title: Henstilling med henblik på RÅDETS FORORDNING om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den Socialistiske Republik Rumænien om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 632
Vol. 1978/0246
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(78)632 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 27 . november 1978
                                    Henstilling med henblik på
                                         RÅDETS FORORDNING
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske
             Fællesskab og den Socialistiske Republik Rumænien om han
                                    delen med tekstilvarer
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                      ■ V.*
           '          ν --        ■       ; :
                s.
              \»~ \    ,
KOM(78) 632 erXelig\/
                        udg.•• ••• -v X/
 ---pagebreak---                                      Bcrrrundelso
 1 . /od afgørelse af 19 oktober 1977 TJemjy adl ;ede Rådet Kommissionen til
at "'.n'a j c <i i forhandlinger mad Rumænien med henblik på indgåelse af en aftale
 om handelen med tekstilvarer.
 2 . I overe ns<- >.einneIse med ovennævnte- afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
Dot særligs artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger med dette
 lind fra døn            26   oktober til den    16 . 12 . 1977 *
Pi baggrund af diase forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleuukast «
De tie -udkast omfatter følgende «                                 '
- Samtlige MFA-varer af uld , bomuld og kemofibre med oprindelse i Rumænien
  .a>kkes af ordningerne i aftalen,        -
– eliaporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
•undergives frivilligt begrænsning til de niveauer, hvorom der er opnået enighed,
 - for de varekategorie'r , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt
 tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
 frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
 – for de varekategorier , som er undergivet begrensninger , vedtages en ordning
 med dobbelt kontrol , og for samtlige            de af aftalen dækkede kategorier vedtag
 ges en ordning med oprindelseskontrol ,                     «
 – der fastuættes fleksibilitetsbestemmalser , som gør det muligt at overføre dele
 af kontingenter fra én kategori til en anden ©« fra et år til det næste ,
 – til gengtBld forpligter Fællesskabet Big til ikke at indfør« andre kvantitative
 restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
 Udenrigshandel eller til artikel 3 i multifiberarrangementet og til ikke at ind-
  for« foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner*
 ---pagebreak---  Delc(~atioz.scheferne paraferede den 16.12.77 denne tekst efter at havs kon
 stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
terne .
 3 . Ked det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
 og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
                                                                     ;
 ucLfo.ro ler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå
 et tredjelandene , at begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
 dens boGteorjelser autonomt fra den 1 * januar 1978 * Disse bestemmelser er
 blevet sat i kraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF) 3019/77 af
 30 . december 1977 ob indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
 begrænsnincer for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
 i visse tredjelande^ , bekræftet ved RådetB forordning' (EØF) nr* 265/78 af
 7. februar 1978*^ •
 Komissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de en-
 doligo gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an
 vendelse af bestormelserne i denne aftale *
 4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Falles-
 skabet acceptabelt resultat . Det henstilles derfor til Bådet *
 - at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
 – indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
    ur.do rtegne 1 a en*
 1 ) KFT nr* L 357 af 31 * december 1977 *
 2) LTT nr. L 42 af 11 . februar 1978 .
 ---pagebreak---            Henstilling mød henblik på RÅdets forordning om indgåelse
           af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
           den Socialistiske Republik Rumænien ,
RAIET FOR . IE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
under tenvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles–
ckab , særlig artikel 113 »                                                            j:
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og den Socialistiske Republik Rumæ^f
ud fra følgende betragtning « .                   .    , <         ' '
Don aftale om handelen med tekstilvarer , som er blevet forhandlet mellem Det           j
europæiske økonomiske Fællesskab og den Socialistiske Republik Rumænien , bør godkendes !
U1G1EDT F0LCENTË FORORLMTNÛi
                     \            ' Artikel 1       -        '
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den Socialistiske Republik Rumæi
om handelen med tekstilvarer godkendes herved på faellesskabets vegne .
TEKSTEN T^L AFTALEN ER KHYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING . "
                                  Artikel 2
                                               «
Fornruidon for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel
    19        i aftalen"^ •
 l ) Juicen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende «
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
med lems stat .
                                                                  *
Udfardige't i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                  .   .        AFTALE
          MELLEI4 DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
                DEN SOCIALISTISKE REPUBLIK RUM /NIEff
                     OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
                              *                              •
    S  '                                           '
* •                                         .
    ;      .             * '          . ' •              (
     '   . •       -                          .   \
                                                               f'
                                                     *
             i                                         '       f
                                                •          •   «
 ---pagebreak--- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE PÆjijOSSKABER                                    .
på den ene side , og
REGER HIGEN* FOR DEN SOCIALISTISKE REPUBLIK RUMÆNIEN
på den anden side ,
SCH ØNSIGER at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling inden for handelen
med -tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , herefter be
nævnt "Fællesskabet ", og Den socialistiske republik Rumænien , herefter "be
nævnt "Rumænien", i en konstruktiv samarbejdsånd ,                      .
SQ.I HAR DET FOHS/.IT at tage det størst mulige hensyn til de problemer , der i
ø jeblilcket hersker inden for tekst ilsolctoren og sém Vil kunne tå en negativ
indvirkning på udsigterne for det internationale samarbejde inden for denne
sektor ,
SQ.I TILSTRÆBER at forhindre , at disse problemer får indvirkning på deres sam
handel ,
SQ'i ØNSKER at fortsatte udbygningen af deres samhandel under hensyntagen til
deres respektive økonomiske udviklingsniveau ,
S (XI FBLER SIG OPMUNTRET af , at aftalen mellem Rumænien og Fællesskabet om han
delen med tekstilvarer for perioden 197 ^-1977 ha-r fungeret tilfredsstillende *
SOM HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med Tek
stilvarer , herefter benævnt "Genesve-arrangement et ", sarlig artikel 4 » samt
til vilkårene for fornyelsen af denne overenskomst som vedtaget i dok. CCEi/TEX/
V//47 • godkendt af Tekstilkomiteen den 14 * december 1977 »
                                             «
1IAR VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede
udpeget :                                                              •     :
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :-
REGERINGEN FOR DJtUf SOCIALISTISKE REPUBLIK RUMÆNIEN :
                                                                    Ν
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
 ---pagebreak---                Første afdeling ; SfvnhanflelsorcLning
                            Artikel 1
                                                                            y
1 . Demo aftale finder anvendelse på handelen med tekstilvarer af bomuld ,
\ild olier fine dyrehår , kemofibre og hør , som har oprindelse i Rumænien , og
oom er opregnet i bilag I
2 . Beskrivelse og identificering af de v^rer , der er omfattet af denne
aftale , er baseret på nomenklaturen i den fælles toldtarif samt på den
statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE).
3 . De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold til
do i Fællesskabet gældende regler .                   i '         1,
Procedurerne for kontrol med oprindelsen af de ovennævnte varer er fastlagt
i prbtokol A ,
                                                      ι
 ---pagebreak---                             Artilcel 2
Rumænien erklærer sig indforstået med for hvert kalenderår at fastsætte og
opretholde kvantitative lofter for udførsel til Fællesskabet i overens stern-
melse med den tabel , der er gengivet i "bilag II til denne aftale .
Fællesskabet forpligter sig til for de af denne aftale omfattede varer og med
forbehold af de i artikel 5 anførte bestemmelser at suspendere anvendelsen af
de gældende kvantitative import restrilct ioner og til ikke at indføre nye kvan
titative restriktioner i honhold til bestemmelserne desangående i Den alminde
lige overenskomst om Told og Udenrigshandel ( herunder dennes bilag og proto
koller ) eller til artikel 3 i Gen&ve-arrangementet .
Foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner ved' ind
førsel i Fællesskabet af de varer , der omfattes af denne aftale forbydes .
 ---pagebreak---                               Artikel 3
1 . Udførsler af varvede stoffer t der er fremstillet i hjemmeindustri pa
hånd- eller foddrevne væve , beklædningsgenstande og andre varer , som er frem
stillet i hånden af ovennævnte stoffer , samt håndfremstillede , traditionelle ;
folkloristiske varer er ikke undergivet kvantitative lofter , forudsat at
disse varer opfylder de i protokol B fastsatte betingelser .
2 . Indførsler    i . Fællesskabet af de af derme aftale omfattede tekstilvarer
er ikke undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , såfremt de ,
i henhold til den med henblik herpå i Fællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som bestemt til genudførsel 'frå Fællesskabet enten
i uændret stand eller efter forarbejdning .-                             .
Varer , der . er indført på de ovenfor omhandlede vilkår , kan dog kun bringes i
fri omsætning, såfremt der fremlægges en ekoportlicens udstedt af myndig
hederne i     Rumænien        samt bevis for oprindelsen i henhold til bestem
melserne i protokol A.
 3 . Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at indførcler
af tekstilvarer er blevet afskrevet på et af de i denne aftale fastsatte kvan
titative lofter , og derefter er blevet genudført fra Fællesskabet enten i uæn-
                                             ι
drct stand ellor efter forarbejdning , underretter de inden fire uger myndig
hederne i Rumænien om de pågældende mængder og giver tilladelse til indførsel
 af tilsvarende mængder af de samme varer uden afskrivning på det pågældende loft .
     *                                         %
4 .- Genindforsler i Fællesskabet af de i bilag I anførte tekstilvarer - efter for
arbejdning i Rumænien af varer , der er midlertidigt udført fra Fællesskabet , er
 ikke undergivet de i bilag II til denne aftale fastsatte kvantitative lofter ,
 forudsat at de angives som værencle genindførsler i henhold til de gældende ikke-
 diskriminatoriske administrative ordninger i Fællesskabets regioner .
 ---pagebreak---                            •     Artikel A                                    .   ■
1 . Der kan for hver varekategori ske forlods udnyttelse af en del af
    et kvantitativt loft , der er fastsat for det følgende               år , med op til
j<jfo af det kvantitative loft for det indeværende               år.
Forlods udnyttedo mængder afskrives på de         "            * kvantitative lofter,
 dor t)r fastsat for det følgende år «
                                  <                         F
 2 . Hwngder ,. der forbliver uudnyttede i løbet af et               ar, kan overføres
til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende                   år med op til
 5$ af det kvantitative loft for det indeværende              . år..
                                                        i ?
 3 « Por så vidt angår gruppe I lcan der ku# foretages overførsler i følgende
 tilfældes                                                       \
         - der kan foretages overførsler mellem kategorierne            2 og 3 med op til
         3 J 5/^ af det kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel
             finder sted ,
         - overførsler mellem kategorierne 4f 5 »      7 og 8 kan finde sted med op
             til 3 1 5% af det Iwantitative loft for den kategori , hvortil over
             førsel finder sted .           .
  Overførsler til alle kategorier i gruppe II , III^IV, V og VI kan findo sted
  fra alle kategorier i gruppe I , II , III , IV , V og VI med op til jfo af det
                                                «
  kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel finder sted.
  4 « Omregningstabellen for ovenstående overførsler er anført i bilag I
  til denne aftale .
   5 . Den kumulative anvendelse     inden for et    år       af de i ovenstående
   stk. 1-3 fastsatte bestemmelser må for en given varekategori ikke med
   føre en forøgelse , der overstiger !
 ---pagebreak---                                   • - 7
  - .11'/ ' for varekategorierne i gruppe I
  - 12,5/' for varekategorierne i gruppe II , III , IV, V og VI ,
6 , Myndighederne i Rumænien skal på forhånd underrette Fællesskabet i tilfælde
af anvendelse af "bestemmelserne i ovenstående stk . 1 – 3 »
 ---pagebreak---                              Artikel 5
1 . Såfremt en af denne aftale omfattet tekstilvare med oprindelse i og udført
fra Rumænien indføres i Fællesskabet til en unormalt lav pris , der ligger under
dot normale konkurrenceniveau , således at den forvolder eller kan forvoldo
alvorlig skade for producenterne i Fællesskabet af lignende eller direkte kon
kurrerende varor , kan Fællosskabet anmode om konsultationer med Rumænien .
2 . Såfremt det ofter disse konsultationer erkendes , at det i stk . 1 , omhandlede
forhold ger sig gældende , træffer Rumænien alle nødvendige foranstaltninger for
at hindre en sådan skade .
3 . I tilfalde af , at parterne under de ovennævnte konsultationer ikke når til
enighed inden 30 dage at regne fra datoen for Fællesskabets anmodning om kon-
imitationer , kan Fællesskabet midlertidigt suspendere udstedelsen af dot doku
ment , sorn giver adgang til indførsel af den pågældende vare til den pris , som
har foranlediget Fællesskabet . til at anmode om konsultationer med Rumænien .
4 . Såfremt der opstår en holt usædvanlig og kritisk situation , hvor indførs
lerne i Fællesskabet af en rumænsk tekstilvare til unormalt lave priser vil
kunne forvolde skade , sorn vanskeligt' kan rettes op , indleder parterne haste-
konsultationer , som skal finde sted inden 5 arbejdsdage at regne fra den dag ,
Fællesskabet indgiver anmodning om konsultationer «
 ---pagebreak---                                       - 9 -
Såfremt parterne ikke inden for denne frist på 5 arbejdsdage nar til en gen-
siciigt acceptabel aftale , der gør det muligt at afhjælpe situationen , kan Fæl-
lc :..."l :,!.bct suspendere udstedelsen af de dokumenter , der giver adgang til "ind-
for ;: ol af den pågældende vare .
5 . I tilfælde af , at Fællesskabet anvender de i ovenstående stykker omhandlede
foranstaltninger , kan Rumcnnicn til enhver tid anmode om at der indledes konsul
tationer med henblik på at undersøge muligheden for at ændre disse foranstalt
ninger , såfremt de forholc\ der ligger til grund for dem , ikke længere gør sig
gældende .                   ■                                          1
6 , Ked henblik på at fastslå , hvorvidt prisen på en tekstilvare ;er unormalt
lav og ligger \mdor det normale konkurrenceniveau , sammenholdes denne pris med
- priserne pa lignende nationale varer i et tilsvarende afsætningsled på
   markedet i importlandet ,
- de priser , der normalt anvendes for lignende varer , der sælges under normale
    0111stem(ligheder af andre eksportlande på markedet i importlandet , og
- de laveste priser , der har været anvendt af et tredjeland for samme vare
    inden for do seneste tro måneder forud for anmodningen om konsultationer ,
    og som ikke har givet anledning til foranstaltninger fra Fællesskabets side «
 ---pagebreak---                                 - 10 -
                                          ι
               Anden afdeling : Forvaltning af aftalen         •
                        »
                                            '                        J
                               Artikel 6
1 , Udfors lnr af do af denne aftale omfattede tekstilvarer , for hvilke der er
fast nat kvantitative lofter , undergives en ordning med dobbelt kontrol son
nrnrmere beskrevet i protokol A.
