title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 756/2012 af 20. august 2012 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks  EØS-relevant tekst

text:
               21.8.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 223/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 756/2012
   af 20. august 2012
   om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens forordning (EU) nr. 430/2010 af 20. maj 2010 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) ophævede forpligtelsen til at indgive en summarisk udgangsangivelse for varer, der leveres til montering som dele af eller tilbehør til skibe eller luftfartøjer, motorbrændstof, smøremidler og gas, der er nødvendig for driften af skibene eller luftfartøjerne, fødevarer og andre varer, der skal forbruges eller sælges ombord. Bilag 30A til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (2)

               I henhold til bilag 30A til forordning (EØF) nr. 2454/93 er det i en summarisk udgangsangivelse obligatorisk at oplyse, hvem modtageren er. Når varerne derimod transporteres under et negotiabelt konnossement, dvs. et ordrekonnossement, der er uden påtegning, er modtageren ukendt. En bestemt kode bør i så fald anvendes for at vise, at der ikke foreligger oplysninger om modtageren.

               (3)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken (4) er blevet afløst af Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 af 9. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dækning af handelen, definition af dataene, udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta samt særlige varer eller særlige varebevægelser (5). Det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag 37 og 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93.

               (4)

               Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (6) indeholder betingelser for fritagelse for betaling af moms i forbindelse med indførsel. En af betingelserne er, at importøren skal give de kompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten visse oplysninger forud for indførslen. Det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag 37 og 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 for at etablere en harmoniseret løsning for anførelsen af disse oplysninger i toldangivelsen. Forpligtelsen til at give de oplysninger, der kræves i artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF, bør anføres i beskrivelsen i rubrik 44 i bilag 37.

               (5)

               Eftersom en fællesskabsforsendelse kan finde sted i Andorra og San Marino, bør der tilføjes en henvisning til disse lande i referencen for EFTA-landene i bilag 37 til forordning (EØF) nr. 2454/93 for at afspejle, at kautionen eller fritagelsen for sikkerhedsstillelse kan være ugyldige i et eller flere EFTA-lande samt i Andorra eller San Marino.

               (6)

               Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (7) er blevet afløst af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (8). Henvisningen til forordning (EF) nr. 1172/95 i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ajourføres.

               (7)

               I 2010 blev den ottende version af Incoterm-koderne (»Incoterms 2010«) etableret. Derfor bør Incoterm-koderne som ved Incoterms 2010 opføres i bilag 38 for at ajourføre leveringsbetingelserne.

               (8)

               Bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 indeholder en liste over emballagekoder baseret på den kodeliste over emballagetyper, der anvendes i den internationale samhandel, og som er anført i bilag V og bilag VI til rekommendation nr. 21 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa. På baggrund af revisionen af kodelisten som følge af en teknologisk udvikling er det hensigtsmæssigt at erstatte listen i bilag 38 med den seneste version efter revision 8.1 af rekommendation nr. 21.

               (9)

               Ifølge Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (9) kan punktafgiftspligtige varer flyttes under en afgiftssuspensionsordning inden for Fællesskabets toldområde fra indførselsstedet til et af de i direktivets artikel 17, stk. 1, litra a), nævnte bestemmelsessteder, også hvis varerne flyttes gennem et tredjeland eller et tredjelandsområde. De respektive koder i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor tilpasses, således at de tilfælde, hvor der ikke betales punktafgift ved indførsel, afspejles deri.

               (10)

               Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (10) er afløst af Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (11). Visse kodehenvisninger og -beskrivelser i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor tilpasses.

               (11)

               Eftersom Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (12) er afløst af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (13), er det nødvendigt at ajourføre den i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 anførte henvisning til forordning (EF) nr. 1580/2007.

               (12)

               Det er nødvendigt at tilpasse listen over varer, der ifølge bilag 44c til forordning (EØF) nr. 2454/93 frembyder en øget risiko for svig, til den kombinerede nomenklatur fra 2012, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (14).

               (13)

               Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Da forordning (EU) nr. 1006/2011 finder anvendelse fra den 1. januar 2012, bør ændringerne af bilag 44c til forordning (EØF) nr. 2454/93 gælde fra samme dato.

               (15)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:

               1)

               Bilag 30A ændres som anført i bilag I til denne forordning.

               2)

               Bilag 37 ændres som anført i bilag II til denne forordning.

               3)

               Bilag 38 ændres som anført i bilag III til denne forordning.

               4)

               Bilag 44c ændres som angivet i bilag IV til denne forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2013, bortset fra bilag IV.
   Bilag IV anvendes fra den 1. januar 2012.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      (2)  EUT L 125 af 21.5.2010, s. 10.

      (3)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

      (4)  EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.

      (5)  EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1.

      (6)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

      (7)  EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.

      (8)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.

      (9)  EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.

      (10)  EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1.

      (11)  EUT L 324 af 10.12.2009, s. 23.

      (12)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

      (13)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      (14)  EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1.

      BILAG I
      (jf. artikel 1, nr. 1))
      Bilag 30A til forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres således:

                  1)

                  I afsnit 1, »Indledende bemærkninger til tabellerne«, udgår note 4.4.

                  2)

                  I afsnit 2, »Krav for summariske indgangs- og udgangsangivelser«, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Overskriften i punkt 2.2 affattes således:
                              »2.2.   Ekspresforsendelser — tabel 2«.

                              b)

                              I tabel 2 udgår kolonne 3, »Summarisk udgangsangivelse — Skibs- og flyforsyninger«.

                  3)

                  I afsnit 4, »Forklarende bemærkninger til dataelementer«, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I den forklarende bemærkning til dataelementet »Transportdokumentnummer« udgår fjerde afsnit.

