title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/941 af 2. juli 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014 (EØS-relevant tekst.)

text:
               3.7.2018

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/941
   af 2. juli 2018
   om ændring af forordning (EF) nr. 669/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 15, stk. 5,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (2), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 (3) fastsat bestemmelser om en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der er opført på listen i bilag I til samme forordning (i det følgende benævnt »listen«), som skal foretages på udpegede indgangssteder til de områder, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 669/2009 er det udpegede indgangssted for sendinger, der ankommer til Unionen ad søvejen og omlades til et andet skib med henblik på videre transport til en havn i en anden medlemsstat (omladede sendinger), sidstnævnte havn. Med henblik på at sikre effektiv offentlig kontrol ved Unionens grænser, samtidig med at der sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for mennesker, dyr og planter, bør den samme regel finde anvendelse på sendinger, der ankommer til Unionen ad luftvejen fra et tredjeland, og som omlades med henblik på videre befordring til en anden lufthavn i Unionen. I disse tilfælde bør det udpegede indgangssted være sidstnævnte lufthavn. Af de samme grunde bør denne regel ligeledes finde anvendelse, når sendinger omlades med henblik på videre befordring inden for samme medlemsstat. Den terminologi, der anvendes i forbindelse med omladede sendinger, bør ændres fra »videre transport« til »videre befordring« for at afspejle den specifikke situation, omladede sendinger befinder sig i, i modsætning til situationen for sendinger, der er godkendt til videre transport i afventning af resultaterne af den fysiske kontrol. Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres.

               (3)

               I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 skal de kompetente myndigheder underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater om afvisninger ved grænsen. Med hensyn til pesticider bør det præciseres, at hvis den kompetente myndighed afviser en sending af foderstoffer og fødevarer, der er opført på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009, bør en sådan meddelelse gives, når en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (4) ikke er blevet overholdt, uanset om den akutte referencedosis er overskredet.

               (4)

               Det fastsættes i artikel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009, at listen i bilag I til nævnte forordning skal revideres regelmæssigt og mindst to gange årligt, hvor der anvendes de informationskilder, der er anført i den nævnte artikel.

               (5)

               I lyset af forekomsten og betydningen af nylige fødevarehændelser, som er meddelt via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder, resultaterne af de audit i tredjelande, som direktoratet for audit og analyse på sundheds- og fødevareområdet (under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed) har foretaget, samt de rapporter om sendinger af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, som medlemsstaterne to gange årligt forelægger Kommissionen i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009, bør listen ændres.

               (6)

               Ifølge ovennævnte informationskilder er der navnlig for gojibær fra Kina og majroer, der er tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre (»syltede majroer«), fra Libanon og Syrien tegn på, at der opstår nye risici for menneskers sundhed, der gør det nødvendigt at indføre en mere intensiv offentlig kontrol. Der bør derfor på listen indsættes rækker med oplysninger om sådanne sendinger.

               (7)

               Navnlig bør listen ændres på den måde, at rækker med oplysninger om varer, for hvilke informationskilderne viser en generelt tilfredsstillende grad af opfyldelse af de relevante sikkerhedskrav i EU-lovgivningen, og for hvilke det derfor ikke længere er nødvendigt med en mere intensiv offentlig kontrol, udgår af listen. Rækker med oplysninger på listen, der vedrører Brassica oleracea fra Kina, jordbær fra Egypten, tørrede druer fra Iran, ærter med bælg fra Kenya, meterbønner fra Thailand samt auberginer og etiopisk aubergine fra Uganda bør derfor udgå.

               (8)

               Listen bør desuden ændres, således at hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol nedsættes for varer, for hvilke informationskilderne viser en generel forbedring af opfyldelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen, og for hvilke den nuværende hyppighed af en sådan kontrol derfor ikke længere er hensigtsmæssig. De rækker med oplysninger på listen, der vedrører ananas fra Benin samt citroner og granatæbler fra Tyrkiet, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (9)

               Anvendelsesområdet for visse rækker med oplysninger på listen bør ændres, således at de også omfatter andre former af varen end dem, der for øjeblikket er opført heri, hvis disse former udgør samme risiko. De nuværende rækker med oplysninger om okra fra Vietnam bør derfor ændres, således at de også omfatter frossen okra.

               (10)

               For at beskytte menneskers sundhed i Unionen fastsættes det i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014 (5), at sendinger af fødevarer kun kan importeres til Unionen, hvis de ledsages af et sundhedscertifikat, som bekræfter, at der er foretaget prøveudtagning og analyse af varerne for tilstedeværelsen af restkoncentrationer af pesticider, og af resultaterne af den prøveudtagning og analyse, der er foretaget af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland, for at sikre overholdelsen af EU-lovgivningen om maksimalgrænseværdierne for pesticidrester. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014 indfører ligeledes en øget hyppighed af de offentlige kontroller af importen af okra fra Indien ved Unionens grænser. Resultaterne af disse kontroller viser et fald i frekvensen af manglende overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester som fastlagt i forordning (EF) nr. 396/2005 for denne vare, hvilket tjener som bevis for, at risikoen forbundet med importen heraf er blevet betydeligt mindre. Okra fra Indien bør derfor ikke længere være underlagt de særlige betingelser for import, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014. En mere intensiv offentlig kontrol ved Unionens grænser bør opretholdes, idet prøveudtagning, undersøgelse og certifikatudstedelse forud for eksport som krævet i gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014 er ophørt for denne vare. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014 og bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 bør ændres.