2 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal automatisk udstede import-
dokumenter eller importbevillinger senest fem arbejdsdage efter , at importøren
har indgivet sin ansøgning i henhold til bestemmelserne i protokol A.
Disse 'import dokument er eller importbévillinger er gyldige i seks måneder . .
 ---pagebreak---                                 Artikel 7
1 . Udforcler af tekstilvarer, der ikke er am art i bilag II til denne
aftale , kan af Rumænien          • undergives kvantitative lofter på de i
nedenstående stykker fastsatte betingelser.
2 . Såfremt Fællesskabet i henhold til det etablerede administrative
kontrolsystem konstaterer, at indførslerne af varer i en af de            kategorier
der ikke or anført i bilag 11^ og som har oprindelse i Rumænien
overstiger dot foregående års semlede indførsler i Fællesskabet af varer i
den pågældende kategori med folgende procentsatsers     i !
                                                                     .
               il                                                 <■
      - C       for varekat egonenie i gruppe I ;
      - l ,r*/G'for varekategorierne i gruppe II ;
      -      for v sur-ekategorierne i gruppe III , IV, V og VI ,
                                                              *
kan det anmode om^ at der indledes konsultationer i overensstemmelse med den
i artikel 14 i denne aftale beskrevne procedure med henblik på at nå -til
enighed om en passende grad af begrænsning for varerne i denjpågældende
kategori .           *                                                               '   •
3. Indtil der er fundet en gensidigt acceptabel løsning, skal Rumænien
          fra den dato , hvor anmodningen om konsultationer fremsagtes ,
begrænse               'udførslerne af den pågældende varekategori til Fælles
skabet eller til den eller de regioner inden for fallesskabsmarkedet , som
angives af Fællesskabet , til det niveau , som Fællesskabet fastsætter under hen
syntagen til det faktisk nåede niveau forhøjet med en bestemt koefficient .
Fællesskabet      giver      tilladelse til indførsel af varer fra den pågældende      v
kategori , der er afskibet fra Rumænien            forud for den dato , på hvilken .
der blev indgivet anmodning om konsultationer .
                                                                        ν
4 « Såfremt parterne ikke under konsultationerne kan nå til en tilfredsstillende
løsning inden for den i artikel 14 i denne1 aftale angivne frist , har Fælles
skabet ret . til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau, som
ikke er lavere end det faktisk nåede niveau for indførsler af den pågældende
kategori , oora or angivet i anmodningen om konsultationer .
 ---pagebreak---                                               «
Det således fast nat te årlige niveau reguleres i opadgående retning efter
konsultationer i henhold til den i artikel 14 omhandlede procedure med
henblik på opfyldelse af de i stykke 2 anførte vilkår , såfremt udviklingen
i de samlede indforsier i , Fællesskabet af derji pågældende vare nødvendiggør
dette «
5 « Fællesskabet kan også fastsætte kvantitative lofter pa regionalt plan i
henhold til bestemmelserne i protokol C.
6 . Den årlige forhøjelse af de kvantitative lofter, der indføres i hen
hold til denne artikel , fastlægges i henhold til bestemmelserne i protokol
D.
7. Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse , såfremt de i st k. .2
                                                                                «
anførte procentsatser er naet som følge af et fald i de saralede ind
førsler i Fællesskabet og ikke som folge af en stigning i udførslerne af varer
med oprindelse i Rumænien .
8. I tilfælde af anvendelse af bestemmelserne i stk. 2 eLler stk. 4 , for
pligter Rumænien       ■   /   sig til at udstede eksport licenser for varer ,
der er omfattet af kontrakter indgået forud for indførelsen af det kvanti
tative loft , op• til
                   .
                      det kvantitative
                               Ν
                                       loft for det indeværende år .
9 . Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i stk . 2 forpligter Fælleb–
skabet sig til senest den 31 * marts hvert år a"t meddele myndighederne i Rumæ
nien statistikken for alle det foregående åre indførsler af tekstilvarer , der
 omfattes af denne aftale , specificeret efter leverandørland og medlemsstat i
Fællesskabet .
 10. Bo bestemmelser i denne aftale , som vedrører, udførsel af varer , der er
undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , finder også anvend~
 elce på udførslen af varer , for hvilke der indføres kvantitative lofter i
henhold til denne artikel .
 ---pagebreak---                                 13
                             Artikel - 8 '
1 * Rumænien meddeler Fællesskabet nøjagtige statistiske
oplysninger om alle eksportlicenser, der er udstedt af Rumæniens myndigheder for
de forskellige kategorier af tekstilvarer , som udføres til Fællesskabet ,
2 . Fællesskabet fremsender ligeledes til Rumæniens myndigheder nøjagtige sta–
tistiske oplysninger om do importdokuinenter og importbevillinger , der er ud
stedt af de kompetente myndigheder i Fællesskabet , samt import –
  tr.tistikker for varer , der er omfattet af den i artikel 7i s"tk. 2 , om-^
handlede administrative' kontrolordning .
3 « Ovennævnte oplysninger skal for samtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen af den anden måned efter det kvartal , som de statistiske oplysninger
vedrører .
4 . Såfremt det ved analyse oi" disse gensidige oplysninger fremgår, at der
ér væsentlige forstile mellem eksport - og importopgorelserne , kan der
ivarlcsattes konsultationer i overensstemmelse med den i artikel 14 i          '
denne aftale fastlagte procedure .                       ,■
 ---pagebreak---                             - 14 -
                           Artikel 9
Ingen afgørelse vedrorende klassificering af varer eller ændring i den
fælles -toldtarif eller i Wimcxe , der finder sted i henhold til do i'Fæl-
lcsnkabct gældende procedurer , og som lierører de varekategorier , der omfat
tes af denne aftale , nå medføre en reduktion af de tilsvarende kvantitative
lofter som fastsat i "bilag II , eller forvolde skade på Rumæniens eksister
ende ekcportstruktur og traditionelle eksport strømme .
                                                    (' '
 ---pagebreak---                              Ar-tikcl 10
                                                               \
Hiuiwanien         bestræber sig pa at sikre , at udforsien af tekstilvarer ,
som cr omfolket af denne aftale ,        fordeles så. jævnt son muligt over
hele året , idet der i sarlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faktorer.
I tilfclue af anvendelse af bestemmelserne i artikel - 19 ^ stk. 3 , reducere
dog de i' bilag II fastsatte kvantitative lofter pro rata temporis .
 ---pagebreak---                                         - 16 -
                                     • Artikel 13-
Såfremt der konstateres en overdreven koncentration , sorn ikke skyldes
Brøonbectemte faktorer , af indførslerne af . en
Vare , der tilhører 'en kategori , som er undergivet kvantitative lofter i
henhold til denne aftale , kan Fællesskabet anmode om konsultationer i
overensstemmelse med den i artikel 14              "   fastlagte procedure
med henblik på at afhjælpe denne situation .
 ---pagebreak---                                       - 17 -
                                   Artikel 1 ?
1.   Dclo aC.de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , som ikke er blevet
udnyttet i en af Fællesskabets medlemsstater , kan tildeles en anden medlems
stat i overensstemmelse med de i Fællesskabet gældende procedurer . Fælles
skabet forpligter sig til senest 4 uger efter modtagelsen at besvare enhver
anmodning fra Rumraiien      om en sådan omfordeling . Det forudskikkes , at de
grænner , der er fastsat i henhold til de i artikel 4 » stk. 2 , i denne aftale omhandlede
   ovcrførsclsbesteramelser , ikke gælder for sådanne omfordelinger .
2 . Såfremt der i et område i Fællesskabet opstår behov for yderligere for
syninger , kan Fællesskabet , såfremt de f oranstaltninger , de<r ér truffet 'i hen
hold til              stk . 1 , er utilstrækkelige til at dække disse behov, give
till"'3lse til indførsel af større mængder end' de i bilag II fastsatte .
 ---pagebreak---                                  Artikel 13   *
1 .-  I forbindelse med anvendelsen af denne aftale søger de kontraherende
parter at bevare de handelsmetoder       og det handelsmønster , der traditio
nelt findes mellem Fællesskabet og Rumænien .
2.    Såfremt en af parterne konstaterer , at anvendelsen af denne aftale med
fører forstyrrelser i de eksisterende handelsforbindelser mellem
                                                       i
   Fællesskabet og Rumænien ,                   _ iværksættes der omgående kon
sultationer i overensstemmelse med den i artikel 14 i denne aftale fastlagte
procedure med henblik på at afhjælpe denne situation .
 ---pagebreak---                                  Artikel 14
      For do særlige konsultationsprocedurer , der er omhandlet i denne aftale
gælder følgende "bestemmelser :
- enhver anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden
  parti
                                          !
- anmodningen om konsultationer skal inden for et rimeligt tidsrum (i alle
  tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen ) følges af en redegørelse for
  do forhold , som efter den berørte    parts opfattelse gør en sådan an
  modning "berettiget ;               '                «            '
- parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen af an
  modningen med henblik på senest inden for       en måned at nå til enighed
  eller til en for begge parter acceptabel løsning .
 ---pagebreak---                                  - 20 -
                               Artikel 15
1 . Parterne erkender og bekræfter , at forvaltningen af deres samhandel raed.de
i artikel 1 anførte tekstilvarer er undergivet bestemmelserne i denne aftale
og i GenSve-arrangement et t uden at deres rettigheder og forpligtelser i hen
hold til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel herved ind
skrænkes .
2 . Om nødvendigt indledes der efter anmodning fra en af par-terne og i over– •
                                                     i '
ensstemmolse med bestemmelserne i Geneve-arrangementet konsultationer om et
hvert problem , der opstår som folge af anvendelsen af denne aftale . Sådanne
konsultationer skal føres i en ånd af samarbejde og med vilje til at bilægge
uoverensstemmelserne imellem parterne .
       K4
       I
 ---pagebreak---                                       • - 21
Tro cl io afdolin ,^: Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
                                     Art ike 1 1 6
1.      Bestommolcerne i denne aftale finder ikke anvendelse pa indførsler af
varer , der er undergivet kvantitative lofter for 1977 » forudsat at disse
er afskibet . inden don 1 . januar 1978 «
2.    'Varer med oprindelse i     Rumconien ,  sora først undergives kvantitative
lofter fra den 1 . januar 1978 i henhold til denne aftale , kan indtil den
31 . marts 1970 og forudsat at de er afskibet inden den 1 . januar 1978 ind
føres i Fællesskabet uden fremlæggelse af en eksport licens .
 ---pagebreak---                                    - 22 -
                                Artikel 17
Uanset "bestemmelserne i artikel 2 og 8 i protokol A forpligter Fællesskabet sig
til for varer mod oprindelse i Rumænien ,     . der or undergivet kvantitative
lofter i henhold til denne aftale , at udstede import dokument er eller import –
"bevillinger ,   uden at der fremlægges en eksportlicens eller et oprindelses-
certifikat som foreskrevet i ovennævnte artikel 8 , forudsat at varerne er afskibet
 i perioden 1 . januar - 31 . marts 1978 og ikke overstiger /JO% af de kvanti
tative lofter , der gælder for de pågældende varer . Dette tidsrum kan efter
aftale mellem parterne forlænges i overens s temmel se med den i artikel 14
 i denne aftale fastlagte konsultationsprocedure .
Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne i Rumssiien                   1
nøjagtige statistiske oplysninger om de import dolcument er eller importbcvil–
 linder ,  der udstedes i henhold til denne artikel ; de pågældende myndighe
 der afskriver do tilsvarende mængder på dø i bilag II for do pågældende varer
 fastsatte kvantitative lofter for 1978 *
                                                                             \
 ---pagebreak---                                   - 23 -
                                Artikel 18                              -  ,
])onnc   - lo galder på den ene side for de omrader , hvor tralrfcaten om oprettelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse , på do, i traktaten
fastsatte betingelser , og på den anden side for Rumconiens område .
 ---pagebreak---                                  T 24 -
                              Artikel 19       - .        ' '
1 . Denne aftal© træder i kraft på den første dag i den måned , der følger
efter den dato , på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden
meddolelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttræ
delsen . Den    gælder indtil den . 31 • december 1982 .
2 . Denno aftale har virkning fra dén 1 . januar 1978 .
3 . Hver af parterne kan når eora helst foreslå ændringer til eller opsige
denne aftale med mindst 90 dages varsel . I sidste tilfælde ophører aftalen
ved udløbet af opsigelsesfristen .
4 . Bilagene , protokollerne og brevveksling til denne aftale indag&r som
 integrerende dele heraf «                                       ■
 ---pagebreak---                               Artikol 90
Denne aftale udfærdigos i to eksemplarer pa. dansk , engelsk , fransk , ita
liensk , nederlandsk , tysk og rumjaisk , . idet hver af teksterne har samme
gyldighed .
 ---pagebreak---                                                             Protokol A
                        KontroTbentemmei ser
                   Afsnit I : Kvantitative lofter
Forctø afdeling : Udførsel
                                Artikel 1
De kompotente myndigheder i Ihunænien             udsteder en eksportlicens for
alle forsendelser til Fællesskabet           af^ de i "bilag II anførte tekstil
varer op til de relevante kvantitative lofter .
                                                        < '            1 ■
                                Artikel 2
Eksportlicensen skal svare til den model , der er knyttet til denne protokol
eom bilag. Det skal af eksportliceneen bl.a . fremgå , at den pågældende vare-
mængde er afskrevet på det kvantitative loft , som er fastsat for den pågæl
dende varekategori . Det skal desuden i rubrikken "supplementary .details/don-
n<5es eupplémentaires" anføres , hvorvidt det drejer sig om varer , der genind
føres i Fællesskabet efter passiv "forædling.
                          \
                        '       Artikel 3
De kompetente myndigheder i Fællesskabet skal omgående underrettes i til
fælde af inddragelse eller aaidring af allerode udstedte eksport licenser .
 ---pagebreak---                                                                   Protokol A    2.
                                  Artikel 4
Ud Cor.' ''lorne afskrives på de kvarrti+ativo lofter f der er fastsat for dot ar f
i hvilket varerne rent fnktick er blevet afskibet , også såfremt eksport licensen
er -udstedt efter afskibningen .
Anden afdeling : Indførsel               .          .
                                  Artikel 5
Ved indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer , der er undergivet kvantitative
lofter , skal der fremlægges et importdokument eller en importbevilling.
                                  Artikel 6
 , Q kompetento myndigheder i Fællesskabet udsteder sådanne import dokument er eller
irnportbevillinger senest 5 arbejdsdage efter , at der er indgivet en ansøgning
vedlagt den tilsvarende eksportlicens .