                              b)

                              I den forklarende bemærkning til dataelementet »Modtager« affattes femte afsnit, »«, således:
                              »: I de tilfælde, der henvises til i artikel 789, anføres disse oplysninger, hvis de foreligger. Hvor varerne transporteres under et negotiabelt konnossement, dvs. et ordrekonnossement, der er uden påtegning, og modtageren er ukendt, erstattes oplysningerne om vedkommende af følgende kode, som står i rubrik 44 i en udførselsangivelse:

                                          Retsgrundlag

                                          Emne

                                          Rubrik

                                          Kode

                                          Bilag 30A

                                          Situationer, hvor der er tale om negotiable konnossementer, dvs. ordrekonnossementer uden påtegning, i tilfælde af summariske udgangsangivelser, hvor der ikke foreligger oplysninger om modtageren.

                                          44

                                          30600«

                              c)

                              Forklarende bemærkning til dataelementet »Part, der skal underrettes« affattes således:
                              »Part, der skal underrettes

                              Den part, der skal underrettes, når indgående varer ankommer. Denne oplysning skal anføres, hvis det er nødvendigt. Til oplysningerne om den part, der skal underrettes, benyttes EORI-nummeret, når den, der indgiver den summariske angivelse, har adgang til dette.
                              : Hvor varerne transporteres under et negotiabelt konnossement, dvs. et ordrekonnossement, der er uden påtegning, og modtageren dermed ikke er nævnt, og koden 10600 er anført, skal det altid oplyses, hvilken part der skal underrettes.
                              : Hvor varerne transporteres under et negotiabelt konnossement, dvs. et ordrekonnossement, der er uden påtegning, og modtageren dermed ikke er nævnt, skal der til enhver tid gives oplysninger om den part, der skal underrettes, i rubrikken for »modtager« i stedet for »modtageroplysninger«. Når en udførselsangivelse indeholder oplysningerne for den summariske udgangsangivelse, anføres kode 30600 i rubrik 44 i den pågældende udførselsangivelse.‧

                              d)

                              I forklarende bemærkning til dataelementet »Varekode« udgår femte afsnit, der indledes med »«.

      BILAG II
      (jf. artikel 1, nr. 2))
      I bilag 37, afsnit II, til forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Afsnit A ændres som følger:

                              a)

                                 Rubrik 24, »Transaktionens art«, affattes således:
                              »Rubrik 24:   Transaktionens art

                              Her anføres ved anvendelse af de i bilag 38 angivne koder den pågældende transaktionstype.«

                              b)

                              Under rubrik 44, »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/certifikater og bevillinger«, affattes første afsnit således:
                              »Her angives med de i bilag 38 angivne koder dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelt gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til støtte for angivelsen, herunder i givet fald løbenumre for kontroleksemplarer T 5 eller identifikationsnumre.«

                              c)

                              Under rubrik 52, »Sikkerhedsstillelse«, affattes andet afsnit således:
                              »Hvis den samlede kaution, fritagelsen for sikkerhedsstillelse eller enkeltkautionen ikke gælder for et eller flere af følgende lande, tilføjes der efter ordene »gælder ikke for« de i bilag 38 angivne koder for det eller de berørte lande:

                                          —

                                          kontraherende parter uden for EU i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen

                                          —

                                          Andorra

                                          —

                                          San Marino.

                                    Hvis en enkeltkaution i form af kontant depositum eller ved hjælp af sikkerhedsdokumenter anvendes, er den gyldig for alle kontraherende parter i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen.«

                  2)

                  I afsnit C foretages følgende ændringer:

                              a)

                                 Rubrik 24, »Transaktionens art«, affattes således:
                              »Rubrik 24:   Transaktionens art

                              Her anføres ved anvendelse af de i bilag 38 angivne koder den pågældende transaktionstype.«

                              b)

                                 Rubrik 44, »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/certifikater og bevillinger« ændres således:

                                          i)

                                          Første afsnit affattes således:
                                          »Her anføres med de i bilag 38 angivne koder dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelt gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til støtte for angivelsen, herunder i givet fald løbenumre for kontroleksemplarer T 5 eller identifikationsnumre.«

                                          ii)

                                          Følgende indsættes efter sidste afsnit:
                                          »Når varer er genstand for en momsfri leverance til en anden medlemsstat, anføres de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF, i rubrik 44, herunder, hvis påkrævet af en medlemsstat, bevis for, at de indførte varer er bestemt til at blive transporteret eller forsendt fra indførselsmedlemsstaten til en anden medlemsstat.«

      BILAG III
      (jf. artikel 1, nr. 3))
      I bilag 38, afsnit II, til forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Under rubrik 2, »Afsender/Eksportør«, affattes sidste afsnit således:
                  »Landekode: Fællesskabets alfabetiske koder for lande og områder er baseret på de nuværende ISO alfa 2koder (a2), for så vidt som de er forenelige med de landekoder, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (1).

                  2)

                  Under rubrik 20, »Leveringsbetingelser«, erstattes tabellen af følgende tabel:

                              »Første underrubrik

                              Betydning

                              Anden underrubrik

                              Incoterm-kode

                              Incoterms — ICC/ECE

                              Angivelse af stedet

                                 Kode, der almindeligvis gælder for vej- og jernbanetransport

                              DAF (Incoterms 2000)

                              Delivered at frontier

                              Sted nævnt

                                 Koder, der gælder for alle transportformer

                              EXW (Incoterms 2010)

                              Ex works

                              Sted nævnt

                              FCA (Incoterms 2010)

                              Free carrier

                              Sted nævnt

                              CPT (Incoterms 2010)

                              Carriage paid to

                              Bestemmelsessted nævnt

                              CIP (Incoterms 2010)

                              Carriage and insurance paid to

                              Bestemmelsessted nævnt

                              DAT (Incoterms 2010)

                              Delivered at terminal

                              Havneterminal eller bestemmelsessted nævnt

                              DAP (Incoterms 2010)

                              Delivered at place

                              Bestemmelsessted nævnt

                              DDP (Incoterms 2010)

                              Delivered duty paid

                              Bestemmelsessted nævnt

                              DDU (Incoterms 2000)

                              Delivered duty unpaid

                              Bestemmelsessted nævnt

                                 Koder, der almindeligvis gælder for søtransport og transport ad indre vandveje

                              FAS (Incoterms 2010)

