title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 151/2012 af 21. februar 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

text:
               22.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 49/2

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 151/2012
   af 21. februar 2012
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.

               (2)

               I Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 (2) identificeres de fysiske og juridiske personer, som skal underlægges restriktioner i henhold til afgørelsens artikel 5, og med forordning (EF) nr. 314/2004 får afgørelsen virkning, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan. Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres for at sikre overensstemmelse med denne rådsafgørelse.

               (3)

               Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 bør desuden ajourføres på grundlag af de seneste oplysninger fra medlemsstaterne vedrørende udpegningen af de kompetente myndigheder. Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 erstattes med bilag I til denne forordning.
   Artikel 2
   Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 erstattes med bilag II til denne forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6-23.

      BILAG I

            »BILAG III

               Liste over personer og enheder som nævnt i artikel 6

            I.   Personer

                        Navn (og eventuelle kaldenavne)

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        (1)

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Præsident, født 21.2.1924,
                        pas nr. AD001095.

                        Regeringschef, ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokratiet og respekten for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

                        (2)

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Generalløjtnant i flyvevåbnet, Matabeleland South. Født 2.6.1956

                        Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Gwandaområdet. Stedfortræder for chefen for flyvevåbnet Perence Shiri (nr. 100 på listen).

                        (3)

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960,
                        pas nr. AD002214,
                        id nr. 63-374707A13

                        Højtstående sikkerhedsperson med tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen (Zimbabwe African National Union - Patriotic Front-fløjen) i regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anklaget for at kidnappe, torturere og dræbe MDC-aktivister i juni 2008.

                        (4)

                        Buka (alias Bhuka), Flora

                        Præsidentens kabinet (tidligere viceminister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer, tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for jordreformer, præsidentens kabinet), født 25.2.1968.

                        Viceminister i vicepræsident Nkomos kabinet, ansvarlig for at organisere vold i Gokweområdet og for angreb på MDC's ledelse i 2008.

                        (5)

                        Bvudzijena, Wayne

                        Vicepolitichef, polititalsmand, født 24.04.1958.
                        Id nr. 29-008792V71,

                        Højtstående medlem af politistyrken. Polititalsmand. Beskyldte i 2008 MDC for at give de ansvarlige for valgrelateret vold ly i MDC’s provins- og nationale hovedsæde.

                        (6)

                        Chapfika, David

                        Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957,
                        Pas nr. ZL037165.
                        Id nr. 63-052161G48

                        National formand for ZANU-PF's fundraisingudvalg, som finansierede militser i 2008 ved at yde støtte til militsbaser i Mutokos Hoyuyuområde.

                        (7)

                        Charamba, George

                        Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963,
                        pas nr. AD002226,
                        pas nr AD001255.
                        Id nr. 07 003617B07

                        Højtstående embedsmand med tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (8)

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Provinsguvernør for Mashonaland West, tidligere borgmester i Chinhoyi, født 6.6.1946,
                        id nr. 70-056539L70

                        Tidligere ZANU-PF-borgmester i Chinhoyi og provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (9)

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Tidligere guvernør i Manicalandprovinsen. Født 13.08.42.
                        Pas nr. AD000013.
                        Id nr. 63-022247R42.

                        Tidligere direktør i Ministeriet for Minedrift og Udvikling af Miner i Zimbabwe og tidligere guvernør for Manicalandprovinsen. Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Beordrede i juni 2008 undertrykkelse af MDC-tilhængere

                        (10)

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Provinsguvernør for Mashonaland East, tidligere minister, født 25.11.1939.
                        Id nr. 25-15430J80

                        Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (11)

                        Chihota, Phineas

                        Viceminister for industri og udenrigshandel. Født 23.11.1950.

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Truede med at dræbe MDC-tilhængere og sættes i forbindelse med bortførelse og tortur af personer i juni 2008.

                        (12)

                        Chihuri, Augustine

                        Politichef, født 10.3.1953.
                        Pas nr. AD000206.
                        Id nr. 68-034196M68

                        Højtstående polititjenestemand og medlem af den fælles operative kommando, tætte forbindelser til ZANU-PF's undertrykkende politikker. Indrømmede offentligt at have støttet ZANU-PF i strid med politiloven. Beordrede i juni 2009 politiet til at opgive alle sager om mord begået op til præsidentvalget i juni 2008.

                        (13)

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947.
                        Id nr. 63-005591M42.

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (14)

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955.
                        Pas nr. AN388694.
                        Id nr. 63-377216C71.

                        Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen som ZANU-PF-parlamentsmedlem. Chef for militsbaserne i Guruve forud for valget i 2008.

                        (15)

                        Chinotimba, Joseph

                        Næstformand i Zimbabwes nationale sammenslutning af veteraner fra frihedskrigen, leder af Zanu-PF-militsen. Født 06.06.1957.
                        Id nr. 63-312672W11.

                        Under valget i 2008 var Chinotimba leder af en gruppe, der ødelagde Admore Chibutus hjem. Angreb sammen med medlemmer af hæren og ZANU-PF-tilhængere Tongeyi Jeremiahs hjem i maj 2008.

                        (16)

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1940 alternativt 10.10.1946.

                        Tidligere medlem af regeringen og tidligere direktør for Zimbabawes hemmelige politi, sættes i forbindelse med politisk motiveret mord.

                        (17)

                        Chipwere, Augustine

                        Brigadegeneral, tidligere oberst, Bindura South.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008. Ansvarlig for politisk uro i Bindura. Højtstående militærofficer, forfremmet af præsidenten i 2011.

                        (18)

                        Chiwenga, Constantine

                        Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956.
                        Pas nr. AD000263.
                        Id nr. 63-327568M80

                        Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anvendte hæren til overtagelser af landbrugsbedrifter. Var under valget i 2008 en af hovedophavsmændene bag volden i forbindelse med anden runde af præsidentvalget.

                        (19)

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Minister for lokalforvaltning og by- og landdistriktudvikling, født 1.8.1952.
                        Pas nr AD000500.
                        Id nr. 70-086938D70.

                        ZANU-PF-medlem af regeringen, ansvarlig for at undergrave MDC i lokalforvaltningen ved at begrænse finansieringen og gennem chikane.

                        (20)

                        Dinha, Martin

                        Provinsguvernør for Mashonaland Central.

                        Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Involveret i forstyrrelse af landbrugsbedriften på Rockwood Village Farm i 2009.

