title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/326 af 24. februar 2017 om 261. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

text:
               25.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 49/30

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/326
   af 24. februar 2017
   om 261. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

               (2)

               Den 22. februar 2017 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje fire fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres.

               (3)

               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2017.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

            Fungerende chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

      BILAG
      I bilag I tilføjes følgende punkter under overskriften »Fysiske personer«:

                  a)

                     »Bassam Ahmad Al-Hasri (alias: a) Bassam Ahmad Husari, b) Abu Ahmad Akhlaq c) Abu Ahmad al-Shami). Fødselsdato: a) 1.1.1969, b) ca. 1971. Fødested: a) Qalamun, Damaskusprovinsen, Den Syriske Arabiske Republik, b) Ghutah, Damaskusprovinsen, Den Syriske Arabiske Republik, c) Tadamon, Rif Dimashq, Den Syriske Arabiske Republik. Nationalitet: a) syrisk, b) palæstinensisk. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik (Den sydlige del. Opholdssted pr. juli 2016). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 22.2.2017.«

                  b)

                     »Iyad Nazmi Salih Khalil (alias: a) Ayyad Nazmi Salih Khalil, b) Eyad Nazmi Saleh Khalil, c) Iyad al-Toubasi, d) Iyad al-Tubasi, e) Abu al-Darda', f) Abu-Julaybib al-Urduni, g) Abu-Julaybib). Fødselsdato: 1974. Fødested: Den Syriske Arabiske Republik. Nationalitet: Jordan. Pasnr.: a) Jordan 654781 (udstedt ca. 2009), b) Jordan 286062 (udstedt den 5.4.1999 i Zarqa, Jordan, udløbet den 4.4.2004). Adresse: Den Syriske Arabiske Republik (Kystområdet. Opholdssted pr. juli 2016). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 22.2.2017.«

                  c)

                     »Ghalib Adbullah al-Zaidi (alias: a) Ghalib Abdallah al-Zaydi, b) Ghalib Abdallah Ali al-Zaydi, c) Ghalib al Zaydi). Fødselsdato: a) 1975, b) 1970. Fødested: Raqqah Region, Marib Governorate, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 22.2.2017.«

                  d)

                     »Nayif Salih Salim Al-Qaysi (alias: a) Naif Saleh Salem al Qaisi, b) Nayif al-Ghaysi). Fødselsdato: 1983. Fødested: Al-Baydah Governorate, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Pasnr.: Yemen 04796738. Adresse: a) Al-Baydah Governorate, Yemen, b) Sana'a, Yemen (tidligere opholdssted). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 22.2.2017.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2013 af 25. september 2013 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Panama

text:
               26.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 254/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 923/2013
   af 25. september 2013
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Panama
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2012/734/EU gav Rådet bemyndigelse til på vegne af Den Europæiske Union at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (»aftalen«). I henhold til Rådets afgørelse 2012/734/EU bør aftalen anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for aftalens indgåelse. Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. august 2013.

               (2)

               Aftalens bilag I, tillæg 2, vedrører EU's importtoldkontingenter for varer med oprindelse i Mellemamerika. To toldkontingenter indrømmes udelukkende til Panama. Der bør derfor åbnes toldkontingenter for sådanne produkter.

               (3)

               Toldkontingenterne bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2). For at produkterne i bilaget kan blive omfattet af toldindrømmelserne i nærværende forordning, bør de ledsages af et oprindelsesbevis i henhold til aftalen. Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 927/2012 (4) indeholder nye KN-koder, der afviger fra de i aftalen omhandlede. De nye koder bør derfor fremgå af bilaget til nærværende forordning.

               (4)

               Da aftalen får virkning den 1. august 2013, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer med oprindelse i Panama, som er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Told på import til EU af varer med oprindelse i Panama, som er omfattet af bilaget, inden for de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget, ophæves.
   Artikel 3
   Produkterne, der er anført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. aftalens bilag II, tillæg 3.
   Artikel 4
   Toldkontingenterne i bilaget forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. august 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.

      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

      (3)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (4)  EUT L 304 af 31.10.2012, s. 1.

      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.

                  Løbenr.

