title: Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne den traktat om varemærkeret, der blev vedtaget i Geneve den 27. oktober 1994 under WIPO' s auspicier (Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret)

text:
         KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
•ir ir
                                           Bruxelles, den 27.0.UW.S
                                           KOM(95) 92 endelig udg.
                      Henstilling med henblik på
                       RÅDETS AFGØRELSE
       om bemyndigelse til på Det Europæiske Fællesskabs
        vegne at undertegne den traktat om varemærkeret,
         der blev vedtaget i Geneve den 27. oktober 1994
                      under WIPO's auspicier
       (Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret)
                    (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
Den 27. oktober 1994 vedtog den diplomatiske konference, der var indkaldt med henblik
herpå, traktaten om varemærkeret, der er udarbejdet under WIPO's auspicier
(Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret). Traktaten vil være fremlagt til
undertegnelse ved WIPO's hjemsted indtil 27. oktober 1995.
Det Europæiske Fællesskab - repræsenteret af Kommissionen - har deltaget i den
diplomatiske konference som en særlig delegation. Ved Rådets afgørelse af
19. september 1994 fik Kommissionen bemyndigelse til at forhandle traktaten hvad angår
de aspekter, der vedrører EF-varemærker og Fællesskabets deltagelse i den pågældende
traktat. Den 28. oktober 1994 undertegnede Kommissionen den diplomatiske konferences
slutakt, uden dog at undertegne selve traktaten.
Det skal bemærkes, at slutakten pr. 16. december 1994 var blevet underskrevet af 68
delegationer og traktaten af 39 stater, heriblandt 9 medlemsstater. Traktaten er også
blevet undertegnet af nogle af Fællesskabets vigtige handelspartnere, herunder navnlig
Amerikas Forenede Stater, Den Russiske Føderation og Kina.
FÆLLESSKABETS INTERESSE I TRAKTATEN OM VAREMÆRKERET
Den pågældende traktat berører Fællesskabet, fordi den kan finde anvendelse på EF-
varemærker og på Harmoniseringskontoret for Det Indre Marked (varemærker og
mønstre) i Alicante. På Fællesskabets nuværende harmoniseringsstadium tilkommer det
derimod medlemsstaterne at bestemme, om den pågældende traktat skal finde anvendelse
på nationale varemærker og nationale varemærkemyndigheder.
Traktaten om varemærkeret forenkler procedurerne i betydeligt omfang; det kan således
nævnes
•   at den begrænser antallet af de dokumenter, som en varemærkeansøger skal indgive
    til den kompetente myndighed
•   at den med tiden afskaffer den forpligtelse, hvorefter en offentlig myndighed i den
    stat, hvori varemærkeansøgningen indgives, skal bekræfte eller attestere
    varemærkeansøgerens underskrift
•   at den indfører standardformularer, som samtlige kontraherende parter anerkender
    gensidigt.
Denne forenkling skulle betyde en mærkbar reduktion af de omkostninger, som pålægges
EF-industrien i tredjelande, når et varemærke skal registreres, fornys eller overdrages.
EF-industrien har altid slået til lyd for en sådan traktat.
I øvrigt er traktaten forenelig og komplementær med TRIP-aftalen (handelsrelaterede
aspekter af intellektuel ejendomsret).
                                              -i
 ---pagebreak---  Et spørgsmål har været i fokus under den diplomatiske konferences debat, nemlig
spørgsmålet om Fællesskabets1 autonome stemmeret.
Den løsning, man har valgt i traktaten, er tilfredsstillende for Fællesskabet. Til forskel ira
traktatudkastet (dokument TLT/DC/3 af 28. marts 1994) blev en forsamling bestående af
de kontraherende parter nemlig ikke oprettet. Nødvendigheden af al forudse stemmeret i
forsamlingen forsvandt dermed. Ingen af de kontraherende parter har stemmeret.
Traktaten kan revideres efter afholdelsen af en diplomatisk konference, hvis indkaldelse
til sin tid vil blive besluttet af WIPO's generalforsamling. Det vil være på dette tidspunkt,
at problemet med Fællesskabets autonome stemmeret på ny vil opstå.
