title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 274/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               23.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 84/5

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 274/2013
   af 19. marts 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Et farve-LCD (liquid crystal display)-skærmmodul med diagonalt skærmmål på 16,5 cm (6,5 tommer), monteringsanordninger på siden, et aluminiumskølelegeme på bagsiden og en størrelse på ca. 16 × 10 × 2 cm.
                  Modulet indeholder en LVDS-modtager (low-voltage differential signalling), en LED-baggrundsbelysning med indbygget lysstyrkekontrol, et LED-styrekredsløb, trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb, der er dedikerede til pixel-adressering, og en 10-bens LVDS-grænseflade.
                  Skærmen har følgende kendetegn:

                              —

                              en opløsning på 400 × 240 pixel

                              —

                              et billedformat på 16:9

                              —

                              punktpitch på 0,1195(*3) × 0,3305 mm.

                        Modulet har ikke enheder til videobehandling som for eksempel en videokonverter, en scaler eller en tuner.
                  Modulet er beregnet til indbygning i instrumentbrættet i et motorkøretøj til visning af videosignaler.

                  8529 90 92

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) til afsnit XVI, bestemmelse 2 f) til afsnit XVII og teksten til KN-kode 8529, 8529 90 og 8529 90 92.
                  Da modulet ikke har nogen videobehandlingskomponenter, er tarifering som en ikke komplet monitor under pos. 8528 udelukket.
                  Modulet kan ikke tariferes under pos. 8531, da det på grund af sine karakteristika ikke kan betragtes som et elektrisk visuelt signalapparat henhørende under pos. 8531 eller som en del af et sådant apparat (jf. forklarende bemærkninger til HS, pos. 8531).
                  Modulet består alene af en baggrundsbelysningsenhed, LED-styrekredsløb og trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb til pixel-adressering. Tarifering under pos. 9013 er derfor udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS pos. 9013 (1)).
                  Da modulet er beregnet til at vise videosignaler, skal det tariferes som dele under position 8529 (se også de forklarende bemærkninger til pos. 8529 90 92). Det tariferes derfor under KN-kode 8529 90 92 som en del, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8528.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1095/2014 af 16. oktober 2014 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. december 2014 til 28. februar 2015

text:
               17.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 299/27

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1095/2014
   af 16. oktober 2014
   om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. december 2014 til 28. februar 2015
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (3) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter og indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande.

               (2)

               De mængder, som traditionelle importører og nye importører har ansøgt om A-licenser for i de første syv dage af oktober 2014 i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina.

               (3)

               Derfor bør det i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes, i hvilket omfang de A-licensansøgninger, der er sendt til Kommissionen senest den 14. oktober 2014, kan imødekommes efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007.

               (4)

               Denne forordning bør træde i kraft straks efter offentliggørelsen for at sikre, at proceduren for udstedelsen af importlicenser forvaltes effektivt —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De A-importlicensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de første syv dage af oktober 2014 og sendt til Kommissionen senest den 14. oktober 2014, imødekommes for de i bilaget anførte procentsatser af de ønskede mængder.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12).

      BILAG

                  Oprindelse

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient

                  Argentina

                              —

                              Traditionelle importører

                  09.4104

                  100 %

                              —

                              Nye importører

                  09.4099

                  100 %

                  Kina

                              —

                              Traditionelle importører

                  09.4105

                  52,561008 %

                              —

                              Nye importører

                  09.4100

                  0,407882 %

                  Andre tredjelande

                              —

                              Traditionelle importører

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Nye importører

                  09.4102

                  —

                  »—«: Der er ikke sendt licensansøgninger til Kommissionen.


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/147 af 30. januar 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

text:
               31.1.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/3

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/147
   af 30. januar 2015
   om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (1), særlig artikel 12, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 4. februar 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 101/2011.

               (2)

               På baggrund af en gennemgang af listen i bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 bør oplysningerne om tre personer ændres.

               (3)

               Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

      BILAG
      Oplysningerne om følgende personer i bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 affattes således:

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  3.

                  Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tuneser, født den 4. marts 1944 i Tunis, søn af Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI, virksomhedsdirektør, tidligere bosiddende rue de France 11, Radès Ben Arous, indehaver af nationalt id-kort med nr. 05000799.
                  Afgået ved døden den 4. april 2011.

                  (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen og medvirken til ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

                  12.

                  Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

                  Tuneser, født den 26. april 1950 i Tunis, søn af Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA, adm. direktør, tidligere bosiddende rue de la Colombe 3 — Gammarth supérieur, indehaver af nationalt id-kort med nr. 00178522.
                  Afgået ved døden den 27. januar 2011.

                  (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen og medvirken til ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

                  32.

                  Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tuneser, født den 13. marts 1947 i Hammam-Sousse, gift med Zohra BEN AMMAR, virksomhedsdirektør, tidligere bosiddende rue El Moez — Hammam — Sousse, indehaver af nationalt id-kort med nr. 02800443.
                  Afgået ved døden den 25. februar 2011.

