title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/25 af 13. januar 2020 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EØS-relevant tekst)

text:
                  14.1.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 8/18

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/25
         af 13. januar 2020
         om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (2) fastsættes det, at ordningen med kontrolorganer og -myndigheder, som Kommissionen har godkendt på grundlag af artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 til at føre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på import af produkter, som giver ækvivalente garantier, erstattes af en ordning med kontrolorganer og -myndigheder, der er anerkendt af Kommissionen med henblik på import af overensstemmende produkter. Den nye importordning, der er fastsat i forordning (EU) 2018/848, finder anvendelse fra den 1. januar 2021. For at sikre, at den nødvendige administrative kapacitet er til rådighed, således at der kan ske rettidig anerkendelse af kontrolorganer og -myndigheder under den nye ordning, bør der fastsættes en frist for modtagelse af nye anmodninger om anerkendelse af kontrolorganer og -myndigheder med henblik på ækvivalenskontrol i henhold til artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (3) og optagelse af disse kontrolorganer og kontrolmyndigheder på listen i bilag IV til nævnte forordning. Anmodninger, der modtages efter nævnte dato, bør ikke længere kunne komme betragtning.

                     (2)

                     Produkter, der importeres fra et tredjeland, kan markedsføres på EU-markedet som økologiske, hvis de er omfattet af en kontrolattest, der er udstedt af de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i et godkendt tredjeland eller af en godkendt kontrolmyndighed eller et godkendt kontrolorgan. For at sikre overensstemmelse med artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 834/2007, som kræver, at kontrolattesten ledsager varerne til den første modtagers bedrift, og for at sikre, at de importerede produkter kan spores under distribution, herunder transport fra tredjelande, bør det præciseres, at kontrolattesten skal udstedes af den relevante kontrolmyndighed eller det relevante kontrolorgan på det tidspunkt, hvor sendingen forlader eksporttredjelandet eller oprindelsestredjelandet.

                     (3)

                     Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion af landbrugsprodukter er godkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.

                     (4)

                     Japan har meddelt Kommissionen, at landets kompetente myndighed har tilføjet kontrolorganet »Akatonbo« til listen over kontrolorganer, der er godkendt af Japan.

                     (5)

                     Republikken Korea har meddelt Kommissionen, at dens kompetente myndighed har ændret navnet på »Neo environmentally-friendly« og navn og internetadresse for »Association for Agricultural Products Quality Evaluation«. Republikken Korea har også meddelt Kommissionen, at godkendelsen af kontrolorganet »Korea Agricultural Product and Food Certification« er blevet trukket tilbage.

                     (6)

                     De Forenede Stater har meddelt Kommissionen, at deres kompetente myndighed har tilføjet syv kontrolorganer til listen over kontrolorganer, som er godkendt af De Forenede Stater med henblik på ækvivalens i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, nemlig »CERES«, »EcoLOGICA S.A«, »Food Safety S.A.«, »IBD Certifications«, »Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)«, »OnMark« og »Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.«. De Forenede Stater har også anmodet om, at »Global Culture«, »Global Organic Certification Services«, »Stellar Certification Services, Inc.«, »Institute for Marketecology (IMO)«, og »Basin and Range Organics (BARO)« fjernes fra listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

                     (7)

                     Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolmyndigheder og -organer, der er kompetente til at foretage kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalenskontrol.

                     (8)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »A CERT European Organization for Certification S.A« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D til Armenien, De Forenede Arabiske Emirater, Ghana, Kosovo (4), Kuwait, Oman, Peru, Sudan, Usbekistan og Vietnam.

                     (9)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Argencert SA« om at blive fjernet fra listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at fjerne dette kontrolorgan fra nævnte liste.

                     (10)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Balkan Biocert Skopje« om ændring af retlig status. På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at erstatte navnet på dette kontrolorgan med »Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje«.

                     (11)

                     Kommissionen har modtaget en anmodning fra »Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd« om ændring af adresse.

                     (12)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bioagricert S.r.l.« om ændring af specifikationer. På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A, B, D og E til Paraguay og Uruguay, for produktkategori A, B og D til Bolivia og Sri Lanka, for produktkategori A, D og E til Cameroun og for produktkategori A og D til Fiji.

