Avis juridique important

|

31977H0608

77/608/EØF: Kommissionens Henstilling af 19. september 1977 til Det forenede Kongeriges regering om udkast til bekendtgørelse om gennemførelse af Rådets direktiv 74/561/EØF af 12. november 1974 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport

EF-Tidende nr. L 248 af 29/09/1977 s. 0027 - 0028

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 19 . september 1977  til Det forenede Kongeriges regering om udkast til bekendtgoerelse om gennemfoerelse af Raadets direktiv 74/561/EOEF af 12 . november 1974 om adgang til erhvervet med godstansport ad landevej i indenlandsk og international transport   ( 77/608/EOEF )  Ved skrivelse af 22 . december 1976 og 18 . februar 1977 meddelte Det forenede Kongeriges faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber - med henblik paa konsultation - Kommissionen ordlyden af et udkast til bekendtgoerelse om gennemfoerelse af Raadets direktiv 74/561/EOEF af 12 . november 1974 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport .  Denne meddelelse er givet inden for rammerne af direktivets artikel 7 , stk . 1 , i henhold til hvilken  " medlemsstaterne efter at have hoert Kommissionen traeffer saadanne foranstaltninger , som er noedvendige for inden 1 . januar 1977 at gennemfoere dette direktiv , navnlig artikel 3 , stk . 4 " .  For det foerste beklager Kommissionen , at Det forenede Kongeriges regering ved den sene meddelelse af gennemfoerelsesforanstaltningerne ikke i tide har opfyldt sine forpligtelser i henhold til bestemmelserne i artikel 7 i direktivet og ydermere har gjort det umuligt for Kommissionen at rette denne henstilling i rette tid .  For saa vidt angaar ovennaevnte lovforslag retter Kommissionen foelgende henstilling :  1 . Kommissionen konstaterer , at det af Det forenede Kongeriges regering forelagte udkast til bekendtgoerelse opfylder direktivets bestemmelser med hensyn til :   - princip , definition og gennemfoerelsesbestemmelser for kravet om haederlighed og faglig dygtighed  ( direktivets artikel 3 ) ;   - midlertidig viderefoerelse af virksomhedens drift i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 ;   - inddragelse af tilladelsen i henhold til artikel 6 , stk . 2 , dersom bestemmelserne i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , b ) eller c ) , ikke laengere er opfyldt .  2 . For saa vidt angaar oekonomisk evne henstiller Kommissionen til Det forenede Kongeriges regering , at den supplerer § 9 , stk . 3 , i udkast til bekendtgoerelse under hensyntagen til ordlyden af direktivets artikel 3 , stk . 3 :   " Ved oekonomisk evne forstaas raadighed over saadanne finansielle midler , som behoeves til at saette virksomheden i gang og til dennes tilboerlige drift  ( ... ) "  3 . Med hensyn til bestemmelsen af , hvilke fysiske personer der efter omstaendighederne skal opfylde betingelserne for adgang til erhvervet i henhold til direktivets artikel 3 , stk . 1 , henleder Kommissionen regeringens opmaerksomhed paa den definition af begrebet virksomhed , som er indeholdt i direktivets artikel 1 , stk . 2 , andet afsnit . Ifoelge denne definition betragtes bl . a . som " virksomhed " enhver sammenslutning eller kreds af personer med eller uden status som juridisk person Saaledes maa en sammenslutning , der drives af flere fysiske personer som omtalt i § 9 , stk . 6 , i udkastet til bekendtgoerelse , betragtes som en virksomhed .  I dette tilfaelde er det saaledes ikke tilstraekkeligt som anfoert i naevnte stk . 6 , at en eller flere af de i sammenslutningen deltagende personer er i besiddelse af faglig dygtighed , til at indehaveren af tilladelsen kan anses for at opfylde denne betingelse . Som fastsat i direktivets artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , er det absolut noedvendigt , at " de under litra a ) og c ) anfoerte krav opfyldes af en af de fysiske personer , som vedvarende faktisk leder virksomhedens transportarbejde "  ( haederlighed og faglig dygtighed ) .  Kommissionen henstiller derfor til Det forenede Kongeringes regering , at den aendrer § 9 , stk . 6 , i udkastet til bekendtgoerelse , saaledes at kravene i direktivets artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , overholdes .  4 . Kommissionen konstaterer endvidere , at § 10 i udkastet til bekendtgoerelse indeholder visse saerlige bestemmelser , der gaelder dersom indehaveren af tilladelsen - eller ansoegeren - er et holdingselskab , mens de benyttede koeretoejer - eller de koeretoejer , der skal benyttes - i henhold til tilladelsen tilhoerer et datterselskab . Det foelger af disse bestemmelser , at de forskellige oplysninger , som er noedvendige for at konstatere , om der foreligger haederlighed og oekonomisk evne , skal vedroere datterselskabet .  Under hensyntagen til direktivets artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , henstiller Kommissionen til Det forenede Kongeriges regering , at den supplerer § 10 , saaledes at den kraevede faglige dygtighed ligeledes bedoemmes paa datterselskabets niveau .  5 . For saa vidt angaar overgangsbestemmelserne opfylder § 4 , stk . 4 , og § 9 i udkastet til bekendtgoerelse , stort set de tilsvarende bestemmelser i direktivets artikel 5 .  Dog henleder Kommissionen regeringens opmaerksomhed paa denne artikels ordlyd .  For det foerste kraeves der i artikel 5 , stk . 1 , ikke bevis for uafbrudt udoevelse af transportvirksomhed for at overgangsbestemmelserne kan anvendes .  Faellesskabet henstiller derfor til regeringen , at den aendrer § 4 , stk . 4 , i udkastet til bekendtgoerelse paa dette punkt , saaledes at det er i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne .  For det andet er det i direktivets artikel 5 , stk . 2 , fastsat , at fysiske personer , som i tidsrummet fra den 31 . december 1974 til den 1 . januar 1978 enten :   - har faaet tilladelse til at udoeve erhverv med godstransport ad landevej uden at have foert bevis for opfyldelse af kravet om faglig dygtighed i henhold til nationale bestemmelser , eller   - er blevet udpeget til vedvarende og faktisk at lede transportarbejdet i en virksomhed ,  inden den 1 . januar 1980 skal opfylde den i artikel 3 , stk . 4 , omhandlede betingelse med hensyn til faglig dygtighed .  Samme krav stilles i det i artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , naevnte tilfaelde .  Imidlertid kraeves det i § 9 , stk . 9 , i udkastet til bekendtgoerelse , der omhandler dette spoergsmaal , at disse personer skal opfylde betingelsen med hensyn til faglig dygtighed inden den 1 . januar 1978 , hvorved der opstilles strengere vilkaar end i direktivets artikel 5 , stk . 2 .  Kommissionen henstiller derfor til Det forenede Kongeriges regering , at den aendrer § 9 , stk . 9 , saaledes at de beroerte fysiske personer kan nyde godt af den i direktivets artikel 5 , stk . 2 , in fine , fastsatte frist .  6 . Endelig minder Kommissionen regeringen om , at medlemsstaterne i henhold til direktivets artikel 6 , stk . 1 og 3 , skal begrunde afgoerelser , hvorved der gives afslag paa ansoegninger om adgang til erhvervet , samt tilsikre ansoegerne mulighed for ved anvendelse af egnede midler at goere deres interesser gaeldende saavel over for disse afgoerelser som over for afgoerelser om inddragelse af tilladelse .  Da udkastet til bekendtgoerelse ikke indeholder bestemmelser herom , henstiller Kommissionen til Det forenede Kongeriges regering , at den afhjaelper denne mangel .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . september 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Richard BURKE  Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31976H0609

76/609/EØF: Kommissionens henstilling af 30. juni 1976 til Irland med henblik på et lovforslag, der ændrer og supplerer " Road Transport Act 1933" samt " Road Transport Act 1971" og som indeholder bestemmelser vedrørende problemer, der har forbindelse med dem, der er behandlet i nævnte love (Kun den engelske udgave er autentisk)

