title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2253 af 14. december 2016 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer med oprindelse i Sydafrika

text:
               15.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/48

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2253
   af 14. december 2016
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer med oprindelse i Sydafrika
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 58, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse (EU) 2016/1623 af 1. juni 2016 (2) godkendte Rådet undertegnelse og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (3) (»aftalen«).

               (2)

               Ifølge aftalen skal tolden på import til Unionen af varer med oprindelse i SADC-ØPA-landene reduceres eller afskaffes i overensstemmelse med toldafviklingsplanen i aftalens bilag I. I bilag I fastsættes det, at tolden på visse varer med oprindelse i Sydafrika skal reduceres eller afskaffes inden for toldkontingenter.

               (3)

               Ifølge del 1, afdeling B, i aftalens bilag I skal Unionen forvalte disse toldkontingenter efter »først til mølle«-princippet. Kommissionen skal forvalte toldkontingenterne i overensstemmelse med de forvaltningsregler for toldkontingenter, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (4).

               (4)

               Ifølge aftalens protokol 4 suspenderes anvendelsen af de artikler, der er fastsat i afsnit II og III om handel og handelsanliggender, og de tilhørende bilag og protokoller i aftalen om handel, udvikling og samarbejde med Sydafrika (5), med undtagelse af artikel 31 om søtransport, i tilfælde af midlertidig anvendelse af aftalen fra EU's side og ratificering fra Sydafrikas side. Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 (6) bør derfor suspenderes fra datoen for, hvor den midlertidige anvendelse af denne aftale får virkning.

               (5)

               Ifølge aftalens protokol 3, artikel 16, gives indrømmelserne vedrørende adgang til landbrugsmarkedet kun til den part, der foretager underretning i henhold til samme protokols artikel 3, stk. 3, fra og med den første dag i måneden, efter at den anden part har modtaget denne underretning. Da underretningen er modtaget i oktober 2016, bør de dertil knyttede indrømmelser gives fra den 1. november 2016.
               For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der indrømmes i henhold til aftalen, og som Kommissionen forvalter efter »først til mølle«-princippet, bør nærværende forordning anvendes fra den 1. november 2016.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for varer med oprindelse i Sydafrika, som anført i bilaget.
   Artikel 2
   De toldkontingenter, der er fastsat i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
   Artikel 3
   I overensstemmelse med protokol 4 i den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side suspenderes anvendelsen af forordning (EF) nr. 2793/1999.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. november 2016.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1623 af 1. juni 2016 om undertegnelse på den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (EUT L 250 af 16.9.2016, s. 1).

      (3)  EUT L 250 af 16.9.2016, s. 3.

      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

      (5)  EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.

      (6)  Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 29).

      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende. Præferenceordningen bestemmes inden for rammerne af dette bilag på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.

                  Løbenummer

                  KN-kode

                  Taric-underopdeling

                  Beskrivelse af produktet

                  Kontingentperiode

                  Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)

                  Kontingenttoldsats (reduktion i %)

                  09.1801

                  0402 10

                  Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Smør

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Jordbær, frosne

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  377,5 (1)

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Rørsukker til raffinering og hvidt sukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  8 333

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Rørsukker til raffinering, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  16 667

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Glukose og glukosesirup, i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré eller mos af citrusfrugter, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  16,7

                  50 % MFN

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Frugtpuré fremstillet af siet frugtkød fra pærer, abrikoser, ferskner (herunder nektariner) eller blandinger (undtagen tropiske frugter), som er inddampet under vakuum, og hvis smagsmæssige og termiske egenskaber ikke er ændret ved varmebehandlingen; pærer, abrikoser, ferskner (herunder nektariner) eller blandinger (undtagen tropiske frugter), tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  57 156  (3)

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016: 45 % MFN
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017: 41 % MFN
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018: 36 % MFN
                  Fra 1.1.2019 til 31.12.2019: 32 % MFN
                  Fra 1.1.2020 til 31.12.2020: 27 % MFN
                  Fra 1.1.2021 til 31.12.2021: 23 % MFN
                  Fra 1.1.2022 til 31.12.2022: 18 % MFN
                  Fra 1.1.2023 til 31.12.2023: 14 % MFN
                  Fra 1.1.2024 til 31.12.2024: 9 % MFN
                  Fra 1.1.2025 til 31.12.2025: 5 % MFN
                  Fra 1.1.2026 til 31.12.2026:0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Frugtpuré fremstillet af siet frugtkød fra tropiske frugter, som er inddampet under vakuum, og hvis smagsmæssige og termiske egenskaber ikke er ændret ved varmebehandlingen; tropiske frugter, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  2 960  (4)

                  50 % MFN

                  2008 97 72

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Appelsinsaft, frosset

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  1 036  (6)

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Æblesaft

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  3 478  (8)

                  50 % MFN

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Levende gær, undtagen kulturgær og bagegær

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  58,3

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vin, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 18 % vol.

