title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om fastlæggelse af de tekniske karakteristika for ad hoc-modulet for 2020 om arbejdsulykker og andre arbejdsrelaterede sundhedsproblemer for så vidt angår stikprøveundersøgelsen vedrørende arbejdsstyrken i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98

text:
               KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…

               af 13.11.2018

               om fastlæggelse af de tekniske karakteristika for ad hoc-modulet for 2020 om arbejdsulykker og andre arbejdsrelaterede sundhedsproblemer for så vidt angår stikprøveundersøgelsen vedrørende arbejdsstyrken i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98

               (EØS-relevant tekst)

               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet
                  1
               . særlig artikel 7a, stk. 5, og

               ud fra følgende betragtninger:

               (1)Som fremhævet i Kommissionens meddelelse om en EU-strategiramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2014-2020)
                  2
                er det nødvendigt at forbedre kvaliteten af indsamlingen af statistiske data om arbejdsulykker og arbejdsrelaterede sygdomme, erhvervsmæssig eksponering og arbejdsrelateret dårligt helbred. En gentagelse af ad hoc-modulet om arbejdsulykker og arbejdsrelaterede sundhedsproblemer, der blev gennemført i 1999, 2007 og 2013, bør gøre det muligt at supplere de data, der indberettes af medlemsstaterne i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011
                  3
               . Desuden bør en gentagelse af dette modul give oplysninger om erhvervsmæssig eksponering for risikofaktorer for fysisk sundhed og psykisk velvære.

               (2)I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1851
                  4
                fastsættes og beskrives områderne for de specialiserede oplysninger (i det følgende benævnt "delmoduler"), der skal omfattes af ad hoc-modulet for 2020 om arbejdsulykker og andre arbejdsrelaterede sundhedsproblemer.

               (3)Kommissionen bør fastlægge de tekniske karakteristika, filtrene, koderne og fristen for indberetning af dataene for ad hoc-modulet om arbejdsulykker og andre arbejdsrelaterede sundhedsproblemer.

               (4)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

               Artikel 1

               De tekniske karakteristika for ad hoc-modulet for 2020 om arbejdsulykker og andre arbejdsrelaterede sundhedsproblemer, filtrene, de koder, der skal anvendes, og fristen for indberetning af resultaterne til Kommissionen er fastlagt i bilaget.

               Artikel 2

               Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

               Udfærdiget i Bruxelles, den 13.11.2018.

                     På Kommissionens vegne

                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.

                     (2)

                        COM(2014) 332 final af 6. juni 2014.

                     (3)

                        Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011 af 11. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over arbejdsulykker (EUT L 97 af 12.4.2011, s. 3).

                     (4)

                        Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1851 af 14. juni 2016 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2019, 2020 og 2021 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 284 af 20.10.2016, s. 1).

    ---documentbreak---

               BILAG

               I dette bilag fastlægges de tekniske karakteristika samt de filtre og koder, der skal anvendes i ad hoc-modulet om arbejdsulykker og andre arbejdsrelaterede sundhedsproblemer, som planlægges gennemført i 2020. Datoerne for indberetning af data til Kommissionen fastlægges også heri.

               Frist for indberetning af resultaterne til Kommissionen: 31. marts 2021.

               Filtre og koder, der skal anvendes ved indsendelse af data: som fastlagt i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008
                  1
               .

               Kolonner, der er forbeholdt valgfrie vægtningsfaktorer, og som skal anvendes i tilfælde af delstikprøver eller manglende svar: kolonne 226-229 indeholdende hele tal og kolonne 230-231 indeholdende decimaltal.

               1) Delmodulet: "Arbejdsulykker"

               Filter: 15 ≤ AGE ≤ 74

                        Navn/kolonne

                        Kode

                        Beskrivelse

                        Filter

                        ACCIDNUM

                        Antal arbejdsulykker inden for de seneste 12 måneder

                        (WSTATOR=1,2)

                        211

                        Arbejdsulykker, der medførte skader, og indtraf 12 måneder før referenceugen

                        eller (WSTATOR=3-5 og EXISTPR=1

                        0

                        Ingen

                        og YEARPR og

                        1

                        En

                        MONTHPR er ikke

                        2

                        To eller derover

                        mere end 1 år

                        9

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        før

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                        referenceugen)

                        ACCIDTYP

                        Arbejdsulykkens art

                        ACCIDNUM=1,2

                        212

                        Var den seneste arbejdsulykke et færdselsuheld?