                  KN-kode

                  Varebeskrivelse

                  Kontingentperiode

                  Årlig kontingentmængde
                  (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat)

                  09.7310

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter i beholdere med indhold over 2 liter

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  417 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol)

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  1 050 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol) (1)

                  09.7311

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Rør- og roesukker og kemisk ren sakkarose, i fast form, andet end råsukker uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

                  5 000 (udtrykt i råsukkerækvivalent)

                  1702 30

                  Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent

                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

                  12 360 (udtrykt i råsukkerækvivalent) (2)

                  1702 40 90

                  Glukose og glukosesirup, undtagen isoglukose, med et fruktoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent eller derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker

                  1702 50

                  Kemisk ren fruktose

                  1704 90 99

                  Andre sukkervarer uden indhold af kakao

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose undtagen kemisk ren maltose

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaopulver med et indhold af sakkarose eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent eller derover

                  ex 1806 20 95

                  Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent eller derunder og indhold af sakkarose på 70 vægtprocent eller derover

                  ex 1806 90 90

                  Anden chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) beregnet som sakkarose på 70 vægtprocent og derover

                  1901 90 99

                  Andre tilberedte fødevarer af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, andre tilberedte fødevarer henhørende under position 0401 til 0404 uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Frugt (undtagen tropisk frugt og ingefær), grøntsager, nødder (undtagen tropiske nødder), frugtskaller og andre plantedele, konserveret med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré og frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning

                  ex 2009

                  Frugtsafter (undtagen tomatsaft, saft af tropiske frugter og blandinger af tropisk frugtsaft) grøntsagssafter med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR eller derunder, ugærede og ikke tilsat alkohol med et indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Varer tilberedt på basis af kaffe, te eller maté med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent eller derover

                  ex 2106 90 98

                  Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent og derover

                  3302 10 29

                  Blandinger af lugtstoffer samt blandinger på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, indeholdende samtlige af de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik, med et virkeligt alkoholindhold på højst 0,5 % vol.

         (1)  Med en årlig stigning på 50 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol) fra 1.1.2015.

         (2)  Med en årlig stigning på 360 tons (udtrykt i råsukkerækvivalent) fra 1.1.2015.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1004/2011 af 11. oktober 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

text:
               12.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 267/9

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1004/2011
   af 11. oktober 2011
   om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 998/2011 (4).

               (2)

               De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 2011.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2011.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUT L 264 af 8.10.2011, s. 30.

      BILAG

         De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 12. oktober 2011

                  (EUR)

                  KN-kode

                  Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

                  1701 11 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,89

                  0,54

                  1701 12 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,89

                  0,24

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

         (3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/151 af 27. januar 2017 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EØS-relevant tekst. )

text:
                  28.1.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 23/7

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/151
      af 27. januar 2017
      om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, hovedet, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4,
      under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, stk. 2, artikel 25, artikel 26, stk. 2, og artikel 28, stk. 1, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3) fastsættes krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater for import til og transit gennem Unionen af fjerkræ og fjerkræprodukter (varerne). I henhold til forordningen må varerne kun importeres til og sendes i transit gennem Unionen fra de tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i tabellen i del 1 i bilag I dertil.

                  (2)

                  Kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater i forordning (EF) nr. 798/2008 tager hensyn til, om der er behov for særlige betingelser som følge af sygdomsstatus i disse tredjelande, områder, zoner eller segmenter, herunder prøveudtagning og testning for forskellige fjerkræsygdomme efter behov. De særlige betingelser og de standardveterinærcertifikater, der skal ledsage varerne ved import til og transit gennem Unionen, er fastsat i del 2 i bilag I til forordningen.

                  (3)

                  På grund af det ugunstige resultat af en audit foretaget af Kommissionen af Israels gennemførelse af dyresundhedskontrol for fjerkræ og fjerkræprodukter blev forordning (EF) nr. 798/2008 ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/608 (4) for at suspendere importen fra Israel af visse varer og for at indføre yderligere testning af fjerkræflokke for Newcastle disease, før visse andre varer sendes til Unionen, herunder levende fjerkræ, daggamle kyllinger, rugeæg, æg til forarbejdning og fjerkrækød.

                  (4)

                  Israel har nu meddelt Kommissionen, at det agter at afskaffe sin saneringspolitik for Newcastle disease for fjerkræ, der holdes på bedrifter, der befinder sig på Israels område nord for rute nr. 5. Endvidere kan overholdelse af visse krav for laboratorietestning ikke længere garanteres på grund af andre prioriteter i sundhedssektoren.

