title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 926/2014 af 27. august 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for underretning om udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU  EØS-relevant tekst

text:
               28.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 254/2

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 926/2014
   af 27. august 2014
   om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for underretning om udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (1), særlig artikel 35, stk. 6, artikel 36, stk. 6, og artikel 39, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med henblik på at indføre standardformularer, -modeller og -procedurer for meddelelser om udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser er det nødvendigt at definere nogle tekniske udtryk for at skelne tydeligt mellem meddelelser om filialer, meddelelser om tjenesteydelser, meddelelser som følge af ændringer i en filials oplysninger og meddelelser, der vedrører et planlagt ophør af en filials aktiviteter.

               (2)

               Standardprocedurer for sproget og kommunikationsmidlerne i forbindelse med pasmeddelelser fra kreditinstitutterne til de kompetente myndigheder i hjemlandet og værtslandet letter udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser og gør de kompetente myndigheder i hjemlandet og værtslandet i stand til at varetage deres respektive opgaver og ansvarsområder mere effektivt.

               (3)

               Tekniske standarder bør pålægge de kompetente myndigheder i hjemlandet at vurdere nøjagtigheden og fuldstændigheden af de indsendte pasmeddelelser med henblik på at klarlægge de respektive ansvarsområder, som de kompetente myndigheder i hjemlandet og i værtslandet har, og sikre kvaliteten af de pasmeddelelser, som kreditinstitutterne indgiver.

               (4)

               De kompetente myndigheder i hjemlandet bør oplyse kreditinstitutterne om, i hvilke henseender pasmeddelelser vurderes at være ufuldstændige eller ukorrekte, for at gøre det lettere at identificere, meddele og indgive de manglende eller ukorrekte elementer.

               (5)

               For at sikre gennemsigtighed og rettidig vurdering af indgivne pasmeddelelser er det nødvendigt at bestemme starten på den periode på tre måneder, der er omhandlet i artikel 35, stk. 3, direktiv 2013/36/EU, uden uklarhed, således at de kompetente myndigheder i hjemlandet kan træffe afgørelse om tilstrækkeligheden af kreditinstituttets administrative struktur og finansielle situation og kan videregive pasmeddelelsen til den kompetente myndighed i værtslandet. Det er også nødvendigt uden uklarhed at bestemme starten på den periode, der er omhandlet i artikel 36, stk. 3, og artikel 39, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU, i løbet af hvilken de kompetente myndigheder i hjemlandet og værtslandet skal træffe deres respektive afgørelser og meddele de relevante oplysninger til hinanden eller til kreditinstitutterne.

               (6)

               Det er nødvendigt, at de kompetente myndigheder i værtslandet bekræfter modtagelsen af den indgivne pasmeddelelse, for at kunne fastslå datoen for modtagelse af den relevante meddelelse, den periode, de kompetente myndigheder i værtslandet har til at forberede tilsyn med kreditinstitutterne, og til at meddele de vilkår, som under hensyn til samfundsmæssige interesser måtte gælde for udøvelse af deres virksomhed, samt den præcise dato, hvor kreditinstitutterne vil kunne etablere deres filialer og begynde deres aktiviteter på værtslandets område.

               (7)

               For at sikre åbenhed om eventuelle vilkår, som under hensyn til samfundsmæssige interesser måtte gælde for udøvelse af aktiviteter i værtslandet, bør de kompetente myndigheder i værtslandet meddele de kompetente myndigheder i hjemlandet de vilkår, der pålægger begrænsninger på de aktiviteter, som filialer af kreditinstitutterne udøver på værtslandets område.

               (8)

               Procedurerne for meddelelser om ændring af en filials oplysninger bør også omfatte tilfælde af planlagt ophør af en filials aktiviteter, da dette anses for at være en større ændring af en filials oplysninger, som bør meddeles de kompetente myndigheder i hjemlandet og i værtslandet.

               (9)

               Bestemmelserne i denne forordning hænger tæt sammen, da de vedrører meddelelser om udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser. Af hensyn til sammenhængen mellem bestemmelserne, som bør træde i kraft samtidig, og for at de personer, som er omfattet af disse regler, lettere kan få et samlet overblik over og samlet adgang til dem, er det hensigtsmæssigt at samle visse af de i direktiv 2013/36/EU krævede reguleringsmæssige tekniske standarder i én enkelt forordning.

               (10)

               Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som den europæiske tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) (EBA) har forelagt Kommissionen.

               (11)

               EBA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (2) —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   KAPITEL I

      ALMINDELIGE BESTEMMELSER

   Artikel 1
   Genstand
   Ved denne forordning fastlægges standardformularerne, -modellerne og -procedurerne for meddelelser om udøvelsen af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser i henhold til artikel 35, stk. 6, artikel 36, stk. 6, og artikel 39, stk. 5, i direktiv 2013/36/EU.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denne forordning forstås ved:
   1)   »pasmeddelelse om en filial«: en meddelelse indgivet i overensstemmelse med artikel 35, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU af et kreditinstitut, der ønsker at etablere en filial på en anden medlemsstats område, til de kompetente myndigheder i dets hjemland
   2)   »meddelelse om ændring af en filials oplysninger«: en meddelelse indgivet i overensstemmelse med artikel 36, stk. 3, i direktiv 2013/36/EU af et kreditinstitut til de kompetente myndigheder i hjemlandet og værtslandet om en ændring af de oplysninger, der er meddelt i henhold til nævnte direktivs artikel 35, stk. 2, litra b), c) eller d)
   3)   »pasmeddelelse om tjenesteydelser«: en meddelelse indgivet i overensstemmelse med artikel 39, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU af et kreditinstitut, der ønsker for første gang at udøve den frie udveksling af tjenesteydelser ved at drive virksomhed på en anden medlemsstats område, til de kompetente myndigheder i dets hjemland
   4)   »pasmeddelelser«: en pasmeddelelse om en filial, en meddelelse om ændring af en filials oplysninger eller en pasmeddelelse om tjenesteydelser.
   Artikel 3
   Generelle krav til pasmeddelelser
   1.   Pasmeddelelser, der indgives i henhold til denne forordning, skal opfylde følgende krav:

               a)

               De skal være skriftlige og på et sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder i hjemlandet, og på et sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder i værtslandet, eller på et hvilket som helst EU-sprog, der accepteres af de kompetente myndigheder både i hjemlandet og i værtslandet.

               b)

               De skal indgives pr. post eller elektronisk, hvis dette accepteres af de relevante kompetente myndigheder.