                                  .Artikel 7        v
Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at det kvantitative
loft for den varekategori , der er anført i eksportlicensen , er nået , eller at den
uudnyttede del af det kvantitative loft er utilstrækkelig til at dække de mrjngder ,
der er anført i eksport licensen , suspenderer de udstedelsen af import dokument er
eller importbevillinger for den overskydende varemængde . I så fald underretter de
kompetente myndigheder i Fællesskabet omgående myndighederne i Rumænien ; • konsul-
tationsproceduren indledes uopholdelig i henhold til bestemmelserne i denno af
tales artikel 14 . For at undgå opdeling af en forsendelse fra Rumænien , som er
     '                                                                       /
nået til Fællesskabets grænser , og som vil medføre en marginal overskridelse af
det kvantitative loft , der er fastsat for en bestemt periode , kan Fællesskabet
 ex officio anvende de i denne aftales artikel 4 fastsatte bestemmelser vedrørende
 forlods udnyttelse , uden at Rumænien på forhånd har underrottet det .
 ---pagebreak---                                                                      Protokol A    3.
                                                                                !
I                                         ■
  '                      Afsnit II ? Oprindelse              f-
       «      4
                               Artikel 8
                                                                             \
    1 . Varer med oprindelse i Rumconien kan indføres i      Fællesskabet i hen
    hold til den ordning , der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse
    af ot oprindclsesceirtifikat                         svarende til den model ,
    der er knyttet som bilag til denne protokol .
    2.   Oprindelsescertif ikatet ■udstedes         af de kompetente regerings-
    myndigheder i Rumænien       Båfremt de pågældende varer i henhold til de i
    Fællesskabet gældende bestemmelser kan betragtes som varer med oprindelse i
    Rumanion .         ,                                      ' ;
    3 . Varerne i gruppe III , IV , V og VI kan dog indføres i Fællesskabet i henhold til
    til den ordning, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af en
    erklæring fra eksportøren enten på fakturaen eller på et andet handelsdoku-
    ment om , at de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet gældende
    bestemmelser har oprindelse i Rumænien . ,
 ---pagebreak---                                          4                          Protokol A
                                  Artikel 9
   «
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelses–
coi-lifiV-atet og i do dokumenter , der fremlægges for toldmyndighederne med hen
blik på varens indklarering, medfører ikke i sig selv, at der rejses tvivl om'
rigtigheden af oplysningerne i certifikatet .
                                  Artikel 10
1 . . Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater udføres ved stik
prøve , olier når som helst de kompetente myndigheder i Fællesskabet har rime
lig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtighéden af oplysning-
                                                                                J
erno vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse .?                   1
T rådanne tilfælde tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet op-
     nd els es certifikatet eller en kopi deraf til den kompetente regeringsmyndig-
hed i Rumsmien ,                 om fornødent med angivelse af de formelle eller
reelle årsagor , der berettiger til en undersøgelse . Hvis der ér fremlagt
faktura , vedlægger myndighederne denne faktura eller en kopi deraf . og
                              fremsender ligeledes enhver oplysning, som de er
kommet i besiddelse af, og som tyder på , at oplysningerne i det nævnte cer
tifikat er urigtige .
2.      Bestemmelserne i               . stk . 1 finder anvendelse ved efterfølgende
undersøgelse cif de i denne protokols artikel 8 , stk. 3 »         omhandlede oprin–
delseserklæringer .
 3.     Resultaterne af en efterfølgende undersøgel'se , der udføres i henhold til
ovenstående stk . 1 og 2 , meddeles de kompetent© myndigheder i Fællesskabet senest
 inden 3 måneder .
 Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig
 heder i anvendelsen af oprindelseserklæringer , kan Fællesskabet undergive
 indførsler af de pågældende varer bestemmelserne i artikel 8 , stk . 1 og stk .
 2 i denne protokol .
 ---pagebreak---                                     • – 5 –            •      ,            Protokol A
 4 . Med henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater skal
den kompetente regeringsmyndighed i Rumænien                    i mindst 2 år opbevare
 kopior af certifikaterne saint eventuelt de dertil horende eksport dokument er .
  5 . Anvendelsen af den i denne artikel "beskrevne etikpnayekontrol kan ikke
 ■udgøre en hindring for de pågældende varers overgang til' fri omsætning .
                                                          I
                                Artikel 11
  Bestemmelserne i dette afsnit finder ikke anvendelse på varer , for hvilke der
  foreligger et oprindelseacertifikat A udfærdiget i overensstemmelse med de
  gældende fællesskabsbestemmelser , således at varerne < kefa komme ind under ord
  ningen med generelle toldpræferencer .-
  Afsnit III : Udformning og fremlæggelse af eksport licenser og oprindelsescerti-
               fikater samt almindelige' bestemmelser .
                                Artikel 12
  Den model , dér er benyttet som bilag til denne protokol , består af to ark , der
  kan skilles ad . Det første ark er eksportlicensen , det andet oprindelsescerti-
  fikat .                 »                                 -
  Dokumentet kan udfærdiges i flere kopier , der er tydeligt angivet som sådanne .
  Det udfærdiges på engelsk eller fransk . Såfremt det udfærdiges i hånden , skal
   det udfyldes med blæk og blokbogstaver .
 •'   ' •       .                                       I
   Dokumentets         format skal være 210 x 297 mm . Det anvendte papir skal være
                                                                         2
   hvidt , træfrit , skrivefast og have en vægt på mindst 25 g/m . Hver del skal
   være forsynet med guilloche-tryk i bunden , som gør al forfalskning ved hjælp
   af mekaniske eller komiske midler tydelig .                         •
   Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer , der
   tjener til identifikation .
 ---pagebreak---                                  - 6 -                          Protokol A
                              Artikel 13
                                                                                af
 Ecoport licens en og oprindelsescertifikatot kan udstedes efter afskxcnxngen
 dc varer, som do vedrører « I sådanne tilfælde skal do "bære påtegningen              ;
 "do livre & posteriori " eller "issued retrospectively".
                              Artikel 14
 I tilfælde af tyveri , "bortkomst eller ødelæggelse af en eksportlicens eller
 et oprindelsescertif ikat kan eksportøren anmode den              kompetente rege-
 ringsmyndighed , som har udstedt dokumentet ,                om udstedelse af et.
 duplikat eksemplar på grundlag af de hos ham beroende eksportdokumenter . Dupli-
kat eksemplaret .                         .« der udstedes på denne' måde , skal bære •
                                                          i !
 pâtegningen "duplicata".
 På duplikateksemplaret skal anføres den originale licens' eller det originale
 certifikats udstedelsesdato .
                                                     r
                              Artikel 15
 Do kompetente regeringsmyndigheder x Rumænien skal sikre sig , at de ekspor
 terede varer svarer til oplysningerne i eksportlicensen og oprindelsescerti-
 fikater
                              Artikel 16
Rumcnien       tilstiller Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og adresse
 på de regeringsmyndigheder , der er bemyndiget til at udstede eksportlicenser og
 oprindelsescertifikater , samt aftryk af de st'empler , som anvendes af disse
 myndigheder .          -
 ---pagebreak---      ) Exporter (n.ine. lull atfftcss, counlry)                                                               οηΐΓ,ιπΛί                             t!o
         Fxnortateuf (nom. adresse compile, pays)
                                                                                3 Ounta yrar                                4 Calcgory number
                                                                                Arn6«j continnentalre                       Numéro de calégorie
    & Consignée (nmc, lu!) ndrtrpss. country) .                                                                                EKPOHT IJCOr-'CE
         Deslinalaife (nom, adresse compltté. pays)                                                                             (Tc.ntilo prc:!:!oîs)
                                                                                L!GG[JCE O'CKPOnTATIOn
                                                                                (Prcridls tcstiics)
                                                                                6 Country of engin                          7 Country of destination
                                                                                Pays d' origine                             Pays de destination
    0 Place and date of shipmont - mm of transport                                               9 Supplementary details
        lieu cl date cfcmbarqucïncnt - Moyen de transport
                                                                                | ' Données supplémentaires
                                                                                <   !
 10 Marks and numbsrs - Number and kind of packages - OESuRIPTION Of GOODS -                                                                11 Quantity ( 1 )      12 FOD Value ( 2)
       Marques el numéros - Nombre et nâture des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                          Quantité ( 1 )         Valeur FO!) '2)
                                                                                *■
                                                                                ■     ■
        i '                  •       .                          ~                         N           /
                                                              "                                                          i i
  ■            • -               .            -       .               •              :                                    : ■ ■
                                                                                v ...                 *
                                                                                I
                                                                                *                         * I
                                                                                f
                                                                             »      i
                                                                           0 . ... t
                                                                                i            •' •
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE I'AUTORITE COMPETENTE
      I, the undersigned, certify that the goods described above have beeh charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
      category shown in bo* No 4 by The provisions regulating- trade in textile products with the European Economic Community. 1
     Je souligné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été impu'écs sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie
      désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant los échanges do produits .textiles avec la Communauté Economique Européenne.
14 Compétent authonly (nans, lull address, country)
     Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)
                                                                                At - A.                                           on - le .
 ---pagebreak---     I               t.)jnc. full addrcn. cmUy)                                                               on G r AL
                        (ft&m, adicsjs complets, pays)
                                                                                3 Ouola ycar                                4 Category numbet
                                                                                Annés contingentare                          Numéro de catégorie
     i fcrr>;$nrc ( i:in-.e, lull address. country)                                                                        ccmiFiCATC or G n i G I n
        DccliH.il .ufC - {'iu i*. Mic-*e complete. pays)                                                                         (TCKC;!3 prCoacts)
                                                                                * ■
                                                                                ccnimcAT d * o n i g i rj e
                                                                                (Prcdïiiîs tCKtîîcs)       „
                                                                                6 Country of origin                     ,•   7 Country ol destination
                                                                                Pays d origine             •*                Pays de destination
                                                                                T
   6 Place snd dstc ol shipmpnt - Means of transport                                           i 9 Supplcmentary détails
       lieu cl date d' embaïquemsnt - Moyen ds transport
                                                                                j Données supplémentaires
                                                                                1
  10            and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION Of GOODS                                                             Il Ouantity ( t )       12 FOO Value ( 2)
       1'     ,es et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                        Quantité ( 1 )           Valeur FOR ( 2)
  13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE l/AUTORITE COMPETENTE
       I. the undersigned, -certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
       Community.                                •                            ...                                '
       Je souligné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
       Communauté Economique Européenne.
  M Compétent auront/ (nome, full address. country)
       Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                         Ai - A.
                                                                                (Signature)                               (Stamp «* Cacliet)
PrUl#< by WIlMflM KuMUR VfRlAQ, 4050 MiArien 1 , PotlUch 1130, Rriickenkopf 2 • – iderat nopobllc of Gorman* '
 ---pagebreak---                                       7 -
                                                            Protokol B
Den i aftalens artikel 3, etk . 1 , anførte fritagelse af varer , der er frem
stillet i hjemmeindustri , gælder kun for følgende varer :                    .
       a) stoffer , som er fremstillet på væve , der drives                ved
            håndens eller fodens kraft , og som traditionelt fremstilles i
            hjemmeindustrien i Rumænien .
       "b ) "beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der traditionelt
            liåndfremstilles i hjemmeindustrien i Rumænien    af ovennævnte stof
            fer, og som helt er syet i. hånden uden hjælp af en maskine ;
        c ) traditionelle "folkloristiske " tekstilvarer ,.            ■ ,      der
             er fremstillet i hånden i hjemmeindustrien i Rumænien      som an– -
            ført i en af "begge parter vedtaget fortegnelse' over sådanne varer .
Fritagelsen gælder kun for varer , for hvilke de kompetente myndigheder i Rumæ
nien har udstedt et certifikat , der svarer til den model , der er knyttet
som "bilag til denne protokol . Få disse certifikater angives de årsager , der
ligger til grund for fritagelsen , og de skal accepteres af de kompetente myn
digheder i Fællesskabet , forudsat at disse finder det godtgjort , at de omhand
lede varer opfylder "betingelserne i denne protokol .
 ---pagebreak---         • j        ...                 tiftu co^i'rJ                                                                        ORIGINAL                                No
            [»•: *»* ' *• . v* #î*»»ïf                tu
                                                                                CERTIFICATE In regard to HANOLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and m
                                                                                OHIONAL TEXTILE PROOUCTS , OF THE COTTACf INDUSTRY . Issued n
                                                                                conformity with and under the conditions regulating tradt in texti>
                                                                                product ! with tho European Ecnnomle'Communlty
        3 C(.' '. JVC                ly'l >■'■'"■ IV CCuOlf ))
            Clc;Va!»'' « ( njm. aarJW lOmsHli. jiiyi)
                                   I
                                                                                CtUTiriCM relatif nui TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN . tut PRO
                                                                                DUITS TEXTIl.ES FAITS A LA MAIN , et » u * PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                OU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTISANALE , délivré «n
                                                                                conformité avec cl sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                textiles avec la Communauté' Economique Européenne
                                                                                4 Couniiy ol o'>gm                          5 Couniry o' Crs:m.j::on
                                                                                Pays d'origine                               Pan de destination
                            *?•. of        ? T»rn| – Mrani o* twsport                                           I Supplcmcntitry détails
            Ltcw fi ?: 'f (Te^i'CucncM - Mo«n di tunipoH                                                          Donniet supplémentaire!
                                                                                i   r
          \ v»r,             r^r^rs - Number md kind Of packages – DESCRIPTION OF C000S                                                                      I Ouaniity            10 f 08 V.'V (H
            fJy ;ci ct nonOioi – No/nUt et iuUkc del cobs – OBSIGNATION OtS MERCHANDISES                                                                       Quantité               Valcu'FOB U )
       It ct -* t-. £ ' C'< 3r tft cnvrtlEM AUTHORITY – VISA OE L'AUIORITE COMPEUNTE
             ■       (. ''i-'vpr ! cf \ fiit l^e jDnsgnrient described atiove inr'udes only the following lertile products of the cottage industry of Ihe country shown m boi No 4
             i| Mi":*. **.*-•* on ton o:»'3'»d sWy !>r hand or loct (har»«j,oo**»s> (?)
         . 61 tvfts or c'^'r                         aiic'es ot:3.nel manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of my machine (handicaps' (?)
             c*           T'al lo^'o'e haid'cat tcrt.ie p'Oiucts made by hand, as defined m the list agreed between Ihe European Economic Community and the country shown m bc» Nc 4
             Je                 «il!'» 3ue renvoi décrit cn!«ssus centrent eulusivemenl les produits texliles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case Ne 4
              n; :       s ! v.f : :</ 1>:r nWe's a:t<cnnCs J la marn ou au pied (handiooms) ( 2)
              ii > 1' -"iv, -y .r,"' »                   leiMcs obtenus manuellement i partir de tissus décrits sous a ) (t cousus uniquement i la main 'sens l'aide (Tune machine (h?nd'cr?''s) (?)
