Avis juridique important

|

31976H0493

76/493/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel energiudnyttelse i varmeanlæg i eksisterende bygninger

EF-Tidende nr. L 140 af 28/05/1976 s. 0012 - 0013 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0130  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0115  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0115

++++  RAADETS HENSTILLING  af 4 . maj 1976  om rationel energiudnyttelse i varmeanlaeg i eksisterende bygninger   ( 76/493/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HENSTILLER -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til udkast fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har i sin resolution af 17 . september 1974 om ny strategi for Faellesskabets energipolitik ( 1 ) godkendt foelgende maal " Nedsaettelse af vaekstraten for energiforbruget i de enkelte stater ved foranstaltninger , der tilsigter rationel anvendelse af og besparelser for energi , uden at maalsaetningerne for den oekonomiske og samfundsmaessige udvikling herved saettes paa spil " ;  Raadet har i sin resolution af 17 . december 1974 om handlingsprogram for Faellesskabet vedroerende den rationelle udnyttelse af energi ( 2 ) taget til efterretning , at Kommissionen i sin meddelelse til Raadet med titlen " Rationel energiudnyttelse " har udarbejdet et handlingsprogram for Faellesskabet paa dette omraade ;  der boer hurtigst muligt opnaas konkrete resultater paa omraadet for rationel energiudnyttelse ; varmeanlaeg i eksisterende bygninger giver mulighed for betydelige besparelser paa kort sigt ;  dette maal vil kun kunne naas i bygninger med kollektiv centralopvarmning , hvis beboerne har mulighed for at regulere deres eget forbrug og at nyde godt af de opnaaede besparelser ;  de foreslaaede foranstaltninger kan sikre tilstraekkelige energibesparelser til at garantere de noedvendige investeringers rentabilitet ;  TIL MEDLEMSSTATERNE :  At de ved lov eller administrativt traeffer alle fornoedne foranstaltninger , saaledes at :  1 . I eksisterende bygninger med tidsmaessig begraenset anvendelse saasom kontorer og visse offentlige lokaler  1.1 . de varmeproducerende anlaeg , hvor det er oekonomisk forsvarligt , udstyres med et automatisk programmerings - og reguleringssystem , der er i stand til at frembringe den oenskede temperaturkurve .  Det anbefales , at temperaturen , medens rummene benyttes , ikke overstiger 20 * C , og endvidere at varmeforbruget i de ubenyttede perioder er det lavest mulige , idet dog temperaturen boer vaere tilstraekkelig hoej til ikke at skade interne installationer og anlaeg og til at goere det muligt , saa snart rummene benyttes , at naa op paa den anbefalede temperatur ;  1.2 . hvert rum , hvor det er oekonomisk forsvarligt , udstyres md en uafhaengig og automatisk reguleringsanordning for varmeanlaegget . Ved opvarmning via radiatorer boer f.eks . mindst en radiator i hvert rum vaere forsynet med en termostatstyret ventil , der goer det muligt automatisk at nedsaette vandets gennemloebsmaengde for at undgaa , at den anbefalede maksimumstemperatur overskrides .  2 . I eksisterende bygninger til boligformaal  2.1 . de individuelle varmeproducerende anlaeg , hvor det er oekonomisk forsvarligt , styres af en eller flere anordninger , hvormed varmeforsyningen kan reguleres i boligerne i forhold til uden - og indendoerstemperaturerne eller til den ene af disse temperaturer ,  2.2 . varmemaengden fra kollektive centralvarmeanlaeg , hvor det er oekonomisk forsvarligt , goeres afhaengig af udendoerstemperaturen , og hver enkelt bolig , saafremt det er teknisk muligt , udstyres med en anordning til maaling eller fordeling af varme , som goer det muligt at bestemme den maengde , som hver enkelt forbruger bruger , saaledes at varmeudgifterne kan beregnes paa grundlag af det individuelle forbrug .  3 . Til vedligeholdelse og kontrol af varmegeneratorer bortset fra elektriske installationer  3.1 . en inspektion og justering af bestaaende varmeproducerende anlaeg med en effekt ( 3 ) paa * 35 KW ( cirka 30 000 kcal/t ) foretages regelmaessigt , f.eks . mindst hvert tredje aar . I paakommende tilfaelde kan hver medlemsstat fastsaette en nedre taerskelvaerdi for denne effekt . Med henblik herpaa boer medlemsstaterne omgaaende ivaerksaette foranstaltninger til gennemfoerelse af programmet ;  3.2 . programmet for inspektion og justering af de varmeproducerende anlaeg forloeber , saa at det afpasses til de interventionsmidler , der efterhaanden staar til raadighed . Endvidere boer der fastlaegges regler for maksimumstariffer for inspektions - og interventionsydelser .  4 . Til forbedring af udnyttelsesgraden for varmtvandsanlaeg i bygninger  4.1 . hver kollektiv beboelse , hvor det er oekonomisk forsvarligt og teknisk muligt , udstyres med en varmtvandsmaaler til hver enkelt forbruger , saaledes at varmeudgifterne kan beregnes paa grundlag af det individuelle forbrug ;  4.2 . det fordelte varme vands temperatur holdes saa lav som muligt i overensstemmelse med anlaeggets saerlige vilkaar og brugskr * .  Der foranstaltes en oplysningskampagne for at goere forbrugerne opmaerksomme paa betydningen af at holde vandets fremloebstemperatur fra kedlen saa lav som muligt og i at foretage en regelmaessig vedligeholdelse af anlaegget , saaledes at udnyttelsesgraden for systemer til oejeblikkelig vandopvarmning i individuelle boliger kan forbedres .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 5 .  ( 3 ) I denne henstilling forstaas ved et varmeanlaegs effekt produktet af den forbrugte maengde braendsel pr . time under uafbrudt maksimal drift og det paagaeldende braendsels konventionelle nedre braendvaerdi .