                  (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen og medvirken til ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 660/2012 af 19. juli 2012 om visse markedsstøtteforanstaltninger inden for sektoren for fjerkrækød i Italien

text:
               20.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 192/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 660/2012
   af 19. juli 2012
   om visse markedsstøtteforanstaltninger inden for sektoren for fjerkrækød i Italien
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 44 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Som følge af, at der opstod aviær influenza i visse af Italiens produktionsområder i perioderne december 1999 til april 2000, august til oktober 2000 og oktober 2002 til september 2003, indførte de italienske myndigheder veterinære og handelsmæssige restriktioner, navnlig i henhold til Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (2). Transport og afsætning af rugeæg og daggamle kyllinger blev således midlertidigt forbudt i Italien eller i de områder, der var direkte berørt af epizootien.

               (2)

               Med begrænsningerne i den frie omsætning af rugeæg og daggamle kyllinger som følge af de veterinære foranstaltninger var der risiko for, at markedet for rugeæg og daggamle kyllinger ville blive alvorligt forstyrret i Italien.

               (3)

               Den 9. december 2004 vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 2102/2004 af 9. december 2004 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg i Italien (3) i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (4). Kommissionen har imidlertid ikke vedtaget en tilsvarende forordning med sammenlignelige undtagelsesforanstaltninger for daggamle kyllinger i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (5).

               (4)

               Den 19. april 2007 anlagde Italien annullationssøgsmål ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (6) mod beslutningen af 7. februar 2007 fra generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug, hvorved de italienske myndigheders anmodning om at vedtagelse af ekstraordinære støtteforanstaltninger for det italienske marked for fjerkrækød i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75 blev afslået, for så vidt angår nedslagtning af kyllinger i de områder, der var ramt af aviær influenza og undergivet veterinære foranstaltninger, som begrænsede bevægeligheden i perioden fra december 1999 til september 2003 (7).

               (5)

               Den 17. januar 2012 annullerede Retten (Syvende afdeling) i sag T-135/2007 (8) beslutningen af 7. februar 2007, hvorved Kommissionen afslog de italienske myndigheders anmodning om vedtagelse af ekstraordinære støtteforanstaltninger på det italienske marked for fjerkrækød i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75. Kommissionen har ikke appelleret Rettens dom.

               (6)

               I henhold til traktatens artikel 266 har en institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, pligt til at gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af dommen fra Den Europæiske Unions Domstol. I henhold til artikel 254 i traktaten finder denne artikel også anvendelse på Rettens domme.

               (7)

               Det følger af Rettens dom, at Kommissionen ved en forordning i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75 skulle have truffet ekstraordinære støtteforanstaltninger på det italienske marked for fjerkrækød, for så vidt angår de kyllinger, der blev nedslagtet og bortskaffet i områder, som var ramt af aviær influenza og undergivet veterinærforanstaltninger, der begrænsede den frie bevægelighed i perioden fra december 1999 til september 2003. Eftersom forordning (EØF) nr. 2777/75 ikke længere er i kraft, bør Kommissionen for at opfylde Rettens dom vedtage en forordning i henhold til artikel 44 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

               (8)

               I henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1234/2007 yder Unionen for de ekstraordinære foranstaltninger som omhandlet i artikel 44 medfinansiering svarende til 50 % af de udgifter, medlemsstaten har afholdt.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Italiens nedslagtning og bortskaffelse af kyllinger henhørende under KN-kode 0105 11 19 og 0105 12 i perioderne 17. december 1999 til 14. april 2000, 14. august til 16. oktober 2000 og 11. oktober 2002 til 30. september 2003 som følge af de nationale veterinærforanstaltninger, der navnlig blev truffet i henhold til direktiv 92/40/EØF, betragtes som en ekstraordinær markedsstøtteforanstaltning, der er omfattet af artikel 44 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
   2.   Unionen yder medfinansiering af den foranstaltning, der er omhandlet i stk. 1, svarende til 50 % af de udgifter, som Italien har afholdt. For Unionens medfinansiering fastsættes følgende beløb:

               —

               0,1344 EUR pr. daggammel hane- og hønekylling bestemt til industriproduktion (forskellig tilvækst) af Gallus domesticus henhørende under KN-kode 0105 11 19 ydes for i alt højst 3 647 277 daggamle kyllinger

               —

               0,1548 EUR pr. daggammel kylling (både hane- og hønekyllinger bestemt til landbrugsproduktion) af Gallus domesticus henhørende under KN-kode 0105 11 19 ydes for i alt højst 3 768 800 daggamle kyllinger

               —

               0,5064 EUR pr. daggammel kylling (både hane- som hønekyllinger) af Meleagridis gallopavo henhørende under KN-kode 0105 12 ydes for i alt højst 680 730 daggamle kyllinger

               —

               0,744 EUR pr. kønsbestemt daggammel hanekylling af Meleagridis gallopavo henhørende under KN-kode 0105 12 ydes for i alt højst 193 140 daggamle kyllinger

               —

               0,2688 EUR pr. kønsbestemt daggammel hønekylling af Meleagridis gallopavo henhørende under KN-kode 0105 12 ydes for i alt højst 535 960 daggamle kyllinger.

         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1.

      (3)  EUT L 365 af 10.12.2004, s. 10.

      (4)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Ophævet ved og erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 fra den 1. juli 2008.

      (5)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Ophævet ved og erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 fra den 1. juli 2008.

      (6)  Fra den 1. december 2009 Den Europæiske Unions Ret.

      (7)  EUT C 140 af 23.6.2007, s. 38 (Sag T-135/07 – Italien mod Kommissionen).