                        (21)

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Minister for transport, kommunikation og infrastrukturudvikling (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946.
                        Id nr. 63-355978S68

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Tvang i juni 2008 alle ngo'er til at standse deres feltarbejde og fødevaredistribution. Ansvarlig for militsbasen i Shamva og involveret i vold i dette område.

                        (22)

                        Gono, Gideon

                        Direktør for Zimbabwes centralbank, født 29.11.1959.
                        Pas nr. AD000854.
                        Id nr. 58-001824K07

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Kanaliserede ulovligt midler til ZANU-PF i 2008.

                        (23)

                        Gurira, Cephas T.

                        Brigadegeneral, tidligere oberst, Zimbabwes forsvarsstyrker. Født 1.5.1963.
                        Id nr. 29-061056D29

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008. Ansvarlig for at opildne til vold i Mhondoro.

                        (24)

                        Gwekwerere, Stephen (alias Steven)

                        Oberst, Chinhoyi.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Del af en gruppe, der angreb folk i Chinhoyi i 2008.

                        (25)

                        Kachepa, Newton

                        Parlamentsmedlem for Mudzi North. Født 10.2.70.
                        Id nr. 32-088209M48

                        Parlamentsmedlem, involveret i mordene på Peter Tom Butao den 14. april 2008 og Kingswell Mateta i juli 2008. Stod bag tortur af mange MDC-tilhængere i sin valgkreds.

                        (26)

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Brigadegeneral, Harare Metropolitan-provinsen. Født 7.3.57.
                        Id nr. 63-632526N13.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget, stod bag bortførelser og vold i Harare i 2008.

                        (27)

                        Kasukuwere, Saviour

                        Viceminister for ungdomsudvikling, "indigenisation" og empowerment og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 23.10.1970.
                        Id nr. 45-046113Q45.

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Organiserede dem, der var involveret i voldelige optøjer i Harare i februar 2011.

                        (28)

                        Kazangarare, Jawet

                        Rådmand for ZANU-PF i Hurungwe North og krigsveteran. Født 12.4.1957.
                        Id nr. 38-102814B58.

                        Direkte involveret i den regeringsstyrede terrorkampagne før og under valget i 2008. Ansvarlig for at lede den voldelige forfølgelse af MDC-tilhængere i Hurungwe, herunder for voldtægt, mord og ødelæggelse af hjem, og navnlig involveret i mordet på MDC-valgmedarbejder Tapiwa Mubwanda i Hurungwe North i maj 2008.

                        (29)

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Brigadegeneral, Matebeleland North. Født 16.8.1954.
                        Id nr. 08-448357W73.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Var i februar 2011 angiveligt en del af strategien om at udløse vold og terror ved at anvende højtstående officerer til at koordinere kampagnen for at holde Mugabe ved magten.

                        (30)

                        Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

                        Selvudnævnt anglikansk biskop.

                        Har givet kraftigt udtryk for sin støtte til styret. Hans tilhængeres voldshandlinger mod kirkegængere i 2011 blev bakket op af politiet.

                        (31)

                        Kwainona, Martin

                        Vicepolitidirektør, født 19.1.1953,
                        pas nr. AD001073.
                        Id nr. 63-293627V45

                        Højtstående polititjenestemand, der gav lokale myndigheder ordre til at opildne til vold i Kanyuchi Village, Mount Darwin, i april 2008.

                        (32)

                        Kwenda, R.

                        Major, Zaka East.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Stod bag volden i Zaka i 2008.

                        (33)

                        Langa, Andrew

                        Viceminister for offentligt ansatte (tidligere viceminister for transport og kommunikation). Født 13.1.65.
                        Id nr. 21-017934E21.

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Åbnede i 2005 ild mod 11 medlemmer af MDC's ungdomsforsamling. Intimiderede vælgere på valgdagen i 2008.

                        (34)

                        Mabunda, Musarashana

                        Vicepolitichef. Født 11.11.58.
                        Id nr. 22-026198T13

                        Medlem af sikkerhedsstyrkerne, vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. Stod bag overfald, tortur og undertrykkelse den 11. marts 2007. Truede i juni 2008 med at dræbe Lovemore Madhuku.

                        (35)

                        Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                        Guvernør for Midlandsprovinsen. Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952.
                        Id nr. 26-003018Z26.

                        Guvernør for Midlandsprovinsen. Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Anvendte sin indflydelse til at forhindre undersøgelse af et politisk motiveret mord, som hans søn angiveligt havde begået.

                        (36)

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling), født 21.11.1954.
                        Pas nr. AN000144.
                        Id nr. 29-128547N42

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (37)

                        Madzongwe, Edna (alias Edina)

                        ZANU-PF's formand for senatet, født 11.7.1943.
                        Id nr. 63-748119H32

                        Medlem af ZANU-PF's politbureau. Anvendte sin indflydelse til at motivere politiske retsforfølgninger i februar 2008. Involveret i vold i Chegutu, herunder i overtagelsen af Stockade Citrus Estate i 2008, og gav direkte ordrer til dem, der stod bag undertrykkelsen.

                        (38)

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, født 4.4.1941.
                        Pas nr. AD000369.
                        Id nr. 27-031942V27

                        Sponsorerede dem, der oprettede torturlejre i Masvingo. Personer fra disse lejre dræbte Mapurisa Zvidzai den 24. april 2008 og Tiziro Moyo den 11. juni 2008.

                        (39)

                        Maluleke, Titus

                        Guvernør i Masvingo provinsen (tidligere viceminister for uddannelse, sport og kultur).

                        Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-medlemmer af regeringen. Støttede besættelserne af landbrugsbedrifter i Masvingo i 2009

                        (40)

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Formand for forfatningskomitéen (COPAC) og tidligere viceminister for "indigenisation" og empowerment, født 10.8.1961.
                        Pas nr. AD000459.
                        Id nr. 22-017031E12

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Sponsorerede og ledede ZANU-PF-terrorbanders aktiviteter i Chivi Central i maj-juni 2008.

                        (41)

                        Marumahoko, Reuben

                        Viceminister for regional integration og internationalt samarbejde og tidligere viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født den 4.4.1948.
                        Id nr. 63-311317Y71

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Leder af ZANU-PF-militsen i Hurungwe. Gik med en gruppe af ZANU-PF-tilhængere og krigsveteraner til angreb på MDC-tilhængere og ødelagde adskillige boliger i Hurungwedistriktet mellem april og juli 2008.

                        (42)

                        Mashava, G.