FÆLLESSKABETS MULIGHED FOR AT BLIVE PART I TRAKTATEN
I henhold til traktatens artikel 19, stk. 1, litra ii), kan Det Europæiske Fællesskab blive
kontraherende part2. På nuværende stadium synes Rådets tiltræden af traktaten om
varemærkeret dog forhqstet. Der skal nemlig først træffes foranstaltninger, der sikrer
dens overenstemmelse med forordningen om EF-varemærker og regiene om
Harmoniseringskontoret i Alicante. Før iværksættelsen af en tiltræden bør man vedtage
alle de foranstaltninger, der allerede er forudset, og som sikrer, at
Harmoniseringskontoret i Alicante bliver fuldt ud operationelt. Når dette er sket, kan man
overveje at indgå traktaten på Fællesskabets vegne.
Derimod er det i lyset af det ovenstående af allerstørste betydning, at Fællesskabet inden
den 27. oktober 1995 undertegner traktaten om varemærkeret. Undertegnelsen af
traktaten vil nemlig være bevis for den interesse, som Fællesskabet tillægger varemærker
og forenklingen af procedurerne i forbindelse hermed, og vil kunne have en afsmittende
effekt på andre stater.
Ved at tilskynde til en positiv holdning over for traktaten om varemærkeret vil
Fællesskabet være foregangsmand for en bred tilslutning til traktaten i overensstemmelse
med EF-industriens ønsker og økonomiske interesser.
     Jf. dok. SEC(94) 950 endelig udg. af 13. juni 1994.
2
     Artikel 19, stk. 1: "Nedennævnte enheder kan undertegne og - med forbehold af afsnit 2 og 3 og
     artikel 2, stk. 1 og 3 - blive part i nærværende traktat:...
     ii) enhver mellemstatslig organisation, der forvalter et kontor, hvor varemærker kan registreres med
     virkning inden for det territorium, hvorpå traktaten om oprettelse af den mellemstatslige organisation
     finder anvendelse, i alle organisationens medlemsstater eller i de af organisationens medlemsstater, der
     er designeret med henblik herpå i den pågældende ansøgning, forudsat at alle den mellemstatslige
     organisations medlemsstater er medlemmer af WlPO-organisationen;...". (O.a. uofficiel oversættelse).
                                                        2-
 ---pagebreak--- KONKLUSION
Det foreslås derfor Rådet, at det beslutter al lage skridt til - med forbehold af godkendelse
- at undertegne traktaten om varemærkerel på Del Europæiske Fællesskabs vegne. Med
henblik herpå vil Rådets formand blive bemyndiget til at udpege de personer, der er
befuldmægtiget til at underskrive traktaten inden udløbet af den frist, der er fastsat til
den 27. oktober 1995.
                                       AFGØRELSE
Den af Rådet for Den Europæiske Union vedtagne afgørelse træffes i form af en
erklæring, der indføres i mødeprotokollen.
"På mødet den.... besluttede Rådet for Den Europæiske Union:
•   at tage skridt til - med forbehold af godkendelse og på Det Europæiske Fællesskabs
    vegne - at underskrive traktaten om varemærkeret vedtaget den 27. oktober 1994
    under WIPO's auspicier (Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret)
•   at bemyndige Rådets formand til al udpege de personer, der er befuldmægtiget til at
    undertegne den pågældende traktat inden den 27. oktober 1995.
