title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 for så vidt angår visse bestemmelser om kontrol, meddelelser og årlig rapportering samt ændringer af POSEI-programmerne

text:
               KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…

               af 28.6.2018

               om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 for så vidt angår visse bestemmelser om kontrol, meddelelser og årlig rapportering samt ændringer af POSEI-programmerne

               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006
                  1
               , særlig artikel 6, stk. 2, artikel 8, stk. 2, artikel 12, stk. 3, og artikel 14, stk. 1, og

               ud fra følgende betragtninger:

               (1)Erfaringerne med anvendelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014
                  2
                har vist, at visse bestemmelser vedrørende kontrol, meddelelser og årlig rapportering skal tydeliggøres og forenkles.

               (2)Artikel 2, 3 og 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 fastsætter bestemmelser om importlicenser, fritagelseslicenser, støttelicenser og betalinger i forbindelse med produkter, der importeres fra tredjelande eller leveres fra Unionen. I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239
                  3
                skal registrerings- og identificeringsnummeret for økonomiske aktører ("EORI-nummeret") anføres på importlicenser. Der bør indføres samme krav for de importlicenser, fritagelseslicenser og støttelicenser, der er omfattet af henholdsvis artikel 2, 3 og 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014.

               (3)Artikel 8 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 indeholder regler om de dokumenter, som de erhvervsdrivende skal forelægge, og licensens gyldighed. Elektronisk overførsel af dokumenter, der ledsager disse licenser og certifikater, bør lettes.

               (4)Artikel 16 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 fastsætter regler om administrativ og fysisk kontrol ved import, indførsel, eksport og forsendelse af landbrugsprodukter. Der bør skelnes mellem den type fysisk kontrol, der foretages af henholdsvis import og indførsel og eksport og forsendelse. Denne artikels ordlyd bør indeholde en udtrykkelig forpligtelse til at anvende en repræsentativ stikprøve i forbindelse med kontrol af eksport og forsendelse, jf. afdeling 5 i nævnte forordning.

               (5)Ved artikel 22 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 fastsættes de generelle principper for kontrol af støtteansøgninger for foranstaltninger til støtte for lokale landbrugsprodukter. Under hensyntagen til heterogeniteten og de forskellige grader af kompleksitet i tiltag inden for foranstaltningerne og for yderligere at sikre, at alle udgiftsområder er omfattet og repræsenteret i stikprøven, er det nødvendigt at præcisere, at de kompetente myndigheder skal foretage kontrol på stedet for hvert tiltag ved at tage stikprøver af mindst 5 % af støtteansøgningerne. Stikprøven skal desuden repræsentere mindst 5 % af støttebeløbet for hvert tiltag.

               (6)Ved artikel 24 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 fastsættes regler for udvælgelse af støttemodtagere, hos hvem der skal foretages kontrol på stedet. Da antallet af ansøgere kan være lavt i fjernområderne, bør medlemsstaterne have mulighed for kun at udvælge én ansøger.

               (7)Artikel 38, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 indeholder krav om meddelelse af visse oplysninger vedrørende forsyningsopgørelsen inden for rammerne af den særlige forsyningsordning ved udgangen af hvert kvartal. Dette rapporteringsinterval udgør en byrde, og årlig rapportering anses for at være tilstrækkelig.

               (8)Ved artikel 39 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 fastsættes de elementer, der skal indgå i årsrapporterne om gennemførelsen af foranstaltningerne. I sin rapport af 15. december 2016
                  4
                konkluderede Kommissionen, at rapporteringen om gennemførelsen af POSEI-programmerne bør forbedres, navnlig med henblik på bedre at vurdere opfyldelsen af målene, herunder for den særlige forsyningsordning, og bedre at beskrive situationen for landbrugssektoren og dens udvikling, herunder prisovervågning og den lokale produktions konkurrencemæssige situation med hensyn til import. Da det også er på sin plads at præcisere rapporteringsforpligtelserne og udarbejde en ny struktur for årsrapporterne, bør de relevante oplysninger specificeres i et nyt bilag til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014.

               (9)Ved artikel 40 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 fastsættes procedurerne for ændring af POSEI-programmerne. Under hensyntagen til erfaringerne med anvendelsen af disse procedurer bør de forenkles for at sikre en mere fleksibel og gnidningsløs tilpasning til de faktiske forhold, der gør sig gældende for forsyningsordningerne og de lokale landbrugsforhold. Det bør derfor kræves, at ændringer, der er omfattet af nævnte forordnings artikel 40, stk. 1, og 2, forelægges samtidig senest den 31. juli.

               (10)Ændringer af POSEI-programmerne kræver normalt ikke formel godkendelse fra Kommissionen. Ordlyden af artikel 40, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 bør ændres, således at dette princip fremgår mere tydeligt.

               (11)"Større" ændringer af programmet, som er omfattet af artikel 40, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014, skal dog godkendes formelt af Kommissionen. På grundlag af erfaringerne med denne procedure er det nødvendigt at forlænge fristen for godkendelse til fem måneder efter meddelelsen om ændringen. For at forenkle proceduren bør den formelle godkendelse fra Kommissionen desuden begrænses til de to første tilfælde, som i øjeblikket er omfattet af nævnte bestemmelse.

               (12)Artikel 40, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 omhandler "mindre" ændringer. For at lette proceduren for finansielle tilpasninger i medlemsstaterne bør fristen for meddelelse af justeringer på op til 20 % af den finansielle tildeling forlænges til den 31. maj.

               (13)Endelig bør definitionen af "foranstaltning" i artikel 40, stk. 5, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 forenkles.

               (14)Flere af Kommissionens forordninger er blevet ophævet og erstattet af delegerede forordninger og gennemførelsesforordninger. Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør henvisningerne til disse forordninger ajourføres. Navnlig, for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser, bør henvisningerne til Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008
                  5
                erstattes af henvisninger til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237
                  6
                og gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239.

               (15)For så vidt angår meddelelserne til Kommissionen bør henvisningerne til Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009
                  7
                erstattes af henvisninger til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183
                  8
                og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185
                  9
               .

               (16)For så vidt angår de regler, der er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013
                  10
               , bør henvisningerne til Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009
                  11
                erstattes af henvisninger til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 640/2014
                  12
                og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014
                  13
               .

               (17)For så vidt angår bestemmelserne om EU-toldkodeksen bør henvisningerne til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93
                  14
                erstattes af henvisninger til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 952/2013
                  15
               , Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446
                  16
                eller Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447
                  17
               .

               (18)Gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               (19)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

               Artikel 1

               I gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 foretages følgende ændringer:

               (1)I artikel 2 foretages følgende ændringer:

               (a)Stk. 2 affattes således:

               "2. Importlicenserne udfærdiges efter forlægget i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239*.

               Artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237**, artikel 2 og 3, artikel 4, stk. 1, samt artikel 5, 7 og 13-16 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 finder tilsvarende anvendelse, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.

                  Den negative tolerance, der omhandles i artikel 5, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2016/1237 og artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239, finder tilsvarende anvendelse.

               *Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).

               **Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår bestemmelserne for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår bestemmelserne om frigivelse og fortabelse af sikkerhed, der er stillet for sådanne licenser, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 2336/2003, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 341/2007 og (EF) nr. 382/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 376/2008 og (EF) nr. 507/2008 (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 1).".

               (b) Stk. 6 affattes således:

               "6. Der opkræves importtold af de mængder, der overskrider de mængder, som er anført på importlicensen. Den tolerance på 5 %, der er fastsat i artikel 5, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 2016/1237 samt gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239, finder anvendelse på betingelse af, at den tilsvarende importtold betales.".

               (2)Artikel 3, stk. 2, affattes således:

               "2. Fritagelseslicensen udformes efter det forlæg til importlicensblanket, der er vist i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239.

               Artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2016/1237, artikel 2 og 3, artikel 4, stk. 1, artikel 5, 7 og 13-16 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 finder tilsvarende anvendelse, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.

               Den negative tolerance, der omhandles i artikel 5, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2016/1237 og artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239, finder tilsvarende anvendelse.".

               (3)Artikel 5, stk. 2, affattes således:

               "2. Støttelicensen udformes efter det forlæg til importlicensblanket, der er vist i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239.

               Artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2016/1237, artikel 2 og 3, artikel 4, stk. 1, artikel 5, 7 og 13-16 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 finder tilsvarende anvendelse, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.

               Den negative tolerance, der omhandles i artikel 5, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2016/1237 og artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239, finder tilsvarende anvendelse.".

               (4)I artikel 8, stk. 1, foretages følgende ændringer:

               a)I første afsnit foretages følgende ændringer:

               i) Indledningen affattes således:

               "1. Medmindre andet følger af artikel 2, stk. 5, artikel 3, stk. 6, artikel 5, stk. 7, samt artikel 11 og 12, godkender de kompetente myndigheder importlicensansøgningen, fritagelseslicensansøgningen eller støttelicensansøgningen fra en erhvervsdrivende, hvis den vedrører én forsendelse. Ansøgningerne skal være vedlagt originalen eller en bekræftet kopi af købsfakturaen samt originalen, en bekræftet kopi eller en bekræftet elektronisk udgave af følgende dokumenter:".

               ii) Litra b) affattes således:

               "b)hvis der er tale om en støttelicens:

               i) bevismidlet for den toldmæssige status som EU-varer som omhandlet i artikel 199, stk. 1, litra b) i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447* eller

               ii) et CO-dokument i henhold til afsnit VIII, kapitel 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446** i overensstemmelse med dataelement nr. 1/1, 1/2 og 1/3 som omhandlet i datakravstabellen i afsnit, I, kapitel 3, afdeling 1, i bilag B til den nævnte forordning.

               *Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

               **Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).".

               b)Andet afsnit affattes således:

               "Ovennævnte ledsagedokumenter kan sendes elektronisk. Hvis den myndighed, der foretager kontrollen, ikke har adgang til det IT-system, der forvalter og udfærdiger sådanne elektroniske dokumenter, forelægges dokumentet i stedet i form af en behørigt bekræftet udskrift eller en bekræftet elektronisk udgave heraf.".

               (5)Artikel 12, stk. 3, affattes således:

                  "De meddelelser, der er nævnt i denne artikel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183* og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185**.

               *Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183 af 20. april 2017 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 100).

               **Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185 af 20. april 2017 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår indberetning til Kommissionen af oplysninger og dokumenter og ændring og ophævelse af flere af Kommissionens forordninger (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 113).".

               (6)Artikel 16, stk. 2, affattes således:

               "2. Den fysiske kontrol ved import eller indførsel af landbrugsprodukter, som foretages i det pågældende fjernområde, skal omfatte et repræsentativt udsnit på mindst 5 % af de licenser, der forelægges efter artikel 9.

               Den fysiske kontrol ved eksport eller forsendelse, som foretages i det pågældende fjernområde ifølge afdeling 5, skal omfatte et repræsentativt udsnit på mindst 5 % af transaktionerne på grundlag af de risikoprofiler, som medlemsstaterne har valgt.

               Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2008* finder tilsvarende anvendelse på denne fysiske kontrol.

               Under særlige omstændigheder kan Kommissionen desuden anmode om, at der anvendes andre kontrolprocentsatser.

               *Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2008 af 17. december 2008 om overvågning i form af fysisk kontrol i forbindelse med eksport af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb (EUT L 339 af 18.12.2008, s. 53).".

               (7)Artikel 22, stk. 3, affattes således:

               "På grundlag af en risikoanalyse, jf. artikel 24, stk. 1, i nærværende forordning, foretager de kompetente myndigheder stikprøvekontrol på stedet af mindst 5 % af støtteansøgningerne for hvert tiltag. Stikprøven skal desuden repræsentere mindst 5 % af den udbetalte støtte for hvert tiltag.".

               (8)I artikel 24, stk. 1, andet afsnit, tilføjes følgende punktum:

               "Såfremt det mindste antal støtteansøgere, der kan udvælges til kontrol på stedet, er under 12, udvælger medlemsstaten tilfældigt mindst én ansøger.".

               (9)Artikel 28 og 29 affattes således:

               "Artikel 28

               Inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og sanktioner

               1.  I tilfælde af uretmæssigt udbetalte beløb anvendes artikel 7 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014*

                med de fornødne ændringer.

               2. Skyldes det uretmæssigt udbetalte beløb urigtige erklæringer, urigtige dokumenter eller alvorlig forsømmelse fra støtteansøgerens side, anvendes der desuden en sanktion, der svarer til det uretmæssigt udbetalte beløb, forhøjet med en rente, som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014.

               Artikel 29

               Force majeure og usædvanlige omstændigheder

                  I tilfælde af force majeure eller usædvanlige omstændigheder som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1306/2013 anvendes artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 640/2014** med de fornødne ændringer.

               *Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 69).

               **Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 640/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, betingelserne for afslag eller tilbagetrækning af betalinger og administrative sanktioner vedrørende direkte betalinger, støtte til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 181 af 20.6.2014, s. 48).".

               (10)Artikel 32, stk. 3, andet afsnit, affattes således:

               "De meddelelser, der er nævnt i dette stykke, sendes i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2017/1183 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185.".

               (11)Artikel 35, stk. 2, affattes således:

                  "2. De kompetente myndigheder sørger for, at de produkter, der er anført i bilag VII, anvendes i henhold de EU-bestemmelser, der er fastsat på dette område, særlig artikel 211, 214, 215, 218, 219 og 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 952/2013*, artikel 161-164, 171-175, 178, 179 og 239 i delegeret forordning (EU) 2015/2446 og artikel 260-269 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.

               *Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).".

               (12)I artikel 38 foretages følgende ændringer:

               (a)I stk. 1 foretages følgende ændringer:

               i)I første afsnit affattes indledningen således:

               "1. I forbindelse med den særlige forsyningsordning sender de kompetente myndigheder senest den 31. marts hvert år Kommissionen følgende oplysninger om transaktioner i det foregående år vedrørende forsyningsbalancen for referencekalenderåret for hvert produkt, hver KN-kode og, hvis det er relevant, for hver enkelt destination:".

               ii)I andet afsnit udgår andet punktum

               (b)Stk. 3 og 4 affattes således:

               "3. De meddelelser, der er nævnt i denne artikel, sendes i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2017/1183 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185.

               4. De meddelelser, der er omhandlet i artikel 23, stk. 3, og artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 228/2013, sendes ligeledes i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2017/1183 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185.".

               (13)Artikel 39 affattes således:

               ”Artikel 39

               Årsrapport

               1. Med hensyn til struktur og indhold skal den årsrapport, der er omhandlet i artikel 32, stk. 2, i forordning (EU) nr. 228/2013, være som anført i bilag IX til nærværende forordning.

               2. Den rapport, der er nævnt i stk. 1, indgives i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2017/1183 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185.".

               (14)I artikel 40 foretages følgende ændringer:

               a) Stk. 1 og 2 affattes således:

               "1.Medlemsstaterne forelægger ændringer af de enkelte POSEI-programmer for Kommissionen en gang pr. kalenderår og pr. program, medmindre der er tale om force majeure eller usædvanlige omstændigheder. De skal være Kommissionen i hænde senest den 31. juli året før de indføres. Ændringerne skal være behørigt begrundet, navnlig med angivelse af følgende oplysninger:

               a)årsagerne til eventuelle gennemførelsesvanskeligheder, som kan nødvendiggøre en ændring af programmet

               b)ændringens forventede virkninger

               c)følgerne for finansieringen og betingelserne for berettigelse.

               Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat, hvis den vurderer, at ændringen ikke er i overensstemmelse med EU-retten, særlig artikel 4 i forordning (EU) nr. 228/2013, uden at det berører artikel 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013.

               Ændringerne finder anvendelse fra den 1. januar året efter det år, hvor de blev meddelt.  Hvis tidligere anvendelse skønnes nødvendig, kan ændringerne anvendes tidligere, medmindre Kommissionen gør indsigelse.

               2.Uanset stk. 1 behandler Kommissionen følgende forslag til ændring fra medlemsstaterne særskilt og træffer efter proceduren i artikel 34, stk. 2, i forordning (EU) nr. 228/2013 senest fem måneder efter deres forelæggelse afgørelse om, hvorvidt de kan godkendes:

               a)tilføjelse af et nyt fjernområde

               b)indførelse i det overordnede program af nye produktgrupper, som der skal ydes støtte for inden for rammerne af den særlige forsyningsordning, eller nye foranstaltninger til støtte for den lokale landbrugsproduktion.

               Ændringer, der er godkendt efter denne procedure, anvendes fra den 1. januar året efter forelæggelsen af forslaget til programændring eller fra den dato, der udtrykkeligt er nævnt i afgørelsen om godkendelse.".

               b) Stk. 3, litra b), affattes således:

                "b)det gælder for alle foranstaltninger, at den finansielle tildeling til de enkelte foranstaltninger kan ændres med højst 20 %, dog med forbehold af de finansielle lofter, der er fastsat i artikel 30 i forordning (EU) nr. 228/2013, og under forudsætning af, at sådanne ændringer meddeles senest den 31. maj året efter det kalenderår, som den ændrede finansielle tildeling vedrører ".

               c)Stk. 5, litra a), affattes således:

               "a) "foranstaltning": gruppering af de tiltag, der er nødvendige for at realisere et eller flere af programmets mål, og som udgør en budgetpost, der er tildelt finansielle midler i den finansieringsoversigt, der er omhandlet i artikel 5, litra a), i forordning (EU) nr. 228/2013".

                d)Stk. 6 affattes således:

               "6.De meddelelser, der er nævnt i denne artikel, sendes i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2017/1183 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185.".

               Bilag IX tilføjes med den ordlyd, der fremgår af bilaget til denne forordning.

               Artikel 2

               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i alle medlemsstater.

               Udfærdiget i Bruxelles, den 28.6.2018.

                     På Kommissionens vegne

                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 78 af 20.3. 2013, s. 23.

                     (2)

                        Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 af 20. februar 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (EUT L 63 af 4.3.2014, s. 13).

                     (3)

                        Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).

                     (4)

                        Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af ordningen for særlige foranstaltninger for landbruget til fordel for EU's fjernområder (POSEI) (COM(2016)797 final).

                     (5)

                     Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter

                  (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3).

                     (6)

                        Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår bestemmelserne for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår bestemmelserne om frigivelse og fortabelse af sikkerhed, der er stillet for sådanne licenser, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 2336/2003, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 341/2007 og (EF) nr. 382/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 376/2008 og (EF) nr. 507/2008 (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 1).

                     (7)

                        Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3).

                     (8)

                        Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183 af 20. april 2017 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 100).

                     (9)

                        Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185 af 20. april 2017 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår indberetning til Kommissionen af oplysninger og dokumenter og ændring og ophævelse af flere af Kommissionens forordninger (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 113).

                     (10)

                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).

                     (11)

                        Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin (EUT L 316 af 2.12.2009, s. 65).

                     (12)

                        Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 640/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, betingelserne for afslag eller tilbagetrækning af betalinger og administrative sanktioner vedrørende direkte betalinger, støtte til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 181 af 20.6.2014, s. 48).

                     (13)

                        Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 69).

                     (14)

                        Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

                     (15)

                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

                     (16)

                        Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).

                     (17)

                        Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

    ---documentbreak---

               DA

               BILAG

               "Bilag IX

               Struktur og indhold af den årsrapport, der er omhandlet i artikel 39

               Rapporten for det foregående år skal have følgende struktur og indhold:

               1.
                     OVERORDNET SAMMENHÆNG I DET FOREGÅENDE ÅR

               1.1.
                     Samfundsøkonomisk sammenhæng.

               1.2.
                     Landbrugets situation og dens udvikling.

               2.
                     FYSISK OG FINANSIEL GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGER OG TILTAG

               2.1.
                     Generelt skema med finansielle oplysninger vedrørende støtten til den lokale produktion og den særlige forsyningsordning, herunder den oprindelige tildeling pr. foranstaltning og tiltag, samt de faktiske udgifter og, hvis det er relevant, statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med artikel 23 i forordning (EU) nr. 228/2013.

               2.2.
                     Omfattende beskrivelse af den fysiske og finansielle gennemførelse af de enkelte foranstaltninger og tiltag, herunder teknisk bistand, som indgår i programmet:

               a)
                     for den særlige forsyningsordnings vedkommende: oplysninger om og analyse af den årlige forsyningsopgørelse for den pågældende region

               b)
                     vedrørende støtte til lokal produktion: oplysninger om og analyse af den fysiske og finansielle gennemførelse af de enkelte foranstaltninger og tiltag, der er anført i programmet, herunder oplysninger såsom antallet af støttemodtagere, antallet af dyr, der er ydet støtte for, støtteberettigede arealer og/eller antallet af berørte bedrifter. Hvor det er nødvendigt, skal dataene ledsages af en præsentation og analyse af den sektor, som foranstaltningen vedrører.

               3.
                     PROGRAMMETS RESULTATER I DET FOREGÅENDE ÅR

               3.1.
                     Status over gennemførelsen af foranstaltninger og tiltag hen imod specifikke mål og prioriteter for programmet og de generelle mål, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EU) nr. 228/2013:

               a)
                     udvikling og analyse af de nationale indikatorer, kvantificering af de specifikke mål for programmet og vurdering af, i hvor høj grad de specifikke mål for hver af de foranstaltninger, der indgår i programmet, er nået

               b)
                     for den særlige forsyningsordnings vedkommende oplysninger om den måde, hvorpå den indrømmede fordel blev videreformidlet, samt de foranstaltninger, der er truffet, og den kontrol, der er foretaget for at sikre, at fordelen blev videreformidlet i overensstemmelse med artikel 6 i denne forordning

               c)
                     for den særlige forsyningsordnings vedkommende: analyse af, om støtten under hensyntagen til andre former for støtte står i forhold til ekstraomkostningerne ved levering til fjernområderne og, når det drejer sig om produkter til forarbejdning eller rå- og hjælpestoffer til landbruget, ekstraomkostningerne som følge af fjernområdernes status som øsamfund eller beliggenhed i den yderste periferi

               d)
                     årlige oplysninger om de fælles resultatindikatorer, der er omhandlet i denne forordnings artikel 37, og analyse heraf, navnlig med hensyn til opnåelsen af de generelle mål, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EU) nr. 228/2013.

               Analyserne skal især omhandle prisovervågning, den lokale landbrugsudvikling og lokale produkters konkurrencemæssige stilling med hensyn til import fra tredjelande og leverancer fra Unionen.

               3.2.
                     Konklusioner af analyser om egnetheden af strategien for foranstaltningerne og eventuel forbedring heraf for at nå programmets mål.

               4.
                     FORVALTNING AF PROGRAMMET

               4.1.
                     Kort redegørelse for eventuelle større problemer i forbindelse med forvaltningen og gennemførelsen af foranstaltningerne i løbet af det pågældende år.

               4.2.
                     Statistiske oplysninger om den kontrol, de kompetente myndigheder har gennemført, og om eventuelle sanktioner. Eventuelle yderligere oplysninger, som kan være nyttige for forståelsen af de indsendte data.