                     (13)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Biocert International Pvt Ltd« om ændring af specifikationer. På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D til Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Myanmar/Burma, Egypten, Filippinerne, De Forenede Arabiske Emirater, Malaysia, Mauritius, Nepal, Oman, Pakistan, Tanzania, Thailand, og Vietnam, for produktkategori A, D og E til Benin, Etiopien, Mozambique, Nigeria, Qatar, Rusland, Sudan, Togo, Uganda og Ukraine og for produktkategori D og E til Georgien samt at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår Sri Lanka til produktkategori E.

                     (14)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio.inspecta AG« om ændring af specifikationer. På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A, B, D, E og F til Montenegro, Nordmakedonien og Serbien samt at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår Albanien, Bosnien-Hercegovina, Georgien, Iran, Kasakhstan, Kosovo (5), Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Ukraine, Usbekistan og Vietnam til produktkategori B, E og F, for så vidt angår Armenien, Libanon og Tanzania til produktkategori B og E, for så vidt angår Algeriet og Kirgisistan til produktkategori B, for så vidt angår Tyrkiet til produktkategori E og F og for så vidt angår Aserbajdsjan til produktkategori E.

                     (15)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bureau Veritas Certification France SAS« om ændring af internetadresse og specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at trække godkendelsen for produktkategori E tilbage for så vidt angår Mauritius.

                     (16)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CCPB Srl« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A, C og D til Burkina Faso, Cameroun, Comorerne og Madagaskar samt at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår Elfenbenskysten til produktkategori C og D.

                     (17)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori C til De Forenede Stater samt at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår De Forenede Arabiske Emirater til produktkategori A, for så vidt angår Chile til produktkategori C og for så vidt angår Sydafrika til produktkategori F.

                     (18)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »DQS Polska sp. z o.o.« om optagelse på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at godkende dette kontrolorgan for Bosnien-Hercegovina, Kina og Madagaskar for produktkategori A, B og D.

                     (19)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår Cuba, De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait og Malawi til produktkategori B, for så vidt angår Serbien og Zimbabwe til produktkategori E og for så vidt angår Moldova til produktkategori F.

                     (20)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »FairCert Certification Services Pvt Ltd« om optagelse på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at godkende dette kontrolorgan for Bhutan og Nepal for produktkategori A, B, D og E og for Indien for produktkategori B, D og E.

                     (21)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IBD Certificações Ltda.« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D til Bolivia og Paraguay og for produktkategori A og E til Mongoliet.

                     (22)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D til Seychellerne og for produktkategori C til De Forenede Stater samt at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår Armenien, Georgien, Tadsjikistan, Usbekistan og Zambia til produktkategori B, for så vidt angår Guatemala til produktkategori C og F og for så vidt angår Den Dominikanske Republik, Ecuador, Honduras, Paraguay, Peru, Serbien og Tyrkiet til produktkategori F.

                     (23)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Mayacert« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D til Panama og Sri Lanka.

                     (24)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »OneCert International PVT Ltd« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D til Egypten, Jordan, Malaysia og Qatar samt at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår De Forenede Arabiske Emirater til produktkategori A og for så vidt angår Etiopien, Indien, Mozambique, Tanzania og Uganda til produktkategori E.

                     (25)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organización International Agropecuaria« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D til Colombia samt at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår Chile og Uruguay til produktkategori E med undtagelse af de produkter, der allerede er omfattet af bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

                     (26)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Servicio de Certificación CAAE S.L.U« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D til Colombia, Den Dominikanske Republik, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama.

                     (27)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Suolo e Salute srl« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår Egypten til produktkategori D.

                     (28)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Tse-Xin Organic Certification Corporation« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A til Republikken Korea, for produktkategori D til Hongkong og Singapore og for produktkategori A og D til Cambodja, Filippinerne, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Thailand og Vietnam.

                     (29)

                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Valsts SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«« om ændring af retlig status. På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at erstatte navnet på dette kontrolorgan med »SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs««. Kommissionen har desuden modtaget og behandlet en anmodning fra nævnte kontrolorgan om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for så vidt angår Hviderusland til produktkategori B, D, E og F og for så vidt angår Usbekistan til produktkategori D, E og F samt at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A, B, D, E og F til Kasakhstan, Moldova og Tadsjikistan og for produktkategori A, B, D og E til Kirgisistan.