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  60 105 000  liter (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vin, i beholdere med indhold på 2 liter eller derunder, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 18 % vol. (11)

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017 og for hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vin, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 18 % vol.

                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017 og for hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  33 317 700  liter (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet

                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016

                  13 333

                  0

                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.

                  80 000

         (1)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1811.

         (2)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 7,5 ton om året.

         (3)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1813 og 09.1815.

         (4)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1817.

         (5)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 60 ton om året.

         (6)  Toldkontingentet reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1819.

         (7)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 21 ton om året.

         (8)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1821.

         (9)  Fra 1.1.2018 til 31.12.2026 øges kontingentmængden med 117 ton om året. Fra 1.1.2027 øges kontingentmængden med 70,5 ton om året.

         (10)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1825.

         (11)  Fra 1.9. til 31.12. hvert år gælder dette toldkontingent også for vin, i beholdere på et hvilket som helst indhold, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 18 % vol.

         (12)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 741 300 liter om året.

         (13)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 317 700 liter om året.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2011 af 17. oktober 2011 om fastsættelse for bogføringsåret 2012 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter

text:
               18.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/42

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1036/2011
   af 17. oktober 2011
   om fastsættelse for bogføringsåret 2012 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 3, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 4, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring (2) er det fastsat, at udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til køb af produkter bestemmes efter reglerne i bilag IV til nævnte forordning.

               (2)

               Efter bilag IV, punkt I.1, stk. 1, til forordning (EF) nr. 884/2006 beregnes de pågældende finansielle omkostninger på grundlag af en ensartet rentesats for EU, som Kommissionen fastsætter i begyndelsen af hvert bogføringsår. Denne rentesats svarer til gennemsnittet af EURIBOR-terminsrentesatserne for tre- og tolvmånederslån, der blev registreret i de seks måneder inden den meddelelse fra medlemsstaterne, der er fastsat i nævnte bilag IV, punkt I.2, stk. 1, idet de vægtes med henholdsvis en tredjedel og to tredjedele. Denne sats skal fastsættes i begyndelsen af hvert bogføringsår for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL).

               (3)

               Hvis den rentesats, som en medlemsstat har meddelt, er lavere end den ensartede rentesats for EU, finder den rentesats, som medlemsstaten har givet oplysning om, anvendelse, jf. bilag IV, punkt I.2, stk. 2, til forordning (EF) nr. 884/2006.

               (4)

               Hvis en medlemsstat, jf. bilag IV, punkt I.2, stk. 3, til forordning (EF) nr. 884/2006, ikke fremsender en meddelelse i den form og inden for den frist, der er nævnt i bilag IV, punkt I.2, stk. 1, anses denne medlemsstats rentesats for at være nul. Hvis en medlemsstat meddeler, at den ikke har anvendt nogen rentesats, fordi landbrugsprodukter ikke var anbragt på interventionslagre i referenceperioden, anvendes den af Kommissionen fastsatte ensartede rentesats for denne medlemsstat. Danmark, Italien, Luxembourg, Malta, Portugal og Slovenien har oplyst, at de ikke har afholdt renteudgifter, fordi landbrugsprodukter ikke var anbragt på interventionslagre i referenceperioden.

               (5)

               På grundlag af medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen bør rentesatserne for bogføringsåret 2012 for EGFL fastsættes under hensyn til ovenstående elementer.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til opkøb af interventionsprodukter, som skal bogføres i bogføringsåret 2012 for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), fastsættes rentesatserne i bilag IV til forordning (EF) nr. 884/2006 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i nævnte forordning som følger:

               a)

               0,0 % for den særlige rentesats, der anvendes i Cypern, Estland og Letland

               b)

               0,5 % for den særlige rentesats, der anvendes i Finland

               c)

               0,6 % for den særlige rentesats, der anvendes i Det Forenede Kongerige

               d)

               0,9 % for den særlige rentesats, der anvendes i Tyskland

               e)

               1,0 % for den særlige rentesats, der anvendes i Irland

               f)

               1,2 % for den særlige rentesats, der anvendes i Belgien

               g)

               1,3 % for den særlige rentesats, der anvendes i Østrig

               h)

               1,4 % for den særlige rentesats, der anvendes i Tjekkiet

               i)

               1,8 % for den særlige rentesats, der anvendes i Sverige

               j)

               1,9 % for den ensartede rentesats i EU, der anvendes i de øvrige medlemsstater.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

   Den anvendes fra den 1. oktober 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

      (2)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1537 af 16. september 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               17.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 241/49

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1537
   af 16. september 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 af 1. april 2016 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2017, 2018 og 2019 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EØS-relevant tekst)

text:
               29.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 115/2

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/662
   af 1. april 2016
   om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2017, 2018 og 2019 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-program, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011. Programmet blev videreført ved på hinanden følgende kommissionsforordninger. Den seneste var Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/595 (3).

