title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 854/2014 af 5. august 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               6.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 233/26

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 854/2014
   af 5. august 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 50 10

                  AR

                  107,0

                  CL

                  125,6

                  TR

                  75,0

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  119,5

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  172,5

                  CL

                  187,7

                  EG

                  207,4

                  MA

                  170,9

                  MX

                  246,6

                  TR

                  162,3

                  ZZ

                  191,2

                  0808 10 80

                  AR

                  228,0

                  BR

                  118,0

                  CL

                  116,2

                  CN

                  120,8

                  NZ

                  121,3

                  US

                  156,0

                  ZA

                  138,1

                  ZZ

                  142,6

                  0808 30 90

                  AR

                  195,5

                  CL

                  154,3

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  157,7

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  410,7

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  353,0

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  138,9

                  ZZ

                  98,5

                  0809 40 05

                  BA

                  42,0

                  MK

                  88,1

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  112,3

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 902/2013 af 19. september 2013 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2013 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007

text:
               20.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/34

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 902/2013
   af 19. september 2013
   om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2013 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (3), særlig artikel 5, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 533/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.

               (2)

               De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2013 for delperioden 1. oktober-31. december 2013, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. oktober-31. december 2013, jf. forordning (EF) nr. 533/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 20. september 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

      BILAG

                  Gruppe nr.

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.10.2013-31.12.2013
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,479306

                  P3

                  09.4069

                  0,336429


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 370/2013 af 22. april 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
                  23.4.2013

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 111/43

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 370/2013
         af 22. april 2013
         om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra b), d) og e), og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over de personer, enheder og organer, som Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd har identificeret i henhold til punkt 8.d) i FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.

                     (2)

                     Den 7. marts 2013 tilføjede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd tre fysiske personer og to enheder til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Disse enheder og fysiske personer bør opføres på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007.

                     (3)

                     Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over personer, enheder og organer, som ikke er opført på listen i bilag IV, og som i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i fælles holdning 2006/795/FUSP er udpeget af Rådet. En enhed, der i overensstemmelse med Sanktionskomitéens afgørelse skal tilføjes til listen i bilag IV, bør fjernes fra bilag V, hvor den tidligere var inkluderet. Endnu et punkt på listen i bilag V bør ændres.

                     (4)

                     Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

                     (5)

                     For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            I forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Bilag IV ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.

                        2)

                        Bilag V ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2013.

                  På Kommissionens vegne For formanden

                  Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

            (1)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

            BILAG I
            I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Følgende punkter tilføjes under overskriften "A. Fysiske personer":

                                    a)

                                       "Yo’n Cho’ng Nam. Stilling: Øverste repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Dato for opførelse på listen: 7.3.2013."

                                    b)

                                       "Ko Ch’o’l-Chae. Stilling: Vicerepræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Dato for opførelse på listen: 7.3.2013."

                                    c)

                                       "Mun Cho’ng-Ch’o’l. Stilling: TCB-embedsmand. Dato for opførelse på listen: 7.3.2013."

                        2)

                        Følgende punkter tilføjes under overskriften "B. Juridiske personer, enheder og organer":

                                    a)

                                       "Second Academy of Natural Sciences (alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang Kwahak-Won; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; g) Sansri). Adresse: Pyongyang, Nordkorea. Dato for opførelse på listen: 7.3.2013."

                                    b)

                                       "Korea Complex Equipment Import Corporation. Andre oplysninger: Korea Ryonbong General Corporation er moderselskabet for Korea Complex Equipment Import Corporation. Sted: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea. Dato for opførelse på listen: 7.3.2013."

            BILAG II
            I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Følgende punkt under overskriften "B. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)" udgår:

                                    Navn (og eventuelle kaldenavne)

                                    Identificerende oplysninger

                                    Begrundelse

                                    3.

                                    Korea Complex Equipment Import Corporation

                                    Sted: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang

                                    Kontrolleres af Korea Ryongbong General Corporation (enhed udpeget af FN den 24.4.2009). Forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.

                        2)

                        Følgende punkt under overskriften "B. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)":

                                    Navn (og eventuelle kaldenavne)

                                    Identificerende oplysninger

                                    Begrundelse

                                    13.

                                    Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences

                                    Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram. Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstilling af Nordkoreas ballistiske missiler. Det styrer også KOMIDs aktiviteter (KOMID blev udpeget af FN 24.4.2009). Det drejer sig om en organisation på nationalt plan, der er ansvarlig for forskning i og udvikling af Nordkoreas avancerede våbensystemer, herunder missiler og formodentlig atomvåben. Det bruger en række underordnede organisationer, bl.a. Korea Tangun Trading Corporation, til at tilvejebringe teknologi, udstyr og information fra udlandet til anvendelse i Nordkoreas missilprogrammer og formodentlig atomvåbenprogrammer.

                              affattes således:

                                    Navn (og eventuelle kaldenavne)

                                    Identificerende oplysninger

                                    Begrundelse

                                    13.