                              Free alongside ship

                              Afskibningshavn nævnt

                              FOB (Incoterms 2010)

                              Free on board

                              Afskibningshavn nævnt

                              CFR (Incoterms 2010)

                              Cost and freight

                              Bestemmelseshavn nævnt

                              CIF (Incoterms 2010)

                              Cost, insurance and freight

                              Bestemmelseshavn nævnt

                              DES (Incoterms 2000)

                              Delivered ex ship

                              Bestemmelseshavn nævnt

                              DEQ (Incoterms 2000)

                              Delivered ex quay

                              Bestemmelseshavn nævnt

                              XXX

                              Øvrige leveringsbetingelser

                              Fuldstændig angivelse af de i kontrakten anførte betingelser«

                  3)

                  Under rubrik 24, »Transaktionens art«, affattes bemærkningen således:
                  »De medlemsstater, der ønsker denne oplysning, skal anvende de etcifrede koder, der er anført i kolonne A i tabellen i medfør af artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 (2), og angive dette ciffer i rubrikkens venstre side. De kan også bestemme, at der i rubrikkens højre side skal medtages et andet ciffer, som er anført på listen i kolonne B i tabellen.

                  4)

                     Rubrik 31, »Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og art«, affattes således:
                  »Rubrik 31:   Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og art

                     Kollienes art

                  Der anvendes følgende koder:
                  (UN/ECE-rekommendation nr. 21/rev. 8.1 af 12. juli 2010).
                  EMBALLAGEKODER

                              aerosoldåse (aerosol)

                              AE

                              ampul, ubeskyttet (ampoule, non-protected)

                              AM

                              ampul, beskyttet (ampoule protected)

                              AP

                              forstøver (atomizer)

                              AT

                              pose (bag)

                              BG

                              pose, fleksibel beholder (bag, flexible container)

                              FX

                              jutesæk (bag, gunny)

                              GY

                              jumbopose (bag, jumbo)

                              JB

                              pose, stor (bag, large)

                              ZB

                              pose, flerlags (bag, multiply)

                              MB

                              pose, papir (bag, paper)

                              5M

                              pose, papir-, flerlags (bag, paper, multi-wall)

                              XJ

                              pose, papir-, flerlags, vandtæt (bag, paper, multi-wall, water resistant)

                              XK

                              pose, plast- (bag, plastic)

                              EC

                              pose, af plastfilm (bag, plastics film)

                              XD

                              pose, af polyplast (bag polybag)

                              44

                              pose, til bulkvarer (bag, super bulk)

                              43

                              pose, tekstil (bag, textile)

                              5L

                              pose, tekstil-, pulvertæt (bag, textile, sift proof)

                              XG

                              pose, tekstil-, vandtæt (bag, textile, water resistant)

                              XH

                              pose, tekstil-, uden foring (bag, textile, without inner coat/liner)

                              XF

                              pose, transport- (bag, tote)

                              TT

                              pose, af plastvæv (bag, woven plastic)

                              5H

                              pose, af plastvæv, pulvertæt (bag, woven plastic, sift proof)

                              XB

                              pose, af plastvæv, vandtæt (bag, woven plastic, water resistant)

                              XC

                              pose, af plastvæv, uden foring (bag, woven plastic, without inner coat/liner)

                              XA

                              balle, presset (bale, compressed)

                              BL

                              balle, upresset (bale, non-compressed)

                              BN

                              kugle (ball)

                              AL

                              ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected)

                              BF

                              ballon, beskyttet (balloon, protected)

                              BP

                              stang, barre (bar)

                              BR

                              tønde (barrel)

                              BA

                              tønde, træ- (barrel, wooden)

                              2C

                              tønde, træ-, med spuns (barrel, wooden, bung type)

                              QH

                              tønde, træ-, aftageligt låg (barrel, wooden, removable head)

                              QJ

                              barrer, stænger i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/truss)

                              BZ

                              kumme, bassin (basin)

                              BM

                              kurv (basket)

                              BK

                              kurv, med greb, karton- (basket, with handle, cardboard)

                              HC

                              kurv, med greb, plast- (basket, with handle, plastic)

                              HA

                              kurv, med greb, træ- (basket, with handle, wooden)

                              HB

                              bånd, seler (belt)

                              B4

                              tønde, spand, kasse, beholder (bin)

                              BI

                              blok (block)

                              OK

                              bræt, plade (board)

                              BD

                              brædder, plader i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/truss)

                              BY

                              spole (bobbin)

                              BB

                              rulle (bolt)

                              BT

                              flaske, gas- (bottle, gas)

                              GB

                              flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected, bulbous)

                              BS

                              flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected, cylindrical)

                              BO

                              flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous)

                              BV

                              flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylindrical)

                              BQ

                              flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate/bottlerack)

                              BC

                              kasse (box)

                              BX

                              kasse, aluminiums (box, aluminium)

                              4B

                              CHEP-Eurobox Box (box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox)

                              DH

                              kasse, af fiberplade (box, fibreboard)

                              4G

                              kasse, til væsker (box, for liquids)

                              BW

                              kasse, af naturtræ (box, natural wood)

                              4C

                              kasse, plast- (box, plastic)

                              4H

                              kasse, af ekspanderet plast (box, plastic, expanded)

                              QR

                              kasse, af massiv plast (box, plastic, solid)

                              QS

                              kasse, af krydsfiner (box, plywood)

                              4D

                              kasse, af træfiber (box, reconstituted wood)

                              4F

                              kasse, stål (box, steel)

                              4A

                              kasse, af træ, naturtræ, almindelig (box, wooden, natural wood, ordinary)

                              QP

                              kasse af træ, naturtræ, med pulvertætte sider (box, wooden, natural wood, with sift proof walls)

                              QQ

                              spand, bøtte, balje (bucket)

                              BJ

                              tankgas (ved 1 031 mbar og 15 °C) (bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C))

