title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1507 af 10. oktober 2018 om ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for æg- og fjerkrækødsmarkedet i Polen

text:
                  11.10.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 255/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1507
         af 10. oktober 2018
         om ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for æg- og fjerkrækødsmarkedet i Polen
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 220, stk. 1, litra a), og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I perioden fra den 3. december 2016 til den 16. marts 2017 bekræftede og anmeldte de polske myndigheder 65 udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5. De berørte typer fjerkræ er ænder, gæs, kalkuner, kyllinger og læggehøner af arten Gallus domesticus.

                     (2)

                     De polske myndigheder traf omgående og på effektiv vis alle de nødvendige dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, som er foreskrevet i Rådets direktiv 2005/94/EF (2).

                     (3)

                     De polske myndigheder traf navnlig kontrol-, overvågnings- og forebyggelsesforanstaltninger og oprettede beskyttelses- og overvågningszoner (»de regulerede områder«) som krævet i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2219 (3), (EU) 2016/2367 (4), (EU) 2017/14 (5), (EU) 2017/116 (6), (EU) 2017/155 (7), (EU) 2017/247 (8), (EU) 2017/417 (9) og (EU) 2017/554 (10).

                     (4)

                     Ved at anvende disse foranstaltninger lykkedes det de polske myndigheder at hindre spredningen af sygdommen og bekæmpe den. Unionens og Polens nationale dyresundheds- og veterinærforanstaltninger blev anvendt indtil den 22. maj 2017 i alle berørte bedrifter.

                     (5)

                     De polske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de fornødne dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, som blev sat i værk for at hindre spredningen af sygdommen og bekæmpe den, har haft konsekvenser for et meget stort antal erhvervsdrivende, og at de berørte erhvervsdrivende har lidt indkomsttab, som ikke berettiger til støtte fra Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 (11).

                     (6)

                     Den 17. juli 2017 modtog Kommissionen en formel anmodning fra Polen om medfinansiering af visse ekstraordinære foranstaltninger i henhold til artikel 220, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013. De polske myndigheder præciserede deres anmodning den 11. april 2018, den 10. maj 2018 og den 19. juni 2018.

                     (7)

                     Som følge af de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der blev truffet, blev perioderne med udtagning af drift forlænget, det blev forbudt at indsætte fugle på bedrifter, og der blev indført restriktioner for flytning af fugle gældende for alle typer fjerkræbedrifter i de regulerede områder, der blev etableret som følge af udbruddene af højpatogen aviær influenza af subtype H5. Foranstaltningerne gjaldt for følgende arter: ænder, gæs, kalkuner, kyllinger og læggehøner af arten Gallus domesticus. Dette førte til produktionstab på disse fjerkræbedrifter. Der bør derfor ydes kompensation for dette tab.

                     (8)

                     I henhold til artikel 220, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013 medfinansierer Unionen 50 % af de udgifter, som Polen har afholdt til de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger. Kommissionen bør efter en nøje gennemgang af Polens anmodning fastsætte de mængder, som der højst kan ydes støtte for i forbindelse med hver enkelt ekstraordinær markedsstøtteforanstaltning.

                     (9)

                     For at undgå enhver risiko for overkompensation bør det faste beløb beregnes på grundlag af tekniske og økonomiske undersøgelser eller regnskabsdokumenter og fastsættes på et passende niveau for hvert dyr og hvert produkt i henhold til de kategorier af dyr, der er produceret.

                     (10)

                     For at undgå enhver risiko for dobbeltfinansiering må der ikke være blevet ydet kompensation for tab i form af statsstøtte eller forsikringsudbetalinger, og Unionens medfinansiering i henhold til denne forordning bør begrænses til støtteberettigede dyr og produkter, for hvilke der ikke er modtaget økonomisk støtte fra Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 652/2014.

                     (11)

                     Omfanget og varigheden af de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger, der fastsættes i denne forordning, bør begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt for at støtte markedet. Navnlig bør de ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger kun gælde for produktionen af fjerkræ på bedrifter beliggende i de regulerede områder og i anvendelsesperioden for de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er fastsat i EU-lovgivningen og Polens lovgivning, og som er relevant for de 65 udbrud af højpatogen aviær influenza, der er bekræftet i perioden fra den 3. december 2016 til den 16. marts 2017, og i de respektive regulerede områder.

                     (12)

                     For at sikre en forsvarlig budgetmæssig forvaltning af disse ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger bør det kun være de betalinger, som Polen har udbetalt til støttemodtagerne indtil senest den 30. september 2019, der kan komme i betragtning til EU-medfinansiering. Artikel 5, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (12) bør ikke finde anvendelse.

                     (13)

                     For at sikre, at betalingerne er støtteberettigede og korrekte, bør de polske myndigheder foretage forudgående kontrol.

                     (14)

                     For at Unionen kan foretage finansiel kontrol, skal Polen give Kommissionen meddelelse om den regnskabsmæssige afslutning af betalingerne.

                     (15)

                     Eftersom restriktionerne i forbindelse med udbruddene af aviær influenza trådte i kraft på forskellige datoer i de regulerede områder, og eftersom nærværende forordning ikke fastsætter en frist for indsendelse af støtteansøgninger, er det hensigtsmæssigt, at ikrafttrædelsesdatoen for nærværende forordning ved anvendelsen af artikel 29, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 fastlægges som den udløsende begivenhed for vekselkursen for de i nærværende forordning fastsatte beløb.

                     (16)

                     For at sikre, at Polen straks gennemfører forordningens foranstaltninger, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

                     (17)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Unionen medfinansierer 50 % af de udgifter, som Polen har afholdt til støtte for æg- og fjerkrækødsmarkedet, som blev alvorligt ramt af de 65 udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5, som Polen konstaterede og anmeldte i perioden fra den 3. december 2016 til den 16. marts 2017.