         2.   De kompetente myndigheder gør følgende oplysninger offentligt tilgængelige:

               a)

               de sprog, der accepteres i overensstemmelse med stk. 1, litra a)

               b)

               den adresse, pasmeddelelserne skal sendes til, hvis de indgives pr. post

               c)

               de elektroniske veje, som pasmeddelelser kan indgives ad, og eventuelle relevante kontaktoplysninger.

         KAPITEL II

      PROCEDURER FOR PASMEDDELELSER OM EN FILIAL

   Artikel 4
   Indgivelse af pasmeddelelser om en filial
   Kreditinstitutterne anvender formularen i bilag I til at indgive en pasmeddelelse om en filial til de kompetente myndigheder i hjemlandet.
   Artikel 5
   Vurdering af fuldstændigheden og nøjagtigheden af pasmeddelelser om en filial
   1.   Ved modtagelsen af en pasmeddelelse om en filial vurderer de kompetente myndigheder i hjemlandet de indgivne oplysningers fuldstændighed og nøjagtighed.
   2.   De kompetente myndigheder i hjemlandet skal anse den periode på tre måneder, der er nævnt i artikel 35, stk. 3, i direktiv 2013/36/EU, for at være begyndt på datoen for modtagelse af den pasmeddelelse om en filial, der indeholder oplysninger, der vurderes at være fuldstændige og korrekte.
   3.   Hvis de meddelte oplysninger i pasmeddelelsen om en filial vurderes at være ufuldstændige eller ukorrekte, skal de kompetente myndigheder i hjemlandet straks underrette kreditinstituttet, og anføre, i hvilke henseender oplysningerne vurderes at være ufuldstændige eller ukorrekte.
   Artikel 6
   Videregivelse af pasmeddelelser om en filial
   1.   De kompetente myndigheder i hjemlandet anvender formularen i bilag II til at videregive en pasmeddelelse om en filial til de kompetente myndigheder i værtslandet sammen med en kopi af pasmeddelelsen om en filial samt de seneste tilgængelige oplysninger om kapitalgrundlag ved brug af formularen i bilag III.
   2.   De kompetente myndigheder i værtslandet bekræfter straks modtagelse af pasmeddelelsen om en filial over for de kompetente myndigheder i hjemlandet med angivelse af datoen for modtagelsen af pasmeddelelsen om en filial.
   3.   Efter at de kompetente myndigheder i værtslandet har bekræftet modtagelse, underretter de kompetente myndigheder i hjemlandet straks kreditinstituttet om følgende:

               a)

               videregivelsen af pasmeddelelsen om en filial til de kompetente myndigheder i værtslandet

               b)

               den dato, hvor de kompetente myndigheder i værtslandet modtog pasmeddelelsen om en filial.

         Artikel 7
   Meddelelse om vilkår, der gælder af hensyn til samfundsmæssige interesser
   1.   De kompetente myndigheder i værtslandet meddeler skriftligt kreditinstituttet eventuelle vilkår som omhandlet i artikel 36, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU, som under hensyn til samfundsmæssige interesser måtte gælde for udøvelse af aktiviteter i værtslandet.
   2.   Hvis de i stk. 1 omhandlede vilkår pålægger begrænsninger på filialens virksomhed, skal de kompetente myndigheder i værtslandet også meddele disse vilkår skriftligt til de kompetente myndigheder i hjemlandet.
   KAPITEL III

      PROCEDURER FOR MEDDELELSE OM ÆNDRING AF EN FILIALS OPLYSNINGER

   Artikel 8
   Indgivelse af meddelelse om ændring af en filials oplysninger
   1.   Kreditinstitutterne anvender formularen i bilag I til at meddele ændring af en filials oplysninger til de kompetente myndigheder i hjemlandet og i værtslandet, medmindre ændringen vedrører et planlagt ophør af filialens aktiviteter.
   2.   Kreditinstitutterne anvender formularen i bilag IV til at meddele ændring af en filials oplysninger til de kompetente myndigheder i hjemlandet og i værtslandet, hvis ændringen vedrører et planlagt ophør af filialens aktiviteter.
   Artikel 9
   Vurdering af fuldstændigheden og nøjagtigheden af meddelelser
   1.   Ved modtagelsen af en meddelelse om ændring af en filials oplysninger vurderer de kompetente myndigheder i hjemlandet de indgivne oplysningers fuldstændighed og nøjagtighed.
   2.   De kompetente myndigheder i hjemlandet og i værtslandet skal anse den periode på en måned, der er nævnt i artikel 36, stk. 3, i direktiv 2013/36/EU, for at være begyndt på datoen for modtagelse af den meddelelse om ændring af en filials oplysninger, der indeholder oplysninger, der vurderes at være fuldstændige og korrekte. De kompetente myndigheder i hjemlandet og i værtslandet samarbejder med henblik på at træffe de afgørelser, der er nævnt i artikel 36, stk. 3, i direktiv 2013/36/EU, i løbet af den deri fastsatte periode.
   3.   Hvis de meddelte oplysninger i en meddelelse om ændring af en filials oplysninger vurderes at være ufuldstændige eller ukorrekte, skal de kompetente myndigheder i hjemlandet straks underrette kreditinstituttet, og anføre, i hvilke henseender oplysningerne vurderes at være ufuldstændige eller ukorrekte.
   Artikel 10
   Underretning om de afgørelser, der træffes efter meddelelsen
   1.   De kompetente myndigheder i hjemlandet meddeler skriftligt deres afgørelse, jf. artikel 36, stk. 3, i direktiv 2013/36/EU, til kreditinstituttet og til de kompetente myndigheder i værtslandet.
   2.   De kompetente myndigheder i værtslandet meddeler skriftligt deres afgørelse, jf. artikel 36, stk. 3, i direktiv 2013/36/EU til kreditinstituttet.
   3.   Hvis den i stk. 2 omhandlede afgørelse fastsætter betingelser, der lægger begrænsninger på filialens virksomhed, skal de kompetente myndigheder i værtslandet også meddele disse vilkår skriftligt til de kompetente myndigheder i hjemlandet.
   KAPITEL IV

