title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1503 af 25. august 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 om de fælles procedurer og specifikationer, der er nødvendige for sammenkobling af elektroniske registre over førerkort (EØS-relevant tekst. )

text:
               26.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 221/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1503
   af 25. august 2017
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 om de fælles procedurer og specifikationer, der er nødvendige for sammenkobling af elektroniske registre over førerkort
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 af 4. februar 2014 om takografer inden for vejtransport (1), særlig artikel 31, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EU) nr. 165/2014 forpligter medlemsstaterne til at sammenkoble deres nationale elektroniske registre over førerkort gennem meddelelsessystemet TACHOnet.

               (2)

               De fælles procedurer og specifikationer, der er nødvendige for at sammenkoble elektroniske registre over førerkort gennem meddelelsessystemet TACHOnet, er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 (2).

               (3)

               Forbindelsen til meddelelsessystemet TACHOnet kan enten foretages direkte gennem en transeuropæisk tjeneste for telematik mellem myndigheder (»Testa-forbindelse«) eller indirekte gennem en medlemsstat, der allerede er tilsluttet Testa. Traditionelt er der indgået bilateral aftale om indirekte forbindelser via kontrakter undertegnet af repræsentanter for de involverede enheder på nationalt plan uden Kommissionens indblanding. For at undgå potentielt misbrug af forbindelsen og for at sikre korrekt drift af systemet, bør Kommissionen imidlertid, i sin egenskab af overordnet ansvarlig for meddelelsessystemet TACHOnet, modtage behørig og rettidig information om en national myndigheds interesse i forbindelse til meddelelsessystemet TACHOnet.

               (4)

               Udover medlemsstaterne er meddelelsessystemet TACHOnet i praksis åbent for tredjelande. Kommissionen bør derfor sikre, at tredjelande overholder de samme forpligtelser som medlemsstaterne med hensyn til meddelelsessystemet TACHOnet.

               (5)

               Der bør foretages nogle mindre ændringer af gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 med henblik på at tage hånd om følgende aspekter på en mere præcis og klar måde: proceduren for forbindelse til meddelelsessystemet TACHOnet, de indledende test, der skal gennemføres, og konsekvenserne, hvis disse ikke bestås, indholdet af visse XML-meddelelser, fastlæggelsen af den optrapningsprocedure, som medlemsstaterne skal følge i tilfælde af systemfejl, og det tidsrum, hvori personoplysningerne kan opbevares i den centrale hubs logføring.

               (6)

               Den nye version af meddelelsessystemet TACHOnet vil finde anvendelse fra den 2. marts 2018. For at muliggøre visse forberedende foranstaltninger skal bestemmelserne vedrørende forbindelsen fra tredjelande, indledende prøver og indirekte adgang imidlertid finde anvendelse fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.

               (7)

               Gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 bør derfor ændres.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra komitéen for vejtransport —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 2 tilføjes som litra k), l) og m):
               »k)   »transeuropæiske tjenester for telematik mellem myndigheder (»Testa«)«: en platform til sammenkobling af telekommunikation til sikker udveksling af oplysninger mellem de offentlige forvaltninger i Unionen
               l)   »direkte adgang til TACHOnet«: et nationalt elektronisk registers forbindelse til meddelelsessystemet TACHOnet gennem en Testa-forbindelse, som forvaltes af den medlemsstat, der huser registret
               m)   »indirekte adgang til TACHOnet«: et nationalt elektronisk registers forbindelse til meddelelsessystemet TACHOnet gennem en Testa-forbindelse, som forvaltes af en medlemsstat, der ikke huser registret.«

               2)

               Som artikel 3a og 3b indsættes:
               »Artikel 3a
               Forbindelse fra tredjelande
               Efter samtykke fra Kommissionen, kan tredjelande forbinde deres elektroniske registre til meddelelsessystemet TACHOnet, hvis de overholder denne forordning.
               Artikel 3b
               Indledende test
               Nationale elektroniske registres forbindelse til meddelelsessystemet TACHOnet i form af direkte eller indirekte adgang oprettes efter en vellykket afslutning af test af forbindelse, integration og ydeevne i overensstemmelse med Kommissionens instrukser og under Kommissionens tilsyn.
               Hvis de indledende test ikke bestås, kan Kommissionen midlertidigt stille testfasen i bero. Testene genoptages, når den ansvarlige nationale myndighed har givet Kommissionen meddelelse om vedtagelsen af de nødvendige tekniske forbedringer på nationalt plan, som muliggør en vellykket gennemførelse af de indledende test.
               De indledende test varer maksimalt seks måneder.«

               3)

               Følgende indsættes som artikel 5a:
               »Artikel 5a
               Indirekte adgang til TACHOnet
               1.   En national myndighed, der anmoder om indirekte adgang til TACHOnet, indgiver følgende dokumenter til Kommissionen:

                           a)

                           et brev underskrevet af en repræsentant for den nationale myndighed, hvori Kommissionen anmodes om at om at indlede testfasen vedrørende indirekte adgang til TACHOnet

                           b)

                           en ansøgning om indirekte adgang til TACHOnet i det format, der er fastsat i bilag IX

                           c)

                           den bilaterale aftale mellem den nationale myndighed, der anmoder om indirekte adgang, og den nationale myndighed, der giver denne adgang gennem sin Testa-forbindelse, undertegnet af repræsentanter for begge nationale myndigheder.

                     2.   Senest to måneder efter indgivelsen af de dokumenter, der er omhandlet i stk. 1, anmoder Kommissionen den berørte nationale myndighed om at indgive de tekniske oplysninger, der er nødvendige for at påbegynde den i artikel 3b omhandlede indledende test.
               3.   Der gives ikke indirekte adgang til TACHOnet, før kravene i stk. 1 og 2 er opfyldt.«

               4)

               Bilag I, II, III, VI, VII og VIII ændres som angivet i bilag I til denne forordning.

               5)

               Bilag IX tilføjes som fastsat i bilag II til denne forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 1, nr. 4), anvendes fra den 2. marts 2018.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 60 af 28.2.2014, s. 1.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 af 21. januar 2016 om de fælles procedurer og specifikationer, der er nødvendige for sammenkobling af elektroniske registre over førerkort (EUT L 15 af 22.1.2016, s. 51).

      BILAG I
      I bilag I, II, III, VI, VII og VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag I foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 1.1, andet afsnit, affattes således:
                              »Alle TACHOnet-meddelelser routes via den centrale hub.«

                              b)

                              Punkt 2.2 affattes således:

                                          »2.2.