                              VG

                              tankgas, flydende (LPG) (ved temperatur/tryk uden for normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))

                              VQ

                              massegods, flydende (bulk, liquid)

                              VL

                              massegods, metalskrot (bulk, scrap metal)

                              VS

                              massegods, fast, små partikler (bulk, solid, fine particles (»powders«))

                              VY

                              massegods, fast, kornede partikler (bulk, solid, granular particles (»grains«))

                              VR

                              massegods, fast, store partikler (knolde, moduler) (bulk, solid, large particles (»nodules«))

                              VO

                              bundt (bunch)

                              BH

                              bundt, bylt (bundle)

                              BE

                              bundt, bylt, af træ (bundle, wooden)

                              8C

                              tønde, stort fad (butt)

                              BU

                              bur (cage)

                              CG

                              bur, CHEP (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP))

                              DG

                              bur, rulle- (cage, roll)

                              CW

                              dunk, cylinderformet (can, cylindrical)

                              CX

                              dunk, rektangulær (can, rectangular)

                              CA

                              dunk, med greb og tud (can, with handle and spout)

                              CD

                              dunk, kanister (canister)

                              CI

                              sejldug, presenning (canvas)

                              CZ

                              kapsel (capsule)

                              AV

                              ballon, ubeskyttet (carboy, non-protected)

                              CO

                              ballon, beskyttet (carboy, protected)

                              CP

                              plade (card)

                              CM

                              ladvogn (cart, flatbed)

                              FW

                              papkasse, papæske (carton)

                              CT

                              patron (cartridge)

                              CQ

                              kasse (case)

                              CS

                              kasse, bil (case, car)

                              7A

                              kasse, termo- (case, isothermic)

                              EI

                              kasse, åben tremme- (case, skeleton)

                              SK

                              kasse, stål- (case, steel)

                              SS

                              kasse, med pallebund (case, with pallet base)

                              ED

                              kasse, med pallebund, karton- (case, with pallet base, cardboard)

                              EF

                              kasse, med pallebund, metal- (case, with pallet base, metal)

                              EH

                              kasse, med pallebund, plast- (case, with pallet base, plastic)

                              EG

                              kasse, med pallebund, træ- (case, with pallet base, wooden)

                              EE

                              kasse, træ- (case, wooden)

                              7B

                              fad, tønde (cask)

                              CK

                              kiste, skab (chest)

                              CH

                              junge (churn)

                              CC

                              foldeblister (clamshell)

                              AI

                              kiste, skrin, skab (coffer)

                              CF

                              kiste (coffin)

                              CJ

                              rulle, spole, tromle (coil)

                              CL

                              kompositemballage, glasbeholder (composite packaging, glass receptacle)

                              6P

                              kompositemballage, glasbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)

                              YR

                              kompositemballage, glasbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)

                              YQ

                              kompositemballage, glasbeholder i udvidelig plastemballage (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)

                              YY

                              kompositemballage, glasbeholder i fibertromle (composite packaging, glass receptacle in fibre drum)

                              YW

                              kompositemballage, glasbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)

                              YX

                              kompositemballage, glasbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, glass receptacle in plywood drum)

                              YT

                              kompositemballage, glasbeholder i ramme af massiv plast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)

                              YZ

                              kompositemballage, glasbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, glass receptacle in steel crate box)

                              YP

                              kompositemballage, glasbeholder i ståltromle (composite packaging, glass receptacle in steel drum)

                              YN

                              kompositemballage, glasbeholder i spånkurv (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)

                              YV

                              kompositemballage, glasbeholder i trækasse (composite packaging, glass receptacle in wooden box)

                              YS

                              kompositemballage, plastbeholder (composite packaging, plastic receptacle)

                              6H

                              kompositemballage, plastbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)

                              YD

                              kompositemballage, plastbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)

                              YC

                              kompositemballage, plastbeholder i fibertromle (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)

                              YJ

                              kompositemballage, plastbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)

                              YK

                              kompositemballage, plastbeholder i plasttromle (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)

                              YL

                              kompositemballage, plastbeholder i kasse af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood box)

                              YH

                              kompositemballage, plastbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)

                              YG

                              kompositemballage, plastbeholder i kasse af massiv plast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)

                              YM

                              kompositemballage, plastbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)

                              YB

                              kompositemballage, plastbeholder i ståltromle (composite packaging, plastic receptacle in steel drum)

                              YA

                              kompositemballage, plastbeholder i trækasse (composite packaging, plastic receptacle in wooden box)

                              YF

                              kegle (cone)

                              AJ

                              beholder, fleksibel (container, flexible)

                              1F

                              beholder, gallon- (container, gallon)

                              GL

                              beholder, metal- (container, metal)

                              ME

                              beholder, ikke andetsteds specificeret som transportudstyr (container, not otherwise specified as transport equipment)

                              CN

                              beholder, ydre (container, outer)

                              OU

                              overtræk, etui, omslag, dække (cover)

                              CV

                              kasse (crate)

                              CR

                              kasse, øl- (crate, beer)

                              CB

                              kasse, til bulkvarer, karton- (crate, bulk, cardboard)

                              DK

                              kasse, til bulkvarer, plast- (crate, bulk, plastic)

                              DL

                              kasse, til bulkvarer, træ- (crate, bulk, wooden)

                              DM

                              kasse, til bulkvarer, plast- (crate, framed)

                              FD

                              kasse, frugt- (crate, fruit)

                              FC

                              kasse, metal- (crate, metal)

                              MA

                              kasse, mælke- (crate, milk)

                              MC

                              kasse, flerlags-, karton- (crate, multiple layer, cardboard)

                              DC

                              kasse, flerlags-, plast- (crate, multiple layer, plastic)

                              DA

                              kasse, flerlags-, træ- (crate, multiple layer, wooden)

                              DB

                              kasse, lav (crate, shallow)

                              SC

                              kasse, træ- (crate, wooden)

                              8B

                              kurv, flet- (creel)