Traktaten om varemærkeret er vedlagt som bilag til nærværende afgørelse. "
                                              -3-
 ---pagebreak--- Trademark Law Treaty
                     and
         Regulations
Done at Geneva on October 27,1994
  World Intellectual Property Organization
               GENEVA 1994
 ---pagebreak---                    CONTENTS'
                                                                TRADEMARK LAW TREATY
    Treaty                         page 3
    Regulations                    page 35
                                                                       List of Articles
                                              Article 1:   Abbreviated Expressions
                                              Article 2:   Marks to Which the Treaty Applies
                                              Article 3:   Application
                                              Article 4:   Representation; Address for Service
                                             Article 5:
                                                           Filing Date
                                             Article 6:    Single Registration for Goods and/or Services in
                                                          Several Classes
                                             Article 7: Division of Application and Registration
                                             Article 8: Signature
                                             Article 9: Classification of Goods and/or Services
                                             Article 10: Changes in Names or Addresses
                                             Article 11: Change in Ownership
                                            Article 12: Correction of a Mistake
h ,                                         Article 13: Duration and Renewal of Registration
                                            Article 14: Observations in base of Intended Refusal
                                            Article 15: Obligation to Comply with the Paris Convention
                                            Article 16: Service Marks
                                            Article 17:
                                            Article 18: Regulations
                                           Article 19: Revision; Protocols
                                           Article 20: Becoming Party to the Treaty
                                           Article 21: Effective Date of Ratifications and Accessions
                                           Article 22: Reservations
                                           Article 23: Transitional Provisions
                                           Article 24: Denunciation of the Treaty
                                           Article 25: Languages of the Treaty; Signature
                                                         Depositary
              WIPO PUBLICATION
                   No. 225(E)
                ISBN 92-805-0568-8
                   WIPO 1994
 ---pagebreak---                                       Article 1
                               Abbreviated Expressions
            For the purposes of this Treaty, unless expressly stated
       otherwise:
              (i) "Office" means the agency entrusted by a Contracting
       Party with the registration of marks;
             (ii) "registration" means the registration of a mark by an
       Office;
            (iii) "application" means an application for registration;
            (iv) references to a "person" shall be construed as references
       to both a natural person and a legal entity;
             (v) "holder" means the person whom the register of marks
      shows as the holder of the registration;
           (vi) "register of marks" means the collection of data
      maintained by an Office, which includes the contents of all
      registrations and all data recorded in respect of all registrations,
      irrespective of the medium in which such data are stored;
<T)       (vii) "Paris Convention" means the Paris Convention for the
      Protection of Industrial Property, signed at Paris on March 20,
      1883, as revised and amended;
         (viii) "Nice Classification" means the classification established
     by the Nice Agreement Concerning Xhe International Classifica-
     tion of Goods and Services for the Purposes of the Registration of
     Marks, signed at Nice on June 15, 1957, as revised and amended;
          (ix) "Contracting Party" means any State or intergovernmen-
     tal organization party to this Treaty;
           (x) references to an "instrument of ratification" shall be
    construed as including references to instruments of acceptance and
    approval;
          (xi) "Organization" means the World Intellectual Property
    Organization;
         (xii) "Director General" means the Director General of the
    Organization;
        (xiii) "Regulations" means the Regulations under this Treaty
    that are referred to in Article 17.
 ---pagebreak---                                                                                [ Article 3(\)(a), continued ]
                                  Article 2
                     Marks to Which the Treaty Applies                                    (vi) where an address for service is required under
                                                                                Article 4(2)(b), such address;
      (1) [ Nature of Marks ] (a) This Treaty shall apply to marks                       (vii) where the applicant wishes to take advantage of the
  consisting of visible signs, provided that only those Contracting              priority of an earlier application, a declaration claiming the
  Parties which accept for registration three-dimensional marks shall           priority of that earlier application, together with indications and
  be obliged to apply this Treaty to such marks.                                evidence in support of the declaration of priority that may be
                                                                                required pursuant to Article 4 of the Paris Convention;
         (b) This Treaty shall not apply to hologram marks and to                       (viii) where the applicant wishes to take advantage of any
  marks not consisting of visible signs, in particular, sound marks             protection resulting from the display of goods and/or services in an
  and olfactory marks.                                                          exhibition, a declaration to that effect, together with indications in
                                                                                support of that declaration, as required by the law of the
      (2) [ Kinds of Marks ] (a) This Treaty shall apply to marks               Contracting Party;
  relating to goods (trademarks) or services (service marks) or both                     (ix) where the Office of the Contracting Party uses
  goods and services.                                                          characters (letters and numbers) that it considers as being