                                    Second Economic Committee

                                    Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram. Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstilling af Nordkoreas ballistiske missiler. Det styrer også KOMIDs aktiviteter (FN opførte KOMID på listen den 24.4.2009). Det drejer sig om en organisation på nationalt plan, der er ansvarlig for forskning i og udvikling af Nordkoreas avancerede våbensystemer, herunder missiler og formodentlig atomvåben. Det bruger en række underordnede organisationer, bl.a. Korea Tangun Trading Corporation, til at tilvejebringe teknologi, udstyr og information fra udlandet til anvendelse i Nordkoreas missilprogrammer og formodentlig atomvåbenprogrammer.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2014 af 8. april 2014 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol

text:
               9.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 354/2014
   af 8. april 2014
   om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 12, stk. 3, artikel 14, stk. 2, artikel 16, stk. 1, og artikel 3, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kapitel 2 i afsnit III i forordning (EF) nr. 834/2007 fastsætter grundlæggende krav til landbrugsbedrifters produktion. Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende disse grundlæggende krav er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2).

               (2)

               Artikel 12 i forordning (EF) nr. 834/2007 tillader under visse omstændigheder anvendelsen af landbrugsbedrifternes input som f.eks. gødning, jordforbedringsmidler og plantebeskyttelsesmidler, forudsat at de er godkendt til anvendelse i økologisk produktion. I henhold til proceduren i artikel 16, stk. 3, i samme forordning har medlemsstaterne forelagt de øvrige medlemsstater og Kommissionen oplysninger med henblik på at få bestemte produkter optaget i bilag I og II til forordning (EF) nr. 889/2008. Disse oplysninger er blevet undersøgt af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (i det følgende benævnt »EGTOP«).

               (3)

               På grundlag af henstillingerne fra EGTOP (3), som, for så vidt angår gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, konkluderede, at stofferne biogasfermentat, hydrolyserede proteiner af animalsk biproduktoprindelse, leonardit, chitin og sapropel opfylder de økologiske målsætninger og principper, bør de pågældende stoffer optages i bilag I til forordning (EF) nr. 889/2008 til brug under særlige omstændigheder.

               (4)

               På grundlag af anbefalingerne fra EGTOP bør grænsen »0« for chrom (VI) i forbindelse med visse stoffer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 889/2008, ændres til »ikke påviselig«.

               (5)

               Vedrørende plantebeskyttelsesmidler konkluderede EGTOP i sine henstillinger (4), at stofferne fårefedt, laminarin og aluminiumsilikat (kaolin) opfylder de økologiske målsætninger og principper. Disse stoffer bør derfor optages i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008 til brug under særlige omstændigheder.

               (6)

               Hvad angår den horisontale lovgivning for plantebeskyttelsesmidler, er der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (5) fastsat en EU-liste over aktivstoffer, som tidligere blev optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (6), og over aktivstoffer godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (7). De relevante dele af bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor tilpasses til denne liste. Navnlig gelatine, rotenon udvundet af Derris spp., Lonchocarpus spp. og Therphrosia spp., diammoniumfosfat, kobberoctanoat, kaliumaluminiumsilikat (aluminiumsulfat, kalialun), mineralolier og kaliumpermanganat bør derfor slettes fra bilaget.

               (7)

               For så vidt angår aktivstofferne lecitin, kvassia udvundet af Quassia amara og calciumhydroxid, for hvilke der allerede er indgivet ansøgninger om godkendelse til Kommissionen i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, er det på nuværende tidspunkt hensigtsmæssigt undtagelsesvis at beholde dem på listen i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008, indtil vurderingen af dem er afsluttet. På baggrund af konklusionerne af vurderingen træffer Kommissionen passende foranstaltninger med hensyn til de tre pågældende stoffers opførelse på listen i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008.

               (8)

               I lyset af den horisontale lovgivning er det ligeledes hensigtsmæssigt at tilpasse navn, beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser for visse stoffer og mikroorganismer, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008, særlig vedrørende planteolier og mikroorganismer, der anvendes til biologisk bekæmpelse af skadedyr og sygdomme, samt feromoner, kobber, ethylen, paraffinolie og kaliumbicarbonat.

               (9)

               Artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 889/2008 blev ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012 (8) for at ajourføre henvisningerne til bilag V og VI til forordning (EF) nr. 889/2008, som var blevet erstattet af gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012. I den ændrede affattelse af artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 889/2008 var »homøopatiske lægemidler« fejlagtigt blevet udeladt. Da disse produkter figurerede i nævnte bestemmelse inden ændringen ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012, bør de indføjes igen.