              :) yaîj'ts i'f.'zi 'ce»3<ii du foikion traditionnel fabriqués t la msm. comma défini dan» la fcila convenus entra la Communauté Economique Européenne «t le pays
                 ■ni W tfi i» case No 4.                                                                                •
                                                                                /
». r
 ι -
^ -
i  .1
 ' X    '2                                 (nifti. frf lidfiu. country)
              *.t                          («n. U'ini toms'tfi. pari)
                                                                                Al – Â M                                        -, W - M .
                                                                                (S*gni1ur|)                              ($1**5 - ClCVt)
      »•«•«•< Ir » Vl.¥ iX (« IC»UI . 41(0 UW 1 , fnHic * UIO ,                                t « - tUni l*»vi «» tf
       * * p » ; I * * .*»                              4H9 W'«*»4 I , 9 M"«U 1 Ul .             II «•                   f Alitata*!
 ---pagebreak---                                                              Protokol C
I henhold "til aftalens artikel 7 , stk » 5 ,
  ø
                                              •               •           *
         kan der fastsættes et kvantitativt loft på regionalt plan , såfremt
indførslerne' af cn given varø i en region af Fællesskabet i forhold til de
mængder , der cr fastsat i nævnte artikel 8,' etk . 6 , overstiger følgende re
gionale procentdele :
                Forbundsrepublikken Tyskland                 28,57°
                Bénélux
                                                             10,5$
                Frankrig                                   . 18,5%
                Italien
                                                             15 %
                Danmark
                                                              3 io
                Irland
                                                            : 1 1o
                Det forenede Kongerige                      '23,5*
 ---pagebreak---                                                              Protokol D
Don årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført i henhold
til aftalens artikel 7 , stk. 6 , fastlægges således :
           a ) for varer i gruppe I :
                  – stigningstakten fastsættes til 0,5% om året for varer i kate
                     gori 1. og 2 ,
                  - stigningstakten fastsættes til 4$ om året for varer i kategori
                     3 , 4 , 5 . 6 , 7 og 8 ;
           "b ) for varer i kategorierne inden for gruppe II , III , IV , V og VI f;
                  sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne i overens
                  stemmelse med den i aftalens artikel 14 'fastlagte konsulta-
                  tionsprocedure . Stigningstakten kan i intet tilfælde være lave-,
                  re end den højeste stigningstakt , der gælder for tilsvarende
                . varer i henhold til "bilaterale aftaler , der under Geneve-arran-
                  gementet er indgået mellem Fællesskabet og andre tredjelande ,
                  hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelsesorden som
                  Rumæniens .
 ---pagebreak---                               Bre weks 1 mg
                         \
Hr.              ,
Jeg har clcn ære at henvise til forhandlingerne for nylig mellem Den socialistiske
republik IJuraanion og Det europæiske økonomiske Falles skab , som i dag har ført til
undertegnelsen af en bilateral aftale i overensstemmelse med bestemmelserne i
Overenskomsten vedrørende den internationale handel med Tekstilvarer , samt at prs-
                                                      < '
cicere følgende :                           "    ..       .
lied henblik på anvendelsen af artikel 5 i ovennævnte bilaterale aftale , vil Den
socialistiske republik Rumænien i de eksportkontrakter , den afslutter med sine
øvrige handelspartnere , lade indgå en bestemmelse om , at genudforsel fra denne
handelspartner til Fællesskabet af de varer , der er omfattet af kontrakten , ikke
kan ske til lavere priser end dem , der er anført , i den pågældende kontrakt .
 Jog ville vare Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte , at det oven
 for anførte er i overensstemmelse med den aftale , der er indgået mellem Den socia
 listiske republik Rumænien og Det europæiske økonomiske Fællesskab på dette område .
Modtag
 ---pagebreak---     ν
                                                                %
                                   Jîrr* wo^cr: 1 irvr
  Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres skrivelse med fpigende ordlyd :
''Jeg har den crc at henvise til forhandlingerne for nylig nellem Den socialistiske
  republik Riirncnien og Det europæiske ekonomiske Fællesskab , som i dag har ført til
  undertegnelsen af en bilateral aftale i overensstemmelse med bestormelserne i
  Overenskomsten vedrørendo den internationale handel ned Tekstilvarer , Gar.t at pr ;>
  cisero folgende :                                           '       '
                                                                  ι
                      ν        * '
 *' (1 henblik pu anvendelsen af artikel 5 i ovennævnte bilaterale aftale , vil Den
  socialistiske - republik RujTicnnien i de eksportkontrakter , den afslutter med sine
  ovrige handclcpartnere', lade indgå en bestemmelse om , at genudførsel fra denne
  handelspartner til Fællesskabet af do varer , der er omfattet af kontrakten , ikke
  kan ske til lavere priser end dem , der er anført i den pågældende kontra-rt ..
  Jeg ville vare Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil oekrsfte , at det oven
  for anfnrte er i ovcrcnsatemcloe ned den aftale , der er indgået mcllen Den sooih
  lictinke republik Runcr.ien og Det europæiske økonomiske Fællesskab på dette or.iråd
  Modtag
 ---pagebreak--- BIL MJ I
Xt ZS TC =: =1 £= =5
 ---pagebreak---                                                      \
                                      ' QHUPPE I •
 •            \
                                                                  OmsaBtningata'bel
                                                       HIlfflXE
Kuto-            Varobeskrivo lso                  mimnBr 1978    tk/kg    g/stk
Kori
      Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplag-         55.05-13
      ningor.                     . '                  55.05-19
                                                       55.05-21
                                                       55.05-25
                                                       55.05-27
                                                       55.05-29
                                                       55.05-33
                                                       55.05-35 .
                                                       55.05-37
                                                       55.05-41
                                                       55.05-45
                                                       55.05-46
                                                    ■ 55.05-48
                                                       55.05-52
                                                       55.05-58
                                                       55.05-61
                                                       55.05-65 .
                                                       55.05-r67
                                                       55.05-69
                                                       55.05-72
                                                       55.05-78
                                                       55.05-92
                                                       55.05-98
 ---pagebreak--- I
i
I  •
I
  Λ
                                                                                ÎHJ.ÎE7JS         Ocrs ætnings taba 1
   Kato-
                          Varot o sicrxvo J.s o
   nori.                                                                  ■ nunuL'jr 1973
                                                                                B-tk/lqj    g/o-tk
     2         Vavot atof af "bomuld , un&tagø-fc drejorvæ–              55 . 09-01 ; 55 . 09-02
               \rat eiof, håiidkLxdo frot'iers t of. og lignen          55 . 09-03 ? 55 . 09-04
               de frot-torotof , 'bfind, fløjls-, plj'B– og              55.09-05 553.09-11
               chartlllostoffor , tyl og knyttoda netetof–               55 . 09-12 j 55 . 09-13
               for                                                       55 . 09-14*55 . 09-15
                              •                      ^
                                                                         55 . 09-16 ; 55 . 09-17
                                                                         55 . 09-19,' 55 « 09-21
                                                                         55.09-29^55.09-31
                                                                       (55 . 09-33 ; 55 . 09-35
                                                                         55 . 09-37 ; 55 . 0^-38
                                                                         55 . 09-39 } 55 . 09-41
                                                                         55 . 09-49 ? 55 . 09-51
                                                                         55.09-52555.09-53
                                                                        55.09-54 ,- 55 . 09-55
                                                                        55 » 09-56j55 . 09-57
                                                                        55 . 09-5 9 ? 55 . 09-61
                                                                        55 . 09-63 ; 55 . 09-64
                                                                        55.09-65 ; 55 . 09-66
                                                                        55 . 09-67 ? 55 . 09-68
                                                                        55.09-69?55 . 09-70
                                                                        55.09-71 } 55.09-72
                                                                        55.09-73;55 . 09-74
         i                                                              55 . 09-76 ; 55 . 09-77
                                                                        55 . 09-78 { 55.09-81
                                                                        55 . 09-82 155.09-8 3
                                                                        55 . 09-84 ; 55 . 09-86
                                                                        55 . 09-87 ; 5 5 . 09-92
                                                                  1
                                                                  I
                                                                    | 55 . 09-93;55 . 09-97
                                                                    1
              a.) undre ond ub logada og- blegede stoffer : 55 . 09-03;55 . 09-04
                                                                        55 . 09-05 ? 55 . 09-51
                                                                        55 . 09-52 ; 55 . 09-53
                                                                        55.09-54Î55 . 09-55
                                                                       55 . 09-5 6 ; 55 . 09-57
                                                                    • 55 . 09-59 ? 55 . 09-61
                                                                        55 . 09-63 ; 55 . 09-64        1
                                                                       55.09-65j55.09-.66
                                                                       55 . 09-67 ? 55 . 09-70
                                                                       55 .09-71 ? 55 . 09-81
                                                                       55.09-82.55.09-33
           *>  * .              ;                           •
                                                                      55 . 09-84;55 . 09-86
                                                                      55 . 09-87 ? 55 . 09-92        \
                                                                      55 . 09-93 ? 55 . 09-97
     s
                                                        »
                                                                1     »
 ---pagebreak---                                                                                t
                                                                                3,
                                                                                Oms ætnin&s tabe 1
                                                                         FIIIEXE
 Kr.tri-                   Varebe Eikriw Is 0                        rminmar 197°   stk/kg        ff/Btk
 gori
  3         V<wdt otof af korto oyntetisko fibre el-                    56.07-01
            lor af affald af syntetiske fibre tuidija«                  56.07-04
            go-t bånd, fløjls-, plys- og chemiIlestof-                  56,07-05
            for, samt frotters toffor (herunder hånd–                   56.07-07                              i
*
            kladefrottorstof )                                          56.07-08
                                                                        56.07-H
                                                              I         56.07-13                    . ' » : *
                                                                  .     56.07-14
                                                              i         56.07-16                i
                                                                        56.07-17
                                                                        56.07-18
                                                                        56.07-21
          1      ;       '       \                                      56.07-23
                                                                        56.07-^24                    f
                                                                  •     56.07-26
                                                                        56.07-27
                                                                        56.07-28
                                                                        56.07-32
                                                                        56.07-33
          !    j         '               '* /
                                                                        56.07-34
                                                                        56.07-36
                                                                                j
            a ) andre end ublegede og blegede exoffer                   56.07-ÔI
                                                                 ■ 56.07-05
                                *                                       56.07-07
                                                •             j
                                                                      • 56.07-08
     s
                                                                        56.07-13
                                                                        56.07-14
                                                                        56.07-16
                                                                        56.07-18
                                                                        56.07-21
                                                                        56.07-23                  «             .
                                                                        56.07-26
                                                                        56.07-27 "
                                                                        56.07-28       »
                                                                        56.07-33 .
                                                                ,       56.07-34                          f t
                                                                    • 56.07-36
         1                                                                               S
                                   τ
                            «          *                  1
                                              ••  '- '
                                                       " '  •
                                                                                ν
                                                                                «
                                                                *
 ---pagebreak---                                                                                4.
                                                                                c ■
                                                                                ,»  m    ■– ^II.I ■ – –              I-
                                                                                K33iEXE                                  Oiirs minxn^rn -fc-abo 3.
   Lite– |              Varebeskrlvo la o                                          nuEiaoi* 1978
   gori [                                                                                stlc/kg j     ■     ■■ 1
                                                                                g/ G-tk
i                                  –:
    4        Skjorter, herunder nporto– og arbe jdsakjor                               60^04-01                                     6,48              i     154
             tor, T-ahirto , Pully-ahirto , undertrøjer                                60.04-O5
                                                                                60.04^13                              i           -._           1
           i af trikotage , ikke elastisk ollor gammarø-t
           J undtaget beklædningsgenstande til spædbørn                                 60.04-16
           ! af bomuld ellor af syntetiske fibre .                                      60 « 04 -2 8
                                                                                60,04-29
                                                                                60Tr04"-30
                                                                                60 a 04-41 '
                                                                                ;       60.04-50
                                                                                60.04-58
                                                                                j
i
i            a ) T-ehirta m.v.