                                          Data opbevares i den centrale hub i højst seks måneder med undtagelse af de logføringsdata, statistiske data og routingdata, som er anført i bilag VII.«

                              c)

                              Punkt 2.6.1 affattes således:

                                          »2.6.1.

                                          Kontaktforvaltningsfunktionen skal give hver medlemsstat mulighed for at forvalte deres kontaktoplysninger vedrørende den pågældende medlemsstats kategorier for politikudformning, erhvervsliv, drift og teknik, idet den kompetente myndighed i hver medlemsstat er ansvarlig for vedligeholdelsen af sine egne kontaktoplysninger. Det skal være muligt at se kontaktoplysningerne for andre medlemsstater, men ikke at redigere dem.«

                              d)

                              Punkt 2.6.2 udgår.

                  2)

                  I bilag II foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 1.3 affattes således:

                                          »1.3.

                                          »Modify Card Status (MCS)« (ændring af kortstatus): Den anmodende medlemsstat kan via en »Modify Card Status Request« (anmodning om ændring af kortstatus) underrette den besvarende medlemsstat om en statusændring af et kort, som den besvarende medlemsstat har udstedt. Den besvarende medlemsstat besvarer anmodningen ved at sende et Modify Card Status Response (svar på ændring af kortstatus), så snart registret er blevet ajourført, eller meddelelsen er blevet afvist, med resultatet af ajourføringen og angivelse af den aktuelle kortstatus (som registreret i takografkortregistret). Dette svar sendes senest 10 kalenderdage, efter at anmodningsmeddelelsen blev sendt. Under alle omstændigheder bekræftes en Modify Card Request eller et Modify Card Response med en Modify Card Status-bekræftelse.«

                              b)

                              Punkt 5 affattes således:

                                          »5.

                                          De kortstatusser, som er opført i tillægget til dette bilag, må ikke anvendes til at afgøre, om et førerkort er gyldigt. Når en medlemsstat sender en anmodning til den udstedende medlemsstats register via CCS- eller CIC-funktionen, skal svaret indeholde rubrikken »valid for driving« (gyldigt til kørsel). De nationale administrative procedurer skal indrettes sådan, at CCS- eller CIC-svarene altid indeholder den korrekte værdi i rubrikken »valid for driving.««

                  3)

                  I bilag III foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 2.3 affattes således:

                                          »2.3.

                                          De nationale systemer skal være i stand til at sende, modtage og behandle alle meddelelser, som svarer til funktionerne i bilag II.«

                              b)

                              Tillægget affattes således:»
                                 Tillæg

                                    Mindstekrav til indholdet af XML-meddelelserne

                                             Fælles header

                                             Obligatorisk

                                             »Version« (version)

                                             XML-specifikationernes officielle version specificeres i det navneområde, som er defineret i meddelelsens XSD, og i attributten version i headerelementet i alle XML-meddelelserne. Versionsnummeret (»n.m«) defineres som en fast værdi i hver version af XML Schema Definition-filen (xsd).

                                             Ja

                                             »Test identifier« (prøveidentifikator)

                                             Valgfrit ID til testning. Prøvens ophavsmand udfylder identifikatoren, og alle deltagere i workflowet videresender/svarer med den samme identifikator. Der ses bort fra identifikatoren under produktionen, og det anvendes ikke, hvis det forekommer.

                                             Nej

                                             »Technical identifier« (teknisk identifikator)

                                             Et UUID, som entydigt identificerer hver enkelt meddelelse. Afsenderen skal genererer UUID'et og skal udfylde denne attribut. Denne oplysning må ikke benyttes i erhvervsøjemed.

                                             Ja

                                             »Workflow identifier« (workflow-identifikator)

                                             Attributten workflowId er et UUID, som genereres af den anmodende medlemsstat. Denne identifikator skal derefter benyttes i alle meddelelser til at koordinere workflowet.

                                             Ja

                                             »Sent at« (afsendelsestidspunkt)

                                             Dato og tidspunkt (UTC) for afsendelse af meddelelsen.

                                             Ja

                                             »Timeout« (tidsudløb)

                                             Dette er en valgfri attribut med dato og klokkeslæt (i UTC-format). Værdien fastsættes kun af den centrale hub i videresendte anmodninger og beregnes på grundlag af datoen/tidspunktet, hvor den oprindelige anmodning blev modtaget af hubben. Hermed underrettes den besvarende medlemsstat om, hvor lang tid der går, før anmodningen udløber. Denne værdi er hverken påkrævet i oprindelige anmodninger, der sendes til hubben, eller i svarmeddelelser.

                                             Nej

                                             »From« (fra)

                                             ISO 3166-1 alpha 2-koden for den medlemsstat, som afsender meddelelsen, eller »EU«.

                                             Ja

                                             »To« (til)

                                             ISO 3166-1 alpha 2-koden for den medlemsstat, som meddelelsen sendes til, eller »EU«.

                                             Ja

                                             »Check issued cards request« (anmodning om kontrol af udstedte kort)

                                             Obligatorisk

                                             »Family name« (efternavn)

                                             Førerens efternavn.

                                             Ja

                                             »First name« (fornavn)

                                             Førerens fornavn.

                                             Nej

                                             »Date of birth« (fødselsdato)

                                             Førerens fødselsdato.

                                             Ja

                                             »Place of birth« (fødested)

                                             Førerens fødested.

                                             Nej

                                             »Driving licence number« (kørekortets nummer)

                                             Nummeret på førerens kørekort.

                                             Nej

                                             »Driving licence issuing country« (kørekortets udstedelsesland)

                                             Det land, som har udstedt førerens kørekort.

                                             Nej

                                             »Check issued cards response« (svar med kontrol af udstedte kort)

                                             Obligatorisk

                                             »Status code« (statuskode)

                                             Svarets statuskode.

                                             Ja

                                             »Status message« (statusmeddelelse)

                                             En forklarende statusbeskrivelse.

                                             Nej

                                             »Search mechanism« (søgemekanisme)

                                             Viser, om kortet blev fundet via en NYSIIS-søgning eller tilpasset søgning.

                                             Ja

                                                »Found driver details« (oplysninger om den fundne fører)

                                             Ja, hvis føreren er fundet

                                             »Family name« (efternavn)

                                             Efternavnet på alle fundne førere.

                                             Ja

                                             »First name« (fornavn)

                                             Fornavne på alle fundne førere.

                                             Nej

                                             »Date of birth« (fødselsdato)

                                             Fødselsdato for alle fundne førere.