               (10)

               I bilag V til forordning (EF) nr. 889/2008, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012, blev de tidligere angivelser defluoriseret monocalciumphosphat og defluoriseret dicalciumphosphat fejlagtigt erstattet af en generisk beskrivelse, nemlig defluoriseret phosphat. Defluoriseret phosphat er imidlertid ikke identisk med produkterne defluoriseret monocalciumphosphat og defluoriseret dicalciumphosphat. Derfor bør disse to produkter genindsættes i bilag V til forordning (EF) nr. 889/2008, og defluoriseret phosphat slettes.

               (11)

               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 651/2013 (9) blev den tidligere godkendelse af clinoptilolit slettet fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2005 (10), anvendelsen af stoffet som tilsætningsstof blev udvidet til foderstoffer til alle dyrearter, og koden blev ændret til 1g568. For at muliggøre uafbrudt anvendelse af clinoptilolit i økologisk produktion bør bilag VI til forordning (EF) nr. 889/2008 derfor tilpasses i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 651/2013.

               (12)

               Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres og berigtiges.

               (13)

               Af hensyn til retssikkerheden bør berigtigelsen af artikel 24, stk. 2, og bilag V i forordning (EF) nr. 889/2008 gælde fra datoen for ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012.

               (14)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 889/2008
   Bilag I, II og VI til forordning (EF) nr. 889/2008 ændres som angivet i punkt 1, 2 og 4 i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Berigtigelse til forordning (EF) nr. 889/2008
   Der foretages følgende berigtigelse af forordning (EF) nr. 889/2008:

               1)

               Artikel 24, stk. 2, affattes således:
               »2.   Fytoterapeutiske og homøopatiske produkter, sporstoffer og produkter, der er anført i bilag V, del 1, og i bilag VI, del 3, anvendes frem for kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika, forudsat at de har en effektiv terapeutisk virkning på den pågældende dyreart og den tilstand, som behandlingen er beregnet på.«

               2)

               Bilag V ændres i overensstemmelse med punkt 3 i bilaget til nærværende forordning.

         Artikel 3
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

   Artikel 2 anvendes dog fra den 16. juni 2012.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).

      (3)  Endelig rapport:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

      (4)  Endelig rapport:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

      (6)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

      (8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012 af 14. juni 2012 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 154 af 15.6.2012, s. 12).

      (9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 651/2013 af 9. juli 2013 om godkendelse af clinoptilolit af sedimentær oprindelse som fodertilsætningsstof til alle dyrearter og om ændring af forordning (EF) nr. 1810/2005 (EUT L 189 af 10.7.2013, s. 1).

      (10)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2005 af 4. november 2005 om ny godkendelse for en tiårig periode af et fodertilsætningsstof, permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af visse allerede godkendte fodertilsætningsstoffer (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 5).

      BILAG
      I bilag I, II, V og VI til forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag I foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Rækken vedrørende »Komposteret eller forgæret husholdningsaffald« affattes således:

                                          »B

                                          Komposteret eller forgæret blanding af husholdningsaffald

                                          Produktet fremstillet af kildesorteret husholdningsaffald, der er blevet underkastet kompostering eller anaerob forgæring med henblik på produktion af biogas
                                          Kun vegetabilsk og animalsk husholdningsaffald
                                          Skal være produceret i et lukket og overvåget indsamlingssystem, som er godkendt af medlemsstaten
                                          Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof:
                                          cadmium: 0,7, kobber: 70, nikkel: 25, bly: 45, zink: 200, kviksølv: 0,4, chrom (i alt): 70, chrom (VI): ikke påviselig«

                              b)

                              Efter rækken vedrørende »Komposteret eller forgæret blanding af vegetabilsk materiale« indsættes følgende række:

                                          »B

                                          Biogasfermentat indeholdende animalske biprodukter, som er nedbrudt sammen med materiale af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, som anført i dette bilag

                                          Animalske biprodukter (herunder biprodukter fra vilde dyr) af kategori 3 og mave- og tarmindhold af kategori 2 (kategori 2 og 3 som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009) (1) må ikke være fra jordløst husdyrbrug.
                                          Processerne skal være i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (2).
                                          Anvendes ikke på de spiselige dele af afgrøder.

                              c)

                              Rækken vedrørende »Følgende produkter eller biprodukter af animalsk oprindelse« affattes således:

                                          »B

                                          Følgende produkter eller biprodukter af animalsk oprindelse:

                                                      blodmel

                                                      hovmel

                                                      hornmel

                                                      benmel eller aflimet benmel

                                                      fiskemel

                                                      kødmel

                                                      fjermel

                                                      uld

                                                      stykker af kaninskind (1)

                                                      hår

                                                      mejeriprodukter

                                                      hydrolyserede proteiner (2)

                                                      (1)

                                                      Maksimal koncentration af chrom (VI) i mg pr. kg tørstof: ikke påviselig.