                                                        f
i
                                                                                i             '
             b ) Skjorter , herunder sports- og arbe jdB-
                 nkjorter , undtagen T-ehirta
                                                                                \
                                                                                I
   ;5        Sweatero , pullovero , slipovere cardigans ,                               60.05-01                                     4,53                   221
             cardigansæt , jumpere , trøjer og ve b te af                               60.05-27
             trikotage , ikke elastisk eller gummøret                                   60 „ 05-2 8
                                                                                60.05-29
                                                                                60® 05-30                                                      i
                                                                                60,05-33
                                                                                60.05-36
                                                                                60.05-37
                                                                                ■ 60.05-38
                                                                                i
    6        Shorts og andre korte benklæder , langø                                    61 . 01–62                              x ' 1,76                    568
             benklador og knickers af vævede stoffer                                    61.01-64
             til mænd og drenge j lange benklæder af                                    61.01-66                                                          «
             vævede stoffer til kvinder , piger og sm£U-                                61.01-72                                                      i
             børa                                                                       61.01-74                                                      I
                                                                                61.01-76
                                                                                6l«02™o6
                                                                                j
                                                                                6l«02~68
                                                                                v i
                                                                                61.02-72
          1
  ■ 7     i Bluser , herunder skjortebluser af trikota                                 60.05-22                                     5,55                    180
              ge (ikke elastisk ellor gumerot ) eller                                   60 » 05-2 3
          1
             vævede stoffer til kvinder, piger og små                                  60.05-2 4
             børn                                                                       60.05-25
                                                                                61,02-78
                                                                                61 « 02-82                         i
                                                                                6l»02«»&4                                                       ι
                                                                                '   ■            I
                                                                                ■ I
                                                                                «■MMMMNMMB     I
     8        Skjorter , herunder sports– og arbejde–                                   61.03-11                                     4,60                   217
             skjorter af vævede stoffer til mænd ag                                     61.03-15
             drengo                                   '                            . 61,03-19
                                              1 IH Jl fclBIII iillBj ■! || ||,J     1  n m > 1 lin ■ wi ihhii^w<» mi – w
 ---pagebreak---                                                                      Omsætnings tabel
                                                          lïIMEXE
ìvivlu-              Vareboskrivoloe                    nxucmer 1978 stk/kg     g/atk
fi-ori
        HancUcL-nclofrottors tof og llgnsndo frottor-      55.03-10
        øtof af bomuld ; hfmdkI»dor t vaskeklude ,         55.00-30
        viskestykker og lignende køkkentokstiler           55.08-50
        af frottoratof af "bomuld                          55,08-80
                                                           62.02-71
  10    Handsker , vantor og luffer af trikotage ,         60# 02–40 10i 14 par     99
        Ikko olastiak o Hor gummerot , imprægneret
        ellor overtrukket med plets t
  il    Anclré - bands lær , vanter og luffer af trxko«    60.02–50   24,6 par      41
        tage , ikke elastisk eller gummeret , end de       60.02-60
        under kategori 10 nævnte         .    ,            60'.02-70
                                                           60.02-80
  12    Strømper , understrøropor , sokker ankelsok–       60.03-11   24,3 par      41
        kor o . lign . af trikotage , ikke elastisk ;      60.03-19
        ellor gumæerot , undti-^et damestrømper af         60.03-25
        syntetiske fibre                                   60.03-27
                                                           60.03-30
                                                           60.03-90
  13    Trusser og andre underbenklæder til mænd           60.04-17   17            59
        og drenge , kvinder , piger og småbørn (und       60.04-27
        tagen til spædbørn ) af trikotage , ikke           60.04-48
        elastisk ellor gunnreret af bomul eller            60.04-56
        syntetiske ifibro
  14 A  Fraideer til mænd og drenge af vævede stof–        61.01-01    1,0       1 000
        for , imprægnerede øller overtrukket med
        plast
 ---pagebreak---                                                                                <■>·
                                      »              M
                                                                                . Omsœtnln /ratabel
   Kate                                                           ■     IiTJîEXE
                            VareboalcrivalsG
    gori                                                              numœar             etk/kg        Wotk
    14 Β         Andre frakker , kapper og s la g af vævede             61.01-41            0,72       1 389 -
                 stoffer til Band og drenge , ond de under              61.01-42
                 kategori 14 A nævnte                                ' 61.01-44
                                                                        61.01-46
                                                                        61.01-47
                                 0                                                       s
   15 A         Frakker til kvinder , pigor og småbørn af .             61.02-05            1,1          909
                vævede stoffor imprægnerede eller over
                 trukket med plaBt
   15 Β         Andre frakker , kapper og slag samt jakker             61.02-31             0,84       1 190
           I
                og "blazers af vævede stoffor til kvinder ,            61.02-32
                piger og småbørn, end de under kategori                61.02-33
                15 A nævnte                                            61.02-35
                                                                     ' 61.02-36
                                                                       6 1.02-37
                                                                       61.02-39
                                                                       61.02-40 .
           !
                                    *     ■       1•          !
! 16            Jakkesæt af vævede stoffor (herunder sådan-i           16.01-51             0,80       1 250
I               ne set af to eller tre stykker , som "bestil–i         16.01-54
                los , pakkes , foroondos og normalt sælges             61.01-57
                samlet ) til mand og drenge
             1
  1,1    "<
                                                               I ■         il ■ i> g 1
               Jakker og "blazers (undtagen arbejds jakker             61.01-34 '          1,43       / 700
               hjemme jakker og strandjakker ) af vævede               61.01– 36                    i
               stoffer til mænd og drenge                             61.01-37
                                                                                i
    18         Underbeklædnings gens tande af vævede stoffer          61.03-51
       \
               (undtagen skjorter) til mænd og drenge                 61.03-55
                                                                      61.03-59
                                                                      61.03-81
|
                                                                      61.03-85
          t
                                                                      61.03-89 .
I 19           Lemma i ørklædor og vævodo stoffer med, en             61.05-30           55,5            18 •
               værdi af 15 ERE ollor derunder pr. kg                  61.05-99
                                                                                JL           i.
 ---pagebreak---                                                                                7.
                                                   1       I
                                                                                Oinsastningstabe 1
                                                                  NILICXE
  Kaco-                        VarobQBkrivoloo                  rmnm9r 1978 *      etk/kg               ff/s-tk
  Gori
            San/ioHnaod. af vævada Btoffer ■                     62.02-11'
  20
                                                                 62.02-19
                                                                                ' ■ ■ ' ■ 1 1 !"
                                                                 61.01-29            2,3                 435
  21        Parkn-ooatø , anorakkor, vindjakker og 11 G1-"
            nendo af vævoda 'stoffor                              61.01-31
                                                               ' 61.01-32
                                                                  61.02-25
                                                                  61.02-26
                                                                  61.02-28
  22        Garn af korta syntetiske fibre eller af af           56.05-03
            fald af syntetiske fibre t ikke i detail             56.05-05
            salgs oplægninger                                     56.05-07
                                                                  56.05-09
                                       ' -                   1
                                                                  56.05-11 .
                                                                  56.05-13
                                                                  56.05-15
                                                                  56.05-19
                                                                  56.05-21
                                                                  56.05-23
                                                                  56.05-25
         I                •
                                                                  56.05-28
         I     '                                                  56.05-32                          1
                                                                  56.05-34 '
                                                                  56.05-36
                                                                  56,05-38
                                                                  56.05-39
                                                                  56.05-42
                                                                  56.05-44
                                                                  56.05-45
      ■ ι
                                                                  56.05-46
                                                                  56.05-47
             a ) af palyacryl                                     56.05-21
                                                                  56.05-23   •
                                                                  56.05-25
                                                                  56.05-28
                                                                  56.05-32
                                                                  56.05-34
                            -I    '        ,   .        ''        56.05-36
   23      I Garn af korte regenererede fibre eller af            56.05-51
             affald af regenererede fibre , ikkø i de–            56.05-55
             tai lealgs oplœgnin^er                               56.05-61
                                                                  56.05-65
                                                                  56.05-71
                                                                  56.05-75
                                                                  56.05-81
                                                                  56.05-85
                                                                  56*05-91
  «
                                                                  56.05-95                            I
                                                                                É
                                                                                ' " !
I                                                                 56.05-99
                                                                                L_
                                                                               / .
 ---pagebreak---                                                                                a.
Lûto-                                                              ÎŒ'ŒX-E                 Omsatnmg stabel
                                Varob cskrivels e                nummer    197 8       | ■ n  ■ i   ■
                                                                                |             1
;°/i
                                                                                j . stlc/kg      j     g/stk
     24    Pyjamas af trikotage , ikke elastisk eller            60.04-15                    2,8               357
           goDrneret , of "bomuld eller af syntetiske fib 60.04-47
           re . til mænd. og drenge
     25    Pyjaman og .anden natbeklædning af trikotage ,        60.04-21                    4,3      !        233
           ikke elastisk eller gumraeretj af bpmuld el          60.04-25
           ler af syntetiske fibre til kvinder , piger           60.04-51
           og småbørn (undtagen spædbørn)                        60.04-53
                                                                              <  '
    26     Kjoler of vævode stoffer eller af trikota^-           60.05-41                    3,1               323
           ge , ikke elastisk eller gummeret , til               60.05-42
           kvinder , pigor og småbørn (undtagen spæd            60.05-43
           børn )                                      •         60.05-44
                                                                 61.02^48
                                                                 61.02-52
                                                                 61.02-53
                                                                 6I.02-54
      11   Nederdele , herunder bukøenederdele , af              60.05-51                    2,6           '385
           vævede stoffer eller af trikotage , ikke          )   60.05-52
           olastisk eller gummeret , til kvinder ,               60.05-54
           piger og småbørn ( undtagen spædbørn )                60.05-58                         /
                                                               1 61.02-57
II
                                                                                «
                                                                 61.02-58
                                                                 61.02-62
I'                1    ' '            ...
                                                 ■.                4        *
                                                                                •
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                i                      I
ti!
 ! î8      Benklæder af trikotage , ikke elastisk el            60.05-61                    1,61              620
    ■jl    ler gummeret ( undtagen shorts ) undtagen             60.05-62
 Ifi       til spædbørn                                          60.05-64
  mi
  ι| ^
        19 Dragter og kostumer af vævede stoffer                 61.02-42                    1,37         • 730
           ( herunder sådanne sæt , som består af to             61.02-43
 , 'i 1
           eller tro stykker og som bestilles , pakkes ,         61.02-44 :
           trans porteres og normalt sælges samlet )
           til kvinder, piger og småbørn ( undtagen
           spædbørn)
                                                     V   • ■ *
·, ; *                                                                                I
                                                                                /
                                                                     »
 ---pagebreak---                                                                                9.
                        ■                              I ι   >                            il , i i ■   ■     ri   i  i -
K'rvtc-                                                        HIMECE                          Omsartni]ngstabel
                              Vorebeskrivelse
rori                                                         nummer 1978
                                                                                I
                                                                                otk/kg |        g/stk
30 Λ      Pyju-an og andon natbeklædning uf vævede           61.04-11                              4,0          • 250
          cit offer til kvinder , piger og småbørn           61.04-13                 !
                                                             61.04-18                 !
                                                                                ι
30 D     Underbeklædnings genstande , undtagen pyja         61.04-91
       i
         mas og anden natbeklædning, af vævede               61.04-93
         stoffer ," til kvinder , piger og småbørn           61.04-98
         ( undtagen spædbørn )
                                                                        ■ i
31       Brystholdere , af vævede stoffer eller af           61.09-50                   !       18,2                55
         trikotage        •
                            *
                                                                              •   1                      I
      I                                                                                1
          *           <
                                              /    ,                  ;         ,
                                                                                ,     '                4
                                                           %
                                                \    *                     -,                ;
 ---pagebreak---                                                                                10 .
                                                                 GRUPPE III
I Kato-i
 L
                                                                          ! NBÎEXE                OmsœtningstabGl
                                     Varobeskrivelsø                      I muniner 1978
    pori
                                                                                stk/kg       j g/stk
           i                                     .. '              !
    32       Vævede fløjls- plys- og chenillestoffer und                        58.04-07
             tagen håj-idklædefrotterstof og lignende frot                      58.04-11
             terstof øanrfc bånd                                                 50.04-15
                                   t
                                                                                58.04-18
                                •                       /                        58.04-41
                                                                                58.04-43·
                                                                                58.04-45 /·
                                                                                58.04-61
                                                                                58.04-63
                                                                                58.04-67
                                                                                58.04-69
                                                                                58.04-71 <
                                              . \ ■
                                                                                58.04-75
                                                                              • 58.04-77     Τ
                                                                                58.04-78
                                                                                ί
    33       Vævede otoffer af strimler o.l . af poly-                           51.04-06
             ethylen eller polypropylen af bredde på.                            62.03-96  '
             under 3 mj vavede sække af sådanne strim
             ler o.l .                                                . I
                                                                                I
                                                                                ■' i
                              .                       .                 j
                          •       '       :         '     . '' '
                                                                        !
: 34         Vævede stoffer af strimler o.l . af po ly                          51.04-08
1 ■
             et hylen eller polypropylen af bredde på                   ;
             3 ra og derover                1                           |
■1   »
r;                                                                          .  t
                                                                                %
 i   ■   -             ■                       ,
 ---pagebreak---                                                                                IX .
                                                                NIMEICB
Xnte-                      VarobeGkriveloo                                                        OrascBtningstabol
tfovi                                                       nuroroe'r 1978
                                                        !               –   ––  –– –––
                                                                                stk/lcg   | g/stk
                                                                                I    . \
35         Vavcdo Bt offer af endoløse syntetiske •51 . 04-11 ï 51.04-13
           fibre undt ng?n oordvmv til fremstil–          51 . 04-15 ? 51.04-17
           i in g af dæk og st offer raed indhold af      51 . 04-18 ?    51.04-21   .     •
           claaticke monof ilamenter                      51.04-23 ?      51.04-25
                                                          51 . 04-26 j    51.04-27
                                                          51.04-28 ?      51.04-32
                                                          51.04-34 ? 51.04-36          ,
                                                          51.04-42 ? 51.04-44
                                                          51.04-461 51.04-48
           a) Andre end ublegede eller "blegede           51.04-15 ? 51.04-17
                                                          51.04-18 ? 51.04-23                                I
                                             \
                                                          51.04-25 ? 51.04-26 .
                                                          51.04-27 ? 51.04-28 »
                                                          51.04-32 ? 51.04-34
      ■ i                                                 51.04-42 ? 51.04-44
        i
                                                          51.04-46 ? 51.04-48
                              ' \ ' '
         i
           Vævede stoffer af endeløse rege               51.04-56 ? 51.04-58
           nererede fibre undtagen cordvarv               51.04-62 ? 51.04-64
           til fremstilling af dæk og stoffer             51.04-66 ? 51.04-72
           med indhold af elastiske monof i–              51.04-74 ? 51.04-76
           lamenter                                       51.04 -825 51.04-84                 !
                                                          51.04-86 } 51.04-88
                                                          51.04-89;' 51.04-93 .          "    i
                                                          51.04-94 ? 51.04-95 '               !
                                                          51.04-96 ? 51.04-97
                                                                   51.04-98
                                                                                i
                                                                                '             I
           a) Andre end ublegede eller blegede                     51.04-58                  ΐ
                                                                   51.04-62
                                                                   51.04-64
                                                                   51.04-72
                           •                           !           5 Γ. 04-74
                                                                   51.04-76
                                                   ■ !          •  51.04-82
                                         '             i           51.04-84
                                                                   51.04-86
                 •      »                              j
                                                                   51.04-88
                                                       1
                                                                   51.04-89
                                                                   51.04-94                        /
                                                                   51.04-95
                                                                   51.04-96
                                                                   51.04-97
                                                                   51.04-98
    •                                  r             ■                ,
 ---pagebreak---                                                                                12 .
 à
 f
 " !Cai e                                                                 NEtEXE
                                 Varebeskrivelse        '     i                                    Orssffitriin gst ab el
 r ■
 'fc-ori                                                               nwnmer 1978
 f                                                                                etk/kg | g/etk J
        M        Vbvodo et offer af regenererede korte           ! 56.07-37 ?      56.07-42                      I
                 fibre ollor affald, af regenererede               56.07-44 ?      56.07-48
                 fibre undtagen "bund , flcjls–, plys-             56.07-52 *      56,07-53                      I
                 op dre jorvarvet otof ( herunder hånd–            56 .'07-54 ?    56.07-57 .
                 k'ic*Iefrotterøtof og lignende frotter-           56.07-58 }      56.07-62
                 ot of ) øamt chenillestof                         56.07-631       56.07-64
                                                                   56.07-66 ;      56.07-72
                                                                   56.07-73 ?      56.07-74
                                                                   56.07-77 ?      56.07-78
                                                                   56.07-82 ?      56.07-83
                                                                   56.07-84 ?      56.07-87
                 a) Andre end ublegede eller blegede               56.07-37 ?      56.06-44
                                                                   56.07-48 ?      56.07-52
               ι   ' '                                             56.07-54 ?      56.07-57
                                                                   56.07-58 ?      56.07-63
                                                                   56.07-64 ?      56.07-66
                                 X                                 56.07-73?       56.07-74   :
                                                                   56.07-77 ?      56.07-78
                                                                   56.07-83 ? 56.07-84          I
                                                                   56.07-87                     j
                                                                                •   i
                                                       .        .