                        Oberst, Chiredzi Central.

                        Ledede politisk motiveret vold i Chirendzi i 2008.

                        (43)

                        Masuku, Angeline

                        Guvernør for Matabeleland South-provinsen og sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1936.
                        Id nr. 08-266228E19

                        Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (44)

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Guvernør for Bulawayoprovinsen. Født 28.1.1948.
                        Id nr. 63-682168J73

                        Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (45)

                        Mathuthu, Thokozile

                        Guvernør for Matabeleland North-provinsen og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau.

                        Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Brugte i juni 2008 sin stilling til at opildne til had mod MDC-tilhængere.

                        (46)

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Vicepolitichef. Født 9.10.1968.
                        Id nr. 63-729730V70.

                        Højtstående medlem af sikkerhedsstyrkerne, sættes i forbindelse med mordet på en landarbejder.

                        (47)

                        Matiza, Joel Biggie

                        Tidligere viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960.
                        Pas nr. ZA557399.

                        Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Organiserede baser i Murehwa West- og South-provinserne, hvorfra ZANU-PF-tilhængere, som han havde tilsyn med, dræbte Edward Pfuka den 17. juni 2008 og Moses Nyada den 19. juni 2008.

                        (48)

                        Matonga, Brighton (alias Bright)

                        Tidligere viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969.

                        Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Partitalsmand. Ledede en gruppe ZANU-PF-tilhængere, der myrdede Dadidrayi Chipiros hustru.

                        (49)

                        Mhandu, Cairo (alias Kairo)

                        Major i Zimbabwes nationale hær. Født 23.11.1960.
                        Id nr. 63-371574V15

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i 2008. Ledede grupper af tilhængere og krigsveteraner, der dræbte Gibbs Tawenga og Hama Ngowani den 30. juni 2008.

                        (50)

                        Mhonda, Fidellis

                        Oberst, Rushinga. Født 2.1.1958.
                        Id nr. 75-139696G81

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008. Ledede politisk vold i Rushinga.

                        (51)

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952.

                        Partiformand for ZANU-PF i Harare. Tidligere regeringsmedlem med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Organiserede transport af ZANU-PF-tilhængere og soldater, der angreb folk og ødelagde boliger i juni 2008. Sættes i forbindelse med voldshandlinger i Epworth og støttede militsbaser i 2008 og igen i 2011.

                        (52)

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Forsvarsminister, født 15.9.1946.
                        Pas nr. AD00060.
                        Id nr. 63-450183P67

                        ZANU-PF-medlem af regeringen og medlem af den fælles operative kommando.

                        (53)

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Sideordnet indenrigs-minister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949.
                        Id nr. 02-012912X02

                        ZANU-PF-medlem af regeringen og medlem af den fælles operative kommando.

                        (54)

                        Moyo, Gilbert

                        "Krigsveteran", leder af ZANU-PF-militsen.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Mashonaland West (Chegutu) i 2008; involveret i voldelige overtagelser af landbrugsbedrifter.

                        (55)

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957.
                        Pas nr. AD000432.
                        Id nr. 63-857281M73

                        Tidligere medlem af Zanu-PF-regeringen. Opildnede til vold og had og stod bag love om forbud mod talefrihed.

                        (56)

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Brigadegeneral, Zimbabwes nationale hær.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget, herunder mord på MDC-tilhængere.

                        (57)

                        Moyo, Simon Khaya

                        Formand for ZANU-PF's politbureau og vicesekretær for retlige anliggender, født i 1945. Født 1.10.1945.
                        Pas nr. ZD001512.
                        Id nr. 63-735452P56

                        Medlem af ZANU-PF's politbureau med vedvarende forbindelser til dets undertrykkende politik.

                        (58)

                        Mpabanga, S.

                        Oberstløjtnant, Mwenezi East.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Stod i spidsen for politisk motiveret vold i Mwenezi.

                        (59)

                        Mpofu, Obert Moses

                        Minister for minedrift og udvikling af miner, tidligere minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for Matabeleland North-provinsen (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951.
                        Pas nr. ZD001549.
                        Id nr. 08-186074F79.

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Opildnede i marts 2008 ZANU-PF-tilhængere til at fordrive modstandere fra MDC fra deres hjem og forhindre dem i at stemme.

                        (60)

                        Msipa, Cephas George

                        Tidligere guvernør for Midlandsprovinsen, født 7.7.1931.

                        Tidlligere provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (61)

                        Muchena, Henry

                        Generalmajor i flyvevåbnet, Midlands. Leder af ZANU-PF's kommisariat.

                        Højtstående militærofficer med forbindelser til ZANU-PF, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Stod i spidsen for vold i Zhombe og Gokwe i 2008.

                        (62)

                        Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                        Minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet, tidligere viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946.
                        Pas nr. AD000086.
                        Id nr. 63-337191X50

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Sættes i forbindelse med politisk motiverede mord, personligt involveret i ødelæggelsen af Revai Kativhus hjem den 1. maj 2008.

                        (63)

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau (tidligere minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født 14.12.1958.
                        Id nr. 63-741411R50

                        Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen, fortsat medlem af ZANU-PF's politbureau. Spillede en ledende rolle i forbindelse med volden i Masvingoprovinsen i 2008.

                        (64)

                        Muchono, C.

                        Oberstløjtnant, Mwenezi West.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget som leder af terrorkampagnen i Mwenezi i 2008.

                        (65)

                        Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

                        Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942.
                        Id nr. 36-452750E70

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens politik, navnlig i forbindelse med valgsvindel.

                        (66)

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941, alternativt 17.12.1948.
                        Pas nr. AD000964.
                        Id nr. 63-645385Q22

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (67)

                        Mudonhi, Columbus

                        Viceinspektør ZRP.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget som leder af volden i Buhera i 2008.

                        (68)

                        Mugabe, Grace

                        Født 23.7.1965,
                        pas nr. AD001159.
                        Id nr. 63-646650Q70

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Overtog Iron Mask-ejendommen i 2002; hævdes at have store ulovlige indtægter fra diamantudvinding.

                        (69)

                        Mugariri, Bothwell

                        Tidligere ledende vicepolitichef.

                        Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne, vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. Sættes som polititjenestemand med ansvar for Harare i forbindelse med de voldelige operationer i marts 2007.

                        (70)

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955.
                        Id nr. 63-445325J18

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (71)

                        Mumba, Isaac

                        Politikommissær.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i 2008. Indgik i den kommandovej, der organiserede volden i landsbyen Soka i Muzarabani.