      (8)  EUT C 58 af 25.2.2012, s. 7.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 234/2013 af 15. marts 2013 om fastsættelse for fangståret 2013 af EU-salgspriser for de fiskevarer, der er opført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000

text:
               16.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 74/15

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 234/2013
   af 15. marts 2013
   om fastsættelse for fangståret 2013 af EU-salgspriser for de fiskevarer, der er opført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 25, stk. 1 og 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For hver af de varer, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, skal der inden fangstårets begyndelse fastsættes en EU-salgspris på mindst 70 % og højst 90 % af orienteringsprisen.

               (2)

               Ved Rådets forordning (EU) nr. 1242/2012 (2) fastsættes der orienteringspriser for alle de pågældende varer for fangståret 2013.

               (3)

               Markedspriserne varierer betragteligt alt efter fiskeart og behandlingsgrad, navnlig for blæksprutte og kulmule.

               (4)

               Der bør derfor fastsættes tilpasningskoefficienter for de forskellige arter og behandlingsgrader for frosne varer, der landes i EU, med henblik på at fastlægge det prisniveau, der udløser interventionsforanstaltningen i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000.

               (5)

               For ikke at hindre interventionsordningen i at fungere i 2013 bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2013.

               (6)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 104/2000 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   EU-salgspriserne, jf. artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, for fangståret 2013 for de varer, der er opført i bilag II til nævnte forordning, og de behandlingsgrader og tilpasningskoefficienter, som de vedrører, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

      (2)  EUT L 352 af 21.12.2012, s. 6.

      BILAG

         Salgspriser og tilpasningskoefficienter

                  Art

                  Behandlingsgrad

                  Tilpasningskoefficient

                  Interventionsniveau

                  Salgspris
                  (EUR/t)

                  Hellefisk

                     (Reinhardtius hippoglossoides)

                  Hel eller renset, med eller uden hoved

                  1,0

                  0,85

                  1 678

                  Kulmulearter

                     (Merluccius spp.)

                  Hel eller renset, med eller uden hoved

                  1,0

                  0,85

                  1 080

                  Enkeltfileter

                              —

                              med skind

                  1,0

                  0,85

                  1 286

                              —

                              uden skind

                  1,1

                  0,85

                  1 415

                  Havrudearter
                  (Dentex dentex og Pagellus spp.)

                  Hel eller renset, med eller uden hoved

                  1,0

                  0,85

                  1 242

                  Sværdfisk

                     (Xiphias gladius)

                  Hel eller renset, med eller uden hoved

                  1,0

                  0,85

                  3 483

                  Rejer

                     Penaeidae

                  Frosset

                              a)

                              Parapenaeus longirostris

                  1,0

                  0,85

                  3 460

                              b)

                              Andre Penaeidae-arter

                  1,0

                  0,85

                  6 641

                  Blæksprutte af arterne
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeletti)

                  Frosset

                  1,0

                  0,85

                  1 702

                  Blækspruttearter (Loligo spp.)

                              a)

                              Loligo patagonica

                              —

                              hel, ikke renset

                  1,0

                  0,85

                  1 023

                              —

                              renset

                  1,20

                  0,85

                  1 227

                              b)

                              Loligo vulgaris

                              —

                              hel, ikke renset

                  2,50

                  0,85

                  2 556

                              —

                              renset

                  2,90

                  0,85

                  2 965

                  Ottearmede blækspruttearter

                     (Octopus spp.)

                  Frosset

                  1,0

                  0,85

                  1 949

                     Illex argentinus

                              —

                              hel, ikke renset

                  1,0

                  0,80

                  709

                              —

                              tube

                  1,70

                  0,80

                  1 205

                  Behandlingsgrad:

                              hel, ikke renset

                              :

                              uforarbejdet fiskevare

                              renset

                              :

                              vare, der er renset for indvolde

                              tube

                              :

                              blækspruttekrop, der er renset for indvolde, og uden hoved.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2379 af 22. december 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               23.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 352/55

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2379
   af 22. december 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  99,1

                  TN

                  262,8

                  TR

                  115,2

                  ZZ

                  159,0

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  117,9

                  0709 93 10

                  MA

                  230,7

                  TR

                  176,6

                  ZZ

                  203,7

                  0805 10 20

                  TR

                  81,7

                  ZA

                  70,9

                  ZZ

                  76,3

                  0805 20 10

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  163,3

                  JM

                  129,1

                  TR

                  77,1

                  ZZ

                  123,2

                  0805 50 10

                  AR

                  76,7

                  TR

                  79,2

                  ZZ

                  78,0

                  0808 10 80

                  US

                  132,4

                  ZZ

                  132,4

                  0808 30 90

                  CN

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/914 af 9. juni 2016 om maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den første særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826

text:
               10.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 153/31

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/914
   af 9. juni 2016
   om maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den første særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (1), særlig artikel 3, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 (2) er der indledt en licitationsprocedure med henblik på opkøb af skummetmælkspulver for den periode, der udløber den 30. september, på betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (3).

               (2)

               Ifølge artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 skal Kommissionen på grundlag af de bud, der modtages ved hver særlig licitation, fastsætte en maksimumsopkøbspris.