               5.
                     ÆNDRINGER

               Kort redegørelse for eventuelle ændringer af programmet, som er forelagt i løbet af det pågældende år, og begrundelserne herfor. "


title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 for at præcisere betingelserne for WLTP-prøvning og om overvågning af typegodkendelsesdata

text:
               KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…

               af 18.12.2018

               om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 for at præcisere betingelserne for WLTP-prøvning og om overvågning af typegodkendelsesdata

               (EØS-relevant tekst)

               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
                  1
               , særlig artikel 13, stk. 7, første afsnit, og

               ud fra følgende betragtninger:

               (1)For at tage højde for niveauforskellen mellem de CO2-emissioner, der er fastsat i henhold til New European Test Cycle (NEDC), og dem, der er fastsat i henhold til den verdensomspændende harmoniserede prøvningsprocedure for lette køretøjer (WLPT), er der i medfør af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153
                  2
                fastsat en metode til korrelation af CO2-emissionsværdierne for så vidt angår personbiler.

               (2)Korrelationsmetoden skal give resultater, som sikrer, at de reduktionskrav, der er fastsat i forordning (EF) nr. 443/2009, er lige strenge under de gamle og de nye testprocedurer. Godkendelsesmyndighederne og de tekniske tjenester bør derfor sammen med fabrikanterne stræbe efter at sikre, at WLTP- og NECD-prøvninger udført i henhold til denne forordning opfylder prøvningsbetingelser, der er sammenlignelige og sammenhængende med forordningens målsætninger.

               (3)Det er derfor nødvendigt at præcisere visse aspekter af de WLTP-prøvningsbetingelser, som bør gælde for foretagne korrelationer med henblik på WLTP- og NECD-overvågning af CO2-emissionsværdier for nyregistrerede køretøjer i 2020. Disse præciseringer bør finde anvendelse, uden at det berører proceduren og kravene i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151
                  3
               , og uden at det påvirker gyldigheden af de typegodkendelser, der er udstedt på grundlag heraf.

               (4)Det er ligeledes nødvendigt at fastslå forskellen i 2020 mellem de CO2-emissionsværdier, som fabrikanterne oplyser med henblik på emissionstypegodkendelse, og de værdier, der måles i henhold til forordning (EU) 2017/1151. Fabrikanterne bør derfor pålægges at beregne og rapportere WLTP-CO2-emissionsværdier for alle nye personbiler, der registreres i kalenderåret 2020, idet de anvender måleværdier for køretøj H og L som input til interpolationsmetoden.

               (5)For et begrænset antal interpolationsfamilier vil kun køretøj H's måleværdier være tilgængelige i 2020. Antallet af disse familier bør overvåges nøje, og Kommissionen bør overveje at udelukke disse familier fra beregningen af referencedataene for 2020, hvis der sker en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018.

               (6)Gennemsigtigheden i emissionsprøvningen bør forbedres, og data fra WLTP-prøvninger såvel som korrelationsresultaterne bør derfor stilles til rådighed for Kommissionen. Det vil gøre det muligt for Kommissionen hurtigt at identificere og afhjælpe problemer og eventuelle uoverensstemmelser i gennemførelsen af procedurerne. Af den årsag bør inputdatamatrixen for hver udført WLTP-prøvning udarbejdes og fremsendes til Kommissionen i sin helhed som del af dataudvekslingen via korrelationsværktøjet. For at sikre fortroligheden bør inputdatafilen krypteres ved fremsendelsen.

               (7)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

               Artikel 1

               I gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 foretages følgende ændringer:

               (1)Følgende artikel 7a tilføjes:

               "Artikel 7a
                  Rapportering af WLTP-måleresultater

               1.Fabrikanterne beregner den kombinerede CO2-værdi for hver ny personbil, som registreres i 2020, i overensstemmelse med den formel, der er fastsat i andet afsnit i punkt 3.2.3.2.4 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, hvor MCO2-H og MCO2-L for de pågældende interpolationsfamilier erstattes af værdierne MCO2,C,5, der stammer fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) og 2.5.1.2.3 (køretøj L) i EF-typegodkendelsesattesten som angivet i modellen i tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151.

               Hvis det enkelte køretøjs kombinerede CO2-emissioner udelukkende fastsættes ved henvisning til køretøj H, angiver fabrikanterne værdien MCO2,C,5 fra punkt 2.5.1.1.3 (køretøj H) i EF-typegodkendelsesattesten.

               Fabrikanterne indgiver senest tre måneder efter modtagelse af Kommissionens meddelelse om foreløbige data for 2020 disse CO2-emissionsværdier sammen med de MCO2,C,5 -værdier, der er anvendt til beregningen, til Kommissionen ved at uploade dataene under deres profil i Det Europæiske Miljøagenturs Business Data Repository.

               2.Hvis de i stk. 1 nævnte data ikke indgives inden den fastsatte frist, tager Kommissionen den værdi, der er registreret under punkt 2.5.1.2.3. i EF-typegodkendelsesattesten og betragter denne værdi som de kombinerede CO2-emissioner med henblik på stk. 1 for alle nyregistrerede køretøjer i den interpolationsfamilie, som typegodkendelsesattesten er udstedt for, og, hvis det er passende, den værdi, der er angivet i punkt 2.5.1.1.3 for de familier, hvor kun målinger for køretøj H er tilgængelige.

               3.Kommissionen overvåger antallet af interpolationsfamilier, for hvilke CO2-emissionerne udelukkende fastsættes ved henvisning til køretøj H, for hver fabrikant, og vurderer i tilfælde af en stigning i antallet af sådanne familier sammenlignet med situationen i 2018 virkningen af denne stigning på den i stk. 1 nævnte beregning og udelukker, hvis det er passende, disse familier fra beregningen."

               (2)I bilag I foretages følgende ændringer:

               (a)Følgende indsættes som punkt 2.2a. og 2.2.b:

               "2.2a. WLTP-prøvningsbetingelser

               For at WLTP-prøvningen kan betragtes som relevant, jf. punkt 2.2, og med henblik på at fastslå det i punkt 2.4 omhandlede indgangsdatasæt, finder prøvningsbetingelserne i bilag XXI til forordning 2017/1151 anvendelse med følgende præciseringer:

               (a)Korrektionen af WLTP-prøvningens resultater for CO2-masseemissioner, jf. tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, finder anvendelse på alle sådanne prøvningsresultater, uanset bestemmelserne i punkt 3.4.4., litra a), i nævnte tillæg.

               (b)Hvis prøvningskøretøjet er udstyret med teknologier, som påvirker dets CO2-præstationer, herunder, men ikke udelukkende, teknologier som omhandlet i punkt 42-50 i den i punkt 2.4 fastsatte inputdatamatrix, og som efter planen skal fungere under prøvningen, skal disse teknologier, med forbehold for kravene i forordning (EU) 2017/1151, fungere under køretøjsprøvningen, uanset prøvningsprocedure (dvs. NECD eller WLTP).

               (c)Hvis prøvningskøretøjet har automatisk transmission, anvendes den samme førervalgte driftsmåde, uanset prøvningsprocedure. Hvis der anvendes best case- og worst case-funktionsmåder i forbindelse med WLTP-prøvningerne, jf. punkt 1.2, litra c), i tillæg 6 til underbilag 8 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 anvendes worst-case-funktionsmåden som input til korrelationsværktøjet såvel som til fysiske NEDC-prøvninger.

               (d)Hvis prøvningskøretøjet har manuel transmission, defineres nmin_drive_set ved den formel, som er fastsat i afsnit 2, litra k), nr. 3, i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151.

               Fabrikanten kan med godkendelse fra godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste beregne gearskiftepunkterne forskelligt, forudsat at det er berettiget ud fra køretøjets køreegenskaber, og at den yderligere strømsikkerhedsmargin, der anvendes i overensstemmelse med punkt 3.4 i underbilag 2 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, ikke overstiger 20 %.