      PROCEDURER FOR PASMEDDELELSER OM TJENESTEYDELSER

   Artikel 11
   Indgivelse af pasmeddelelser om tjenesteydelser
   Kreditinstitutterne anvender formularen i bilag V til at indgive en pasmeddelelse om tjenesteydelser til de kompetente myndigheder i hjemlandet.
   Artikel 12
   Vurdering af fuldstændigheden og nøjagtigheden af pasmeddelelser om tjenesteydelser
   1.   Ved modtagelsen af en pasmeddelelse om tjenesteydelser vurderer de kompetente myndigheder i hjemlandet de indgivne oplysningers fuldstændighed og nøjagtighed.
   2.   De kompetente myndigheder i hjemlandet skal anse den periode på en måned, der er nævnt i artikel 39, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU, for at være begyndt på datoen for modtagelse af den pasmeddelelse om tjenesteydelser, der indeholder oplysninger, der vurderes at være fuldstændige og korrekte.
   3.   Hvis de meddelte oplysninger i pasmeddelelsen om tjenesteydelser vurderes at være ufuldstændige eller ukorrekte, skal de kompetente myndigheder i hjemlandet straks underrette kreditinstituttet, og anføre, i hvilke henseender oplysningerne vurderes at være ufuldstændige eller ukorrekte.
   Artikel 13
   Videregivelse af pasmeddelelser om tjenesteydelser
   De kompetente myndigheder i hjemlandet anvender formularen i bilag VI til at videregive en pasmeddelelse om tjenesteydelser til de kompetente myndigheder i værtslandet.
   KAPITEL V

      AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

   Artikel 14
   Ikrafttrædelse
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

      BILAG I
      Formular til brug ved indgivelse af pasmeddelelse om en filial eller meddelelse om ændring af en filials oplysninger
      Når kreditinstitutterne meddeleler ændringer af en filials oplysninger til de kompetente myndigheder i hjemlandet og i værtslandet, skal kreditinstitutterne kun udfylde de dele af formularen, der indeholder ændrede oplysninger.
      1.   Kontaktoplysninger

                  Meddelelsestype

                     [Pasmeddelelse om en filial/meddelelse om ændring af en filials oplysninger]

                  Medlemsstat, hvor filialen skal etableres:

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  Kreditinstituttets navn og referencenummer:

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  Kreditinstituttets adresse i værtslandet, hvorfra dokumenter kan rekvireres:

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  Påtænkt hovedforretningssted for filialen i værtslandet:

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  Dato, hvor filialen har til hensigt at påbegynde sin virksomhed:

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  Navn på kontaktperson hos filialen:

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  Tlf.:

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  E-mail:

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

            2.   Driftsplan

      2.1.   Arten af den påtænkte virksomhed

      2.1.1.   Beskrivelse af filialens vigtigste mål og forretningsstrategi og en redegørelse for, hvordan filialen vil bidrage til kreditinstituttets strategi, og, hvis det er relevant, koncernens strategi

         [udfyldes af kreditinstituttet]

      2.1.2.   Beskrivelse af de forskellige målgrupper og modparter

         [udfyldes af kreditinstituttet]

      2.1.3.   Liste over de aktiviteter, som er anført i bilag I til direktiv 2013/36/EU, som kreditinstituttet har til hensigt at udøve i værtslandet, med angivelse af de aktiviteter, der vil udgøre kerneaktiviteterne i værtslandet, herunder den planlagte startdato for hver kerneaktivitet

                  Nr.

                  Aktivitet

                  Aktiviteter, som kreditinstituttet har til hensigt at udøve

                  Aktiviteter, som vil udgøre kerneaktiviteterne

                  Planlagt startdato for hver kerneaktivitet

                  1.

                  At tage imod indskud og andre tilbagebetalingspligtige midler

                  2.

                  Udlånsvirksomhed, herunder bl.a. forbrugerkreditter, realkreditlån, factoring med eller uden regres og finansiering af handelstransaktioner (herunder forfaitering)

                  3.

                  Finansiel leasing

                  4.

                  Betalingstjenester som defineret i artikel 4, nr. 3), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF (1)

                  4a.

                  Tjenester, der muliggør, at kontantbeløb placeres på en betalingskonto, samt alle transaktioner, der er nødvendige for drift af en betalingskonto

                  4b.

                  Tjenester, der muliggør kontanthævninger fra en betalingskonto, samt alle transaktioner, der er nødvendige for drift af en betalingskonto

                  4c.

                  Gennemførelse af betalingstransaktioner, herunder overførsler af midler til en betalingskonto hos brugerens udbyder af betalingstjenester eller hos en anden udbyder af betalingstjenester:

                              —

                              gennemførelse af direkte debiteringer, herunder direkte engangsdebiteringer

                              —

                              gennemførelse af betalingstransaktioner via et betalingskort eller lignende

                              —

                              gennemførelse af kredittransaktioner, herunder stående ordrer

                  4d.