                     (30)

                     På grundlag af dokumenter modtaget fra »Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda« blev godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori A og D udvidet til Guinea ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/39 (6). I denne sag havde kontrolorganet imidlertid fejlagtigt anmodet om en forlængelse for Guinea i stedet for Guinea-Bissau. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det derfor er berettiget at berigtige bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør denne berigtigelse finde anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2019/39.

                     (31)

                     Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres og berigtiges.

                     (32)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Økologisk Produktion —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Ændringer af forordning (EF) nr. 1235/2008
            I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Artikel 11, stk. 1, affattes således:

                           »1.   Kommissionen overvejer, om et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed skal optages på den liste, der er nævnt i artikel 10, når den har modtaget en anmodning herom fra det pågældende kontrolorgans eller den pågældende kontrolmyndigheds repræsentant udarbejdet på grundlag af den model, som Kommissionen har stillet til rådighed i henhold til artikel 17, stk. 2. Kun fuldstændige anmodninger, der er indgivet senest den 30. juni 2020, tages i betragtning ved en opdatering af listen.«

                        2)

                        Artikel 13, stk. 2, første afsnit, affattes således:
                        »Kontrolattesten udstedes af den relevante kontrolmyndighed eller det relevante kontrolorgan, inden sendingen forlader eksporttredjelandet eller oprindelsestredjelandet. Den påtegnes af den relevante medlemsstats kompetente myndighed og udfyldes af den første modtager på grundlag af modellen og bemærkningerne i bilag V og ved hjælp af det elektroniske Traces-system (Trade Control and Expert System), oprettet ved Kommissionens beslutning 2003/24/EF (*1).

                           (*1)  Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2002 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44).«"

                        3)

                        Bilag III ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.

                        4)

                        Bilag IV ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008
            Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 berigtiges som anført i bilag III til nærværende forordning.

            Artikel 3
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Artikel 2 anvendes fra den 31. januar 2019.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2020.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

            (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

            (4)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

            (5)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

            (6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/39 af 10. januar 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 106).

            BILAG I
            I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

                        (1)

                        I oplysningerne vedrørende Japan tilføjes følgende række:

                                    »JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/«

                        (2)

                        I punkt 5 i oplysningerne vedrørende Republikken Korea foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Rækkerne vedrørende kodenummer KR-ORG-019 og KR-ORG-026 erstattes af følgende:

                                                »KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter

                                                http://apqs.kr«

                                    b)

                                    Rækken vedrørende kodenummer KR-ORG-001 udgår.

                        (3)

                        I punkt 5 i oplysningerne vedrørende De Forenede Stater foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende rækker tilføjes:

                                                »US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/«

                                    b)

                                    Rækkerne vedrørende kodenummer US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 og US-ORG-61 udgår.

            BILAG II
            I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

                        (1)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »A CERT European Organization for Certification S.A« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:

                                    »AE-BIO-171

                                    De Forenede Arabiske Emirater

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AM-BIO-171

                                    Armenien

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH-BIO-171

                                    Ghana

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KW-BIO-171

                                    Kuwait

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    OM-BIO-171

                                    Oman

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SD-BIO-171

                                    Sudan

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UZ-BIO-171

                                    Usbekistan

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-171

                                    Vietnam

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    XK-BIO-171

                                    Kosovo  (*)

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        (2)

                        Teksten vedrørende »Argencert SA« udgår.

                        (3)

                        I teksten vedrørende »Balkan Biocert Skopje« erstattes kontrolorganets navn med »Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje«.

                        (4)

                        I teksten vedrørende »Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd« affattes punkt 1 således:

                                    »1.

                                    Adresse: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. nr. 3/1006 Konak/İZMİR, Tyrkiet «.

                        (5)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l.« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:

                                    »BO-BIO-132

                                    Bolivia

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    CM-BIO-132

                                    Cameroun

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    FJ-BIO-132

                                    Fiji

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK-BIO-132

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY-BIO-132

                                    Paraguay

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    UY-BIO-132

                                    Uruguay

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —«

                        (6)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Biocert International Pvt Ltd« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                                »AE-BIO-177

                                                De Forenede Arabiske Emirater

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                AF-BIO-177

                                                Afghanistan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladesh

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BJ-BIO-177

                                                Benin

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BT-BIO-177

                                                Bhutan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                EG-BIO-177