                              CE

                              kop, bæger (cup)

                              CU

                              cylinder (cylinder)

                              CY

                              ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected)

                              DJ

                              ballon, beskyttet (demijohn, protected)

                              DP

                              automat, dispenser (dispenser)

                              DN

                              tromle, fad, bøtte (drum)

                              DR

                              tromle, aluminiums- (drum, aluminium)

                              1B

                              tromle, aluminiums-, uden låg (drum, aluminium, non-removable head)

                              QC

                              tromle, aluminiums-, med låg (drum, aluminium, removable head)

                              QD

                              tromle, fiber- (drum, fibre)

                              1G

                              tromle, jern- (drum, iron)

                              DI

                              tromle, plast- (drum, plastic)

                              IH

                              tromle, plast-, uden låg (drum, plastic, non-removable head)

                              QF

                              tromle, plast-, med låg (drum, plastic, removable head)

                              QG

                              tromle, af krydsfiner (drum, plywood)

                              1D

                              tromle, stål- (drum, steel)

                              1A

                              tromle, stål-, uden låg (drum, steel, non-removable head)

                              QA

                              tromle, stål-, med låg (drum, steel, removable head)

                              QB

                              tromle, træ- (drum, wooden)

                              1W

                              hylster (envelope)

                              EN

                              hylster, stål- (envelope, steel)

                              SV

                              filmpakke (filmpack)

                              FP

                              lille tønde, fjerding (firkin)

                              FI

                              flaske, lomme-, kolbe (flask)

                              FL

                              flexibag (flexibag)

                              FB

                              flexitank (flexitank)

                              FE

                              beholder til fødevarer (foodtainer) (foodtainer)

                              FT

                              kiste, boks, kasse (footlocker)

                              FO

                              ramme, bakke (frame)

                              FR

                              bjælke, drager (girder)

                              GI

                              bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/truss)

                              GZ

                              kurv, spån- (hamper)

                              HR

                              bøjle, krog (hanger)

                              HN

                              fad, oksehoved (hogshead)

                              HG

                              barre (ingot)

                              IN

                              barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss)

                              IZ

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) (intermediate bulk container)

                              WA

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium (intermediate bulk container, aluminium)

                              WD

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, væsker (intermediate bulk container, aluminium, liquid)

                              WL

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, trykbeholder > 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa)

                              WH

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale (intermediate bulk container, composite)

                              ZS

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, til væsker (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)

                              ZR

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)

                              ZP

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)

                              ZM

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, væsker (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)

                              ZQ

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)

                              ZN

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)

                              ZN

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af fiberplade (intermediate bulk container, fibreboard)

                              ZT

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), fleksibel (intermediate bulk container, flexible)

                              ZU

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal (intermediate bulk container, metal)

                              WF

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, til væsker (intermediate bulk container, metal, liquid)

                              WM

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, ikke stål (intermediate bulk container, metal, other than steel)

                              ZV

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, trykbeholder 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa)

                              WJ

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ (intermediate bulk container, natural wood)

                              ZW

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ, med foring (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)

                              WU

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir (intermediate bulk container, paper, multi-wall)

                              ZA

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir, vandtæt (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)

                              ZC

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), plastfilm (intermediate bulk container, plastic film)

                              WS

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), krydsfiner (intermediate bulk container, plywood)

                              ZX

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), krydsfiner, med foring (intermediate bulk container, plywood, with inner liner)

                              WY

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber (intermediate bulk container, reconstituted wood)

                              ZY

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber, med foring (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)

                              WZ

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast (intermediate bulk container, rigid plastic)

                              AA

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)

                              ZK

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)

                              ZH

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)

                              ZF

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)

                              ZJ

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)

                              ZG

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med afstivende struktur, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)

                              ZD

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål (intermediate bulk container, steel)

                              WC

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, til væsker (intermediate bulk container, steel, liquid)

                              WK

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, trykbeholder > 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa)

                              WG

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, uden foring (intermediate bulk container, textile without coat/liner)

                              WT

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning (intermediate bulk container, textile, coated)

                              WV

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning og foring (intermediate bulk container, textile, coated and liner)

                              WX

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med foring (intermediate bulk container, textile, with liner)

                              WW

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)

                              WP

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning og foring (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)

                              WR

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)

                              WQ

                              mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)

                              WN

                              krukke (jar)

                              JR

                              dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical)

                              JY

                              dunk, plast- (jerrican, plastic)

                              3H

                              dunk, plast-, uden låg (jerrican, plastic, non-removable head)

                              QM

                              dunk, plast-, med låg (jerrican, plastic, removable head)

                              QN

                              dunk, rektangulær (jerrican, rectangular)

                              JC

                              dunk, stål- (jerrican, steel)

                              3A

                              dunk, stål-, uden låg (jerrican, steel, non-removable head)

                              QK

                              dunk, stål-, med låg (jerrican, steel, removable head)

                              QL

                              kande (jug)

                              JG

                              jutesæk (jutebag)

                              JT

                              anker, lille tønde (keg)

                              KG

                              sæt (kit)

                              KI

                              liftvan (liftvan)

                              LV

                              rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log)

                              LG

                              rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss)

                              LZ

                              parti (lot)

                              LT

                              muffe, øsken, lap (lug)

                              LU

                              bagage (luggage)

                              LE

                              måtte (mat)

                              MT

                              tændstikæske (matchbox)

                              MX

                              aftalt mellem parterne (mutually defined)

                              ZZ

                              knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest)

                              NS

                              net (net)

                              NT

                              net, rørformet, plast- (net, tube, plastic)

                              NU

                              net, rørformet, tekstil- (net, tube, textile)

                              NV

                              foreligger ikke (not available)

                              NA

                              octabin (octabin)

                              OT

                              kolli, sampak, pakning, pakke (package)

                              PK

                              pakning, af karton, med flaskehalshuller (package, cardboard, with bottle grip-holes)