                  Gennemførelse af betalingstransaktioner, når midlerne er dækket af en betalingstjenestebrugers kreditlinje:

                              —

                              gennemførelse af direkte debiteringer, herunder direkte engangsdebiteringer

                              —

                              gennemførelse af betalingstransaktioner via et betalingskort eller lignende

                              —

                              gennemførelse af kredittransaktioner, herunder stående ordrer

                  4e.

                  Udstedelse og/eller indløsning af betalingsinstrumenter

                  4f.

                  Pengeoverførsel

                  4g.

                  Gennemførelse af betalingstransaktioner, hvor betalerens samtykke til at gennemføre en betalingstransaktion meddeles ved hjælp af enhver form for telekommunikation, digitalt udstyr eller IT-udstyr, og betalingen sker til den operatør, der driver telekommunikationssystemet, it-systemet eller netværket, og som kun handler som mellemmand mellem brugeren af betalingstjenesten og leverandøren af varer og tjenesteydelser (2)

                  5.

                  Udstedelse og administration af andre betalingsmidler (f.eks. rejsechecks og bankveksler), i det omfang sådan aktivitet ikke er dækket af punkt 4

                  6.

                  Garantier og tilsagn

                  7.

                  Transaktioner for egen eller kunders regning vedrørende:

                  7a.

                              —

                              pengemarkedspapirer (f.eks. checks, veksler, indskudsbeviser)

                  7b.

                              —

                              udenlandsk valuta

                  7c.

                              —

                              finansielle futures og optioner

                  7d.

                              —

                              valuta- og renteinstrumenter

                  7e.

                              —

                              værdipapirer

                  8.

                  Medvirken ved emission af værdipapirer og tjenesteydelser i forbindelse hermed

                  9.

                  Rådgivning til virksomheder vedrørende kapitalstruktur, industristrategi og dermed beslægtede spørgsmål og rådgivning samt tjenesteydelser vedrørende sammenslutning og opkøb af virksomheder

                  10.

                  Låneformidling

                  11.

                  Porteføljeforvaltning og -rådgivning

                  12.

                  Opbevaring og forvaltning af værdipapirer

                  13.

                  Kreditoplysninger

                  14.

                  Boksudlejning

                  15.

                  Udstedelse af elektroniske penge

            2.1.4.   Liste over tjenesteydelser og aktiviteter, som kreditinstituttet har til hensigt at udøve i værtslandet, og som er omhandlet i afsnit A og B i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF (3), i forbindelse med de finansielle instrumenter, der er omhandlet i afsnit C i bilag I til nævnte direktiv

                  Finansielle Instrumenter

                  Investeringstjenesteydelser og -aktiviteter

                  Accessoriske tjenesteydelser

                  A 1

                  A 2

                  A 3

                  A 4

                  A 5

                  A 6

                  A 7

                  A 8

                  B 1

                  B 2

                  B 3

                  B 4

                  B 5

                  B 6

                  B 7

                  C1

                  C2

                  C3

                  C4

                  C5

                  C6

                  C7

                  C8

                  C9

                  C10

                  Række- og søjleoverskrifterne henviser til de relevante afsnit og numre i bilag I til direktiv 2004/39/EF (f.eks. henviser A1 til afsnit A, punkt 1, i bilag I).

            2.2.   Filialens organisationsstruktur

      2.2.1.   Beskrivelse af filialens organisationsstruktur, herunder de funktionsbestemte og juridiske rapporteringsveje og filialens position og rolle i instituttets selskabsstruktur og, hvis det er relevant, i koncernens selskabsstruktur

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                     Beskrivelsen kan understøttes af relevante dokumenter, f.eks. en organisationsplan

            2.2.2.   Beskrivelse af filialens ledelsessystem og interne kontrolmekanismer, herunder følgende punkter:

                  2.2.2.1.

                  filialens risikostyringsprocedurer og oplysninger om instituttets likviditetsrisikostyring og, hvis det er relevant, koncernens likviditetsrisikostyring

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  2.2.2.2.

                  eventuelle begrænsninger, der gælder for filialens aktiviteter, især långivning

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  2.2.2.3.

                  oplysninger om filialens systemer for intern revision, herunder oplysninger om den person, der er ansvarlig for disse ordninger og, hvis det er relevant, oplysninger om den eksterne revisor

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  2.2.2.4.

                  filialens foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvaskning af penge, herunder oplysninger om den person, der er udpeget til at sikre, at foranstaltningerne overholdes

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  2.2.2.5.

                  kontrol med outsourcing og andre ordninger med tredjemand i forbindelse med de aktiviteter, der gennemføres i filialen, og som er omfattet af instituttets tilladelse

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

            2.2.3.   Hvis filialen forventes at udøve en eller flere af de former for investeringsservice eller -aktiviteter, der er defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 2), i direktiv 2004/39/EF, en beskrivelse af følgende foranstaltninger:

                  2.2.3.1.

                  foranstaltninger til at beskytte kundernes penge og aktiver

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  2.2.3.2.

                  foranstaltninger for at sikre overholdelse af de forpligtelser, der er fastsat i artikel 19, 21, 22, 25, 27 og 28 i direktiv 2004/39/EF, og de foranstaltninger, der er truffet i medfør heraf af værtslandets relevante kompetente myndigheder

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  2.2.3.3.

                  det interne adfærdskodeks, herunder kontrol med handel for egen regning

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  2.2.3.4.

                  oplysninger om den person, der er ansvarlig for behandlingen af klager i forbindelse med filialens investeringsservice og -aktiviteter

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                  2.2.3.5.

                  oplysninger om den person, der er udpeget til at sikre overholdelse af filialens ordninger for investeringsservice og -aktiviteter

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

            2.2.4.   oplysninger om, hvilken erhvervserfaring de ansvarlige for filialens ledelse har

         [udfyldes af kreditinstituttet]

      2.3.   Andre oplysninger

      2.3.1.   Finansieringsplan med prognoser for balancen og resultatopgørelsen, der dækker en periode på tre år

                     [udfyldes af kreditinstituttet]

                     Oplysningerne kan gives som bilag til denne meddelelse

            2.3.2.   Navn og kontaktoplysninger på de indskudsgaranti- og investorbeskyttelsesordninger i Unionen, som instituttet er medlem af, og som dækker filialens aktiviteter og tjenesteydelser, sammen med investorbeskyttelsesordningens maksimale dækning

         [udfyldes af kreditinstituttet]

      2.3.3.   Oplysninger om filialens IT-indretning.

         [udfyldes af kreditinstituttet]

         (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked (EUT L 319 af 5.12.2007, s. 1).