               Betingelserne i litra a)-d) finder anvendelse med henblik på den korrelation, som foretages i henhold til nærværende forordning, og berører ikke bestemmelserne i forordning (EU) 2017/1151 eller de typegodkendelser, der udstedes i henhold til nævnte forordning.

               2.2b.Anvendelighed af WLTP-prøvningsbetingelserne

               De i punkt 2.2a., litra a)-d), finder anvendelse i overensstemmelse med følgende:

               (a)For nye køretøjstyper fra denne forordnings ikrafttræden

               (b)For så vidt angår eksisterende køretøjstyper fremlægger fabrikanterne med hensyn til de køretøjstyper, som omfatter køretøjer, der markedsføres i 2020, beviser for godkendelsesmyndigheden, på grundlag af hvilke godkendelsesmyndigheden bekræfter, hvorvidt prøvningsbetingelserne som omhandlet i punkt 2.2a., litra a)-d), er opfyldt i WLTP-prøvningerne.

               I bekræftelsen angives identifikationskoden for interpolationsfamilien og en bekræftelse med hensyn til hver af de i litra a)-d) omhandlede prøvningsbetingelser. Godkendelsesmyndigheden udsteder bekræftelsen til fabrikanten og sikrer, at bekræftelsen registreres og kan stilles til rådighed på Kommissionens anmodning uden ophold.

               Hvis godkendelsesmyndigheden ikke kan bekræfte, at en eller flere prøvningsbetingelser er blevet opfyldt, sikrer fabrikanten, at den fornyede WLTP-prøvning, eller i givet fald række af prøvninger, jf. underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, udføres under en godkendelsesmyndigheds eller i givet fald den tekniske tjenestes overvågning, idet de i punkt 2.2a., litra a)-d), nævnte prøvningsbetingelser anvendes, af den pågældende interpolationsfamilie, herunder en ny korrelation i overensstemmelse med nærværende forordning.

               Fabrikanten kan, i tilfælde hvor prøvningsbetingelsen nævnt i punkt 2.2a., litra a), ikke er opfyldt, korrigere værdien i inputmatrixen uden at udføre en ny WLTP-prøvning.

               Godkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste registrerer resultaterne af den fornyede prøvning eller korrektion og korrelationen i overensstemmelse med afsnit 5 i bilag I, og den fuldstændige korrektionsfil baseret på inputdata fra den fornyede prøvning fremsendes til Kommission, jf. punkt 3.1.1.2, inden den 30. april 2021."

               (b)I punkt 2.4 foretages følgende ændringer:

               i)Følgende punktum indsættes i første afsnit:

               "Inputdatamatrixen skal udfyldes for hver udført WLTP-prøvning."

               ii)I tabel 1 foretages følgende ændringer:

               –Under punkt 56 affattes teksten i kolonnen "Bemærkninger" således:

               "Array: Data fra OBD og chassisdynamometer, 1 Hz for OBD og 10 Hz for chassisdynamometer, opløsning 0,1 km/h"

               –Under punkt 57 affattes teksten i kolonnen "Bemærkninger" således:

               "Array: 1Hz. Teoretisk beregnet gearskift angives for køretøj H og L (i givet fald)".

               –Under punkt 61 affattes teksten i kolonnen "Bemærkninger" således:

               "Array: 1Hz (instrumentets samplingfrekvens 20 Hz) opløsninger på 0,1 A, ekstern måleanordning synkroniseret med chassisdynamometer"

               –Punkt 67 affattes således:

                        "67

                        Ki-regenerationsfaktor

                        additiv/multiplikativ

                        for køretøj H og L

                        -

                        Tillæg 1 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                        For køretøjer uden periodisk regenererende systemer er denne værdi lig med 1."

               –Følgende led tilføjes:

                        "69

                        Opvarmningsværdi for brændstof

                        kWh/l

                        Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                        Værdi ifølge tabel A6.App2/1 i forordning (EU) 2017/1151.

                        70

                        Brændstofforbrug ved WLTP-prøvning for køretøj H og L

                        l/100km

                        Afsnit 6 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                        Ikke afstemt brændstofforbrug ved Type 1-prøvning

                        71

                        Nominel REESS-spænding

                        V

                        Ifølge DIN EN 60050-482

                        For lavspændingsbatterier som beskrevet i tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                        72

                        ATCT (familiekorrektionsfaktor)

                        -

                        Underbilag 6a til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                        ATCT (familiekorrektionsfaktor) (14 °C korrektion)

                        73

                        Korrektion af hastighed og afstand ved WLTP-prøvning

                        -

                        Forordning (EU) 2017/1151

                        Korrektion foretaget?

                        0 = Nej | 1 = Ja

                        74

                        Korrektion for RCB ved WLTP-prøvning

                        -

                        Tillæg 2 til underbilag 6 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151

                        Korrektion foretaget?

                        0 = Nej | 1 = Ja

                        75

                        Antal WLTP-prøvninger

                        1, 2 eller 3

                        Angiv, hvorvidt prøvningsdata stammer fra den første, anden eller tredje WLTP-prøvning

                        76

                        Oplyst WLTP-CO2-værdi for køretøj H og L

                        g/km

                        Fabrikantens erklæring

                        Oplyst WLTP-værdi for køretøj H og L. Værdien skal omfatte alle korrektioner (hvis sådanne findes)

                        77

                        Målt WLTP-CO2-værdi korrigeret for køretøj H og L

                        g/km

                        MCO2,C,5-værdier fra tillæg 4 til bilag I til forordning (EU) 2017/1151

                        Kombinerede målte CO2-emissioner for køretøj H og L after alle gældende korrektioner. I tilfælde af 2 eller 3 WLTP-prøvninger skal alle målte resultater fremlægges.

                        78

                        Fornyet WLTP-prøvning

                        -

                        Punkt 2.2b., litra b), i bilag I

                        Angiv, hvilke prøvningsbetingelser som nævnt i punkt 2.2a., litra a)-d), i bilag I har været genstand for fornyet prøvning"

               (c)I punkt 3.1.1.1 foretages følgende ændringer:

               i)Litra a) udgår.

               ii)Litra c), nr. iii), affattes således:

               "iii)
                     de inputdata, der er nærmere angivet i punkt 2.4"

               iii)Følgende underafsnit tilføjes:

               "Den sammenfattende fil nævnt i litra c) krypteres for at sikre fortrolighed."

               (d)Punkt 3.1.1.2 affattes således:

               "3.1.1.2. Fuldstændig korrelationsfil

               Når den originale korrelationsresultatrapport er udstedt i overensstemmelse med punkt 3.1.1.1, uploader typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste den sammenfattende fil som omhandlet i punkt 3.1.1.1., litra c), til Kommissionens server, som sender et svar tilbage til afsenderen (med kopi til de relevante tjenestegrene hos Kommissionen), der også omfatter et vilkårligt genereret heltal mellem 1 og 99, som er en hash-kode på den sammenfattende fil, der utvetydigt knytter dette tal sammen med den originale resultatrapport underskrevet digitalt af Kommissionens server.

               Typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den udpegede tekniske tjeneste udarbejder en fuldstændig korrektionsfil, som indeholder den originale korrelationsresultatrapport som omhandlet i punkt 3.1.1.1. og svaret fra Kommissionens server. Filen opbevares af typegodkendelsesmyndigheden som en prøvningsrapport i henhold til bilag VIII til direktiv 2007/46/EF."

               Artikel 2

               Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               Artikel 1, stk. 2 litra c) og d), anvendes fra den 1. februar 2019.

               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

               Udfærdiget i Bruxelles, den 18.12.2018.

                     På Kommissionens vegne

                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.