                        1

                        Færdselsuheld

                        2

                        Ulykke, undtagen færdselsuheld

                        9

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                        ACCIDJOB

                        Beskæftigelse knyttet til ulykken

                        ACCIDNUM=1,2

                        213

                        Beskæftigelse på det tidspunkt, hvor den seneste arbejdsulykke, der medførte skader, indtraf.

                        1

                        Nuværende hovedbeskæftigelse

                        2

                        Nuværende bibeskæftigelse

                        3

                        Seneste beskæftigelse (kun for personer, som ikke er i beskæftigelse)

                        4

                        Anden nuværende eller tidligere beskæftigelse

                        9

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                        ACCIDBRK

                        Varighed af fravær som følge af
                        arbejdsulykken

                        ACCIDNUM=1,2

                        214-215

                        Antal kalenderdage — ekskl. dagen, hvor ulykken indtraf — inden for 12 måneder før referenceugen, hvor personen ikke var i stand til at arbejde på grund af den seneste arbejdsulykke, der medførte skader

                        00

                        Arbejder stadig ikke, for er endnu ikke blevet rask efter ulykken, men forventer at genoptage arbejdet på et senere tidspunkt

                        01

                        Forventer ikke at genoptage arbejdet som følge af ulykken

                        02

                        Mindre end en dag eller intet fravær

                        03

                        Mindst en dag, men under fire dage

                        04

                        Mindst fire dage, men under to uger

                        05

                        Mindst to uger, men under en måned

                        06

                        Mindst en måned, men under tre måneder

                        07

                        Mindst tre måneder, men under seks måneder

                        08

                        Mindst seks måneder, men under ni måneder

                        09

                        Mellem ni og tolv måneder

                        99

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

               2) Delmodulet: "Arbejdsrelaterede sundhedsproblemer"

               Filter: 15 ≤ AGE ≤ 74

                        Navn/kolonne

                        Kode

                        Beskrivelse

                        Filter

                        HPROBNUM

                        Antal arbejdsrelaterede sundhedsproblemer inden for de seneste 12 måneder

                        (WSTATOR=1,2)

                        eller

                        216

                        Fysiske eller psykiske sundhedsproblemer, som personen led af inden for 12 måneder før referenceugen, og som var forårsaget eller blev forværret af arbejdet, og som ikke har relation til tidligere registret/registrerede arbejdsulykke(r)

                        (WSTATOR = 3-5 og

                        EXISTPR=1)

                        0

                        Ingen

                        1

                        En

                        2

                        To eller derover

                        9

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                        HPROBTYP

                        Arten af de arbejdsrelaterede sundhedsproblemer

                        HPROBNUM = 1,2

                        217-218

                        Arten af de alvorligste sundhedsproblemer forårsaget eller forværret af arbejdet

                        00

                        Knogle-, led- eller muskellidelser, som hovedsagelig påvirker nakke, skuldre, arme eller hænder

                        01

                        Knogle-, led- eller muskellidelser, som hovedsagelig påvirker hofter, knæ, ben eller fødder

                        02

                        Knogle-, led- eller muskellidelser, som hovedsagelig påvirker ryggen

                        03

                        Åndedræts- eller lungelidelser

                        04

                        Hudlidelser

                        05

                        Hørelidelser

                        06

                        Stress, depression eller angst

                        07

                        Hovedpine og/eller overanstrengte øjne

                        08

                        Hjertelidelser eller -anfald eller andre kredsløbsforstyrrelser

                        09

                        Infektionssygdomme (virusbetingede, bakteriebetingede eller andre typer infektioner)

                        10

                        Problemer med mave, lever eller fordøjelse

                        11

                        Andre typer sundhedsproblemer

                        99

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                        HPROBLIM

                        Sundhedsproblemernes indskrænkning af de daglige aktiviteter

                        HPROBNUM = 1,2

                        219

                        Indskrænker det alvorligste sundhedsproblem, som er forårsaget eller forværret af arbejdet, evnen til at udføre de daglige aktiviteter i eller uden for arbejdet?