                                                      (2)

                                                      Anvendes ikke på spiselige dele af afgrøden.«

                              d)

                              Der indsættes følgende rækker:

                                          »B

                                          Leonardit (rå, organisk aflejring rig på humussyrer)

                                          Kun hvis de fremkommer som biprodukt ved minedrift

                                          B

                                          Chitin (polysaccharid udvundet af skal fra krebsdyr)

                                          Kun hvis de kommer fra bæredygtigt fiskeri, som defineret i artikel 3, litra e), i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (3), eller økologisk akvakultur

                                          B

                                          Organisk rig aflejring fra ferskvandsområder dannet ved udelukkelse af ilt (f.eks. sapropel)

                                          Kun økologiske sedimenter, der er biprodukter af ferskvandsforvaltning eller udvundet af tidligere ferskvandsområder
                                          Hvor det er relevant, bør udvinding ske på en måde, der medfører minimal påvirkning af vandmiljøet
                                          Kun sedimenter, som hidrører fra kilder fri for kontaminering af pesticider, persistente organiske miljøgifte og benzinlignende stoffer
                                          Maksimal koncentration i mg pr. kg tørstof:
                                          cadmium: 0,7, kobber: 70, nikkel: 25, bly: 45, zink: 200, kviksølv: 0,4, chrom (i alt): 70, chrom (VI): ikke påviselig

                  2)

                  I bilag II foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 1 og 2 affattes således:
                              »1.   Stoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse

                                          Tilladelse

                                          Navn

                                          Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

                                          A

                                          Azadirachtin udvundet af Azadirachta indica

                                          Insekticid

                                          A

                                          Bivoks

                                          Middel til beskyttelse af sår på træer

                                          B

                                          Hydrolyserede proteiner, bortset fra gelatine

                                          Lokkemiddel. Kun til godkendt brug sammen med andre egnede produkter fra denne liste

                                          A

                                          Lecithin

                                          Fungicid

                                          B

                                          Planteolier

                                          Insekticid, acaricid (midemiddel), fungicid, baktericid og spiringshæmmende middel
                                          Produkter som anført i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4)

                                          A

                                          Pyrethriner udvundet af Chrysanthemum cinerariaefolium

                                          Insekticid

                                          A

                                          Kvassia udvundet af Quassia amara

                                          Insekticid, afskrækkende middel

                                    2.   Mikroorganismer, der anvendes til biologisk bekæmpelse af skadedyr og sygdomme

                                          Tilladelse

                                          Navn

                                          Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

                                          A

                                          Mikroorganismer

                                          Produkter som anført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og ikke af GMO-oprindelse«

                              b)

                              Punkt 4 affattes således:
                              »4.   Stoffer, som kun må anvendes i fælder og/eller dispensere

                                          Tilladelse

                                          Navn

                                          Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

                                          A

                                          Feromoner

                                          Lokkemiddel; forstyrrelse af seksuel adfærd; kun i fælder og dispensere
                                          Produkter som anført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (nr. 255, 258 og 259)

                                          A

                                          Pyrethroider (kun Deltamethrin og Lambdacyhalothrin)

                                          Insekticid, kun i fælder med specifikke lokkemidler, kun mod Batrocera oleae og Ceratitis capitata Wied«

                              c)

                              Punkt 6 og 7 affattes således:
                              »6.   Andre stoffer, som traditionelt anvendes i økologisk landbrug

                                          Tilladelse

                                          Navn

                                          Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

                                          B

                                          Kobberforbindelser i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, kobberoxid, bordeauxvæske og tribasisk kobbersulfat

                                          Må kun anvendes som baktericid og fungicid med højst 6 kg kobber pr. ha pr. år.
                                          For flerårige afgrøder kan medlemsstaterne som en undtagelse fra ovenstående stykke beslutte, at grænsen på 6 kg kobber kan overskrides i et givet år, forudsat at den gennemsnitlige mængde, der faktisk er anvendt i en femårig periode bestående af det pågældende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg
                                          Risikobegrænsende foranstaltninger skal træffes for at beskytte vand og organismer uden for målgruppen, som f.eks. stødpudezoner.
                                          Produkter som anført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (nr. 277)

                                          A

                                          Ethylen

                                          Middel til eftermodning af bananer, kiwifrugter og kakifrugter, eftermodning af citrusfrugt kun som led i en strategi til forebyggelse af skader på citrusfrugt forårsaget af bananfluer, blomsterinduktion af ananas, hindring af spiring i kartofler og løg
                                          Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel. Må kun tillades anvendt af professionelle brugere

                                          A

                                          Kaliumsalt af fedtsyrer (blød sæbe)

                                          Insekticid

                                          A

                                          Svovlkalk (Calciumpolysulfid)

                                          Fungicid

                                          A

                                          Paraffinolie

                                          Insekticid, acaricid (midemiddel)
                                          Produkter som anført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (nr. 294 og 295)

                                          A

                                          Kvartssand

                                          Afskrækkende middel

                                          A

                                          Svovl

                                          Fungicid, acaricid (midemiddel)