               (2)

               30-40 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Unionen. Da brugen af pesticider varierer i væsentlig grad over en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen.

               (3)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) forelagde en videnskabelig rapport om en vurdering af pesticidovervågningsprogrammet. Den konkluderede, at en overskridelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer på mere end 1 % kunne anslås med en fejlmargen på 0,75 % ved udvælgelse af 683 prøveenheder for mindst 32 forskellige fødevarer (4). Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året.

               (4)

               Der er taget hensyn til analyseresultaterne fra Unionens hidtidige offentlige kontrolprogrammer for at sikre, at viften af pesticider, der er omfattet af kontrolprogrammet, er repræsentativ for de pesticider, der anvendes.

               (5)

               Der er på Kommissionens websted (5) offentliggjort en vejledning om analytiske kvalitetskontrol- og valideringsprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed«).

               (6)

               Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter, nedbrydningsprodukter eller reaktionsprodukter, bør oplysningerne om hver af de pågældende forbindelser indberettes særskilt, i det omfang de måles enkeltvis.

               (7)

               Medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har i fællesskab fastlagt gennemførelsesforanstaltninger, såsom standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)) (6)
                   (7), om fremlæggelse af resultater af analyser af pesticidrester for så vidt angår medlemsstaternes indberetning af oplysningerne.

               (8)

               Med hensyn til prøveudtagningsprocedurerne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF (8), der omhandler de prøveudtagningsmetoder og -procedurer, som anbefales af Codex Alimentarius-Kommissionen, finde anvendelse.

               (9)

               Det er nødvendigt at vurdere, hvorvidt de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i fødevarer til spædbørn og småbørn, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens direktiv 2006/141/EF (9) og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF (10), er overholdt, idet der udelukkende bør tages hensyn til de restkoncentrationsdefinitioner, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.

               (10)

               Med hensyn til metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration vil medlemsstaterne eventuelt kunne opfylde deres analyseforpligtelser via aftaler med officielle laboratorier, der allerede råder over de nødvendige validerede metoder.

               (11)

               Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår.

               (12)

               For at undgå uklarhed som følge af en overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør gennemførelsesforordning (EU) 2015/595 ophæves af hensyn til retssikkerheden. Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2016.

               (13)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Medlemsstaterne udtager og analyserer i 2017, 2018 og 2019 prøver for de pesticid-/produktkombinationer, der er fastsat i bilag I.
   Antallet af prøver af hvert produkt, herunder fødevarer til spædbørn og småbørn og produkter, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, er fastsat i bilag II.
   Artikel 2
   1.   Det parti, der udtages prøver fra, udvælges vilkårligt.
   Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, skal være i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF.
   2.   Alle prøver, herunder dem, der er udtaget af fødevarer til spædbørn og småbørn, analyseres for de i bilag I opførte pesticider i overensstemmelse med restkoncentrationsdefinitionerne i forordning (EF) nr. 396/2005.
   3.   For fødevarer til spædbørn og småbørn evalueres der prøver af produkterne, som de udbydes klar til brug, eller som de tilberedes efter producentens anvisninger, under hensyntagen til maksimalgrænseværdierne fastsat i direktiv 2006/125/EF og 2006/141/EF. Når sådanne fødevarer kan spises, både som de sælges, og som tilberedt, indberettes resultaterne for det ikke-tilberedte produkt, som det sælges.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analyserne af prøver i hhv. 2017, 2018 og 2019 senest den 31. august i hhv. 2018, 2019 og 2020. Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)).
   Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter mere end én forbindelse (aktivstof, metabolit og/eller nedbrydnings- eller reaktionsprodukt), indberetter medlemsstaterne analyseresultaterne i overensstemmelse med den fuldstændige definition af pesticidets restkoncentration. Desuden indberettes resultaterne for alle analytter, der er omfattet af restkoncentrationsdefinitionen, særskilt, i det omfang de måles enkeltvis.
   Artikel 4
   Gennemførelsesforordning (EU) 2015/595 ophæves.
   Den finder dog fortsat anvendelse på prøver testet i 2016.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2017.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 af 5. december 2008 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2009, 2010 og 2011 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/595 af 15. april 2015 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2016, 2017 og 2018 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EUT L 99 af 16.4.2015, s. 7).

      (4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: pesticidovervågningsprogram: Designvurdering EFSA Journal (2015);13(2):4005.

      (5)  Document No. SANTE/11945/2015 (http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf) i den seneste udgave.

      (6)  »Standard sample description for food and feed« (EFSA Journal 2010); 8(1): 1457).

      (7)  »Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005«( EFSA Journal 2014; 12(1):3545).