               (11)

               I henhold til de nuværende rækker med oplysninger om te fra Kina på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 skal de kompetente myndigheder undersøge dette produkt for trifluralin. Medlemsstaterne har imidlertid ikke rapporteret om påvisning af dette pesticid i dette produkt, og der er ikke sendt nogen relevante meddelelser ud via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 178/2002. Samtidig er der ofte rapporteret om påvisning af tolfenpyrad i te fra Kina. Ligesom det er tilfældet for trifluralin er dette pesticid ikke opført på listen i det kontrolprogram, der er omhandlet i artikel 29, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, og derfor er undersøgelse for dette pesticid ikke påkrævet inden for rammerne af forordning (EF) nr. 669/2009. De nuværende rækker med oplysninger om te fra Kina i bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres, således at henvisningen til trifluralin udgår og det pålægges de kompetente myndigheder at undersøge dette produkt for tolfenpyrad.

               (12)

               De særlige egenskaber ved aseptisk emballering i tønder, der indeholder »Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde« (abrikosmos) (KN-kode 2008 50 61), og som er opført på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009, bevirker, at prøveudtagning på det udpegede indgangssted kan medføre en alvorlig risiko for fødevaresikkerheden eller beskadigelse af produktet i uacceptabel grad. De nuværende rækker med oplysninger »Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde« (abrikosmos) i bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres, således at de fastsætter, at identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af sådanne produkter kan foretages af de kompetente myndigheder på bestemmelsesstedet som angivet i det fælles importdokument og eventuelt i fødevarevirksomhedslederens lokaler, forudsat at betingelserne i artikel 9, stk. 2, i nævnte forordning er opfyldt.

               (13)

               For at sikre sammenhæng og klarhed bør bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.

               (14)

               Forordning (EF) nr. 669/2009 og forordning (EU) nr. 885/2014 bør derfor ændres.

               (15)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændringer af forordning (EF) nr. 669/2009
   I forordning (EF) nr. 669/2009 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 3, litra b), sidste sætning, affattes således:
               »for så vidt angår sendinger, der ankommer til Unionen ad søvejen eller ad luftvejen fra et tredjeland, og som omlades for at blive lastet om bord på henholdsvis et andet skib eller luftfartøj i den samme havn eller lufthavn med henblik på videre befordring til en anden havn eller lufthavn beliggende på et af de områder, der er omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004, er det udpegede indgangssted sidstnævnte havn eller lufthavn«.

               2)

               Artikel 13 affattes således:
               »Artikel 13
               Manglende overholdelse
               1.   Hvis den offentlige kontrol afslører manglende overholdelse, skal den ansvarlige embedsmand ved den kompetente myndighed udfylde det fælles importdokuments del III, og der skal træffes foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 19, 20 og 21 i forordning (EF) nr. 882/2004.
               2.   Hvis den kompetente myndighed på det udpegede indgangssted ikke tillader indførslen af en sending af foderstoffer og fødevarer, der er opført på listen i bilag I, på grund af manglende overholdelse af en maksimalgrænseværdi for pesticidrester, jf. forordning (EF) nr. 396/2005, skal den straks give meddelelse om en sådan afvisning ved grænsen i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning (EF) nr. 882/2004.«

               3)

               Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.

         Artikel 2
   Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014
   I gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1, stk. 1, affattes således:
               »1.   Denne forordning finder anvendelse på sendinger af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, som er opført på listen i bilag I.«

               2)

               Bilag I til ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

         Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2018.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af beslutning 2006/504/EF (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).

      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2014 af 13. august 2014 om særlige betingelser for import af okra og karryblade fra Indien og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 91/2013 (EUT L 242 af 14.8.2014, s. 20).

      BILAG I
      »
            BILAG I

               Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted

                        Foderstoffer og fødevarer
                        (påtænkt anvendelse)

                        KN-kode (1)

                        Taric-underinddeling

                        Oprindelsesland

                        Fare

                        Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol (%)

                        Ananas

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Pesticidrester (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolivia (BO)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Foderstoffer og fødevarer)

                        Alm. bukketorn (kinesisk bukketorn) (gojibær) (Lycium barbarum L.)

                              (Fødevarer — friske, kølede eller tørrede)

                        ex 0813 40 95

                           10

                           Kina (CN)

                        Pesticidrester (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Te, også aromatiseret

                              (Fødevarer)

                        0902

                           Kina (CN)

                        Pesticidrester (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Den Dominikanske Republik (DO)

                        Pesticidrester (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Meterbønner
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                    —

                                    Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Egypten (EG)

                        Pesticidrester (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                                    —

                                    Hasselnødder, med skal

                                    —

                                 0802 21 00

                           Georgien (GE)

                        Aflatoksiner

                        20

                                    —

                                    Hasselnødder, afskallede

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Fødevarer)

                        Palmeolie

                              (Fødevarer)

                        1511 10 90 ;

                           Ghana (GH)

                        Sudan-farvestoffer (8)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambia (GM)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Foderstoffer og fødevarer)

                        Okra

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        ex 0709 99 90 ;

                           20

                           Indien (IN)

                        Pesticidrester (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Indien (IN)

                        Pesticidrester (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Kinesisk selleri (Apium graveolens)

                              (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Cambodja (KH)

                        Pesticidrester (2)
                            (11)

                        50

                        Meterbønner
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

                        ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Cambodja (KH)

                        Pesticidrester (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Majroer (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Fødevarer — tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Libanon (LB)

                        Rhodamin B

                        50

                        Peberfrugter (søde og ikke søde) (Capsicum spp.)