                                          B

                                          Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt

                                          Afskrækkende middel
                                          Kun på ikke-spiselige dele af afgrøder, og hvor afgrødemateriale ikke indtages af får eller geder
                                          Produkter som anført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (nr. 249)

                                    7.   Andre stoffer

                                          Tilladelse

                                          Navn

                                          Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser

                                          B

                                          Aluminiumsilikat (kaolin)

                                          Afskrækkende middel

                                          A

                                          Calciumhydroxid

                                          Fungicid kun til frugttræer, herunder planteskoler, for bekæmpelse af Nectria galligena

                                          B

                                          Laminarin

                                          Middel til udløsning af planters egne forsvarsmekanismer
                                          Tang skal enten være organisk dyrket i overensstemmelse med artikel 6d eller høstet på en bæredygtig måde i overensstemmelse med artikel 6c

                                          B

                                          Kaliumhydrogencarbonat (alias kaliumbicarbonat)

                                          Fungicid og insekticid«

                  3)

                  I bilag V affattes del 1 således:
                  »1.   MINERALSKE FODERMIDLER

                              A

                              Kalkholdige marine skaller

                              A

                              Kulsur algekalk

                              A

                              Lithotamnion

                              A

                              Calciumgluconat

                              A

                              Calciumkarbonat

                              A

                              Defluoriseret monocalciumphosphat

                              A

                              Defluoriseret dicalciumphosphat

                              A

                              Magnesiumoxid (vandfrit magnesium)

                              A

                              Magnesiumsulfat

                              A

                              Magnesiumchlorid

                              A

                              Magnesiumcarbonat

                              A

                              Calciummagnesiumphosphat

                              A

                              Magnesiumphosphat

                              A

                              Mononatriumphosphat

                              A

                              Calciumnatriumphosphat

                              A

                              Natriumchlorid

                              A

                              Natriumbicarbonat

                              A

                              Natriumcarbonat

                              A

                              Natriumsulfat

                              A

                              Kaliumchlorid«

                  4)

                  I bilag VI, del 1, punkt d), Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler, affattes oplysningerne om clinoptilolit således:

                              Tilladelse

                              ID-nummer

                              Stof

                              Beskrivelse, anvendelsesbetingelser

                              »B

                              1

                              1g568

                              Clinoptilolit af sedimentær oprindelse [alle arter]«

         (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).

         (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv.«

         (3)  Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (EUT L 358 af 31.12.2002, s. 59).«

         (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2012 af 24. juli 2012 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Uva di Puglia (BGB)]

text:
               25.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 680/2012
   af 24. juli 2012
   om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Uva di Puglia (BGB)]
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen "Uva di Puglia" blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2).

               (2)

               Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Dacian CIOLOȘ

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUT C 304 af 15.10.2011, s. 23.

      BILAG
      Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

         Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

      ITALIEN
      Uva di Puglia (BGB)


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1126/2012 af 26. november 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

text:
               1.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 331/11

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1126/2012
   af 26. november 2012
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

               (2)

               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

               (3)

               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne (1) i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i tabellen nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, og som ikke stemmer overens med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2012.

            På Kommissionens vegne For formanden

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

      BILAG

                  Varebeskrivelse

                  Tarifering
                  (KN-kode)

                  Begrundelse

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Et bærbart batteridrevet multifunktionsapparat, der måler ca. 9 × 5 × 1 cm, der består af:

                              —

                              en LCD-farveskærm med en opløsning på 320 × 240 pixel og en skærmdiagonal på ca. 5 cm (2,5 tommer)

                              —

                              en mikrofon

                              —

                              en indbygget hukommelse på 4 GB

                              —

                              en FM-modtager

                              —

                              en USB-grænseflade

                              —

                              en udgang til hovedtelefoner

                              —

                              kontrolknapper

                        Apparatet har følgende funktioner:

                              —

                              radiofonimodtagelse

                              —

                              lydoptagelse og -gengivelse

                              —

                              videooptagelse og -gengivelse

                              —

                              taleoptagelse

                              —

                              visning af still- og videobilleder

                        Apparatet understøtter følgende formater: MP3, WMA, WAV, WMV og JPEG.
                  Apparatet kan tilsluttes en automatisk databehandlingsmaskine med henblik på downloading og uploading af filer.

                  8527 13 99

                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XVI og teksten til KN-kode 8527, 8527 13 og 8527 13 99.
                  Apparatet opfylder flere funktioner under afsnit XVI, herunder radiofonimodtagelse med lydoptagelse og -gengivelse, videooptagelse eller -gengivelse samt visning af still- og videobilleder. I henhold til bestemmelse 3 i nævnte afsnit, bør varen tariferes efter apparatets hovedfunktion.
                  På baggrund af de objektive kendetegn, såsom apparatets disponible hukommelse og den lille skærm med lille opløsning, er funktionerne til videoafspilning, -optagelse og -gengivelse sekundære funktioner.
                  Apparatets hovedfunktion er derfor radiofonimodtagelse kombineret med lydoptagelse eller -gengivelse.
                  Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 8527 13 99 som "andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere".