            Artikel 2
            De udgifter, som Polen har afholdt, kan kun komme i betragtning til EU-medfinansiering:

                        a)

                        hvis de vedrører perioden for anvendelse af de dyresundheds- og veterinærforanstaltninger, der er omhandlet i de EU-retsakter og polske retsakter, der er anført i bilaget, og vedrører den periode, som er fastsat i artikel 1, og

                        b)

                        hvis de vedrører de fjerkræbedrifter, der er omfattet af nævnte dyresundheds- og veterinærforanstaltninger og ligger i de områder, som der er henvist til i de EU-retsakter og polske retsakter, der er anført i bilaget (»de regulerede områder«), og

                        c)

                        hvis de er udbetalt af Polen til støttemodtagerne senest den 30. september 2019. Artikel 5, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 finder ikke anvendelse; og

                        d)

                        hvis der for det dyr eller det produkt i den periode, der er omhandlet i litra a), ikke er modtaget nogen form for kompensation i form af statsstøtte eller forsikringsudbetalinger, og der ikke allerede er modtaget EU-støtte i henhold til forordning (EU) nr. 652/2014.

            Artikel 3
            Unionens medfinansiering kan højst beløbe sig til 1,411 mio. EUR for tabet i produktionen af fjerkræ på bedrifter beliggende i de regulerede områder. Der anvendes følgende faste satser:

                        a)

                        0,0059 EUR pr. dag pr. læggehøne henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 186 598 dyr

                        b)

                        0,0085 EUR pr. dag pr. slagtekylling henhørende under KN-kode 0105 94 00 for maksimalt 474 567 dyr

                        c)

                        0,01075 EUR pr. dag pr. slagteand henhørende under KN-kode 0105 99 10 for maksimalt 246 131 dyr

                        d)

                        0,0126 EUR pr. dag pr. slagtegås henhørende under KN-kode 0105 99 20 for maksimalt 4 622 dyr

                        e)

                        0,1757 EUR pr. dag pr. avlsgås henhørende under KN-kode 0105 99 20 for maksimalt 55 307 dyr

                        f)

                        0,0333 EUR pr. dag pr. kalkun henhørende under KN-kode 0105 99 30 for maksimalt 485 343 dyr.

            Artikel 4
            Polen foretager administrativ og fysisk kontrol i henhold til artikel 58 og 59 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 (13).
            Polen skal navnlig:

                        a)

                        kontrollere, at støtteansøgeren er støtteberettiget

                        b)

                        for hver enkelt ansøger: kontrollere, hvorvidt produktionstabet giver ret til støtte, hvor stor en del af produktionen der faktisk er gået tabt, og hvilken værdi tabet repræsenterer

                        c)

                        kontrollere, at ingen støtteberettigede ansøgere har modtaget støtte fra andre kilder til kompensation for de i nærværende forordnings artikel 2 omhandlede tab.

                  Der kan udbetales støtte til støtteberettigede ansøgere, for hvilke de administrative kontroller er afsluttet, uden at vente på, at alle kontroller er gennemført, navnlig hvis der er tale om ansøgere, der er udvalgt til kontrol på stedet.
            I tilfælde hvor en ansøgers støtteberettigelse ikke kunne bekræftes, tilbagesøges den udbetalte støtte, og der pålægges sanktioner.

            Artikel 5
            Med henblik på artikel 29, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 er den udløsende begivenhed for vekselkursen for beløbene i nærværende forordnings artikel 3 datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.

            Artikel 6
            Polen giver Kommissionen meddelelse om regnskabsafslutningen for betalingerne.

            Artikel 7
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2018.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).

            (3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2219 af 8. december 2016 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 334 af 9.12.2016, s. 52).

            (4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2367 af 21. december 2016 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 350 af 22.12.2016, s. 42).

            (5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/14 af 5. januar 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 4 af 7.1.2017, s. 10).

            (6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/116 af 20. januar 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 18 af 24.1.2017, s. 53).

            (7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/155 af 26. januar 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 23 af 28.1.2017, s. 25).

            (8)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 af 9. februar 2017 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 36 af 11.2.2017, s. 62).

            (9)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/417 af 7. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 63 af 9.3.2017, s. 177).

            (10)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/554 af 23. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 79 af 24.3.2017, s. 15).

            (11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1).

            (12)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).

            (13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).

            BILAG

               Regulerede områder og perioder som omhandlet i artikel 2

            Områder i Polen og perioder fastsat i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF og defineret i:

                        —

                        Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2219 af 8. december 2016 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 334 af 9.12.2016, s. 52).

                        —

                        Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2367 af 21. december 2016 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 350 af 22.12.2016, s. 42).

                        —

                        Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/14 af 5. januar 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 4 af 7.1.2017, s. 10).

                        —

                        Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/116 af 20. januar 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 18 af 24.1.2017, s. 53).

                        —

                        Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/155 af 26. januar 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2122 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i visse medlemsstater (EUT L 23 af 28.1.2017, s. 25).

                        —

                        Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 af 9. februar 2017 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 36 af 11.2.2017, s. 62).

                        —

                        Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/417 af 7. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 63 af 9.3.2017, s. 177).

                        —

                        Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/554 af 23. marts 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 79 af 24.3.2017, s. 15).

                        —

                        Polens nationale lovgivning om erklæring af udbrud af højpatogen aviær influenza konstateret i perioden fra den 3. december 2016 til den 16. marts 2017.

                        —

                        Polens nationale lovgivning om ophævelse af erklæringen af udbrud af højpatogen aviær influenza konstateret i perioden fra den 3. december 2016 til den 16. marts 2017.


title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1539 af 15. oktober 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2016/1686 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem

text:
                  15.10.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  LI 257/1

         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1539
         af 15. oktober 2018
         om gennemførelse af forordning (EU) 2016/1686 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/1686 af 20. september 2016 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem (1), særlig artikel 4, stk. 1,
         under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Rådet vedtog den 20. september 2016 forordning (EU) 2016/1686.

                     (2)

                     I betragtning af den fortsatte trussel fra ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem, bør én person tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) 2016/1686.

                     (3)

                     Bilag I til forordning (EU) 2016/1686 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Bilag I til forordning (EU) 2016/1686 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2018.

                  På Rådets vegne

               F. MOGHERINI

                  Formand

            (1)  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 1.

            BILAG
            Følgende person tilføjes på listen i bilag I til forordning (EU) 2016/1686:

                           »3.