EF-Tidende nr. L 196 af 22/07/1976 s. 0011 - 0012

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 30 . juni 1976  til Irland med henblik paa lovforslag , der aendrer og supplerer " Road Transport Act 1933 " samt " Road Transport Act 1971 " , og som indeholder bestemmelser vedroerende problemer , der har forbindelse med dem , der er behandlet i naevnte love   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 76/609/EOEF )  I overensstemmelse med artikel 1 i Raadets beslutning af 21 . marts 1962 ( 1 ) om indfoerelse af en fremgangsmaade til forudgaaende undersoegelse og forhandling om visse administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som medlemsstaterne paataenker at udstede paa transportomraadet , aendret ved Raadets beslutning af 22 . november 1973 ( 2 ) , har den irske regering ved skrivelse af 12 . april 1976 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber tilsendt Kommissionen ordlyden af et lovforslag , der aendrer og supplerer  " Road Transport Act 1933 " samt " Road Transport Act 1971 " , og som indeholder bestemmelser vedroerende problemer , der har forbindelse med dem , der er behandlet i naevnte love .  Kommissionen modtog den faste repraesentations skrivelse den 13 . april 1976 , og i overensstemmelse med artikel 1 i Raadets beslutning er de oevrige medlemsstater blevet underrettet herom .  Kommissionen har ikke fundet det noedvendigt at tage initiativ til et orienterende moede med repraesentaterne for den irske regering eller til en forhandling med de oevrige medlemsstater i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i Raadets beslutning .  I medfoer af artikel 2 , stk . 1 , i ovennaevnte beslutning retter Kommissionen foelgende henstilling :  1 . Kommissionen konstaterer , at den irske regering har til hensigt at gennemfoere en vigtig fase i udviklingen henimod den frie adgang til markedet for den indenlandske godstransport ad landevej for fremmed regning , og understreger i den forbindelse , at der til dags dato ikke er blevet vedtaget nogen foranstaltning paa faellesskabsplan , der tager sigte paa indfoerelsen af faelles bestemmelser vedroerende adgangen til markedet for den indenlandske godstransport ad landevej .  2 . Med hensyn til de midler , som den irske regering paataenker at anvende , konstaterer Kommissionen dog , at lovforslagets § 3 hovedsagelig tager sigte paa at give enhver vognmand , der er indehaver af en transporttilladelse , mulighed for at tage saa mange koeretoejer i brug , som han oensker , alene i kraft af denne tilladelse . Kommissionen kan tilslutte sig det maal , som den irske regering soeger at naa ved indfoerelsen af denne bestemmelse .  Kommissionen goer imidlertid opmaerksom paa , at de paataenkte bestemmelser kan medfoere foelgende ulemper :   - de vognmaend , der allerede er inde paa markedet , ville faa en fortrinsstilling i forhold til nye vognmaend . Sidstnaevnte kan nemlig kun opnaa en tilladelse , enten hvis ministeren forinden har fastslaaet , at de eksisterende tjenesteydelser inden for transportsektoren er utilstraekkelige , eller hvis de koeber en tilladelse , som en allerede etableret vognmand udbyder til salg . Det kan derfor befrygtes , at den paataenkte foranstaltning kan fremme dannelsen af monopol - eller oligopolstillinger og derved resultere i misbrug af dominerende stillinger , saafremt det offentlige ikke soerger for en passende forvaltning ;   - medmindre der indfoeres en foranstaltning til overvaagning af det paagaeldende transportmarked , hvorved konkurrencesituationen kan aendres hurtigt og effektivt ( saerlig prisniveauet og udnyttelsen af den eksisterende kapacitet ) , synes den paataenkte ordning ikke at vaere i stand til at sikre en tilfredsstillende ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel inden for transportsektoren ; dette har isaer betydning for udstedelsen af nye tilladelser til nye vognmaend ( i tilfaelde af , at udbudet inden for transportsektoren er utilstraekkeligt ) eller for langsommere vaekst , fastholdelse eller reduktion af den eksisterende kapacitet ( i tilfaelde af overkapacitet ) ;   - den mulighed , som de vognmaend , der allerede er inde paa markedet , har for at saelge de tilladelser , som bliver overfloedige som foelge af de bebudede foranstaltninger , synes ikke at vaere begrundet i hensynet til almenvellet , og samtidig med , at Kommissionen er enig med den irske regering om noedvendigheden af at undgaa en pludselig aendring af den nuvaerende situation  ( hvori tilladelsens handelsvaerdi udgoer en vigtig del af virksomhedens aktiver ) , finder den , at man boer ende med at naa frem til en afskaffelse af den handelsmaessige udnyttelse af tilladelserne , som kan give anledning til monopolistiske afkast og bevirke en kunstig foroegelse af transportomkostningerne .  Kommissionen finder derfor , at det boer fastsaettes , at de tilladelser , der er blevet overfloedige , erklaeres ugyldige og returneres til den kompetente myndighed , saaledes at denne kan udstede dem til nye vognmaend .  3 . Kommissionen konstaterer desuden , at lovforslaget i en begraenset periode bibeholder undtagelse for transport for fremmed regning af visse landbrugsvarer , og at det udvider undtagelsen fra bevillingsordningen til at omfatte alle transporter , der gennemfoeres ved hjaelp af koeretoejer , hvis vaegt i fuldt lastet tilstand ikke overstiger 6 tons , eller hvis nyttelast udgoer mindre end 3,5 tons ( § 2 ) , men at den irske regering paa den anden side har til hensigt at lade bevillingsordningen ( se § 6 i lovforslaget ) omfatte de transporter for fremmed regning , der gennemfoeres inden for en vis afstand fra de vigtigste soehavne , og som er undtaget i medfoer af " Road Transport Act " af 1933 .  Kommissionen finder , at de erhvervede rettigheder ganske vist fortsat bibeholdes for de vognmaend , der udoever deres erhverv inden for de naevnte omraader , ved at der automatisk gives tilladelse , naar blot det kan bevises , at virksomheden allerede eksisterede ; men at det forholder sig anderledes for de vognmaend , som oensker at etablere sig inden for markedet og som i saa fald skal ansoege om en tilladelse , som kun vil blive givet , hvis det forinden er blevet fastlaaet , at de eksisterende tjenesteydelser for saa vidt angaar transport inden for det paagaeldende omraade er utilstraekkelige .  Kommissionen forstaar de motiver , som har foert til en generalisering af bevillingsordningen , men ikke dem , der ligger til grund for de restriktioner , der er indfoert for saa vidt angaar adgangen til de paagaeldende markeder for de vognmaend , som ikke allerede har etableret sig inden for de paagaeldende omraader .  Da det drejer sig om transport af helt lokal karakter , og da formaalet er at sikre overensstemmelse med de liberaliseringsprincipper , der foelges af den irske regering , finder Kommissionen , at det ville vaere bedre , at bibeholde den frie adgang til markedet inden for de omraader , hvor den er opnaaet , og at sikre at erhvervelse af transporttilladelser inden for de paagaeldende omraader ikke goeres til genstand for kvantitative restriktioner .  4 . Kommissionen konstaterer tilsidst , at de af Irland paataenkte bestemmelser vedroerende godstransport ad landevej antagelig ikke vil vaere i strid med nogen saerlige bestemmelser , der i naer fremtid maatte blive vedtaget paa faellesskabsplan , og Kommissionen noterer med tilfredshed den irske regerings vilje til at udvide vognmaendenes nuvaerende muligheder for adgang til markedet uanset deres nationalitet eller hjemland . Kommissionen henstiller imidlertid til den irske regering at tage hensyn til de forslag , der er stillet i ovenstaaende pkt . 2 og 3 .  5 . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater om denne henstilling .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Carlo SCARASCIA MUGNOZZA  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 23 af 3 . 4 . 1962 , s . 720/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 48 .


C 392/16        DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            16.12.98
                                                      III
                                                  (Oplysninger)
                                      KOMMISSIONEN
                       Kommissionens henstilling om bankgebyrer for omregning til euroen
                                                 (98/C 392/10)
         Et arbejdsdokument fra Kommissionen om gennemførelsen af Kommissionens henstilling
         98/286/EFØ(Î) om bankgebyrer for omregning til euroen vil blive offentligt tilgængeligt på
         Internettet fra den 10. december 1998 på http://europa.eu.int/comm/dg15 eller kan fås ved
         henvendelse til Generaldirektorat XV på telefax (32-2) 295Ø07Ø50. Dokumentet vil i første
         omgang kun foreligge på engelsk. Dokumentet vil foreligge på andre sprog kort derefter.
         (Î)ÙEFT L 130 af 1.5.1998.


Avis juridique important

|

31979K2907

Kommissionens henstilling nr. 2907/79/EKSF af 21. december 1979 til medlemsstaterne om forlængelse af gyldighedsperioden for fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter, som henhører under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, og som har oprindelse i tredjelande

EF-Tidende nr. L 326 af 22/12/1979 s. 0027 - 0027

++++   ( 1 ) EFT nr . L 231 af 13 . 9 . 1979 , s . 15 .   ( 2 ) Importdokumenter , der er udstedt i maanederne november og december 1979 , vil muligvis fortsat kunne anvendes i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 , i henstilling nr . 2002/79/EKSF for en periode af to maaneder fra deres udstedelsesdato , selv om denne periode foerst slutter i 1980 .  KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 2907/79/EKSF  af 21 . december 1979  til medlemsstaterne om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som har oprindelse i tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved henstilling nr . 2002/79/EKSF indfoerte Kommissionen ( 1 ) faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;  aarsagerne , der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger , det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og de betingelser i denne forbindelse , hvorunder denne import finder sted , bestaar stadig ;  der er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet _  RETTET FOELGENDE HENSTILLING _  Artikel 1  Gyldighedsperioden for forordning nr . 2002/79/EKSF forlaenges herved til 29 . februar 1980 ( 2 ) .  Artikel 2  Denne henstilling meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand


Avis juridique important

|

31986H0093

86/93/EØF: Rådets henstilling af 10. marts 1986 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsåret 1984

EF-Tidende nr. L 080 af 25/03/1986 s. 0050 - 0050

*****  RAADETS  HENSTILLING  af 10. marts 1986  om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1984  (86/93/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR,  som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,  som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,  som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),  som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,  som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den femte europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,  som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1984 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1984 med Kommissionens tilhoerende svar (4),  som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og  som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1984 har vaeret tilfredsstillende,  HENSTILLER  til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1984.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.  Paa Raadets vegne  H. RUDING  Formand  (1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.  (3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.  (4) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1985, s. 107 og 208.


