title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 802/2012 af 6. september 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               7.9.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 241/50

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 802/2012
   af 6. september 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  94,9

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  95,1

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  152,5

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  143,3

                  NZ

                  127,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  97,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,8

                  0809 30

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  159,4

                  0809 40 05

                  BA

                  58,7

                  HR

                  73,9

                  IL

                  74,5

                  XS

                  89,5

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1761 af 28. september 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
                  4.10.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 269/9

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1761
      af 28. september 2016
      om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

                  (2)

                  Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

                  (3)

                  Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

                  (4)

                  Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

                  (5)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
      Artikel 2
      Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
      Artikel 3
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2016.

               På Kommissionens vegne

               For formanden

            Stephen QUEST

               Generaldirektør for beskatning og toldunion

         (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

         BILAG

                     Varebeskrivelse

                     Tarifering
                     (KN-kode)

                     Begrundelse

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Et batteridrevet apparat (et såkaldt »videoinspektionskamera«) bestående af:

                                 —

                                 en kontrolenhed med joystick, registreringsanordning, slot til hukommelseskort og LCD-skærm med en skærmdiagonal på ca. 9 cm (3,5 tommer)

                                 —

                                 et fleksibelt elektrisk kabel med en længde på 3 m og en diameter på ca. 7 mm

                                 —

                                 et kamera

                                 —

                                 LED-belysning.

                           Apparatet er primært beregnet til at blive brugt til teknisk inspektion af hulrum. Det er i stand til at optage og lagre videobilleder. Billederne kan ses i realtid.
                     Se billedet (*).

                     8525 80 91

                     Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 4 til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8525 , 8525 80  og 8525 80 91 .
                     Klassificering som apparater og maskiner til måling eller kontrollering under pos. 9031  er udelukket, idet formålet med apparatet ikke er at kontrollere eller måle hulrum, men at optage billeder og konvertere dem til et elektrisk signal, der lagres som et videobillede (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8525 ).
                     Apparatet består af særskilte komponenter, som er indbyrdes forbundet og bestemt til sammen at udføre en klart defineret funktion, som er beskrevet i en af positionerne i kapitel 84 eller 85. De objektive kendetegn taget i betragtning er apparatets funktion optagelse og lagring af videobilleder. Tarifering som en monitor under pos. 8528  er derfor udelukket.
                     Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8525 80 91  som videokameraer, der kun er i stand til at optage lyd og billeder fra fjernsynskameraet.

            (*)  Billedet er kun vejledende.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2013 af 26. juli 2013 om godkendelse af ammoniumchlorid som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, katte og hunde (indehaver af godkendelsen er BASF SE)  EØS-relevant tekst

text:
               27.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/17

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 725/2013
   af 26. juli 2013
   om godkendelse af ammoniumchlorid som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, katte og hunde (indehaver af godkendelsen er BASF SE)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser. Artikel 10 i nævnte forordning bestemmer, at tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2), skal underkastes en ny vurdering.

               (2)

               Ammoniumchlorid blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til katte og hunde og med tidsbegrænsning til alle selskabsdyr undtagen katte og hunde ved Kommissionens direktiv 86/525/EØF (3). Dette tilsætningsstof blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

               (3)

               Der er i henhold til artikel 10, stk. 2, sammenholdt med artikel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om en ny vurdering af ammoniumchlorid som fodertilsætningsstof til katte og hunde og om en ny anvendelse til drøvtyggere i henhold til forordningens artikel 7 med en anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

               (4)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 24. maj 2012 (4), at ammoniumchlorid under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten bekræftede, at ammoniumchlorid er et kraftigt urinforsurende middel, som ved tilsætning til foder til drøvtyggere, katte og hunde sænker urinens pH-værdi. Den mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har desuden gennemgået den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

               (5)

               Vurderingen af ammoniumchlorid viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette tilsætningsstof godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

               (6)

               Da der ikke er sikkerhedsgrunde, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelsen, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.

               (7)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Godkendelse
   Det i bilaget opførte ammoniumchlorid, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
   Artikel 2
   Overgangsforanstaltninger
   Det i bilaget opførte tilsætningsstof til katte og hunde og foder, der indeholder tilsætningsstoffet, som produceres og mærkes før 16. august 2015 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før 16. august 2013, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EFT L 310 af 5.11.1986, s. 19.