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 356/2014 af 8. april 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               9.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/41

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 356/2014
   af 8. april 2014
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG
      Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  62,5

                  TN

                  103,1

                  TR

                  86,3

                  ZZ

                  84,0

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  113,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  40,9

                  IL

                  67,4

                  MA

                  49,0

                  TN

                  44,8

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  71,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  88,4

                  CL

                  108,1

                  CN

                  62,5

                  MK

                  23,6

                  NZ

                  130,3

                  US

                  162,8

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  96,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,1

                  CL

                  132,2

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  124,0

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 232/2013 af 15. marts 2013 om fastsættelse for fangståret 2013 af EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000

text:
               16.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 74/1

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 232/2013
   af 15. marts 2013
   om fastsættelse for fangståret 2013 af EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 20, stk. 3, og artikel 22, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 skal EU-tilbagetagelsespriserne og -salgspriserne for de varer, der er anført i bilag I til nævnte forordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den pågældende varekategori.

               (2)

               Tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med tilpasningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra EU's vigtigste forbrugscentre. Orienteringspriserne for fangståret 2013 blev for alle de pågældende varer fastsat ved Rådets forordning (EU) nr. 1242/2012 (2).

               (3)

               For ikke at hindre interventionsordningen i at fungere i 2013 bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2013.

               (4)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 104/2000 —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De tilpasningskoefficienter, der anvendes ved beregning af EU-tilbagetagelsespriserne og -salgspriserne, jf. artikel 20 og 22 i forordning (EF) nr. 104/2000, for fangståret 2013 for de fiskevarer, de er anført i bilag I til nævnte forordning, er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   De EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser, der gælder for fangståret 2013, og de varer, som de vedrører, er fastsat i bilag II.
   Artikel 3
   De EU-tilbagetagelsespriser, der gælder for fangståret 2013 i landingsområder, som ligger meget fjernt fra EU's vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er fastsat i bilag III.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2013.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

      (2)  EUT L 352 af 21.12.2012, s. 6.

      BILAG I

         Tilpasningskoefficienter for de varer, der er anført i afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

                  Art

                  Størrelse (1)

                  Tilpasningskoefficient

                  Renset, med hoved (1)

                  Hel (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Sild af arten

                     Clupea harengus

                  1

                  0,00

                  0,47

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,68

                  4a

                  0,00

                  0,43

                  4b

                  0,00

                  0,43

                  4c

                  0,00

                  0,90

                  5

                  0,00

                  0,80

                  6

                  0,00

                  0,40

                  7a

                  0,00

                  0,40

                  7b

                  0,00

                  0,36

                  8

                  0,00

                  0,30

                  Sardiner af arten

                     Sardina pilchardus

                  1

                  0,00

                  0,51

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,72

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Rødhajarter

                     Squalus acanthias

                  1

                  0,60

                  0,60

                  2

                  0,51

                  0,51

                  3

                  0,28

                  0,28

                  Rødhajarter

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  0,64

                  0,60

                  2

                  0,64

                  0,56

                  3

                  0,44

                  0,36

                  Rødfiskarter

                     Sebastes spp.

                  1

                  0,00

                  0,81

                  2

                  0,00

                  0,81

                  3

                  0,00

                  0,68

                  Torsk af arten

                     Gadus morhua

                  1

                  0,72

                  0,52

                  2

                  0,72

                  0,52

                  3

                  0,68

                  0,40

                  4

                  0,54

                  0,30

                  5

                  0,38

                  0,22

                  Sej

                     Pollachius virens

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,71

                  0,55

                  4

                  0,61

                  0,30

                  Kuller

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,62

                  0,43

                  4

                  0,52

                  0,36

                  Hvilling

                     Merlangius merlangus

                  1

                  0,66

                  0,50

                  2

                  0,64

                  0,48

                  3

                  0,60

                  0,44

                  4

                  0,41

                  0,30

                  Langearter

                     Molva spp.

                  1

                  0,68

                  0,56

                  2

                  0,66

                  0,54

                  3

                  0,60

                  0,48

                  Makrel af arten

                     Scomber scombrus

                  1

                  0,00

                  0,72

                  2

                  0,00

                  0,71

                  3

                  0,00

                  0,69

                  Spansk makrel af arten

                     Scomber japonicus

                  1

                  0,00

                  0,77

                  2

                  0,00

                  0,77

                  3

                  0,00

                  0,63

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Ansjosarter

                     Engraulis spp.