Avis juridique important

|

31974H0376

74/376/EØF: Kommissionens Henstilling af 28. juni 1974 til den nederlandske regering vedrørende »forslag til nogle artikler vedrørende gennemførelsen af forordningerne (EØF) nr. 517/72 og 516/72 der udgør en del af en mere omfattende ændring i bekendtgørelsen om gennemførelse af loven af 1939 om personbefordring med motorkøretøjer« (Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939)²

EF-Tidende nr. L 199 af 22/07/1974 s. 0010 - 0011

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 28 . juni 1974  til den nederlandske regering vedroerende " forslag til nogle artikler vedroerende gennemfoerelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 517/72 og 516/72 , der udgoer en del af en mere omfattende aendring i bekendtgoerelse om gennemfoerelse af loven af 1939 om personbefordring med motorkoeretoejer "  ( Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939 )   ( 74/376/EOEF )  1 . Nederlandenes faste repraesentation har ved skrivelse af 5 . juni 1973 givet Kommissionen meddelelse om forslag til en bekendtgoerelse om aendringer i  " bekendtgoerelse om gennemfoerelse af loven af 1939 om personbefordring med motorkoeretoejer "  ( Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939 ) .  Dette forslag til bekendtgoerelse er senere blevet trukket tilbage af den nederlandske regering og erstattet af et nyt forslag , som er oversendt til Kommissionen af Nederlandenes faste repraesentation den 16 . oktober 1973 .  Denne meddelelse udgoer en hoering af Kommissionen i henhold til artikel 22 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 517/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for rutekoersel og saerlige former for rutekoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 1 ) og artikel 24 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for pendulkoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 2 ) .  Kommissionen konstaterer , at forslaget til bekendtgoerelse har til formaal at bringe bekendtgoerelsen om gennemfoerelse af loven af 1939 om personbefordring med motorkoeretoejer ( Uityoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939 ) i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 517/72 og ( EOEF ) nr . 516/72 samt med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1172/72 .  Med henblik herpaa er der fastsat visse foranstaltninger til gennemfoerelse af de ovennaevnte faellesskabsforordninger .  2 . Inden den gaar ind paa enkelthederne i sin henstilling , oensker Kommissionen at udtrykke sin beklagelse af , at den nederlandske regering ikke har overholdt de i de ovennaevnte faellesskabsforordninger fastsatte tidsfrister for indfoerelse af gennemfoerelsesforanstaltningerne . I henhold til de paagaeldende bestemmelser i de naevnte forordninger burde de omhandlede foranstaltninger have vaeret truffet inden den 1 . oktober 1972 .  3 . Med hensyn til indholdet af det nederlandske forslag til bekendtgoerelse henstiller Kommissionen foelgende :  Den konstaterer , at :   - artikel 13 , b ) , 1 gengiver indholdet af bestemmelserne i artikel 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 ,   - artikel 13 , b ) , 7 bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 .   - artikel 13 , c ) bestemmelserne i artikel 2 , og i artikel 10 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 ,   - artikel 13 , d ) , bestemmelserne i artikel 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 ,   - artikel 13 , h ) , 1 bestemmelserne i artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 ,   - artikel 13 , h ) , 2 bestemmelserne i artikel 17 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 .  I henhold til artikel 189 , i traktaten gaelder bestemmelserne i disse forordninger umiddelbart i medlemsstaterne ; i det foreliggende tilfaelde er de gaeldende fra 1 . januar 1973 . Der er derfor ikke grund til at indpasse dem i nationale retsregler . En saadan indpasning ville i oevrigt kunne medfoere fejltagelser med hensyn til selve faellesskabsforordningernes ikrafttraeden og deres direkte anvendelse , samt vaere aarsag til forskellig fortolkning af disse forordninger i medlemsstaterne . Selv delvis genoptagelse i en national retsregel af bestemmelser fra en faellesskabsforordning ville hoejst kunne tillades , hvis den var noedvendig for at goere denne retsregel forstaaelig for brugerne .  Kommissionen henstiller derfor til den nederlandske regering i artikel 13 i forslaget til bekendtgoerelse at lade de foranstaltninger bortfalde , som :   - goer rutekoersel afhaengig af en tilladelse ,   - fastsaetter de forpligtelser , der paahviler en transportoer over for offentligheden og de beroerte passagerer , naar han har til hensigt at indstille driften af en rute ,   - goer saerlige former for rutekoersel afhaengig af en tilladelse og fastsaetter de forpligtelser , der paahviler en transportoer over for offentligheden og de beroerte passagerer , naar han har til hensigt at indstille driften af en saerlig rute ,   - goer pendulkoersel afhaengig af en tilladelse ,   - fastsaetter , hvilke dokumenter der skal medfoeres i koeretoejer , der udfoerer rutekoersel ,   - fastsaetter , hvilke dokumenter der skal medfoeres i koeretoejer , der udfoerer pendulkoersel ,  idet alle disse bestemmelser allerede er fastsat i de paagaeldende faellesskabsforordninger .  4 . Kommissionen goer opmaerksom paa , efter bortfaldelsen af de ovennaevnte foranstaltninger , at forslaget til bekendtgoerelse ikke omfatter nogen bestemmelse om de saerlige sanktioner , der skal gaelde i tilfaelde af overtraedelse af forordningerne ( EOEF ) nr . 517/72 og  ( EOEF ) nr . 516/72 .  Kommissionen henstiller derfor til den nederlandske regering at afhjaelpe denne mangel i overensstemmelse med de respektive bestemmelser i artiklerne 22 og 24 i de ovennaevnte forordninger .  5 . I artikel 13 , b ) , stk . 5 , er der fastsat bestemmelser for overdragelse af en tilladelse til rutekoersel , men artiklen indeholder ingen bestemmelser om overdragelse af driften af en rute . Det er Kommissionens opfattelse , at den kendsgerning , at overdragelse af driften af en rute ikke er mulig , fordi en saadan mulighed ikke er forudset i den nederlandske lovgivning , boer kom * tydeligt til udtryk i gennemfoerelsesbestemmelserne .  Kommissionen henstiller derfor til den nederlandske regering i gennemfoerelsesbestemmelserne at paapege , at der ikke kan ske overdragelse af driften af en rute .  6 . Kommissionen konstaterer , at de oevrige bestemmelser , der er fastsat i forslaget til kongelig bekendtgoerelse svarer til de forpligtelser , der paahviler medlemsstaterne i henhold til de her omhandlede faellesskabsforordninger .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 19 .  ( 2 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 13 .


title: Kommissionens henstilling af 2. juni 2010 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer  (EØS-relevant tekst)

text:
               3.6.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 137/4

         KOMMISSIONENS HENSTILLING
   af 2. juni 2010
   om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer
   (EØS-relevant tekst)
   (2010/307/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens henstilling 2007/331/EF af 3. maj 2007 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer (1) blev der fastlagt et treårigt program (2007-2009) for overvågning af acrylamid i visse fødevarer.

               (2)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) har samlet resultaterne for 2007 i den videnskabelige rapport »Results on the monitoring of acrylamide levels in food« (2) af 30. april 2009. Rapporten omfatter også acrylamidresultaterne for 2003-2006, som er indsamlet fra medlemsstaterne og samlet af Institut for Referencematerialer og -målinger under Kommissionens Fælles Forskningscenter. Resultaterne for 2008 og 2009 foreligger ikke endnu. Så snart de gør, vil den videnskabelige rapport blive ajourført.

               (3)

               Confederation of the Food and Drink Industry (CIAA) har udviklet en »værktøjskasse« med redskaber, som fødevareproducenterne efter eget valg kan anvende i overensstemmelse med deres specifikke behov til at reducere acrylamidindholdet i deres produkter.

               (4)

               EFSA konkluderede i sin rapport af 30. april 2009, at der ikke var nogen gennemgående tendens til lavere acrylamidniveauer på tværs af fødevaregrupperne, og at det ikke for nuværende stod klart, hvorvidt acrylamidværktøjskassen havde haft de ønskede virkninger.

               (5)

               Fødevareindustrien og medlemsstaterne er fortsat i gang med at undersøge de forskellige måder, acrylamid dannes på, og mulighederne for at reducere acrylamidindholdet i fødevarer. For at gøre det muligt at overvåge effekten af disse bestræbelser bør der fortsat indsamles data.

               (6)

               Erfaringerne med anvendelsen af henstilling 2007/331/EF har vist, at der er behov for at foretage visse justeringer af overvågningsprogrammet, blandt andet med hensyn til klassificeringen af fødevarer.

               (7)

               Det er vigtigt, at overvågningsresultaterne indberettes årligt til EFSA, som vil sikre, at dataene samles i en database.