      (4)  EFSA Journal 2012;10(6):2738.

      BILAG

                  Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                  Navn på indehaveren af godkendelsen

                  Tilsætningsstof

                  Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                  Dyreart eller -kategori

                  Maksimumsalder

                  Minimumsindhold

                  Maksimumsindhold

                  Andre bestemmelser

                  Godkendelse gyldig til

                  mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                     Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (reduktion af urins pH-værdi)

                  4d8

                  BASF SE

                  Ammoniumchlorid

                                 Tilsætningsstoffets sammensætning

                              Ammoniumchlorid ≥ 99,0 %
                              (i fast form)

                                 Aktivstoffets karakteristika

                                          Ammoniumchlorid ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl CAS-nr.: 12125-02-9

                                          Natriumchlorid ≤ 0,5 %

                                          Fremstillet ved kemisk syntese

                                 Analysemetode
                                  (1)

                              Kvantificering af ammoniumchlorid i fodertilsætningsstoffet: titrering med natriumhydroxid (Den Europæiske Farmakopé, monografi 0007) eller titrering med sølvnitrat (JECFA, monografi om ammoniumchlorid).

                  Drøvtyggere

                  —

                  —

                  10 000 i en periode på højst tre måneder
                  5 000 i en periode på over tre måneder

                              1.

                              Tilsætningsstoffet skal anvendes i foder som forblanding.

                              2.

                              Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller, handsker og beskyttelsesbeklædning skal bæres under håndteringen.

                              3.

                              Ved blanding af ammoniumchlorid fra forskellige kilder må det tilladte maksimumsindhold i fuldfoder til drøvtyggere ikke overskrides.

                  16. august 2023

                  Katte og hunde

                  5 000

         (1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 379/2011 af 18. april 2011 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter ( »Kiełbasa jałowcowa« (GTS))

text:
               19.4.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 103/2

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 379/2011
   af 18. april 2011
   om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (»Kiełbasa jałowcowa« (GTS))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 4, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 8, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 509/2006 er Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Kiełbasa jałowcowa« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               En begrundet indsigelse, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 509/2006, er indgivet til Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 509/2006. Ved brev af 26. januar 2010 opfordrede Kommissionen de berørte parter til at indlede passende konsultationer.

               (3)

               Da der blev opnået enighed inden for en frist på seks måneder uden ændringer i de oplysninger, der er offentliggjort i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, skal Kommissionen træffe en beslutning.

               (4)

               På baggrund af ovennævnte bør betegnelsen derfor optages i registret.

               (5)

               Der er ikke anmodet om den i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006 omhandlede beskyttelse —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 158 af 11.7.2009, s. 24.

      BILAG
      Produkter i traktatens bilag I beregnet til konsum:

         Kategori 1.2. —   Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

      POLEN
      Kiełbasa jałowcowa (GTS)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1619 af 8. september 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 948/2014 for så vidt angår sidste frist for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver

text:
               9.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 242/28

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1619
   af 8. september 2016
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 948/2014 for så vidt angår sidste frist for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 18, stk. 2, artikel 20, litra c), f), l), m) og n), og artikel 223, stk. 3, litra c),
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (2), særlig artikel 4,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (3), særlig artikel 62, stk. 2, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 948/2014 (4) åbnedes for privat oplagring af skummetmælkspulver som følge af den særligt vanskelige markedssituation, som navnlig skyldes Ruslands forbud mod import af mejeriprodukter fra EU.

               (2)

               Denne private oplagringsordning er blevet forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1337/2014 (5), (EU) 2015/303 (6), (EU) 2015/1548 (7) og (EU) 2016/224 (8). Det betyder, at ansøgninger om støtte kan indgives frem til den 30. september 2016.

               (3)

               Den 29. juni 2016 forlængede Rusland forbuddet mod import af landbrugsprodukter og fødevarer med oprindelse i EU indtil udgangen af 2017.

               (4)

               Produktionen af skummetmælk i EU øgedes med 18 % i perioden fra januar til april 2016 som et resultat af en øget mælkeproduktion, mens eksporten faldt med 8 % i samme periode. Ca. 40-50 % af EU's samlede produktion af skummetmælk eksporteres normalt.

               (5)

               EU-priserne for skummetmælkspulver er derfor fortsat under pres.

               (6)

               I betragtning af den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt at sikre uafbrudt adgang til ordningen for støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver og at forlænge den, indtil interventionsperioden for 2017 starter den 1. marts 2017.