                  1

                  0,00

                  0,68

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,60

                  4

                  0,00

                  0,25

                  Rødspætte

                     Pleuronectes platessa

                  1

                  0,75

                  0,41

                  2

                  0,75

                  0,41

                  3

                  0,72

                  0,41

                  4

                  0,52

                  0,34

                  Kulmule af arten

                     Merluccius merluccius

                  1

                  0,90

                  0,71

                  2

                  0,68

                  0,53

                  3

                  0,68

                  0,52

                  4

                  0,56

                  0,43

                  5

                  0,52

                  0,41

                  Glashvarrearter

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  0,68

                  0,64

                  2

                  0,60

                  0,56

                  3

                  0,54

                  0,49

                  4

                  0,34

                  0,29

                  Ising

                     Limanda limanda

                  1

                  0,71

                  0,58

                  2

                  0,54

                  0,42

                  Skrubbe

                     Platichthys flesus

                  1

                  0,66

                  0,58

                  2

                  0,50

                  0,42

                  Hvid tun

                     Thunnus alalunga

                  1

                  0,90

                  0,81

                  2

                  0,90

                  0,77

                  Blæksprutte af arterne

                     Sepia officinalis og

                     Rossia macrosoma

                  1

                  0,00

                  0,64

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,40

                  Art

                  Størrelse (2)

                  Tilpasningskoefficient

                  Hel

                  Uden hoved (2)

                  Renset, med hoved (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Havtaskearter

                     Lophius spp.

                  1

                  0,61

                  0,77

                  2

                  0,78

                  0,72

                  3

                  0,78

                  0,68

                  4

                  0,65

                  0,60

                  5

                  0,36

                  0,43

                  Alle behandlingsgrader

                  Ekstra, A (2)

                  Hesterejer af arten

                     Crangon crangon

                  1

                  0,59

                  2

                  0,27

                  Kogt i vand

                  Fersk eller kølet

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Dybvandsreje

                     Pandalus borealis

                  1

                  0,77

                  0,68

                  2

                  0,27

                  —

                  Hel (2)

                  Taskekrabbe

                     Cancer pagurus

                  1

                  0,72

                  2

                  0,54

                  Hel (2)

                  Haler (2)

                  E' (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Jomfruhummer

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  0,86

                  0,86

                  0,81

                  2

                  0,86

                  0,59

                  0,68

                  3

                  0,77

                  0,59

                  0,50

                  4

                  0,50

                  0,41

                  0,41

                  Renset, med hoved (2)

                  Hel (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Tungearter

                     Solea spp.

                  1

                  0,75

                  0,58

                  2

                  0,75

                  0,58

                  3

                  0,71

                  0,54

                  4

                  0,58

                  0,42

                  5

                  0,50

                  0,33

         (1)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

         (2)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

      BILAG II

         EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser for de varer, der er anført i afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

                  Art

                  Størrelse (1)

                  Tilbagetagelsespris
                  (EUR/t)

                  Renset, med hoved (1)

                  Hel (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Sild af arten

                     Clupea harengus

                  1

                  0

                  136

                  2

                  0

                  208

                  3

                  0

                  197

                  4a

                  0

                  124

                  4b

                  0

                  124

                  4c

                  0

                  260

                  5

                  0

                  231

                  6

                  0

                  116

                  7a

                  0

                  116

                  7b

                  0

                  104

                  8

                  0

                  87

                  Sardiner af arten

                     Sardina pilchardus

                  1

                  0

                  300

                  2

                  0

                  376

                  3

                  0

                  423

                  4

                  0

                  276

                  Rødhajarter

                     Squalus acanthias

                  1

                  694

                  694

                  2

                  590

                  590

                  3

                  324

                  324

                  Rødhajarter

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  451

                  422

                  2

                  451

                  394

                  3

                  310

                  253

                  Rødfiskarter

                     Sebastes spp.

                  1

                  0

                  996

                  2

                  0

                  996

                  3

                  0

                  836

                  Torsk af arten

                     Gadus morhua

                  1

                  1 161

                  839

                  2

                  1 161

                  839

                  3

                  1 097

                  645

                  4

                  871

                  484

                  5

                  613

                  355

                  Sej

                     Pollachius virens

                  1

                  595

                  463

                  2

                  595

                  463

                  3

                  587

                  455

                  4

                  504

                  248

                  Kuller

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  702

                  546

                  2

                  702

                  546

                  3

                  605

                  419

                  4

                  507

                  351

                  Hvilling

                     Merlangius merlangus

                  1

                  599

                  454

                  2

                  580

                  435

                  3

                  544

                  399

                  4

                  372

                  272

                  Langearter

                     Molva spp.

                  1

                  800

                  659

                  2

                  776

                  635

                  3

                  706

                  564

                  Makrel af arten

                     Scomber scombrus

                  1

                  0

                  242

                  2

                  0

                  239

                  3

                  0

                  232

                  Spansk makrel af arten

                     Scomber japonicus

                  1

                  0

                  226

                  2

                  0

                  226

                  3

                  0

                  185

                  4

                  0

                  138

                  Ansjosarter

                     Engraulis spp.