      (8)  Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).

      BILAG I

         Del A: Vegetabilske produkter
          (1)
         , der skal udtages prøver af i 2017, 2018 og 2019

                  2017

                  2018

                  2019

                  a)

                  b)

                  c)

                  Appelsiner (2)

                  Spisedruer (2)

                  Æbler (2)

                  Pærer (2)

                  Bananer (2)

                  Jordbær (2)

                  Kiwifrugter (2)

                  Grapefrugter (2)

                  Ferskner, herunder nektariner og lignende krydsninger (2)

                  Blomkål (2)

                  Auberginer (2)

                  Vin (rød eller hvid), der er fremstillet af druer. (Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor for vin, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor. Medlemsstaterne angiver, hvilke vinforarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport)

                  Løg (2)

                  Broccoli (2)

                  Havesalat (2)

                  Gulerødder (2)

                  Meloner (2)

                  Hovedkål (2)

                  Kartofler (2)

                  Dyrkede svampe (2)

                  Tomater (2)

                  Bønner (tørrede) (2)

                  Sød peberfrugt (2)

                  Spinat (2)

                  Korn af rug (3)

                  Korn af hvede (3)

                  Korn af havre (3)
                      (4)

                  Afskallet korn af ris (5)

                  Jomfruolie (med mindre der forefindes en specifik olieforarbejdningsfaktor, sættes olieforarbejdningsfaktor = 5, med udgangspunkt i et standardproduktionsudbytte for olivenolieproduktion på 20 % af olivenhøsten. For ikke-fedtopløselige stoffer kan faktor 1 anvendes som standardfaktor. Medlemsstaterne angiver, hvilke forarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport)

                  Korn af byg (3)
                      (6)

         Del B: Animalske produkter
          (7)
         , der skal udtages prøver af i 2017, 2018 og 2019

                  2017

                  2018

                  2019

                  f)

                  d)

                  e)

                  Fjerkræfedt (8)

                  Oksefedt (8)

                  Komælk (9)

                  Fårefedt (8)

                  Hønseæg (8)
                      (10)

                  Svinefedt (8)

         Del C: Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på vegetabilske produkter

                  2017

                  2018

                  2019

                  Bemærkninger

                  2,4-D

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på appelsiner, blomkål, korn af ris og tørrede bønner; i 2018 i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli; i 2019 i og på havesalat, spinat og tomater

                  2-Phenylphenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Abamectin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acephat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acetamiprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acrinathrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Aldicarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Aldrin og dieldrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Azinphos-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Azoxystrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bifenthrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Biphenyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bitertanol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Boscalid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bromidion

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på korn af ris; i 2018 i og på søde peberfrugter; i 2019 i og på havesalat og tomater

                  Bromopropylat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bupirimat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Buprofezin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Captan

                  a)

                  b)

                  c)

                  Carbaryl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Carbendazim og benomyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Carbofuran

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorantraniliprol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorfenapyr

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlormequat

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på gulerødder, pærer, korn af rug og korn af ris; i 2018 i og på auberginer, dyrkede svampe og korn af hvede. i 2019 i og på tomater og korn af havre

                  Chlorothalonil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorpropham

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorpyrifos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorpyrifos-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Clofentezin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier

                  Clothianidin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Se også thiamethoxam.

                  Cyfluthrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cymoxanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cypermethrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cyproconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cyprodinil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cyromazin

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på kartofler, løg og gulerødder; i 2018 i og på auberginer, søde peberfrugter, meloner og dyrkede svampe; i 2019 i og på havesalat og tomater

                  Deltamethrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diazinon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dichlorvos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dicloran

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dicofol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier

                  Diethofencarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Difenoconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diflubenzuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dimethoat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dimethomorph

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diniconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diphenylamin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dithianon

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på pærer og korn af ris; i 2018 i og på spisedruer; i 2019 i og på æbler og pærer

                  Dithiocarbamater

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen broccoli, blomkål, hovedkål, olivenolie, vin og løg

                  Dodin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Endosulfan

                  a)

                  b)

                  c)

                  EPN

                  a)

                  b)

                  c)

                  Epoxiconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ethephon

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på appelsiner og pærer; i 2018 på søde peberfrugter, korn af hvede og spisedruer. i 2019 i og på æbler, ferskner, tomater og vin

                  Ethion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ethirimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

                  Ethofenprox

                  a)

                  b)

                  c)

                  Famoxadon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenamidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenamiphos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenarimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier

                  Fenazaquin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier

                  Fenbuconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenbutatinoxid

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på appelsiner og pærer; i 2018 i og på auberginer, grapefrugter, søde peberfrugter og spisedruer; i 2019 i og på æbler, jordbær, ferskner, tomater og vin