                     (2)

                        Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 af 2. juni 2017 om fastsættelse af en metode til at bestemme de nødvendige korrelationsparametre til at afspejle ændringen i den lovpligtige testprocedure og om ændring af forordning (EU) nr. 1014/2010 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 679).

                     (3)

                        Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 af 1. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 1).


title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union

text:
               KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…

               af 11.12.2017

               om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union

               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union
                  1
               , særlig artikel 5a, stk. 2, artikel 8, stk. 3, tredje og fjerde afsnit, og artikel 19, stk. 3, og

               ud fra følgende betragtninger:

               (1)I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/220
                  2
                fastsættes antallet af regnskabsførende bedrifter pr. medlemsstat og pr. område i Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB). I henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om en plan for udvælgelsen af regnskabsførende bedrifter, der sikrer et repræsentativt udvalg af undersøgelsesområdet, inden begyndelsen af det regnskabsår, som planen vedrører.

               (2)På baggrund af anmodningen fra Tyskland om at slå Schleswig-Holstein og Hamburg sammen til ét område, nemlig Schleswig-Holstein/Hamburg, og anmodningerne fra Grækenland, Ungarn, Rumænien og Finland om at ændre antallet af regnskabsførende bedrifter eller grænsen for økonomisk bedriftsstørrelse som følge af strukturelle ændringer i landbruget bør disse medlemsstater for regnskabsåret 2018 gives tilladelse til at revidere deres udvælgelsesplaner og/eller grænse for økonomisk bedriftsstørrelse samt til at omfordele eller tilpasse antallet af regnskabsførende bedrifter i overensstemmelse hermed.

               (3)Da det bliver stadig vigtigere, at regnskabsmæssige data stilles til rådighed tidligere, og at de er af højere kvalitet, opfordrer Kommissionen medlemsstaterne til at yde en ekstra organisatorisk indsats, som gør det muligt at opgradere datafuldstændigheden og sikre, at bedriftsskemaer fremsendes tidligere end de frister, der er fastsat i artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/220.

               (4)Som støtte til, at de regnskabsmæssige data, som medlemsstaterne fremsender, stilles til rådighed tidligere og er fuldstændige samt af højere kvalitet, bør fristerne for fremsendelse af data samt proceduren for betaling af den faste godtgørelse revideres og knyttes til tidspunktet for leveringen og fuldstændigheden af de INLB-data, der fremsendes til Kommissionen.

               (5)Der bør i artikel 14 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 indføres en overgangsbestemmelse vedrørende de disponible budgetmidler for regnskabsåret 2018.

               (6)I bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 fastsættes den form og det layout af de regnskabsmæssige data, der er indeholdt i bedriftsskemaerne. Af hensyn til klarheden bør bilag VIII indeholde yderligere oplysninger om fremlæggelsen af disse data.

               (7)Gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 bør derfor ændres.

               (8)De foreslåede ændringer bør anvendes fra regnskabsåret 2018.

               (9)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

               Artikel 1

               I gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 foretages følgende ændringer:

               (1)I artikel 3, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:

               "Tyskland, Grækenland, Ungarn, Rumænien og Finland reviderer de respektive udvælgelsesplaner, som de anmeldte for regnskabsåret 2018. De underretter senest den 31. marts 2018 Kommissionen om deres respektive reviderede udvælgelsesplaner for dette regnskabsår."

               (2)Artikel 14 affattes således:

               "Artikel 14

               Størrelsen af den faste godtgørelse

               1.
                     Den faste godtgørelse, jf. artikel 19, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1217/2009, fastsættes til 160 EUR pr. bedriftsskema.

               2.
                     Hvis den grænse på 80 %, som er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1217/2009, ikke nås for hverken et INLB-område eller den berørte medlemsstat, finder den nedsættelse, der er henvist til i nævnte bestemmelse, kun anvendelse på nationalt plan.

               3.
                     Med forbehold af opfyldelsen af forpligtelsen til at nå den grænse på 80 %, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1217/2009 for et INLB-område eller en medlemsstat, forhøjes den faste godtgørelse med:

               a)
                     5 EUR, såfremt medlemsstaten fremsender de regnskabsmæssige data, der er omhandlet i artikel 9 i denne forordning, senest en måned før udløbet af den relevante frist, som er anført i artikel 10, stk. 3, eller

               b)
                     7 EUR i regnskabsåret 2018 og 10 EUR fra regnskabsåret 2019, såfremt medlemsstaten fremsender de regnskabsmæssige data, der er omhandlet i artikel 9 i denne forordning, senest to måneder før udløbet af den relevante frist, som er anført i artikel 10, stk. 3.

               4.
                     Til den i stk. 3, litra a) og b), omhandlede forhøjelse af den faste godtgørelse kan der lægges 2 EUR for regnskabsåret 2018 og 5 EUR fra regnskabsåret 2019, såfremt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13, litra b), første afsnit, i denne forordning har kontrolleret de regnskabsmæssige data samt fastslået, at de er behørigt udfyldt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1217/2009, enten på tidspunktet for dataenes fremsendelse til Kommissionen eller senest to måneder efter den dato, hvor Kommissionen underrettede den fremsendende medlemsstat om, at de fremsendte regnskabsmæssige data ikke er behørigt udfyldt."

               (3)Bilag I, II og VIII ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

               Artikel 2

               Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               Den anvendes fra regnskabsåret 2018.

               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

               Udfærdiget i Bruxelles, den 11.12.2017.

                     På Kommissionens vegne

                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27.

                     (2)

                        Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 af 3. februar 2015 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (EUT L 46 af 19.2.2015, s. 1).

    ---documentbreak---

               DA

               BILAG

               I bilag I, II og VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 foretages følgende ændringer:

               1)I bilag I:

               Linjen vedrørende Rumænien affattes således:

               "

                        Rumænien

                        4 000

               "

               2)I bilag II foretages følgende ændringer:

               a)Linjen vedrørende Tyskland i tabellen over antallet af regnskabsførende bedrifter affattes således:

               "

                        Løbenummer

                        Betegnelse for INLB-område

                        Antal regnskabsførende bedrifter pr. regnskabsår

                        TYSKLAND

                        015

                        Schleswig-Holstein/Hamburg

                        662

                        030

                        Niedersachsen

                        1 307

                        040

                        Bremen

                        _

                        050

                        Nordrhein-Westfalen

                        1 010

                        060

                        Hessen

                        558

                        070

                        Rheinland-Pfalz

                        887

                        080

                        Baden-Württemberg

                        1 190

                        090

                        Bayern

                        1 678

                        100

                        Saarland

                        90

                        110

                        Berlin

                        _

                        112

                        Brandenburg

                        284

                        113

                        Mecklenburg-Vorpommern

                        268

                        114

                        Sachsen

                        313

                        115

                        Sachsen-Anhalt

                        270

                        116

                        Thüringen

                        283

                        Tyskland i alt

                        8 800

               "

               b)Linjen vedrørende Grækenland i tabellen over antallet af regnskabsførende bedrifter affattes således:

               "

                        Løbenummer

                        Betegnelse for INLB-område

                        Antal regnskabsførende bedrifter pr. regnskabsår

                        GRÆKENLAND

                        450

                        Μακεδονία — Θράκη (Makedonia-Thraki)

                        1 700

                        460

                        Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou)

                        1 150

                        470

                        Θεσσαλία (Thessalia)

                        600

                        480

                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, De Ægæiske Øer, Kreta)

                        1 225

                        Grækenland i alt

                        4 675

               "

               c)Linjen vedrørende Ungarn i tabellen over antallet af regnskabsførende bedrifter affattes således:

               "

                        Løbenummer

                        Betegnelse for INLB-område

                        Antal regnskabsførende bedrifter pr. regnskabsår

                        UNGARN

                        767

                        Alföld

                        1 144

                        768

                        Dunántúl

                        733

                        764

                        Észak-Magyarország

                        223

                        Ungarn i alt

                        2 100

               "

               d)Linjen vedrørende Rumænien i tabellen over antallet af regnskabsførende bedrifter affattes således:

               "

                        Løbenummer

                        Betegnelse for INLB-område

                        Antal regnskabsførende bedrifter pr. regnskabsår

                        RUMÆNIEN

                        840

                        Nord-Est

                        724

                        841

                        Sud-Est

                        913

                        842

                        Sud-Muntenia

                        857

                        843

                        Sud-Vest-Oltenia

                        519

                        844

                        Vest

                        598

                        845

                        Nord-Vest

                        701

                        846

                        Centru

                        709

                        847

                        București-Ilfov

                        79

                        Rumænien i alt

                        5 100

               "

               e)Linjen vedrørende Finland i tabellen over antallet af regnskabsførende bedrifter affattes således:

               "

                        Løbenummer

                        Betegnelse for INLB-område

                        Antal regnskabsførende bedrifter pr. regnskabsår

                        FINLAND

                        670

                        Etelä-Suomi

                        420

                        680

                        Sisä-Suomi

                        169

                        690

                        Pohjanmaa

                        203

                        700

                        Pohjois-Suomi

                        108

                        Finland i alt

                        900

               "

               3)I bilag VIII foretages følgende ændringer:

               a)I tabel D foretages følgende ændringer:

               i)Linjen vedrørende kategori "2010. Biologiske aktiver — planter" i anden tabel affattes således:

               "

                        Kode (*)

                        Beskrivelse af kategorier

                        OV

                        AD

                        DY

                        IP

                        S

                        SA

                        CV

                        2010

                        Biologiske aktiver — planter

               "

               ii)Linjen vedrørende kategorien af aktiver "2010. Biologiske aktiver — planter" affattes således:

               "2010.
                     Biologiske aktiver — planter

               Værdien af alle planter, der endnu ikke er blevet høstet (alle flerårige afgrøder og afgrøder på roden). Samlet afskrivning (D.AD) og Afskrivning i indeværende år (D.DY.) indberettes kun for Permanente beplantninger."

               iii)Tabellen vedrørende statusopgørelsesmetoder erstattes af følgende tabel:

               "

                        Dagsværdi med fradrag af forventede salgsomkostninger

                        Det beløb, som et aktiv kan handles til, eller en gæld indfris for, mellem velinformerede, interesserede parter ved en uafhængig transaktion med fradrag af de forventede salgsomkostninger.

                        3010, 5010, 7010

                        Anskaffelsesværdi

                        Et aktivs nominelle eller oprindelige pris på anskaffelsestidspunktet

                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020

                        Bogført værdi

                        Et aktivs bogførte værdi i balancen

                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010

               "

               b)Tabel H, fjerde afsnit, affattes således:

               "Hvis de registrerede omkostninger vedrører "forbruget" af produktionsmidler i regnskabsåret, men ikke modsvarer produktionen i regnskabsåret, anføres ændringer i lager af rå- og hjælpestoffer (inklusive ændringerne i udlæg til planteavl) i tabel D med koden 1040. Lagerbeholdninger."

               c)Tabel M:

                  I sektion AI Administrative oplysninger affattes tredje afsnit således:

               "Tilvejebringelse af de data, der er omhandlet i kolonnen "Antal basisenheder" (N), er frivillig for regnskabsårene 2015-2017 for koderne 10300-10319."


title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om formatspecifikationer for plantepasset til brug ved flytning inden for Unionens område og plantepasset til brug ved indførelse i og flytning inden for en beskyttet zone

text:
               KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…

               af 13.12.2017

               om formatspecifikationer for plantepasset til brug ved flytning inden for Unionens område og plantepasset til brug ved indførelse i og flytning inden for en beskyttet zone

               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF
                  1
               , særlig artikel 83, stk. 7, og

               ud fra følgende betragtninger:

               (1)Ved artikel 83, stk. 7, i forordning (EU) 2016/2031 tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage formatspecifikationer for plantepas til brug ved flytning inden for Unionens område og for plantepas til brug ved indførelse i og flytning inden for en beskyttet zone. Det er vigtigt, at plantepas har standardiserede formater, således at de er klart synlige og letlæselige. Dette sikrer også, at plantepas klart kan skelnes fra andre oplysninger eller mærkesedler.

               (2)På grund af forskellene i størrelsen af og karakteristikaene for planter, planteprodukter og andre objekter, for hvilke der kræves plantepas, bør der sikres en vis grad af fleksibilitet for så vidt angår formatspecifikationer for plantepas. Inden for hver kategori af plantepas, der er fastsat i bilagets del A-D, bør der derfor være forskellige alternative modeller til rådighed, således at der er mulighed for at tage hensyn til nævnte forskelle mellem planter, planteprodukter og andre objekter, for hvilke der kræves plantepas. Desuden bør det ikke specifikt fremgå af modellerne, hvilken størrelse plantepassene skal have, hvorvidt der skal anvendes en kantlinje, hvilken størrelse plantepassenes elementer skal have i forhold til hinanden, og hvilken skrifttype der skal anvendes.

               (3)Plantepassets elementer bør være anbragt i en rektangulær eller kvadratisk form og bør være klart adskilt fra andre påskrifter eller billeder ved hjælp af en kantlinje eller på anden vis. Som erfaringen har vist, er dette vigtigt for at øge synligheden af plantepassene og gøre dem lettere at skelne fra andre oplysninger eller mærkesedler.

               (4)Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato som forordning (EU) 2016/2031.

               (5)Mange planter, planteprodukter og andre objekter/genstande, for hvilke der vil blive udstedt plantepas i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/105/EØF
                  2
                før anvendelsesdatoen for denne forordning, vil fortsat være på markedet eller blive flyttet efter denne dato. Da der ikke er sundhedsmæssige betænkeligheder, der kræver øjeblikkelig ændring af formatspecifikationerne, bør plantepas, der er udstedt før den 14. december 2019, forblive gyldige indtil den 14. december 2023.

               (6)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

               VEDTAGET DENNE FORORDNING:

               Artikel 1

               Modeller for plantepas

               1.Plantepas til brug ved flytning inden for Unionens område skal være i overensstemmelse med en af modellerne i bilagets del A.

               2.Plantepas til brug ved indførelse i og flytning inden for en beskyttet zone skal være i overensstemmelse med en af modellerne i bilagets del B.

               3.Plantepas til brug ved flytning inden for Unionens område kombineret med et certificeringsmærke, jf. artikel 83, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) 2016/2031, skal være i overensstemmelse med en af modellerne i bilagets del C.

               4.Plantepas til brug ved indførelse i og flytning inden for en beskyttet zone kombineret med et certificeringsmærke, jf. artikel 83, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EU) 2016/2031, skal være i overensstemmelse med en af modellerne i bilagets del D.

               Artikel 2

               Krav vedrørende plantepassenes elementer

               Plantepassets elementer, jf. bilag VII til forordning (EU) 2031/2016, skal være anbragt i en rektangulær eller kvadratisk form og skal være læselige uden anvendelse af et visuelt hjælpemiddel.

               De skal være omgivet af en kantlinje eller på anden vis være klart adskilt fra påskrifter eller billeder, således at de er klart synlige og træder tydeligt frem.

               Artikel 3

               Ikrafttræden

               Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

               Artikel 4

               Anvendelsesdato

               Denne forordning finder anvendelse fra den 14. december 2019.

               Plantepas, der er udstedt før den 14. december 2019 i overensstemmelse med direktiv 92/105/EØF, forbliver gyldige indtil den 14. december 2023.

               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

               Udfærdiget i Bruxelles, den 13.12.2017.

                     På Kommissionens vegne

                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

                     (2)

                        Kommissionens direktiv 92/105/EØF af 3. december 1992 om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en række planter, planteprodukter og andre genstande inden for Fællesskabet og om nærmere regler for udstedelse af sådanne plantepas samt betingelser og nærmere regler for erstatning af plantepas (EFT L 4 af 8.1.1993, s. 22).