         (2)  Omfatter den i punkt 4g omhandlede aktivitet kreditydelse i overensstemmelse med betingelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 2007/64/EF?
      ☐ ja ☐ nej

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1).

      BILAG II
      Formular til brug ved videregivelse af pasmeddelelse om en filial

                  De kompetente myndigheder i hjemlandet:

                  Navn på kontaktperson:

                  Tlf.:

                  E-mail:

                  Adresse på de kompetente myndigheder i værtslandet:

                  [Dato]

                     Ref:

                     Videregivelse af pasmeddelelse om en filial

                  [Meddelelsen skal mindst indeholde følgende oplysninger:

                              —

                              kreditinstituttets navn og referencenummer

                              —

                              de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelser og tilsyn med kreditinstituttet

                              —

                              erklæring om kreditinstituttets hensigt om at udøve virksomhed på værtslandets område, herunder datoen for modtagelsen af den pasmeddelelse om en filial, der indeholder oplysninger, der vurderes at være fuldstændige og korrekte

                              —

                              navne og kontaktoplysninger på de personer, der er ansvarlige for filialens ledelse

                              —

                              navne og kontaktoplysninger på de indskudsgaranti- og investorbeskyttelsesordninger i Unionen, som instituttet er medlem af, og som dækker filialens aktiviteter og tjenesteydelser.]

                  [Kontaktdaten]

      BILAG III
      Formular til brug ved underretning om størrelsen og sammensætningen af kapitalgrundlaget og kapitalgrundlagskrav
      1.   Størrelse og sammensætning af kapitalgrundlag

                     Post

                  Alle henvisninger er til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (1)

                     Beløb

                  (i mio. EUR)

                     Kapitalgrundlag

                  Artikel 4, stk. 1, nr. 118), og artikel 72

                     [data som indberettet i række 010 i model 1 i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014
                      (2)
                     ]

                     Kernekapital

                  Artikel 25

                     [data som indberettet i række 015 i model 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Egentlig kernekapital

                  Artikel 50

                     [data som indberettet i række 020 i model 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Hybrid kernekapital

                  Artikel 61

                     [data som indberettet i række 530 i model 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Supplerende kapital

                  Artikel 71

                     [data som indberettet i række 750 i model 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

            2.   Kapitalgrundlagskrav

                     Post

                  Alle henvisninger er til bestemmelserne forordning (EU) nr. 575/2013

                     Beløb

                  (i mio. EUR)

                     Samlet risikoeksponering

                  Artikel 92, stk. 3, artikel 95, 96 og 98

                     [data som indberettet i række 010 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Risikovægtede eksponeringer for kreditrisiko, modpartskreditrisiko, udvandingsrisiko og leveringsrisiko (free deliveries)

                  Artikel 92, stk. 3, litra a) og f)

                     [data som indberettet i række 040 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Samlet risikoeksponering for afvikling/levering

                  Artikel 92, stk. 3, litra c), nr. ii), og artikel 92, stk. 4, litra b)

                     [data som indberettet i række 490 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Samlet risikoeksponering for positions-, valuta- og råvarerisici

                  Artikel 92, stk. 3, litra b, nr. i), litra c, nr. i) og iii), og artikel 92, stk. 4, litra b)

                     [data som indberettet i række 520 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Samlet risikoeksponering for operationel risiko

                  Artikel 92, stk. 3, litra e), og artikel 92, stk. 4, litra b)

                     [data som indberettet i række 590 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Yderligere risikoeksponering som følge af faste omkostninger

                  Artikel 95, stk. 2, artikel 96, stk. 2, artikel 97 og artikel 98, stk. 1, litra a)

                     [data som indberettet i række 630 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Samlet risikoeksponering for kreditværdijustering

                  Artikel 92, stk. 3, litra d)

                     [data som indberettet i række 640 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Samlet risikoeksponering i forbindelse med store eksponeringer i handelsbeholdningen

                  Artikel 92, stk. 3, litra b), nr. ii), og artikel 395-401

                     [data som indberettet i række 680 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

                     Andre risikoeksponeringer

                  Artikel 3, 458, 459 og 500 og risikoeksponeringer, der ikke kan tildeles en af de andre poster i denne tabel.

                     [data som indberettet i række 690 i model 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014]

         (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

         (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af 16. april 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 191 af 28.6.2014, s. 1).

      BILAG IV
      Formular til brug ved indgivelse af meddelelse om ændring af en filials oplysninger, der vedrører det planlagte ophør af en filials virksomhed

                  Navn på kontaktperson i kreditinstituttet eller filialen:

                  Tlf.:

                  E-mail:

                  Adresse på de kompetente myndigheder i hjemlandet:

                  Adresse på de kompetente myndigheder i værtslandet:

                  [Dato]

                     [Ref:]

                     Indgivelse af meddelelse om ændring af en filials oplysninger, der vedrører det planlagte ophør af en filials virksomhed

                  [Meddelelsen skal mindst indeholde følgende oplysninger:

                              —

                              kreditinstituttets navn og referencenummer

                              —

                              navnet på filialen på værtslandets område

                              —

                              de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelser og tilsyn med kreditinstituttet

                              —

                              erklæring om kreditinstituttets hensigt om at indstille filialens virksomhed på værtslandets område og den dato, hvor afslutningen gælder fra

                              —

                              navne og kontaktoplysninger på de personer, der er ansvarlige for gennemførelsen af filialens ophør

                              —

                              den anslåede tidsplan for det planlagte ophør

                              —

                              oplysninger om gennemførelsen af afslutningen af de forretningsmæssige forbindelser med filialens kunder.]