     $8 A        Trikot age stoffer af syntetiske                             60.01-40
                 fibro f ikke olastieké eller guni–                                    :
                                                                                1
                                                                                I
                 moret , til forhæng og gardiner
                                                     .    '    I
                                             '              '  i
                                                                                «
      18 B       Gardiner                                                     62.02-09
                                                                            «                    !                         »
  ■\3            Dækketøj , håndklæder, vaskeklude .                          62.02-41
  ! . •      \
                 og viskestykker af vævedo et offer                           6?i-02v43         !
      i
                 undtagen af håndklædefrotterstof                       ;     62.02^47
     ■
                 eller lignende frottorstof af "bom
                 uld                                                          62.02-65
 À 1      .■               V' ■'        .                       I
                                                                              62.02-73
                                                                         -    62.02-77 '
   M
   Ν
                                                                                i
   ;!°
   Ii!■ ■
                 Forhæng (undtagen gardiner ) og                              62.02-81
 ■ ;             møbelstoffor . vævede                                        62.02-89   .
     1i
 «;                         ν#
     I: '
, *                                                                           *
 ---pagebreak---                                                                                13 .
                                                     ΝΒΕΚίΕ                           Omsst n in gst ab el
                             Varobeokrivelse
rori                                              nummer J.y 10                   r
                                                                                Btk/kg I        g/stk
41   flam i:S eri&oløoo syntetiske fibre , Udeø    51.01-05
     i detailsalgr-oplæ^inger , undtagen cre-      51.01-07
     pe'garn , cnk.olttrådet , snoet 50 omgange    5i.Ol-.O8
     og derunder pr . motor eller ikke snoot       51.01-09         '     ,
                                                   51.01-11
                         ■f            •
                                                   51.01-13                                           i
                                                   51.01-16
                                                   51.01-18
                                                   51.01-21 .
                                                   51.01-23                   >
                                                   51.01-26
                                                   51.01-28
                                            \
                                                   51.01-32     •
                                                                                i
                                                   51.01-34                 v   '      1
                                                   51.01-38       •     '
                                                ;  51.01-42
                                                !  51.01-44
                                                I  51.01-48
42   Garn af endeløse regenererede fibre ,         51.01-50
     ikke i detailsalgsoplægningor , und          51.01-61
     tagen garn af viakooe-rayon , enkelt-         51.01-64
     tråd ot , onoet . 250 omgange og derunder     51.01-66
     pr . meter eller ikke-snoet og crepe-         51.01-71
     garn af acetatfibre                           51.01-76
                                                   51,01-80
                                          1
                                                              t
                                                                                1
43   Garn af endelese kemofibre i detail-          51.03-10
     oplægninger                 1   .             51.03-20
                                                      *
44   Vævede stoffer af endeløse syntetiske         53.04^05
     fibre med indhold af elastiske mono
     filamenter
45   Vævede stoffer af endeløse regenererede        51.04-54          '
     fibre med indhold af elastiske monofilor-
     menter            ,                                                    p
 ---pagebreak---                »
           Kato-
                                                                                NB'IEXE         Omaartningstabol
                                               Varebeskrivelse              nummei' 1978
I
             gorl
               *                                                      *,
                                                                                etk/kg" |         c/ntk
            46             U3d og fine dyrehår , kartet ollor kæmmet         53.05-10
                                                                             53.05-22
                                                                             53.05-29
                                                                             53.05-32
                                                                             53.05-39
                                                                                ««■■nlaMMMMV
                           Cam af uld øller fine dyrohår , kartede ,         53.06-21
I 47                       Ikke i detailoalgsoplagningor                  . 53.06-25
                                                                             53.06-31
                                                                             53.06-35    •
                                                                             53.06-51
                                                                             53.06-55
                                                                             53.06-71                      I
                                                                             53.06-75                      1 •
                                                                             53.08-11 / <
                                                                             53.08-15
           48              Garn af uld eller fine dyrehår , kæmmede ,        53.07-01
                           ikke i detailsalgsoplægningor                     53.07-09 :
     1
                                                                             53.07-21
                                                                             53.07-29      ■
                                                                             53.07-40
      1
       ]                                                                     53.07-51 ^
                         1        ,          '                  '            53.07-59 <
                                                                             53.07-81        1
       I                                                                . 53.07-89
■ I
        ■I       ■                                                           53.08-21'
                                                                             53.08-25
 jI 149'                   Garn af uld eller fine dyrehår, i de–             53.10-11
                           tailsalgsoplægninger                  '           53.10-15
  !!                                                                                «
  !        J
           i ■
             i
           1
             ;          I
    e 50                !
I
                           Vævet stof af uld eller fine dyrehår              53Ü1-01
                                                                             53.11-03
                                                                             53.11-07
                                                                             53.11-11
                                                                            ■53.11-13
   ■: j                                                                      53.11-17
                                                                             53.11-20
     ■ ii                                                                    53.11-30
■ '         vu
                                                                             53.11-40
                                                                             53.11-52
                                          ►                   1
                                                                             53.11-54
L                  :•                                                        53.11-58
                                                                             53 » 11-72
|: :                                                                         53.11-74
!:■'                  '
)'                                                                           53.11-75
  \
   ;>
                                                                             53.11-82
                                                                             53.11-84
                                                                             53.11-88
fc!'                                                                         53.11-91
il ::!                                                                       53.11-93              j
                                                                             53.11-97
Il , |
   If ' ' ■                     ..      >        ■      .■         ■■ .        ■
i'V                                 • .         !..                                » "           *
    lll
 ---pagebreak---                                                                                15 .
    Kato-                                                   NIMEKE                   Omsætningjstabel "
                                 Varebeskrivelse  •
    rori                                                  nuftmer 1978                          I ■ M    II ■
                                                                                etk/kg            g/stk
    51      Ik-nmld , kartet oller kcmmot                   55.04-00
    52      Garn af borraid , i detailoalgsoplægningor      55.06-10
                                                            55.06-90       .
                                                                             - *-
    53      PrGjervævet stof af "bomuld                     55.07-10
                                                            55.07-90     .
.   54      Korte regenererede tekst ilf ibre og affald     56.04-21
            horof , kartede , kæmmede eller på anden må    56.04-23 '
'
            de beredt til spinding                          56.04-25 ' '
                                                            56.04-29
                                                                                1
    55      KorLe syntetiske tekstilf ibre og affald      ;  56.04-11
            heraf , kartede , kæmmede eller på anden         56.04-13
            måde beredt til spinding                        56.04-15 .
                                                             56.04-16
                                                             56.04-17
                                   •                  f .
                                                             56.04-18
  : 56    ! Garn af korte syntetiske tekstilfibre           56.06-11
            og affald heraf , i del ilsalgsoplæg-            56.06-15
            ninger
    57      Garn af korto regenererede tekstilfibre          56.06-20
            og affald heraf , i detailsalgsoplægninger
    58      Gulvtropper ( herunder gulvløbere og måt        58.01-01
            ter ), knyttede , også konfektionerede           58.01-11   -             ► s
                                                             58.01-13
                                                             58.01-17
                                                             58.01-30
                                                             58.01-80
    59      Gulvtæpper ( herunder gulvløber© og måt         58.02-12
            ter ), vævede eller af trikotage , også          58.02-14
            konfektionerede | Kelim- og Sumacktæpper         58.02-17
            og lignende tapper , også konfektionerede }      58.02-18
            filt til gulvbelægning                  •        58.02-19
                                                             58.02-30
                                        «
                                                             58.02-43
                                                             58.02-49 .
                                                             58.02-90
                                                             59.02-01
 ---pagebreak---    Kfvto-                         Varebeskrivelse
                                                                 HIMEXE       Omsartnlngstabel I
    gcrl i                                                    nummer 1970 •
                                                                             stkAcg       g/stk I
   60      Håndvævede tapisserier                              58.03-00
   61      Vævede 'bånd. af 30 cm "bredde og derunder med      58.05-01
           vtovet , limet ellor anden form for æg, und        58.05-08
           tagen vovede etiketter o.l.j bånd bestående         58.05-30
           af sammenlimede parallelle garner eller fib ._ 58.05-40 \
                                                               58.05-51
                                                            . 58.05-59
                                                               58.05-61
                                                              58.05-69
                                                               58.05-73
                                                               58.05-77 ,
                                                              58.05-79 ,
                                                            , 58.05-90
   62      Vævede etilcetter f emblemer o.l . t ikke bro     58.O6-IO
           derede , i lobende længder eller tilskårne         58.06-90     ;
           stykker                                            58.07-31
           Chenillegarnj overspandet garn (bortset fra        58.07-39
           garn overtrukket med metal og overs pundet
           garn af hestehår ) j agramaner , possementer      p58 . 07-50
                                                              58.07-80
           og lignende arbejder i løbende længder j
           kvaster , pomponor o.l.j                           58.08-11
           tyl og knyttede netstoffer, umønstrederj           58.08-15
           tyl og knyttede netstQffer , mønstredej -          58.08-19
           hånd- eller maskinfromstillede blonder og          58.08-21   "
           kniplinger , i løbend? længder , strimler          58.08-29
           eller motiver }   /                  ,
                                                              58.09-11
           brodérier , i løbende l&..,gder , Btrimler         58.09-19
           eller motiver *
                                                              58,. 09-21
                                     * '              . '
                                                              58.09-31
                                                              58.09-35               i
                                                                                «
                                                              58.09-39
                                                              58.09-91
3
                                                             '58.09-95
                                                          1 58.09-99
                                                              58.10-21
                                                              58.10-29
                                                              58.10-41
!                                                             58.IO-45
) ' .■
                                                              58.10-49
                                                              58.10-51
                                                              58.10-55
 i
                                                              58.10-59
 ---pagebreak---                                                                                I
           T
lïïlltl'-   S
                                  Varebeskrivelse
                                                                   NH.5EXE             Omsscrtningstabel |
  {•ori.                                                         nummer 1978
                                                                                stk/kg       g/oik
  63          'PrikofcageGtof , lkko olastisk eller gummeret ,   60 . 01-30
              rS nyntotiske tokstilf ibre med indhold af         60.06-11
              elastiske monof ilamenterj stof og varer af        60.06-18
              trikotage , elastisk eller gunimeret
          l
  64          Blondest offer og stoffer med opokåren luv         60.01-51
              af trikotagestof , ikke elastisk eller gum-        60.01-55
              meret . fremstillet af syntetiske fibre
                                                                        »  ? •    b
          I
 6 e.         Trikotagestof , ■ ikke elastisk eller gum-         60.01-01
              meret , undtagen varer henhørende under            60.01-10
              kategori 38 A , 63 og 64                           60.01-62                 1
                                                                 60.01-64
                                                                 60.01-65
                                                                 60.01-68           !
                                                                 60.01-72           j
                                                                 60.01-74 •         I
                                                                 60.01-75           1       \ /
                                                                 60.01-78
                                                                 60.01-81
                                                    »
                                                                 60.01-89
                                                                 60.01-92           ;
                                                                 60.01-94
                                                                 60.01-96
                                                                 60.01-97
 66           Plaider og limende tæpper                        ' 62.01-10           !            1
                                                                 62.01-20      '.   I
                                                                                j
                                                                 62.01-81
                                                                                1
                                                                 62.01-85                        I
                                                                 62.01-93
                                                                 62.01-95
 67           Tilbehør til beklædningsgenstande og               60.05-86           I
              andre varer undtagen beklædnings gen–              60.05-87
              otande af trikot agestof , ikke elastisk           60.05-89           !
              eller gumraerotj varer af trikotagestof ,          60.05-91
              elastisk eller gummeret (undtagen bade            60.05-95
              dragter )                                          60.(3.-98
                                    1
                                                                 60.06-92
                                                                 60.06-96 •         !
                                                                 60.06-98
                                                      «
                                                                                «
 ---pagebreak---                                                                                18 .
                                           GRUPPE IV
                                           Ψ ■■ " ' *'
Kato-                                                                   HIMEXE          Omeatmrigstabel
                          Varebeskrivelse                             nuinraer 1978
gori
                                                                                stkA:g     | g/stk
68      Undorbeklædningsgenstando af trikotage , ilckø                60.04-11
        elastisk eller gummoret , til spædbørn                        60.04-36
69      Underkjoler og underskørter af trikotage af                   60.04-54            7,8         128
        syntetiske fibre til kvinder , piger og små
        børn (undtagen spædbørn )
      I      «
      I
70      Str0mpebenklœder                                              60*04–31           30,4          33
                                                                      60.04-33'
           ,                             ' .                     I    60.04-34
                                                                                , 1
                                                                  1
71      Yderbeklædnirtgsgenstande af trikotage til                    60.05-06
        spædbørn  .                                                   60.05-07
                                                                      60.05-08
                                                                      60.05-09                   4
                                                                    '
                                                                              .     j
72'     Badedragter og bodebukser af trikotage                        60.05-11            10          100
                                                                      60.05-13
                                                                      60.05-15
                                                                      60.06-91
73      Træningsdragter af trikotage , ikke elastisk                  60.05-16             1,67       600
        eller gummeret                                                60.05-17
                                                                      60.05-19
                                                          % -
74      Dragter og kostumer , herunder kjoledragter og                60.05-71        !    1,54       650
        buksedragter af trikotage , ikke elastisk eller               60.05-72                     i
        gummoret ( herunder sart bestående af 2 eller 3               60.05-73
        stykker, som bestilles , pakkes , forsendes og                60.05-74
        normalt sælges samlet ) til kvinder, piger og
        småbørn (undtagen spædbørn ) -
                                                        I .    .
                                                       /
                                                                            «
                                         1                   '
                                                                                /
                                                             »
 ---pagebreak---                                                                                19
Kate                                                        NIMEKE     Omtjœtningstabel
                                  VarobeskrivelBo
/- or■A?
                                                          Huiiuner 1978
                                                                         tk/kg       C/otk
         »Trækor, rot pf trikot ago , ikke elastisk eller   60.05-66    0,80         1250
                     ? ( horunder sæt bootående af 2 el-    60.05-68
         Ic.v 3 stykker , Bora bestilles , pakkes , for–
         tusiidca og normalt salges samlet ) til mænd
         og dronge                         *    .