                  1

                  0

                  875

                  2

                  0

                  927

                  3

                  0

                  772

                  4

                  0

                  322

                  Rødspætte

                     Pleuronectes platessa

                              —

                              1. januar til 30. april 2013

                  1

                  762

                  417

                  2

                  762

                  417

                  3

                  732

                  417

                  4

                  528

                  345

                              —

                              1. maj til 31. december 2013

                  1

                  1 053

                  576

                  2

                  1 053

                  576

                  3

                  1 011

                  576

                  4

                  730

                  477

                  Kulmule af arten

                     Merluccius merluccius

                  1

                  2 912

                  2 297

                  2

                  2 200

                  1 715

                  3

                  2 200

                  1 682

                  4

                  1 812

                  1 391

                  5

                  1 682

                  1 326

                  Glashvarrearter

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  1 625

                  1 529

                  2

                  1 433

                  1 338

                  3

                  1 290

                  1 171

                  4

                  812

                  693

                  Ising

                     Limanda limanda

                  1

                  564

                  461

                  2

                  429

                  334

                  Skrubbe

                     Platichtys flesus

                  1

                  333

                  293

                  2

                  253

                  212

                  Hvid tun

                     Thunnus alalunga

                  1

                  2 149

                  1 898

                  2

                  2 149

                  1 804

                  Blæksprutte af arterne

                     Sepia officinalis og Rossia macrosoma

                  1

                  0

                  1 169

                  2

                  0

                  1 169

                  3

                  0

                  730

                  Hel

                  Uden hoved (1)

                  Renset, med hoved (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Havtaskearter

                     Lophius spp.

                  1

                  1 765

                  4 632

                  2

                  2 257

                  4 331

                  3

                  2 257

                  4 090

                  4

                  1 880

                  3 609

                  5

                  1 041

                  2 586

                  Alle behandlingsgrader

                  Ekstra, A (1)

                  Hesterejer af arten

                     Crangon crangon

                  1

                  1 443

                  2

                  660

                  Kogt i vand

                  Fersk eller kølet

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Dybvandsreje

                     Pandalus borealis

                  1

                  5 394

                  1 114

                  2

                  1 891

                  —

                  Art

                  Størrelse (2)

                  Salgspris
                  (EUR/t)

                  Hel (2)

                  Taskekrabbe

                     Cancer pagurus

                  1

                  1 237

                  2

                  928

                  Hel (2)

                  Haler (2)

                  E' (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Jomfruhummer

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  4 491

                  4 491

                  3 370

                  2

                  4 491

                  3 081

                  2 829

                  3

                  4 021

                  3 081

                  2 080

                  4

                  2 611

                  2 141

                  1 706

                  Renset, med hoved (2)

                  Hel (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Tungearter

                     Solea spp.

                  1

                  5 183

                  4 008

                  2

                  5 183

                  4 008

                  3

                  4 907

                  3 732

                  4

                  4 008

                  2 903

                  5

                  3 456

                  2 281

         (1)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

         (2)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

      BILAG III

         Tilbagetagelsespriser i landingsområder, som ligger meget fjernt fra de vigtigste forbrugscentre

                  Art

                  Landingsområde

                  Tilpasnings koefficient

                  Størrelse (1)

                  Tilbagetagelsespris
                  (EUR/t)

                  Renset, Med hoved (1)

                  Hel (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Sild af arten

                     Clupea harengus

                  Irlands kystområder og øer

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  4a

                  0

                  112

                  Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  Kystområderne i Skotland fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for disse områder

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  Kystområderne i County Down (Nordirland)

                  4a

                  0

                  112

                  Makrel af arten

                     Scomber scombrus

                  Irlands kystområder og øer

                  0,96

                  1

                  0

                  232

                  2

                  0

                  229

                  3

                  0

                  223

                  Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige

                  0,95

                  1

                  0

                  230

                  2

                  0

                  227

                  3

                  0

                  220

                  Kulmule af arten

                     Merluccius merluccius

                  Kystområderne fra Troon (i det sydvestlige Skotland) til Wick (i det nordøstlige Skotland) samt øerne vest og nord for disse områder

                  0,75

                  1

                  2 184

                  1 723

                  2

                  1 650

                  1 286

                  3

                  1 650

                  1 262

                  4

                  1 359

                  1 043

                  5

                  1 262

                  995

                  Hvid tun eller langfinnet tun

                     Thunnus alalunga

                  Azorerne og Madeira

                  0,48

                  1

                  1 032

                  911

                  2

                  1 032

                  866

                  Sardiner af arten

                     Sardina pilchardus

                  De Kanariske Øer

                  0,48

                  1

                  0

                  144

                  2

                  0

                  181

                  3

                  0

                  203

                  4

                  0

                  133

                  Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige

                  0,74

                  1

                  0

                  222

                  2

                  0

                  278

                  3

                  0

                  313

                  4

                  0

                  205

                  Portugals atlantiske kystområder

                  0,93

                  2

                  0

                  350

                  0,81

                  3

                  0

                  343

         (1)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.