                  Fenhexamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenitrothion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenoxycarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropathrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropidin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropimorph

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpyroximat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenthion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenvalerat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fipronil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flonicamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen i og på kartofler, pærer, korn af ris og korn af rug; i 2018 i og på auberginer, spisedruer, grapefrugter, meloner, søde peberfrugter og korn af hvede. i 2019 i og på æbler, pærer, spinat, havesalat, tomater, korn af havre og korn af byg

                  Fludioxonil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flufenoxuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluazifop-P-butyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på blomkål, tørrede bønner, kartofler og gulerødder; i 2018 i og på auberginer, broccoli, søde peberfrugter og korn af hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, havesalat, spinat og tomater

                  Flubendiamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluopyram

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluquinconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flusilazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flutriafol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Folpet

                  a)

                  b)

                  c)

                  Formetanat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fosthiazat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Glyphosat

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på pærer, appelsiner og korn af rug; i 2018 i og på spisedruer og korn af hvede. i 2019 i og på æbler, ferskner, vin, korn af byg og korn af havre

                  Haloxyfop, inklusive haloxyfop-P

                  b)

                  c)

                  I 2018 foretages analysen kun i og på broccoli, grapefrugter, søde peberfrugter og korn af hvede; i 2019 i og på jordbær og hovedkål. I 2017 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter

                  Hexaconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Hexythiazox

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier

                  Imazalil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Imidacloprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Indoxacarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Iprodion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Iprovalicarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Isocarbophos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Isoprothiolan

                  a)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på korn af ris; i 2018 og 2019 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter

                  Kresoxim-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lambda-cyhalothrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Linuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lufenuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Malathion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mandipropamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mepanipyrim

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mepiquat

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på pærer, korn af rug og korn af ris; i 2018 i og på dyrkede svampe og korn af hvede. i 2019 i og på korn af byg og korn af havre

                  Metalaxyl og metalaxyl-M

                  a)

                  b)

                  c)

                  Methamidophos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Methidathion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Methiocarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Methomyl og thiodicarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Methoxyfenozid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Monocrotophos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Myclobutanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oxadixyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oxamyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oxydemeton-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Paclobutrazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Parathion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Parathion-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Penconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pencycuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pendimethalin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Permethrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Phosmet

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirimicarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirimiphos-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Procymidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Profenofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propamocarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  I 2017 foretages analysen kun i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler; i 2018 i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, peberfrugter og korn af hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, spinet, havesalat, tomater og korn af byg

                  Propargit

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propiconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propyzamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pymetrozin

                  b)

                  c)

                  I 2018 foretages analysen kun på auberginer, meloner og søde peberfrugter, i 2019 i og på hovedkål, havesalat, jordbær, spinat og tomater. I 2017 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter

                  Pyrachostrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pyridaben

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pyrimethanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pyriproxyfen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Quinoxyfen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spinosad

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spirodiclofen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spiromesifen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spiroxamin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tau-fluvalinat

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebuconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebufenozid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebufenpyrad

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier

                  Teflubenzuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tefluthrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Terbuthylazin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tetraconazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tetradifon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier

                  Thiabendazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Thiacloprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Thiamethoxam

                  a)

                  b)

                  c)

                  Thiophanat-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tolclofos-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tolylfluanid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier

                  Triadimefon og triadimenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Triazophos

                  a)

                  b)

                  c)

                  Trifloxystrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Triflumuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Vinclozolin

                  a)

                  b)

                  c)

         Del D: Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på animalske produkter

                  2017

                  2018

                  2019

                  Bemærkninger

                  Aldrin og dieldrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  Bifenthrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  Chlordan

                  f)

                  d)

                  e)

                  Chlorpyrifos

                  f)

                  d)

                  e)

                  Chlorpyrifos-methyl

                  f)

                  d)

                  e)

                  Cypermethrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  DDT

                  f)

                  d)

                  e)

                  Deltamethrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  Diazinon

                  f)

                  d)

                  e)

                  Endosulfan

                  f)

                  d)

                  e)

                  Famoxadon

                  f)

                  d)

                  e)

                  Fenvalerat

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heptachlor

                  f)

                  d)

                  e)

                  Hexachlorbenzen

                  f)

                  d)

                  e)

                  Hexachlorcyclohexan (HCH, alfa-isomer)

                  f)

                  d)

                  e)

                  Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-isomer

                  f)

                  d)

                  e)

                  Indoxacarb

                  e)

                  I 2019 foretages analysen kun på mælk

                  Lindan

                  f)

                  d)

                  e)

                  Methoxychlor

                  f)

                  d)

                  e)

                  Parathion

                  f)

                  d)

                  e)

                  Permethrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  Pirimiphos-methyl

                  f)

                  d)

                  e)

         (1)  Ved analysering af råvarerne skal de dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer gælder for, analyseres for det primære produkt i gruppen eller undergruppen i del A i bilag I til forordning (EU) nr. 752/2014, medmindre andet er angivet.