                        (72)

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Udenrigsminister, født 20.7.1945,
                        pas nr. AD001086.
                        Id nr. 63-677272A12

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (73)

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Minister for jordreformer og genbosætning, født 31.7.1941.
                        Pas nr. AD001167.
                        Id nr. 25-021670R25

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (74)

                        Musariri, Munyaradzi

                        Vicepolitichef.

                        Højtstående medlem af sikkerhedsstyrkerne, vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger, navnlig i Murambatsvina i juli 2005.

                        (75)

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Provinsguvernør, Manicaland (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954.
                        Id nr. 63-101480P75

                        Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF. Informerede under ledsagelse af soldater i februar 2009 indbyggerne i Chiadzwa om, at de ville blive flyttet uden kompensation.

                        (76)

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Viceminister for præsidentielle anliggender, præsidentens kabinet, tidligere viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning, præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935.
                        Id nr. 63-358184Q42

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Involveret i mord i Manicaland.

                        (77)

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur. Født 14.2.54.
                        Pas nr. AN187189.
                        Id nr. 29-129727W44

                        Tidligere medlem af regeringen med forbindelser til ZANU-PF. Iværksatte en terrorkampagne og fremsatte trusler mod MDC-tilhængere i Chimanimani West sammen med Zimbabwes nationale hær i august 2010.

                        (78)

                        Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                        Tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral. Født 22.2.1944.
                        Pas nr. AD000969.
                        Id nr. 63-285106H32.

                        Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Førte i marts 2008 en gruppe ZANU-PF-tilhængere til Landas og overfaldt flere MDC-tilhængere. Oprettede og støttede militærbaser i Chihota, hvor mange MDC-tilhængere blev overfaldet og tortureret.

                        (79)

                        Mutsvunguma, S.

                        Oberst, Headlands.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008 i Mutare og Highlands.

                        (80)

                        Mzembi, Walter

                        Minister for turisme og hotel- og restaurationsbranchen, tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født den 16.3.1964.
                        Id nr. 22-050240B22

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Ansvarlig for at planlægge ZANU-PF-tilhængergruppers overfald på indbyggere i Masvingo forud for fejringen af MDC's otteårsdag.

                        (81)

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Oberst (MID), Buhera Central.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Involveret i vold i forbindelse med valget i Makoni og Buhera i 2008. Bortførte i juli 2008 et MDC-medlem af Parlamentet, som repræsenterede Buhera South.

                        (82)

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Viceminister i præsidentens kabinet, tidligere minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955 alternativt 4.5.1955.
                        Pas nr. ZE215371.
                        Id nr. 63-453707V32

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (83)

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Miljøminister og minister for forvaltning af naturressourcer samt tidligere miljø- og turistminister, født 17.4.1959 alternativt 17.4.1959.
                        Pas nr. AD000966.
                        Id nr. 63-117843A66

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Tvang i september 2009 safarioperatører til at give afkald på andele i kvægfarme og naturreservater.

                        (84)

                        Nkomo, John Landa

                        Vicepræsident. Tidligere formand for House of Assembly (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), landsformand for ZANU-PF, født 22.8.1934.
                        Pas nr. AD000477.
                        Id nr. 63-358161Q73

                        Længst siddende ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (85)

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Tidligere minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for Manicalandprovinsen), født 23.7.1955.
                        Pas nr. AN045019.
                        Id nr. 50-013758E50

                        Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Var involveret i volden i Manicaland og brugte militærpersonel til overtagelse af landbrugsbedrifter.

                        (86)

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Viceminister for energi og udvikling af kraftværker, tidligere viceminister for transport og kommunikation. Født 26.11.1957.
                        Id nr. 34-032890W34

                        ZANU-PF-medlem af regeringen. Involveret i organisering af vold mod MDC i Epworth og Nyanga i 2011. Involveret i politisk motiveret mord i 2008.

                        (87)

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Brigadegeneral, Mashonaland East. Øverstbefalende for 3. brigade.

                        Højtstående officer, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008. Beordrede underordnede soldater til at håndtere MDC-tilhængere i Manicaland.

                        (88)

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949.
                        Pas nr. AD000223.
                        Id nr. 08-434871M67

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (89)

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Tidligere minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950.
                        Pas nr. AD000899.
                        Id nr. 63-320762P47

                        Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Organiserede torturlejre i Murehwa North og ydede støtte til bander, der myrdede Edward Pfukwa den 17. juni 2008 og Alloys Chandisareva Sanyangore i november 2008.

                        (90)

                        Rangwani, Dani

                        Vicekriminalkommissær. Født 11.2.1962.
                        Id nr. 70-006039V70

                        Medlem af sikkerhedsstyrkerne. Med i en gruppe på 50 mænd, som ZANU-PF betalte direkte for at opspore og torturere MDC-tilhængere i april 2007.

                        (91)

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Generalmajor, Masvingoprovinsen.
                        Direktør for forsvarsstudier, Zimbabwes forsvarsstyrker. Født 17.7.1959.
                        Id nr. 63-539305L04

                        Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008 ved at koordinere størstedelen af de voldelige episoder i Masvingo.

                        (92)

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Oberst, Chikomba. Født 29.6.1949.
                        Id nr. 22-025306Z04

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Chikomba i 2008, bl.a. overfald og bortførelser.

                        (93)

                        Ruwodo, Richard

                        Ansvarlig for krigsveterananliggender i forsvarsministeriet. Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende statssekretær i Forsvarsministeriet, født 14.3.1954.
                        Id nr. 63-327604B50

                        Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. Fører tilsyn med krigsveteraner, der som gruppe er blevet benyttet til at gennemføre ZANU-PF-regeringsfløjens undertrykkende politikker.

                        (94)

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau. Født 14.5.1939.
                        Id nr. 63-435281R50

                        Medlem af ZANU-PF's politbureau med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Sættes i forbindelse med vold i Makoni under præsidentvalget i 2008. Chef for en lejr anvendt til forhør i Makoni.

                        (95)

                        Savanhu, Tendai

                        Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968.

                        Medlem af ZANU-PF's politbureau med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Stod bag militsers overfald på MDC-tilhængere i Mbare i februar 2011, hvilket førte til vold og kaos. Involveret i bortførelser af kvinder fra MDC i juni 2008.

