title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2169 af 21. november 2017 om formatet og de nærmere bestemmelser for indberetning af europæiske statistikker over priserne på naturgas og elektricitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1952 (EØS-relevant tekst. )

text:
               22.11.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 306/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/2169
   af 21. november 2017
   om formatet og de nærmere bestemmelser for indberetning af europæiske statistikker over priserne på naturgas og elektricitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1952
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1952 af 26. oktober 2016 om europæiske statistikker over priserne på naturgas og elektricitet og om ophævelse af direktiv 2008/92/EF (1), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I forordning (EU) 2016/1952 fastlægges en fælles ramme for udarbejdelse af sammenlignelige europæiske statistikker over priserne på naturgas og elektricitet til privatkunder og endelige erhvervskunder i Unionen.

               (2)

               I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1952 bør medlemsstaterne indberette de statistiske data elektronisk, således at de er i overensstemmelse med et egnet teknisk format, som skal fastlægges af Kommissionen.

               (3)

               SDMX (Statistical Data and Metadata exchange) fastsætter de statistiske og tekniske standarder for udveksling af officielle statistikker. Kommissionen (Eurostat) bør derfor inden for det europæiske statistiske system og i tæt samarbejde med medlemsstaterne fastlægge et teknisk format i overensstemmelse med disse standarder.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Data om priserne på naturgas og elektricitet til privatkunder og endelige erhvervskunder i Unionen leveres til Eurostat via den centrale dataportal, således at Kommissionen (Eurostat) kan hente dataene elektronisk.
   Artikel 2
   Den struktur, der anvendes til fremsendelse af data til Kommissionen (Eurostat), er angivet i bilagene.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 311 af 17.11.2016, s. 1.

      BILAG I

         Strukturen for indberetning af statistiske data om prisen på naturgas

      Indberetningsfilerne skal indeholde følgende oplysninger:

            Generelle oplysninger

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Land

                  Navn på det indberettende land

                  Halvår

                  Organisation

                  Navn på den indberettende organisation

                  Halvår

                  Kontaktperson

                  Navn på den indberettende medarbejder

                  Halvår

                  E-mailadresse

                  Den indberettende medarbejders e-mailadresse

                  Halvår

                  År

                  Referenceår for dataene (2017, 2018 osv.)

                  Halvår

                  Halvår

                  1 eller 2

                  Halvår

            For hvert forbrugsinterval indberettes felterne i tabel 1, 2 og 4.
      Intervallerne for privatkunder er:

                  —

                  Interval D1 (lille): årligt forbrug på under 20 GJ

                  —

                  Interval D2 (mellem): årligt forbrug på 20 eller derover, men under 200 GJ

                  —

                  Interval D3 (stort): årligt forbrug på 200 GJ eller derover.

            Intervallerne for erhvervskunder er:

                  —

                  Interval I1: årligt forbrug på under 1 000 GJ

                  —

                  Interval I2: årligt forbrug på 1 000 eller derover, men under 10 000 GJ

                  —

                  Interval I3: årligt forbrug på 10 000 eller derover, men under 100 000 GJ

                  —

                  Interval I4: årligt forbrug på 100 000 eller derover, men under 1 000 000 GJ

                  —

                  Interval I5: årligt forbrug på 1 000 000 eller derover, men under 4 000 000 GJ

                  —

                  Interval I6: årligt forbrug på 4 000 000 GJ eller derover.

            Data i tabel 3 skal angives som gennemsnit for alle forbrugsintervaller tilsammen.

            Tabel 1: Vigtigste priskategorier

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Fortrolighedsstatus

                  Halvår

                  Pris uden skatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Denne priskategori omfatter kun energi- og forsyningskomponenten samt netkomponenten.

                  Halvår

                  Priser ekskl. moms og andre refunderbare afgifter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Denne priskategori omfatter energi- og forsyningskomponenten, netkomponenten og skatter, gebyrer og afgifter, som anses for ikkerefunderbare for endelige erhvervskunder. For privatkunder omfatter denne priskategori energi- og netkomponenterne og skatter, gebyrer og afgifter, ekskl. moms.