                           Hocine BOUGUETOF; fødselsdato: 1. juli 1959; fødested: Tebessa (Algeriet); nationalitet: algerisk.«


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1551 af 16. oktober 2018 om ugyldiggørelse af fakturaer udstedt af to eksporterende producenter, der har misligholdt tilsagnet ophævet ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1570

text:
                  17.10.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 260/8

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1551
         af 16. oktober 2018
         om ugyldiggørelse af fakturaer udstedt af to eksporterende producenter, der har misligholdt tilsagnet ophævet ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1570
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«),
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 8,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»antisubsidiegrundforordningen«), særlig artikel 13,
         under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 af 2. december 2013 (3) om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, særlig artikel 3,
         under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/367 af 1. marts 2017 (4) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1036 (»forordningen om udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne«), særlig artikel 2,
         under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 af 2. december 2013 (5) om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, særlig artikel 2,
         under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 af 1. marts 2017 (6) om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1037 (»forordningen om udløbsundersøgelse af antisubsidieforanstaltningerne«),
         under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1570 af 15. september 2017 (7) om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/367 om indførelse af en endelig udligningstold og en endelig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode (»forordningen om ophævelse«),
         under henvisning til meddelelse 2018/C 310/06 og 2018/C 310/07 (8) (»meddelelserne om udløb«),
         efter at have orienteret medlemsstaterne, og
         ud fra følgende betragtninger —
         A.   TILSAGN OG ANDRE FORANSTALTNINGER

                     (1)

                     Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina (»den pågældende vare«). Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af den pågældende vare.

                     (2)

                     China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (»CCCME«) indsendte på vegne af en gruppe eksporterende producenter et pristilsagn til Kommissionen. Ved afgørelse 2013/423/EU (9) godtog Kommissionen pristilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold. Efter meddelelsen om en ændret udgave af pristilsagnet fra en gruppe eksporterende producenter i samarbejde med CCCME bekræftede Kommissionen ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU (10) godtagelsen af pristilsagnet som ændret i de endelige antidumping- og udligningsforanstaltningers anvendelsesperiode (»tilsagnet«). Tilsagnet blev godtaget for følgende eksporterende producenter, navnlig:

                                 a)

                                 Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd, der er omfattet af Taric-tillægskoden: B838 (»Sinski PV«)

                                 b)

                                 Zheijang Koly Energy Co. Ltd, der er omfattet af Taric-tillægskoden: B908 (»Koly Energy«)

                     (3)

                     Kommissionen vedtog desuden en afgørelse om præcisering af gennemførelsen af tilsagnet (11) samt 15 forordninger om tilbagetrækning af godtagelsen af tilsagnet for en række eksporterende producenter (12).

                     (4)

                     Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/185 (13) og (EU) 2016/184 (14) udvidede Kommissionen den endelige antidumpingtold og den endelige udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina til at omfatte importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) afsendt fra Malaysia og Taiwan med undtagelse af en række egentlige producenter.

                     (5)

                     Ved forordningen om udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne udvidede Kommissionen den endelige antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina efter en udløbsundersøgelse og afsluttede en delvis interimsundersøgelse i henhold til henholdsvis artikel 11, stk. 2 og 3, i antidumpinggrundforordningen.

                     (6)

                     Ved forordningen om udløbsundersøgelse af antisubsidieforanstaltningerne udvidede Kommissionen den endelige udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina efter en udløbsundersøgelse og afsluttede en delvis interimsundersøgelse i henhold til henholdsvis artikel 18, stk. 2, og artikel 19, stk. 3, i antisubsidiegrundforordningen (i det følgende betegnes »forordningen om udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne« og »forordningen om udløbsundersøgelse af antisubsidieforanstaltningerne« under ét som »forordningerne om udløbsundersøgelse«).

                     (7)

                     Ved forordningen om ophævelse trak Kommissionen sit tilsagn tilbage.

                     (8)

                     Ved meddelelserne om udløb meddelte Kommissionen, at antidumpingtolden og antisubsidietolden på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina udløb den 3. september 2018.

               B.   TILSAGNSBETINGELSER

                     (9)

                     I henhold til tilsagnsbetingelserne blev de eksporterende producenter bl.a. enige om ikke at sælge den omfattede vare til den første uafhængige kunde i Unionen under en bestemt minimumsimportpris. Minimumsimportprisen blev underlagt en kvartalsmæssig justeringsmekanisme ved henvisning til internationale spotpriser på moduler, der omfatter kinesiske priser, som indgår i Bloomberg-databasen.

                     (10)

                     De eksporterende producenter blev desuden enige om kun at sælge den pågældende vare via direkte salg. I forbindelse med tilsagnet blev et direkte salg defineret som et salg enten til den første uafhængige kunde i Unionen eller gennem en forretningsmæssigt forbundet part i Unionen, der er opført i tilsagnet. Indirekte salg til Unionen gennem andre virksomheder end dem, der er opført i tilsagnet, udgjorde en misligholdelse af tilsagnet.

                     (11)

                     I tilsagnet blev det også præciseret i en ikke-udtømmende liste, hvad der udgjorde en misligholdelse af tilsagnet. Denne liste omfattede bl.a. udstedelse af tilsagnsfakturaer for solcellepaneler produceret af virksomheder, der ikke er omfattet af tilsagnet, med henblik på fritagelse fra antidumping- og udligningstold (»kanalisering gennem virksomheder«).

                     (12)

                     Tilsagnet forpligtede også de eksporterende producenter til at forelægge Kommissionen detaljerede oplysninger på kvartalsbasis om deres eksportsalg til og videresalg i Unionen (»kvartalsrapporter«). Det indebar, at oplysningerne i disse kvartalsrapporter skulle være fuldstændige og korrekte, og at de indberettede transaktioner fuldt ud var i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne. Rapportering om videresalg i Unionen var en særlig forpligtelse, når den pågældende vare blev solgt til den første uafhængige kunde gennem en forretningsmæssigt forbundet importør. Kun på baggrund af disse rapporter kunne Kommissionen overvåge, om den forretningsmæssigt forbundne importørs videresalgspris til den første uafhængige kunde overholdt minimumsimportprisen.