               (8)

               Denne henstilling bør ikke være tidsbegrænset, men overvågningsbehovet bør regelmæssigt tages op til fornyet vurdering —

         VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

               1)

               Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med bilaget til denne henstilling gennemføre overvågning af acrylamidindholdet i de fødevarer, der er anført i samme bilag.

               2)

               Medlemsstaterne bør senest den 1. juni hvert år og første gang senest den 1. juni 2011 indberette dataene for det foregående år til EFSA i det af EFSA angivne format, så disse data kan samles i en enkelt database.

               3)

               For at sikre, at prøverne er repræsentative for det parti, de er udtaget fra, bør medlemsstaterne følge prøveudtagningsprocedurerne i del B i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 333/2007 af 28. marts 2007 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv, uorganisk tin, 3-MCPD og benzo(a)pyren i fødevarer (3).

               4)

               Medlemsstaterne bør gennemføre acrylamidanalyserne i overensstemmelse med kriterierne i punkt 1 og 2 i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (4).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2010.

            På Kommissionens vegne

         John DALLI

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 123 af 12.5.2007, s. 33.

      (2)  EFSA's videnskabelige rapport (2009) 285.

      (3)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 29.

      (4)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

      BILAG
      A.   Prøveudtagningssteder og -procedure

                  1.

                  Der bør udtages prøver af produkter i afsætningsleddet (f.eks. i supermarkeder, mindre butikker, bagerier, pomfritboder og restauranter), hvor der er god sporbarhed, eller på produktionssteder. Om muligt bør der udtages prøver af produkter med oprindelse i en af medlemsstaterne (1).

                  2.

                  Prøveudtagning og analyser bør gennemføres, inden prøvens holdbarhedsdato udløber.

            B.   Produkter, prøveantal og -frekvens, analysekrav

                  1.

                  Skemaet nedenfor indeholder en oversigt over det anbefalede minimumsantal prøver, der skal analyseres årligt for de enkelte produktkategorier. Medlemsstaterne opfordres til om muligt at udtage et højere antal prøver. Fordelingen af prøver pr. medlemsstat er baseret på befolkningstal, idet der dog udtages mindst fire prøver pr. produkt pr. medlemsstat.

                  2.

                  Det angivne antal prøver er det minimumsantal prøver, der skal udtages årligt. Hvis der gælder særlige betingelser (f.eks. prøveudtagning to gange årligt), fremgår det af punkt C i bilag I.

                  3.

                  Da hver produktkategori omfatter mange forskellige produkter med forskellige specifikationer, bør der fremlægges supplerende oplysninger for alle de produkter, der udtages prøver af (jf. punkt C). For at få et billede af tendenser over tid er det vigtigt, at der om muligt hvert år udtages prøver af produkter med ens specifikationer (f.eks. samme type brød).

                  4.

                  Hvis man for produkter med ens specifikationer gentagne gange får resultater, der ligger under bestemmelsesgrænsen (LOQ), kan produktet udskiftes med et andet produkt, forudsat at det tilhører samme produktkategori og at der gives en beskrivelse af produktet.

                  5.

                  For at sikre, at analyseresultaterne er sammenlignelige, bør der vælges metoder, hvormed man kan opnå en LOQ på 30 μg/kg (kraftigste SRM-signal) for brød og fødevarer til spædbørn og småbørn og 50 μg/kg for kartoffelprodukter, andre kornprodukter, kaffe og andre produkter. Resultaterne bør indberettes korrigeret for genfinding.

         Minimumsantal prøver pr. produktkategori

                  Salgsland

                  Spiseklare pomfritter

                  Kartoffelchips

                  Forstegte pomfritter/kartoffelprodukter til tilberedning i hjemmet

                  Brød

                  Morgenmadscerealier

                  Kiks, knækbrød og lignende

                  Kaffe og kaffeerstatning

                  Babymad bortset fra forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier

                  Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn

                  Andre produkter

                  I alt

                  (0)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  AT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  BE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  CY

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  CZ

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  DE

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  14

                  230

                  DK

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  ES

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  140

                  EE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  EL

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  FR

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  FI

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  HU

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  IT

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  IE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  LU

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  LT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  LV

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  MT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  NL

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  8

                  62

                  PT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  PL

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  140

                  SE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  SI

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  SK

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  UK

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  BG

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  RO

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  80

                  I alt

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  224

                  2 042

            C.   Supplerende oplysninger, der som minimum skal fremlægges for de enkelte produkter

      De supplerende oplysninger, der som minimum bør fremlægges for de enkelte produkter, der er udtaget prøver af, fremgår af punkt 1-10. Medlemsstaterne opfordres til at fremlægge mere detaljerede oplysninger.
      1.   Spiseklare pomfritter, opdelt i følgende underkategorier:

                  1.1.

                     Pomfritter fremstillet af friske kartofler

                  1.2.

                     Pomfritter fremstillet af kartoffeldej

            Der bør udtages prøver af spiseklare produkter på små salgssteder, i fastfood-kæder og i restauranter. Der bør foretages prøveudtagning to gange om året i marts og november (2), således at man opnår det samlede antal prøver, der er anført i skemaet.
      Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  råvarer (friske kartofler) (underkategori 1.1) eller præfabrikata (kartoffeldej) (underkategori 1.2)

                  —

                  tilsætning af andre ingredienser.

            2.   Kartoffelchips, opdelt i følgende underkategorier:

                  2.1.

                     Kartoffelchips fremstillet af friske kartofler

                  2.2.

                     Kartoffelchips fremstillet af kartoffeldej (formgivne chips, chips i stabler/rør)

            Der bør foretages prøveudtagning to gange om året i marts og november (2), således at man opnår det samlede antal prøver, der er anført i skemaet.
      Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  råvarer (friske kartofler) (underkategori 2.1) eller præfabrikata (kartoffeldej) (underkategori 2.2)

                  —

                  stegeproces: stegt i portioner eller kontinuerligt

                  —

                  tilsætning af andre ingredienser, aromaer eller tilsætningsstoffer.

            3.   Forstegte pomfritter/kartoffelprodukter til tilberedning i hjemmet, opdelt i følgende underkategorier:

                  3.1.

                     Ovnbagte pomfritter (ovnpomfritter)

                  3.2.

                     Friturestegte pomfritter

            Denne kategori omfatter produkter, der sælges friske eller frosne. Der bør foretages prøveudtagning to gange om året i marts og november (2), således at man opnår det samlede antal prøver, der er anført i skemaet.
      Analyserne af de enkelte prøver bør gennemføres efter tilberedning af produktet (f.eks. ved stegning eller i ovn). Tilberedningen bør finde sted i laboratoriet i overensstemmelse med mærkningens anvisninger.
      Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  underkategori, som produktet tilhører (jf. ovenfor)

                  —

                  råvarer (friske kartofler) eller præfabrikata (kartoffeldej)

                  —

                  produktets salgstilstand (frisk eller frosset)

                  —

                  tilberedningsbetingelser ifølge mærkningen

                  —

                  tilsætning af andre ingredienser.

            4.   Brød

      Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                     brødtype, f.eks. hvede-, rug- eller flerkornsbrød, brød med andre ingredienser.

            Valget af den brødtype, der udtages prøver af, bør afspejle kostvanerne i den pågældende medlemsstat.
      5.   Morgenmadscerealier (undtagen mysli og grød)

      Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  korntype

                  —

                  andre ingredienser (f.eks. sukker, nødder, honning eller chokolade).

            Hvis der er analyseret prøver af mysli og grød, bør resultaterne indberettes under gruppe 10, »Andre produkter«.
      6.   Kiks, knækbrød og lignende (undtagen finere bagværk og kager):

                  6.1.

                     Kiks (f.eks. Cream Crackers, saltkiks og snackkiks)

                  6.2.

                     Knækbrød (gæret/ugæret)

                  6.3.

                     Vafler (f.eks. til is)

                  6.4.

                     Honningkager

                  6.5.

                     Andet (angiv nærmere)

            Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  underkategori, som produktet tilhører (jf. ovenfor).

            Valget af de produkter, der udtages prøver af, bør afspejle kostvanerne i den pågældende medlemsstat.
      7.   Kaffe og kaffeerstatning, opdelt i følgende underkategorier:

                  7.1.

                     Ristet kaffe

                  7.2.

                     Pulverkaffe

                  7.3.

                     Kaffeerstatning

            Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  underkategori, som produktet tilhører (jf. ovenfor)

                  —

                  for ristet kaffe: ristningsgrad (f.eks. mellem eller mørk), bønnetype (hvis oplysningerne foreligger), oplysninger om, hvorvidt produktet er solgt formalet eller som hele bønner, koffeinfri/ikke koffeinfri

                  —

                  for pulverkaffe: koffeinfri/ikke koffeinfri

                  —

                  for kaffeerstatning: råvaren (f.eks. byg, rug eller cikorie).