                                             Ja

                                             »Place of birth« (fødested)

                                             Fødested for alle fundne førere.

                                             Nej

                                                »Card details« (kortoplysninger)

                                             Ja, hvis føreren er fundet

                                             »Card number« (kortnummer)

                                             Nummeret på det fundne kort.

                                             Ja

                                             »Card status« (kortstatus)

                                             Status for det fundne kort.

                                             Ja

                                             »Valid for driving« (gyldigt som førerbevis)

                                             Viser, om det fundne kort er gyldigt som førerbevis.

                                             Ja

                                             »Card issuing authority« (den udstedende myndighed)

                                             Navnet på den myndighed, der har udstedt det fundne kort.

                                             Ja

                                             »Card start of validity Date« (startdato for kortets gyldighedsperiode)

                                             Startdatoen for det fundne korts gyldighedsperiode.

                                             Ja

                                             »Card expiry date« (kortets udløbsdato)

                                             Udløbsdatoen for det fundne kort.

                                             Ja

                                             »Card status modified date« (dato for ændring af kortets status)

                                             Datoen for den seneste ændring af det fundne kort.

                                             Ja

                                             »Temporary card« (midlertidigt kort)

                                             Det fundne kort er et midlertidigt kort.

                                             Nej

                                                »Driving licence details« (oplysninger om kørekortet)

                                             Ja, hvis der er fundet et førerkort

                                             »Driving licence number« (kørekortets nummer)

                                             Nummeret på den fundne førers kørekort.

                                             Ja

                                             »Driving licence issuing country« (kørekortets udstedelsesland)

                                             Det land, som har udstedt den fundne førers kørekort.

                                             Ja

                                             »Driving licence status« (kørekortets status)

                                             Status for den fundne førers kørekort.

                                             Nej

                                             »driving licence issuing date« (kørekortets udstedelsesdato)

                                             Udstedelsesdatoen for den fundne førers kørekort.

                                             Nej

                                             »Driving licence expiry date« (kørekortets udløbsdato)

                                             Udløbsdatoen for den fundne førers kørekort.

                                             Nej

                                                »Workshop card details« (oplysninger om værkstedskort)

                                             Ja, hvis der er fundet et værkstedskort

                                             »Workshop name« (værkstedets navn)

                                             Navnet på det værksted, som det fundne værkstedskort er udstedt til.

                                             Ja

                                             »Workshop address« (værkstedets adresse

                                             Adressen på det værksted, som det fundne værkstedskort er udstedt til.

                                             Ja

                                             »Check card status request« (anmodning om kontrol af kortstatus)

                                             Obligatorisk

                                             »Card number« (kortnummer)

                                             Nummeret på det kort, som der søges oplysninger om.

                                             Ja

                                             »Check card status response« (svar med kontrol af kortstatus)

                                             Obligatorisk

                                             »Status Code« (statuskode)

                                             Svarets statuskode.

                                             Ja

                                             »Status Message« (statusmeddelelse)

                                             En forklarende statusbeskrivelse.

                                             Nej

                                                »Requested Card Details« (oplysninger om det kort, som anmodningen omhandler)

                                             Ja, hvis det kort, der anmodes om, er fundet

                                             »Card number« (kortnummer)

                                             Nummeret på det kort, der anmodes om.

                                             Ja

                                             »Card status« (kortstatus)

                                             Status for det kort, som anmodningen omhandler.

                                             Ja

                                             »Valid for driving« (gyldigt som førerbevis)

                                             Viser, om det kort, der er anmodet om, er gyldigt som førerbevis.

                                             Ja

                                             »Card issuing authority« (den udstedende myndighed)

                                             Navnet på den myndighed, der har udstedt det førerkort, som anmodningen omhandler.

                                             Ja

                                             »Card start of validity Date« (startdato for kortets gyldighedsperiode)

                                             Startdatoen for gyldighedsperioden for det kort, som anmodningen omhandler.

                                             Ja

                                             »Card expiry date« (kortets udløbsdato)

                                             Udløbsdatoen for det kort, som anmodningen omhandler.

                                             Ja

                                             »Card status modified date« (dato for ændring af kortets status)

                                             Datoen for den seneste ændring af det kort, som anmodningen omhandler.

                                             Ja

                                             »Temporary card« (midlertidigt kort)

                                             Det fundne kort er et midlertidigt kort

                                             Nej

                                                »Workshop card details« (værkstedskort detaljer)

                                             Ja, hvis der er fundet et værkstedskort

                                             »Workshop name« (værkstedsnavn)

                                             Navnet på det værksted, som kortet er udstedt til.

                                             Ja

                                             »Workshop address« (værkstedsadresse)

                                             Adressen på det værksted, som kortet er udstedt til.

                                             Ja

                                                »Card holder details« (kortindehaverens oplysninger)

                                             »Family name« (efternavn)

                                             Efternavnet på den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Ja

                                             »First name« (fornavn)

                                             Fornavnet på den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Nej

                                             »Date of birth« (fødselsdato)

                                             Fødselsdatoen for den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Ja

                                             »Place of birth« (fødested)

                                             Fødestedet for den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Nej

                                                »Driving licence details« (oplysninger om kørekortet)

                                             Ja, hvis der er fundet et førerkort

                                             »Driving licence number« (kørekortets nummer)

                                             Kørekortnummeret for den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Ja

                                             »Driving licence issuing country« (kørekortets udstedelsesland)

                                             Landet, som har udstedt kørekortnummeret for den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Ja

                                             »Driving licence status« (kørekortets status)

                                             Status for det kørekort, der besiddes af den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Nej

                                             »Driving licence issuing date« (kørekortets udstedelsesdato)

                                             Udstedelsesdatoen for det kørekort, som besiddes af den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Nej

                                             »Driving licence expiry date« (kørekortets udløbsdato)

                                             Udløbsdatoen for det kørekort, som besiddes af den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Nej

                                             »Modify card status request« (anmodning om ændring af kortstatus)

                                             Obligatorisk

                                             »Card number« (kortnummer)

                                             Nummeret på det kort, hvis status er blevet ændret.

                                             Ja

                                             »New card status« (ny kortstatus)

                                             Den nye status, som kortet er blevet ændret til.

                                             Ja

                                             »Card status modified date« (dato for ændring af kortets status)

                                             Dato og tidspunkt for ændring af kortets status.

                                             Ja

                                                »Declared by« (erklæret af)

                                             »Authority« (myndighed)

                                             Navnet på den myndighed, der foretog ændringen af kortets status.