76       Kedeldragter og overalls af "ravede et of         61.01-13
         fer til mænd og drengej kitler og for             61.01-15
         klæder samt anden arbejds– og beskyttel–           61.01-17 <
         g og påklædning of vævede stoffer til kvin        61.01-19
         der , piger og småbørn                            61.02-12
                                                            61.02-14
77       Domestrøraper af syntetiske fibre                  60.03-21    40 par           25
                                                            60.03-23
78       Badekåber , Blåbrokker , \ jemiae jakker og        61.01-09
         lignende beklædningsgenstande til ind en          61.01-24
         ders brug , af vævede stoffer , til mænd           61.01-25
         og drenge undtagen beklædningsgenstande            61.01-26
         henhørende under kategori 6 , 14 A f 14 B ,        61.01-92
         16 , 17 , 21 . 76 og 79                            61.01-94
                                                            61.01-96
79       Badebeklradning ef vævede stoffer                  61.01-22    8,3             120
                                                            61.01-23
                                                            61.02-16
                                                            61.02-18
80       Beklædningsgenstands af vævede stoffer             61.02-01
         til , spædbørn                                    •61.02-03
                                                            61.04-01
                                                            61.04-09
 ---pagebreak---     IΚ, ...                       ·
                                                                .       ··                                   «
                                                                                20 .
if,W '
  !■'              .•             *   1 '
                                                              _                         –L
   iKn-to-                                      VarebeokrivQlso
                                                                                NH-DIXE
                                                                                nuBiner 1970
                                                                                N                  Omsastningat&bel |
            gori
                 «                                                                                stk /kg         ! g/stk
                61            Badekåbor og -jaJckerj hovisecoats , senge           61.02-07 >
                               trøjer og lignende beklædningsgenstande              61.02-22
                              til indendørs "brug, af vævede stoffer ,              61.02-23                                     I
                              til kvinder , piger og småbørn , undtagen             61.02-24 ,                         ι         '
                              beklædningsgenstande henhørende under                 61.02-86
                              kategori 6 , 7 , 15 A, 15 B ? 21 , 26 , 27 ,          61.02-88     · "     ;
                              76 , 79 og 80           ■                             61.02-92
 !1                                y         • .... '
       1            /
        si ■               : ' .   /      '     ·       ,   .       I
                82            Underbeklædnings genstande af trikotage ,           - 60.04-38
         j.                   ikke elastisk eller glimmeret , af uld ,              60.04-60 .
         [I
           1
                              fine dyrehår eller regenererede fibre ,
                              undtagen til spædbørn '
                                                                                χ
                                                                  y          «
         ;| · " ' '
                                                                                *
         !i           ,
    ;i
                83            Yderbeklædningsgenstande af trikotage , :             60.05-04'                                        «
                              ikke elastisk eller gumraeret undtagen             ' 60.05-81
     ;ii |          '■ '
                             beklædningsgenstande henhørende under                  60.05-82
     |i j!i• " . '
                              kategori 5 , 7 , 26, 27 , 28, 71 , 72 , 73 ,          60.05-83
                              74 og 75                                              60.05-84
      11
             I   ■
          (i
         J:
          Il '
                                                                                «
                84            Sjaler , tørklæder , m&ntiller , slør o.l .,         61.06-30
'          i:
          ■n                  af andre stoffer end trikotage                       61.06-40
      I^                                                                           61.06-50 •
          j                                                                        61.06–60
Ji!                                                                                <   Α
                                                                                «   1   11  1 1   1 ■ "
 i i65         } '1
                         ■    Slips og halsbind af andre stoffer end
                             trikotage                                '    .
                                                                                61.07-30                     17,9                    56
                                                                                61.07-40
                                                                                61.07-90
           Γ '                                                                                1
-i 1-06                      Korsetter , hofteholder , seler , sokke              61.09-20                       8,8 '               114
      {IΗ
                              holdere , strømpebånd V.I. , ( herunder              61.09-30
       !ϋ
       ' ;<>         *
                              sådanne varer af trikotage ), også ela-
                              stiske , undtagen brystholdere
                                                                               •   61.09-40
                                                                                61.09-80
Uli
Ii I:
 ---pagebreak---  3;'»vtc-                                                              NIMEXE      Omcstningstobel
                                       Varobcskrivelse  •
                                                                     nummer 1978
                                                                                l etk^cg    I g/etk
 67          Mandskor , vanter , luffer, strømper og sokker ,        61.10-00
          ι   ikko cif trikotage
          ι
88           Konfektioneret tilbehør til beklædningsgen             61.11-00
             stande ( f.eks . ormeblade , skulderpuder , bæl
             ter , ærineskÅnere og lommer ), ikke af triko                   \*
             tage
                                                              . ι
           I
           '          -
                        ' "* ■    ...         ,           • ;     __
89     .     L("> roetørklæder''ttf bomuld med en værdi pa           61.05-20         59   j     17
                  or 15 ERE/kg                    * :                                      i
                                                                                ι
 ---pagebreak---                                                                                22 .
                                                                                GRUPPE V
                                                                                FIMEXE                                          Omoœtningstabel
j ».u.ÍíC-"j                                                            Varabeskrivelo o                                mr.iuner 1978
   Cori
                                                                                .        ! I II 11■>■■■! I             Il ■   ?"
                                                                                stk/kg             g/stk j
                      Sejlgarn , reb og tovværk af syntetiske                                                           59.04-11
   90                                                                                59.04-13
                     fibre . også flettot
                                                                                59.04-15
                                                                                59.04-17
                                                                                59.04-I8
     _4-
                                                                                62.04-23
     η                Tolte
                                                                                62.04-73
                                                                                '           I
               }
                       Cord.vov til fremat illing af dæk af                                                              51 . 04-03
     ■)2
                      kemofibre og andre gummerede tekstil                                                              51.04-52
                       stoffer (bortset fra trikotagestof )
                                                       .  <                                                       '
                                                                                .59.11-15                    ' ' '    '
                                                                                I
                                                                                !     ,    -                       . 1 ■ .1 " ' >
                                                                                !
                                                                                i      .
                                                                                "■ !ί
                                                                                . •
                                                                                I
                        Sække og porjor til emball&g© af andre                                                           62.03-93                    .
        >3
                 ! t ekot ilmat erial or ond materialer frem-                                                            62 . o>-95
                 i oiillet af strimler o.l . af polyethy«                                                                62.03-97
      !
             t          len eller polypropylen                                                                           62.03-98
                                                                                .   I
                                                                                I
        1
      !        '
                  Γ Ι ·ΙΙΤ ΙΙΙΚΙΙΙΐ ΠΙΤ'ί· Μ 1 1 «ΙΟΙ Γ··Γ·Ι·Ί I ΙΤ I I  ι ■■■ ι· Ι·Ι ■».! ■ "» Ι··Ι·Ι–Ν–
          )4            Vat og varer deraf j flc* , støv og nop                                                          59.01-07
        |:i              per af tekstilmaterialer                                                                         59.01-12
                                                                                59.01-14
        1^                                                                                59.01-15
        i;'                                                                                59.01-16
         S :                                                                                59.01-18
         1 ■
                                                                                59.01-21
 i '!: ï                                                                                59 ; οΐ~29                                                                   ]
  ! j! 1,
                         Filt og varer deraf j også imprægneret                                                             59.02-35
1»                        olier overtrukket , xmdtagon gulvba«                                                              59.02-^1
                                                                                t
                          Xægn in gomat erial er                                                                            59.02-47
:;Η '                                                                                59.02-51
                                                                                59.02-57
 •1 I !■:
t i !1 ' ■'                                                                                59.02-59                   •
■ I i                                                                                59.02-91
               ■
                                                                                59.02-95
  ji ,                                                                                jf
                                                                                59,02-97
  '''i y         » rf–                                                                            ■"    1 1
 ---pagebreak---                                                                                23 .
 K'^ lo                                                         NIMEXE            Omsartningstabel
                                 Vareboskrivelse              nummer 197Ö
 gori
                                                                               '
                                                                                etk/lcg I    ' ■ - -
                                                                                g/ctk
                                                                                -
 96 .       Fiberdug s&nrt varer deraf , også imprægne          59.03-11
            ret eller overtrukket f undtagen beklæd-             59.03-19
            ningngenstande og tilbehør til beklædnings-          59.03-30
            gonatando
                                                                                ' 1
                                                                                !
                                                                                1
97         Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og              59.05-11
           tovværk , ogaå i tilskårne stykker eller              59.05-21
           konfektionercdej færdige fiskenet af                  59.05-29
           garn. sejlgarn, reb og tovværk               v        59.05-91 ' '
                                                                 59.05-99' !
    )
                                       • .  '           1 '
         I          .                            '
98         Andre varer fremstillet af garn , sejl               59.06-00
           garn , reb og tovværk , bortset fra teks-
           tils-tøffer og varer deraf og fra varer
           henhørende under kategori 97                                            *
                                     «                      «
                                                                                ■    .     . • i
                                                                                1
99         Tekst ilBtoff er , overtrukket med vege              59.07-10
           tabilske c&rbohydrat glimmeret eller                  59.07-90 .
           otivelsesholdige substanser , af den sort ,
           der anvendes til fremstilling af bogbind , -
           etuier m.v. $ kalkerlærrcdj præpareret mar*           « .
           lerlærredj buckrara og lignende tekstil
           stoffer til fremstilling af hatte ra.v«
                               1
                                                    1
100        Tekst ilst offer, imprægneret , overtrukket           59.08-10 ,
           eller lamineret med collulbaederivater                59.0&-51             . ; -
           eller anden plast                                     59.08-53
                                                                 59.08-57    .
                                                  !   "   *
                                                               r
 ---pagebreak---                                                                                24 .
        Koto-
                                                            »
                                                                                HIHEXB            Omsactning;stabel
                                        Varebeskrivelse -                   nummer 1978
' ΕογΙ
!                                                                                stk/feg I g/stk
i" »           – ■"
^ 101                 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet , af andre      59.04-90
                      materialer end syntetiske fibre                                         I
i                                                                                j
                                                                                i
                                                                                I
. 102                 Linoloum med tekstilunderlag til enhver an            59.10-10
j
j.                    vendelse , også i tilskårne Gtykker? gulvbelæg-      . 59.10-31
                      ningsmateriale bestående af tekstilunderlag            59.10-39
  !                   med anden "belægning end linoleuinsmasse , også
■i                    i tilskårne stykker
l .
  I
             \
                                                                                « ! .   ' v
                    I
                    t
                    >     •                                              |
, 103               | TckGtilBtoffer (bortset fra trikotagestof ) f     j    59.11-11
                      imprægneret , overtrukket eller lamineret              59.11-14
                      med gurami , bortset fra cordvarv til frem            59.11-17
                      stilling af dæk       .                                59.11-20 '
                                                                         ι
π
    10                Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket         59.12-00
                      på anden måde , bortset fra stoffer henhørende    j
                      under kategori 99 * 100, 102 og 103 ? malede                                                   /
 :i
     I .              teaterkulisser, malede 'atelierbagtæpper o.l .
 il .                                                                                • –
    «
      i
                                                                                1
      |
       105            Elastiske tekst ilet offer ( undtagen trikotage–       59.13-01
                      otof ) bestående af tekstil i forbindelse med          59.13-11                ν
■
                      guinmitrådo                 .   ,                      59.13-13
                                                                             59.13-15
                                                                             59.13-19
                                                                             59.13-32
in
[]:                                                                          59.13-34
t!j                                                                          59.13-35 ' '
η ■                                                                          59.13-39
        106           Væger af tekstil , vævede , flettede eller '           59.14-00                            1 •
                      Gtrikkcdo , til lamper, ovne , tsndere , lys            «
        I  ■          o.l.j glødenet og glødestrømpér samt rør–
         j
                      formode emner til fremstilling deraf
         i
                                                                                I      - '
                                                                                V
 ---pagebreak---                                                                                25 .
I Kutr       /                        Varebeskrivelse
                                                                         NIMEXE             Omsjetningst ab el
i
   rj:rx                                                             nuramer 1978
                                                                                • . I
                                                                                ι stlc/kg      .    g/stic
             i                            .
                                                                                1
   107            3J.vpndtil."n^or og lignendo slanger af tekstil        59.15-10
                        ificd foring, orme ring og armaturer af          59 « 15-90
               1 ondro materialer
  108             Driv1- og trans portreinmø af tekstil , også           59.16-O0
                 forstærket med metal eller andet materiar-
                  lo
                                                                  .               < !
  109            Presenninger , sejl og markiser af vrovot            ' 62.04-21
                 (31 II                                            .     62.04-61
                                                                         62.04-69
                                                                                1
          I                                                                                1
         I
  110           Luftmadrasser , af varvet stof                           62.04-25
                                                                         62.04-75
  111           Lejrudstyr af tekst il stoffer undtagen                  62.04-29 "
                telte og luftmadrasser                                   62.04-79
  112           Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer              62.05–10                       4
                honhørende under kategori 113 og 114                     62.05-30
                                                                         62.95-93
           I                      •                                    • 62.05-98
  113           Gulvklude t karklude , støveklude og pudre–              62.05-20                     i
                klude , undtagen af trikotage
  m             Tekstilstoffor og artikler af tekstil, til               59.17-10
                teknisk brug                                             59.17-29
                                                                         59.17-41
                                                                         59.17-49
                                                                         59.17-51
                                                                         59.17-59 •
                                                  \
                                                                         59.17-71
                                                                         59.17-79
                                                                         59.17-91
                                                                         59.17-93
                                                                         59.17-95
                                                                         59.17-99
 ---pagebreak---                                                . GRUPPE VI                                        26 .
Kat o                                                              NUCKE            Omsartmn gatabel    .
                                Varebeskrivelse ■
                                                              • nummer 1978
r,»'ri
                                                                                stk/kg     [  g/stk
115      Garn af hør eller rande , ikke i detailsalgs-           54.03-10
         oplægninger                                             54.03-31
                                                                 54.03-35
                                                                 54.03-37
                                                                 54.03-39 •
                                                                 54.03-50
                                                                 54.03-61
                                                            ;    54.03-69
116      Garn af hør eller ramie , i detailsalgsop-              54.O4-IO                           ■  )
         lægninger                                               54.04-90
                  "                                 \
                                                                               1
117      Vævet stof af hør eller ramie                /           54.05-21 ? •  !
                                                                  54.05-25      I 1
                                                                 54.05-31
                                                                  54.05-39
                                                                  54.05-51
                                                                  54.05-55
       1 '                    -    '
       I     '                    "                               54.05-57
       I
118      Sengelinned af hør eller ramie , undtagen                62.02-15                      I
         af trikotage
                                                           I
                                                                                t
119      Dækketøj , håndklæder , "askeklude og                    62.02-61
         viskestykker af hør elxer rainie , undtagen              62.02-75
         af trikotage
           •   X                     *                         «
 120     Gardiner og andre boligtekstiler af                      62.02-01
         hør olier * ramie , undtagen af trikotage                62.02-87
 121      Sejlgarn , reb og tovværk, også flettet ,               59.04-60
          af hør eller ramie
 ---pagebreak---                                                                                27 .