            Analyserne bør foretages på prøver af kaffe- eller kaffeerstatningsprodukterne, som de sælges, så det sikres, at de indsamlede data er sammenlignelige.
      Om muligt kan drikkevaren efterfølgende analyseres i den form, den forudsættes konsumeret. Tilberedningsbetingelserne (som angivet i mærkningen) bør angives nærmere, dvs. anvendt kaffe- og vandmængde, detaljerede oplysninger om det anvendte udstyr, bryggetemperatur osv.). Er der kun begrænset analytisk kapacitet til rådighed, bør analysen af prøven af produktet, som det sælges, prioriteres højest.
      8.   Anden babymad end forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier
          (3)

      Der bør fokuseres på fødevarer, hvis hovedingrediens er kartofler, rodfrugter eller cerealier (bortset fra produkter, der tilhører kategorien forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier).
      Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  hovedingredienser.

            9.   Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn
          (4), opdelt i følgende underkategorier:

                  9.1.

                     Kiks og tvebakker til spædbarn og småbørn

                  9.2.

                     Andre forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn

            Analyserne bør foretages på prøver af produkterne, som de sælges, så det sikres, at de indsamlede data er sammenlignelige.
      Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  underkategori, som produktet tilhører (jf. ovenfor)

                  —

                  produktbeskrivelse

                  —

                  korntype, andre ingredienser.

            10.   Andre produkter

      Denne kategori omfatter kartoffelprodukter, kornprodukter, kakaoprodukter, der ikke falder ind under ovennævnte produktkategorier (f.eks. kartoffelrøsti og krydrede snacks baseret på cerealier (f.eks. spiralformede majssnacks, tortillachips og popcorn), mysli, grød, finere bagværk og kager osv.).
      Valget af de produkter, der udtages prøver af, bør afspejle kostvanerne i den pågældende medlemsstat.
      Det er måske nødvendigt at foretage analysen efter tilberedning ifølge mærkningen. I så fald bør det angives, hvilke betingelser der er anvendt.
      Særlige oplysninger, der skal fremlægges:

                  —

                  produktnavn og detaljeret produktbeskrivelse (f.eks. vigtigste ingredienser)

                  —

                  tilberedningsbetingelser ifølge mærkningen.

         (1)  I ekstraordinære tilfælde findes et givet produkt kun på markedet som import fra et tredjeland. I så fald kan der udtages prøver af det importerede produkt.

         (2)  Hvis fødevarerne er fremstillet af kartoffelpræfabrikata, er det ikke nødvendigt at udtage prøver to gange om året.

         (3)  Jf. definitionen i artikel 1, stk. 2, litra b), i Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5.12.2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).

         (4)  Jf. definitionen i artikel 1, stk. 2, litra a), i direktiv 2006/125/EF.


Avis juridique important

|

52002SC0223

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2005  /* SEK/2002/0223 endelig udg. */

Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2005(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEEuropa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019 fastlægger proceduren for udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad fra 2005 og fremover. Denne afgørelse finder nu for første gang anvendelse med henblik på udpegelse af en Europæisk Kulturhovedstad i Irland for året 2005. For hvert af årene 2005 til 2019 har en af medlemsstaterne i den rækkefølge, der er fastlagt i bilag I til afgørelse nr. 1419/1999/EF, mulighed for at indstille en eller flere ansøgere til Europæisk Kulturhovedstad-arrangementet. Ifølge afgørelse nr. 1419, artikel 2, er proceduren som følger:1) Den pågældende medlemsstat forelægger byens eller byernes ansøgning(er) for Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget senest fire år før det pågældende arrangement.2) En jury bestående af syv uafhængige eksperter udarbejder på grundlag af de kriterier, der gælder for aktionen, en rapport om ansøgningen/ansøgningerne og forelægger den for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.3) Efter modtagelsen af juryens rapport kan Europa-Parlamentet inden for en frist på tre måneder afgive udtalelse om ansøgningen eller ansøgningerne.4) Kommissionen forelægger Rådet en henstilling. Henstillingen tager hensyn til juryens rapport og Europa-Parlamentets udtalelse.5) Rådet udpeger officielt Den Europæiske Kulturhovedstad.I overensstemmelse med proceduren forelagde Irland inden udgangen af 2000 EU-institutionerne ansøgninger for de fire irske byer, Cork, Galway, Limerick og Waterford. Juryens evalueringsrapport forelå i september 2001. Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 11. december 2001.Juryen støttede Corks kandidatur. Samtidig gav juryen dog udtryk for visse betænkeligheder ved nogle sider af Corks projekt. Rapporten understregede, at Cork skulle udbygge bestemte sider af aktionen for at opfylde kriterierne i afgørelse nr. 1419/1999/EF, artikel 1 og bilag II. Især lagde juryen vægt på, at der var behov for visse forbedringer for at skabe en begivenhed af europæiske dimensioner. Endvidere pegede juryen på, at der var behov for at tage nogle af aktionerne op til fornyet overvejelse, og foreslog, at det blev pålagt Cork, hvis byen blev udpeget, at udarbejde en statusrapport om arrangementets forløb med oplysninger om, hvordan man løser de problemer, juryen har påpeget.Europa-Parlamentets udtalte også sin støtte til Cork som Europæisk Kulturhovedstad 2005. Desuden betonede Europa-Parlamentet i sin udtalelse, at der skulle tages passende skridt til at udvikle arrangementets europæiske dimension. Europa-Parlamentet foreslog, at der blev indledt en dialog med de myndigheder, der er ansvarlige for arrangementet, således at der kunne skabes en reel europæisk værditilvækst.Kommissionen er af den opfattelse, at det er nødvendigt at tage disse bemærkninger alvorligt, hvis arrangementets europæiske betydning skal styrkes. Kommissionen vil derfor afholde en høring med Corks myndigheder, hvori også Rådet og Europa-Parlamentet deltager.Endvidere henstillede Europa-Parlamentet til Kommissionen at træffe de nødvendige foranstaltninger i lyset af den forestående udvidelse, jf. artikel 6, sidste punktum.Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2005RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019 [1],[1]  EFT L 166 af 1.7.1999, s. 1.under henvisning til juryens evalueringsrapport, som Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen modtog den 28. september 2001,under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 11. december 2001, ogud fra følgende betragtning:Den udpegede by bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at arrangementet opfylder kravene i artikel 1 og 5 i afgørelse nr. 1419/1999/EF -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Cork udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2005.Artikel 2Cork træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at arrangementet opfylder kravene i artikel 1 og 5 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.Udfærdiget i Bruxelles, den [...].På Rådets vegneFormand


Avis juridique important

|

51998HB0011

Henstilling fra Den Europæiske Centralbank om Rådets forordning (EF) om grænser og vilkår for kapitaludvidelser i Den Europæiske Centralbank (ECB/1998/11)

EF-Tidende nr. C 411 af 31/12/1998 s. 0010 - 0010

HENSTILLING FRA DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK om Rådets forordning (EF) om grænser og vilkår for kapitaludvidelser i Den Europæiske Centralbank (ECB/1998/11) (98/C 411/07)(Forelagt af Den Europæiske Centralbank den 3. november 1998)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«), særlig artikel 28.1,under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,under henvisning til udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 106, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »traktaten«) og artikel 42 i statutten, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 28.1 og 28.2 i statutten skal de nationale centralbanker indskyde en kapital på 5 000 mio. EUR i ECB, som bliver operationel, når ECB indleder sit virke; i henhold til artikel 28.1 i statutten fastsætter Rådet grænserne og vilkårene for de udvidelser af ECB's kapital, som ECB kan beslutte ud over den i artikel 28.1 fastsatte grænse -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 Udvidelser af ECB's kapitalStyrelsesrådet for ECB kan udvide ECB's kapital ud over det beløb, der er fastsat i statuttens artikel 28.1, første punktum, med yderligere op til 5 000 mio. EUR.Artikel 2 Afsluttende bestemmelseDenne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.Forordningen er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.


Avis juridique important

|

31970H0449

70/449/CEE: Recommandation du Conseil, du 29 septembre 1970, adressée aux États membres au sujet de l'utilisation de la monographie professionnelle européenne pour la formation d'ouvriers qualifiés sur machines-outils /* Den danske udgave er ikke til rådighed */

EF-Tidende nr. L 219 af 05/10/1970 s. 0001 - 0030

 /* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:  - akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)  - akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)  - akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget  - ikke-bindende akter  - akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget  - visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.  oknoda73 */


Avis juridique important

|

31977H0607

77/607/EØF: Kommissionens Henstilling af 19. september 1977 til Det forenede Kongeriges regering om et udkast til bekendtgørelse om gennemførelse i Nordirland af Rådets to direktiver 74/561/EØF og 74/562/EØF af 12. november 1974 om henholdsvis adgang til erhvervet med godstransport ad landevej og adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport

EF-Tidende nr. L 248 af 29/09/1977 s. 0025 - 0026

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 19 . september 1977  til Det forenede Kongeriges regering om et udkast til beke * dtgoerelse om gennemfoerelse i Nordirland af Raadets to direktiver 74/561/EOEF og 74/562/EOEF af 12 . november 1974 om henholdsvis adgang til erhvervet med godstransport ad landevej og adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej , i indenlandsk og international transport   ( 77/607/EOEF )  Ved skrivelse af 18 . april 1977 meddelte Det forenede Kongeriges faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber - med henblik paa konsultation - Kommissionen ordlyden af et udkast til bekendtgoerelse om gennemfoerelse i Nordirland af Raadets to direktiver 74/561/EOEF og 74/562/EOEF af 12 . november 1974 om henholdsvis adgang til erhvervet med godstransport ad landevej og adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej , i indenlandsk og international transport .  Denne meddelelse er givet inden for rammerne af henholdsvis artikel 7 , stk . 1 , og artikel 6 , stk . 1 , i foernaevnte to direktiver , ifoelge hvilke medlemsstaterne efter at have hoert Kommissionen traeffer saadanne foranstaltningen som er noedvendige for inden 1 . januar 1977 at gennemfoere naevnte direktiver , saerlig henholdsvis artikel 3 , stk . 4 , og artikel 2 , stk . 4 .  Kommissionen beklager , at Det forenede Kongeriges regering ved den sene meddelelse af gennemfoerelsesforanstaltningerne ikke i tide har opfyldt sine forpligtelser i henhold til bestemmelserne i henholdsvis artikel 7 og artikel 6 i de to direktiver og ydermere har gjort det umuligt for Kommissionen at rette denne henstilling i rette tid .  For saa vidt angaar ovennaevnte lovforslag retter Kommissionen foelgende henstilling :  1 . Kommissionen konstaterer , at Det forenede Kongeriges udkast til bekendtgoerelse vedroerende Nordirland baade med hensyn til adgangen til erhvervet med godstranport ad landevej og med hensyn til adgangen til erhvervet med personbefordring ad landevej opfylder bestemmelserne i de to foernaevnte direktiver for saa vidt angaar :   - princip , definition og gennemfoerelsesbestemmelser for kravene om haedetlighed , oekonomisk evne og faglig dygtighed ( henholdsvis artikel 3 og artikel 2 i de to direktiver ) ;   - midlertidig viderefoerelse af virksomhedens drift under de omstaendigheder og i henhold til de bestemmelser , der er omhandlet i henholdsvis artikel 4 , stk . 1 , og artikel 3 , stk . 1 , i de to direktiver ;   - gennemfoerelse af henholdsvis artikel 6 , stk . 2 og 3 , og artikel 5 , stk . 2 og 3 , i naevnte direktiver vedroerende inddragelse af tilladelserne samt klagemulighederne .  2 . Med hensyn til personbefordring ad landevej , naermere bestemt fritagelsen for visse kategorier , goer Kommissionen Det forenede Kongeriges regering opmaerksom paa , at disse fritagelser i henhold til artikel 1 , stk . 3 , i direktiv 74/562/EOEF er betinget af , at visse kriterier overholdes , nemlig at det drejer sig om :   - fysiske personer eller virksomheder , der kun udfoerer visse former for personbefordring i ikke-erhvervmaessigt oejemed , eller   - som har anden hovedvirksomhed end personbefordring ad landevej ,   - for saa vidt deres transportvirksomhed kun har ringe indflydelse paa transportmarkedet .  Kommissionen henstiller derfor til regeringen , at den supplerer § 3 , stk . 3 , i udkastet til bekendtgoerelse , saaledes at de i direktivets artikel 1 , stk . 3 , omhandlede krav - naermere bestemt det sidste af dem - overholdes fuldt ud .  3 . Med hensyn til bestemmelsen af , hvilke fysiske personer der efter omstaendighederne skal opfylde betingelserne for adgang til erhvervet i henhold til henholdsvis artikel 3 , stk . 1 , og artikel 2 , stk . 1 , i de to direktiver , henleder Kommissionen regeringens opmaerksomhed paa den definition af begrebet virksomhed , som er indeholdt i artikel 1 , stk . 2 , i de to direktiver . Ifoelge denne definition betragtes bl . a . som  " virksomhed " enhver sammenslutning eller kreds af personer med eller uden status som juridisk person . Saaledes maa en sammenslutning af to eller flere fysiske personer , som omhandlet i § 5 , stk . 6 , i udkastet til bekendtgoerelse , betragtes som en virksomhed .  Det er saaledes ikke tilstraekkeligt som anfoert i naevnte stk . 6 , at en af de i sammenslutningen deltagende personer er i besiddelse af faglig dygtighed , til at indehaveren af tilladelsen kan anses for at opfylde denne betingelse . Det er tvaertimod fastsat i henholdsvis artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , og i artikel 2 , stk . 1 , tredje afsnit , i de to direktiver , at kravene vedroerende haederlighed og faglig dygtighed skal opfyldes af en af de fysiske personer , som vedvarende faktisk leder virksomhedens transportarbejde .  Kommissionen henstiller derfor til Det forenede Kongeriges regering , at den aendrer § 5 , stk . 6 , i udkastet til bekendtgoerelse , saaledes at kravene i henholdsvis artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , og artikel 2 , stk . 1 , tredje afsnit , i de to direktiver overholdes .  4 . Kommissionen konstaterer ligeledes , at § 5 , stk . 4 , litra a ) , b ) og e ) , og stk . 5 , litra a ) , b ) og e ) i udkastet til bekendtgoerelse ikke er i fuld overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i de to direktiver , som indeholder overgangsbestemmelserne  ( henholdsvis artikel 5 og artikel 4 ) .  For det foerste henleder Kommissionen regeringens opmaerksomhed paa , at henholdsvis artikel 5 , stk . 1 , og artikel 4 , stk . 1 , i de to direktiver indeholder bestemmelser om , at fysiske personer og virksomheder , som godtgoer , at de inden 1 . januar 1978 i henhold til nationale bestemmelser i en medlemsstat har haft tilladelse til at udoeve erhverv med henholdsvis godstransport og personbefordring ad landevej i indenlandsk og/eller international transport , er fritaget for at bevise , at de efter forholdene opfylder de krav , som er fastsat i henholdsvis artikel 3 og artikel 2 i de to direktiver . Denne fritagelse vedroerer saaledes ikke udelukkende den faglige dygtighed , men ogsaa spoergsmaalet om haederlighed og oekonomisk evne .  Kommissionen henstiller derfor til Det forenede Kongeriges regering , at den supplerer sit udkast til bekendtgoerelse paa dette punkt .  For det andet skal de fysiske personer , som befinder sig i enten den ene eller den anden af de situationer , der er beskrevet i henholdvis artikel 5 , stk . 2 , og artikel 4 , stk . 2 , i de to direktiver , inden den 1 . januar 1980 opfylde betingelsen med hensyn til faglig dygtighed . Dette kan de imidlertid kun goere paa grundlag af den af Det forenede Kongerige fastsatte metode til godtgoerelse af faglig dygtighed : et certifikat udstedt af den kompetente myndighed som bevis for et godt kendskab til de i bilagene til de to direktiver naevnte omraader eller besiddelse af ethvert andet certifikat , eksamensbevis eller kvalifikationsbevis , som er anerkendt af ministeriet ( § 5 , stk . 4 , lita c ) og d ) , og stk . 5 , litra c ) og d ) , i udkastet til bekendtgoerelse ) , eller ved at opfylde de i artikel 5 , stk . 4 , litra e ) , og stk . 5 , litra e ) , i udkastet til beskendtgoerelse omhandlede betingelser med hensyn til faglig erfaring .  Kommissionen henstiller derfor til Det forenede Kongeriges regering , at den bringer udkastet til bekendtgoerelse i overensstemmelse med bestemmelsen i foernaevnte direktiver , hvorefter kun fysiske personer , som i tidsrummet fra den 31 . december 1974 til den 1 . januar 1978 har faaet tilladelse til at udoeve erhverv med henholdsvis godstransport og person * efordring eller er blevet udpeget til at lede en virksomhed i henhold til henholdsvis artikel 5 , stk . 2 , og artikel 4 , stk . 2 , i foernaevnte direktiver , nyder godt af en yderligere frist paa to aar til at tilpasse sig de bestemmelser med hensyn til faglig dygtighed , som er fastsat paa nationalt plan .  5 . Endelig henstiller Kommissionen til regeringen , at den supplerer sit udkast til bekendtgoerelse ved at fastsaette , at afgoerelser om afslag paa en ansoegning om adgang til erhvervet skal begrundes , saaledes som det er foreskrevet i henholdsvis artikel 6 , stk . 1 , og artikel 5 , stk . 1 , i de to direktiver , for saa vidt en saadan begrundelse ikke allerede kraeves i henhold til de gaeldende lovbestemmelser .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . september 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Richard BURKE  Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31979H0487

79/487/EØF: Rådets henstilling af 15. maj 1979 med henblik på ratifikation af Den internationale konvention om Containersikkerhed (CSC)

EF-Tidende nr. L 125 af 22/05/1979 s. 0018 - 0018 den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0187  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0187