                  Halvår

                  Pris inkl. alle skatter samt moms (refunderbare og ikkerefunderbare)

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Denne priskategori omfatter energi- og forsyningskomponenten, netkomponenten og alle refunderbare og ikkerefunderbare skatter, gebyrer og afgifter, inkl. moms.

                  Halvår

            Værdier angives i national valuta pr. gigajoule (kalorimetrisk brændværdi).
      Fortroligheds- og observationsstatus fastsættes ved hjælp af standardkodelister.

            Tabel 2: Detaljeret opdeling af priser i komponenter og delkomponenter

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Fortrolighedsstatus

                  Energi- og forsyningspris

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Denne komponent skal indeholde enten den råvarepris på naturgas, der betales af leverandøren, eller prisen på naturgas ved indførselsstedet til transmissionssystemet, herunder, hvis det er relevant, følgende omkostninger for den endelige forbruger: lageromkostninger plus omkostninger vedrørende salget af naturgas til endelige kunder.

                  Årlig

                  Netpris

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Netprisen skal indeholde følgende omkostninger for den endelige forbruger: transmissions- og distributionstakster, transmissions- og distributionstab, netomkostninger, eftersalgsserviceomkostninger, systemserviceomkostninger og målerafgift og måleraflæsningsomkostninger.

                  Årlig

                  Moms

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Moms som beskrevet i Rådets direktiv 2006/112/EF (1).

                  Årlig

                  Skatter i forbindelse med vedvarende energikilder

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Skatter, gebyrer og afgifter i forbindelse med aktiviteter, der skal fremme vedvarende energikilder, energieffektivitet og kraftvarmeproduktion.

                  Årlig

                  Kapacitetsskatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Skatter, gebyrer og afgifter i forbindelse med strategiske lagre, kapacitetsbetalinger og energisikkerhed, beskatning af naturgasdistribution, bundne omkostninger og afgifter til finansiering af energitilsynsmyndigheder eller markeds- og systemoperatører.

                  Årlig

                  Miljøskatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Skatter, gebyrer og afgifter i forbindelse med luftkvalitet og andre miljømæssige formål, skatter på CO2-emissioner eller andre drivhusgasser.

                  Årlig

                  Andre skatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Alle andre skatter, gebyrer og afgifter, som ikke er omfattet af nogen af de foregående fire kategorier: støtte til fjernvarme, lokal eller regional skatteforpligtelse, ø-kompensation, koncessionsafgifter angående licenser og afgifter, der betales for at udnytte landområder og offentlig eller privat ejendom til forsyningsnet eller andre anlæg.

                  Årlig

            Referenceperioden for alle komponenter og delkomponenter er et år.
      Værdier angives i national valuta pr. gigajoule (GJ) på grundlag af den kalorimetriske brændværdi (GCV).
      Fortroligheds- og observationsstatus fastsættes ved hjælp af standardkodelister.

            Tabel 3: Netomkostninger

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Fortrolighedsstatus

                  Transmissionsomkostninger

                              —

                              procentdel

                              —

                              observationsstatus

                  Den gennemsnitlige, relative andel af transmissionsomkostningerne for privatkunder og den gennemsnitlige, relative andel af transmissionsomkostningerne for endelige erhvervskunder udtrykt som en procentdel af de samlede netomkostninger.

                  Årlig

                  Distributionsomkostninger

                              —

                              procentdel

                              —

                              observationsstatus

                  Den gennemsnitlige, relative andel af distributionsomkostningerne for privatkunder og den gennemsnitlige, relative andel af distributionsomkostningerne for endelige erhvervskunder udtrykt som en procentdel af de samlede netomkostninger.

                  Årlig

            Referenceperioden for transmissions- og distributionsomkostninger er et år.
      Værdier angives i procentdele.
      Fortroligheds- og observationsstatus fastsættes ved hjælp af standardkodelister.