                     (13)

                     De eksporterende producenter var ansvarlige for misligholdelser, som skyldes producenternes forretningsmæssigt forbundne parter, uanset om disse parter er anført i tilsagnet.

                     (14)

                     De eksporterende producenter forpligtede sig desuden til at rådføre sig med Kommissionen ved eventuelle vanskeligheder eller spørgsmål, af teknisk eller anden art, som kunne opstå i forbindelse med gennemførelsen af tilsagnet.

               C.   TILBAGETRÆKNING AF TILSAGNET

                     (15)

                     Tilsagnet blev oprindeligt godtaget for mere end 120 virksomheder/virksomhedsgrupper. Kommissionen har i mellemtiden trukket sin godtagelse af tilsagnet tilbage for 19 virksomheder. 17 af disse virksomheder havde bevisligt misligholdt tilsagnets bestemmelser, mens de to resterende virksomheder havde forretningsmodeller, der gjorde det praktisk umuligt at overvåge deres overholdelse af tilsagnets bestemmelser. Derudover trak endnu 16 kinesiske virksomheder sig frivilligt ud af tilsagnet.

                     (16)

                     Ved forordningen om ophævelse ophævede Kommissionen tilsagnet og indførte en variabel told i form af en minimumsimportpris (»den variable minimumsimportpristold«), der erstattede tilsagnet. Med den variable minimumsimportpristold vil berettiget import med en deklareret værdi svarende til eller over minimumsimportprisen ikke skulle pålægges told, og toldmyndighederne vil straks opkræve told, hvis varen importeres til en pris, der ligger under minimumsimportprisen.

                     (17)

                     Da den variable minimumsimportpris erstattede tilsagnet, fandt Kommissionen det i henhold til konklusionerne nævnt i betragtning 50-53 i forordningen om ophævelse hensigtsmæssigt, at den variable minimumsimportpris kun skulle finde anvendelse på de virksomheder, der ikke tidligere havde misligholdt tilsagnet, uanset om en sådan misligholdelse allerede havde fundet sted eller ville blive konstateret i fremtidige undersøgelser foretaget af Kommissionen. Således skal de ikke-reducerede værditoldsatser derfor finde anvendelse på alle eksporterende producenter, der misligholdt tilsagnet, da det stadig var gældende.

                     (18)

                     På tidspunktet for ikrafttrædelsen af forordningen om ophævelse den 1. oktober 2017 gennemførte Kommissionen stadig undersøgelser vedrørende overholdelsen af tilsagnet, og den fandt det hensigtsmæssigt at indlede nye undersøgelser for varer, der overgik til fri omsætning, mens tilsagnet stadig var gældende. For disse undersøgelser vil der opstå en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning: a) når det for så vidt angår import, som var faktureret af virksomheder, for hvilke et tilsagn var blevet godtaget, konstateres, at en eller flere betingelser i tilsagnet ikke var opfyldt, eller b) når Kommissionen konstaterer, at tilsagnet blev misligholdt i en forordning eller afgørelse, som henviser til særlige transaktioner, og erklærer de pågældende tilsagnsfakturaer ugyldige.

               D.   OVERVÅGNING AF DE EKSPORTERENDE PRODUCENTER

                     (19)

                     Kommissionen modtog dokumentation fra toldmyndighederne i to medlemsstater på grundlag af antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og artikel 14, stk. 7, samt antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, og artikel 24, stk. 7, vedrørende Sinski PV's og Koly Energys overholdelse af tilsagnet. Kommissionen vurderede desuden offentligt tilgængelige oplysninger vedrørende Koly Energys virksomhedsstruktur.

                     (20)

                     Konklusionerne i betragtning 21-24 nedenfor omhandler de påstande, der er modtaget fra toldmyndighederne vedrørende Sinski PV og Koly Energy om en påstået misligholdelse af tilsagnet, mens det stadig var gældende.

               E.   BEGRUNDELSE FOR AT UGYLDIGGØRE TILSAGNSFAKTURAER

         a)   Sinski PV

                     (21)

                     Toldmyndighedernes dokumentation tyder på, at Sinski PV solgte solcellepaneler til mindst én kunde i Unionen til en pris, der konsekvent lå under minimumsimportprisen, og dermed misligholdt bestemmelserne i tilsagnet som beskrevet i betragtning 9 ovenfor.

                     (22)

                     Yderligere elementer viste også, at Sinsky PV samarbejdede med tre andre virksomheder om at udstede tilsagnsfakturaer for solenergiprodukter fremstillet af virksomheder, der ikke var omfattet af et tilsagn, gennem købsordrer fra en kunde i Sinski PV i Unionen. Denne praksis (kanalisering gennem virksomheder) udgør en misligholdelse, der specifikt er anført i tilsagnets bestemmelser, som beskrevet i betragtning 11 ovenfor.

               b)   Koly Energy

                     (23)

                     Ud fra toldmyndighedernes dokumentation og offentligt tilgængelige kilder fremgår det, at Koly Energy solgte solcellepaneler til en angiveligt ikke forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen, for hvilken virksomheden udstedte tilsagnsfakturaer. Transaktionerne til denne importør i værdi udgjorde mere end 50 % af Koly Energys samlede salg på EU-markedet. Ud fra de oplysninger, Kommissionen havde til rådighed, var den importør, der var involveret i disse transaktioner, forretningsmæssigt forbundet med Koly Energy, jf. artikel 127, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (15) (»gennemførelsesretsakten for EU-toldkodeksen«). Koly Energy har aldrig indberettet en forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen. Da denne importør ikke er opført som en forretningsmæssigt forbundet part i tilsagnet, misligholdt Koly Energy tilsagnets vilkår, som beskrevet i betragtning 10 ovenfor.

                     (24)

                     Forretningsmæssigt forbundne importører har den samme indberetningspligt som deres kinesiske modervirksomhed for at give Kommissionen mulighed for at vurdere, om nettoprisen ved salg til den første ikke forretningsmæssigt forbundne kunde i Unionen er den samme som eller over minimumsimportprisen. Den forretningsmæssigt forbundne importør rapporterede ikke dette videresalg til Kommissionen. Koly Energy misligholdt derfor også tilsagnets vilkår, som beskrevet i betragtning 12 og 13 ovenfor.