++++   ( 1 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 82 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 4./5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  RAADETS HENSTILLING  af 15 . maj 1979  med henblik paa ratifikation af Den internationale konvention om Containersikkerhed ( CSC )   ( 79/487/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _  som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 og artikel 84 , stk . 2 ,  som henviser til udkast fra Kommissionen ,  som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) ,  som tager foelgende i betragtning :  Den internationale konvention om Containersikkerhed ( CSC ) , som er udarbejdet af de forenede Nationers mellemstatslige raadgivende Soefartsorganisation ( IMCO ) , traadte i kraft den 6 . september 1977 og staar aaben for ratifikation eller tiltraedelse af stater , herunder ogsaa Faellesskabets medlemsstater ;  det er i Faellesskabets interesse , at alle medlemsstaterne ratificerer denne konvention _  HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE :   _ at de ratificerer eller tiltraeder Den internationale konvention om Containersikkerhed inden den 1 . juli 1980 , for saa vidt som de ikke allerede har gjort det ,   _ at de skriftligt meddeler generalsekretaeren for Den mellemstatslige raadgivende Soefartsorganisation , at deres ratifikation eller tiltraedelse er foranlediget af denne henstilling .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  R . BOULIN  Formand


title: Kommissionens henstilling nr. 112/78/EKSF af 18. januar 1978 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for pladeemner i ruller af jern og stål med oprindelse i Sydkorea og Tjekkoslovakiet

text:
21 . 1 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 17/ 27
                                  KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 112/78 / EKSF
                                                        af 18 . januar 1978
                om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for pladeemner i ruller af jern
                                  og stål med oprindelse i Sydkorea og Tjekkoslovakiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       porten til Fællesskabet af de pågældende produkter er
FÆLLESSKABER HAR —                                                   øget, idet den samlet er steget fra 1 012 000 tons i
                                                                      1974 til 1 015 000 tons i første halvår 1977 ; importen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  med oprindelse i Sydkorea og Tjekkoslovakiet er ste
europæiske Kul- og Stålfælleskab, særlig artikel 74 og               get fra 92 000 tons i 1974 til 92 000 tons i første halv
86,                                                                  år 1977, og importen har følgelig i Fællesskabet kun
                                                                     net opnå en samlet andel på mere end 16% og en
                                                                     andel på næsten 3 % har så vidt angår importen med
under henvisning til Kommissionens henstilling 77/                   oprindelse i Sydkorea og Tjekkoslovakiet på det mest
329/EKSF om beskyttelse mod dumping, præmier el                     berørte marked, nemlig Det forenede Kongerige ; op
ler subventioner fra lande, der ikke tilhører Det euro              lysningerne viser endvidere, at Fællesskabets jern - og
pæiske Kul- og Stålfællesskab ( ! ), ændret ved henstil             stålindustri befinder sig i en krisesituation præget af
ling nr. 3004/77/EKSF (2), særlig artikel 15 og 19,                  afskedigelser af og arbejdstidsnedsættelser for de an
                                                                     satte, hvis antal er faldet fra 780 000 til 720 000 mel
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud                lem 1974 og 1977 ; det fremgår sluttelig af oplysnin
valg nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF, og                gerne, at Fællesskabets jern - og stålindustri har haft
                                                                     betydelige tab i de fleste af de berørte virksomheder ;
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har modtaget en klage, der er indgivet                  for at bøde pa denne situation har Kommissionen
på den pågældende fællesskabsindustris vegne, og som                 blandt andet indført et system med mindstepriser (4)
indeholder beviser for forekomsten af dumping vedrø                 for salg inden for Fællesskabet af visse jern - og stålpro
rende pladeemner i ruller, af jern og stål, med oprin               dukter fremstillet af den europæiske jern - og stålindu
                                                                     stri ;
delse i Sydkorea, Tjekkoslovakiet og visse andre lande
samt beviser for en deraf følgende væsentlig skade ;
Kommissionen har offentliggjort basispriserne (3) fast              importprisen i Fællesskabet pa produkter med oprin
sat på grundlag af den laveste normale pris eller de la             delse i Sydkorea og Tjekkoslovakiet er væsentligt la
veste normale produktionsomkostninger i det eller de                 vere end de nævnte mindstepriser ; sådanne underpri
leverandørlande, i hvilke der hersker normale konkur                ser bringer ligevægten i det samlede prissystem i fare
rencevilkår ; heri er indbefattet transport- og forsik              og forvolder eller truer med at forvolde en væsentlig
                                                                     skade for Fællesskabets industri eller for en større del
ringsomkostninger samt told ;
                                                                     af denne ;
importprisen til Fællesskabet på de produkter, som er
genstand for klagen, er blevet sammenlignet med
disse basispriser ;                                                  Kommissionen      er af to af medlemsstaterne blevet
                                                                     anmodet om øjeblikkelig indgriben ;
det fremgår af en foreløbig undersøgelse på grundlag
af denne sammenligning, at disse produkter med op
rindelse i Sydkorea og Tjekkoslovakiet tilbydes indført              i betragtning af den alvorlige situation, som præger
i Fællesskabet (det britiske og det franske marked) til              Fællesskabets jern - og stålindustri , er det i Fællesska
priser, som ligger under basispriserne, og at der forelig           bets interesse nødvendigt at gribe ind omgående ;
ger dumping, hvis margen udgøres af denne prisfor
skel ;
                                                                     det påhviler Kommissionen , uden at dette foregriber
hvad angår skaden for den berørte erhvervsgren , viser               udfaldet af den i henhold til artikel 1 1 i henstilling
de for Kommissionen forelagte oplysninger, at im                    77/329/EKSF indledte undersøgelse, omgående at
                                                                     træffe beslutning om indførelse af foreløbige foranstalt
(!) EFT nr. L 114 af 5 . 5 . 1977, s . 6 .                           ninger i form af en midlertidig antidumpingtold på
(2) EFT nr. L 352 af 31 . 12. 1977, s . 13 .
(3 ) Iflg. Kommissionens meddelelse af 31 . december 1977
     om basispriser for visse jern - og stålprodukter — EFT nr.      (4) EFT nr. L 114 af 5. 5. 1977, s . 1 og nr. L 352 af 31 . 12.
     L 353 af 31 . 12. 1977, s . 1 .                                     1977, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 17/28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 1 . 78
importen af de pågældende produkter med oprindelse                                   Artikel 2
i Sydkorea og Tjekkoslovakiet, hvis sats svarer til for     De i artikel 1 omhandlede produkters overgang til fri
skellen mellem den af Kommissionen offentliggjorte           omsætning i Fællesskabet er betinget af, at der stilles
basispris for dette produkt og dets importpris i Fælles     en sikkerhed, der svarer til den midlertidige told .
skabet —
                                                                                Artikel 3
RETTET FØLGENDE HENSTILLING :                                Denne henstilling meddeles medlemsstaterne.
                        Artikel 1
                                                             Den træder i kraft for hver medlemsstat på datoen for
                                                             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti
                                                             dende.
 1 . En midlertidig antidumpingtold indføres på føl
gende produkter med oprindelse i Sydkorea og Tjek           Den anvendes, med forbehold af bestemmelserne i ar
koslovakiet :
                                                             tikel 18 i henstilling 77/329/ EKSF, indtil ikrafttrædel
— pladeemner i ruller, af jern og stål,                      sen af en retsakt fra Kommissionen , som enten fastsæt
— position i den fælles toldtarif : 73.08 ,                  ter endelige foranstaltninger, eller forlænger
— Nimexe nr. : 73.08 — 01 til 49 .
                                                             gyldighedsperioden for den midlertidige told ; den an
                                                             vendes dog højst i en periode af 3 måneder.
2. Denne told er lig med forskellen mellem den af
Kommissionen offentliggjorte faktiske pris (basispris        Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . januar 1978 .
plus tillæg) på disse produkter og den faktiske kontra
herede pris (basispris plus tillæg) på de samme produk                              På Kommissionens vegne
ter fastsat franko grænse fortoldet.
                                                                                Wilhelm HAFERKAMP
3. De gældende bestemmelser for opkrævning af
 told anvendes på opkrævningen af denne told.                                              Næstformand


Avis juridique important

|

32002H0575

Kommissionens henstilling af 4. juli 2002 om resultaterne af risikovurdering og strategier for risikobegrænsning for stofferne o-anisidin og 1,4-dioxan (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2002) 2486)