                                             Ja

                                             »Authority address« (myndighedens adresse)

                                             Adressen på den myndighed, der foretog ændringen af kortets status.

                                             Ja

                                             »Family name« (efternavn)

                                             Efternavnet på den person, der foretog ændringen af kortets status.

                                             Nej

                                             »First name« (fornavn)

                                             Fornavnet på den person, der foretog ændringen af kortets status.

                                             Nej

                                             »Phone« (telefon)

                                             Telefonnummeret på den person, der foretog ændringen af kortets status.

                                             Nej

                                             »Email« (e-mail)

                                             E-mailadressen på den person, der foretog ændringen af kortets status.

                                             Nej

                                             »Modify Card Status Acknowledgement« (bekræftelse af ændring af kortstatus)

                                             Obligatorisk

                                             »Status code« (statuskode)

                                             Statuskode for bekræftelsen.

                                             Ja

                                             »Status message« (statusmeddelelse)

                                             En forklarende statusbeskrivelse.

                                             Nej

                                             »Acknowledgement type« (bekræftelsestype)

                                             Bekræftelsens type: på anmodning eller svar.

                                             Ja

                                             »Modify card status response« (svar på ændring af kortstatus)

                                             Obligatorisk

                                             »Status code« (statuskode)

                                             Svarets statuskode.

                                             Ja

                                             »Status message« (statusmeddelelse)

                                             En forklarende statusbeskrivelse.

                                             Nej

                                             »Card number« (kortnummer)

                                             Nummeret på det førerkort, der anmodes om.

                                             Ja

                                             »Card status« (kortstatus)

                                             Status for det kort, der anmodes om, som anført i takografkortregistret.

                                             Ja

                                             »Issued card driving license request« (anmodning vedrørende kort udstedt på grundlag af kørekort)

                                             Obligatorisk

                                             »Card number« (kortnummer)

                                             Det udstedte korts nummer.

                                             Ja

                                             »Driving licence number« (kørekortets nummer)

                                             Nummeret på det udenlandske kørekort, som blev anvendt til at ansøge om førerkortet.

                                             Ja

                                             »Family name« (efternavn)

                                             Efternavnet på den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Ja

                                             »First name« (fornavn)

                                             Fornavnet på den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Nej

                                             »Date of birth« (fødselsdato)

                                             Fødselsdatoen for den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Ja

                                             »Place of birth« (fødested)

                                             Fødestedet for den fører, som kortet er udstedt til.

                                             Nej

                                             »Issued card driving licence response« (svar vedrørende kort udstedt på grundlag af kørekort)

                                             Obligatorisk

                                             »Status code« (statuskode)

                                             Svarets statuskode.

                                             Ja

                                             »Status message« (statusmeddelelse)

                                             En forklarende statusbeskrivelse.

                                             Nej

                                       «

                  4)

                  I bilag VI foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 1.4 til 1.8 erstattes af følgende:

                                          »1.4.

                                          De skal som minimum besvare 98 % af de anmodninger, som tilsendes dem i løbet af en kalendermåned, og skal kunne håndtere 6 anmodninger pr. sekund.

                                          1.5.

                                          Når der sendes CIC-, CCS- og ICDL-svar samt MCS-bekræftelser i overensstemmelse med bilag VIII, skal anmodninger besvares inden for 10 sekunder.
                                          Den globale timeout for anmodninger (ventetiden på svar til den anmodende bruger) må ikke overstige 20 sekunder.

                                          1.6.

                                          MCS-svar sendes senest 10 kalenderdage efter MCS-anmodningen blev sendt.

                                          1.7.

                                          De nationale systemer skal ikke sende flere end 2 anmodninger til TACHOnet-hubben pr. sekund.

                                          1.8.

                                          Alle nationale systemer skal være i stand til at håndtere eventuelle tekniske problemer med den centrale hub eller de nationale systemer i andre medlemsstater. Disse omfatter, men er ikke begrænset til:

                                                      a)

                                                      tab af forbindelsen til den centrale hub

                                                      b)

                                                      manglende svar på en anmodning

                                                      c)

                                                      modtagelse af svar efter meddelelsens timeout

                                                      d)

                                                      modtagelse af meddelelser, som der ikke er anmodet om

                                                      e)

                                                      modtagelse af ugyldige meddelelser.«

                              b)

                              Punkt 1.9 udgår.

                              c)

                              I punkt 2.2 tilføjes følgende punktum:
                              »Optrapningsproceduren beskrives nærmere, når Kommissionen anmoder herom.«

                  5)

                  I bilag VII foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Følgende afsnit tilføjes efter bilagets overskrift:
                              »Dette bilag indeholder nærmere oplysninger om logføringsdata, statistiske data og routingdata, som indsamles i den centrale hub og ikke af medlemsstaterne.«

                              b)

                              Punkt 3 affattes således:

                                          »3.

                                          Personoplysninger lagres i maksimalt seks måneder i logføringen, efter at en transaktion er afsluttet. Statistiske oplysninger og anonymiserede routingoplysninger lagres på ubestemt tid.«

                              c)

                              I punkt 4 affattes indledningen således:
                              »De statistiske rapporteringsdata kan bl.a. omfatte:«

                  6)

                  I bilag VIII foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 1.3 affattes således:

                                          »1.3.

                                          Hvis ansøgeren til et førerkort er indehaver af et kørekort, som er udstedt i den medlemsstat, hvori ansøgningen indgives, kontrollerer denne medlemsstat, om der tidligere er registreret en ICDL-meddelelse i dens nationale register. Denne kontrol foretages ved at søge i meddelelserne, først på kørekortnummer og sekundært på NYSIIS-nøgler og fødselsdato. Hvis der findes en meddelelse, foretager medlemsstaten enten en CIC-singlecast-søgning eller en CCS-søgning rettet til den medlemsstat, som indsendte ICDL-meddelelsen.«

                              b)

                              Punkt 1.6 affattes således:

                                          »1.6.

                                          Medlemsstaterne kan vælge ikke at registrere modtagne ICDL-meddelelser i deres nationale register i overensstemmelse med punkt 1.3, 1.4 og 1.5. I så fald foretager de en CIC-broadcast-søgning for alle modtagne ansøgninger.«

                              c)

                              Punkt 2.1, litra a), affattes således:

                                          »a)

                                          at kontrollere kortets aktuelle status ved at sende en CCS-anmodning til den udstedende medlemsstat. Hvis kortnummeret er ukendt, sendes i stedet en CIC-anmodning«

                              d)

                              Punkt 3.2 affattes således:

                                          »3.2.