               F.   DE BERØRTE TILSAGNSFAKTURAER

                     (25)

                     Salgstransaktionerne, der blev foretaget af Sinsky PV under den pågældende minimumsimportpris til den identificerede kunde og/eller involverer kanalisering gennem virksomheder, var knyttet til følgende tilsagnsfakturaer:

                                 Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn

                                 Dato

                                 SPVF15014

                                 24.7.2015

                                 SPVF15015

                                 28.7.2015

                                 SPVF15020

                                 26.8.2015

                                 SPVF15021

                                 28.8.2015

                                 SPVF15022

                                 1.9.2015

                                 SPVF15034

                                 4.11.2015

                                 SPVF15039

                                 4.12.2015

                                 SPVF15040

                                 8.12.2015

                                 SPVF15042

                                 11.12.2015

                                 SPVF15043

                                 17.12.2015

                                 SPVF15044

                                 17.12.2015

                                 SPVF15046

                                 25.12.2015

                                 SPVF15047

                                 25.12.2015

                                 SPVF15048

                                 25.12.2015

                                 SPVF15049

                                 28.12.2015

                                 SPVF15050

                                 28.12.2015

                                 SPVF15051

                                 30.12.2015

                                 SPVF15052

                                 30.12.2015

                                 SPVF16001

                                 7.1.2016

                                 SPVF16002

                                 7.1.2016

                                 SL-SS20170323-1

                                 1.4.2017

                                 SPVF16019

                                 23.3.2016

                                 SPVF16020

                                 6.4.2016

                                 SPVF16021

                                 10.4.2016

                                 SPVF16022

                                 30.4.2016

                     (26)

                     Koly Energys indirekte salgstransaktioner var knyttet til følgende tilsagnsfakturaer:

                                 Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn

                                 Dato

                                 KL150328

                                 28.3.2015

                                 KL150424

                                 24.4.2015

                                 KL150428001

                                 28.4.2015

                                 KL150428002

                                 28.4.2015

                                 KL150516

                                 16.5.2015

                                 KL150608

                                 8.6.2015

                                 KL150616

                                 16.6.2015

                                 KL150706

                                 6.7.2015

                                 KL150708002

                                 8.7.2015

                                 KL150816

                                 16.8.2015

                                 KL150827

                                 27.8.2015

                                 KL150920

                                 20.9.2015

                                 KL151018

                                 18.10.2015

                                 KL151108

                                 8.11.2015

                                 KL151113

                                 13.11.2015

                                 KL151125

                                 25.11.2015

                                 KL151230

                                 30.12.2015

                                 KL160123

                                 23.1.2016

                                 KL160511

                                 11.5.2016

                                 KL160517

                                 17.5.2016

                                 KL160523

                                 23.5.2016

                                 KL160610

                                 10.6.2016

                                 KL160714

                                 14.7.2016

                                 KL160726

                                 26.7.2016

                                 KL160816

                                 16.8.2016

                                 KL160825

                                 25.8.2016

                                 KL160922

                                 22.9.2016

                                 KL161013

                                 13.10.2016

                                 KL161027001

                                 27.10.2016

                                 KL161027002

                                 27.10.2016

                                 KL161030

                                 30.10.2016

                                 KL161106

                                 6.11.2016

                                 KL161108002

                                 8.11.2016

                                 KL161114

                                 14.11.2016

                                 KL161125

                                 25.11.2016

                                 KL161209

                                 9.12.2016

                                 KL161210

                                 10.12.2016

                                 KL161212

                                 12.12.2016

                                 KL161215

                                 15.12.2016

                                 KL161230001

                                 30.12.2016

                                 KL161230002

                                 31.12.2016

                                 KL170109001

                                 9.1.2017

                                 KL170109002

                                 13.1.2017

                                 KL170115

                                 15.1.2017

                                 KL170116001

                                 16.1.2017

                                 KL170116002

                                 18.1.2017

                                 KL170120

                                 20.1.2017

                                 KL170121001

                                 21.1.2017

                                 KL170121002

                                 21.1.2017

                                 KL170323001

                                 23.3.2017

                                 KL170323002

                                 25.3.2017

                                 KL170408

                                 8.4.2017

                                 KL170412

                                 12.4.2017

                                 KL170510

                                 10.5.2017

                                 KL170511

                                 11.5.2017

                                 KL170518002

                                 18.5.2017

                                 KL170614002

                                 14.6.2017

                                 KL170621

                                 21.6.2017

                                 KL170712

                                 12.7.2017

                                 KL170731001

                                 31.7.2017

                                 KL170812

                                 12.8.2017

                                 KL170814

                                 14.8.2017

                                 KL170822002

                                 22.8.2017

                                 KL170918001

                                 18.9.2017

                                 KL170918002

                                 18.9.2017

                                 KL170919

                                 19.9.2017

                                 KL170930002

                                 30.9.2017

               G.   SKRIFTLIGE REDEGØRELSER OG HØRINGER

                     (27)

                     De interesserede parter blev underrettet om konklusionerne, herunder særligt hensigten om at erklære tilsagnsfakturaerne ugyldige. De interesserede parter fik lejlighed til at blive hørt og til at fremsætte bemærkninger i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9.

                     (28)

                     En importør og en kinesisk eksporterende producent fremsatte skriftlige redegørelser.

                     (29)

                     Kommissionen tog stilling til bemærkningerne fra de interesserede parter, og de er behandlet nedenfor.

                     (30)

                     Koly Energy og den angiveligt forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen anfægtede tilknytningen mellem dem og nægtede at være en del af et fælles holdingselskab.

                     (31)

                     Koly Energy fremførte, at virksomheden er 100 % ejet af to kinesiske personer, der ikke har nogen andel i importøren i Unionen eller i et holdingselskab. Virksomheden gjorde endvidere gældende, at den havde et nært forretningsforhold til holdingselskabet, da det var Koly Energys største kunde. Virksomheden benægtede dog, at der var nogen forbindelse mellem importøren og den selv, og den nægtede at være kontrolleret af samme holdingselskab.