               (7)

               For at undgå, at muligheden for at indgive ansøgninger under ordningen afbrydes, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 948/2014 ændres »30. september 2016« til »28. februar 2017«.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12.

      (3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 948/2014 af 4. september 2014 om åbning for privat oplagring af skummetmælkspulver og forudfastsættelse af støttebeløbet (EUT L 265 af 5.9.2014, s. 18).

      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1337/2014 af 16. december 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 947/2014 og (EU) nr. 948/2014 for så vidt angår sidste frist for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af smør og skummetmælkspulver (EUT L 360 af 17.12.2014, s. 15).

      (6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/303 af 25. februar 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 947/2014 og (EU) nr. 948/2014 for så vidt angår sidste frist for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af smør og skummetmælkspulver (EUT L 55 af 26.2.2015, s. 4).

      (7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1548 af 17. september 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 947/2014 og (EU) nr. 948/2014 for så vidt angår sidste frist for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af smør og skummetmælkspulver (EUT L 242 af 18.9.2015, s. 26).

      (8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/224 af 17. februar 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 947/2014 og (EU) nr. 948/2014 for så vidt angår sidste frist for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af smør og skummetmælkspulver (EUT L 41 af 18.2.2016, s. 8).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 755/2014 af 11. juli 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               12.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 205/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 755/2014
   af 11. juli 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/137 af 26. januar 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               3.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 27/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/137
   af 26. januar 2016
   om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Stephen QUEST

            Generaldirektør for beskatning og toldunion

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  En vare bestående af et rektangulært stykke gennemsigtigt tekstilmateriale af trikotagestof vævet af syntetiske fibre, samt en plastskinne og en rullemekanisme af plast og metal.
                  I den ene ende er tekstilmaterialet fastgjort til rullemekanismen, der er bestemt til indbygning i dørpanelet på en bestemt motorkøretøjsmodel. I den anden ende er tekstilmaterialet fastgjort til plastskinnen, der er forsynet med en mekanisme, som gør det muligt at fastgøre skinnen til motorkøretøjets vinduesramme, når tekstilmaterialet er rullet ud, for at beskytte mod solen. Varen dækker ikke ruden helt.
                  (Se billeder) (1)

                  6303 12 00

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 7 f) til afsnit XI og teksten til KN-kode 6303, 6303 12 og 6303 12 00.
                  Tarifering under KN-kode 8708 29 90 som dele af eller tilbehør til motorkøretøjers karrosserier henhørende under pos. 8703 er udelukket, da varen ikke er nødvendig for motorkøretøjets funktion, og den gør heller ikke motorkøretøjet egnet til at udføre et bestemt arbejde eller øger dets anvendelsesmuligheder eller videre sætter det i stand til at udføre et særligt arbejde i forbindelse med dets hovedfunktion (se sag C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, præmis 29 og 36).
                  Da varen er udformet til at være fastgjort permanent til et bestemt motorkøretøjs dørpanel (der er en åbning i dørpanelet), og den ikke kan fjernes og fastgøres til en vilkårlig anden rude, betegnes den som et rullegardin henhørende under pos. 6303. Desuden er sammenlignelige varer som f.eks. rullegardiner til ruder i jernbanevogne ligeledes omfattet af pos. 6303 (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 6303, første afsnit, punkt 2).
                  Varen er et rullegardin af tekstilmateriale henhørende under afsnit XI og ikke en jalousi af plast henhørende under underposition 3925 30 00, da plastmaterialet kun tjener til fastgørelsen.
                  Varen er samlet af dele af tekstilmateriale, plast og metal. Det er derfor en konfektioneret vare.
                  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 6303 12 00 som rullegardiner af trikotage af syntetiske fibre.

         (1)  Billederne tjener kun til information.


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2012 af 28. februar 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus

text:
               29.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 55/1

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 170/2012
   af 28. februar 2012
   om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (1), særlig artikel 8a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.

               (2)

               I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør der opføres visse personer på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006.

               (3)

               Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ajourføres.

               (4)

               Bilag IA og IB til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes angivelserne for følgende personer:

               1.

               Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

               2.

               Pykina, Natallia

               3.

               Saikouski, Uladzimir

               4.

               Chubkavets, Kiril

               5.

               Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

               6.

               Shylko, Alena Mikalaeuna

               7.

               Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

         af angivelserne i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Teksten i bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

      BILAG I

         Personer omhandlet i artikel 1

                  Navn
                  Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
                  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

                  Navn
                  (hviderussisk skrivemåde)

                  Navn
                  (russisk skrivemåde)

                  Fødested og fødsels-dato

                  Stilling

                  1.

                  Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
                  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

                  Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

                  Хoданович Александр Александрович

                  Dommer ved Minsks Centraldistriktsdomstol.

                  2.

                  Pykina, Natallia Mikhailauna
                  Pykina, Natalia Mikhailauna
                  Pikina, Natalia Mikhailovna
                  (Pykina, Natalya Mikhailovna)

                  Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

                  Пыкина Наталья Михайловна

                  Fødselsdato: 20.4.1971.
                  Fødested: Rakov

                  Dommer ved Partizanski distriktsret, behandler Likhovids sag. Hun idømte Likhovid, en aktivist i "Frihedsbevægelsen", tre et halvt års fængsel under strenge vilkår.

                  3.

                  Saikouski Valeri Yosifavich
                  Saikovski Valeri Yosifovich

                  Сайкоўскi
                  Валерый Iосiфавiч

                  Сайковский Валерий Иосифович

                              Adresse: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

                              Tlf.: +375 17 2800264

                  Han arbejdede som offentlig anklager ved Pervomaiski distriktsret i Minsk med retssagen mod Ales Byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, chef for det hviderussiske menneskerettighedscenter "Vyasna" og næstformand for FIDH. Det anklageskrift, som anklageren fremlagde under retssagen, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
                  Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition. Udpeget som vicechef for undersøgelseskomitéens afdeling i Minsk i januar 2012.

                  4.

                  Chubkavets Kiril
                  Chubkovets Kirill

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Offentlig anklager i retssagen mod de tidligere præsidentkandidater Nikolai Statkevich og Dmitri Uss samt mod politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov og Dmitri Bulanov. Det anklageskrift, han fremlagde, var klart politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven. Det tog udgangspunkt i en fejlagtig klassificering af begivenhederne den 19. december 2010, og det er ikke underbygget af bevismateriale, beviser og vidneudsagn.
                  Statsanklager, som modsatte sig appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstol i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.
                  Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

                  5.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
                  Khrobostov, Vladimir Ivanovich

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Dommer ved byretten i Minsk. Han afviste (som meddommer) appellen af dommen over den politiske aktivist Vasili Parfenkov. Retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
                  Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.
                  Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

                  6.

                  Shylko, Alena Mikalaeuna
                  Shilko, Elena Nikolaevna
                  (Shilko, Yelena Nikolaevna)

                  Шылько Алена Мiкалаеўна

                  Шилько Елена Николаевна

                  Dommer ved Moskovski distriktsdomstolen i Minsk.
                  Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.
                  Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

                  7.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
                  Stepurko, Vladimir Mikhailovich

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Dommer ved byretten i Minsk. Han afviste (som byretspræsident) appellerne af dommene over de politiske aktivister og civilsamfundsaktivisterne Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret og Oleg Fedorkevich. Disse retssager var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
                  Forkastede den 24. januar 2012 appellen fra Ales Byalyatski vedrørende den dom, han blev idømt ved Pervomaiski distriktsdomstolen i Minsk, selv om Byalyatskis retssag blev ført på en måde, der var en klar overtrædelse af strafferetsplejeloven.
                  Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der var genstand for undertrykkelse i forbindelse med valget den 19. december 2010, og blev ramt af undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.

      BILAG II
      Liste over fysiske og juridiske personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 6

         Personer

                  Navn
                  Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
                  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

                  Navn
                  (hviderussisk skrivemåde)

                  Navn
                  (russisk skrivemåde)

                  Fødested og fødsels-dato

                  Stilling

                  1.

                  Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
                  Barsukov, Aleksandr Petrovich

                  Барсукоў Аляксандр Пятровiч

                  Барсуков Александр Петрович

                  Oberst, politichef i Minsk. Siden sin udnævnelse til politichef i Minsk den 21. oktober 2011 har han som øverstbefalende været ansvarlig for undertrykkelse af omkring 12 fredelige demonstranter i Minsk, som senere blev dømt for overtrædelse af loven om store arrangementer. Igennem flere år har han ledet politiaktioner mod gadedemonstranter fra oppositionen.