                              IK

                              pakning, salgsemballage, karton (package, display, cardboard)

                              IB

                              pakning, salgsemballage, metal (package, display, metal)

                              ID

                              pakning, salgsemballage, plast (package, display, plastic)

                              IC

                              pakning, salgsemballage, træ (package, display, wooden)

                              IA

                              plastemballage, rørformet (package, flow)

                              IF

                              pakning, papirindpakning (package, paper wrapped)

                              IG

                              pakning, præsentations- (package, show)

                              IE

                              pakke, pakning (packet)

                              PA

                              spand, bøtte (pail)

                              PL

                              palle (pallet)

                              PX

                              palle, 100 × 110 cm (pallet, 100 cms × 110 cms)

                              AH

                              palle, som 4068-1993 (pallet, as 4068-1993)

                              OD

                              palle, boks-, kombineret åben-sidet boks og palle (pallet, box combined open-ended box and pallet)

                              PB

                              palle, CHEP 100 cm × 120 cm (pallet, CHEP 100 cm × 120 cm)

                              OC

                              palle, CHEP 40 cm × 60 cm (pallet, CHEP 40 cm × 60 cm)

                              OA

                              palle, CHEP 80 cm × 120 cm (pallet, CHEP 80 cm × 120 cm)

                              OB

                              palle, ISO T11 (pallet, ISO T11)

                              OE

                              palle, modul-, rammer 80 × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms)

                              PD

                              palle, modul-, rammer 80 × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms)

                              PE

                              palle, modul-, rammer 80 × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms)

                              AF

                              palle, krympepakket (pallet, shrinkwrapped)

                              AG

                              palle, tredobbelt foring (pallet, triwall)

                              TW

                              palle, træ- (pallet, wooden)

                              8A

                              skål (pan)

                              P2

                              pakke (parcel)

                              PC

                              transportboks til dyr, åben (pen)

                              PF

                              stykke (piece)

                              PP

                              rør (pipe)

                              PI

                              rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss)

                              PV

                              stor kande (pitcher)

                              PH

                              planke (plank)

                              PN

                              planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss)

                              PZ

                              plade (plate)

                              PG

                              plader i bundter/knipper (plates, in bundle/bunch/truss)

                              PY

                              platform, uspecificeret vægt eller mål (platform, unspecified weight or dimension)

                              OF

                              potte, krukke (pot)

                              PT

                              pose, pung (pouch)

                              PO

                              kurv (punnet)

                              PJ

                              stativ, hylde (rack)

                              RK

                              stativ, bøjle- (rack, clothing hanger)

                              RJ

                              beholder, af fiber- (receptacle, fibre)

                              AB

                              beholder, glas- (receptacle, glass)

                              GR

                              beholder, metal- (receptacle, metal)

                              MR

                              beholder, papir- (receptacle, paper)

                              AC

                              beholder, plast- (receptacle, plastic)

                              PR

                              beholder, i plastindpakning (receptacle, plastic wrapped)

                              MW

                              beholder, træ- (receptacle, wooden)

                              AD

                              frugtnet (rednet)

                              RT

                              spole, rulle (reel)

                              RL

                              ring (ring)

                              RG

                              stang, stav (rod)

                              RD

                              stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss)

                              RZ

                              rulle (roll)

                              RO

                              lille sæk, pose (sachet)

                              SH

                              sæk (sack)

                              SA

                              sæk, flerlags- (sack, multi-wall)

                              MS

                              skibskiste (sea-chest)

                              SE

                              sæt (set)

                              SX

                              plade, folie, ark, blad (sheet)

                              ST

                              plade, i plastindpakning (sheet, plastic wrapping)

                              SP

                              metalblik (sheetmetal)

                              SM

                              metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss)

                              SZ

                              krympepakket (shrinkwrapped)

                              SW

                              bundbræt (skid)

                              SI

                              plade (slab)

                              SB

                              hylster (sleeve)

                              SY

                              mellemlæg, mellemlag (slipsheet)

                              SL

                              spindel, rulle, vinde, ten (spindle)

                              SD

                              haspe, vinde, spole (spool)

                              SO

                              kuffert, taske (suitcase)

                              SU

                              plade, tavle (tablet)

                              T1

                              tankbeholder, generisk (tank container, generic)

                              TG

                              tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical)

                              TY

                              tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular)

                              TK

                              tekasse (tea-chest)

                              TC

                              lille fad, anker (tierce)

                              TI

                              dåse, konservesdåse, metaldåse (tin)

                              TN

                              bakke (tray)

                              PU

                              bakke, med horisontalt stablede, flade elementer (tray, containing horizontally stacked flat items)

                              GU

                              bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard)

                              DV

                              bakke, enkeltlags- uden overdækning, plast (tray, one layer no cover, plastic)

                              DS

                              bakke, enkeltlags- uden overdækning, polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)

                              DU

                              bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden)

                              DT

                              bakke, stiv, stabelbar med låg (tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002))

                              IL

                              bakke, tolags- uden overdækning, karton (tray, two layers no cover, cardboard)

                              DY

                              bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray)

                              DW

                              bakke, tolags- uden overdækning, træ (tray, two layers no cover, wooden)

                              DX

                              stor kuffert, kiste (trunk)

                              TR

                              knippe, bundt (truss)

                              TS

                              bakke, beholder (tub)

                              TB

                              bakke, beholder, med låg (tub, with lid)

                              TL

                              rør (tube)

                              TU

                              tube (tube, collapsible)

                              TD

                              tube, med sprøjtespids (tube, with nozzle)

                              TV

                              rør i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss)

                              TZ

                              stor tønde, fad (tun)

                              TO

                              dæk, ring (tyre)

                              TE

                              uden bur (uncaged)

                              UC

                              enhed (unit)

                              UN

                              upakket (unpacked or unpackaged)

                              NE

                              upakket, flere enheder (unpacked or unpackaged, multiple units)

                              NG

                              upakket, enkelt enhed (unpacked or unpackaged, single unit)

                              NF

                              vakuumpakket (vacuum-packed)

                              VP

                              vanpack (vanpack)

                              VK

                              fad, kar, tank, beholder (vat)

                              VA

                              køretøj (vehicle)

                              VN

                              lille flaske, flakon, hætteglas (vial)

                              VI

                              Kurveballon, kurveflaske (wickerbottle)

                              WB«

                  5)

                     Rubrik 37, »Toldprocedure«, ændres således:

                              a)

                              I afsnit A, »Første underrubrik«, foretages følgende ændringer:

                                          i)

                                          Kode 42 affattes således:

                                                      »42

                                                      Samtidig overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer med momsfritagelse til levering i en anden medlemsstat, og, hvor det er relevant, med punktafgiftssuspension.