               (3)

               På grundlag af de bud, der er modtaget ved den første særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For den første særlige licitation for opkøb af skummetmælkspulver i forbindelse med den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826, og for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 7. juni 2016, fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 169,80 EUR/100 kg.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 af 25. maj 2016 om afslutning af interventionsopkøb af skummetmælkspulver til fast pris for den interventionsperiode, der udløber den 30. september 2016, og om indledning af en licitationsprocedure med henblik på opkøb (EUT L 137 af 26.5.2016, s. 19).

      (3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1760 af 27. september 2017 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden september 2017

text:
               28.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/52

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1760
   af 27. september 2017
   om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden september 2017
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 (2) blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning.

               (2)

               September er den fjerde delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, tredje delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i samme gennemførelsesforordning, og første delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i samme gennemførelsesforordning.

               (3)

               Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2017, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 og 09.4168, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet der fastsættes de tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de ansøgte mængder for de pågældende kontingenter, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

               (4)

               Det fremgår desuden af meddelelserne, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2017, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4112 og 09.4119, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.

               (5)

               De mængder, der ikke udnyttes for delperioden september, af kontingenterne med løbenummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 og 09.4130, overføres til kontingentet med løbenummer 09.4138 for den efterfølgende delperiode, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (6)

               Derfor bør den samlede disponible mængde for den efterfølgende delperiode også fastsættes for kontingenterne med løbenummer 09.4138 og 09.4168, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.

               (7)

               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2017 for kontingenterne med løbenummer 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 og 09.4168, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   2.   Den samlede disponible mængde under kontingenterne med løbenummer 09.4138 og 09.4168, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for den efterfølgende delperiode er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6.).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG

         Mængder, der skal tildeles for delperioden september 2017, og disponible mængder for den efterfølgende delperiode, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011

                  a)

                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2017

                              Samlet disponibel mængde for delperioden oktober 2017 (kg)

                              USA

                              09.4127

                              — (1)

                              Thailand

                              09.4128

                              — (1)

                              Australien

                              09.4129

                              — (1)

                              Andre oprindelser

                              09.4130

                              50,250208 %

                              Alle lande

                              09.4138

                              1 778 874

                  b)

                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2017

                              Thailand

                              09.4112

                              65,541543 %

                              USA

                              09.4116

                              — (2)

                              Indien

                              09.4117

                              8,704591 %

                              Pakistan

                              09.4118

                              10,992065 %

                              Andre oprindelser

                              09.4119

                              99,272249 %

                              Alle lande

                              09.4166

                              — (3)

                  c)

                  Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:

                              Oprindelse

                              Løbenummer

                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2017

                              Samlet disponibel mængde for delperioden oktober 2017 (kg)

                              Alle lande

                              09.4168

                              0,994116 %

                              0

         (1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: Alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

         (2)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: Alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

         (3)  Der er ingen disponibel mængde for denne delperiode.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1875 af 21. oktober 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               22.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 288/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1875
   af 21. oktober 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  141,7

                  ZZ

                  141,7

                  0707 00 05

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  156,4

                  0709 93 10

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  149,4

                  0805 50 10

                  AR

                  83,9

                  CL

                  95,1

                  IL

                  72,6

                  TR

                  105,3

                  UY

                  48,9

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  83,1

                  0806 10 10

                  BR

                  272,3

                  EG

                  169,2

                  TR

                  138,4

                  US

                  261,8

                  ZZ

                  210,4

                  0808 10 80

                  AR

                  240,2

                  AU

                  237,5

                  BR

                  124,9

                  CL

                  184,3

                  NZ

                  139,5

                  ZA

                  156,6

                  ZZ

                  180,5

                  0808 30 90

                  CN

                  56,4

                  TR

                  146,4

                  ZZ

                  101,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 120/2013 af 11. februar 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (BGB))

text:
               12.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 41/3

      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 120/2013
   af 11. februar 2013
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser ( (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (BGB))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 3, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

            I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2) er Thailands ansøgning af 20. november 2008 om at få betegnelsen »
                   (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)« registreret som en beskyttet geografisk betegnelse (BGB) blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                (3).

               (2)

               Belgien, Frankrig, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige gjorde indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Indsigelserne blev fundet antagelige i henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, litra a), b), c) og d), i nævnte forordning.

               (3)

               Ved brev af 14. marts 2011 anmodede Kommissionen parterne om at finde en indbyrdes løsning i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.

               (4)

               Thailand og Frankrig har forhandlet sig frem til en aftale. Da der ikke er opnået enighed mellem Thailand og Nederlandene inden for den fastsatte frist på 6 måneder, og da der kun er opnået delvis enighed mellem Thailand og Belgien, Italien og Det Forenede Kongerige inden for den fastsatte frist, bør Kommissionen træffe afgørelse.

               (5)

               Under henvisning til afgrænsningen af det geografiske område, hvor produktionen, forarbejdningen og emballeringen skal finde sted, påpegede Frankrig en uoverensstemmelse mellem enhedsdokumentet og Thailands nationale lovgivning, der gjorde det muligt at udføre forarbejdningen og emballeringen uden for det geografiske produktionsområde. Thailand anerkendte uoverensstemmelsen og ændrede både den nationale registrering og enhedsdokumentet med henblik på at afklare, at der kun er ét geografisk område, hvor produktionen, forarbejdningen og emballeringen kan finde sted.