                                          Når førerkortets status er kontrolleret og kan udskiftes på gyldig vis, sender den kompetente myndighed i medlemsstaten, hvori ansøgningen er indgivet, en MCS-meddelelse via meddelelsessystemet TACHOnet til den udstedende medlemsstat.«

      BILAG II
      Følgende bilag IX tilføjes:
      »
            BILAG IX

               Ansøgning om indirekte adgang til TACHOnet

            [Kort navn på den kompetente myndighed, der anmoder om indirekte adgang til TACHOnet] fra [navn på det land, der anmoder om indirekte adgang til TACHOnet] har underskrevet en aftale med [kort navn på den kompetente myndighed, der giver indirekte adgang til TACHOnet] for at få indirekte adgang til TACHOnet gennem [navn på det land, der giver indirekte adgang til TACHOnet].
            Den aftale, hvorefter [navn på det land, der giver indirekte adgang til TACHOnet] giver indirekte adgang til TACHOnet til [navn på det land, der anmoder om indirekte adgang til TACHOnet], er vedlagt denne ansøgning.
            Der gives følgende oplysninger:

                        a)

                        Den nationale myndighed med ansvar for adgangen til TACHOnet i [navn på det land, der anmoder om indirekte adgang til TACHOnet].

                        b)

                        Kontaktperson for TACHOnet i [den nationale myndighed, der er nævnt i litra a)] (navn, rolle, e-mailadresse, telefonnummer og postadresse)

                        c)

                        Navn på og rolle for andre ansvarlige enheder med hensyn til TACHOnet

                        d)

                        Kontaktpersoner i de ansvarlige enheder, der er omhandlet i litra c) (navn, rolle, e-mailadresse og telefonnummer).

                  Underskrift
            [Repræsentant for den nationale myndighed, der anmoder om indirekte adgang til TACHOnet]
         «.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2014 af 5. august 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

text:
               8.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 235/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 861/2014
   af 5. august 2014
   om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets forordning (EU) nr. 1326/2013 (2) ændrede bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 og erstattede KN-koderne 9619 00 til 9619 00 90 med KN-koderne 9619 00 til 9619 00 89.

               (2)

               KN-koderne 9619 00 71 til 9619 00 89 omfatter hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer, der er fremstillet af andre materialer end tekstiler. Varerne under disse KN-koder kan f.eks. fremstilles af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug. De kan også fremstilles af en kombination af disse materialer.

               (3)

               På grund af de forskellige holdninger til klassificeringen af de varer, der falder ind under KN-underpositionerne 9619 00 71 til 9619 00 89, og for at lette klassificeringen i hele unionen er det nødvendigt at klarlægge disse nye underpositioners anvendelsesområde yderligere.

               (4)

               Af hensyn til retssikkerheden er det derfor nødvendigt at indsætte en ny supplerende bestemmelse i den kombinerede nomenklaturs kapitel 96 for at sikre en ensartet fortolkning af disse underpositioner i hele Unionen.

               (5)

               Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I del II, kapitel 96, i den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, tilføjes følgende supplerende bestemmelse 1:

                  »1.

                  Underpositionerne 9619 00 71 til 9619 00 89 omfatter varer fremstillet af papirmasse, papir, cellulosevat og cellulosefiberdug.
                  Disse underpositioner omfatter også sammensatte varer, der består af følgende:

                              a)

                              et indre lag (f.eks. af fiberdug), der har til formål at opsamle væske fra huden og således forhindre slid

                              b)

                              en sugende kerne, der har til formål at opsamle og holde på væsken, indtil produktet kan bortskaffes

                              c)

                              et ydre lag (f.eks. af plast), der skal forhindre den sugende kerne i at lække væske.«

   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Martine REICHERTS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1

      (2)  Rådets forordning (EU) nr. 1326/2013 af 9. december 2013 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 334 af 13.12.2013, s. 4).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2012 af 19. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 543/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød

text:
               20.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 350/63

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1239/2012
   af 19. december 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 543/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 121, litra e), sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 15, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2008 (2) fastsætter, at frosne og dybfrosne kyllinger og visse fjerkræudskæringer kun må markedsføres i Unionen, hvis vandindholdet ikke overstiger de teknisk uundgåelige værdier, som bestemmes efter den analysemetode, der er angivet i henholdsvis bilag VI,VII og VIII til nævnte forordning.

               (2)

               I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 543/2008 skal der på slagterierne foretages regelmæssig kontrol af vandoptagelsen i henhold til bilag IX til nævnte forordning eller kontrol i henhold til bilag VI til nævnte forordning.

               (3)

               Bilag VI og VII til forordning (EF) nr. 543/2008 fastsætter grænseværdier for vandindholdet i frosne og dybfrosne kyllinger, bilag VIII til nævnte forordning fastsætter grænseværdier for vandindholdet i visse fjerkræudskæringer og bilag IX til nævnte forordning fastsætter grænseværdier for vandindholdet i fersk fjerkrækød ved kontrol af vandoptagelsen i produktionsvirksomheden. Alle disse grænseværdier er fastsat med henvisning til tre kølemetoder, der er anført i artikel 10 i nævnte forordning, nemlig luftkøling, luftspraykøling og neddypningskøling.

               (4)

               Fremkomsten af nye teknologier har ført til udviklingen af nye kølemetoder, som skal være omfattet af samme regler, som gælder for de kølemetoder, der er anført i artikel 10 i forordning (EF) nr. 543/2008. Det er derfor nødvendigt at fastsætte de grænseværdier, der kommer til at gælde, når nye kølemetoder tages i anvendelse.

               (5)

               Eftersom de nye teknologier til nedkøling af fjerkrækroppe undersøges med henblik på at forbedre fjerkrækøds kvalitet generelt, bør grænseværdierne for disse nye kølemetoder ikke overskride de laveste grænseværdier, som er fastsat for luftkøling.

               (6)

               I bilag XI til forordning (EF) nr. 543/2008 er opført listen over nationale referencelaboratorier. Maltas kompetente myndigheder har underrettet Kommissionen om den nye udpegning af deres nationale referencelaboratorium.

               (7)

               Forordning (EF) nr. 543/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag VI-IX og bilag XI til forordning (EF) nr. 543/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 17.6.2008, s. 46.