                        (96)

                        Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                        Viceminister for national sikkerhed i præsidentens kabinet. Tidligere forsvarsminister, født 30.3.1944.
                        Id nr. 63-358166W43

                        ZANU-PF-medlem af regeringen og medlem af ZANU-PF's fælles operative kommando.

                        (97)

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Ansvarlig for afholdelse af valg.

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik gennem valgsvindel i 2008.

                        (98)

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Minister for medier, information og forbindelser med pressen, tidligere viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945.
                        Pas nr. AN203141.
                        Id nr. 63-676065N32

                        ZANU-PF-medlem af regeringen, involveret i aktiviteter, der greb ind i pressefriheden i 2009.

                        (99)

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928 eller 29.9.1930.
                        Pas nr. AD000468.
                        Id nr. 63-327601Y32

                        Medlem af ZANU-PF's politbureau, tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Involveret i voldeligt forsøg på overtagelse af landbrugsbedrift i september 2009, som endte med ildspåsættelse.

                        (100)

                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                        Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955.
                        Id nr. 29-098876M18

                        Højtstående militærofficer og medlem af ZANU-PF's fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Involveret i politisk vold i Chiadzwa i oktober 2008.

                        (101)

                        Shungu, Etherton

                        Brigadegeneral, Mashonaland Central.

                        Højtstående militærofficer i ZANU-PF's kommissariat, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Bindura i 2008.

                        (102)

                        Sibanda, Chris

                        Oberst, Bulawayoprovinsen.

                        Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Byo i 2008.

                        (103)

                        Sibanda, Jabulani

                        Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970.

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Involveret i vold mod MDC-tilhængere i Makoni, Bikita, Masvingo og Guto, navnlig i forbindelse med gennemførelse af et outreachprogram i 2010.

                        (104)

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Kabinetssekretær (Charles Utetes efterfølger), født 3.5.1949.
                        Id nr. 63-685365X67

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Beordrede i marts 2010 ministre og kabinetssekretærer til at referere til ZANU-PF's politikere og ikke premierminister Morgan Tsvangirai.

                        (105)

                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                        Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956 eller 24.12.1954.
                        Id nr. 63-357671H26

                        Højtstående i hæren med forbindelser til regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik, beskyldte ngo'er for uroligheder i september 2009.

                        (106)

                        Sigauke, David

                        Brigadegeneral, provinsen Mash West.

                        Højtstående i hæren, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget, herunder vold og tortur mod civile i diamantfelterne og trusler om kup, hvis MDC vandt valget. Sættes i forbindelse med volden i Chinhoyi i 2008.

                        (107)

                        Sikosana, (alias Sikhosana), Absolom

                        Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau.

                        Medlem af ZANU-PF's politbureau med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Truede med at udløse vold i 2011, hvis sanktioner ikke blev ophævet.

                        (108)

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Brigadegeneral, Manicaland og Mutare South. Født 6.10.1960.
                        Id nr. 63-849216W75

                        Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Ledede torturlejr i Makoni West, Mutasa Central, i 2007-2008.

                        (109)

                        Tomana, Johannes

                        Kammeradvokat. Født 9.9.1967.
                        Id nr. 50-036322F50

                        ZANU-PF-medlem af regeringen.

                        (110)

                        Veterai, Edmore

                        Ledende vicepolitichef med kommando over Harare. Født 20.11.1962.
                        Id nr. 08-260467S04

                        Højtstående medlem af sikkerhedsstyrkerne, vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger, involveret i besættelsen af Farm Thirty.

                        (111)

                        Zhuwao, Patrick

                        Tidligere viceminister for videnskab og teknologi. Født 23.5.1967.
                        Id nr. 63-621736K70

                        Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Afbrød konference om forfatningen i juli 2009. Terroriserede sammen med CIO-agenter MDC-tilhængere i Nortonområdet.

                        (112)

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947.
                        Id nr. 75-145185Z47

                        Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Ansvarlig for finansiering og indkvartering af militser i 2008. Beordrede fængselspersonale til at stemme for Mugabe, ansvarlig for menneskerettighedskrænkelser i fængsler.

            II.   Enheder

                        Navn

                        Identificerende oplysninger

                        Begrundelse

                        (1)

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        Ejet af Didymus Mutasa, Grace Mugabe også involveret.

                        (2)

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        Ejet af Saviour Kasukuwere.

                        (3)

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Ledet af David Chapfika.

                        (4)

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Hovedaktionær: Webster Shamu.

                        (5)

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        Forlag med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (6)

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Investeringsselskab med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (7)

                        OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        Kontrolleret af Zimbabwes hær. Forbindelser til forsvarsministeriet og ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (8)

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (9)

                        Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Finansieringsselskab med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (10)

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Forbindelser til forsvarsministeriet og ZANU-PF-fløjen i regeringen.

                        (11)

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. ZMDC er underlagt ZANU-PF's minister for minedrift og udvikling af miner.«

      BILAG II

            »BILAG II

               Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 4, 7 og 8, og adresse til brug ved fremsendelse af meddelelser til Europa-Kommissionen

            BELGIEN
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIEN
            http://www.mfa.government.bg
            TJEKKIET
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANMARK
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            TYSKLAND
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTLAND
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLAND
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRÆKENLAND
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANIEN
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANKRIG
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIEN
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            CYPERN
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETLAND
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITAUEN
            http://www.urm.lt
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGARN
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            ΜΑLTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NEDERLANDENE
            http://www.minbuza.nl/sancties
            ØSTRIG
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLEN
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMÆNIEN
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SLOVENIEN
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKIET
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLAND
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SVERIGE
            http://www.ud.se/sanktioner
            DET FORENEDE KONGERIGE
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:

                        Europa-Kommissionen

                        Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)

                        Kontor: EEAS/309

                        1049 Bruxelles

                        Belgien

                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu«


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1737 af 29. september 2016 om gennemførelse af artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

text:
               30.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 264/13

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1737
   af 29. september 2016
   om gennemførelse af artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 af 18. december 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen (1), særlig artikel 15, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. december 2014 forordning (EU) nr. 1352/2014.

               (2)

               Den 26. august 2016 ajourførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat ved punkt 19 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2140 (2014), oplysningerne vedrørende to personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

               (3)

               Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, 29. september 2016.

            På Rådets vegne

         P. ŽIGA

            Formand

      (1)  EUT L 365 af 19.12. 2014, s. 60.