               (6)

            Med hensyn til omfanget af beskyttelsen af betegnelsen »
                   (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)« nåede Belgien, Frankrig, Italien, Det Forenede Kongerige og Thailand til enighed om, at beskyttelsen er begrænset til den fulde betegnelse. Thailand bekræftede, at der ikke var ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Khao Hom Mali« som enkeltstående betegnelse i henhold til forordning (EF) nr. 510/2006. Der er ikke opnået enighed mellem Nederlandene og Thailand. Nederlandene anmodede om, at det blev understreget, at det er muligt at benytte de dele af betegnelsen, der ikke henviser til geografiske områder, mens Thailand udtrykte bekymring for, hvilken indvirkning en sådan formulering eventuelt ville have på et varemærke, der er registreret i Den Europæiske Union.

               (7)

            Beskyttelsen bør gælde den fulde betegnelse »
                   (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)«. Enkeltstående dele af betegnelsen, der ikke henviser til geografiske områder, kan benyttes i EU, også i sammensætninger og oversættelser, såfremt de principper og regler, der er gældende i Unionens retsorden, herunder varemærkelovgivningen, overholdes.

               (8)

               Med hensyn til kravet om at emballeringen skal finde sted i produktionsområdet, gjorde Belgien, Frankrig, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige gældende, at dette krav ikke er velbegrundet og unødigt indskrænkende. Frankrig og Thailand opnåede enighed, efter at Thailand havde ændret enhedsdokumentet og givet bedre begrundelser for, hvorfor emballeringen skal finde sted i det afgrænsede geografiske område. Der er ikke opnået enighed herom mellem Thailand og Belgien, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Thailand har imidlertid ændret enhedsdokumentet og varespecifikationen og tilføjet en forklaring, der retter sig mere specifikt mod dette produkt.

               (9)

            På denne baggrund bør betegnelsen »
                   (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, og enhedsdokumentet bør ajourføres i overensstemmelse hermed og offentliggøres.

               (10)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres herved.
   Artikel 2
   Det ajourførte enhedsdokument findes i bilag II til denne forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EUT C 169 af 29.6.2010, s. 7.

      BILAG I
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum og opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

      THAILAND

          (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (BGB)

      BILAG II
      ENHEDSDOKUMENT

         FORORDNING (EF) Nr. 510/2006
          (1)

         »« (KHAO HOM MALI THUNG KULA RONG-HAI)

         EF-Nr.: TH-PGI-0005-0729-20.11.2008

         BGB ( X ) BOB ( )

      1.   Betegnelse

      »« (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)
      2.   Medlemsstat eller tredjeland

      Kongeriget Thailand
      3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

      3.1.   Produkttype

                  Kategori 1.6.

                  Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

            3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

      Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai er den ris, der produceres i Thung Kula Rong-Hai-området, som strækker sig over fem provinser i det nordøstlige Thailand. Den dyrkes af sorterne Khao Dawk Mali (KDML 105) og RD 15 og er en lysfølsom rå ris. Den kan være brun eller hvid (sleben ris).

         Fysiske egenskaber

                  Risskaller: strågule.

                  Lange, slanke, transparente og skinnende.

                  Silkeglatte.

                  Vellugtende som pandanusblade.

                  Fysiske egenskaber

                  Brune ris

                  Hvide ris

                  Længde (mm)

                  > 7,0

                  > 7,0

                  Form (længde/bredde)

                  > 3,2

                  > 3,2

                  Farve

                  Gulbrun

                  Hvid

         Kemiske egenskaber

                  Vandindhold

                  Ikke over 14 %

                  Forurenende stoffer

                  Ikke over 0,2 %

                  Gule korn

                  Ikke over 0,2 %

                  Blanding af andre rissorter

                  Ikke over 8 %

                  Amylose (%)

                  14-16 %

                  pH-værdi

                  6-7

                  Kemiske egenskaber (gennemsnitsværdier (± 5 %))

                  Brune ris

                  Hvide ris

                  Protein (%)

                  7,6

                  5,4

                  Vitamin B1 (mg/100g)

                  0,34

                  0,18

                  Vitamin B2 (mg/100g)

                  0,27

                  0,07

                  Vitamin B3 (mg/100g)

                  5,0

                  1,2

                  Jern (ppm)

                  28

                  16

         Andre egenskaber

      1.   Kogeegenskaber (gennemsnitsværdier)

                  Kogetid

                  15-20 min.

                  Forholdet mellem ris og vand ved tilberedning

                  1:1 eller 1:1.25

            2.   Aroma og smag
      Den kogte ris har en duft af pandanusblade og en fløjlsagtig, svampet og let sød smag. Den har et let anstrøg af de tilsatte krydderier, når den tilberedes sammen med andre ingredienser. Nyhøstet ris af sorterne KDML 105 og RD 15 har en cremet, blød tekstur, når den er kogt.
      3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

      Den udsæd, der anvendes til at producere Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai, skal være dyrket i Thung Kula Rong-Hai.
      Udsæden skal være cultivarer af Khao Dawk Mali 105 (KDML 105), Kor Khor eller RD 15, som fås fra risdepartementet eller udsædsproducenterne, dvs. landbrugsorganisationer eller private organisationer, der er certificeret af risdepartementet baseret på standarder for udsædsproduktion.
      3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