      BILAG
      I bilag VI-IX og bilag XI til forordning (EF) nr. 543/2008 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Bilag VI, punkt 7, affattes således:
                  »7.   Vurdering af resultatet

                  Hvis det gennemsnitlige vandsvind ved optøning af de 20 prøvekroppe overstiger nedenstående procentsatser, betragtes den vandmængde, der er optaget under behandlingen, som over den tilladte grænseværdi.
                  Procentsatserne for de forskellige kølemetoder er som følger:

                              luftkøling: 1,5 %

                              luftspraykøling: 3,3 %

                              neddypningskøling: 5,1 %

                              andre kølemetoder eller en kombination af to eller flere af de i artikel 10 anførte metoder: 1,5 %.«

                  2)

                  Bilag VII, punkt 6, affattes således:
                  »6.   Beregning af resultaterne

                              6.1.

                                          a)

                                          Vægten af hver krops vandindhold (W) udtrykkes ved aP1/100 og vægten af proteinerne (RP) ved bP1/100, begge skal være udtrykt i gram. Summen af vandindholdet (W7) og summen af proteinindholdet (RP7) i de syv analyserede kroppe beregnes.

                                          b)

                                          Hvis analysen foretages på en blandingsprøve, beregnes det gennemsnitlige vandindhold (a %) og proteinindhold (b %) i de to analyserede prøver. Vægten af vandindholdet (W7) i de syv kroppe udtrykkes ved aP7/100 og vægten af proteinindholdet (RP7) ved bP7/100, begge skal være udtrykt i gram.

                              6.2.

                              Gennemsnitsvægten af vand (WA) og protein (RPA) beregnes ved at dividere henholdsvis W7 og RP7 med 7.

                              6.3.

                              Efter denne metode kan den teoretiske værdi af det fysiologiske vandindhold i gram beregnes efter følgende formel:
                              kyllinger: .

                              6.4.

                                          a)

                                          Luftkøling
                                          Antages det, at den ved tilberedningen teknisk uundgåelige vandoptagelse er lig med 2 % (1), er den højeste tilladte grænse for det samlede vandindhold (WG) i gram efter denne metode udtrykt ved følgende formel (inkl. konfidensinterval):
                                          kyllinger:

                                          b)

                                          Luftspraykøling
                                          Antages det, at den ved tilberedningen teknisk uundgåelige vandoptagelse er lig med 4,5 % (1), er den højeste tilladte grænse for det samlede vandindhold (WG) i gram efter denne metode udtrykt ved følgende formel (inkl. konfidensinterval):
                                          kyllinger:

                                          c)

                                          Neddypningskøling
                                          Antages det, at den ved tilberedningen teknisk uundgåelige vandoptagelse er lig med 7 % (1), er den højeste tilladte grænse for det samlede vandindhold (WG) i gram efter denne metode udtrykt ved følgende formel (inkl. konfidensinterval):
                                          kyllinger:

                                          d)

                                          andre kølemetoder eller en kombination af to eller flere af de i artikel 10 anførte metoder
                                          Antages det, at den ved tilberedningen teknisk uundgåelige vandoptagelse er lig med 2 % (1), er den højeste tilladte grænse for det samlede vandindhold (WG) i gram efter denne metode udtrykt ved følgende formel (inkl. konfidensinterval):
                                          kyllinger: .

                              6.5.

                              Hvis gennemsnittet af det efter punkt 6.2 beregnede vandindhold (WA) i de syv kroppe ikke overstiger den i punkt 6.4 angivne værdi (WG), anses hele partiet for at opfylde kravene.

                  3)

                  Bilag VIII, punkt 6, affattes således:
                  »6.   Beregning af resultaterne

                              6.1.

                                          a)

                                          Vægten af hver udskærings vandindhold (W) udtrykkes ved aP1/100 og vægten af proteinerne (RP) ved bP1/100, begge skal være udtrykt i gram.
                                          Summen af vandindholdet (W5) og summen af proteinindholdet (RP5) i de fem analyserede udskæringer beregnes.

                                          b)

                                          Hvis analysen foretages på en blandingsprøve, beregnes det gennemsnitlige vandindhold (a %) og proteinindhold (b %) i de to analyserede prøver. Vægten af vandindholdet (W5) i de fem udskæringer udtrykkes ved aP5/100 og vægten af proteinindholdet (RP5) ved bP5/100, begge skal være udtrykt i gram.

                              6.2.

                              Gennemsnitsvægten af vand (WA) og protein (RPA) beregnes ved at dividere henholdsvis W5 og RP5 med 5.

                              6.3.

                              Efter denne metode er det gennemsnitlige fysiologiske W/RP-forhold som følger:

                                          kyllingebryst og kyllingebrystfilet: 3,19 ± 0,12

                                          hele kyllingelår og bagkvarter: 3,78 ± 0,19

                                          kalkunbryst og kalkunbrystfilet: 3,05 ± 0,15

                                          kalkunlår: 3,58 ± 0,15

                                          udbenet kød af kalkunlår: 3,65 ± 0,17.

                              6.4.

                              Antages det, at den ved tilberedningen teknisk uundgåelige vandoptagelse er lig med 2 %, 4 % eller 6 % (2) afhængig af produkttype og kølemetode, er det højeste tilladte W/RP-forhold bestemt efter denne metode som følger:

                                          Luftkøling

                                          Luftspraykøling

                                          Neddypningskøling

                                          Kyllingebrystfilet, uden skind

                                          3,40

                                          3,40

                                          3,40

                                          Kyllingebryst, med skind

                                          3,40

                                          3,50

                                          3,60

                                          Kyllingeoverlår, underlår, hele lår, hele lår med en del af ryggen, bagkvarter, med skind

                                          4,05

                                          4,15

                                          4,30

                                          Kalkunbrystfilet, uden skind

                                          3,40

                                          3,40

                                          3,40

                                          Kalkunbryst, med skind

                                          3,40

                                          3,50

                                          3,60

                                          Kalkunoverlår, underlår, hele lår, med skind

                                          3,80

                                          3,90

                                          4,05

                                          Udbenet kød af kalkunlår, uden skind

                                          3,95

                                          3,95

                                          3,95

                                    Ved andre kølemetoder eller en kombination af to eller flere af de i artikel 10 anførte metoder antages det, at den uundgåelige vandoptagelse er lig med 2 %, og de højeste tilladte W/PR-forhold er de værdier, der er fastsat for luftkøling i ovenstående tabel.
                              Hvis det gennemsnitlige WA/RPA-forhold i de fem udskæringer beregnet på grundlag af værdierne i punkt 6.2 ikke overstiger forholdet i punkt 6.4, anses det kontrollerede parti fjerkræudskæringer for at opfylde kravene.