                     (32)

                     I mangel af bevis på det modsatte konkluderede Kommissionen, at det faktum, at Koly Energy var repræsenteret som sælger på en købs- og leveringskontrakt på solcellemoduler udstedt af en handelsagent fra holdingselskabet, som denne importør også tilhørte, var en erkendelse over for tredjemand af en tilknytning mellem Koly Energy, importøren og holdingselskabet, jf. artikel 127, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (»gennemførelsesretsakten for EU-toldkodeksen«). Denne konklusion blev yderligere styrket, da samme kontrakt indeholdt både Koly Energys og importørens underskrifter på sælgerens vegne (Koly Energy). Konstateringen af en mailadresse for holdingselskabet som kontaktoplysninger for Koly Energy (sælgeren) til kommunikationsformål for så vidt angår den pågældende kontrakt bekræftede dette yderligere. Ydermere indeholdt kontrakten en klausul, hvori navnet og postadressen på importøren blev nævnt som kontaktperson for sælgeren (Koly Energy). Selv om Koly Energy hævdede, at kontrakten var blevet underskrevet uden virksomhedens godkendelse, og dermed forbeholdt sig retten til at drage importøren til ansvar, blev der ikke forelagt Kommissionen noget bevis for dette. Ud fra andre krydsreferencer mellem Koly Energy, importøren og holdingselskabet i andre offentlige dokumenter og kilder, såsom hjemmesider og en kontrakt om udstedelse af kortfristede obligationer, kom Kommissionen til den konklusion, at Koly Energy og importøren i Unionen var forretningsmæssigt forbundne parter. Påstanden blev derfor afvist.

                     (33)

                     Koly Energy hævdede også at importøren i Unionen anvendte Koly Energys logo, varemærke og domænenavn ensidigt og uden samtykke. I mangel af bevis på det modsatte konkluderede Kommissionen, at importørens offentlige og udbredte brug af Koly Energys kommercielle mærker (varemærke, logo, mailadresse) i dennes almindelige handelsaktiviteter vidnede om, at de to virksomheder var forbundet gennem et fælles holdingselskab. Konklusionen blev yderligere understreget af anvendelsen af holdingselskabets logo på Koly Energys egen hjemmeside og den fælles visning af logoet for Koly Energy og holdingselskabet på en international råvaremesse i 2016. Påstanden blev derfor afvist.

                     (34)

                     Koly Energys importør i Unionen indsendte udokumenterede bemærkninger efter udløbet af fristen for indgivelsen af kommentarer og fremkom ikke med nogen dokumentation med hensyn til ejerskab.

               H.   MISLIGHOLDELSE AF TILSAGNET OG INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD

                     (35)

                     I overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, samt i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne har Kommissionen konkluderet, at Sinski PV og Koly Energy misligholdt tilsagnets bestemmelser, mens de stadig var gældende.

                     (36)

                     Derfor erklæres Sinski PV's og Koly Energys fakturaer nævnt i betragtning 25-26 ugyldige jf. artikel 3, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366, der var gældende på det tidspunkt, hvor toldmyndighederne godtog angivelsen om overgang til fri omsætning. Den toldskyld, der opstod på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, bør inddrives af de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med artikel 105, stk. 3-6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (16), når denne forordning træder i kraft. De nationale toldmyndigheder, der er ansvarlige for opkrævning af told, vil blive underrettet herom.

                     (37)

                     Kommissionen minder også om, at hvis medlemsstaternes toldmyndigheder har indikationer på, at prisen på en tilsagnsfaktura ikke svarer til den pris, der reelt er betalt, bør de undersøge, om kravet om at medtage rabatter i tilsagnsfakturaerne er overtrådt, eller om minimumsimportprisen er overholdt. Hvis medlemsstaternes toldmyndigheder konkluderer, at en sådan overtrædelse har fundet sted, eller at minimumsimportprisen ikke er overholdt, bør de opkræve told som følge heraf. Med henblik på at befordre medlemsstaternes toldmyndigheders arbejde bør Kommissionen i sådanne tilfælde dele fortrolig tekst samt andre oplysninger om tilsagnet udelukkende af hensyn til nationale procedurer, jf. artikel 4, stk. 3, i traktaten —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1

               1.   Tilsagnsfakturaerne i bilaget til denne forordning erklæres ugyldige.

               2.   Den antidumpingtold og den udligningstold, der skulle have været betalt på tidspunktet for godtagelsen af toldangivelsen til overgang til fri omsætning i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366, opkræves.

            Artikel 2

               1.   Hvis der for medlemsstaternes toldmyndigheder er indikationer på, at prisen på en tilsagnsfaktura, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366, udstedt af Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd eller Zheijang Koly Energy Co. Ltd inden denne forordnings ikrafttræden, ikke svarer til den betalte pris, og disse virksomheder derfor kan have misligholdt tilsagnet, kan toldmyndighederne, hvis det er nødvendigt for at kunne behandle sagen på nationalt plan, anmode Kommissionen om at tilsende dem en kopi af tilsagnet og andre oplysninger for at bekræfte den relevante minimumsimportpris på den dag, hvor tilsagnsfakturaen blev udstedt.

               2.   Hvis kontrollen omhandlet i stk. 1 i denne artikel viser, at rabatter og nedslag ikke er medtaget i handelsfakturaen, opkræves toldskylden, jf. artikel 3, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366.

               3.   Oplysningerne i henhold til stk. 1 i denne artikel må kun anvendes til opkrævning af toldskyld under artikel 3, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366. I denne forbindelse kan medlemsstaternes toldmyndigheder give tolddebitoren disse oplysninger udelukkende med henblik på at sikre deres ret til forsvar. Sådanne oplysninger må under ingen omstændigheder videregives til tredjeparter.

            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2018.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2321 (EUT L 338 af 19.12.2017, s. 1) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/82 (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

            (2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2321.

            (3)  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 1.

            (4)  EUT L 56 af 3.3.2017, s. 131.

            (5)  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 66.

            (6)  EUT L 56 af 3.3.2017, s. 1.

            (7)  EUT L 238 af 16.9.2017, s. 22.