         (2)  Analysen foretages på uforarbejdede produkter (herunder frosne produkter).

         (3)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af rug, hvede, havre eller byg, er det også en mulighed at analysere rug-, hvede-, havre- eller bygmel, forudsat at der oplyses en forarbejdningsfaktor. Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor.

         (4)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af havre, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af byg, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af havre og et tilsvarende højere prøveantal for korn af byg.

         (5)  Korn af poleret ris kan også analyseres, hvis det er relevant. Det skal indberettes til EFSA, hvis der foretages analyse af poleret eller afskallet ris. Ved analyse af poleret ris skal der indberettes en forarbejdningsfaktor. Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor, kan faktor 0,5 anvendes som standardfaktor.

         (6)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af byg, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af havre, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af byg og et tilsvarende højere prøveantal for korn af havre.

         (7)  Ved analysering af råvarerne skal de dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer gælder for, analyseres for det primære produkt i gruppen eller undergruppen i del A i bilag I til forordning (EU) nr. 752/2014, medmindre andet er angivet.

         (8)  Analysen foretages på uforarbejdede produkter (herunder frosne produkter).

         (9)  Der foretages analyse af frisk (uforarbejdet) mælk, herunder frossen, pasteuriseret, varmebehandlet, steriliseret eller filtreret mælk.

         (10)  Der skal foretages analyse af hele æg uden skal.

      BILAG II

         Antal prøver, jf. artikel 1

                  1)

                  Det antal prøver, der skal udtages for hver vare og analyseres af hver medlemsstat for de i bilag I opførte pesticider, er fastsat i skemaet i punkt 5.

                  2)

                  Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet i punkt 5, skal hver medlemsstat i 2017 udtage og analysere fem prøver af modermælkserstatninger og fem af tilskudsblandinger til småbørn.
                  Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2018 udtage og analysere 10 prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier.
                  Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2019 udtage og analysere 10 prøver af anden babymad til spædbørn og småbørn end modermælkserstatninger, tilskudsblandinger og forarbejdet babymad baseret på cerealier.

                  3)

                  I overensstemmelse med skemaet i punkt 5 skal prøver af varer, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, udtages i overensstemmelse med disse varers markedsandel i hver medlemsstat, idet der dog mindst skal udtages én.

                  4)

                  Medlemsstater, der anvender metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer (multirestmetoder), kan anvende kvalitative screeningsmetoder på op til 15 % af de prøver, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5. Hvis en medlemsstat anvender kvalitative screeningsmetoder, skal den analysere det resterende antal prøver ved hjælp af kvantitative metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.
                  Hvis resultaterne af kvalitative screeninger er positive, skal medlemsstaterne anvende en sædvanlig målemetode til kvantificering af resultaterne.

                  5)

                  Mindste antal prøver pr. medlemsstat:

                              Medlemsstat

                              Prøver

                              Medlemsstat

                              Prøver

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              ANTAL PRØVER I ALT 683


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 299/2014 af 24. marts 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               25.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 89/41

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 299/2014
   af 24. marts 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2014.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 347/2014 af 4. april 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 for så vidt angår forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt

text:
               5.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 102/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 347/2014
   af 4. april 2014
   om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 for så vidt angår forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 91, litra c), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 (2) fastsættes det maksimale totale indhold af svovldioxid i vin. Ifølge punkt A.4. i forordningens bilag I B kan Kommissionen beslutte, at de berørte medlemsstater kan give tilladelse til, at det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 mg/l forhøjes med højst 50 mg/l, hvis vejrforholdene har gjort det påkrævet.

               (2)

               Den 15. januar 2014 sendte de kompetente myndigheder i Tyskland en officiel anmodning om at forhøje det maksimale totale svovldioxidindhold i vin på under 300 mg/l med højst 50 mg/l for vin, som er fremstillet af druer, der er høstet i 2013 i vindyrkningszonerne i de afgrænsede områder, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mosel« og de beskyttede geografiske betegnelser »Landwein der Mosel«, »Landwein der Ruwer«, »Landwein der Saar« og »Saarländischer Landwein«.

               (3)

               De kompetente tyske myndigheder forklarer i deres tekniske redegørelse, at vejrforholdene har indvirket på sundhedstilstanden af de druer, der er høstet i 2013 i de førnævnte zoner. Nærmere bestemt er mange af druerne rådnet efter den sene høst, og der er dannet større mængder af pyruvat, acetaldehyd og alfa-ketoglutarsyre under fermenteringen. Disse stoffer går i forbindelse med svovldioxiden og nedsætter dens konserverende virkning. Derfor er der for at sikre en tilfredsstillende vinifikation og en god konservering behov for en større mængde svovldioxid i vin, der er fremstillet af disse druer. Dette er grunden til, at den midlertidige tilladelse, der er omhandlet i punkt A.4. i bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009, er den eneste mulighed for at anvende de druer, der er berørt af disse ugunstige vejrforhold, til fremstilling af vin, der er egnet til markedsføring.