                  4)

                  I bilag IX indsættes som punkt 11:

                              »11.

                              Hvis slagtekroppene nedkøles ved hjælp af en anden kølemetode eller en kombination af to eller flere af de i artikel 10 anførte metoder, må vandindholdet ikke overstige 0 % af slagtekroppens oprindelige vægt.«

                  5)

                  I bilag XI affattes angivelserne vedrørende Malta således:
                  »Malta

                              MCCAA Laboratory Services Directorate

                              Standards and Metrology Institute

                              Malta Competition and ConsumerAffairs Authority

                              F22, Mosta Technopark

                              Mosta MST3000

                              MALTA«

         (1)  Målt i forhold til kroppens vægt ekskl. optaget vand.

         (2)  Målt i forhold til udskæringens vægt ekskl. optaget vand. For brystfilet uden skind og udbenet lår af kalkun er procentsatsen på 2 % for hver kølemetode.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 276/2012 af 27. marts 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

text:
               28.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 90/19

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 276/2012
   af 27. marts 2012
   om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 255/2012 (4).

               (2)

               De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.

               (3)

               For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUT L 84 af 23.3.2012, s. 28.

      BILAG

         De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 28. marts 2012

                  (EUR)

                  KN-kode

                  Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  1701 12 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,14

                  1,67

                  1701 13 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  43,14

                  1,96

                  1701 14 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  43,14

                  1,96

                  1701 91 00 (2)

                  49,59

                  2,59

                  1701 99 10 (2)

                  49,59

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,59

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1935 af 4. november 2016 om godkendelse af calciumdihydroxid (kalkhydrat) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 3 (EØS-relevant tekst )

text:
               5.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 299/45

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1935
   af 4. november 2016
   om godkendelse af calciumdihydroxid (kalkhydrat) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 3
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 89, stk. 1, tredje afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2) er der opstillet en liste over eksisterende aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel godkendelse til anvendelse i biocidholdige produkter. Denne liste omfatter calciumdihydroxid (kalkhydrat).

               (2)

               Calciumdihydroxid (kalkhydrat) er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (3) blevet vurderet til anvendelse i produkter af produkttype 2, desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr, og produkttype 3, veterinærhygiejne, som beskrevet i bilag V til nævnte direktiv, hvilket svarer til henholdsvis produkttype 2 og 3, som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.

               (3)

               Det Forenede Kongerige blev udpeget som kompetent vurderingsmyndighed og fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine henstillinger den 19. september 2011.

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 fremsatte Udvalget for Biocidholdige Produkter den 14. april 2016 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelser, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.

               (5)

               Det fremgår af disse udtalelser, at biocidholdige produkter af produkttype 2 og 3, som indeholder calciumdihydroxid (kalkhydrat), kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF, forudsat at visse specifikationer og betingelser vedrørende deres anvendelse er opfyldt.

               (6)

               Derfor bør calciumdihydroxid (kalkhydrat) godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 3, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt.

               (7)

               Der bør gå en rimelig tid, inden et aktivstof godkendes, således at de berørte parter kan træffe de fornødne forberedelser til at opfylde de nye krav.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Calciumdihydroxid (kalkhydrat) godkendes som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 3, med forbehold af specifikationerne og betingelserne i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

      BILAG

                  Almindeligt anvendt navn

                  IUPAC-navn
                  Identifikationsnr.

                  Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

                  Godkendelsesdato

                  Udløbsdato for godkendelsen

                  Produkttype

                  Særlige betingelser

                  Calciumdihydroxid (kalkhydrat)

                  IUPAC-navn:
                  Calciumdihydroxid
                  EF-nr.: 215-137-3
                  CAS-nr.: 1305-62-0

                  800 g/kg
                  (værdien angiver indholdet af Ca udtrykt som Ca(OH)2)

                  1. maj 2018

                  30. april 2028

                  2

                  Godkendelserne af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

                              1)

                              Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

                              2)

                              I betragtning af de risici, der er konstateret for de anvendelser, der er vurderet ved vurderingen af produktet, skal der lægges særlig vægt på industrielle og erhvervsmæssige brugere.

                  3

                  Godkendelserne af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

                              1)

                              Ved vurderingen af produktet skal der lægges særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

                              2)

                              I betragtning af de risici, der er konstateret for de anvendelser, der er vurderet ved vurderingen af produktet, skal der lægges særlig vægt på erhvervsmæssige brugere.

         (1)  Renheden som angivet i denne kolonne er det minimum af renheden af aktivstoffet, der er blevet vurderet efter artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Aktivstoffet i det produkt, der markedsføres, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 327/2013 af 8. april 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               11.4.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 102/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 327/2013
   af 8. april 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En vare i form af ruller (18 mm × 200 mm) i en detailsalgsæske a 10 ruller. Hver rulle vejer 28 g og har følgende sammensætning (i vægtprocent):

                              —

                              tørrede gråbynkeblade (Artemisia vulgaris)

                              95

                              —

                              andre tørrede urter (f.eks. salvie).

                              5

                        Varen anvendes til behandling af patienter: Rullerne tændes og holdes tæt til patientens hud på særlige akupunkturpunkter og brændes for at opnå en dybt penetrerende varme.

                  1404 90 00

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30 samt teksten til KN-kode 1404 og 1404 90 00.
                  Varen består af forskellige plantearter. Tarifering som planter eller plantedele af en art under pos. 1211 er derfor udelukket (se også FB til HS, pos. 1211).
                  Varen er ikke bestemt til menneskeføde. Tarifering under pos. 2106 er derfor udelukket.
                  Varen opfylder ikke kriterierne i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30. Den kan derfor ikke tariferes under pos. 3004 som et plantemedicinsk eller homøopatisk præparat.
                  Varen anvendes ikke som parfumevarer, kosmetik eller toiletmidler. Tarifering under pos. 3307 er derfor udelukket.
                  Varen tariferes derfor som vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet under KN-kode 1404 90 00.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1369 af 11. august 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/388 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien

text:
                  12.8.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 217/4

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1369
      af 11. august 2016
      om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/388 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (antidumpinggrundforordningen), særlig artikel 9, stk. 4, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Den 20. december 2014 indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien. Den 11. marts 2015 indledte Kommissionen en antisubsidieundersøgelse vedrørende importen til Unionen af det samme produkt med oprindelse i Indien.

                  (2)

                  Den 18. september 2015 vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2015/1559 (2) (»forordningen om midlertidig antidumpingtold«). Kommissionen indførte ikke en midlertidig udligningstold på importen af rør af duktilt støbejern med oprindelse i Indien.