                  [Kontaktoplysninger]

      BILAG V
      Formular til brug ved indgivelse af pasmeddelelse om tjenesteydelser
      1   Kontaktoplysninger

                  Meddelelsestype

                  Pasmeddelelse om tjenesteydelser

                  Det værtsland, hvor kreditinstituttet har til hensigt at udøve sine aktiviteter:

                  Kreditinstituttets navn og referencenummer:

                  Adresse på kreditinstituttets hovedsæde:

                  Navn på kontaktperson i kreditinstituttet:

                  Tlf.:

                  E-mail:

            2.   Liste over de aktiviteter, som er anført i bilag I til direktiv 2013/36/EU, som kreditinstituttet har til hensigt at udøve i værtslandet, med angivelse af de aktiviteter, der vil udgøre kreditinstituttets kerneaktiviteter i værtslandet, herunder den planlagte startdato for hver kerneaktivitet

                  Nr.

                  Aktivitet

                  Aktiviteter, som kreditinstituttet har til hensigt at udøve

                  Aktiviteter, som vil udgøre kerneaktiviteterne

                  Planlagt startdato for hver kerneaktivitet

                  1.

                  At tage imod indskud og andre tilbagebetalingspligtige midler

                  2.

                  Udlånsvirksomhed, herunder bl.a. forbrugerkreditter, realkreditlån, factoring med eller uden regres og finansiering af handelstransaktioner (herunder forfaitering)

                  3.

                  Finansiel leasing

                  4.

                  Betalingstjenester som defineret i artikel 4, nr. 3), i direktiv 2007/64/EF

                  4a

                  Tjenester, der muliggør, at kontantbeløb placeres på en betalingskonto, samt alle transaktioner, der er nødvendige for drift af en betalingskonto

                  4b

                  Tjenester, der muliggør kontanthævninger fra en betalingskonto, samt alle transaktioner, der er nødvendige for drift af en betalingskonto

                  4c

                  Gennemførelse af betalingstransaktioner, herunder overførsler af midler til en betalingskonto hos brugerens udbyder af betalingstjenester eller hos en anden udbyder af betalingstjenester:

                              —

                              gennemførelse af direkte debiteringer, herunder direkte engangsdebiteringer

                              —

                              gennemførelse af betalingstransaktioner via et betalingskort eller lignende

                              —

                              gennemførelse af kredittransaktioner, herunder stående ordrer

                  4d

                  Gennemførelse af betalingstransaktioner, når midlerne er dækket af en betalingstjenestebrugers kreditlinje:

                              —

                              gennemførelse af direkte debiteringer, herunder direkte engangsdebiteringer

                              —

                              gennemførelse af betalingstransaktioner via et betalingskort eller lignende

                              —

                              gennemførelse af kredittransaktioner, herunder stående ordrer

                  4e

                  Udstedelse og/eller indløsning af betalingsinstrumenter

                  4f

                  Pengeoverførsel

                  4g

                  Gennemførelse af betalingstransaktioner, hvor betalerens samtykke til at gennemføre en betalingstransaktion meddeles ved hjælp af enhver form for telekommunikation, digitalt udstyr eller IT-udstyr, og betalingen sker til den operatør, der driver telekommunikationssystemet, IT-systemet eller netværket, og som kun handler som mellemmand mellem brugeren af betalingstjenesten og leverandøren af varer og tjenesteydelser (1)

                  5.

                  Udstedelse og administration af andre betalingsmidler (f.eks. rejsechecks og bankveksler), i det omfang sådan aktivitet ikke er dækket af punkt 4

                  6.

                  Garantier og tilsagn

                  7.

                  Transaktioner for egen eller kunders regning vedrørende:

                  7a

                              —

                              pengemarkedspapirer (f.eks. checks, veksler, indskudsbeviser)

                  7b

                              —

                              udenlandsk valuta

                  7c

                              —

                              finansielle futures og optioner

                  7d

                              —

                              valuta- og renteinstrumenter

                  7e

                              —

                              værdipapirer

                  8.

                  Medvirken ved emission af værdipapirer og tjenesteydelser i forbindelse hermed

                  9.

                  Rådgivning til virksomheder vedrørende kapitalstruktur, industristrategi og dermed beslægtede spørgsmål og rådgivning samt tjenesteydelser vedrørende sammenslutning og opkøb af virksomheder

                  10.

                  Låneformidling

                  11.

                  Porteføljeforvaltning og -rådgivning

                  12.

                  Opbevaring og forvaltning af værdipapirer

                  13.

                  Kreditoplysninger

                  14.

                  Boksudlejning

                  15.

                  Udstedelse af elektroniske penge

            3.   Liste over tjenesteydelser og aktiviteter, som kreditinstituttet har til hensigt at udøve i værtslandet, og som er omhandlet i afsnit A og B i bilag I til direktiv 2004/39/EF, i forbindelse med de finansielle instrumenter, der er omhandlet i afsnit C i bilag I til nævnte direktiv

                  Finansielle Instrumenter

                  Investeringstjenesteydelser og -aktiviteter

                  Accessoriske tjenesteydelser

                  A 1

                  A 2

                  A 3

                  A 4

                  A 5

                  A 6

                  A 7

                  A 8

                  B 1

                  B 2

                  B 3

                  B 4

                  B 5

                  B 6

                  B 7

                  C1

                  C2

                  C3

                  C4

                  C5

                  C6

                  C7

                  C8

                  C9

                  C10

                  Række- og søjleoverskrifterne henviser til de relevante afsnit og numre i bilag I til direktiv 2004/39/EF (f.eks. henviser A1 til afsnit A, punkt 1, i bilag I).

