                        Mikhalchanka, Aliaksei
                        Mikhalchenko, Aleksei
                        (Mikhalchenko, Alexey)

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко Алексей

                        Journalist på den statslige tv-kanal »ONT« med en højtstående og indflydelsesrig position

                        78.

                        Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
                        Taranda, Aleksandr Mikhailovich

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда Александр Михайлович

                        Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«

                        79.

                        Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich
                        Gordienko, Sergei Aleksandrovich
                        (Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«

                        80.

                        Tarapetskaia, Halina Mikhailauna
                        (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
                        Toropetskaia, Galina Mikhailovna
                        (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«

                        81.

                        Shadryna, Hanna Stanislavauna
                        Shadrina, Anna Stanislavovna

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        Vicechefredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«

                        82.

                        Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
                        Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук Дмитрий Александрович

                        Generaldirektør i det statslige nyhedsbureau BELTA

                        83.

                        Hihin, Vadzim
                        Gigin, Vadim

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин Вадим

                        Chefredaktør, »Belorusskaia Dumka«, månedligt tidsskrift

                        84.

                        Ablameika, Siarhei Uladzimiravich
                        Ablameiko, Sergei Vladimirovich
                        (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956, Grodno-regionen

                        Rektor, statsuniversitetet i Belarus

                        85.

                        Sirenka, Viktar Ivanavich
                        Sirenko, Viktor Ivanovich

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко Виктор Иванович

                        Overlæge på Minsks akuthospital

                        86.

                        Ananich, Alena Mikalaeuna
                        Ananich, Elena Nikolaevna
                        (Ananich, Yelena Nikolaevna)

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич Елена Николаевна

                        Dommer ved Minsks Pervomayski-distriktsdomstol

                        87.

                        Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna
                        (Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)
                        Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
                        (Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Dommer ved Minsks Pervomayski-distriktsdomstol

                        88.

                        Esman, Valery Aliaksandravich
                        (Yesman, Valery Aliaksandravich)
                        Esman, Valeri Aleksandrovich
                        (Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман Валерий Александрович

                        Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol

                        89.

                        Bychko, Aliaksei Viktaravich
                        Bychko, Aleksei Viktorovich
                        (Bychko, Alexey Viktorovich)

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко Алексей Викторович

                        Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol

                        90.

                        Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich
                        Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol

                        91.

                        Baranouski, Andrei Fiodaravich
                        Baranovski, Andrei Fedorovich
                        (Baranovski, Andrey Fedorovich)

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский Андрей Федорович

                        Dommer ved Minsks Partizanskidistriktsdomstol

                        92.

                        Tsitsiankova, Alena Viktarauna
                        Titenkova, Elena Viktorovna
                        (Titenkova, Yelena Viktorovna)

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викторовна

                        Dommer ved Minsks Partizanskidistriktsdomstol

                        93.

                        Tupik, Vera Mikhailauna
                        Tupik, Vera Mikhailovna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        Dommer ved Minsks Leninskidistriktsdomstol

                        94.

                        Niakrasava, Alena Tsimafeeuna
                        Nekrasova, Elena Timofeevna
                        (Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Dommer ved Minsks Zavodskoidistriktsdomstol

                        95.

                        Laptseva, Alena Viacheslavauna
                        Lapteva, Elena Viacheslavovna
                        (Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Dommer ved Minsks Zavodskoidistriktsdomstol

                        96.

                        Balauniou, Mikalai Vasilievich
                        Bolovnev, Nikolai Vasilievich

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Николай Васильевич

                        Dommer ved Minsks Zavodskoidistriktsdomstol

                        97.

                        Kazak, Viktar Uladzimiravich
                        Kazak, Viktor Vladimirovich

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        98.

                        Shylko, Alena Mikalaeuna
                        Shilko, Elena Nikolaevna
                        (Shilko, Yelena Nikolaevna)

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        99.

                        Simakhina, Liubou Siarheeuna
                        Simakhina, Liubov Sergeevna

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        100.

                        Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna
                        Kuznetsova, Natalia Anatolievna
                        (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        1973, Minsk

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        101.

                        Tselitsa, Lidziia Fiodarauna
                        (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
                        Telitsa, Lidiia Fedorovna
                        (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        102.

                        Charniak, Alena Leanidauna
                        Cherniak, Elena Leonidovna
                        (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        103.

                        Shestakou, Iury Valerievich
                        (Shestakou, Yury Valerievich)
                        Shestakov, Iuri Valerievich
                        (Shestakov, Yuri Valerievich)

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        104.

                        Motyl, Tatsiana Iaraslavauna
                        (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
                        Motyl, Tatiana Iaroslavovna
                        (Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        105.