K'PTOt-                                                       nemexe         Omsœtningst ab el
                             Varebeskrivelse   '
rori                                                        nummer 197.8
                                                          ι     .        .
                                                                             stk /kg   g/stk
1 22    Ilrur; te r.rckke og poser til emballage , af hør     62.03-91
        eller sisal , undtagen af trikotage
  2     Vrjvcde fløjls-, plys- og chenillest offer af j       58. 04-30    I
        hor eller raraic undtagen vævede "band , sja         61.06-90
        ler , torklsder , mantiller , slør o.l . af hør
        eller ramie , undtagen af trikotage
                                                                  ( '
 ---pagebreak---              ÏILAC II                                                                 LAITE :
t..\ l c–                                                                                KUAÏ.TITATIV
■ :ori                      VA?JCjE3J3IVÏ:LS3                                                    ENHED            A-R
                                                                                .. !. .
   nr «                                                                                z.i :
                                                                                1_1                       i
                                                                                !
                                                                                197-                    UP- 3
        J.       v*arn af won.uld , ikke 1 detailsalgs-                                             t.                   197·                   / ifU-4-
     i« . ■      of li^in^cr                                                                                ISiC
                                                                                i  »               1981
                                                                                i   198;                    fS / O
                                                                                i
                                                                                197C                 <04î
       2.         Vævede stoffer af boauld                                                          C                    1975                   14.0(0 -3
   ( .                                                                                . - lÇSf                      lj.0 2lU
                                                                                19ei                   U.10U-
                                                                                ; 19&i                                4-
              1                '                       '                         1 •. '                              l
                    a) bortset fra stoffer ublegede                                                                    l97qI          '
                                                                                197^
                  •   . or blegede              .                    .      t_                                          l<;3c
                                                                                1931
                                                                                1952
                                                                                I
                                                                                a   -
                                                                               v                               I
    ' 5.         Vævet stof af korte kecofibre ^                                           I                         197Î                 j 83?
                 eller af affald af keoofibre                      ^ |                     j                          197Î
                                                                                19BC
                                                                                8t8 '
                                                                                qo3
                                                                                1931                         939
                                                                                19 ?.             I
                                                                                ???
                    a) bortset fra stoffer ublegede                         -t                                         197i
                                                                                197 <
                         og blegede                              ,           '     ' •   •                             19&C
                                                                                ^ r.?»"
                                                                                i&i
                                                                                1
                                                    1 f ». :                                                                                !            •
                  Skjorter , beryndpp-epep+B– og                       (                           4<3ÛÔ                  197 C             431 79
       *              v*  » »•   j
                      vnMrtr /t-'rOj
                                    – • - - #."v  w r *"     -w         ■
                                                                        ■ • /                                           ! i «»•? <
                                                                                r3 4.1^3
                             ;k jor^er , T-shirts ,                     |:                           /"•                  l;t .C
                                                                                \ J8 1' .
                                                                                * 37 //,                ,
                  T-ohirts ccd rullekrave af
                                                              *•          5                                i              152 2                          >S
                  trikotage                                               1                                                                              ■      J
                                                                                /
    '5-                                                                                4000                1978                     S?96
                                                                                r
                                                                                j
                                                                                f-
   f .    •*      Swe&ture , pullover •••                              i                                                1979 .                e«5U-               1
                                                                                r                  19Co ;
                                                                                1981                 93 ^
                                                                                -,
                                                                                •
                                                                                1982 !       .        ^(, 15"             i
                (lj i5n undertr/je tae Hor. for en halv enhed
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                I •
 ---pagebreak---             b!â«AG                                               LAins »      i
1 riK*–                                                                                KUAîJTITATIV
  ; ori                 V^JiiSôiCtfVSlSS                                  ENK2D .    AR       i}i5GiWr;:;.;;aNc
    n :- .
               Lar.ce br- r.k- l*ier til Lvr.d og                         I060                         3446
                                                                                tS73
              kvinder , VivoJe* og                                                    1979             » s"^7
              shorts til c^r.d
                                                                             f        19?0             3S2 i
                                                                                1
                                                                                1J31
                                                                                1$Si
                C/ijortcr af trikotage - el ler vævede ,                  ήθΟΟ                         512
                til kvinder              , •      .      [                                             5*2. o
                                                                              *·                      527
                                                                                5"3;T
                                                                                5V3
                                              t •
'       ».
               Vævede skjorter til nand
                                                                             jooo                    5^oo
                                                                               t'                   son
                                                                                stfcf
                                                                                5723
       1 ?.
                Strccper cg sokker af trikotage ,                           i00Q                  23<?oS
                kortset fra dar.estrecper af                                                     2 4^1 1.
                syntetiske fifcre           1
                                                                                f                i'jfV-t»
                                                                                ZSl^l
                                                                                24 57 /
                Trusser af trikotage til mand og
     Ϊ3 .
               kvinder                                                       lOoo     197^           5000
                                                                                1979  i        82.V-O
                                                                                <t>  i?3d  !
                                                                                1931          S V//-
                                                                         ir    j       1983       ■ 90OV*
  1 l-p . /^-Yakker, kapper og slag til rjsnd              ]              A000       1978        . 6OO
                         -                                 I                   jp-   1979'
                                                                                19^0
                                                                                415
                                                                                6 30
                                                                                10*1
                                                                                19Û2.          &ÙZ
               i-rakker af tekstilstoffer , itrpr*enei                               1973           H.
               overtrukket til kvinder                                    1ooo       1979
                                                                                47
                                                                               f.    i960
                                                                                1S31I            1e)
                                                                                72.
                                                                                1982
                                                                                75*
              [lj Haengder henh/rende under kategorierne 14 A of
                    15 A kan BammentaolleB og henfj/res under en af
                    dis3o kategorien                                •
 ---pagebreak---           BILAO II                                    "                                    LA.TOS i    ú
                                                                                ΚΜ0*Λ&(=Γ^Ι
 KaVO –                ,                                                                                KUATiTTTATIV
',;ori                     VAS2333JCtIVELSS                       v                          .      ENHSD         ,      AR                B2CK.V.-::;.;MNG
i nr .     I                                                        -             '                           *                                     S/i'
                                           .y ■   i             , ■ m                  _                        ■      ■                ,1       i           ■
                Krakker , kappor og flla£, jakker og                                                ^OOO              197S|
        I       blazere til kvinder                                                                      *P'          fil?
                                                                                '                                        7*8
                                                                                Ϊ5δ1                     _22ί
  j4 t ] Jókkcsït , vivcde , ti.1 nand                                                              "ƒOOO                       J       I
                                              ■ •             :                                          f i                                       &s
                                                                                ι^άυ ■                             ^
                                                                                •          I            ■'
  |7           Vacvedc
               Vævede jakker
                           jakker og oc blazere
                                        blazere til til rand
                                                         rand                                        fooO              *^8                         (,^-i
                                         •                                    .                           '                081        *            b i>
                                                                                1982
  20           Ccngelir.ned
               Cengelirjied                     .            .              j.                              t.           J978 . j 47®
                     ...                                .....                                                             1530                  SoQ
                                                                                ^31                      S 21
                                                                                1932                 S 5^0
 22                      ,*•'         ke"m~ •»» ^ :
                J ,*-ra a* korte kecofibrc eller af *
                «-. ald tf
                affald        af ke-ofibre , ikke i detaill
                                                          détail-
                                                                                ■      \ .
                                                                                t'              ™1979
                                                                                U»,  15S&
                oalj-soplipr.inrer                                      •         '                    •<                 1?2C                  7to3
                                           ...                      ..,                                                    1521                 fi, SI
                                                                                ■;■■■■_                                  VJÏ2                 1T0 1 ■
                                                                        *                                                i
                                                                                1978
                                                                                '                       '                   l'/Tj
                                                                         ; ■'     . ■                               .        l'jfio
                                                                                1981
                                                                                1*32
   23          Carn af korte kemofibre eller af
               Carn af korte kemofibre eller af                                                           J"
                                                                                V •
                                                                                'l1r;n?73Q      j• ' 1$00
               affald af kemofibre , ikke i detail-1    detail-                                                                   v
     ;                                                            ..j                                                      Vu A/
               Balgsoplœgninger ■
               Balgsoplægninger                                       1
                                                                –"                                                         1SÔ2
 ^ | Iyja=..icIyja=..-iC ce,
            I .
                             oc natskjorter
                                 nat skjorter af af triko-
                                                     triko
                                                           -
                                                                                "ioùOAx
                                                                                ^7..
                                                                                1S3Û
                                                                                379
                                                                                -* 73?
              tage til kvinder                           .                                                 Ρ-                ·! .?             ί I
 ---pagebreak---            lilLAG II                                       LAKE i   »  rs
   *Slr-                                                                               KuAÎ.TITATIV
    ; üri               VAK3E3£3I V2L33                           ENHED '     AR
                                                                                .. /.,
^     nr .                                                                                i
               Vivedo kjoler og kjoler af                          a00          1978     • SOS
               trikotage                                                        1.979      Γ3ο
                                                                   t-v ,        l^SO
                                                                                1931
                                                                                5-^7
                                                                                ςζέ
                                                                                1932        ΙοΊίΡ
                 Vævet stof af endeløse r»genere-2e                                       2<?3
                                                                                1973)
                 fibre , bortset fra cordvæv til frem                          1979)     AfS"
                                                                                19.3 d     228
                 stilling af dak samt stoffer ced ind                          193U       ZfX
                 hold af elastiBke monofileaenter                                          ZSL
                 a ) herunder andre end ublegede eller                          1973,
                                                                                1979
                     blegede        .   .        m                              1930
                                                                                1931
                                                                                1932
              Vacvet stofa* garn af affald af kemofibre                       '1973       182 }
      37                                                            t.        . 1979*     7^12
                                                                                1930      2om-S
                                                                              11931       in \
                                                                                19? "      23 Of
               Andre stoffer :                                                 1973
                                                                              1979
               Ublegede eller blegede                                         lÇ'iO
                                                                              19'iL
                                                                             ri
                                                                            r        1
      41        Garn af endeløse syntetiske fibre t                   t.    .'1978;         1616 i
                ikke i detailsalgsoplygninger      < .                        I979I         1713
                                                                          , . 1$*S          f8lé>
                                                                                ms*
                                                                                Ooif-O
  -ss         SyrUx-biSkt. -fibre* ^ ha/r^tt tile* ko&h* th&,t                   mi        7° 19
                                                                                1975      7ifM
                                                                                îjdd     7<îo<i
                                                                                im       83X4-
                                                                               \ i9ài     SSSt
                                                                               i. . I
 ---pagebreak---          BILAC II                              uras i  i
. Kaie –                                                                 ΚυΑϊίΤΙΤΛΤίν
.< TOn             VAR33S310aV2LS3                    ENHED '  AR        ι>·!/ΟΓν/ ι Γ...01.1Λ
X nr .                                                                            Ζ. ι
            Knyttede gulvtæpper                          Jb .  t973 .
                                                               1979 1
                                                                             1 230
                                                                             13©4-
                                                               19ÎO           1582-
                                                                              ILf-bS
                                                                1^32          1553
                                                                    ,  5
            -tresrebenklsder                              t.      1978
                                                                  1979
                                                                  1930            T2-
                                                                  1S-81           55
                                                                  1932            56
           Damcstrcmper af 6ynteti6ke fibre                      197 >     ( 757000
                                                                 197C        7635"6O
                                                                 19 *"
                                                                 1?3 :      8^0 G
                                                                 1 *3:       <)6 fSfeb
                                                                 197 *           127
           Andre yderbeklædningc^cns tande
                                                              ! 197s            / 35
           til kvinder                                           193c           / u-3
                                                                 1^3 1           / S7
                                                                 198j            / to
            Andre underbeklædnincsgenstande
            af trikotage , uld eller af re-
                                                          k.    197Î
                                                                197S
                                                                               557
                                                                               5^0
                                                              ; i9*            b"2.(o
            Cenererede fibre                                    l';8l          6^3
                                                                10C;           "703
            Ar.dre overtrukne teksti 1 stoffer
                                                          t.    197S             93
                                                                19 n
                                                                                99
                                                                ly /O            10Ζ£
                                                                l'-ll            111
                                                                                1Π
            Vævet stof af her elJsr rane                                        42 7
                                                          t.     197q
                                                                               A.53
                                                                 1979
                                                                                ii.%0
                                                                  i9>i          ?o7
                                                               . 19^1
                                                               i               537
 ---pagebreak---         I'ILAG 11 .                                                                                LAUTE l        I
                                                                                R
                                                                                " iAMft é=hJl ErfJ
                                                                                I
./ itr                                                                                rJAOTITATIV
io ri                     VAKSBE3KRIVELS3                                                        :                                 ENHED      •       AR               asCRA:-::;J>;I>JC
 nr .                                                                                •p >v
                                                                                r
                                                                                Zil
 m            Jekketøj fv håndklæder og vaskeklude                                          <                                         t.                1-918 ]
                                                                                àtfS"
                   "r ;                            ■ -,                           _ I                                                                   11979 I              lío
                                                                                ! 9^0 !
                                                                                i
                                                                                '       i
                                                                                1931 '             a-75
                                                                                ]                 i    VI *-
                                                                                IÇÔ2
                                                                                !    • » .<
                                                                                *
                                *                                                                      - !
                       «
  »
                                                                                s
           /                                          '                                      . '
                                        •     ■ ■ '     '                                                   ♦     •             I
                                                                                !
                *                                     •      .       • •     •' ''  ï ■ .
                                                                                /
                                                    .     ,        *                • . i» • i                 ( ■'
                  -*         *            *      *          -,                                               1 '                !
            ■       '                " . ■'
              .       • ,         ■ • ■ ■ ■      "■                      '                     ' '<              ,' . î ■ ■ '
                                                                                >           .
                                                                                i
    i
                                            »                  ' „         1               ■ '         • '■ -                                                      v
                                                                                i
                                                                                r:
                                                                                «             *       •            '     »                  .t                               t
                                                                                ^                                                      »     .*  *                               .    - ■»
                                                                                •     V               .                                         s