                  (5)

                  Listen i tabellen i del 1 i bilag I bør derfor ændres for at forbyde import til og transit gennem Unionen fra hele Israels område af levende fjerkræ og strudsefugle, rugeæg og kød af fjerkræ og strudsefugle samt æg til forarbejdning. Dog bør import af fjerkrækød på de specifikke betingelser i forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/608, fortsat være tilladt fra Israels område syd for rute nr. 5, hvor der er færre tilfælde af Newcastle disease, og saneringspolitikken fastholdes.

                  (6)

                  Import fra den tidligere jugoslaviske republik Makedonien af æg og ægprodukter til Unionen er tilladt. Den har også anmodet om tilladelse til import af fjerkrækød til Unionen. I januar 2016 gennemførte Kommissionen en audit, der viste, at det pågældende tredjeland opfylder de nødvendige krav for udstedelse af veterinærcertifikater af fjerkrækød til import til Unionen. Oplysningerne for det pågældende tredjeland i tabellen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres.

                  (7)

                  I forbindelse med auditten i januar 2016 vedrørende den tidligere jugoslaviske republik Makedonien blev det konstateret, at tredjelandet ikke blot slagter fjerkræ, der er opdrættet på dens område, men også fjerkræ, der enten er importeret fra et andet tredjeland, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for den vare, på betingelser, der mindst svarer til betingelserne i nævnte forordning, eller fjerkræ, der forudgående er blevet importeret til dens område fra en medlemsstat.

                  (8)

                  Kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater for import af fjerkrækød (POU) fra et tredjeland, der er opført i tabellen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et område, hvorfra import til Unionen er tilladt, vedrører kød fremstillet af levende fjerkræ, der forudgående er blevet importeret til førnævnte tredjeland fra et andet tredjeland opført i tabellen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater vedrører imidlertid ikke kød fremstillet af levende fjerkræ, der er importeret fra en medlemsstat til efterfølgende slagtning i det pågældende tredjeland i den hensigt, at det derefter skal genimporteres til Unionen.

                  (9)

                  I lyset af den gunstige dyresundhedsmæssige situation i Unionen og den ubetydelige risiko for fjerkræs sundhed, som en sådan praksis indebærer, bør standardveterinærcertifikatet for fjerkrækød (POU) i del 2 i bilag 1 til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres for at indsætte en bestemmelse om udstedelse af certifikater, i henhold til hvilken fjerkrækød kan fremstilles af fjerkræ, der forudgående blev importeret fra en medlemsstat til efterfølgende slagtning.

                  (10)

                  Del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 indeholder et standardveterinærcertifikat for ægprodukter (EP). I standardveterinærcertifikatet henvises der i del I i bemærkningerne til HS-koder, der skal angives i rubrik I.19. i certifikatets del I.

                  (11)

                  Da ægproduktet »æggeblomme« kan klassificeres i flere underpositioner til HS 21.06 og ikke kun i underposition 21.06.10, bør standardveterinærcertifikatet (EP) ændres.

                  (12)

                  Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres.

                  (13)

                  Medlemsstaterne og industrien bør have en rimelig frist til at tilpasse sig til de nye krav i de ændrede standardveterinærcertifikater, før disse certifikater bliver obligatoriske.

                  (14)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
      Artikel 2
      I en overgangsperiode, som udløber den 28. marts 2017, tillader medlemsstaterne indførsel til Unionen af sendinger af varer omfattet af standardveterinærcertifikatet for fjerkrækød (POU) og standardveterinærcertifikatet for ægprodukter (EP) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, i de udgaver, der var gældende før ændringerne ved nærværende forordning, forudsat at de blev underskrevet før den 28. februar 2017.
      Artikel 3
      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2017.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

         (2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.

         (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).

         (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/608 af 14. april 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Ukraine og Israel på listen over tredjelande, godkendelse af Ukraines program for bekæmpelse af salmonella hos æglæggende høner, krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat i forbindelse med Newcastle disease og forarbejdningskrav for ægprodukter (EUT L 101 af 18.4.2015, s. 1).