EF-Tidende nr. L 181 af 11/07/2002 s. 0029 - 0034

Kommissionens henstillingaf 4. juli 2002om resultaterne af risikovurdering og strategier for risikobegrænsning for stofferne o-anisidin og 1,4-dioxan(meddelt under nummer K(2002) 2486)(EØS-relevant tekst)(2002/575/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,som henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer(1), særlig artikel 11, stk. 2, ogsom tager følgende i betragtning:(1) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 793/93 fastsættes det, hvilken procedure der skal følges ved risikovurdering af stofferne på prioriteringslisterne i den medlemsstat, der er udpeget som referent.(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94(2) indeholder principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93.(3) Når den medlemsstat, der er referent for et givet prioriteret stof, har vurderet den risiko, det pågældende stof udgør for mennesker og miljø, foreslår den, hvis det er relevant, en strategi for begrænsning af disse risici, herunder kontrolforanstaltninger og/eller overvågningsprogrammer.(4) Ifølge artikel 11 i forordning (EØF) nr. 793/93 skal risikovurderingen og den anbefalede strategi med henblik på begrænsning af risikoen ved stoffer på de prioriterede lister vedtages på fællesskabsplan efter fremgangsmåden i artikel 15 og offentliggøres af Kommissionen.(5) Ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 793/93 finder bestemmelserne i forordningen anvendelse med forbehold af andre fællesskabsforskrifter om beskyttelse af forbrugere og arbejdstageres sundhed på arbejdspladsen, særlig Rådets direktiv 98/24/EF(3) om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser, Rådets direktiv 90/394/EØF(4) om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og Rådets direktiv 92/85/EØF(5) om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer.(6) Den anden liste over prioriterede stoffer, som kræver særlig opmærksomhed, blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2268/95(6). Ifølge denne liste skal bl.a. følgende stoffer vurderes:- o-anisidin- 1,4-dioxan.(7) De medlemsstater, der er referenter, har for ovennævnte to stoffer afsluttet deres vurdering af risikoen for mennesker og miljø(7) og har i de relevante tilfælde foreslået strategier med henblik på begrænsning af disse risici.(8) Resultaterne af risikovurderingen af de to stoffer og de strategier, der anbefales til at begrænse risikoen ved de to stoffer, bør godkendes på fællesskabsplan.(9) Ifølge artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 793/93 skal Kommissionen tage resultaterne af risikovurderingen og de anbefalede strategier til risikobegrænsning i betragtning, når den fremsætter forslag til fællesskabsforanstaltninger i medfør af Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(8), direktiv 98/24/EØF og andre relevante gældende fællesskabsinstrumenter.(10) Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE) er blevet hørt og har afgivet udtalelse om de risikovurderingsrapporter, der er nævnt i denne henstilling.(11) De i denne henstilling nævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15 i forordning (EØF) nr. 793/93,HENSTILLER FØLGENDE:1. Alle sektorer, hvori der foregår import, produktion, transport, opbevaring, anvendelse i præparater eller anden fremstilling, brug, bortskaffelse eller genvinding af følgende stoffer:- o-anisidinCAS-nr. 90-04-0Einecs-nr. 201-963-1- 1,4-dioxanCAS-nr. 123-91-1Einecs-nr. 204-661-8bør tage hensyn til resultaterne af den risikovurdering, som er gengivet i resuméform i afsnit I (sundhed/miljø) i del 1 og 2 i bilaget og i fornødent omfang indarbejde dem i sikkerhedsdatabladene(9). Disse resultater er formuleret i lyset af vurderingerne fra Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE)(10).2. De strategier for risikobegrænsning, som er beskrevet i afsnit II (strategi for risikobegrænsning) i del 1 og 2 i bilaget, bør gennemføres.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2002.På Kommissionens vegneMargot WallströmMedlem af Kommissionen(1) EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.(2) EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.(3) EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.(4) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 1.(5) EFT L 348 af 28.11.1992, s. 1.(6) EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18.(7) De fuldstændige risikovurderingsrapporter, som Kommissionen har modtaget dem fra referentmedlemsstaterne, er tilgængelige for offentligheden. Der foreligger tillige resuméer af dem. Begge ligger på det internetsted, der tilhører Det Europæiske Kemikaliekontor ved Det Fælles Forskningscenters Institut for Beskyttelse af Forbrugerne og deres Sundhed i Ispra, Italien (http://ecb.ei.jrc.it/existing-chemicals/).(8) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.(9) I overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 1.8.1967, s. 1), Kommissionens direktiv 91/155/EØF af 5. marts 1991 om fastsættelse i henhold til artikel 10 i Rådets direktiv 88/379/EØF af de nærmere bestemmelser for en særlig informationsordning vedrørende farlige præparater (EFT L 76 af 22.3.1991, s. 35), Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed mod farerne ved at være udsat for kemiske agenser under arbejdet (fjortende særdirektiv som omhandlet i artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF (EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1).(10) Risikovurderingsrapporterne er gennemgået af CSTEE, og udvalgets udtalelser findes på internettet (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/outcome_en.html).BILAGDEL 1>TABELPOSITION>Risikovurderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den fuldstændige risikovurderingsrapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, for stoffet, som det bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab.Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i EU benyttes som mellemprodukt ved fremstilling af farvestoffer og pigmenter. Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske Fællesskab, kan der være anvendelser, der ikke er omfattet af risikovurderingen.Stoffet er ikke i tilfredsstillende omfang undersøgt for sensibilisering og er ikke undersøgt for reproduktionstoksicitet. Derfor er befolkningens risiko for disse effekter ikke vurderet i risikovurderingen. Sådanne undersøgelser er ikke rekvireret, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse.I. RISIKOVURDERINGA. SUNDHEDKonklusionen af risikovurderingen forarbejdstagereer, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- mulige problemer med generel systemisk toksicitet, mutagenicitet og carcinogenicitet som følge af eksponering ved montering af gastrykudligningsrør ved forarbejdningen af stoffet.Risici ved samtlige andre eksponeringsscenarier kan ikke udelukkes, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse. Det bør tages med i betragtning, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger kan gennemføres i praksis. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lav. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.Konklusionen af risikovurderingen forforbrugereer, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- bekymring for generel systemisk toksicitet, mutagenicitet og carcinogenicitet som følge af eksponering af huden med tekstiler, der er farvet med farvestoffer, baseret på stoffet- bekymring for generel systemisk toksicitet, mutagenicitet og carcinogenicitet for mindre børn som følge af oral eksponering ved, at de sutter på tekstiler, der er farvet med farvestoffer, baseret på stoffet.Risici ved samtlige andre eksponeringsscenarier kan ikke udelukkes, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse. Det bør tages med i betragtning, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger kan gennemføres i praksis. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lav. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.Konklusionen af risikovurderingen foroffentlighedens udsættelse via miljøeter, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået som følge af, at en risiko ikke kan udelukkes, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse. Det bør tages med i betragtning, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger kan gennemføres i praksis. Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er lav. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.Konklusionen af risikovurderingen forsundheden (fysiske og kemiske egenskaber)er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.B. MILJØKonklusionen af risikovurderingen foratmosfæren, akvatiske økosystemer og terrestriske økosystemerer, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.Konklusionen af risikovurderingen formikroorganismer i spildevandsbehandlingsanlæger, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.II. STRATEGI FOR RISIKOBEGRÆNSNINGFor arbejdstagerneGældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan, især direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer, anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene ved stoffet og gælder. Inden for denne lovramme erindres de pågældende firmaer om, at de har pligt til at sørge for, at eksponering som følge af montering af gastrykudligningsrør reduceres så meget, som det er teknisk muligt, og at alternative processer og/eller erstatningsstoffer udgør en mindre fare eller slet ingen fare for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.For forbrugerneForslaget til 19. ændring af direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af azofarvestoffer anses for på effektiv måde at minimere risikoen for afgivelse af o-anisidin fra farvede tekstiler og tøj. Denne ændring bør derfor vedtages hurtigst muligt. Det skal ved passende overvågningsprogrammer sikres, at foranstaltningen er effektiv.DEL 2>TABELPOSITION>Risikovurderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den fuldstændige risikovurderingsrapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, for stoffet, som det bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab.Af risikovurderingen, der bygger på foreliggende oplysninger, fremgår det, at stoffet i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig anvendes som opløsningsmiddel ved fremstilling af farmaceutiske produkter, pesticider, magnetbånd, klæbestoffer og andre produkter. Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske Fællesskab, kan der være anvendelser, der ikke er omfattet af risikovurderingen.Ved risikovurderingen er der påvist andre eksponeringskilder for mennesker og miljø; især dannelse af stoffet som biprodukt i en række industriprocesser, f.eks. ethoxyleringsreaktioner, hvilket ikke er en del af selve stoffets livscyklus, således som det bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab. En vurdering af risiciene fra disse eksponeringer indgår ikke i nærværende risikovurdering. Den fuldstændige risikovurderingsrapport, som referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, indeholder imidlertid oplysninger om disse risici.I. RISIKOVURDERINGA. SUNDHEDKonklusionen af risikovurderingen forarbejdstagereer, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- bekymring for affedtning af huden og deraf følgende skadevirkninger på huden som følge af eksponering fra produktion, formulering og brug af stoffet eller produkter, der indeholder stoffet- bekymring for generel systemisk toksicitet og carcinogenicitet som følge af eksponering af huden ved brug af stoffet i rensemidler- bekymring for generel systemisk toksicitet og carcinogenicitet som følge af eksponering ved indånding i forbindelse med formulering af stoffet.Konklusionen af risikovurderingen forforbrugere og offentlighedens udsættelse via miljøeter, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.Konklusionen af risikovurderingen forsundheden (fysiske og kemiske egenskaber)er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.B. MILJØKonklusionen af risikovurderingen foratmosfæren, akvatiske økosystemer og terrestriske økosystemerer, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.Konklusionen af risikovurderingen formikroorganismer i spildevandsbehandlingsanlæger, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:- risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.II. STRATEGI FOR RISIKOBEGRÆNSNINGFor arbejdstagerneGældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene ved stoffet og gælder.Inden for denne ramme anbefales følgende:- at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for stoffet.