      —
      3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

      Hele produktionscyklussen skal finde sted i det afgrænsede geografiske område for at sikre, at den udelukkende foregår under de geomorfologiske forhold, der er specielle for dette område. I betragtning af dyrkningsbetingelserne giver det sig selv, at hele den biologiske cyklus frem til høsten finder sted i det samme område, dvs. der hvor risen oprindeligt blev sået. For høsten gælder der særlige regler, der omfatter tidspunkter, fænologiske stadier og risens vandindhold, og som skal garantere produkthygiejnen og -sikkerheden og gøre det muligt at spore risen tilbage til oprindelsesområdet og i mange tilfælde endog også tilbage til den oprindelige producent. Forarbejdningen skal finde sted i Thung Kula Rong-Hai-området, som strækker sig over de fem provinser Roi Et, Surin, Sisaket, Mahasarakham og Yasothon.
      3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

      Emballeringen skal finde sted i Thung Kula Rong-Hai-området, som strækker sig over de fem provinser Roi Et, Surin, Sisaket, Mahasarakham og Yasothon. Dermed får forbrugerne en effektiv garanti for risens oprindelse og kvalitet, og samtidig bevares indholdet af aromastoffet 2-acetyl-1-pyrrolin (som er på 0,1-0,2 mikrogram ude på marken), der er unikt for Khao Hom Mali dyrket inden for det afgrænsede geografiske område. Med henblik på at mindske mulig fortynding af denne koncentration, hvilket ville betyde, at den specielle aroma nedbrydes, og for at forhindre, at produktet forurenes eller forringes, er ompakning ikke tilladt.
      3.7.   Specifikke mærkningsregler

      Pakningerne skal mærkes med vægt, pakkedato, rismøllens eller kooperativets navn.
      Hver pakning skal være forsynet med betegnelsen »« og/eller »Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai«.
      Det thailandske GI-logo plus EU-logoet (efter EU-registrering) er også obligatoriske.

      4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

      Det geografiske område, hvor alle produktionsstadier finder sted (såning, dyrkning, høst, formaling, emballering og mærkning), er Roi Et, Mahasarakham, Surin, Yasothon og Sisaket.
      Som følge af de særlige vand- og jordbundsforhold, der kræves, ligger dyrkningsområdet i:

                  —

                  Provinsen Roi Et, der omfatter 986 807 rai (6,25 rai = 1 hektar) jord i underdistrikter (tambon) på Thung Kula Rong-Hai-sletten i distriktet Kaset Wisai, Suwannabhumi, Pratumrat og Phonsai samt deldistriktet Nong He.

                  —

                  Provinsen Surin, der omfatter 575 993 rai jord i underdistrikter på Thung Kula Rong-Hai-sletten i distriktet Ta Tum og Chumpol Buri.

                  —

                  Provinsen Sisaket, der omfatter 287 000 rai jord i underdistrikter på Thung Kula Rong-Hai-sletten i distriktet Rasi Salai og deldistriktet Silalat.

                  —

                  Provinsen Mahasarakham, der omfatter 193 890 rai jord i underdistrikter på Thung Kula Rong-Hai-sletten i distriktet Phayakaphum Pisai.

                  —

                  Provinsen Yasothon, der omfatter 64 000 rai jord i underdistrikter på Thung Kula Rong-Hai-sletten i distriktet Maha Chanachai og Kor Wang.

            5.   Tilknytning til det geografiske område

      5.1.   Det geografiske områdes egenart

      Thung Kula Rong-Hai-sletten er en stor slette i det nordøstlige Thailand, der strækker sig over fem provinser, nemlig Roi Et, Mahasarakham, Surin, Yasothon og Sisaket. Den omfatter i alt 2 107 690 rai (6,25 rai = 1 hektar) jord og blev tidligere kaldt Thung Mah Long eller Thung Pu Pa Lan.
      Naturlige og menneskelige faktorer spiller en integrerende rolle i produktionen og især dyrkningen af Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai. Knowhow spiller også en vigtig rolle i produktionen af denne ris fra udvælgelsen af kvalitetsudsæd til anvendelsen af passende dyrkningsmetoder, anlæggelsen af diger og opdelingen af rismarkerne i sektioner for at opdæmme tilstrækkeligt med vand til, at risen kan gro. Markerne tørlægges ca. 10 dage før høsten, hvor den modne ris skæres og tørres i to-tre dage for at reducere vandindholdet. Det er de naturlige faktorer og den lokale knowhow, der er bestemmende for kvaliteten af Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai.
      5.2.   Produktets egenart

      Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai henviser til uafskallet, brun og sleben ris af de lysfølsomme rissorter Khao Dawk Mali (KDML 105), Kor Khor eller RD 15, som dyrkes i regntiden i Thung Kula Rong-Hai-området i Thailand, og som udsender en naturlig aroma.
      Den eneste ris, der kan komme i betragtning til BGB, er ovennævnte sorter fra det afgrænsede geografiske område, da det kun er under disse forhold, at der kan produceres ris med et lavt amyloseindhold (14-16 %) og et amylopectinindhold på 86-84 %. Dermed absorberer risen kun en lille andel af det vand, som den koges i, samtidig med at der frigives smagsstoffer. Det er kun muligt at opnå disse fremragende egenskaber under de enestående geomorfologiske forhold, der findes i den nordøstlige del af Thailand (jordbunden, vandkvaliteten, antallet af solskinstimer, små temperaturudsving, køligt, tørt vejr i høstperioden m.v.).
      5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