                  2.

                  Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
                  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
                  Putsilo, Vladimir Grigorievich
                  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

                  Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
                  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

                  Пуцило Владимир Григорьевич

                  Formand for byretten i Minsk i sidste instans, der fører kontrol med domme (afsagt af retten i første instans og bekræftet af appelretten) over den internationalt anerkendte politiske fange Pavel Severinets (medformand i det udvalg, der tilrettelagde oprettelsen af Hvideruslands Kristelige Demokratiske parti, og kampagneleder for Vital Rymashevski, præsidentkandidat i 2010) og over den tidligere politiske fange Aleksandr Otroshchenkov (pressesekretær for Andrei Sannikov, præsident-kandidat i 2010). Han afviste den retlige klage over disse domme, der var i oplagt strid med strafferetsplejeloven.

                  3.

                  Valchkova, Maryiana Leanidauna
                  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
                  Volchkova, Marianna Leonidovna

                  Валчкова Марыяна Леанiдаўна

                  Волчкова Марианна Леонидовна

                  Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 dage i fængsel;

                              b)

                              2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, ukendt straf;

                              c)

                              2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dage i fængsel;

                              d)

                              2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dage i fængsel;

                              e)

                              2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 dagbøder (700 000 BLR);

                              f)

                              2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dagbøder (700 000 BLR);

                              g)

                              2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 dage i fængsel;

                              h)

                              2010. 12. 20, stashow Anton, 11 dage i fængsel;

                              i)

                              2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  4.

                  Reliava, Aksana Anatolyeuna
                  (Raliava Aksana Anatolyeuna
                  Relyava, Aksana Anatolieuna
                  Ralyava, Aksana Anatolieuna)
                  Reliavo, Oksana Anatolyevna
                  (Relyavo, Oxana Anatolievna)

                  Рэлява Аксана Анатольеўна
                  (Рaлява Аксана Анатольеўна)

                  Реляво Оксана Анатольевна

                  Dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 dagbøder (700 000 BLR);

                              b)

                              2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 dagbøder (700 000 BLR);

                              c)

                              2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 21, Asmanaw Arsen, 15 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dagbøder

                              f)

                              2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 dage i fængsel;

                              g)

                              2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 dage i fængsel;

                              h)

                              2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dage i fængsel;

                              i)

                              2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 dage i fængsel og en bøde på 1 050 000 BLR.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  5.

                  Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna
                  (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)
                  Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
                  (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

                  Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

                  Хвойницкая Жанна Анатольевна

                  Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk. Hun har idømt repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 dage i fængsel;

                              b)

                              2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey, 10 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Yazerski Raman, 10 dage i fængsel;

                              f)

                              2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dage i fængsel;

                              g)

                              2010. 12. 20, Aheyeva Iryna, 10 dage i fængsel;

                              h)

                              2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

                              i)

                              2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana, 10 dage i fængsel;

                              j)

                              2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dage i fængsel;

                              k)

                              2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  6.

                  Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
                  Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовка Анжелика Михайловна

                  Dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager

                              a)

                              2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

                              b)

                              2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 dage i fængsel;

                              c)

                              2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 dage i fængsel;

                              d)

                              2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dage i fængsel;

                              f)

                              2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 dage i fængsel;

                              g)

                              2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 dage i fængsel;

                              h)

                              2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  7.

                  Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich
                  (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
                  Kochik, Aleksandr Vasilyevich
                  (Kochik, Alexandr Vasilievich)

                  Кочык Аляксандр Васiльевiч

                  Кочик Александр Васильевич

                  Dommer ved Partizanski distriktsret Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 dage i fængsel,

                              b)

                              2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dage i fængsel;

                              c)

                              2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 dagbøder (980 000 BLR);

                              d)

                              2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 dage i fængsel,

                              f)

                              2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dage i fængsel;

                              g)

                              2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis, 15 dage i fængsel;

                              h)

                              2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 dage i fængsel;

                              i)

                              2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 dage i fængsel.

                        Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  8.

                  Karovina, Natallia Uladzimirauna
                  (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
                  Korovina, Natalia Vladimirovna
                  (Korovina, Natalya Vladimirovna)

                  Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

                  Коровина Наталья Владимировна

                  Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dagbøder (875 000 BLR);

                              b)

                              2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 dage i fængsel;

                              c)

                              2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dagbøder (875 000 BLR);

                              d)

                              2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dagbøder (875 000 BLR);

                              e)

                              2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 dagbøder (875 000 BLR);

                              f)

                              2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 dagbøder (280 000 BLR);

                              g)

                              2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

                              h)

                              2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  9.