      BILAG
      I listen over personer og enheder i bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 affattes oplysningerne i nr. 2 og nr. 4 i afsnit A »Personer« således:

                                 »2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliasser:
                                    a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
                                 Oprindeligt alfabet:

                                    Stilling: Militærleder i Huthigruppen. Fødselsdato: 1984. Nationalitet: Yemen. Andre oplysninger: Køn: mand. Dato for FN's opførelse på listen: 7.11.2014 (ændret 20.11.2014 og 26.8.2016).

                                    Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi blev udpeget til sanktioner den 7. november 2014 i henhold til punkt 11 og 15 i UNSCR 2140 (2014) som en person, der opfylder udpegelseskriterierne i punkt 17 og 18 i resolutionen.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi har deltaget i handlinger, der truer Yemens fred, sikkerhed eller stabilitet, f.eks. handlinger, der hindrer gennemførelsen af aftalen af 23. november 2011 mellem Yemens regering og dem, der er i opposition til den, der omhandler en fredelig magtoverdragelse i Yemen, og handlinger, der hindrer den politiske proces i Yemen.
                                 I slutningen af oktober 2013 ledede Abd al-Khaliq al-Houthi en gruppe krigere klædt i yemenitiske militæruniformer i et angreb på steder i Dimaj, Yemen. De følgende kampe førte til mange dødsfald.
                                 I slutningen af september 2014 blev et ukendt antal uidentificerede krigere angiveligt forberedt på at angribe diplomatiske faciliteter i Sana'a, Yemen, efter at have modtaget ordrer fra Abd al-Khaliq al-Houthi. Den 30. august 2014 koordinerede al-Houthi en flytning af våben fra Amran til en protestlejr i Sana'a.«

                                 »4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Andre oplysninger: Leder af Yemens Houthibevægelse. Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen. Dato for FN's opførelse på listen:14.4.2015 (ændret 26.8.2016).

                                    Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

                                 Abdulmalik Al-Houthi blev udpeget til sanktioner den 14. april 2015 i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014) og punkt 14 i resolution 2216 (2015).
                                 Abdul Malik al-Houthi er leder af en gruppe, som har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen.
                                 I september 2014 indtog Houthistyrker Sana'a, og i januar 2015 forsøgte de ensidigt at udskifte Yemens lovlige regering med en ulovlig Houthidomineret styrende myndighed. Al-Houthi overtog ledelsen af Yemens Houthibevægelse i 2004 efter broderen Hussein Badredden al-Houthis død. Som leder af gruppen har al-Houthi gentagne gange truet de yemenitiske myndigheder med yderligere uroligheder, hvis ikke de imødekommer hans krav, og tilbageholdt præsident Hadi, premierministeren og centrale kabinetsmedlemmer. Hadi flygtede efterfølgende til Aden. Houthierne iværksatte endnu en offensiv mod Aden med hjælp fra militære enheder, der er loyale over for den tidligere præsident Saleh og dennes søn, Ahmed Ali Saleh.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1285/2014 af 2. december 2014 om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009

text:
               3.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 347/40

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1285/2014
   af 2. december 2014
   om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I kapitel III, afdeling 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 (2) fastsættes proceduren for tildeling af eksportlicenser for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af et kontingent, der er åbnet for dette land.

               (2)

               I henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 1187/2009 kan erhvervsdrivende indgive ansøgninger om eksportlicens i perioden 1.-10. november, hvis der efter den periode for indgivelse af licensansøgninger, som er omhandlet i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1187/2009, resterer en del af kontingentet. I artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 649/2014 (3) præciseres det, at det samlede resterende kontingent for kontingentåret 2014/15 er 12 358 ton.

               (3)

               De ansøgninger, der er indgivet mellem 1. og 10. november 2014 vedrørende den tilbageværende periode af kontingentåret 2014/15, omfatter en mængde, der er mindre end den, der er til rådighed. I henhold til artikel 31, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1187/2009 bør der derfor træffes afgørelse om tildeling af den resterende mængde. Udstedelse af eksportlicenser for den resterende mængde bør ske på betingelse af, at de kompetente myndigheder underrettes om de yderligere mængder, som den pågældende erhvervsdrivende har accepteret, og at de interesserede erhvervsdrivende stiller sikkerhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet i perioden 1.-10. november 2014 vedrørende den resterende periode af kontingentåret 2014/15, godkendes.
   De mængder, der er omfattet af de ansøgninger om eksportlicens, som er omhandlet i stk. 1 vedrørende de produkter, der er omhandlet i artikel 27, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009, multipliceres med en tildelingskoefficient på 3,071073.
   Der vil blive udstedt eksportlicenser for de mængder, som går ud over dem, der er ansøgt om, og som er tildelt efter anvendelse af koefficienterne i stk. 2, hvis den erhvervsdrivende senest en uge efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning accepterer mængden og stiller den nødvendige sikkerhed herfor.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 649/2014 af 17. juni 2014 om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009 (EUT L 178 af 18.6.2014, s. 9).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 98/2012 af 7. februar 2012 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og slagtekalkuner, hønniker, kalkuner opdrættet til avl, æglæggende høner, andre fuglearter bestemt til slagtning og æglægning, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer (indehaver af godkendelsen er Huvepharma AD)  EØS-relevant tekst

text:
               8.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 35/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 98/2012
   af 7. februar 2012
   om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og slagtekalkuner, hønniker, kalkuner opdrættet til avl, æglæggende høner, andre fuglearter bestemt til slagtning og æglægning, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer (indehaver af godkendelsen er Huvepharma AD)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse.

               (2)

               Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

               (3)

               Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien "zootekniske tilsætningsstoffer" af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og slagtekalkuner, hønniker, kalkuner opdrættet til avl, æglæggende høner, andre fuglearter bestemt til slagtning og æglægning, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer.

               (4)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 11. oktober 2011 (2), at 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at fordøjeligheden af fosfor hos alle dyrearter og resultatparametrene hos fugle kan forbedres gennem anvendelse af stoffet. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

               (5)

               Vurderingen af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien "zootekniske tilsætningsstoffer" og den funktionelle gruppe "fordøjelighedsfremmende stoffer", tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

      BILAG

                  Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                  Navn på indehaveren af godkendelsen

                  Tilsætningsstof

                  Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                  Dyreart eller -kategori

                  Maksimumsalder

                  Minimumsindhold

                  Maksimumsindhold

                  Andre bestemmelser

                  Godkendelse gyldig til

                  Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12%

                     Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer.