      De legendariske Kula-købmænd er ophav til navnet »Thung Kula Rong-Hai«. Ifølge overleveringen rejste en gruppe indfødte, der kaldtes Kula og var købmænd, på grund af det tørre vejr på den tørre årstid hen over den store slette for at sælge deres varer. De rejste, indtil de var udmattede, men uden stadig at være i stand til at nå over til den anden side. Det fik dem til at bryde sammen i gråd (»Rong-Hai« på thailandsk), hvoraf navnet »Thung Kula Rong-Hai« (»grædende Kula«-sletten) opstod.
      Dyrkningen af Hom Mali-ris på Thung Kula Rong-Hai-sletten begyndte, efter at staten havde forbedret Hom Mali-rissorten og certificeret den i 1959 under navnet »Khao Dawk Mali 105«. Dyrkningen blev mere udbredt i 1979, da der i forbindelse med projektet for udveksling af risudsæd blev opfordret til at plante klisterris i Thung Kula Rong-Hai-området. Producenterne blev rådet til at udskifte den nye risudsæd hvert tredje år for at bevare udsæden ren.
      Da risen var afhængig af regnvand, kunne den kun dyrkes en gang om året. Høsten fandt sted på den kolde årstid, hvor det er koldt og tørt (efter regntidens afslutning). Ifølge den lokale knowhow skal en oversvømmet rismark tørlægges ca. 10-15 dage før høsten for at få ris af en god fysisk kvalitet med lange, slanke, klare og faste korn. Den kogte ris skal være blød og vellugtende. Denne metode giver kombineret med god landbrugspraksis »Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai« dens enestående kvalitet, der adskiller den fra Hom Mali-ris dyrket i andre områder, og som anerkendes af de handlende og forbrugerne både i producentlandet selv og internationalt.
      Den let saltholdige jord i det nordlige Thailand, områdets kølige og tørre vejrforhold, de særlige rissorter, der anvendes (KDML 105 og RD 15), klimaet og jordens næringsstoffer stresser risen, så den frembringer aromastoffet 2-acetyl-1-pyrrolin (2AP), det samme stof, som fremkalder pandanusbladenes vellugt. Dette er naturens mirakelgave til »Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai«.

         Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

      (artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006).

         (1)  Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 648/2011 af 4. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i forbindelse med betingelserne for undtagelse af visse dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF  EØS-relevant tekst

text:
               5.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 176/18

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 648/2011
   af 4. juli 2011
   om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i forbindelse med betingelserne for undtagelse af visse dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra c), artikel 11, artikel 12 og artikel 19, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue (2) er der fastsat bestemmelser om kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af dyr inden for og ud af spærrezonerne i forbindelse med bluetongue.

               (2)

               I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1266/2007 er der fastsat betingelser for fritagelse fra udtransportforbuddet i direktiv 2000/75/EF. Det fastsættes i nævnte forordnings artikel 8, stk. 1, at flytning af dyr samt sæd, æg og embryoner herfra fra en bedrift, en sædopsamlingsstation eller en opbevaringsstation i en spærrezone til en anden bedrift, en anden sædopsamlingsstation eller en anden opbevaringsstation er undtaget fra udtransportforbuddet, forudsat at dyrene samt sæden, æggene og embryonerne herfra opfylder betingelserne i bilag III til nævnte forordning eller opfylder andre tilfredsstillende dyresundhedsgarantier på grundlag af et positivt resultat af en risikovurdering af foranstaltninger mod spredning af bluetonguevirus og beskyttelse mod vektorangreb, som kræves af den kompetente myndighed på oprindelsesstedet og er godkendt af den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet, inden flytningen af de pågældende dyr.

               (3)

               I artikel 9a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007 fastsættes det, at bestemmelsesmedlemsstaterne som en overgangsforanstaltning og uanset betingelserne i bilag III til nævnte forordning på grundlag af resultatet af en risikovurdering, der tager hensyn til de entomologiske og epidemiologiske forhold, dyrene indføres under, kan kræve, at flytning af visse dyr, som er omfattet af undtagelsen i nævnte forordnings artikel 8, stk. 1, skal ske under overholdelse af supplerende betingelser. Disse supplerende betingelser går ud på, at dyrene skal være under 90 dage gamle; de skal siden fødslen have været opstaldet under vektorsikrede forhold, og de skal have været underkastet visse af de prøver, der er nævnt i bilag III til nævnte forordning.

               (4)

               Ved forordning (EF) nr. 1266/2007, som ændret ved forordning (EU) nr. 1142/2010 (3), blev anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007 forlænget med yderligere seks måneder indtil den 30. juni 2011. Da forordning (EU) nr. 1142/2010 blev vedtaget, forventedes det, at nye regler vedrørende kriterierne for vektorsikrede virksomheder ville være blevet indarbejdet i bilag III til forordning (EF) nr. 1266/2007, og at de nævnte overgangsforanstaltninger derfor ikke længere ville være nødvendige. De planlagte ændringer af bilag III til nævnte forordning er imidlertid endnu ikke blevet foretaget.