                  (3)

                  Den 17. marts 2016 vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2016/388 (3) (»forordningen om endelig antidumpingtold«) og gennemførelsesforordning (EU) 2016/387 (4) (»forordningen om endelig udligningstold«).

                  (4)

                  I overensstemmelse med antidumpinggrundforordningen og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 (5) (antisubsidiegrundforordningen) må eksportsubsidier og dumpingmargener ikke kumuleres, da eksportsubsidier forårsager dumping. Eksportsubsidier reducerer eksportpriserne og øger dumpingmargenerne. Kommissionen tog derfor højde for det forhold, at tre af subsidieordningerne var eksportsubsidieordninger. Kommissionen reducerede i antidumpingundersøgelsen den endelige antidumpingtold med det eksportsubsidiebeløb, der var fastsat i den sideløbende antisubsidieundersøgelse (6).

                  (5)

                  Den endelige antidumpingtold blev fastsat til 0 % for Electrosteel Castings Ltd (»ECL«) og 14,1 % for Jindal Saw Ltd (»Jindal«) og alle andre lande i forordningen om endelig antidumpingtold (7). Dumpingmargenen blev fastsat til 4,1 % for ECL og 19,0 % for Jindal og alle andre lande i samme forordning (8). Derfor var den indførte endelige antidumpingtold under den endelige dumpingmargen, der var fastsat for de to lande.

                  (6)

                  I artikel 2 i forordningen om endelig antidumpingtold anføres det, at beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over de kombinerede satser for antidumpingtolden og udligningstolden, skal frigives. En række nationale toldmyndigheder har dog har tilkendegivet over for Kommissionen, at dette, i den nuværende ordlyd, skaber en vis forvirring med hensyn til den faktiske gennemførelse i lyset af sagens særlige omstændigheder.

                  (7)

                  Artikel 2 i forordningen om endelig antidumpingtold bør derfor ændres for at gøre det tydeligt, at beløb, for hvilke der kun er stillet sikkerhed for dumpingmargen, skal frigives, da der ikke er indført en midlertidig udligningstold.

                  (8)

                  Hvis beløbet for den midlertidige told, som er blevet endeligt opkrævet i henhold til artikel 2 i forordningen om endelig antidumpingtold, overstiger den told, der skal betales i henhold til nærværende forordning, bør beløbet godtgøres eller fritages.

                  (9)

                  For så vidt angår den pågældende vare udelukkede Kommissionen duktile støbejernsrør uden indvendig eller udvendig coating (»rå rør«) fra det pågældende vare i forordningen om endelig antidumpingtold og forordningen om udligningstold (9). Kommissionen finder det hensigtsmæssigt at overvåge importen af rå rør til Unionen. Der vil derfor blive indført særlige Taric-koder for rå rør.

                  (10)

                  De interesserede parter er blevet underrettet om denne ændring, og de har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der er ikke kommet nogen indsigelser mod ændringen.

                  (11)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/388 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 2 affattes således:
                  »Artikel 2
                  De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1559, opkræves endeligt efter følgende satser, som udligner de endelige konstaterede dumpingmargener:

                              Virksomhed

                              Electrosteel Castings Ltd

                              4,1 %

                              Jindal Saw Ltd

                              19 %

                              Alle andre virksomheder

                              19 %«

                  2)

                  Følgende indsættes som artikel 1a og 1b:
                  »Artikel 1a
                  Duktile støbejernsrør uden indvendig eller udvendig coating (»rå rør«) henhører under Taric-kode 7303001020 og 7303009020.
                  Artikel 1b
                  De toldbeløb, der er betalt eller bogført i henhold til artikel 2, og der overstiger den told, som er fastsat ud fra artikel 1, godtgøres eller fritages.
                  Anmodninger om godtgørelse og fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser inden for den frist, der er fastlagt i artikel 236 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (*) og i artikel 121 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 952/2013 (**).

                     (*)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1)."

                     (**)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).«"

            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 19. marts 2016, undtagen hvad angår fastlæggelsen af Taric-kode 7303001020 og 7303009020.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2016.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formanden

         (1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

         (2)  Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2015/1559 af 18. september 2015 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (EUT L 244, 19.9.2015, s. 25).

         (3)  Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2016/388 af 17. marts 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (EUT L 73, 18.3.2016, s. 53).

         (4)  Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2016/387 af 17. marts 2016 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (EUT L 73, 18.3.2016, s. 1).

         (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsideret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55).

         (6)  Se betragtning 160 i forordningen om endelig antidumpingtold.

         (7)  Se artikel 1, stk. 2, i forordningen om endelig antidumpingtold.

         (8)  Se betragtning 160 i forordningen om endelig antidumpingtold.

         (9)  Se artikel 1 og betragtning 13-18 i forordningen om endelig antidumpingtold og artikel 1 og betragtning 24-29 i forordningen om endelig udligningstold.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 256/2011 af 15. marts 2011 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. marts 2011

text:
               16.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 69/17

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 256/2011
   af 15. marts 2011
   om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. marts 2011
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1)

   under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

               (2)

               Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

               (3)

               Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5.

               (4)

               Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. marts 2011 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —

         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Fra den 16. marts 2011 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 16. marts 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.

      BILAG I

         Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. marts 2011

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Importtold (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  Hård HVEDE af høj kvalitet

                  0,00

                  af middel kvalitet

                  0,00

                  af lav kvalitet

                  0,00

                  1001 90 91

                  Blød HVEDE, til udsæd

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

                  0,00

                  1002 00 00

                  RUG

                  0,00

                  1005 10 90

                  MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

                  0,00

                  1005 90 00

                  MAJS, undtagen til udsæd (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

                  0,00

         (1)  For varer, der ankommer til Unionen via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

                  —

                  3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet eller Sortehavet

                  —

                  2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

         (2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3, forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

      BILAG II

         Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

      1.3.2011-14.3.2011

                  1)

                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Blød hvede (1)

                              Majs

                              Hård hvede, høj kvalitet

                              Hård hvede, middel kvalitet (2)

                              Hård hvede, lav kvalitet (3)

                              Byg

                              Børs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Notering

                              256,33

                              200,16

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Pris fob USA

                              —

                              —

                              304,48

                              294,48

                              274,48

                              173,42

                              Præmie for Golfen

                              102,15

                              14,27

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Præmie for The Great Lakes

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2)

                  Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

                              Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

                              18,59 EUR/t

                              Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam

                              — EUR/t

         (1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

         (2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

         (3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).