                  4a16

                  Huvepharma

                  6-fytase
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Tilsætningsstoffets sammensætning:

                              Præparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036) med en aktivitet på mindst:

                                          4 000 OTU (1)/g i fast form

                                          8 000 OTU/g i flydende form

                                 Aktivstoffets karakteristika:

                              6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036)

                                 Analysemetode
                                  (2):
                              Kolorimetri baseret på kvantificering af det uorganiske fosfat, der frigives af enzymet fra natriumfytat.

                  Slagtekyllinger
                  Hønniker
                  Æglæggende høner
                  Andre fuglearter end slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl
                  Søer

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

                              2.

                              Anbefalet maksimumsdosis til alle dyrearter 500 OTU/kg fuldfoder

                              3.

                              Til brug i foder med indhold af fytinbundet fosfor på over 0,23 %.

                              4.

                              Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.

                  28. februar 2022

                  Slagtekalkuner
                  Kalkuner opdrættet til avl
                  Slagtesvin
                  Smågrise (fravænnede)

                  250 OTU

         (1)  1 OTU er den mængde enzym, der katalyserer frigivelsen af 1 mikromol uorganisk fosfat pr. minut fra 5,1 mM natriumfytat i citratbuffer med en pH-værdi på 5,5 ved 37 °C målt som den blå farve i P-molybdatkomplekset ved 820 nm.

         (2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1250/2014 af 21. november 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 for så vidt angår toldkontingenter for sukker med oprindelse i Serbien

text:
               22.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/10

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1250/2014
   af 21. november 2014
   om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 for så vidt angår toldkontingenter for sukker med oprindelse i Serbien
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 180 og 187, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side (2) (herefter »stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2013/490/EU, Euratom (3) og trådte i kraft den 1. september 2013. Artikel 26, stk. 4, i stabiliserings- og associeringsaftalen indeholder bestemmelser om toldfri adgang ved indførsel i Unionen af produkter med oprindelse i Serbien og henhørende under position 1701 og 1702 i den kombinerede nomenklatur inden for et årligt toldkontingent på 180 000 ton.

               (2)

               Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (4) (herefter »protokollen«) blev undertegnet den 25. juni 2014. Bemyndigelsen til undertegnelsen på vegne af Den Europæiske Union, Det Europæiske Atomenergifællesskab og medlemsstaterne var givet ved Rådets afgørelse 2014/517/EU (5) og afgørelse 2014/518/Euratom (6).

               (3)

               Artikel 2 i protokollen omhandler en ændring af artikel 26, stk. 4, i stabiliserings- og associeringsaftalen med det formål at øge de eksisterende toldkontingenter for sukker med oprindelse i Serbien inden for et årligt toldkontingent på 181 000 ton.

               (4)

               I henhold til artikel 3 i afgørelse 2014/517/EU skal protokollen anvendes midlertidigt, jf. protokollens artikel 14, fra den første dag i anden måned efter datoen for dens undertegnelse i afventning af, at procedurerne for dens indgåelse afsluttes. Forhøjelsen af de bestående toldkontingenter for sukker med oprindelse i Serbien bør derfor have virkning fra den 1. august 2014.

               (5)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (7) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for sukker, herunder toldkontingenter for sukker med oprindelse i Serbien. Nævnte forordning bør derfor ændres, således at den tager hensyn til protokollens bestemmelser.

               (6)

               I henhold til artikel 11 i protokollen beregnes i protokollens første år for midlertidig anvendelse størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de bestående toldkontingenter forholdsvis i forhold til de årlige basismængder, som er anført i protokollen og under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden den 1. august 2014. For 2014 bør forhøjelsen af de bestående toldkontingenter for sukker med oprindelse i Serbien derfor være til rådighed for perioden 1. august 2014 til 31. december 2014.

               (7)

               Eftersom toldkontingenter i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 891/2009 forvaltes pr. produktionsår inden for denne sektor, skal der tages hensyn til den forholdsmæssige stigning i mængden af de toldkontingenter, der er åbnet for produktionsåret 2013/14, og til de mængder, der skal tildeles for produktionsåret 2014/15, jf. protokollen. Den forholdsmæssige forhøjelse af den årlige mængde for august og september 2014 svarer til 167 ton sukker. Eftersom det ikke vil være muligt at udnytte denne mængde inden udgangen af produktionsåret 2013/14, bør den stilles til rådighed for produktionsåret 2014/15.

               (8)

               I henhold til artikel 135, stk. 2, i stabiliserings- og associeringsaftalen finder aftalen ikke anvendelse på Kosovo (8). Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 (9) er blevet ophævet ved forordning (EF) nr. 1215/2009 (10). Eftersom forordning (EF) nr. 1215/2009 ikke længere indeholder bestemmelser om indrømmelser for indførsel i Unionen af varer henhørende under position 1701 og 1702 i den kombinerede nomenklatur med oprindelse i Kosovo, bør henvisningerne til forordning (EF) nr. 2007/2000 og til Kosovo i forordning (EF) nr. 891/2009 udgå.

               (9)

               Forordning (EF) nr. 891/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Eftersom produktionsåret 2014/15 begynder den 1. oktober 2014, bør ændringerne til forordning (EF) nr. 891/2009 finde anvendelse snarest muligt, og denne forordning bør derfor straks træde i kraft.

               (11)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 891/2009 foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 1 udgår litra b).

               2)

               Artikel 1, litra g), erstattes af følgende:

                           »g)

                           artikel 26, stk. 4, i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (11), som ændret ved Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (12).

               3)

               I artikel 2, litra b), udgår betegnelsen »Kosovo« og den tilhørende fodnote.

               4)

               Bilag I, del II, erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra produktionsåret 2014/15.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2014.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 278 af 18.10.2013, s. 16.

      (3)  Rådets og Kommissionens afgørelse 2013/490/EU, Euratom af 22. juli 2013 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side (EUT L 278 af 18.10.2013, s. 14).

      (4)  EUT L 233 af 6.8.2014, s. 3.

      (5)  Rådets afgørelse 2014/517/EU af 14. april 2014 om undertegnelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater og midlertidig anvendelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 233 af 6.8.2014, s. 1).

      (6)  Rådets afgørelse 2014/518/Euratom af 14. april 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 233 af 6.8.2014, s. 20).

      (7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82).

      (8)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (9)  Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og forordning (EF) nr. 6/2000 (EUT L 240 af 23.9.2000, s. 1).

      (10)  Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 af 30. november 2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 1).

      (11)  EUT L 278 af 18.10.2013, s. 16.