                                                Egypten

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-177

                                                Etiopien

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GE-BIO-177

                                                Georgien

                                                —

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MM-BIO-177

                                                Myanmar/Burma

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MU-BIO-177

                                                Mauritius

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-177

                                                Malaysia

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MZ-BIO-177

                                                Mozambique

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-177

                                                Nepal

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                NG-BIO-177

                                                Nigeria

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                OM-BIO-177

                                                Oman

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PH-BIO-177

                                                Filippinerne

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-177

                                                Qatar

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                RU-BIO-177

                                                Rusland

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                SD-BIO-177

                                                Sudan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TH-BIO-177

                                                Thailand

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TZ-BIO-177

                                                Tanzania

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                UA-BIO-177

                                                Ukraine

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                VN-BIO-177

                                                Vietnam

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —«

                                    b)

                                    Rækken vedrørende Sri Lanka affattes således:

                                                »LK-BIO-177

                                                Sri Lanka

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —«

                        (7)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Bio.inspecta AG« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                                »ME-BIO-161

                                                Montenegro

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Nordmakedonien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Serbien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x«

                                    b)

                                    Rækkerne vedrørende Albanien, Algeriet, Armenien, Aserbajdsjan, Bosnien-Hercegovina, Georgien, Iran, Kasakhstan, Kosovo, Kirgisistan, Libanon, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Tanzania, Tyrkiet, Ukraine, Usbekistan og Vietnam affattes således:

                                                »AL-BIO-161

                                                Albanien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Armenien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-161

                                                Aserbajdsjan

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BA-BIO-161

                                                Bosnien-Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Algeriet

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-161

                                                Georgien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Iran

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kirgisistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-161

                                                Kasakhstan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Libanon

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MD-BIO-161

                                                Moldova

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Rusland

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadsjikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Tyrkiet

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tanzania

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-161

                                                Ukraine

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Usbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vietnam

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosovo  (*)

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                        (8)

                        I teksten vedrørende »Bureau Veritas Certification France SAS« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    I punkt 2 ændres internetadressen til følgende: »https://filiereagro.bureauveritas.fr/«.

                                    b)

                                    I punkt 3 affattes rækken vedrørende Mauritius således:

                                                »MU-BIO-165

                                                Mauritius

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —«

                        (9)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »CCPB Srl« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                                »BF-BIO-102

                                                Burkina Faso

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CM-BIO-102

                                                Cameroun

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KM-BIO-102

                                                Comorerne

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaskar

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —«

                                    b)

                                    Rækken vedrørende Elfenbenskysten affattes således:

                                                »CI-BIO-102

                                                Elfenbenskysten

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —«

                        (10)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende række indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                                »US-BIO-140

                                                De Forenede Stater

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —«

                                    b)

                                    Rækkerne vedrørende Chile, De Forenede Arabiske Emirater og Sydafrika affattes således:

                                                »AE-BIO-140

                                                De Forenede Arabiske Emirater

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CL-BIO-140

                                                Chile

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZA-BIO-140

                                                Sydafrika

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x«

                        (11)

                        Efter teksten vedrørende »Control Union Certification« indsættes følgende tekst:
                        »DQS Polska sp. z o.o.

                                    1.

                                    Adresse: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Polen

                                    2.

                                    Internetadresse: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

                                                Kodenummer

                                                Tredjeland

                                                Produktkategori

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosnien-Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CN-BIO-181

                                                Kina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaskar

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

                                    5.

                                    Optaget indtil: 30. juni 2021.«

                        (12)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« affattes rækkerne vedrørende Cuba, De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Malawi, Moldova, Serbien og Zimbabwe således:

                                    »AE-BIO-154

                                    De Forenede Arabiske Emirater

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CU-BIO-154

                                    Cuba

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KW-BIO-154

                                    Kuwait

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD-BIO-154

                                    Moldova

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malawi

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-154

                                    Serbien

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabwe

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x«

                        (13)

                        Efter teksten vedrørende »Ekoagros« indsættes følgende tekst:
                        »»FairCert Certification Services Pvt Ltd«

                                    1.

                                    Adresse: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, Indien

                                    2.

                                    Internetadresse: www.faircert.com

                                    3.

                                    Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

                                                Kodenummer

                                                Tredjeland

                                                Produktkategori

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Bhutan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                IN-BIO-180

                                                Indien

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-180

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                    4.

                                    Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

                                    5.