            (8)  EUT C 310/06 af 3.9.2018, s. 4-5.

            (9)  EUT L 209 af 3.8.2013, s. 26.

            (10)  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214.

            (11)  EUT L 270 af 11.9.2014, s. 6.

            (12)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/866 (EUT L 139 af 5.6.2015, s. 30), (EU) 2015/1403 (EUT L 218 af 19.8.2015, s. 1), (EU) 2015/2018 (EUT L 295 af 12.11.2015, s. 23), (EU) 2016/115 (EUT L 23 af 29.1.2016, s. 47), (EU) 2016/1045 (EUT L 170 af 29.6.2016, s. 5), (EU) 2016/1382 (EUT L 222 af 17.8.2016, s. 10), (EU) 2016/1402 (EUT L 228 af 23.8.2016, s. 16), (EU) 2016/1998 (EUT L 308 af 16.11.2016, s. 8), (EU) 2016/2146 (EUT L 333 af 8.12.2016, s. 4.), (EU) 2017/454 (EUT L 71 af 16.3.2017, s. 5), (EU) 2017/941 (EUT L 142 af 2.6.2017, s. 43), (EU) 2017/1408 (EUT L 201 af 2.8.2017, s. 3), (EU) 2017/1497 (EUT L 218 af 24.8.2017, s. 10), (EU) 2017/1524 (EUT L 230 af 6.9.2017, s. 11), (EU) 2017/1589 (EUT L 241 af 20.9.2017, s. 21) om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn for flere eksporterende producenter.

            (13)  EUT L 37 af 12.2.2016, s. 76.

            (14)  EUT L 37 af 12.2.2016, s. 56.

            (15)  EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558.

            (16)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

            BILAG
            Liste over tilsagnsfakturaer udstedt af Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd, som erklæres ugyldige:

                        Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn

                        Dato

                        SPVF15014

                        24.7.2015

                        SPVF15015

                        28.7.2015

                        SPVF15020

                        26.8.2015

                        SPVF15021

                        28.8.2015

                        SPVF15022

                        1.9.2015

                        SPVF15034

                        4.11.2015

                        SPVF15039

                        4.12.2015

                        SPVF15040

                        8.12.2015

                        SPVF15042

                        11.12.2015

                        SPVF15043

                        17.12.2015

                        SPVF15044

                        17.12.2015

                        SPVF15046

                        25.12.2015

                        SPVF15047

                        25.12.2015

                        SPVF15048

                        25.12.2015

                        SPVF15049

                        28.12.2015

                        SPVF15050

                        28.12.2015

                        SPVF15051

                        30.12.2015

                        SPVF15052

                        30.12.2015

                        SPVF16001

                        7.1.2016

                        SPVF16002

                        7.1.2016

                        SL-SS20170323-1

                        1.4.2017

                        SPVF16019

                        23.3.2016

                        SPVF16020

                        6.4.2016

                        SPVF16021

                        10.4.2016

                        SPVF16022

                        30.4.2016

                  Liste over tilsagnsfakturaer udstedt af Zheijang Koly Energy Co. Ltd, som erklæres ugyldige:

                        Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn

                        Dato

                        KL150328

                        28.3.2015

                        KL150424

                        24.4.2015

                        KL150428001

                        28.4.2015

                        KL150428002

                        28.4.2015

                        KL150516

                        16.5.2015

                        KL150608

                        8.6.2015

                        KL150616

                        16.6.2015

                        KL150706

                        6.7.2015

                        KL150708002

                        8.7.2015

                        KL150816

                        16.8.2015

                        KL150827

                        27.8.2015

                        KL150920

                        20.9.2015

                        KL151018

                        18.10.2015

                        KL151108

                        8.11.2015

                        KL151113

                        13.11.2015

                        KL151125

                        25.11.2015

                        KL151230

                        30.12.2015

                        KL160123

                        23.1.2016

                        KL160511

                        11.5.2016

                        KL160517

                        17.5.2016

                        KL160523

                        23.5.2016

                        KL160610

                        10.6.2016

                        KL160714

                        14.7.2016

                        KL160726

                        26.7.2016

                        KL160816

                        16.8.2016

                        KL160825

                        25.8.2016

                        KL160922

                        22.9.2016

                        KL161013

                        13.10.2016

                        KL161027001

                        27.10.2016

                        KL161027002

                        27.10.2016

                        KL161030

                        30.10.2016

                        KL161106

                        6.11.2016

                        KL161108002

                        8.11.2016

                        KL161114

                        14.11.2016

                        KL161125

                        25.11.2016

                        KL161209

                        9.12.2016

                        KL161210

                        10.12.2016

                        KL161212

                        12.12.2016

                        KL161215

                        15.12.2016

                        KL161230001

                        30.12.2016

                        KL161230002

                        31.12.2016

                        KL170109001

                        9.1.2017

                        KL170109002

                        13.1.2017

                        KL170115

                        15.1.2017

                        KL170116001

                        16.1.2017

                        KL170116002

                        18.1.2017

                        KL170120

                        20.1.2017

                        KL170121001

                        21.1.2017

                        KL170121002

                        21.1.2017

                        KL170323001

                        23.3.2017

                        KL170323002

                        25.3.2017

                        KL170408

                        8.4.2017

                        KL170412

                        12.4.2017

                        KL170510

                        10.5.2017

                        KL170511

                        11.5.2017

                        KL170518002

                        18.5.2017

                        KL170614002

                        14.6.2017

                        KL170621

                        21.6.2017

                        KL170712

                        12.7.2017

                        KL170731001

                        31.7.2017

                        KL170812

                        12.8.2017

                        KL170814

                        14.8.2017

                        KL170822002

                        22.8.2017

                        KL170918001

                        18.9.2017

                        KL170918002

                        18.9.2017

                        KL170919

                        19.9.2017

                        KL170930002

                        30.9.2017


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1550 af 16. oktober 2018 om forlængelse af godkendelsen af benzoesyre som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise og slagtesvin og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1730/2006 og forordning (EF) nr. 1138/2007 (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd) (EØS-relevant tekst.)

text:
                  17.10.2018

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 260/3

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1550
         af 16. oktober 2018
         om forlængelse af godkendelsen af benzoesyre som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise og slagtesvin og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1730/2006 og forordning (EF) nr. 1138/2007 (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd)
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse.