            Tabel 4: Forbrugsmængder

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Fortrolighedsstatus

                  Forbrugsmængder

                              —

                              procentdel

                              —

                              observationsstatus

                  Relativ andel af naturgas i hvert forbrugsinterval i forhold til den samlede mængde, som priserne refererer til.

                  Årlig

            Referenceperioden for forbrugsmængder er et år.
      Værdier angives i procentdele.
      Fortroligheds- og observationsstatus fastsættes ved hjælp af standardkodelister.

         (1)  Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).

      BILAG II

         Strukturen for indberetning af statistiske data om prisen på elektricitet

      Indberetningsfilerne skal indeholde følgende oplysninger:

            Generelle oplysninger

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Land

                  Navn på det indberettende land

                  Halvår

                  Organisation

                  Navn på den indberettende organisation

                  Halvår

                  Kontaktperson

                  Navn på den indberettende medarbejder

                  Halvår

                  E-mailadresse

                  Den indberettende medarbejders e-mailadresse

                  Halvår

                  År

                  Referenceår for dataene (2017, 2018 osv.)

                  Halvår

                  Halvår

                  1 eller 2

                  Halvår

            For hvert forbrugsinterval indberettes felterne i tabel 1, 2 og 4.
      Intervallerne for privatkunder er:

                  —

                  Interval DA (meget lille): årligt forbrug på under 1 000 kWh

                  —

                  Interval DB (lille): årligt forbrug på 1 000 eller derover, men under 2 500 kWh

                  —

                  Interval DC (mellem): årligt forbrug på 2 500 eller derover, men under 5 000 kWh

                  —

                  Interval DD (stort): årligt forbrug på 5 000 eller derover, men under 15 000 kWh

                  —

                  Interval DE (meget stort): årligt forbrug på 15 000 kWh eller derover.

            Intervallerne for erhvervskunder er:

                  —

                  Interval IA: årligt forbrug på under 20 MWh

                  —

                  Interval IB: årligt forbrug på 20 eller derover, men under 500 MWh

                  —

                  Interval IC: årligt forbrug på 500 eller derover, men under 2 000 MWh

                  —

                  Interval ID: årligt forbrug på 2 000 eller derover, men under 20 000 MWh

                  —

                  Interval IE: årligt forbrug på 20 000 eller derover, men under 70 000 MWh

                  —

                  Interval IF: årligt forbrug på 70 000 eller derover, men under 150 000 MWh

                  —

                  Interval IG: årligt forbrug på 150 000 MWh eller derover.

            Data i tabel 3 skal angives som gennemsnit for alle forbrugsintervaller.

            Tabel 1: Vigtigste priskategorier

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Fortrolighedsstatus

                  Halvår

                  Pris uden skatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Denne priskategori omfatter kun energi- og forsyningskomponenten samt netkomponenten.

                  Halvår

                  Priser ekskl. moms og andre refunderbare afgifter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Denne priskategori omfatter energi- og forsyningskomponenten, netkomponenten og skatter, gebyrer og afgifter, som anses for ikkerefunderbare for endelige erhvervskunder. For privatkunder omfatter denne priskategori energi- og netkomponenterne og skatter, gebyrer og afgifter, ekskl. moms.

                  Halvår

                  Pris inkl. alle skatter samt moms (refunderbare og ikkerefunderbare)

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Denne priskategori omfatter energi- og forsyningskomponenten, netkomponenten og alle refunderbare og ikkerefunderbare skatter, gebyrer og afgifter, inkl. moms.

                  Halvår

            Værdierne udtrykkes i national valuta pr. kilowatt-time.
      Fortroligheds- og observationsstatus fastsættes ved hjælp af standardkodelister.

            Tabel 2: Detaljeret opdeling af priser i komponenter og delkomponenter

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Fortrolighedsstatus

                  Energi- og forsyningspris

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Komponenten for den samlede pris, som vedrører energi og forsyning, ekskl. skatter.
                  Denne komponent skal indeholde følgende omkostninger for den endelige forbruger: produktion, lagring, balanceringsenergi, omkostninger ved energileverancer, kundeservice, eftersalgsstyring og andre forsyningsomkostninger.