      (12)  EUT L 233 af 6.8.2014, s. 3.«

      BILAG
      I bilag I til forordning (EF) nr. 891/2009 erstattes del II af følgende:

            »Del II: Balkan-sukker

                     Tredjeland eller toldområde

                     Løbenummer

                     KN-kode

                     Mængder (ton)

                     Kontingentsats (EUR/ton)

                     Albanien

                     09.4324

                     1701 og 1702

                     1 000

                     0

                     Bosnien-Hercegovina

                     09.4325

                     1701 og 1702

                     12 000

                     0

                     Serbien

                     09.4326

                     1701 og 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

                     09.4327

                     1701 og 1702

                     7 000

                     0

         (1)  For produktionsåret 2014/15 er mængden 181 167 tons.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 266/2014 af 14. marts 2014 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2013/2014 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

text:
               15.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/31

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 266/2014
   af 14. marts 2014
   om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2013/2014 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 69, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (2) ophæver og erstatter forordning (EF) nr. 1234/2007 fra den 1. januar 2014. Ifølge artikel 230, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan del II, afsnit I, kapitel III, afdeling III, i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt artikel 55 og artikel 85 samt bilag IX og X, for så vidt angår ordningen for mælkeproduktionsbegrænsning, dog fortsat anvendes indtil den 31. marts 2015.

               (2)

               Ifølge artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan producenterne have en eller to individuelle kvoter, en for leverancer og en anden for direkte salg, og mængderne kan kun konverteres fra den ene kvote til den anden af medlemsstatens kompetente myndighed efter behørigt begrundet anmodning fra producenten.

               (3)

               I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 341/2013 (3) fastsættes fordelingen på leverancer og direkte salg for perioden fra den 1. april 2012 til den 31. marts 2013 for alle medlemsstater.

               (4)

               I overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 (4) har medlemsstaterne meddelt Kommissionen de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt omregnet mellem de individuelle kvoter for leverancer og direkte salg.

               (5)

               De samlede nationale kvoter, der for alle medlemsstater er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, blev forhøjet med 1 % pr. 1. april 2013, undtagen for Italien, hvis kvote allerede var blevet forhøjet med 5 % med virkning fra den 1. april 2009. Medlemsstaterne har, med undtagelse af Italien, givet Kommissionen meddelelse om den ekstra kvotes fordeling på leverancer og direkte salg.

               (6)

               Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale kvoter, der er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2013 til 31. marts 2014, bør derfor fastsættes.

               (7)

               I henhold til artikel 69, stk. 1, sammenholdt med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1234/2007 var Kommissionen nødsaget til at handle i overensstemmelse med den procedure, der er nævnt i artikel 195, stk. 2, i samme forordning. Den tilsvarende procedure i forordning (EU) nr. 1308/2013 er den undersøgelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 229, stk. 2, i nævnte forordning.

               (8)

               Da fordelingen på direkte salg og leverancer anvendes som referencegrundlag for kontrol i henhold til artikel 19-22 i forordning (EF) nr. 595/2004 og for udarbejdelsen af det årlige spørgeskema, som er vist i bilag I til nævnte forordning, bør der fastsættes en udløbsdato for nærværende forordning efter det sidste mulige kontroltidspunkt.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden fra den 1. april 2013 til den 31. marts 2013, fordeler sig på leverancer og direkte salg som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

   Den udløber den 30. september 2015.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 341/2013 af 16. april 2013 om fordelingen på »leverancer« og »direkte salg« af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2012/2013 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 107 af 17.4.2013, p. 1).

      (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22).

      BILAG

                  Medlemsstater

                  Leverancer (i ton)

                  Direkte salg (i ton)

                  Belgien

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bulgarien

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Tjekkiet

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Danmark

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Tyskland

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Estland

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Irland

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Grækenland

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Spanien

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Frankrig

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Kroatien

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Italien

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Cypern

                  154 996,181

                  662,611

                  Letland

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Litauen

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Luxembourg

                  292 146,310

                  608000

                  Ungarn

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Μalta

                  52 205,729

                  0,000

                  Nederlandene

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Østrig

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Polen

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugal (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Rumænien

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Slovenien

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Slovakiet

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Finland (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Sverige

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Det Forenede Kongerige

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Undtagen Madeira.

         (2)  Den finske nationale kvote, som er omhandlet i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, afviger fra den samlede finske nationale kvote, som er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, da kvota blev forhøjet med 784,683 tons for at kompensere de finske SLOM-producenter, jf. artikel 67, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/988 af 24. juni 2015 om fastsættelse af de mængder, der skal tilføjes til mængden, der er fastsat for delperioden 1. januar 2016 til 30. juni 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter, som er åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001

text:
               25.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 159/53

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/988
   af 24. juni 2015
   om fastsættelse af de mængder, der skal tilføjes til mængden, der er fastsat for delperioden 1. januar 2016 til 30. juni 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter, som er åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) har åbnet årlige toldkontingenter for import af mælk og mejeriprodukter.

               (2)

               De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. juni 2015 til 10. juni 2015 for delperioden 1. juli 2015 til 31. december 2015, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og disse mængder bør lægges til den mængde, som er fastsat for den følgende kontingentdelperiode.

               (3)

               For at sikre, at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De mængder, der ikke er indgivet importlicensansøgninger for i henhold til forordning (EF) nr. 2535/2001, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. januar 2016 til 30. juni 2016, er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29).

      BILAG
      I.A

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.1.2016-30.6.2016
                  (i kg)

                  09.4590

                  34 268 500

                  09.4599

                  5 680 000

                  09.4591

                  2 680 000

                  09.4592

                  9 219 000

                  09.4593

                  2 706 500

                  09.4594

                  10 003 500

                  09.4595

                  6 012 300

                  09.4596

                  9 747 500

            I.F

         Produkter med oprindelse i Schweiz

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.1.2016-30.6.2016
                  (i kg)

                  09.4155

                  799 000

            I.I

         Produkter med oprindelse i Island

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.1.2016-30.6.2016
                  (i kg)

                  09.4205

                  175 000

                  09.4206

                  0

            I.K

         Produkter med oprindelse i New Zealand

                  Løbenummer

                  Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til de disponible mængder for delperioden 1.10.2015-31.12.2015
                  (i kg)

                  09.4514

                  7 000 000

                  09.4515

                  4 000 000

                  09.4182

                  33 612 000

                  09.4195

                  40 879 000