         (1)  Omfatter den i punkt 4g omhandlede aktivitet kreditydelse i overensstemmelse med betingelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 2007/64/EF?
      ☐ ja ☐ nej

      BILAG VI
      Formular til brug ved videregivelse af pasmeddelelse om tjenesteydelser

                  De kompetente myndigheder i hjemlandet:

                  Navn på kontaktperson:

                  Tlf.:

                  E-mail:

                  Adresse på de kompetente myndigheder i værtslandet:

                  [Dato]

                     Ref:

                     Videregivelse af pasmeddelelse om tjenesteydelser

                  [Meddelelsen skal mindst indeholde følgende oplysninger:

                              —

                              kreditinstituttets navn og referencenummer

                              —

                              de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelser og tilsyn med kreditinstituttet

                              —

                              erklæring om kreditinstituttets hensigt om at udøve virksomhed på værtslandets område gennem den frie udveksling af tjenesteydelser.]

                  [Kontaktoplysninger]


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 76/2013 af 25. januar 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               26.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 76/2013
   af 25. januar 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  64,0

                  TN

                  75,6

                  TR

                  111,8

                  ZZ

                  83,8

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  154,1

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  MA

                  83,6

                  TR

                  165,0

                  ZZ

                  124,3

                  0805 10 20

                  EG

                  56,7

                  MA

                  58,9

                  TN

                  60,7

                  TR

                  63,6

                  ZA

                  46,1

                  ZZ

                  57,2

                  0805 20 10

                  MA

                  89,7

                  ZZ

                  89,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  103,1

                  KR

                  138,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  79,1

                  ZZ

                  119,6

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  73,7

                  ZZ

                  80,4

                  0808 10 80

                  BR

                  86,6

                  CN

                  101,1

                  MK

                  38,5

                  US

                  176,4

                  ZZ

                  100,7

                  0808 30 90

                  CN

                  51,8

                  US

                  138,2

                  ZZ

                  95,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/66 af 16. januar 2015 om fastsættelse af den fordelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er omfattet af importlicensansøgninger indgivet fra den 1. til den 7. januar 2015 inden for rammerne af de toldkontingenter for hvidløg, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 341/2007

text:
                  17.1.2015

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 11/70

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/66
         af 16. januar 2015
         om fastsættelse af den fordelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er omfattet af importlicensansøgninger indgivet fra den 1. til den 7. januar 2015 inden for rammerne af de toldkontingenter for hvidløg, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 341/2007
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af hvidløg.

                     (2)

                     De mængder, som er omfattet af A-importlicensansøgninger indgivet i de første syv kalenderdage af januar 2015 for delperioden 1. marts 2015 — 31. maj 2015 overstiger for visse kontingenters vedkommende de mængder, der står til rådighed. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes A-importlicenser, idet der fastsættes en fordelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

                     (3)

                     For at sikre at foranstaltningen virker effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            For de mængder, der er indgivet A-importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 341/2007 for delperioden 1. marts 2015 — 31. maj 2015, fastsættes de fordelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2015.

                  På Kommissionens vegne

                  For formanden

               Jerzy PLEWA

                  Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12).

            (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

            BILAG

                        Oprindelse

                        Løbenummer

                        Fordelingskoefficient — ansøgninger indgivet for delperioden 1. marts 2015 — 31. maj 2015
                        (%)

                        Argentina

                                    —

                                    Traditionelle importører

                        09.4104

                        —

                                    —

                                    Nye importører

                        09.4099

                        —

                        Kina

                                    —

                                    Traditionelle importører

                        09.4105

                        60,163501

                                    —

                                    Nye importører

                        09.4100

                        0,434491

                        Andre tredjelande

                                    —

                                    Traditionelle importører

                        09.4106

                        —

                                    —

                                    Nye importører

                        09.4102

                        —


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 997/2013 af 17. oktober 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               18.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 277/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 997/2013
   af 17. oktober 2013
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  MK

                  65,0

                  ZZ

                  59,1

                  0707 00 05

                  MK

                  62,5

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  92,1

                  0709 93 10

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

                  0805 50 10

                  AR

                  102,0

                  CL

                  136,7

                  IL

                  97,0

                  TR

                  90,4

                  ZA

                  102,1

                  ZZ

                  105,6

                  0806 10 10

                  BR

                  254,8

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  200,9

                  0808 10 80

                  CL

                  149,4

                  NZ

                  112,7

                  US

                  156,2

                  ZA

                  126,6

                  ZZ

                  136,2

                  0808 30 90

                  TR

                  124,7

                  US

                  162,0

                  ZZ

                  143,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/631 af 3. april 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               4.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 90/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/631
   af 3. april 2017
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  105,9

                  SN

                  284,4

                  TN

                  194,1

                  TR

                  108,4

                  ZZ

                  196,2

                  0707 00 05

                  TR

                  159,5

                  ZZ

                  159,5

                  0709 93 10

                  MA

                  55,9

                  TR

                  151,5

                  ZZ

                  103,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  49,8

                  IL

                  78,9

                  MA

                  48,2

                  TN

                  59,5

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  61,5

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  BR

                  106,4

                  CL

                  116,3

                  CN

                  161,4

                  US

                  113,1

                  ZZ

                  124,3

                  0808 30 90

                  AR

                  117,5

                  CL

                  140,9

                  CN

                  114,0

                  ZA

                  124,5

                  ZZ

                  124,2

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/834 af 28. maj 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               29.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/67

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/834
   af 28. maj 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  56,4

                  MA

                  91,3

                  MK

                  91,9

                  TR

                  85,3

                  ZZ

                  81,2

                  0707 00 05

                  AL

                  35,9

                  MK

                  31,7

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  57,8

                  0709 93 10

                  TR

                  123,4

                  ZZ

                  123,4

                  0805 10 20

                  EG

                  58,7

                  MA

                  50,0

                  ZA

                  77,6

                  ZZ

                  62,1

                  0805 50 10

                  BR

                  103,9

                  MA

                  111,5

                  TR

                  67,0

                  ZA

                  128,1

                  ZZ

                  102,6

                  0808 10 80

                  AR

                  120,9

                  BR

                  102,6

                  CL

                  158,4

                  NZ

                  130,5

                  US

                  232,9

                  ZA

                  114,5

                  ZZ

                  143,3

                  0809 29 00

                  US

                  413,6

                  ZZ

                  413,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1096/2011 af 28. oktober 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               29.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 283/34