                     (2)

                     Benzoesyre blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 (2) godkendt til anvendelse i ti år som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2007 (3) godkendt til anvendelse i ti år som tilsætningsstof til foder til slagtesvin.

                     (3)

                     I overensstemmelse med artikel 14 forordning (EF) nr. 1831/2003 indsendte indehaveren af disse godkendelser en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af benzoesyre som fodertilsætningsstof, både til fravænnede smågrise og til slagtesvin, med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Ansøgningerne var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

                     (4)

                     Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 28. november 2017 (4), at ansøgeren har fremlagt oplysninger, som godtgør, at det pågældende tilsætningsstof opfylder betingelserne for godkendelse. Vurderingen af benzoesyre viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør godkendelsen af dette tilsætningsstof forlænges som anført i bilaget til nærværende forordning.

                     (5)

                     Som følge af forlængelsen af godkendelsen af benzoesyre som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning, bør forordning (EF) nr. 1730/2006 og forordning (EF) nr. 1138/2007 ophæves.

                     (6)

                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

            Artikel 1
            Godkendelsen af det i bilaget opførte tilsætningsstof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«, forlænges på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

            Artikel 2
            Forordning (EF) nr. 1730/2006 og (EF) nr. 1138/2007 ophæves.

            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2018.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 af 23. november 2006 om godkendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 9).

            (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 8).

            (4)  EFSA Journal (2017);15(12):5093.

            BILAG

                        Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

                        Navn på indehaveren af godkendelsen

                        Tilsætningsstof

                        Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

                        Dyreart eller -kategori

                        Minimumsindhold

                        Maksimumsindhold

                        Andre bestemmelser

                        Godkendelse gyldig til

                        mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

                           Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af de zootekniske parametre »tilvækst« og »forhold mellem foderindtag og tilvækst«)

                        4d210

                        DSM Nutritional Products Ltd

                        Benzoesyre

                           Tilsætningsstoffets sammensætning

                        Benzoesyre (≥ 99,9 %)

                           Aktivstoffets karakteristika

                                    Benzencarboxylsyre, phenylcarboxylsyre,

                                    C7H6O2

                                    CAS-nr.: 65-85-0

                              Maksimumsindhold af urenheder:

                                    Phthalsyre: ≤ 100 mg/kg

                                    Biphenyl: ≤ 100 mg/kg

                           Analysemetode
                            (1)

                        Til kvantificering af indholdet af benzoesyre i fodertilsætningsstoffet:

                                    —

                                    titrering med natriumhydroxid (Den Europæiske Farmakopé, monografi 0066)

                              Til kvantificering af indholdet af benzoesyre i forblandinger og foderstoffer:

                                    —

                                    omvendt fase-væskekromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV) — metode baseret på ISO 9231:2008

                           Tilsætningsstoffets sammensætning

                        Benzoesyre (≥ 99,9 %)

                           Aktivstoffets karakteristika

                                    Benzencarboxylsyre, phenylcarboxylsyre,

                                    C7H6O2

                                    CAS-nr.: 65-85-0

                              Maksimumsindhold af urenheder:

                                    Phthalsyre: ≤ 100 mg/kg

                                    Biphenyl: ≤ 100 mg/kg

                           Analysemetode
                            (1)

                        Til kvantificering af indholdet af benzoesyre i fodertilsætningsstoffet:

                                    —

                                    titrering med natriumhydroxid (Den Europæiske Farmakopé, monografi 0066)

                              Til kvantificering af indholdet af benzoesyre i forblandinger og foderstoffer:

                                    —

                                    omvendt fase-væskekromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV) — metode baseret på ISO 9231:2008

                        Smågrise (fravænnede)

                        —

                        5 000

                                    1.

                                    I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

                                    2.

                                    Anbefalet minimumsdosis: 5 000  mg/kg fuldfoder.

                                    3.

                                    Tilsætningsstoffet må ikke blandes med andre kilder til benzoesyre eller benzoater.

                                    4.

                                    I brugsvejledningen angives følgende:
                                    »Tilskudsfoder indeholdende benzoesyre må ikke gives rent til fravænnede smågrise eller slagtesvin.
                                    Tilskudsfoder skal være grundigt opblandet med andre fodermidler i dagsrationen.«

                                    5.

                                    Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.

                                    6.

                                    Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller reduceres til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder øjenbeskyttelse og åndedrætsværn.

                        5. november 2028

                           Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (reduktion af urinens pH-værdi).

                        4d210

                        DSM Nutritional Products Ltd

                        Benzoesyre

                           Tilsætningsstoffets sammensætning

                        Benzoesyre (≥ 99,9 %)

                           Aktivstoffets karakteristika

                                    Benzencarboxylsyre, phenylcarboxylsyre,

                                    C7H6O2

                                    CAS-nr.: 65-85-0

                              Maksimumsindhold af urenheder:

                                    Phthalsyre: ≤ 100 mg/kg

                                    Biphenyl: ≤ 100 mg/kg

                           Analysemetode
                            (1)

                        Til kvantificering af indholdet af benzoesyre i fodertilsætningsstoffet:

                                    —

                                    titrering med natriumhydroxid (Den Europæiske Farmakopé, monografi 0066)

                              Til kvantificering af indholdet af benzoesyre i forblandinger og foderstoffer:

                                    —

                                    omvendt fase-væskekromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV) — metode baseret på ISO 9231:2008

                        Slagtesvin

                        5 000

                        10 000

                                    1.

                                    I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

                                    2.

                                    Tilsætningsstoffet må ikke blandes med andre kilder til benzoesyre eller benzoater.

                                    3.

                                    I brugsvejledningen angives følgende:
                                    »Tilskudsfoder indeholdende benzoesyre må ikke gives rent til fravænnede smågrise eller slagtesvin.
                                    Tilskudsfoder skal være grundigt opblandet med andre fodermidler i dagsrationen.«

                                    4.

                                    Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller reduceres til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder øjenbeskyttelse og åndedrætsværn.

                        5. november 2028

               (1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.