                                    Optaget indtil: 30. juni 2021.«

                        (14)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »IBD Certificações Ltda.« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:

                                    »BO-BIO-122

                                    Bolivia

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MN-BIO-122

                                    Mongoliet

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    PY-BIO-122

                                    Paraguay

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —«

                        (15)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                                »SC-BIO-141

                                                Seychellerne

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                US-BIO-141

                                                De Forenede Stater

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —«

                                    b)

                                    Rækkerne vedrørende Armenien, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Georgien, Guatemala, Honduras, Paraguay, Peru, Serbien, Tadsjikistan, Tyrkiet, Usbekistan og Zambia affattes således:

                                                »AM-BIO-141

                                                Armenien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                DO-BIO-141

                                                Den Dominikanske Republik

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ecuador

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Georgien

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GT-BIO-141

                                                Guatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Honduras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paraguay

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Serbien

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadsjikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-141

                                                Tyrkiet

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Usbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZM-BIO-141

                                                Zambia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —«

                        (16)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Mayacert« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:

                                    »LK-BIO-169

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —«

                        (17)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »OneCert International PVT Ltd« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                                »EG-BIO-152

                                                Egypten

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                JO-BIO-152

                                                Jordan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-152

                                                Malaysia

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-152

                                                Qatar

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —«

                                    b)

                                    Rækkerne vedrørende Etiopien, De Forenede Arabiske Emirater, Indien, Mozambique, Tanzania og Uganda affattes således:

                                                »AE-BIO-152

                                                De Forenede Arabiske Emirater

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-152

                                                Etiopien

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                IN-BIO-152

                                                Indien

                                                —

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MZ-BIO-152

                                                Mozambique

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TZ-BIO-152

                                                Tanzania

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —«

                        (18)

                        Punkt 3 i teksten vedrørende »Organización International Agropecuaria« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Følgende række indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                                »CO-BIO-110

                                                Colombia

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —«

                                    b)

                                    Rækken vedrørende Chile og Uruguay affattes således:

                                                »CL-BIO-110

                                                Chile

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UY-BIO-110

                                                Uruguay

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —«

                        (19)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Servicio de Certificación CAAE S.L.U« indsættes følgende tekst i rækkefølge efter kodenumrene:

                                    »CO-BIO-178

                                    Colombia

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO-BIO-178

                                    Den Dominikanske Republik

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GT-BIO-178

                                    Guatemala

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    HN-BIO-178

                                    Honduras

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI-BIO-178

                                    Nicaragua

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV-BIO-178

                                    El Salvador

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —«

                        (20)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Suolo e Salute srl« affattes rækken vedrørende Egypten således:

                                    »EG-BIO-150

                                    Egypten

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —«

                        (21)

                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Tse-Xin Organic Certification Corporation« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:

                                    »HK-BIO-174

                                    Hongkong

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ID-BIO-174

                                    Indonesien

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KH-BIO-174

                                    Cambodja

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR-BIO-174

                                    Republikken Korea

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    LA-BIO-174

                                    Laos

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MM-BIO-174

                                    Myanmar/Burma

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY-BIO-174

                                    Malaysia

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PH-BIO-174

                                    Filippinerne

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SG-BIO-174

                                    Singapore

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH-BIO-174

                                    Thailand

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-174

                                    Vietnam

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —«

                        (22)

                        I teksten vedrørende »Valsts SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«« foretages følgende ændringer:

                                    a)

                                    Kontrolorganets navn ændres til »SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs««.

                                    b)

                                    I punkt 3 foretages følgende ændringer:

                                                i)

                                                Følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:

                                                            »KG-BIO-173

                                                            Kirgisistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kasakhstan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadsjikistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x«

                                                ii)

                                                Rækkerne vedrørende Hviderusland og Usbekistan affattes således:

                                                            »BY-BIO-173

                                                            Hviderusland

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Usbekistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x«

               (*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«

               (*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«

            BILAG III
            I punkt 3 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 i teksten vedrørende »Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda« affattes linjen vedrørende Guinea således:

                           »GW-BIO-172

                           Guinea-Bissau

                           x

                           —

                           —

                           x

                           —

                           —«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/30 af 14. januar 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 for så vidt angår de nærmere regler for direkte elektronisk udveksling af oplysninger vedtaget i henhold til den fælles fiskeripolitiks regler

text:
                  15.1.2020

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 9/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/30
         af 14. januar 2020
         om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 for så vidt angår de nærmere regler for direkte elektronisk udveksling af oplysninger vedtaget i henhold til den fælles fiskeripolitiks regler
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EU-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 71, 76 og 111, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Forordning (EF) nr. 1224/2009 (herefter »kontrolforordningen«) indeholder bestemmelser om elektronisk udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen eller det organ, den har udpeget. Artikel 71, 76 og 83 i nævnte forordning vedrører specifikt udveksling af inspektions- og overvågningsrapporter.