                              (Fødevarer — tørrede, ristede, knuste eller formalede)

                        ex 2008 99 99 ;

                           79

                           Sri Lanka (LK)

                        Aflatoksiner

                        20

                        0904 21 10 ;

                        ex 0904 21 90 ;

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 ; 19

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Foderstoffer og fødevarer)

                        Sesamfrø

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        1207 40 90

                           Nigeria (NG)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Pakistan (PK)

                        Pesticidrester (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Hindbær

                              (Fødevarer — frosne)

                        0811 20 31 ;

                           Serbien (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Foderstoffer og fødevarer)

                        Sesamfrø

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        1207 40 90

                           Sudan (SD)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter

                              (Fødevarer)

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiner

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), med skal

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoksiner

                        50

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), afskallede

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Jordnøddesmør

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Foderstoffer og fødevarer)

                        Majroer (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Fødevarer — tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Syrien (SY)

                        Rhodamin B

                        50

                        Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Thailand (TH)

                        Pesticidrester (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Abrikoser, tørrede

                                    —

                                 0813 10 00

                           Tyrkiet (TR)

                        Sulfitter (16)

                        20

                                    —

                                    Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Fødevarer)

                        Druer, tørrede (herunder tørrede druer, der er blevet findelt eller stødt til en pasta)

                              (Fødevarer)

                        0806 20

                           Tyrkiet (TR)

                        Ochratoksin A

                        5

                        Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)

                              (Fødevarer — friske, kølede eller tørrede)

                        0805 50 10

                           Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)

                        10

                        Granatæbler

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)
                            (17)

                        10

                        Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)
                            (18)

                        10

                        Vinblade

                              (Fødevarer)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Tyrkiet (TR)

                        Pesticidrester (2)
                            (19)

                        50

                        Sesamfrø

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonella (13)

                        50

                                    —

                                    Pistacienødder, med skal

                                    —

                                 0802 51 00

                           De Forenede Stater (US)

                        Aflatoksiner

                        10

                                    —

                                    Pistacienødder, afskallede

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistacienødder, ristede

                                          (Fødevarer)

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Abrikoser, tørrede

                                    —

                                 0813 10 00

                           Usbekistan (UZ)

                        Sulfitter (16)

                        50

                                    —

                                    Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Fødevarer)

                                    —

                                    Blade af koriander

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Basilikum (hellig og sød)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Mynte

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Persille

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Fødevarer — friske eller kølede urter)

                        Okra

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Peberfrugter (ikke søde) (Capsicum spp.)

                              (Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Pitahaya (dragefrugt)

                              (Fødevarer — friske eller kølede)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnam (VN)

                        Pesticidrester (2)
                            (20)

                        10

                  «

         (1)  Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden, er KN-koden markeret med »ex«.

         (2)  Restkoncentrationer af som minimum de pesticider angivet i kontrolprogrammet, vedtaget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), der kan analyseres efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS (pesticider, som udelukkende skal overvåges i/på vegetabilske produkter).

         (3)  Rester af ethephon.

         (4)  Rester af amitraz.

         (5)  Rester af tolfenpyrad.

         (6)  Rester af acephat, aldicarb (summen af aldicarb og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som aldicarb), amitraz (amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz), diafenthiuron, dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og methiocarb (summen af methiocarb og methiocarbsulfoxid og -sulfon, udtrykt som methiocarb).

         (7)  Rester af dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz), thiophanat-methyl og triforin.

         (8)  I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer: i) Sudan I (CAS-nr. 842-07-9) ii) Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6) iii) Sudan III (CAS-nr. 85-86-9) iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6).

         (9)  Rester af diafenthiuron.

         (10)  Rester af carbofuran.

         (11)  Rester af phenthoat.

         (12)  Rester af chlorbufam.

         (13)  Referencemetode EN/ISO 6579-1 eller en metode, der er valideret i forhold til denne referencemetode i overensstemmelse med den seneste version af EN/ISO 16140 eller andre lignende, internationalt anerkendte protokoller.

         (14)  Rester af formetanat: Summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid, prothiofos og triforin.

         (15)  Identitetskontrol og fysisk kontrol kan foretages af den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet som angivet i det fælles importdokument og eventuelt i fødevarevirksomhedsleders lokaler i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i denne forordning.

         (16)  Referencemetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

         (17)  Rester af prochloraz.

         (18)  Rester af diafenthiuron, formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid) og thiophanat-methyl.

         (19)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og metrafenon.

         (20)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), phenthoat og quinalphos.