                        0

                        Nej

                        1

                        Ja, til en vis grad

                        2

                        Ja, i betydelig grad

                        9

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                        HPROBJOB

                        Beskæftigelse knyttet til sundhedsproblemet

                        HPROBNUM = 1,2

                        220

                        Beskæftigelse, som forårsagede eller forværrede det alvorligste sundhedsproblem.

                        1

                        Nuværende hovedbeskæftigelse

                        2

                        Nuværende bibeskæftigelse

                        3

                        Seneste beskæftigelse (kun for personer, som ikke er i beskæftigelse)

                        4

                        Anden nuværende eller tidligere beskæftigelse

                        9

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                        HPROBBRK

                        Varighed af fravær som følge af de arbejdsrelaterede sundhedsproblemer

                        HPROBNUM = 1,2

                        221-222

                        Antal kalenderdage inden for 12 måneder før referenceperioden, hvor personen ikke var i stand til at arbejde som følge af det alvorligste sundhedsproblem, som var forårsaget eller
                           blev forværret af arbejdet

                        00

                        Arbejder stadig ikke, for er endnu ikke blevet rask, men forventer at genoptage arbejdet på et senere tidspunkt

                        01

                        Forventer ikke at genoptage arbejdet på grund af sundhedsproblemet

                        02

                        Mindre end en dag eller intet fravær

                        03

                        Mindst en dag, men under fire dage

                        04

                        Mindst fire dage, men under to uger

                        05

                        Mindst to uger, men under en måned

                        06

                        Mindst en måned, men under tre måneder

                        07

                        Mindst tre måneder, men under seks måneder

                        08

                        Mindst seks måneder, men under ni måneder

                        09

                        Mellem ni og tolv måneder

                        99

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

               3) Delmodulet: "Risikofaktorer for fysisk sundhed og/eller psykisk velvære"

                        Navn/kolonne

                        Kode

                        Beskrivelse

                        Filter

                        PHYSRISK

                        Udsættelse for risikofaktorer for fysiske lidelser

                        WSTATOR=1,2

                        223-224

                        Udsættelse på arbejdet for en af følgende risikofaktorer, som kan påvirke den fysiske sundhed. Angiv den faktor, som anses for at være den største risiko for den fysiske sundhed

                        01

                        Hovedsagelig trættende eller smertefulde stillinger

                        02

                        Hovedsagelig gentagne hånd- eller armbevægelser

                        03

                        Hovedsagelig håndtering af tunge genstande

                        04

                        Hovedsagelig støj

                        05

                        Hovedsagelig kraftige vibrationer

                        06

                        Hovedsagelig kemikalier, støv, dampe, røg eller gasser

                        07

                        Hovedsagelig aktiviteter, der kræver stærk visuel koncentration

                        08

                        Hovedsagelig snublen og fald

                        09

                        Hovedsagelig brug af maskiner eller håndværktøj (undtagen køretøjer)

                        10

                        Hovedsagelig brug af køretøjer (i løbet af arbejdet, undtagen til og fra arbejde)

                        11

                        Hovedsagelig anden væsentlig risikofaktor for fysisk sundhed

                        00

                        Ingen væsentlig risikofaktor for fysisk sundhed

                        99

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                        MENTRISK

                        Udsættelse for risikofaktorer for psykiske lidelser

                        WSTATOR=1,2

                        225

                        Udsættelse på arbejdet for en af følgende risikofaktorer, som kan påvirke det psykiske velvære. Angiv den faktor, som anses for at være den største risiko for det psykiske velvære

                        1

                        Hovedsagelig voldsomt tidspres eller stor arbejdsbyrde

                        2

                        Hovedsagelig vold eller trusler om vold

                        3

                        Hovedsagelig chikane eller mobning

                        4

                        Hovedsagelig dårlig kommunikation eller dårligt samarbejde inden for organisationen

                        5

                        Hovedsagelig håndtering af vanskelige kunder, patienter, elever osv.

                        6

                        Hovedsagelig jobusikkerhed

                        7

                        Hovedsagelig manglende selvbestemmelse eller manglende indflydelse på arbejdstempo eller arbejdsprocesser

                        8

                        Hovedsagelig anden væsentlig risikofaktor for psykisk velvære

                        0

                        Ingen væsentlig risikofaktor for psykisk velvære

                        9

                        Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)

                        Blank

                        Intet svar/ved ikke

                     (1)

                        Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57).