title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1586 af 19. september 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

text:
                  20.9.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 241/12

            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1586
      af 19. september 2017
      om ændring af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, første afsnit, litra a) og b), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 (2) fastsættes der bestemmelser om åbningen af et samlet toldkontingent for import af 3 112 030 ton blød hvede af en anden kvalitet end høj kvalitet henhørende under KN-kode 1001 99 00 på 12 EUR pr. ton. Dette samlede toldkontingent omfatter et delkontingent på 38 853 ton for import fra Canada.

                  (2)

                  I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) besluttede Rådet midlertidigt at anvende den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«).

                  (3)

                  I artikel 2.4 i aftalen fastsættes bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i en af parterne i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen. I punkt 9 i dette bilag fastsættes der et toldfrit kontingent på 100 000 ton for blød hvede af en anden kvalitet end høj kvalitet henhørende under KN-kode 1001 99 00 med oprindelse i Canada, som gælder for en periode på syv år. I punkt 6 i samme bilag fastsættes der overgangsregler for det første år.

                  (4)

                  I protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til aftalen, fastsættes reglerne for bevis for oprindelse. Der bør derfor fastsættes bestemmelser om fremlæggelse af bevis for oprindelse i overensstemmelse med protokollen.

                  (5)

                  Forordning (EF) nr. 1067/2008 bør derfor ændres. De foreslåede ændringer bør gælde fra den 21. september 2017 for aftalens midlertidige anvendelse, og nærværende forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.

                  (6)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I forordning (EF) nr. 1067/2008 foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 1 affattes således:
                  »Artikel 1
                  1.   Uanset bestemmelserne i den fælles toldtarif fastsættes importtolden for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet som defineret i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (*1) i forbindelse med det kontingent, der åbnes ved nærværende forordning.
                  2.   For de af denne forordning omfattede produkter, der importeres ud over den mængde, som er fastsat i artikel 2 og 3, anvendes den fælles toldtarif.

                     (*1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).«"

                  2)

                  I artikel 2 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Stk. 1 affattes således:
                              »1.   Et toldkontingent for import af 3 073 177 ton blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar.
                              Importtolden for kontingentmængden er på 12 EUR/ton.«

                              b)

                              Stk. 2 affattes således:
                              »2.   Et toldkontingent for import af 100 000 ton blød hvede fra Canada henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar i perioden 2017-2023 (løbenummer 09.4124).
                              Uanset første afsnit fastsættes toldkontingentet for 2017 til 27 778 ton.
                              Import under kontingentmængden er toldfri.«

                  3)

                  I artikel 3 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Stk. 1 affattes således:
                              »1.   Det i artikel 2, stk. 1, omhandlede importtoldkontingent opdeles i tre delkontingenter:

                                          —

                                          delkontingent I (løbenummer 09.4123): 572 000 ton for USA

                                          —

                                          delkontingent II (løbenummer 09.4125): 2 378 387 ton for tredjelande undtagen Canada og USA

                                          —

                                          delkontingent III (løbenummer 09.4133): 122 790 ton for alle tredjelande.«

                              b)

                              Stk. 2 affattes således:
                              »2.   Hvis der i årets løb konstateres en større underudnyttelse af delkontingent I, kan Kommissionen efter aftale med de pågældende tredjelande vedtage bestemmelser om at overføre ikkeudnyttede mængder til de øvrige delkontingenter efter proceduren i artikel 229, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.«

                              c)

                              I stk. 3 ændres »delkontingent III« til »delkontingent II«.

                  4)

                  Artikel 4, stk. 2, affattes således:
                  »2.   I hver licensansøgning skal angives en mængde i kg uden decimaler, der ikke må overstige:

                              —

                              for delkontingent II, jf. artikel 3, stk. 1, den samlede mængde, der er åbnet for den pågældende delperiode

                              —

                              for det kontingent, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og for delkontingent I og III, jf. artikel 3, stk. 1, den samlede mængde, der er åbnet for året for det pågældende kontingent eller delkontingent.

                        I importlicensansøgningen og importlicensen må der kun angives ét oprindelsesland.«

                  5)

                  I artikel 8 tilføjes følgende afsnit:
                  »Uanset første afsnit skal der forelægges et oprindelsescertifikat, når blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet med oprindelse i Canada overgår til fri omsætning i Unionen. Oprindelsescertifikatet afgives på en faktura eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver produktet med oprindelsesstatus tilstrækkelig detaljeret til, at det kan identificeres. Ordlyden af oprindelsescertifikatet er angivet i bilag 2 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer til den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (*2).

                     (*2)  EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23.«"

            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 21. september 2017.

         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.

               På Kommissionens vegne

            Jean-Claude JUNCKER

               Formand

         (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

         (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3).

         (3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 38/2013 af 18. januar 2013 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. marts 2013 til 31. maj 2013

text:
               19.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 16/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 38/2013
   af 18. januar 2013
   om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. marts 2013 til 31. maj 2013
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (3) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter og indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande.

               (2)

               De mængder, som traditionelle importører og nye importører har ansøgt om A-licenser for i de første syv dage af januar 2013 i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina.

               (3)

               Derfor bør det i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes, i hvilket omfang de A-licensansøgninger, der er sendt til Kommissionen senest den 14. januar 2013, kan imødekommes efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007.

               (4)

               Denne forordning bør træde i kraft straks efter offentliggørelsen for at sikre, at proceduren for udstedelsen af importlicenser forvaltes effektivt —

         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De A-importlicensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de første syv dage af januar 2013 og sendt til Kommissionen senest den 14. januar 2013, imødekommes for de i bilaget anførte procentsatser af de ønskede mængder.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2013.

            På Kommissionens vegne For formanden

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12.

      BILAG

                  Oprindelse

                  Løbenummer

                  Tildelingskoefficient

                  Argentina

                              —

                              Traditionelle importører

                  09.4104

                  100 %

                              —

                              Nye importører

                  09.4099

                  100 %

                  Kina

                              —

                              Traditionelle importører

                  09.4105

                  31,840168 %

                              —

                              Nye importører

                  09.4100

                  0,402717 %

                  Andre tredjelande

                              —

                              Traditionelle importører

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Nye importører

                  09.4102

                  100 %


title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1404 af 18. august 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text:
               19.8.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 218/14

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1404
   af 18. august 2015
   om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

               (2)

               Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2015.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Jerzy PLEWA

            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

      BILAG

         Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kode

                  Tredjelandskode (1)

                  Fast importværdi

                  0702 00 00

                  MA

                  164,5

                  MK

                  51,2

                  ZZ

                  107,9

                  0709 93 10

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0805 50 10

                  AR

                  131,3

                  CL

                  152,1

                  UY

                  156,6

                  ZA

                  147,7

                  ZZ

                  146,9

                  0806 10 10

                  EG

                  253,2

                  IL

                  390,7

                  TR

                  145,0

                  US

                  339,9

                  ZZ

                  282,2

                  0808 10 80

                  AR

                  83,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  130,2

                  NZ

                  141,5

                  US

                  115,3

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  116,1

                  0808 30 90

                  AR

                  77,5

                  CL

                  137,6

                  NZ

                  196,6

                  TR

                  133,8

                  ZA

                  106,7

                  ZZ

                  130,4

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  69,5

                  TR

                  129,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  32,3

                  IL

                  99,6

                  MK

                  36,8

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  56,6

         (1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.