         BILAG
         I bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 foretages følgende ændringer:

                     1)

                     Del 1 ændres som følger:

                                 a)

                                 Oplysningerne vedrørende Israel affattes således:

                                             Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn

                                             Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode

                                             Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet

                                             Veterinærcertifikat

                                             Særlige betingelser

                                             Særlige betingelser

                                             Status mht. overvågning for aviær influenza

                                             Status mht. vaccination mod aviær influenza

                                             Salmonellabekæmpelsesstatus (6)

                                             Model(ler)

                                             Supplerende garantier

                                             Slutdato (1)

                                             Startdato (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             »IL — Israel (5)

                                             IL-0

                                             Hele landet

                                             SPF, EP

                                             BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             A

                                             S5, ST1

                                             SRP

                                             P3

                                             18.4.2015

                                             RAT

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             WGM

                                             VIII

                                             P3

                                             18.4.2015

                                             E

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             S4«

                                             IL-1

                                             Område syd for rute nr. 5

                                             POU

                                             X

                                             N

                                             IL-2

                                             Område nord for rute nr. 5

                                             POU

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                 b)

                                 Oplysningerne vedrørende den tidligere jugoslaviske republik Makedonien affattes således:

                                             Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn

                                             Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode

                                             Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet

                                             Veterinærcertifikat

                                             Særlige betingelser

                                             Særlige betingelser

                                             Status mht. overvågning for aviær influenza

                                             Status mht. vaccination mod aviær influenza

                                             Salmonellabekæmpelsesstatus (6)

                                             Model(ler)

                                             Supplerende garantier

                                             Slutdato (1)

                                             Startdato (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             »MK — den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (4)

                                             MK-0 (4)

                                             Hele landet

                                             POU

                                             E, EP«

                     2)

                     Del 2 ændres som følger:

                                 a)

                                 Standardveterinærcertifikatet for fjerkrækød (POU) affattes således:»Tekst af billedet

                                    Standardveterinærcertifikat for fjerkrækød (POU)
                                    LAND:
                                    Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
                                    Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
                                    I.1. Afsender
                                    Navn
                                    Adresse
                                    Land
                                    Tlf.
                                    I.2. Certifikatets referencenr.
                                    I.2.a.
                                    I.3. Central kompetent myndighed
                                    I.4. Lokal kompetent myndighed
                                    I.5. Modtager
                                    Navn
                                    Adresse
                                    Land
                                    Tlf.
                                    I.6.
                                    I.7. Oprin-delses-land
                                    ISO-kode
                                    I.8. Oprin-delses-region
                                    Kode
                                    I.9. Bestem-melsesland
                                    ISO-kode
                                    I.10.
                                    I.11. Oprindelsessted
                                    Navn Godkendelsesnr.
                                    Adresse
                                    I.12.
                                    I.13. Indladningssted
                                    Adresse
                                    I.14. Dato for afgang
                                    I.15. Transportmidler
                                    Fly Skib Togvogn
                                    Køretøj Andet
                                    Identifikation:
                                    Dokument:
                                    I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU
                                    I.17.
                                    I.18. Varebeskrivelse
                                    I.19. Varekode (HS-kode)
                                    I.20. Mængde
                                    I.21. Produktets temperatur
                                    Omgivelse Nedkølet Frosset
                                    I.22. Antal kolli
                                    I.23. Plombenr./containernr.
                                    I.24.

                                 Tekst af billedet

                                    I.25. Varer attesteret til:
                                    Konsum
                                    I.26.
                                    I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU
                                    I.28. Identifikation af varen
                                    Virksomhedens autorisationsnr.
                                    Art (videnskabeligt navn)
                                    Slagteri
                                    Opskæringsvirksomhed
                                    Køle-/frysehus
                                    Antal kolli
                                    Nettovægt

