title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1427 af 25. august 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               26.8.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 231/39

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1427
   af 25. august 2016
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AR

                  186,0

                  MA

                  153,0

                  ZZ

                  169,5

                  0707 00 05

                  TR

                  241,9

                  ZZ

                  241,9

                  0709 93 10

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  138,5

                  0805 50 10

                  AR

                  173,7

                  CL

                  122,5

                  MA

                  95,0

                  TR

                  156,0

                  UY

                  181,2

                  ZA

                  166,6

                  ZZ

                  149,2

                  0806 10 10

                  EG

                  227,1

                  TR

                  133,3

                  ZZ

                  180,2

                  0808 10 80

                  AR

                  147,6

                  BR

                  106,9

                  CL

                  149,1

                  CN

                  160,3

                  NZ

                  150,5

                  UY

                  93,1

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  129,3

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  117,6

                  TR

                  147,0

                  ZA

                  110,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  131,1

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 726/2012 af 6. august 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               10.8.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 213/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 726/2012
   af 6. august 2012
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i tabellen nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, og som ikke stemmer overens med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Et elektronisk apparat (»fjernovervågningsenhed til elevatorer«) i et kabinet, der måler ca. 28 × 22 × 9 cm, til montering i elevatorskakter.
                  Apparatet, som modtager oplysninger fra forskellige eksterne sensorer, bruges til at overvåge elevatorers funktion og opdage fejl, f.eks. ved start og stop, lukning og åbning af døre, niveauregulering, i motoren, bremsen eller kabinelyset. Den modtagne information kontrolleres og behandles af apparatet og sendes via et modem til et vedligeholdelsescenter.
                  Efter indbygning af et modem kan apparatet levere tovejstalekommunikation mellem elevatorkabinen og vedligeholdelsescentret gennem en mikrofon og en højttaler, der er installeret i kabinen.

                  9031 90 85

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) til kapitel 90 og teksten til KN-kode 9031, 9031 90 og 9031 90 85.
                  Da apparatet ikke indeholder et modem eller andre kommunikationsenheder, er tarifering som et apparat til kommunikation via kabelnet under position 8517 udelukket.
                  Da apparatet ikke afgiver lyd eller visuelle signaler, er tarifering som et elektrisk signalapparat, akustisk eller visuelt, under pos. 8531 udelukket.
                  Apparatet overvåger og kontrollerer elevatorens funktion og behandler de modtagne data. Sensorerne, som genererer de signaler, der skal behandles, er ikke indbygget i apparatet. Apparatet gengiver ikke disse signaler. Derfor betragtes apparatet som en del af et instrument til kontrollering. Tarifering som en ukomplet maskine under pos. 9031 er derfor udelukket.
                  Derfor tariferes apparatet under KN-kode 9031 90 85 som en del af instrumenter, apparater og maskiner til kontrollering, som ikke er tariferet andetsteds i kapitel 90.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1466 af 11. august 2017 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for vin med oprindelse i Kosovo (Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. )

text:
                  12.8.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 209/8

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1466
      af 11. august 2017
      om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for vin med oprindelse i Kosovo (*1)

      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (2) (herefter »stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev undertegnet den 27. oktober 2015 og trådte i kraft den 1. april 2016.

                  (2)

                  Protokol II til stabiliserings- og associeringsaftalen fastsætter ordningen for de deri omhandlede vin- og spiritusprodukter og indeholder i bilag I en aftale om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine med oprindelse i Kosovo. Denne aftale finder anvendelse fra den 1. april 2016.

                  (3)

                  Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 (3) fastsætter et årligt toldkontingent for import af visse produkter med oprindelse i Kosovos toldområde. Efter stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden tilpasses disse autonome handelsforanstaltninger ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1464 (4). Navnlig finder specifikke toldkontingenter for vin fra Kosovo ikke længere anvendelse i henhold til den autonome ordning som fastsat ved forordning (EF) nr. 1215/2009, idet disse indrømmelser er omfattet af stabiliserings- og associeringsaftalens ordning.

                  (4)

                  I overensstemmelse med stabiliserings- og associeringsaftalens protokol II, bilag I, skal import til Unionen af vin med oprindelse i Kosovo være omfattet af kontingenter, der fuldstændig fritages for importtold. Disse kontingenter består af 40 000 hl for vin af friske druer henhørende under KN-kode ex 2204 21 og ex 2204 29 og 10 000 hl for mousserende kvalitetsvin og vin af friske druer henhørende under KN-kode ex 2204 10 og ex 2204 21. Denne protokol finder anvendelse fra den 1. april 2016, hvorfor de nye toldkontingenters størrelse for 2016 beregnes i forhold til de årlige basismængder, der er angivet i protokollen.