         (b) This Treaty shall not apply to collective marks,                  standard and where the applicant wishes that the mark be
  certification marks and guarantee marks.                                     registered and published in standard characters, a statement to
                                                                               that effect;
                                                                                (x) where the applicant wishes to claim color as a
                                                                              distinctive feature of the mark, a statement to that effect as well
^                                                                             as the name or names of the color or colors claimed and an
                                  Article 3                                   indication, in respect of each color, of the principal parts of the
                                 Application                                  mark which are in that color;
                                                                                (xi) where the mark is a three-dimensional mark, a
      (1) [ Indications or Elements Contained in or Accompanying an           statement to that effect;
  Application; Fee ] (a) Any Contracting Party may require that an                     (xii) one or more reproductions of the mark;
  application contain some or all of the following indications or                     (xiii) a transliteration of the mark or of certain parts of the
  elements:                                                                   mark;
              (i) a request for registration;                                         (xiv) a translation of the mark or of certain parts of the
             (ii) the name and address of the applicant;                     mark;
            (Hi) thé name of a State of which the applicant is a national              (xv) the names of the goods and/or services for which the
  if he is the national of any State, the name of a State in which the       registration is sought, grouped according to the classes of the Nice
  applicant has his domicile, if any, and the name of a State in which       Classification, each group preceded by the number of the class of
  the applicant has a real and effective industrial or commercial            that Classification to which that group of goods or services belongs
  establishment, if any;                                                    and presented in the order of the classes of the said Classification;
            (iv) where the applicant is a iegal entity, the legal nature of          (xvi) a signature by the person specified in paragraph (4);
  that legal entity and the State, and, where applicable, the territorial           (xvii) a declaration of intention to use the mark, as required
  unit within that State, under the law of which the said legal entity      by the law of the Contracting Party.
  has been organized;                                                               (b) The applicant mayfile,instead of or in addition to the
             (v) where the applicant has a representative, the name         declaration of intention to use the mark referred to in sub-
  and address of that representative;                                       paragraph fa;(xvii),'a declaration of actual use of the mark and
 ---pagebreak---     [ Article 3(\)(b), continued ]
                                                                                [ Article 3, continued ]
    evidence to that effect, as required by the law of the Contracting               (6) [ Actual Use ] Any Contracting Party may require that,
    Party.                                                                      where a declaration of intention to use has been filed under
             (c) Any Contracting Party may require that, in respect of          paragraph (\)(a)(xvii), the applicant furnish to the Office within a
    the application, fees be paid to the Office.                                time limit fixed in its law, subject to the minimum time limit
                                                                                prescribed in the Regulations, evidence of the actual use of the
                                                                                mark, as required by the said law.
         (2) [ Presentation ] As regards the requirements concerning the
    presentation of the application, no Contracting Party shall refuse              (7) I ProhibitionofOther Requirements ) No Contracting Party
    the application,                                                           may demand that requirements other than those referred to in
           (i) where the application is presented in writing on paper, if it   paragraphs (1) to (4) and (6) be complied with in respect of the
                                                                               application. In particular, the following may not be required in
    is presented, subject to paragraph (3), on a form corresponding to         respect of the application throughout its pendency:
    the application Form provided for in the Regulations,
          (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of                  (i) the furnishing of any certificate of, or extract from, a
                                                                              register of commerce;
    communications to the Office by telefacsimile and the application
                                                                                (ii) an indication of the applicant's carrying on of ah
°o  is so transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal
   corresponds, subject to paragraph (3). to the application Form
    referred to in item (i).
                                                                              industrial or commercial activity, as well as the furnishing of
                                                                              evidence to that effect;
                                                                                (iii) an indication of the applicant's carrying on of an activity
                                                                              corresponding to the goods and/or services listed in the
        (3) [ Language ] Any Contracting Party may require that the           application, as well as the furnishing of evidence to that effect;
   application be in the language, or in one of the languages, admitted            (iv) the furnishing of evidence to the effect that the mark has
    by the Office. Where the Office admits more than one language, the        been registered in the register of marks of another Contracting
   applicant may be required to comply with any other language                Party or of a State party to the Paris Convention which is not a
   requirement applicable with respect to the Office, provided that the      Contracting Party, except where the applicant claims the
   application may not be required to be in more than one language.          application of Article 6quinquies of the Paris Convention.