    ---documentbreak---

               DA

               BILAG

               Teknisk specifikation: Størrelsen af plantepassene, anvendelsen af en kantlinje, elementernes størrelse i forhold til hinanden og de skrifttyper, der er anvendt i modellerne, er blot eksempler.

               Unionens flag kan være trykt i farve eller sort-hvid med enten hvide stjerner på sort baggrund eller omvendt.

               Forklaring

               1 —
                     Ordet "Plant Passport" eller "Plant Passport — PZ" på engelsk og, hvis det er relevant, et andet af Unionens officielle sprog, adskilt af en skråstreg.

               2 —
                     Den eller de pågældende plantearters botaniske navn(e) eller taksonomiske gruppe(r) i tilfælde af planter og planteprodukter eller i givet fald navnet på det pågældende objekt samt eventuelt sortens navn.

               3 —
                     Koden på to bogstaver i standard ISO 3166-1-alpha-2
                  1
               , der er omhandlet i artikel 67, litra a), i forordning (EU) 2016/2031, for den medlemsstat, hvor den professionelle operatør, der udsteder plantepasset, er registreret.

               4 —
                     Det alfabetiske, numeriske eller alfanumeriske registreringsnummer for den pågældende professionelle operatør.

               5 —
                     Hvis det er relevant, sporbarhedskoden for den pågældende plante eller det pågældende planteprodukt eller andet objekt.

               6 —
                     Hvis det er relevant, den stregkode, den QR-kode, det hologram eller den chip eller anden databærer, der supplerer sporbarhedskoden.

               7 —
                     Hvis det er relevant, koden på to bogstaver i standard ISO 3166-1-alpha-2, der er omhandlet i artikel 67, litra a), i forordning (EU) 2016/2031, for oprindelsesmedlemsstaten/erne

               8 —
                     Hvis det er relevant, navnet/navnene på oprindelsestredjelandet/ene eller dets/deres kode på to bogstaver i standard ISO 3166-1-alpha-2.

               9 —
                     Det eller de videnskabelige navne eller koden/koderne for den eller de pågældende beskyttet zone-karantæneskadegørere som omhandlet i artikel 32, stk. 3, i forordning (EU) 2016/2031.

               10 —
                     Påkrævede oplysninger på den officielle etiket til frø eller andet formeringsmateriale, jf. henholdsvis artikel 10, stk. 1, i Rådets direktiv 66/401/EØF
                  2
               , artikel 10, stk. 1, i Rådets direktiv 66/402/EØF
                  3
               , artikel 10, stk. 1, i Rådets direktiv 68/193/EØF
                  4
               , artikel 12 i Rådets direktiv 2002/54/EF
                  5
               , artikel 28, stk. 1, i Rådets direktiv 2002/55/EF
                  6
               , artikel 13, stk. 1, i Rådets direktiv 2002/56/EF
                  7
                og artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 2002/57/EF
                  8
               , eller mærkesedlen til kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale, jf. artikel 9, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 2008/90/EF
                  9
               .

               DEL A

               Modeller til plantepas til brug ved flytning inden for Unionens område, jf. artikel 1, stk. 1

                                xxxxx/ Plant Passport 1

                  A xxxxx2

                  B XX3 – xxxxx4

                  C
                     5,6

                  D XX7 eller 8

                         xxxxx/Plant Passport1

                  A xxxxx2

                  B XX3 – xxxxx4

                  C xxxxx5

                  D XX7 eller 8

                                                                                xxxxx/ Plant Passport 1

                  A xxxxx2
                        B XX3 – xxxxx4
                        C xxxxx5        D XX7 eller 8

                     6

                                                                                xxxxx/ Plant Passport 1

                  A xxxxx2
                        B XX3 – xxxxx4
                           C xxxxx5            D XX7 eller 8

                       xxxxx/

                     Plant Passport 1

                  A xxxxx2

                  B XX3 – xxxxx4

                  C xxxxx5

                  D XX7 eller 8

                 xxxxx/

                                  Plant Passport 1

               A xxxxx2

               B XX3 – xxxxx4

               C xxxxx5

               D XX7 eller 8

                              6

                       xxxxx/

                     Plant Passport 1

                  A xxxxx2            C xxxxx5

                  B XX3 – xxxxx4    D XX7 eller 8

                                6

                       xxxxx/

                     Plant Passport 1

                  A xxxxx2        B XX3 – xxxxx4

                  C xxxxx5     D XX7 eller 8

                        6

                                6

               Del B

               Modeller til plantepas til brug ved indførelse i og flytning inden for en beskyttet zone, jf. artikel 1, stk. 2

                      xxxxx – XX / Plant Passport — PZ 1

                  xxx9

                  A xxxxx2

                  B XX3 – xxxxx4

                  C
                     5,6

                  D XX7 eller 8

                        xxxxx – XX / Plant Passport — PZ1

                     xxx9

                  A xxxxx2

                  B XX3 – xxxxx4

                  C xxxxx5

                  D XX7 eller 8

                     6

                                                                                xxxxx – XX/ Plant Passport — PZ 1

                                   xxx9

                  A xxxxx2                                              B XX3 – xxxxx4                                 C xxxxx5                               D XX7 eller 8

                                                                                xxxxx – XX/ Plant Passport — PZ 1

                                   xxx9

                  A xxxxx2                    B  XX3 – xxxxx4                     C  xxxxx5             D XX7 eller 8                                                                 6

                   xxxxx–XX/

                   Plant Passport — PZ 1

                  xxx9

                  A xxxxx2

                  B XX3 – xxxxx4

                  C xxxxx5

                  D XX7 eller 8

                   xxxxx–XX/

                  Plant Passport — PZ 1

                  xxx9

                  A xxxxx2

                  B XX3 – xxxxx4

                  C xxxxx5

                  D XX7 eller 8

                        6

                       xxxxx–XX/

                     Plant Passport — PZ 1

                  xxx9

                  A xxxxx2            C xxxxx5

                  B XX3 – xxxxx4    D XX7 eller 8

                                                6

                                6

                       xxxxx–XX/

                     Plant Passport — PZ 1

                  xxx9

                  A xxxxx2        B XX3 – xxxxx4

                  C xxxxx5     D XX7 eller 8

                                6

               DEL C

               Modeller til plantepas brug ved flytning inden for Unionens område kombineret med et certificeringsmærke, jf. artikel 1, stk. 3

                   xxxxx/ Plant Passport 1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                   xxxxx/Plant Passport1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx/ Plant Passport 1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                  6

                                                                                xxxxx/ Plant Passport 1

                  xxxxxxxxxxxxxx10

               DEL D

               Modeller til plantepas til brug ved indførelse i og flytning inden for en beskyttet zone kombineret med et certificeringsmærke, jf. artikel 1, stk. 4

                            xxxxx-XX / Plant Passport — PZ1

                  xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                      xxxxx-XX / Plant Passport — PZ 1

                  xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                     6

                                                                                xxxxx – XX/Plantepas — beskyttet zone1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx – XX/ Plant Passport — PZ 1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                                                                                xxxxx – XX/ Plant Passport — PZ 1

                                   xxx9

                  xxxxxxxxxxxxxx10

                  6

                     (1)

                        ISO 3166-1: 2006, Koder til betegnelse af lande og landsdele – Del 1: Landekoder. Den Internationale Standardiseringsorganisation, Genève.

                     (2)

                        Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66).

                     (3)

                        Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66).

                     (4)

                        Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15).

                     (5)

                        Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 2).

                     (6)

                        Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33).

                     (7)

                        Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60).

                     (8)

                        Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74).

                     (9)

                        Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (EUT L 267 af 8.10.2008, s. 8).