               (4)

               Forordning (EF) nr. 606/2009 bør derfor ændres.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Tillæg 1 til bilag I B til forordning (EF) nr. 606/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 1).

      BILAG

            »Tillæg I

               Forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt

                        År

                        Medlemsstat

                        Vindyrkningszone(r)

                        Berørte vine

                        1.

                        2000

                        Tyskland

                        Alle vindyrkningszoner på tysk område

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2000

                        2.

                        2006

                        Tyskland

                        Vindyrkningszonerne i delstaterne Baden-Württemberg, Bayern, Hessen og Rheinland-Pfalz

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2006

                        3.

                        2006

                        Frankrig

                        Vindyrkningszonerne i departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2006

                        4.

                        2013

                        Tyskland

                        Vindyrkningszonerne i det afgrænsede område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mosel« og de beskyttede geografiske betegnelser »Landwein der Mosel«, »Landwein der Ruwer«, »Landwein der Saar« og »Saarländischer Landwein«.

                        Al vin fremstillet af druer høstet i 2013«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1212/2013 af 26. november 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               28.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/30

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1212/2013
   af 26. november 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, er det nødvendigt at vedtage bestemmelser om tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under de KN-koder, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt for varer, som er berørt af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2) i et vist tidsrum. Dette tidsrum bør fastsættes til tre måneder.

               (5)

               Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse om punkt 1 i bilaget til denne forordning inden for den af udvalgsformanden fastsatte frist. Foranstaltningerne under punkt 2 i bilaget til denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-koder.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Pulsmåler bestående af:

                                          —

                                          en pulssensor og en trådløs sender, integreret i et brystbælte

                                          —

                                          en pulsmåler bestående af en trådløs modtager og et ur, med betjeningsknapper og et optisk-elektronisk display

                                          —

                                          en holder til montering af pulsmåleren på et cykelstyr.

                                    Hjerteslagene registreres af sensoren, og signalerne sendes trådløst til måleren, der kalkulerer hjerterytmen (den øjeblikkelige, maksimale eller gennemsnitlige) og viser resultatet på displayet.
                              Apparatet fungerer også som ur og stopur.

                                  (1) Se billede 1

                  9031 80 38

                  Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til kapitel 90 samt teksten til KN-kode 9031, 9031 80 og 9031 80 38.
                  Pulssensoren og pulsmåleren er beregnet til sammen at bidrage til en klart defineret funktion som omhandlet i bestemmelse 3 til kapitel 90 sammenholdt med bestemmelse 4 til afsnit XVI, da sensoren registrerer hjerteslagene og sender signalerne til måleren, der beregner og viser resultatet.
                  Apparatet er en sammensat vare bestående af bestanddele henhørende under kapitel 90 (måle- og kontrolinstrument) og kapitel 91 (ur). I henhold til almindelig bestemmelse 3 b) tariferes varen, som om den består af den bestanddel, der er karaktergivende for den.
                  I betragtning af apparatets objektive kendetegn, nemlig at det hovedsagelig består af bestanddele til måling og monitorering af pulsen, er det målekomponenten, der giver apparatet dets væsentligste karakter. Apparatets urfunktion er sekundær i forhold til dets funktion som måleapparat, eftersom et apparat til udførelse af målinger på basis af tid (hjerteslag pr. minut) kræver et ur til sammenligning af tid ved behandling af målingen. Derfor er tarifering under pos. 9102 som et ur udelukket.
                  Tarifering under pos. 9018 som et instrument eller apparat til medicinsk brug er også udelukket, da apparatet ikke generelt anvendes i lægefaglig sammenhæng (se også første afsnit i de forklarende bemærkninger til HS pos. 9018).
                  En måling i relation til en tidsfaktor (bestemmelse af puls eller hjerteslag pr. minut) består ikke i optælling af det samlede antal enheder af nogen art (se også de forklarende bemærkninger til HS pos. 9029, punkt A)). Tarifering under underposition 9029 10 00 som omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lignende er derfor udelukket.
                  Bestemmelse af pulsen (hjerteslag pr. minut) består ikke i bestemmelse af omdrejningshastigheden eller den lineære hastighed (se også de forklarende bemærkninger til HS pos. 9029, punkt B)). Tarifering under underposition 9029 20 som hastighedsmålere eller takometre er derfor også udelukket.
                  Apparatet tariferes derfor under KN-kode 9031 80 38 som andre elektroniske instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, som ikke er tariferet andetsteds i kapitel 90.