                     (2)

                     Kommissionen har udviklet et nyt format for fremsendelse af data om inspektions- og overvågningsrapporter, som bør anvendes for alle fremtidige elektroniske dataudvekslinger som omhandlet i kontrolforordningens artikel 71, 76 og 83.

                     (3)

                     Afsnit IX, kapitel Ia, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 (2) indeholder bestemmelser om elektronisk udveksling af data mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen eller det organ, den har udpeget. Disse regler bør ændres for at tage hensyn til det nye format, som Kommissionen har udviklet, for inspektions- og overvågningsdata, samt til ny teknologi og internationale standarder.

                     (4)

                     Da Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 (3) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 (4), skal henvisninger til nærværende forordning i afsnit IX, kapitel Ia, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 slettes.

                     (5)

                     Gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 bør derfor ændres.

                     (6)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011
            I gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 foretages følgende ændringer:

                        a)

                        Artikel 146a affattes således:

                           »Artikel 146a

                           I dette kapitel fastsættes de nærmere regler for udveksling af data, jf. kontrolforordningens artikel 111 og 116, for udveksling af data om inspektions- og overvågningsrapporter, jf. kontrolforordningens artikel 71, 76 og 83, og for meddelelse af fangstdata, jf. kontrolforordningens artikel 33, stk. 2 og 4.«

                        b)

                        Artikel 146i, stk. 1, affattes således:

                           »1.   Flagmedlemsstaterne anvender den XML-skemadefinition, der er baseret på UN/CEFACT P1000-12 som format, når de overfører de aggregerede fangstdata, jf. kontrolforordningens artikel 33, stk. 2 og 4, til Kommissionen.«

                        c)

                        Artikel 146i, stk. 3, affattes således:

                           »3.   Mængderne i fangstrapporten baseres på de landede mængder. Hvis fangsterne endnu ikke er landet, indgives en skønsmæssig fangstopgørelse med angivelsen »opbevares om bord«. En rettelse med den præcise vægt og det nøjagtige landingssted sendes inden den 15. i måneden efter landingen.«

                        d)

                        Artikel 146j, stk. 1, affattes således:

                           »1.   Kommissionen træffer i samråd med medlemsstaterne afgørelse om ændringer af den XML-standard og de gennemførelsesdokumenter, der skal benyttes ved al elektronisk dataudveksling mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen eller det organ, den har udpeget, herunder ændringer, der følger af artikel 146f, 146g, 146h og 146k.«

                        e)

                        Som artikel 146k indsættes:

                           »Artikel 146k
                           Udveksling af data om inspektion og overvågning

                              1.   Det format, der anvendes til udveksling af data om inspektion og overvågningsrapporter, jf. kontrolforordningens artikel 71, 76 og 83, mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen eller det organ, den har udpeget, er XML-skemadefinitionen for Inspektion og overvågning, der er baseret på UN/CEFACT P1000-8.

                              2.   Fra og med en dato, der fastsættes i samråd med medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 146j, stk. 2), skal medlemsstaternes systemer være i stand til at sende inspektions- og overvågningsmeddelelser og besvare anmodninger om inspektions- og overvågningsdata i overensstemmelse med XML-skemadefinitionen for Inspektion og overvågning, der er baseret på UN/CEFACT P1000-8.«

                        f)

                        I bilag XII indsættes under »P1000 — 7: Fartøjsposition« følgende linje:

                  »P1000 — 8: Inspektion og overvågning«.

            Artikel 2
            Ikrafttræden
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2020.

                  På Kommissionens vegne

               Ursula VON DER LEYEN

                  Formand

            (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).

            (3)  Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og (EF) nr. 1627/94 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3317/94 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33).

            (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 af 12. december 2017 om en bæredygtig forvaltning af de eksterne fiskerflåder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 81).