      BILAG II
      I bilag I til forordning (EU) nr. 885/2014 udgår følgende række med oplysninger om okra fra Indien:

                     »Okra

                           (Fødevarer — friske og frosne)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     Indien (IN)

                     Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration (2)

                     20

         (2)  Udstedelse af certifikat i oprindelseslandet og kontrol ved importen fra medlemsstaternes side for at sikre overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), herunder især rester af: acephat, methamidophos, triazophos, endosulfan, monocrotophos, methomyl, thiodicarb, diafenthiuron, thiamethoxam, fipronil, oxamyl, acetamiprid, indoxacarb, mandipropamid.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/939 af 26. juni 2018 om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Cidre Cotentin«/»Cotentin« (BOB))

text:
               3.7.2018

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/939
   af 26. juni 2018
   om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Cidre Cotentin«/»Cotentin« (BOB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Cidre Cotentin«/»Cotentin« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

               (2)

               Ved brev af 16. november 2016 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at der var fastsat en overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk.4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 frem til den 15. november 2026 for landbrugsbedriften med begrænset ansvar (exploitation agricole à responsabilité limitée — EARL) La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, og selskabet med begrænset ansvar (Sarl) Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, der er etableret på deres område, og som opfylder betingelserne i nævnte artikel i medfør af bekendtgørelse af 14. oktober 2016 om den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cidre Cotentin«/»Cotentin«, der blev offentliggjort den 22. oktober 2016 i Journal officiel de la République française (Frankrigs statstidende). Under den nationale indsigelsesprocedure gjorde disse erhvervsdrivende, som lovligt vedvarende har markedsført »Cidre Cotentin«/»Cotentin« i mindst fem år forud for den dato, hvor ansøgningen blev indgivet, indsigelse.

               (3)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Cidre Cotentin«/»Cotentin« derfor registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Cidre Cotentin«/»Cotentin« (BOB) registreres herved.
   Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.8 i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Den beskyttelse, der ydes i henhold til artikel 1, er omfattet af den overgangsperiode, som Frankrig har fastsat i medfør af bekendtgørelse af 14. oktober 2016 om den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cidre Cotentin«/»Cotentin«, der blev offentliggjort den 22. oktober 2016 i Journal officiel de la République française (Frankrigs statstidende), i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for de erhvervsdrivende, som opfylder betingelserne i samme artikel.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2018.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 39 af 2.2.2018, s. 33.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/988 af 27. april 2018 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 om fastsættelse af de administrative krav vedrørende emissionsgrænser og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikke-vejgående maskiner i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 (EØS-relevant tekst.)

text:
                  18.7.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 182/46

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/988
      af 27. april 2018
      om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 om fastsættelse af de administrative krav vedrørende emissionsgrænser og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikke-vejgående maskiner i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 af 14. september 2016 om krav vedrørende emissionsgrænser for forurenende luftarter og partikler og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikkevejgående maskiner, om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012 og (EU) nr. 167/2013 og om ændring og ophævelse af direktiv 97/68/EF (1), særlig artikel 18, stk. 5, artikel 21, stk. 3, artikel 23, stk. 5, artikel 24, stk. 12, og artikel 32, stk. 3, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 (2) fastsættes bl.a. modellerne for visse dokumenter, som skal udarbejdes inden for rammerne af EU's typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikkevejgående maskiner. På grund af en række fejl og udeladelser bør disse modeller ændres og berigtiges samt gøres mere omfattende.

                  (2)

                  Af hensyn til gennemsigtigheden og for fuldstændighedens skyld bør motorfabrikanten, når der ansøges om EU-typegodkendelse, i informationsmappen inkludere en kopi af demonstrationsrapporterne for specifikke prøvninger.

                  (3)

                  Med henblik på at harmonisere og forenkle procedurerne for beregning af emissionen af forurenende luftarter ved overvågning efter ibrugtagning af mobile ikkevejgående motorer i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/655 (3), bør referencearbejdet og den CO2-referencemasse, der anvendes ved denne beregning, være anført i tillægget til modellen for EU-typegodkendelsesattesten og i det fælles format for prøvningsrapporten.

                  (4)

                  Med henblik på harmonisering af den terminologi, der anvendes i hele lovpakken vedrørende emissionsgrænser for og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikkevejgående maskiner, og præcisering af deres betydning, bør udtrykkene »cylinders slagvolumen« og [motors] »slagvolumen« i gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 erstattes af udtrykket »slagvolumen pr. cylinder« og »motorens samlede slagvolumen«.

                  (5)

                  Efter offentliggørelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 er der påvist mindre fejl af forskellig art, som skal rettes. Navnlig bør der foretages visse ændringer af bestemmelser, der indeholder modsigelser eller overflødige oplysninger, og visse henvisninger og nummereringer bør rettes.

                  (6)

                  Navnlig bør punkt 10 til 11.2 i modellen for det fælles format for prøvningsrapporten rettes, så de afspejler den terminologi, der bruges i forordning (EU) 2016/1628.

                  (7)

                  Gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 bør derfor ændres og berigtiges.