                  Harbatouski, Yury Aliaksandravich
                  (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
                  Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich
                  (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;
                  Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

                  Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

                  Горбатовский Юрий Александрович

                  Fødsels-dato: 15.05. 1969
                  Fødsels-sted: Magde-burg
                  Pas-nummer: MP 2935942

                  Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 dage i fængsel

                              b)

                              2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dage i fængsel;

                              c)

                              2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 dage i fængsel;

                              f)

                              2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 dage i fængsel;

                              g)

                              2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dage i fængsel;

                              h)

                              2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 dage i fængsel.

                        Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  10.

                  Liushtyk, Siarhei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
                  Liushtyk, Sergei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

                  Люштык Сяргей Анатольевiч

                  Люштык Сергей Анатольевич

                  Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 dagbøder (35 000 BLR);

                              b)

                              2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 dage i fængsel;

                              c)

                              2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 dage i fængsel;

                              f)

                              2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 dage i fængsel.

                        Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  11.

                  Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich
                  (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)
                  Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich
                  (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

                  Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

                  Якунчихин Александр Анатольевич

                  Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 dage i fængsel;

                              b)

                              2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 dage i fængsel;

                              c)

                              2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 dage i fængsel;

                              d)

                              2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dage i fængsel;

                              f)

                              2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 dage i fængsel;

                              g)

                              2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 dage i fængsel;

                              h)

                              2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 dage i fængsel.

                        Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  12.

                  Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
                  Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

                  Запаснiк Марына Святаславаўна

                  Запасник Марина Святославовна

                  Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 dage i fængsel;

                              b)

                              2011. 07. 07, Marozaw S., 10 dage i fængsel,

                              c)

                              2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dage i fængsel,

                              d)

                              2011. 07. 07, Marozova S., 10 dage i fængsel,

                              e)

                              2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 dage i fængsel;

                              f)

                              2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  13.

                  Dubinina, Zhanna Piatrouna
                  Dubinina, Zhanna Petrovna

                  Дубiнiна Жанна Пятроўна

                  Дубинина Жанна Петровна

                  Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dagbøder (1 050 000 BLR),

                              c)

                              2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 dage i fængsel;

                              f)

                              2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 dage i fængsel;

                              g)

                              2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  14.

                  Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna
                  (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
                  Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
                  (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

                  Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

                  Красовская Зинаида Владимировна

                  Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 dage i fængsel;

                              f)

                              2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 dage i fængsel;

                              g)

                              2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  15.

                  Hermanovich, Siarhei Mikhailavich
                  Germanovich, Sergei Mikhailovich
                  (Germanovich, Sergey Mikhailovich)

                  Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

                  Германович Сергей Михайлович

                  Dommer ved Oktiabrski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet bøder eller fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 dage i fængsel;

                              c)

                              2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dage i fængsel;

                              f)

                              2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 dage i fængsel.

                        Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  16.

                  Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Svistunova, Valentina Nikolaevna
                  (Svistunova, Valentina Nikolayevna)

                  Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

                  Свистунова Валентина Николаевна

                  Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 07. 21, Bandarenka Volha, 10 dage i fængsel;

                              b)

                              2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 dage i fængsel;

                              c)

                              2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  17.

                  Sheiko, Ina Valerieuna
                  (Shaiko, Ina Valerieuna
                  Sheyko, Ina Valerieuna)
                  Sheyko, Inna Valerievna
                  (Sheiko, Inna Valeryevna)

                  Шэйко Iна Валер’еўна
                  (Шaйко Iна Валер’еўна)

                  Шейко Инна Валерьевна

                  Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk. I 2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 dage i fængsel;

                              b)

                              2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dage i fængsel;

                              c)

                              2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 dagbøder (875 000 BLR);

                              d)

                              2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 dagbøder (875 000 BLR);

                              e)

                              2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              f)

                              2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dagbøder (1 750 000 BLR).

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  18.