                                                                     Forklaring:

                                                                  Der ydes momsfritagelse og, hvor det er relevant, punktafgiftssuspension, fordi indførslen efterfølges af en levering eller forsendelse af varer inden for Fællesskabet til en anden medlemsstat. I så fald skal momsen og, hvor det er relevant, punktafgiften betales i den endelige bestemmelsesmedlemsstat. Ved anvendelse af denne procedure skal de betingelser, der er omhandlet i artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF og, hvor det er relevant, i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF, være opfyldt.

                                                                  Eksempel 1

                                                                  :

                                                                  Indførsel af varer med momsfritagelse med bistand fra en skatterepræsentant.

                                                                  Eksempel 2

                                                                  :

                                                                  Punktafgiftspligtige varer, der indføres fra et tredjeland, og som overgår til fri omsætning og med momsfritagelse, leveres til en anden medlemsstat. Overgangen til fri omsætning efterfølges umiddelbart af en varebevægelse under punktafgiftssuspension fra indførselsstedet, som er indledt af en registreret afsender i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF.«

                                          ii)

                                          Kode 63 affattes således:

                                                      »63

                                                      Genindførsel med samtidig overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer med momsfritagelse til levering i en anden medlemsstat og, hvor det er relevant, med punktafgiftssuspension.

                                                                     Forklaring:

                                                                  Der ydes momsfritagelse og, hvor det er relevant, punktafgiftssuspension, fordi genindførslen efterfølges af en levering eller forsendelse af varer inden for Fællesskabet til en anden medlemsstat. I så fald skal momsen og, hvor det er relevant, punktafgiften betales i den endelige bestemmelsesmedlemsstat. Ved anvendelse af denne procedure skal de betingelser, der er omhandlet i artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF og, hvor det er relevant, i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF, være opfyldt.

                                                                  Eksempel 1

                                                                  :

                                                                  Genindførsel efter passiv forædling eller midlertidig udførsel, idet behandlingen af en eventuel momsrestance overdrages til en skatterepræsentant.

                                                                  Eksempel 2

                                                                  :

                                                                  Punktafgiftspligtige varer, som er genindført efter passiv forædling, og som overgår til fri omsætning og med momsfritagelse leveres til en anden medlemsstat. Overgangen til fri omsætning efterfølges umiddelbart af en varebevægelse under punktafgiftssuspension fra genindførselsstedet, som er indledt af en registreret afsender i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF.«

                              b)

                              I Afsnit B, »Anden underrubrik«, ændres punkt 1 således:

                                          i)

                                          Afsnittet »Fritagelser« affattes således:
                                          »Fritagelser

                                             (Forordning (EF) nr. 1186/2009)

                                                      Artiklens nr.

                                                      Kode

                                                         Fritagelse for importafgifter

                                                      Personlige ejendele tilhørende fysiske personer der flytter deres sædvanlige opholdssted til Fællesskabet

                                                      3

                                                      C01

                                                      Personligt udstyr og løsøre og bohave, der indføres i forbindelse med indgåelse af ægteskab

                                                      12, stk. 1

                                                      CO2

                                                      Gaver, der sædvanligvis gives ved et bryllup

                                                      12, stk. 2

                                                      C03

                                                      Personlige ejendele erhvervet ved arv

                                                      17

                                                      C04

                                                      Elevers og studerendes personlige udstyr, undervisningsmateriale, løsøre og bohave

                                                      21

                                                      C06

                                                      Forsendelser af ringe værdi

                                                      23

                                                      C07

                                                      Forsendelser fra en privatperson til en anden

                                                      25

                                                      C08

                                                      Investeringsgoder og andet udstyr, som indføres ved overflytning af aktiviteter fra et tredjeland til Fællesskabet

                                                      28

                                                      C09

                                                      Investeringsgoder og andet udstyr, som tilhører personer, der udøver et liberalt erhverv, samt juridiske personer, der driver virksomhed uden vinding for øje

                                                      34

                                                      C10

                                                      Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater som angivet i bilag I

                                                      42

                                                      C11

                                                      Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater som angivet i bilag II

                                                      43

                                                      C12

                                                      Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater, der indføres udelukkende i ikke-erhvervsmæssigt øjemed (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)

                                                      44-45

                                                      C13

                                                      Udstyr, der indføres i ikke-erhvervsmæssigt øjemed af eller for et institut eller organisation, der foretager videnskabelig forskning, og som har hovedsæde uden for Fællesskabet

                                                      51

                                                      C14

                                                      Forsøgsdyr samt biologiske og kemiske stoffer beregnet til forskning

                                                      53

                                                      C15

                                                      Terapeutiske stoffer, der hidrører fra mennesker, og reagensmidler til bestemmelse af blod- og vævstyper

                                                      54

                                                      C16

                                                      Instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning, diagnosticering eller medicinsk behandling

                                                      57

                                                      C17

                                                      Referencestoffer til kvalitetskontrol med lægemidler

                                                      59

                                                      C18

                                                      Farmaceutiske produkter til brug ved internationale sportsarrangementer

                                                      60

                                                      C19

                                                      Varer til velgørende eller filantropiske organisationer

                                                      61

                                                      C20

                                                      Genstande angivet i bilag III beregnet for blinde

                                                      66

                                                      C21

                                                      Genstande angivet i bilag IV beregnet for blinde, der indføres af blinde selv til disses personlige brug (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)