                  Årlig

                  Netpris

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Komponenten for den samlede pris, som vedrører netpriser, ekskl. skatter.
                  Netprisen skal indeholde følgende omkostninger for den endelige forbruger: transmissions- og distributionstakster, transmissions- og distributionstab, netomkostninger, eftersalgsserviceomkostninger, systemserviceomkostninger og målerafgift og måleraflæsningsomkostninger.

                  Årlig

                  Moms

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Moms som beskrevet i direktiv 2006/112/EF.

                  Årlig

                  Skatter i forbindelse med vedvarende energikilder

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Skatter, gebyrer og afgifter i forbindelse med aktiviteter, der skal fremme vedvarende energikilder, energieffektivitet og kraftvarmeproduktion.

                  Årlig

                  Kapacitetsskatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Skatter, gebyrer og afgifter i forbindelse med kapacitetsbetalinger, energisikkerhed og produktionens tilstrækkelighed, beskatning af omstrukturering af kulindustrien, beskatning af eldistribution, bundne omkostninger og afgifter til finansiering af energitilsynsmyndigheder eller markeds- og systemoperatører.

                  Årlig

                  Miljøskatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Skatter, gebyrer og afgifter i forbindelse med luftkvalitet og andre miljømæssige formål, skatter på CO2-emissioner eller andre drivhusgasser.

                  Årlig

                  Nukleare skatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Skatter, gebyrer og afgifter i forbindelse med den nukleare sektor, herunder nedlukning af nukleare anlæg, inspektioner og afgifter for nukleare anlæg.

                  Årlig

                  Andre skatter

                              —

                              værdi

                              —

                              observationsstatus

                  Alle andre skatter, gebyrer og afgifter, som ikke er omfattet af nogen af de foregående fem kategorier: støtte til fjernvarme, lokal eller regional skatteforpligtelse, ø-kompensation, koncessionsafgifter angående licenser og afgifter, der betales for at udnytte landområder og offentlig eller privat ejendom til forsyningsnet eller andre anlæg.

                  Årlig

            Referenceperioden for alle komponenter og delkomponenter er et år.
      Værdierne udtrykkes i national valuta pr. kilowatt-time.
      Fortroligheds- og observationsstatus fastsættes ved hjælp af standardkodelister.

            Tabel 3: Netomkostninger

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Fortrolighedsstatus

                  Transmissionsomkostninger

                              —

                              procentdel

                              —

                              observationsstatus

                  Den gennemsnitlige, relative andel af transmissionsomkostningerne for privatkunder og den gennemsnitlige, relative andel af transmissionsomkostningerne for endelige erhvervskunder udtrykt som en procentdel af de samlede netomkostninger.

                  Årlig

                  Distributionsomkostninger

                              —

                              procentdel

                              —

                              observationsstatus

                  Den gennemsnitlige, relative andel af distributionsomkostningerne for privatkunder og den gennemsnitlige, relative andel af distributionsomkostningerne for endelige erhvervskunder udtrykt som en procentdel af de samlede netomkostninger.

                  Årlig

            Referenceperioden for transmissions- og distributionsomkostninger er et år.
      Værdier angives i procentdele.
      Fortroligheds- og observationsstatus fastsættes ved hjælp af standardkodelister.

            Tabel 4: Forbrugsmængder

                  Felt

                  Bemærkninger

                  Indberetningshyppighed

                  Fortrolighedsstatus

                  Forbrugsmængder

                              —

                              procentdel

                              —

                              observationsstatus

                  Relativ andel af elektricitet i hvert forbrugsinterval i forhold til den samlede mængde, som priserne refererer til.

                  Årlig

            Referenceperioden for forbrugsmængder er et år.
      Værdier angives i procentdele.
      Fortroligheds- og observationsstatus fastsættes ved hjælp af standardkodelister.