                  (5)

                  For at gennemføre de EU-toldkontingenter, der er fastlagt i stabiliserings- og associeringsaftalens protokol II, bilag I, er det nødvendigt at åbne toldkontingenter for 2016 og efterfølgende år på grundlag af de mængder, der er indrømmet i stabiliserings- og associeringsaftalen, og fastsætte betingelserne for deres antagelse. Toldkontingentet skal reduceres med den mængde, der blev importeret i 2016 og 2017 inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1560, for at tage hensyn til import til EU af vin fra Kosovo under de autonome handelsforanstaltninger, der blev fastlagt i forordning (EF) nr. 1215/2009.

                  (6)

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (5) fastlagde toldkontingenternes forvaltningsregler, der er baseret på anvendelse i kronologisk rækkefølge efter antagelsestidspunktet for toldangivelserne.

                  (7)

                  Eftersom protokol II til stabiliserings- og associeringsaftalen anvendes fra den 1. april 2016, bør denne forordning også finde anvendelse fra samme dato.

                  (8)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Mængderne af vine, der må importeres fra Kosovo til Unionen med fuldstændig fritagelse for importafgifter for 2016 og fra 2017, er fastsat i bilaget.
      Artikel 2
      Nultolden gælder på følgende betingelser:

                  a)

                  de importerede vine ledsages af et oprindelsesbevis som fastsat i protokol II til stabiliserings- og associeringsaftalen

                  b)

                  der ydes ikke eksportsubsidier for de importerede vine.

            Artikel 3
      De i artikel 1 i denne forordning omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 49 til 54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
      Artikel 4
      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Den anvendes fra den 1. april 2016.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2017.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

         (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

         (2)  EUT L 71 af 16.3.2016, s. 3.

         (3)  Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 af 30. november 2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 1).

         (4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1464 af 2. juni 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 for så vidt angår handelsindrømmelser til Kosovo * efter ikrafttrædelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side (se side 1 i denne EUT).

         (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

         BILAG

            Toldkontingenter for vin med oprindelse i Kosovo, som importeres til Den Europæiske Union i 2016

                     Løbenummer

                     KN-kode (1)

                     Taric-underposition

                     Varebeskrivelse

                     Årlig kontingentmængde (hl) (2)

                     Kontingenttold

                     09.1572

                     2204 10 93

                     Mousserende kvalitetsvin; vin af friske druer, i beholdere med 2 liter og derunder

                        7 500

                     Fritagelse

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  og 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  og 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     09.1570

                     2204 21 06

                     Vin af friske druer

                        30 000
                         (3)

                     Fritagelse

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  og 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  og 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 29 10

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

            Toldkontingenter for vin med oprindelse i Kosovo, som importeres til Den Europæiske Union i 2017

                     Løbenummer

                     KN-kode (4)

                     Taric-underposition

                     Varebeskrivelse

                     Årlig kontingentmængde (hl) (5)

                     Kontingenttold

                     09.1572

                     2204 10 93

                     Mousserende kvalitetsvin; vin af friske druer, i beholdere med 2 liter og derunder

                        10 000

                     Fritagelse

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  og 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  og 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     09.1570

                     2204 21 06

                     Vin af friske druer

                        40 000
                         (6)

                     Fritagelse

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  og 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  og 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 22 10

                     2204 22 93

                     ex 2204 22 94

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 22 95

                     ex 2204 22 96

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 22 97

                     ex 2204 22 98

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 29 10

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11 , 21 , 31 , 41  og 51

            (1)  Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes som vejledende, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.

            (2)  På V I 1-attesten som omhandlet i artikel 43 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1) skal det med følgende tekst anføres, at dette krav overholdes: »De produkter, som er opført på denne attest, er ikke omfattet af eksportsubsidier«.

            (3)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1560.

            (4)  Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes som vejledende, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.

            (5)  På V I 1-attesten som omhandlet i artikel 43 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1) skal det med følgende tekst anføres, at dette krav overholdes: »De produkter, som er opført på denne attest, er ikke omfattet af eksportsubsidier«.

            (6)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2017, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1560.