title: Den Europæiske Centralbanks henstilling af 28. januar 2015 om politikker vedrørende udlodning af udbytte (ECB/2015/2)

text:
               13.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 51/1

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING
   af 28. januar 2015
   om politikker vedrørende udlodning af udbytte
   (ECB/2015/2)
   (2015/C 51/01)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 6, og artikel 132,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 34, og
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EU) nr. 1024/2013 (herefter »SSM-forordningen«) etablerer Den Fælles Tilsynsmekanisme (Single Supervisory Mechanism, SSM), som omfatter Den Europæiske Centralbank (ECB) og de kompetente nationale myndigheder i de deltagende medlemsstater.

               (2)

               Det er nødvendigt, at kreditinstitutterne fortsætter med at forberede en rettidig og fuld gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (4) under de udfordrende makroøkonomiske og finansielle forhold, der lægger pres på kreditinstitutternes lønsomhed og som følge heraf deres kapacitet til at opbygge deres kapitalgrundlag. Da kreditinstitutterne skal finansiere økonomien, er en konservativ udlodningspolitik endvidere en del af en passende risikostyring og et sundt banksystem.

               (3)

               På den baggrund er det nødvendigt, at kreditinstitutterne fastsætter udbyttepolitikker, der bygger på konservative og forsigtige antagelser, således at de kan opfylde de gældende kapitalkrav efter en eventuel udlodning.

                           i)

                           Kreditinstitutterne har til enhver tid pligt til at opfylde de gældende minimumskapitalkrav (»Søjle 1-kravene«). Dette omfatter en egentlig kernekapitalprocent på 4,5 %, en kernekapitalprocent på 6 % og en samlet kapitalprocent på 8 %, som omhandlet i artikel 92 i forordning (EU) nr. 575/2013, sammen med de kontracykliske kapitalbuffere og systemiske buffere, som omhandlet i artikel 128, stk. 2 og 3 i direktiv 2013/36/EU, og alle andre buffere, som de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder har fastsat (5).

                           ii)

                           Endvidere har kreditinstitutterne til enhver tid pligt til at opfylde de kapitalkrav, de pålægges som følge af den gældende afgørelse i forbindelse med tilsynskontrol- og vurderingsprocessen (»Supervisory Review and Evaluation Process — SREP«) i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1024/2013, og som går ud over Søjle 1-kravene (»Søjle 2-kravene«).

                           iii)

                           Kreditinstitutterne har også pligt til at opfylde deres »fully loaded« egentlige kernekapitalprocent, deres kernekapitalprocent og deres samlede kapitalprocent på den dato, hvor den fulde indfasning skal være gennemført. Dette vedrører den fulde anvendelse af ovennævnte kvoter, efter at overgangsbestemmelserne er anvendt, samt anvendelse af de kontracykliske kapitalbuffere og systemiske buffere, som omhandlet i artikel 128, stk. 2, og 3, i direktiv 2013/36/EU, og alle andre buffere, som de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder har fastsat (6). Overgangsbestemmelserne er fastsat i Afsnit XI i direktiv 2013/36/EU og i Tiende Del i forordning (EU) nr. 575/2013.