                                                      67, stk. 1, litra a), og 67, stk. 2

                                                      C22

                                                      Genstande angivet i bilag IV beregnet for blinde, der indføres af visse institutioner eller organisationer (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)

                                                      67, stk. 1, litra b), og 67, stk. 2

                                                      C23

                                                      Genstande beregnet for andre handicappede (bortset fra blinde), der indføres af de handicappede selv til disses personlige brug (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)

                                                      68, stk. 1, litra a), og 68, stk. 2

                                                      C24

                                                      Genstande beregnet for andre handicappede (bortset fra blinde), der indføres af visse institutioner eller organisationer (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)

                                                      68, stk. 1, litra b), og 68, stk. 2

                                                      C25

                                                      Varer, der indføres til fordel for ofre for katastrofer

                                                      74

                                                      C26

                                                      Hædersbevisninger i form af ordener og belønninger

                                                      81

                                                      C27

                                                      Gaver, der modtages i forbindelse med mellemfolkeligt samarbejde

                                                      82

                                                      C28

                                                      Varer beregnet til brug for statsoverhoveder

                                                      85

                                                      C29

                                                      Vareprøver af ringe værdi, der indføres med henblik på salgsfremstød

                                                      86

                                                      C30

                                                      Tryksager og genstande af reklamemæssig art, der indføres med henblik på salgsfremstød

                                                      87-89

                                                      C31

                                                      Produkter, der anvendes eller forbruges under en udstilling eller et lignende arrangement

                                                      90

                                                      C32

                                                      Varer, der indføres med henblik på undersøgelse, analyse eller afprøvning

                                                      95

                                                      C33

                                                      Forsendelser til organer, der varetager beskyttelse af ophavsret eller industriel eller kommerciel ejendomsret

                                                      102

                                                      C34

                                                      Oplysningsmateriale til turistformål

                                                      103

                                                      C35

                                                      Forskellige dokumenter og genstande

                                                      104

                                                      C36

                                                      Tilbehør til fastgørelse og beskyttelse af varer under transport

                                                      105

                                                      C37

                                                      Strøelse og foder bestemt til dyr under transport

                                                      106

                                                      C38

                                                      Brændstof og smøremidler i motorkøretøjer og specialcontainere

                                                      107

                                                      C39

                                                      Materialer til kirkegårde og mindesmærker for krigsofre

                                                      112

                                                      C40

                                                      Ligkister, askeurner og udsmykningsgenstande til grave

                                                      113

                                                      C41

                                                         Fritagelse for eksportafgifter

                                                      Husdyr, der udføres som følge af, at en landbrugsbedrift flyttes fra Fællesskabet til et tredjeland

                                                      115

                                                      C51

                                                      Foder, der medbringes ved udførsel af dyr

                                                      121

                                                      C52«

                                          ii)

                                          I tabellen »Landbrugsprodukter« affattes rækken for kode E02 således:

                                                      »Faste importværdier (f.eks. forordning (EU) nr. 543/2011)

                                                      E02«

                                          iii)

                                          I tabellen »Diverse« indsættes under afsnittet »Indførsel« følgende række mellem rækken for kode F04 og rækken for kode F11:

                                                      »En punktafgiftspligtig vare flyttes under en afgiftssuspensionsordning fra indførselsstedet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF

                                                      F06«

                  6)

                  Under rubrik 44, »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/certifikater og bevillinger«, affattes punkt 2, litra a), således:

                              »a)

                              De dokumenter, certifikater og fællesskabs- eller internationale bevillinger eller andre referencer, der vedlægges angivelsen, skal identificeres i form af en kode bestående af 4 alfanumeriske tegn efterfulgt i de relevante tilfælde af enten et identifikationsnummer eller en anden identificerbar reference. Listen over dokumenter, certifikater, bevillinger og andre referencer samt de dertil hørende koder kan findes i Taric-databasen.«

         (1)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.«

         (2)  EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1.«

      BILAG IV
      (jf. artikel 1, nr. 4))
      Bilag 44c til forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres således:

                  1)

                  Rækken for HS-kode »1701 11,1701 12, 1701 91, 1701 99« affattes således:

                              »1701 12

                              Rør- eller roesukker og kemisk rent sakkarose, i fast form

                              7 000 kg

                              —

                              1701 13

                              —

                              1701 14

                              —

                              1701 91

                              —«

                              1701 99

                  2)

                  Rækken for HS-kode »2403 10« affattes således:

                              »2403 11

                              Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet

                              35 kg

                              —«

                              2403 19


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 231/2011 af 9. marts 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               10.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 63/13

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 231/2011
   af 9. marts 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —
   VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  IL

                  122,2

                  MA

                  51,5

                  TN

                  115,9

                  TR

                  89,8

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  TR

                  166,1

                  ZZ

                  166,1

                  0709 90 70

                  MA

                  43,3

                  TR

                  102,7

                  ZZ

                  73,0

                  0805 10 20

                  EG

                  57,2

                  IL

                  64,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  55,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  59,4

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  52,4

                  ZZ

                  45,5

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  105,4

                  CN

                  84,8

                  MK

                  54,8

                  US

                  146,4

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  94,3

                  0808 20 50

                  AR

                  85,2

                  CL

                  106,8

                  CN

                  81,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  103,8

                  ZZ

                  91,5

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/301 af 13. februar 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Weißlacker/Allgäuer Weißlacker (BOB))

text:
               26.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 55/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/301
   af 13. februar 2015
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Weißlacker/Allgäuer Weißlacker (BOB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Weißlacker/Allgäuer Weißlacker« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Weißlacker/Allgäuer Weißlacker« registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Weißlacker/Allgäuer Weißlacker« (BOB) registreres.
   Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3 Oste i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Phil HOGAN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 364 af 15.10.2014, s. 43.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).