                        Khatkevich, Iauhen Viktaravich
                        (Khatkevich, Yauhen Viktaravich)
                        Khatkevich, Evgeni Viktorovich
                        (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Dommer ved Minsks Moskovskidistriktsdomstol

                        106.

                        Husakova, Volha Arkadzieuna
                        Gusakova, Olga Arkadievna

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Dommer ved Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol

                        107.

                        Shahrai, Ryta Piatrouna
                        Shagrai, Rita Petrovna

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        Dommer ved Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol

                        108.

                        Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna
                        Mitrakhovich, Irina Alekseevna

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Dommer ved Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol

                        109.

                        Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna
                        Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
                        (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Dommer ved Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol

                        110.

                        Lapko, Maksim Fiodaravich
                        Lapko, Maksim Fedorovich
                        (Lapko, Maxim Fyodorovich)

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        Dommer ved Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol

                        111.

                        Varenik, Natallia Siamionauna
                        Varenik, Natalia Semenovna
                        (Varenik, Natalya Semyonovna)

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Dommer ved Minsks Frunzenskidistriktsdomstol

                        112.

                        Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna
                        (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
                        Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna
                        (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Dommer ved Minsks Frunzenskidistriktsdomstol

                        113.

                        Samaliuk, Hanna Valerieuna
                        Samoliuk, Anna Valerievna
                        (Samolyuk, Anna Valeryevna)

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Dommer ved Minsks Frunzenskidistriktsdomstol

                        114.

                        Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich
                        Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Forretningsmand, aktiv deltagelse i finansielle transaktioner med familien Lukashenko

                        115.

                        Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei)
                        Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey)

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев Сергей

                        Vicechef i KGB
                        Chef for KGB's efterretningsenhed

                        116.

                        Kuzniatsou, Ihar
                        Kuznetsov, Igor

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов Игорь

                        Chef for KGB's statslige uddannelsescenter

                        117.

                        Haidukevich Valery Uladzimiravich
                        (Gaidukevich Valeri Vladimirovich)

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        Viceindenrigsminister
                        Øverstbefalende for de interne tropper
                        Som øverstbefalende for de interne tropper er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af demonstranter

                        118.

                        Hureeu Siarhei Viktaravich
                        (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich)

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        Viceindenrigsminister
                        Forundersøgelseschef
                        Som viceindenrigsminister er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af demonstranter og krænkelserne af menneskerettighederne i forbindelse med efterforskninger

                        119.

                        Kachanau Uladzimir Uladzimiravich
                        (Kachanov Vladimir Vladimirovich)

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Rådgiver for justitsministeren
                        Som rådgiver for justitsministeren er han ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus

                        120.

                        Badak Ala Mikalaeuna
                        (Bodak Alla Nikolaevna)

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        Vicejustitsminister
                        Som vicejustitsminister er hun ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus

                        121.

                        Simanau Aliaksandr Anatolievich
                        (Simonov Aleksandr Anatolievich)

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        Vicejustitsminister
                        Som vicejustitsminister er han ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus

                        122.

                        Tushynski Ihar Heraninavich
                        (Tushinski Igor Geroninovich)

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        Vicejustitsminister
                        Som vicejustitsminister er han ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus

                        123.

                        Skurat, Viktar
                        (Skurat, Viktor)

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        Chef for Minsks kommunale direktorat i indenrigsministeriets afdeling for offentlig sikkerhed, oberst i militsen
                        Han blev dekoreret af Lukashenko for sin aktive deltagelse i og udførelse af ordrer under nedkæmpelsen af demonstrationen den 19. december 2010

                        124.

                        Ivanou, Siarhei
                        (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        Vicechef for forsyningsafdelingen i direktoratet for ideologi og personale i Minsks kommunale indenrigsafdeling, major i militsen
                        Han blev dekoreret af Lukashenko for sin aktive deltagelse i og udførelse af ordrer under nedkæmpelsen af demonstrationen den 19. december 2010

                        125.

                        Kadzin, Raman
                        (Kadin, Roman)

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Øverstbefalende for våben- og teknikforsyning i den motoriserede patruljetjeneste, major i militsen
                        Han blev dekoreret af Lukashenko for sin aktive deltagelse i og udførelse af ordrer under nedkæmpelsen af demonstrationen den 19. december 2010

                        126.

                        Komar, Volha
                        (Komar, Olga)

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        Dommer i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Vasili Parfenkovs sag

                        127.

                        Zaharouski, Anton
                        (Zagorovski, Anton)

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Vasili Parfenkovs sag

                        128.

                        Charkas, Tatsiana Stanislavauna
                        (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna)

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        Dommer i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandlede sagerne vedrørende Aleksandr Otroshchenkov (idømt 4 års fængsel med afsoning under skærpede forhold), Aleksandr Molchanov (3 år) og Dmitri Novik (3,5 års fængsel med afsoning under skærpede forhold)

                        129.