                                 Tekst af billedet

                                    LAND
                                    POU (fjerkrækød)
                                    II. Sundhedsoplysninger
                                    II.a. Certifikatets referencenr.
                                    II.b.
                                    II.1. Folkesundhedserklæring
                                    Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 og bekræfter, at det fjerkrækød (1), der er beskrevet i dette certifikat, er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:
                                    a) det kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
                                    b) det er fremstillet i overensstemmelse med betingelserne i afsnit II og V i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
                                    c) det er blevet fundet egnet til konsum efter inspektion før og efter slagtning, der er foretaget i henhold til afsnit IV, kapitel V, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004
                                    d) det er mærket med et identifikationsmærke, jf. afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004
                                    e) det opfylder de relevante kriterier, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer
                                    f) garantierne for levende dyr og produkter heraf i de restkoncentrationsplaner, der er blevet forelagt i henhold til direktiv 96/23/EF, særlig artikel 29, er opfyldt
                                    (2) [g) det opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1688/2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige garantier vedrørende salmonella for sendinger til Finland og Sverige af visse typer kød og æg.]
                                    II.2. Dyresundhedserklæring
                                    Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det fjerkrækød, der er beskrevet i dette certifikat:
                                    II.2.1 kommer fra:
                                    (3) (4) (6) enten [området med områdekode ]
                                    (4) (5) eller [segmentet/segmenterne ]
                                    som på datoen for certifikatets udstedelse var frit/frie for:
                                    højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i artikel 2, nr. 16), i forordning (EF) nr. 798/2008, og
                                    Newcastle disease, jf. definitionen i artikel 2, nr. 18), i forordning (EF) nr. 798/2008,
                                    II.2.2 er fremstillet af fjerkræ, der:
                                    (4) enten [ikke er blevet vaccineret mod aviær influenza]
                                    (4) eller [er blevet vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med en vaccinationsplan, der opfylder kravene i bilag V til forordning (EF) nr. 798/2008, med:
                                    (vaccinens/vaccinernes navn og type)
                                    i en alder af uger]
                                    II.2.3 er fremstillet af fjerkræ, der har været holdt i:
                                    (3) (4) (9) enten [området/områderne med områdekode ]
                                    (4) (5) (9) eller [segmentet/segmenterne ]
                                    (4) enten [siden klækningen eller er importeret som andet fjerkræ end strudsefugle (daggamle kyllinger, avls- og brugsfjerkræ, slagtefjerkræ eller fjerkræ til udsætning som fjervildt) fra et tredjeland/tredjelande, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for denne vare, på betingelser, der mindst svarer til betingelserne i samme forordning] eller
                                    Del II: Attestering

                                 Tekst af billedet

                                    LAND
                                    POU (fjerkrækød)
                                    II. Sundhedsoplysninger
                                    II.a. Certifikatets referencenr.
                                    II.b.
                                    (4) eller [siden klækningen eller er importeret som andet fjerkræ end strudsefugle (daggamle kyllinger, avls- og brugsfjerkræ, slagtefjerkræ eller fjerkræ til udsætning som fjervildt) fra en medlemsstat/medlemsstater).]
                                    II.2.4 er fremstillet af fjerkræ, der kommer fra virksomheder:
                                    a) som ikke er pålagt dyresundhedsmæssige restriktioner
                                    b) omkring hvilke der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
                                    II.2.5 er fremstillet af fjerkræ, der:
                                    (7) a) er blevet slagtet den (dd/mm/åååå) eller mellem den (dd/mm/åååå) og (dd/mm/åååå)
                                    b) ikke er blevet slagtet som led i et dyresundhedsprogram for bekæmpelse eller udryddelse af fjerkræsygdomme
                                    c) under transporten til slagteriet ikke har været i kontakt med fjerkræ, der var inficeret med højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease
                                    II.2.6 a) kommer fra godkendte slagterier, der på slagtetidspunktet ikke var omfattet af restriktioner på grund af mistanke om eller et bekræftet udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease, og omkring hvilke der i en radius af 10 km ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage
                                    b) ikke på noget tidspunkt under slagtning, opskæring, opbevaring eller transport har været i kontakt med fjerkræ eller kød med lavere sundhedsstatus
                                    (8) [II.2.7 kommer fra slagtefjerkræ, som:
                                    a) ikke er blevet vaccineret med vacciner, der er fremstillet af Newcastle disease-master seed-virus, der har højere patogenicitet end virussets lentogene stammer
                                    b) på slagtetidspunktet ved stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 fugle i hver flok har været underkastet en virusisolationsprøve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) på over 0,4
                                    c) i de sidste 30 dage inden slagtning ikke har været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder betingelserne i litra a) og b).]
                                    (10) [II.2.8 kommer fra slagtefjerkræflokke, der er blevet undersøgt og testet i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 798/2008].
                                    II.3. Dyrevelfærdserklæring
                                    Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det ferske kød beskrevet i del I i dette certifikat stammer fra dyr, der er blevet håndteret på slagteriet før og under slagte- eller aflivningstidspunktet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen og opfylder krav, der mindst svarer til kravene i kapitel II og III i Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009.
                                    Bemærkninger
                                    Del I:
                                    — Rubrik I.8: Anfør oprindelseszonens eller oprindelsessegmentets kode (om nødvendigt) som fastlagt under kode i kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
                                    — Rubrik I.11: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
                                    — Rubrik I.15: For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt. Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i rubrik I.23.
                                    — Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 02.07, 02.08 eller 05.04.