                     Disse krav skal opfyldes både på konsolideret niveau og individuelt niveau, medmindre der er bevilget en undtagelse for anvendelse af tilsynskravene på individuelt grundlag, som omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EU) nr. 575/2013 —

         VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

      I.

   Hvad angår udbetaling af udbytte (7) i 2015 for regnskabsåret 2014, henstiller ECB følgende:

         Kategori 1
      : Kreditinstitutter, som opfylder de gældende kapitalkrav i henhold til betragtning 3, nr. i) og ii), og som allerede har nået deres »fully loaded« kvoter i henhold til betragtning 3, nr. iii), den 31. december 2014, bør kun udlodde deres nettooverskud som udbytte på en konservativ måde, for at gøre det muligt for dem fortsat at opfylde alle krav, også selv om de økonomiske og finansielle forhold skulle forværres.

         Kategori 2
      : Kreditinstitutter, som opfylder de gældende kapitalkrav i henhold til betragtning 3, nr. i) og ii) den 31. december 2014, men som ikke har nået deres »fully loaded« kvoter i henhold til betragtning 3, nr. iii), den 31. december 2014, bør kun udlodde deres nettooverskud som udbytte på en konservativ måde, for at gøre det muligt for dem fortsat at opfylde alle krav, også selv om de økonomiske og finansielle forhold skulle forværres. Endvidere bør de i princippet kun udbetale udbytte i det omfang, der som minimum er sikret en lineær (8) kurs hen imod de foreskrevne »fully loaded« kapitalkvoter, som omhandlet i betragtning 3, nr. iii).

         Kategori 3
      : Kreditinstitutter (9), som ved den omfattende vurdering i 2014 udviser et kapitalunderskud, der ikke vil blive dækket af kapitalforanstaltninger før den 31. december 2014, eller kreditinstitutter, som ikke opfylder de i betragtning 3, nr. i) eller ii) fastsatte krav, bør i princippet ikke udlodde udbytte (10).

      II.

   Denne henstilling er rettet til signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn, som defineret i artikel 2, stk. 16 og 22, i forordning (EU) nr. 468/2014 (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17).
   Henstillingen er også rettet til de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder, for så vidt angår mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner under tilsyn. De kompetente nationale og udpegede myndigheder forventes at anvende denne henstilling på sådanne enheder og koncerner på den måde, som de finder passende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. januar 2015.

            Formand for ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

      (2)  EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

      (5)  Dette omfatter f.eks. de buffere, som er omhandlet i artikel 458, 459 og 500 i forordning (EU) nr. 575/2013, og alle andre buffere, som allerede er fastsat af de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder, men med en senere dato for gennemførelse, i det omfang de finder anvendelse på tidspunktet for udlodning af udbytte.

      (6)  Se fodnote 5.

      (7)  Kreditinstitutter kan have forskellige retlige former, f.eks. børsnoterede virksomheder og andre selskaber end aktieselskaber, såsom gensidige selskaber, andelsselskaber eller sparekasser. Begrebet »udbytte«, som omhandlet i denne henstilling, betegner enhver form for kontant udbetaling, der skal godkendes af generalforsamlingen.

      (8)  I praksis betyder det, at kreditinstitutterne over en periode på fire år i princippet skal tilbageholde en andel på mindst 25 % om året af gabet i forhold til deres »fully loaded« egentlige kernekapitalprocent, deres kernekapitalprocent og deres samlede kapitalprocent, som omhandlet i betragtning 3, nr. iii).

      (9)  Inklusive mindre signifikante enheder, der var genstand for den omfattende vurdering.

      (10)  Kreditinstitutter, som mener, at de er retligt forpligtede til at udlodde udbytte, der overstiger dette beløb, skal uden ophold kontakte deres fælles tilsynsteam. Mindre signifikante kreditinstitutter, som mener, at de er retligt forpligtede til at udlodde udbytte, der overstiger dette beløb, skal uden ophold kontakte deres kompetente nationale myndighed.