                  (8)

                  Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) 2017/656
      I gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Som artikel 12a indsættes følgende:
                  »Artikel 12a
                  Overgangsbestemmelser
                  1.   Uanset anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/988 (*1) skal de godkendende myndigheder indtil den 31. december 2018 også fortsat meddele EU-typegodkendelser af motortyper og motorfamilier, der er i overensstemmelse med denne forordning, i den udgave, der var gældende den 6. august 2018.
                  2.   Uanset anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/988 skal medlemsstaterne indtil den 30. juni 2019 også tillade markedsføring af motorer, der er baseret på en motortype, der er i overensstemmelse med denne forordning i den udgave, der var gældende den 6. august 2018.

                     (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/988 af 27. april 2018 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 om fastsættelse af de administrative krav vedrørende emissionsgrænser og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikke-vejgående maskiner i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 (EUT L 182 af 18.7.2018, s. 46)«."

                  2)

                  Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.

                  3)

                  Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag IV til nærværende forordning.

            Artikel 2
      Berigtigelser til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656
      I gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende berigtigelser:

                  1)

                  Bilag I berigtiges i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.

                  2)

                  I bilag II, berigtiges tillæg 1 og tillæg 2 i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning.

                  3)

                  I bilag III, tillæg 1, tabel 1, niende række, første kolonne, erstattes ordene »Relevant fritagelseskode (EM) eller overgangskode (TM) fra kolonne 4 i tabel 1 i tillæg 2 til bilag II« af ordene »Relevant fritagelseskode (EM) eller overgangskode (TR) fra kolonne 4 i tabel 1 i tillæg 2 til bilag II«.

                  4)

                  I bilag IV berigtiges addendummet til EU-typegodkendelsesattesten som angivet i bilag V til nærværende forordning.

                  5)

                  Bilag V berigtiges i overensstemmelse med bilag VI til nærværende forordning.

                  6)

                  Bilag VI berigtiges i overensstemmelse med bilag VII til nærværende forordning.

                  7)

                  Bilag IX berigtiges i overensstemmelse med bilag VIII til nærværende forordning.

            Artikel 3
      Ikrafttræden
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2018.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 252 af 16.9.2016, s. 53.

         (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 af 19. december 2016 om fastsættelse af de administrative krav vedrørende emissionsgrænser og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikke-vejgående maskiner i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 (EUT L 102 af 13.4.2017, s. 364).

         (3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/655 af 19. december 2016 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 vedrørende overvågning af emission af forurenende luftarter fra ibrugtagne forbrændingsmotorer, der er monteret i mobile ikke-vejgående maskiner (EUT L 102 af 13.4.2017, s. 334).

         BILAG I
         I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     I del A foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Punkt 1.5.1 affattes således:

                                             »1.5.1.

                                             Hvis relevant, en kopi af de demonstrationsrapporter, der er angivet i punkt 10.5.1 og 13.4.1 i tillæg 1 til bilag IV til delegeret forordning (EU) 2017/654.«

                                 b)

                                 Der indsættes følgende punkt 1.5.2 og 1.5.3:

                                             »1.5.2.

                                             Hvis relevant, en beskrivelse af forbindelsen og metoden til udlæsning af de registreringer, der er omhandlet i punkt 5.2.1.1, litra e), i tillæg 1 til bilag IV til delegeret forordning (EU) 2017/654 og punkt 4.1 i tillæg 2 til nævnte bilag.

                                             1.5.3.

                                             Hvis motortypen eller motorfamilien tilhører en NCD-motorfamilie, kan en begrundelse herfor sammen med de i punkt 1.5, 1.5.1 og 1.5.2 krævede oplysninger om NCD-motorfamilien alternativt forelægges efter aftale med den godkendende myndighed.«

                                 c)

                                 Punkt 1.6.1 affattes således:

                                             »1.6.1.

                                             »Hvis relevant, en kopi af de demonstrationsrapporter, der er angivet i punkt 9.3.6.1 i tillæg 4 til bilag IV til delegeret forordning (EU) 2017/654.«

                                 d)

                                 Der indsættes følgende punkt 1.6.2 og 1.6.3:

                                             »1.6.2.

                                             Hvis relevant, en beskrivelse af forbindelsen og metoden til udlæsning af de registreringer, der er nævnt i punkt 5.4 i tillæg 4 til bilag IV til delegeret forordning (EU) 2017/654 og punkt 4.1 i tillæg 2 til nævnte bilag.

                                             1.6.3.

                                             Hvis motortypen eller motorfamilien tilhører en PCD-motorfamilie, kan en begrundelse herfor sammen med de i punkt 1.6, 1.6.1 og 1.6.2 krævede oplysninger om PCD-motorfamilien alternativt forelægges efter aftale med den godkendende myndighed.«

                     2)

                     I tillæg 3 foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 I del B foretages følgende ændringer:

                                             i)

                                             Punkt 2.10.4 affattes således:

                                                         »2.10.4.

                                                         Andet: Ja/nej
                                                         (hvis ja, udfyldes afsnit 3.10.4, og der fremlægges et skematisk diagram over placeringen og rækkefølgen af anordningerne)«.

                                             ii)

                                             Punkt 2.11.9 affattes således:

                                                         »2.11.9.

                                                         Andre anordninger eller karakteristika, som har stor indflydelse på emissionerne: Ja/nej
                                                         (hvis ja, udfyldes afsnit 3.11.7)«.