                        Maladtsova, Tatsiana
                        (Molodtsova, Tatiana)

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Aleksandr Otroshchenkovs, Aleksandr Molchanovs og Dmitri Noviks sag

                        130.

                        Liabedzik, Mikhail Piatrovich
                        (Lebedik, Mikhail Petrovich)

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        Første viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
                        Aktiv regeringsvenlig politisk formidler og analytiker, som forfalsker fakta og fremsætter urimelige kommentarer om de igangværende processer i Belarus over for civilsamfundet

                        131.

                        Padhaiski, Henadz Danatavich
                        (Podgaiski, Gennadi Donatovich)

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        Direktør på Minsks polytekniske statsuniversitet
                        Ansvarlig for bortvisning af studerende

                        132.

                        Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich
                        (Kukharchik, Piotr Dmitrievich)

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        Rektor på Minsks pædagogiske statsuniversitet
                        Ansvarlig for bortvisning af studerende

                        133.

                        Batura, Mikhail Paulavich
                        (Batura, Mikhail Pavlovich)

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        Rektor på Minsks statsuniversitet for informatik og radioelektronik
                        Ansvarlig for bortvisning af studerende

                        134.

                        Chasnouski, Mechyslau Edvardavich
                        (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        Rektor på Brests statsuniversitet, der er opkaldt efter Aleksandr Pusjkin
                        Ansvarlig for bortvisning af studerende

                        135.

                        Alpeeva, Tamara Mikhailauna
                        (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        Rektor på det internationale humanitærøkonomiske institut
                        Ansvarlig for bortvisning af studerende«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 444/2014 af 30. april 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               1.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 130/43

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 444/2014
   af 30. april 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 592/2011 af 20. juni 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               21.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 161/15

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 592/2011
   af 20. juni 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —
   VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 21. juni 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 402/2014 af 22. april 2014 om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007

text:
               23.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 119/59

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 402/2014
   af 22. april 2014
   om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande.

               (2)

               De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2014 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4A, 6A, 7 og 8 for delperioden 1. juli til 30. september og for så vidt angår gruppe 3, 4B og 6B for perioden 1. juli 2014 til 30. juni 2015 overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

               (3)

               De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2014 for så vidt angår gruppe 5A for delperioden 1. juli til 30. september 2014 overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan tildeles importrettigheder, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli til 30. september 2014 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4A, 6A, 7 og 8 og for perioden 1. juli 2014 til 30. juni 2015 for så vidt angår gruppe 3, 4B og 6B, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
   2.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1. juli til 30. september 2014 for så vidt angår gruppe 5A, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 23. april 2014.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1.7.2014-30.9.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  4A

                  09.4212

                  53,376701

                  09.4251

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  09.4260

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1.7.2014-30.6.2015
                  (%)

                  6B

                  09.4263

                  0,057372

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1.7.2014-30.9.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 80/2014 af 29. januar 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               30.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 27/56

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 80/2014
   af 29. januar 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/387 af 6. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               7.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 59/37

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/387
   af 6. marts 2017
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 602/2011 af 20. juni 2011 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               23.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 163/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 602/2011
   af 20. juni 2011
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En vare bestående af en bolt med en underlagsskive, en ekspanderbar ankerbøsning og en møtrik, fremstillet af rustfrit stål.
                  Bolten har sekskanthoved, en længde på 55 mm, gevind i hele sin længde og en trækstyrke på 490 MPa.
                  Ankerbøsningen har en længde på 42 mm og en indvendig diameter på 10 mm inden ekspansion. Den har ikke gevind.
                  Varen anvendes til fastgøring af genstande til et hårdt materiale, fx en betonvæg, ved, at bøsningen med møtrikken indeni anbringes i et boret hul, hvorefter bolten sættes i og spændes til. Når bolten spændes til, trækkes møtrikken an mod boltens hoved, hvorved ankerbøsningen udvides og fastgør genstanden solidt til det hårde materiale.

                  7318 19 00

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 7318 og 7318 19 00.
                  Varen er ikke en sammensat vare som omhandlet i almindelig tariferingsbestemmelse 3 b), da de enkelte bestanddele tilsammen udgør en enkelt vare, en ekspansionsbolt. Tarifering efter den bestanddel, der er karaktergivende for varen, er derfor udelukket.
                  Tarifering under pos. 7318 15 som en bolt, også med tilhørende møtrik eller underlagsskive, er udelukket, da ankerbøsningen er en anden vare end en møtrik eller underlagsskive.
                  Varen tariferes ud fra sine kendetegn under KN-kode 7318 19 00 som andre varer med gevind.