               (5)

               Det er derfor nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i artikel 9a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007 med yderligere et år, så længe ændringerne af bilag III til forordning (EF) nr. 1266/2007, for så vidt angår vektorsikrede virksomheder, ikke er vedtaget.

               (6)

               Forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I den indledende sætning i artikel 9a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007 ændres datoen »30. juni 2011« til »30. juni 2012«.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.

      (2)  EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37.

      (3)  EUT L 322 af 8.12.2010, s. 20.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 424/2012 af 21. maj 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               22.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 131/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 424/2012
   af 21. maj 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  98,8

                  MA

                  56,3

                  TR

                  87,7

                  ZZ

                  80,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,0

                  JO

                  208,4

                  MK

                  59,4

                  TR

                  120,9

                  ZZ

                  107,4

                  0709 93 10

                  TR

                  117,2

                  ZZ

                  117,2

                  0805 10 20

                  EG

                  50,0

                  IL

                  73,0

                  MA

                  50,7

                  ZZ

                  57,9

                  0805 50 10

                  TR

                  60,0

                  ZA

                  55,9

                  ZZ

                  58,0

                  0808 10 80

                  AR

                  140,4

                  BR

                  93,6

                  CA

                  135,2

                  CL

                  91,3

                  CN

                  83,7

                  EC

                  94,2

                  MK

                  29,3

                  NZ

                  148,1

                  US

                  179,9

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  109,4

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 693/2013 af 19. juli 2013 om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2013 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007

text:
               20.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 197/15

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 693/2013
   af 19. juli 2013
   om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2013 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande.

               (2)

               De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2013 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4A, 6A, 7 og 8 for delperioden 1. oktober til 31. december 2013 overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

               (3)

               De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2013 for så vidt angår gruppe 5A for delperioden 1. oktober til 31. december 2013 overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan tildeles importrettigheder, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. oktober til 31. december 2013 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4A, 6A, 7 og 8, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
   2.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1. oktober til 31. december 2013 for så vidt angår gruppe 5A, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 20. juli 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1.10.2013-31.12.2013
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,533575

                  4A

                  09.4214

                  0,824203

                  09.4251

                  1,170672

                  09.4252

                  4,941327

                  6A

                  09.4216

                  0,553315

                  09.4260

                  2,617807

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1.10.2013-31.12.2013
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,707568

                  09.4254

                  0,947779

                  09.4255

                  10,752722


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1103/2012 af 26. november 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 892/2012 for produktionsåret 2012/13

text:
               27.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/22

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1103/2012
   af 26. november 2012
   om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 892/2012 for produktionsåret 2012/13
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2012/13 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 892/2012 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1092/2012 (4).

               (2)

               De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.

               (3)

               For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 892/2012 for produktionsåret 2012/13, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 263 af 28.9.2012, s. 37.

      (4)  EUT L 323 af 22.11.2012, s. 15.

      BILAG

         De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 27. november 2012

                  (EUR)

                  KN-kode

                  Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  1701 12 10 (1)

                  34,63

                  0,76

                  1701 12 90 (1)

                  34,63

                  4,22

                  1701 13 10 (1)

                  34,63

                  0,90

                  1701 13 90 (1)

                  34,63

                  4,52

                  1701 14 10 (1)

                  34,63

                  0,90

                  1701 14 90 (1)

                  34,63

                  4,52

                  1701 91 00 (2)

                  39,67

                  5,57

                  1701 99 10 (2)

                  39,67

                  2,44

                  1701 99 90 (2)

                  39,67

                  2,44

                  1702 90 95 (3)

                  0,40

                  0,28

         (1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 178/2013 af 28. februar 2013 om den minimumstold for sukker, der skal fastsættes for den 2. dellicitation inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 36/2013

text:
               1.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 178/2013
   af 28. februar 2013
   om den minimumstold for sukker, der skal fastsættes for den 2. dellicitation inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 36/2013
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 36/2013 (2) blev der indledt en løbende licitation for produktionsåret 2012/13 med henblik på import til nedsat told af sukker henhørende under KN-kode 1701 14 10 og 1701 99 10.

               (2)

               Ifølge artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 36/2013 kan Kommissionen på baggrund af de indkomne bud i forbindelse med en dellicitation for hver ottecifret KN-kode beslutte enten at fastsætte en minimumstold eller ikke at fastsætte en minimumstold.

               (3)

               På grundlag af de indkomne bud i forbindelse med den 2. dellicitation bør der fastsættes en minimumstold for sukker henhørende under KN-kode 1701 14 10 og 1701 99 10.

               (4)

               For at give et hurtigt signal til markedet og sikre en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               (5)

               Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For den 2. dellicitation inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 36/2013, for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 27. februar 2013, er der fastsat en minimumstold for sukker henhørende under KN-kode 1701 14 10 og 1701 99 10, jf. bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 16 af 19.1.2013, s. 7.

      BILAG

         Minimumstold

                  (EUR/t)

                  Ottecifret KN-kode

                  Minimumstold

                  1

                  2

                  1701 14 10

                  141,00

                  1701 99 10

                  161,00

                              (—)

                              Ingen minimumstold fastsat (alle bud afvist).

                              (X)

                              Ingen bud.