                                 b)

                                 I del C foretages følgende ændringer i tabellen:

                                             i)

                                             Følgende række med nummeret 3.4.6.1 indsættes:

                                                         »3.4.6.1.

                                                         I tilfælde af RMC, antal prækonditionerings-RMC før RMC NRSC-prøvning

                                                         X

                                                         Minimum 0,5«

                                             ii)

                                             Følgende rækker med numrene 3.10.3 til 3.10.4.1 indsættes:

                                                         »3.10.3.

                                                         Luftindblæsning

                                                         3.10.3.1.

                                                         Funktionsprincip:

                                                         X

                                                         3.10.4.

                                                         Andre:

                                                         3.10.4.1.

                                                         Type(r):

                                                         X«

                                             iii)

                                             Følgende række med nummeret 3.11.1.3.1 indsættes:

                                                         »3.11.1.3.1.

                                                         Prøvningsbetingelser ved måling:

                                                         X

                                                         X«

                                             iv)

                                             Følgende rækker med numrene 3.11.7 og 3.11.7.1 indsættes:

                                                         »3.11.7.

                                                         Andre anordninger eller funktioner

                                                         3.11.7.1.

                                                         Type(r):

                                                         X«

         BILAG II
         I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende berigtigelser:

                     1)

                     Del A, punkt 1.3, affattes således:

                                 »1.3.

                                 Fabrikantens erklæring om motortypens eller motorfamiliens overensstemmelse med grænseværdierne for udstødningsemission i bilag II til forordning (EU) 2016/1628 med hensyn til andre specifikke flydende brændstoffer, brændstofblandinger eller brændstofemulsioner end dem, der er fastsat i punkt 1.2.2 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2017/654«.

                     2)

                     I del B foretages følgende berigtigelser:

                                 a)

                                 Punkt 2.1.3.2 affattes således:

                                             »2.1.3.2.

                                             Et (X) i den tilsvarende kolonne i tabellen identificerer det eller de formål, hvortil hvert element er påkrævet:
                                             a)   »prøvning«: oplysninger, der kræves til udførelse af emissionsprøvningen
                                             b)   »montering«: oplysninger, der kræves til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, og
                                             c)   »godkendelse«: oplysninger, der kræves til en eventuel kontrol for at bekræfte, at motoren svarer til kendetegnene for den angivne motortype og, hvor det er relevant, for den pågældende motorfamilie.
                                             Kolonnerne »prøvning«, »montering« og »godkendelse« er kun til orientering og kan udelades fra det oplysningsskema, der indsendes til den godkendende myndighed.«.

                                 b)

                                 Punkt 4.2, andet afsnit, affattes således:
                                 »Motorfamiliebetegnelsen skal klart og utvetydigt identificere disse motorer med en unik kombination af tekniske karakteristika for de punkter i del B i tillæg 3, der gælder for den pågældende motorfamilie.«.

                     3)

                     I tillæg 3 foretages følgende berigtigelser:

                                 a)

                                 I del B foretages følgende berigtigelser:

                                             i)

                                             Punkt 2.5 affattes således:

                                                         »2.5.

                                                         Slagvolumeninterval pr. cylinder (cm3): …«.

                                             ii)

                                             Punkt 2.8.3 affattes således:

                                                         »2.8.3.

                                                         Liste over yderligere brændstoffer, brændstofblandinger eller emulsioner, som er passende for motoren som oplyst af fabrikanten i overensstemmelse med punkt 1.2.3 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2017/654 (anfør henvisning til anerkendt standard eller specifikation): …«.

                                 b)

                                 I del C foretages følgende berigtigelser af tabellen:

                                             i)

                                             Rækken med punkt 3.4.6 affattes således:

                                                         »3.4.6.

                                                         Prækonditionering for RMC NRSC: Stationær drift/RMC:

                                                         X«

                                             ii)

                                             Rækkerne med numrene 3.6.4 og 3.6.5 affattes således:

                                                         »3.6.4.

                                                         Motorens samlede slagvolumen (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5.

                                                         Slagvolumen pr. cylinder i % af stammotorens slagvolumen:

                                                         X

                                                         Hvis motorfamilie«

                                             iii)

                                             Rækkerne med numrene 3.8.3 og 3.8.3.1 affattes således:

                                                         »3.8.3.

                                                         Ladeluftkøler: Ja/nej

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1.

                                                         Type: luft-luft/luft-vand/andet (specificeres)

                                                         X«

                                             iv)

                                             i rækken med nummeret 3.8.3.4 erstattes punkt »3.8.3.4.« med punkt »3.8.3.3.«.

                                             v)

                                             Rækken med punkt 3.10.1.1 affattes således:

                                                         »3.10.1.1.

                                                         Karakteristika: (kølet/ukølet, højtryk/lavtryk/andet (specificeres):

                                                         X«

                                             vi)

                                             Rækken med punkt 3.11.1.3 affattes således:

                                                         »3.11.1.3.

                                                         Minimal temperatur ved indsugning til første efterbehandlingsenhed (°C), hvis anført:

                                                         X

                                                         X«

                                             vii)

                                             Rækken med punkt 3.14.2 affattes således:

                                                         »3.14.2.