                                 Tekst af billedet

                                    LAND
                                    POU (fjerkrækød)
                                    II. Sundhedsoplysninger
                                    II.a. Certifikatets referencenr.
                                    II.b.
                                    Del II:
                                    (1) Ved »fjerkrækød« forstås spiselige dele af opdrættet fjerkræ, herunder fjerkræ, der ikke betragtes som tamfjerkræ, men som opdrættes som tamfjerkræ, med undtagelse af strudsefugle, og kødet har ikke været underkastet nogen anden behandling, der forlænger holdbarheden, end kuldebehandling; vakuumpakket kød eller kød pakket i kontrolleret atmosfære skal også ledsages af et certifikat efter denne model.
                                    Bemærk: Dette omfatter såkaldt »opdrættet fjervildt«.
                                    (2) Overstreges, hvis sendingen ikke skal importeres til Sverige eller Finland.
                                    (3) Områdekode, jf. kolonne 2 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
                                    (4) Det ikke relevante overstreges.
                                    (5) Indsæt navnet på segmentet/segmenterne.
                                    (6) Dette betyder for lande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 (udelukkende for fjerkrækød (POU)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastle disease, jf. definitionen i artikel 2, nr. 18), i forordning (EF) nr. 798/2008, fortsat skal anvendes; udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland på tidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktioner på grund af Newcastle disease.
                                    (7) Angiv slagtedato eller -datoer. Det er ikke tilladt at importere dette kød, hvis det stammer fra fjerkræ, der er slagtet i de(t) i punkt II.2.1 omhandlede område eller segment(er) i en periode, hvor EU har indført restriktioner over for import af dette kød fra det pågældende område eller de(t) pågældende segment(er).
                                    (8) Gælder kun for lande med angivelsen »VI« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
                                    (9) Hvis kødet kommer fra andet fjerkræ end strudsefugle, som daggamle kyllinger, avls- og brugsfjerkræ, slagtefjerkræ eller fjerkræ til udsætning som fjervildt, med oprindelse i enten en medlemsstat/medlemsstater eller et andet tredjeland/andre tredjelande, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for import af denne vare til EU, angives koden/koderne for landet/landene eller for området/områderne i de(t) pågældende land(e) og koden for det tredjeland, hvor fjerkræet er slagtet.
                                    (10) Denne garanti skal kun opfyldes for fjerkrækød, der kommer fra lande, områder eller zoner med angivelsen »X« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
                                    Embedsdyrlæge
                                    Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
                                    Dato: Underskrift:
                                    Stempel:
                                 «

                                 b)

                                 I standardveterinærcertifikatet for ægprodukter (EP) i del I i bemærkningerne affattes fjerde led vedrørende rubrik I.19 således:
                                 »Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 04.07, 04.08, 35.02 eller 21.06.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 940/2014 af 2. september 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               3.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/21

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 940/2014
   af 2. september 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0707 00 05

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  109,3

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  197,4

                  CL

                  177,2

                  TR

                  73,3

                  UY

                  177,3

                  ZA

                  183,9

                  ZZ

                  161,8

                  0806 10 10

                  BR

                  167,6

                  EG

                  207,2

                  TR

                  119,4

                  ZZ

                  164,7

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  139,9

                  ZA

                  129,6

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  CL

                  96,0

                  CN

                  92,5

                  TR

                  125,4

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  95,1

                  0809 30

                  MK

                  73,4

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  100,8

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  36,8

                  ZZ

                  35,8

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1472 af 26. august 2015 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten

text:
               28.8.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 225/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1472
   af 26. august 2015
   om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til protokol nr. 10 om Cypern til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (1),
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 af 29. april 2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten (2), særlig artikel 9, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004 indeholder en liste over overgangssteder, hvor personer og varer kan passere linjen mellem de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

               (2)

               Efter en aftale om åbning af nye overgangssteder i Deryneia og Lefka-Apliki er det nødvendigt at tilpasse bilag I.

               (3)

               Regeringen for Republikken Cypern har givet sit samtykke til denne tilpasning.

               (4)

               Det tyrkisk-cypriotiske handelskammer er blevet hørt herom —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004 affattes således:

         »BILAG I
         Liste over overgangssteder, jf. artikel 2, stk. 4

                     —

                     Agios Dhometios

                     —

                     Astromeritis — Zodhia

                     —

                     Kato Pyrgos — Karavostasi

                     —

                     Kato Pyrgos — Kokkina

                     —

                     Kokkina — Pachyammos

                     —

                     Ledra Palace

                     —

                     Ledra Street

                     —

                     Lefka — Apliki

                     —

                     Deryneia«.

   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 236 af 23.9.2003, s. 955.

      (2)  EUT L 161 af 30.4.2004, s. 128.