                              2.

                              En pulssensor og en trådløs sender, integreret i et brystbælte placeret omkring brystkassen til registrering af hjerteslag.
                              Produktet registrerer hjerteslag og sender signalerne trådløst til en pulsmåler, der ikke foreligger ved præsentationen.

                                  (1) Se billede 2

                  9031 90 85

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) til kapitel 90 og teksten til KN-kode 9031, 9031 90 og 9031 90 85.
                  Produktet er udelukkende eller primært bestemt til brug sammen med en pulsmåler henhørende under pos. 9031. Det udgør en vigtig bestanddel for apparater til pulsmåling, da disse ikke kan fungere uden dette produkt.
                  Derfor tariferes produktet under KN-kode 9031 90 85 som andre elektroniske instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, som ikke er tariferet andetsteds i kapitel 90.

         (1)  Billederne tjener kun til information.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2012 af 7. maj 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               8.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 121/19

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 391/2012
   af 7. maj 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 721/2012 af 6. august 2012 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet for langlinefartøjer, der fører græsk eller maltesisk flag eller er registreret i Grækenland eller Malta

text:
               9.8.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 212/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 721/2012
   af 6. august 2012
   om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet for langlinefartøjer, der fører græsk eller maltesisk flag eller er registreret i Grækenland eller Malta
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), fastsættes det, hvor meget almindelig tun EU-fiskerfartøjer i 2012 må fange i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet.

               (2)

               Ved Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 af 6. april 2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, om ændring af forordning (EF) nr. 43/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1559/2007 (3) pålægges medlemsstaterne at oplyse Kommissionen om de individuelle kvoter, der er tildelt deres fartøjer på over 24 meter, og for fartøjer på under 24 meter, mindst de kvoter, der er tildelt producentorganisationer eller grupper af fartøjer, som fisker med tilsvarende redskaber.

               (3)

               Et af formålene med den fælles fiskeripolitik er at sikre, at fiskerierhvervet forbliver levedygtigt på langt sigt gennem bæredygtig udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer efter forsigtighedsprincippet.

               (4)

               Hvis Kommissionen på grundlag af oplysninger, der skal meddeles af medlemsstaterne, eller på grundlag af andre foreliggende oplysninger skønner, at de fiskerimuligheder, der er til rådighed for EU, en medlemsstat eller en gruppe af medlemsstater, må anses for at være opbrugt, meddeler Kommissionen de pågældende medlemsstater dette og forbyder fiskeri i det pågældende område, med det pågældende redskab, efter den pågældende bestand eller gruppe af bestande eller for den flåde, der udøver sådant specifikt fiskeri, jf. artikel 36, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1224/2009.

               (5)

               Efter Kommissionens oplysninger er de fiskerimuligheder for almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet, der er tildelt langlinefartøjer, der fører græsk eller maltesisk flag eller er registreret i Grækenland eller Malta, opbrugt.

               (6)

               Den 3. maj 2012 meddelte Grækenland Kommissionen, at Grækenland havde pålagt sine langlinefartøjer, der fisker efter almindelig tun i 2012, et fiskeristop med virkning fra denne dato kl. 00.00.

               (7)

               Den 2. juli 2012 meddelte Malta Kommissionen, at Malta havde pålagt sine langlinefartøjer, der fisker efter almindelig tun i 2012, et fiskeristop med virkning fra den 1. juli kl. 00.00.

               (8)

               Uanset de af Grækenland og Malta gennemførte foranstaltninger er det nødvendigt, at Kommissionen bekræfter forbuddet mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet fra den 3. maj 2012 kl. 00.00 for langlinefartøjer, der fører græsk flag eller er registreret i Grækenland, og fra den 1. juli 2012 kl. 00.00 for langlinefartøjer, der fører maltesisk flag eller er registreret i Malta —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Fra den 3. maj 2012 kl. 00.00 er det forbudt at fiske efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet for langlinefartøjer, der fører græsk flag eller er registreret i Grækenland.
   Fra samme dato er det, for så vidt angår fisk fra denne bestand fanget af sådanne fartøjer, også forbudt at opbevare sådanne fisk om bord, at anbringe dem i bur med henblik på opfedning eller opdræt og at omlade, overføre eller lande dem.
   Artikel 2
   Fra den 1. juli 2012 kl. 00.00 er det forbudt at fiske efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet for langlinefartøjer, der fører maltesisk flag eller er registreret i Malta.
   Fra samme dato er det, for så vidt angår fisk fra denne bestand fanget af sådanne fartøjer, også forbudt at opbevare sådanne fisk om bord, at anbringe dem i bur med henblik på opfedning eller opdræt og at omlade, overføre eller lande dem.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.

      (3)  EUT L 96 af 15.4.2009, s. 1.