                                                            Trykregulator(er)/fordamper(e)«

         BILAG III
         I bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende berigtigelser:

                     1)

                     I tillæg 1, afsnit 2, affattes punkt 3 således:

                                 »3.

                                 Fritagelseskode (EM)/overgangskode (TR) (6): …«.

                     2)

                     I tillæg 2, foretages følgende berigtigelser af tabel 1:

                                 i)

                                 I overskriften i kolonne 4 erstattes ordene »Fritagelseskode (EM) eller overgangskode (TM) (kolonne 4)« af ordene »Fritagelseskode (EM) eller overgangskode (TR) (kolonne 4)«.

                                 ii)

                                 I første række i kolonne 5 (»Tekst til supplerende oplysninger«), erstattes ordene »MOTOR IKKE TIL ANVENDELSE I EU-MASKINER« med ordene »MOTOR IKKE TIL ANVENDELSE I MOBILE IKKEVEJGÅENDE MASKINER«.

         BILAG IV
         I bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     I addendummet til EU-typegodkendelsesattesten tilføjes følgende punkt 11.3 til 11.3.2:
                     »11.3.   Referenceværdier for overvågningen efter ibrugtagning (9)

                                 11.3.1.

                                 Referencearbejde (kWh): …

                                 11.3.2.

                                 Reference-CO2-masse (g): …«.

                     2)

                     I »Forklarende bemærkninger til bilag IV« indsættes følgende forklarende bemærkning (9):

                                 »(9)

                                 Gælder kun for motorer af underkategori NRE-v-5 og NRE-v-6 prøvet på NRTC.«.

         BILAG V
         I bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende berigtigelser af addendummet til EU-typegodkendelsesattesten:

                     1)

                     Punkt 2.11.8, 2.11.9 og 2.11.10 affattes således:

                                 »2.11.8.

                                 Andre efterbehandlingsanordninger (specificeres): …

                                 2.11.9.

                                 Andre anordninger eller karakteristika, som har stor indflydelse på emissionerne (specificeres): …«.

                     2)

                     I punkt 3.6.4, anden kolonne, »Elementbeskrivelse«, erstattes ordet »Slagvolumen (cm3):« af ordene »Motorens samlede slagvolumen (cm3):«.

         BILAG VI
         I bilag V til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende berigtigelser:

                     1)

                     I punkt 3.1, første afsnit, affattes indledningen således:
                     »Eksempel på EU-typegodkendelsesnummer for en NRSh-v-1b-motor til benzindrift, udstedt af Nederlandene, som er blevet udvidet tre gange:«.

                     2)

                     I punkt 3.2, første afsnit, affattes indledningen således:
                     »Eksempel på EU-typegodkendelsesnummer for en NRE-c-3-motor af type 1A til dual-brændstof, der anvender gasformigt brændstof af type LN2 (en specifik sammensætning af flydende naturgas/biomethan, der resulterer i en λ-forskydningsfaktor, der ikke afviger mere end 3 % fra λ-forskydningsfaktoren for den i bilag I til delegeret forordning (EU) 2017/654 om tekniske og generelle krav specificerede G20-gas, og hvis ethanindhold ikke overstiger 1,5 %), der endnu ikke er blevet udvidet, og som er udstedt i Frankrig:«.

                     3)

                     I punkt 3.3, første afsnit, affattes indledningen således:
                     »Eksempel på EU-typegodkendelsesnummer for en RLL-v-1-motor i henhold til SPE-emissionsgrænserne for dieselbrændstof, udstedt i Østrig, som er blevet udvidet 2 gange:«.

         BILAG VII
         I bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 foretages følgende berigtigelser:

                     1)

                     Punkt 2.6 affattes således:

                                 »2.6.

                                 Prøvningsrapporten kan indgives på papir eller i et elektronisk format, der aftales mellem fabrikanten, den tekniske tjeneste og den godkendende myndighed.«.

                     2)

                     I tillæg 1 foretages følgende berigtigelser:

                                 i)

                                 Punkt 10 til 11.2 erstattes af følgende:
                                 »10.   Oplysninger om den transiente prøvnings udførelse (i givet fald)

                                 10.1.   Cyklus (marker den anvendte cyklus med X), anføres i tabel 8:

                                    Tabel 8

                                    Transient prøvningscyklus:

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2.   Forringelsesfaktorer for transient prøvning:

                                             10.2.1.

                                             Forringelsesfaktor (DF): beregnet/fastsat

                                             10.2.2.

                                             DF-værdier og emissionsresultater anføres i tabel 9 eller i tabel 10

                                       10.3.   Resultater for NRTC-emissioner:

                                    Tabel 9

                                    DF-værdier og emissionsresultaterne for NRTC

                                             DF
                                             mult/add

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emissioner

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Koldstart

                                             Resultat af varmstartsprøvning
                                             med/uden regenerering

                                             Vægtet prøvningsresultat

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mult/add

                                             Vægtet prøvningsresultat med IRAF'er

                                                Endeligt prøvningsresultat med DF

                                             10.3.1.

                                             Varmcyklus CO2 (g/kWh):

                                             10.3.2.