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1096/2011
   af 28. oktober 2011
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtning:
   Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  82,9

                  MA

                  43,8

                  MK

                  71,7

                  ZZ

                  66,1

                  0707 00 05

                  AL

                  45,6

                  EG

                  151,1

                  JO

                  191,6

                  MK

                  62,2

                  TR

                  150,5

                  ZZ

                  120,2

                  0709 90 70

                  AR

                  33,4

                  TR

                  140,0

                  ZZ

                  86,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,1

                  CL

                  76,5

                  TR

                  66,9

                  ZA

                  79,0

                  ZZ

                  71,1

                  0806 10 10

                  BR

                  224,9

                  CL

                  71,4

                  TR

                  127,6

                  US

                  252,5

                  ZA

                  67,9

                  ZZ

                  148,9

                  0808 10 80

                  AR

                  48,0

                  BR

                  86,4

                  CA

                  92,8

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  126,9

                  US

                  99,9

                  ZA

                  122,3

                  ZZ

                  93,6

                  0808 20 50

                  CN

                  52,9

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  91,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 316/2012 af 12. april 2012 om 168. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

text:
               13.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 103/42

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 316/2012
   af 12. april 2012
   om 168. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 20. marts 2012 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at ændre tolv punkter på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Den 2. april 2012 besluttede den at fjerne en fysisk person fra listen efter at have undersøgt den pågældende persons anmodning om fjernelse fra listen og den omfattende rapport udarbejdet af ombudsmanden i medfør af resolution 1904(2009) fra FN's Sikkerhedsråd.

               (3)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

      BILAG
      Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

                  (1)

                  Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" slettes:
                  "Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias (a) Manza Mondher, (b) Hanza Mondher, (c) Al Yamani Noman, (d) Hamza, (e) Abdellah). Adresse: 17 Boulevard Soustre, 04000 Digne-les-Bains, Frankrig. Fødselsdato: (a) 18.3.1967, (b) 18.8.1968, 28.5.1961. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: K602878 (tunesisk pas udstedt den 5.11.1993, udløbet den 9.6.2001). Andre oplysninger: Blev udvist fra Italien til Frankrig den 4.9.2003. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003."

                  (2)

                  Punktet "Al-Qaida (alias (a) "The Base", (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa'ida/Islamic Army). Andre oplysninger: Tidligere opført som Al Qa’ida/Islamic Army. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001."

                  (3)

                  Punktet "Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan; kontorer i Saudiarabien, Kuwait og De Forenede Arabiske Emirater" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adresse: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Saudiarabien (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Kuwait (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) De Forenede Arabiske Emirater (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Afghanistan (på tidspunktet for opførelse på listen). Andre oplysninger: Hovedkvarter i Kandahar, Afghanistan i 2001. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001."

                  (4)

                  Punktet "RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Rabita Trust. Adresse: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001."

                  (5)

                  Punktet "Al-Haramain Foundation (Indonesien) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesien. Andre oplysninger: telefon 021-86611265 og 021-86611266; fax: 021-8620174." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramain Foundation (Indonesien) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesien). Adresse: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesien (på tidspunktet for opførelse på listen). Andre oplysninger: (a) telefon 021-86611265 og 021-86611266; b) fax: 021-8620174. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 26.1.2004."

                  (6)

                  Punktet "Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramain Foundation (Pakistan). Adresse: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 26.1.2004."

                  (7)

                  Punktet "Al-Haramayn Foundation (Kenya), (a) Nairobi, Kenya, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenya;" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramayn Foundation (Kenya). Adresse: (a) Nairobi, Kenya (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Garissa, Kenya (på tidspunktet for opførelse på listen); (c) Dadaab, Kenya (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 26.1.2004."

                  (8)

                  Punktet "Al-Haramayn Foundation (Tanzania), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, (b) Tanga, (c) Singida." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramayn Foundation (Tanzania). Adresse: (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania (på tidspunktet for opførelse på listen), (b) Tanga (på tidspunktet for opførelse på listen), (c) Singida (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 26.1.2004."

                  (9)

                  Punktet "Al-Haramain (Afghanistan-afdeling). Adresse: Afghanistan." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramain (Afghanistan-afdeling). Adresse: Afghanistan (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004."

                  (10)

                  Punktet "Al-Haramain (Albanien-afdeling). Adresse: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albania." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramain (Albanien-afdeling). Adresse: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albanien (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004."

                  (11)

                  Punktet "Al-Haramain (Bangladesh-afdeling). Adresse: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramain (Bangladesh-afdeling). Adresse: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004."

                  (12)

                  Punktet "Al-Haramain (Etiopien-afdeling). Adresse: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopien." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramain (Etiopien-afdeling). Adresse: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopien (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004."

                  (13)

                  Punktet "Al-Haramain Foundation (Unionen Comorerne). Adresse: B/P: 1652 Moroni, Unionen Comorerne." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
                  "Al-Haramain Foundation (Unionen Comorerne). Adresse: B/P: 1652 Moroni, Unionen Comorerne (på tidspunktet for opførelse på listen). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 28.9.2004."


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2014 af 23. juli 2014 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cebularz lubelski (BGB))

text:
               5.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 232/2

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 844/2014
   af 23. juli 2014
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cebularz lubelski (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Cebularz lubelski« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Cebularz lubelski« derfor registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Cebularz lubelski« (BGB) registreres herved.
   Betegnelsen i første afsnit henviser til et produkt i kategori 2.3. Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT C 80 af 19.3.2014, s. 8.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).