                  Lapo, Liudmila Ivanauna
                  (Lapo, Lyudmila Ivanauna;
                  Lapo, Ludmila Ivanauna)
                  Lappo, Ludmila Ivanovna
                  (Lappo, Liudmila Ivanovna;
                  Lappo, Lyudmila Ivanovna)

                  Лапо Людмiла Iванаўна

                  Лаппо Людмила Ивановна

                  Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 dage i fængsel;

                              b)

                              2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dage i fængsel;

                              c)

                              2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 dage i fængsel;

                              d)

                              2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 dagbøder (875 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  19.

                  Barysionak, Anatol Uladzimiravich
                  (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
                  Borisenok, Anatoli Vladimirovich
                  (Borisenok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisionok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

                  Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

                  Борисенок Анатолий Владимирович

                  Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk. I 2010-2011 idømte han repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 dagbøder (700 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 dage i fængsel,

                              d)

                              2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dage i fængsel.

                        Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  20.

                  Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
                  (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
                  Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
                  (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
                  Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

                  Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

                  Юферицын Дмитрий Викторович

                  Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte han repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe og bøder for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dagbøder (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 dage i fængsel;

                              c)

                              2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 dage i fængsel.

                        Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.

                  21.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Zenkevich, Valentina Nikolaevna

                  Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

                  Зенькевич Валентина Николаевна

                  Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk. I 2010 idømte hun repræsentanter for civilsamfundet fængselsstraffe for deres fredelige demonstrationer i følgende sager:

                              a)

                              2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 dage i fængsel;

                              b)

                              2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 dage i fængsel;

                              c)

                              2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dage i fængsel;

                              d)

                              2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 dage i fængsel;

                              e)

                              2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dage i fængsel.

                        Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og bærer derfor ansvaret for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1597 af 21. september 2017 om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. september 2017, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078

text:
               22.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 244/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1597
   af 21. september 2017
   om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i perioden 1. til 7. september 2017, inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine.

               (2)

               De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. til den 7. september 2017 for delperioden 1. oktober til 31. december 2017, overstiger for kontingentet med løbenummer 09.4273 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgte mængder, og som beregnes i henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3) sammenholdt med artikel 7, stk. 2, i samme forordning.

               (3)

               For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de mængder, der indgives importlicensansøgninger for efter gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 for delperioden 1. oktober til 31. december 2017, fastsættes den tildelingskoefficient, der er anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2017.

            På Kommissionen vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør

            Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 63).

      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

      BILAG

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient — ansøgninger for delperioden 1. oktober til 31. december 2017
                  (%)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 329/2013 af 10. april 2013 om fravigelse af forordning (EF) nr. 967/2006 for så vidt angår fristerne for meddelelse af overførsel af sukker fra produktionsåret 2012/13

text:
               11.4.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 102/12

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 329/2013
   af 10. april 2013
   om fravigelse af forordning (EF) nr. 967/2006 for så vidt angår fristerne for meddelelse af overførsel af sukker fra produktionsåret 2012/13
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 85 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (2) fastsættes fristerne for, hvornår medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om de mængder sukker, der skal overføres til det efterfølgende produktionsår.

               (2)

               I henhold til artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 319/2013 (3) er de frister for medlemsstaternes fastsættelse af, hvornår virksomhederne skal meddele medlemsstaterne deres beslutning om overførsel af overskydende sukkerproduktion, uanset artikel 63, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007, blevet udskudt for produktionsåret 2012/13.

               (3)

               Følgelig bør fristerne i artikel 17 i forordning (EF) nr. 967/2006 for, hvornår medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om, hvilke mængder der skal overføres, udskydes i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Fristerne i artikel 17, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 967/2006 bør derfor fraviges for produktionsåret 2012/13.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Uanset artikel 17, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 967/2006 giver medlemsstaterne senest den 1. september 2013 Kommissionen meddelelse om de mængder roesukker og rørsukker fra produktionsåret 2012/13, der skal overføres til det efterfølgende produktionsår.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den udløber den 30. september 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22.

      (3)  EUT L 99 af 9.4.2013, s. 13.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 376/2012 af 2. maj 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               3.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 118/6

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 376/2012
   af 2. maj 2012
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  64,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  101,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  113,4

                  ZZ

                  169,3

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  128,1

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  51,2

                  IL

                  70,4

                  MA

                  61,2

                  TN

                  116,7

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  64,6

                  0805 50 10

                  TR

                  36,9

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  64,4

                  0808 10 80

                  AR

                  103,9

                  BR

                  81,0

                  CL

                  92,4

                  CN

                  82,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,8

                  US

                  164,1

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  96,2

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.