                                             Cyklusgennemsnit NH3 (ppm):

                                             10.3.3.

                                             Arbejde i cyklussen for varmstartsprøvningen (kWh):

                                             10.3.4.

                                             CO2-cyklus for varmstartsprøvningen (g):

                                       10.4.   Resultater for LSI-NRTC-emissioner:

                                    Tabel 10

                                    DF-værdier og emissionsresultaterne for LSI-NRTC

                                             DF
                                             mult/add

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emissioner

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Prøvningsresultat
                                             med/uden regenerering

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mult/add

                                             Prøvningsresultat med IRAF'er

                                                Endeligt prøvningsresultat med DF

                                             10.4.1.

                                             Cyklussen CO2 (g/kWh):

                                             10.4.2.

                                             Cyklusgennemsnit NH3 (ppm):

                                             10.4.3.

                                             Arbejde i cyklussen (kWh):

                                             10.4.4.

                                             Cyklussen CO2 (g):

                                       10.5.   Prøvetagningssystem anvendt ved den transiente prøvning:

                                             10.5.1.

                                             Emission af forurenende luftarter:

                                             10.5.2.

                                             PM:

                                             10.5.3.

                                             Partikelantal:

                                       11.   Endelige emissionsresultater

                                 11.1.   Cyklusemissionsresultater, der skal anføres i tabel 11.

                                    Tabel 11

                                    Endelige emissionsresultater

                                             Emissioner

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOx

                                             (g/kWh)

                                             HC+NOx

                                             (g/kWh)

                                             PM
                                             (g/kWh)

                                             PN
                                             (#/kWh)

                                             Prøvning Cyklus (1)

                                             NRSC, endeligt resultat med DF (2).

                                             Endeligt prøvningsresultat med DF (3)

                                       11.2.   CO2-resultat (4):
                                 11.3.   Referenceværdier for overvågningen efter ibrugtagning (5)
                                 11.3.1.   Referencearbejde (kWh) (6)
                                 11.3.2.   Reference-CO2-masse (g) (7):«.

                                 ii)

                                 De forklarende noter til tillæg 1 erstattes af følgende:
                                 »Forklarende noter til tillæg 1:

                                    (Der må ikke anføres fodnotemarkører, fodnoter eller forklarende noter på prøvningsrapporten)

                                             (1)

                                             For NRSC anføres den cyklus, som er angivet i punkt 9.1 (tabel 4); for den transiente prøvning angives den cyklus, som er angivet i punkt 10.1 (tabel 8).

                                             (2)

                                             Kopier resultaterne fra »Endeligt prøvningsresultat med DF« fra tabel 6.

                                             (3)

                                             Kopier resultaterne fra »Endeligt prøvningsresultat med DF« fra tabel 9 eller 10, alt efter hvad der er relevant.

                                             (4)

                                             For en motortype eller motorfamilie, der er prøvet på både NRSC og en transient cyklus, anføres de varmcyklus-CO2-emissionsværdier fra NRTC, der er angivet i punkt 10.3.4, eller CO2-emissionsværdierne fra LSI-NRTC, der er angivet i punkt 10.4.4. For en motor, som udelukkende er prøvet ved NRSC, angives CO2-emissionsværdierne vedrørende denne cyklus fra punkt 9.3.3.

                                             (5)

                                             Gælder kun for motorer af underkategori NRE-v-5 og NRE-v-6 prøvet på NRTC.

                                             (6)

                                             Angiv værdien for arbejdet i cyklussen for varmstartsprøvning fra NRTC angivet i punkt 10.3.3.

                                             (7)

                                             Angiv værdien for CO2 i cyklussen for varmstartsprøvning fra NRTC angivet i punkt 10.3.4.«.

         BILAG VIII
         Punkt 2.4.4 til 2.4.4.3 i bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2017/656 affattes således:

            »2.4.4.   Slagvolumen pr. cylinder
            2.4.4.1.   Motor med slagvolumen pr. cylinder ≥ 750 cm3

            For at motorer med et slagvolumen pr. cylinder på ≥ 750 cm3 kan anses for at tilhøre samme motorfamilie, må afvigelsen i slagvolumen pr. cylinder ikke være over 15 % af den største slagvolumen pr. cylinder i motorfamilien.
            2.4.4.2.   Motor med slagvolumen pr. cylinder > 750 cm3

            For at motorer med et individuelt slagvolumen pr. cylinder på < 7503 kan anses for at tilhøre samme motorfamilie, må afvigelsen i deres slagvolumen pr. cylinder ikke være over 30 % af den største slagvolumen pr. cylinder i motorfamilien.
            2.4.4.3.   Motorer med større afvigelser i slagvolumen pr. cylinder
            Uanset punkt 2.4.4.1 og 2.4.4.2 kan motorer med et slagvolumen pr. cylinder, der overskrider de afvigelser, der er defineret i punkt 2.4.4.1 og 2.4.4.2, med forbehold af den typegodkendende myndigheds godkendelse anses for at høre til den samme motorfamilie. Godkendelsen skal baseres på tekniske elementer (beregninger, simulationer, forsøgsresultater osv.), der viser, at overskridelsen af grænserne ikke har nogen signifikant indflydelse på udstødningsemissionerne.«.