                                                                                (8) [ Evidence ] Any Contracting Party may require that
        (4) [ Signature ] (a) The signature referred to in para-             evidence be furnished to the Office in the course of the
   graph (l)(a)(xvi) may be the signature of the applicant or the            examination of the application where the Office may reasonably
   signature of his representative.                                          doubt the veracity of any indication or element contained in the
                                                                             application.
            (b) Notwithstanding subparagraph fa), any Contracting
   Party may require that the declarations referred to in para-
   graph (l)faj(xvii) and (b) be signed by the applicant himself even
   if he has a representative.                    É
        (5) [ Single Application for Goods and/or Services in Several
   Classes ] One and the same application may relate to several goods
   and/or services, irrespective of whether they belong to one class or
   to several classes of the Nice Classification.
   8
 ---pagebreak---                                                                                [ Article 4Q)(d), continued J
                                   Article 4
                    ' Representation; Address for Service                    of the communication, not in possession of the required power of
                                                                             attorney, the Contracting Party may require that the power of
         (1) [ Representatives Admitted to Practice ) Any Contracting        attorney be submitted to the Office within the time limit fixed by
    Party may require that any person appointed as representative for        the Contracting Party, subject to the minimum time limit
    the purposes of any procedure before the Office be a representative     prescribed in the Regulations. Any Contracting Party may
    admitted to practice before the Office.                                 provide that, where the power of attorney has not been submitted .
                                                                            to the Office within the time limit fixed by the Contracting Party,
        (2) I Mandatory Representation; Addressfor Service ] (a) Any        the communication by the said person shall have no effect.
    Contracting PaVty may require that, for the purposes of any                     (e) As regards the requirements concerning the presenta-
    procedure before the Office, any person who has neither a domicile      tion and contents of the power of attorney, no Contracting Party
    nor a real and effective industrial or commercial establishment on      shall refuse the effects of the power of attorney,
    its territory be represented by a representative.
                                                                                (i) where the power of attorney is presented in writing on
            (b) Any Contracting Party may, to the extent that it does      paper, if it is presented, subject to paragraph (4), on a form
    not require representation in accordance with subparagraph (a),        corresponding to the power of attorney Form provided for in the
    require that, for the purposes of any procedure before the Office,     Regulations,
    any person who has neither a domicile nor a real and effective                    (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of
    industrial or commercial establishment on its territory have an        communications to the Office by telefacsimile and the power of
    address for service on that territory.                                 attorney is so transmitted, if the paper copy resulting from such
                                                                           transmittal corresponds, subject to paragraph (4), to the power of
        (3) [ Power of Attorney ] (a) Whenever a Contracting Party         attorney Form referred to in item (i).
vs> allows or requires an applicant, a holder or any other interested
    person to be represented by a representative before the Office, it
    may require that the representative be appointed in a separate              (4) [ Language J Any Contracting Party may require, that the
                                                                          power of attorney be in the language, or in one of the languages,
    communication (hereinafter referred to as "power of attorney")        admitted by the Office.
    indicating the name of, and signed by, the applicant, the holder or
    the other person, as the case may be.
                                                                               (5) [ Reference to Power of Attorney ] Any Contracting Party
            (b) The power of attorney may relate to one or more           may require that any communication made to the Office by a
    applications and/or registrations identified in the power of          representative for the purposes of a-procedure before the Office
    attorney or, subject to any exception indicated by the appointing     contain a reference to the power of attorney on the basis of which
    person, to all existing and future applications and/or registrations  the representative acts.
    of that person.
            (c) The power of attorney may limit the powers of the              (6) [ Prohibition ofOther Requirements J No Contracting Party
    representative to certain acts. Any Contracting Party may require    may demand that requirements other than those referred to in
    that any power of attorney under which the representative has the    paragraphs (3) to (5) be complied with in respect of the matters
    right to withdraw an application or to surrender a registration      dealt with in those paragraphs.
    contain an express indication to that effect.                                                         •
                                                                           • (7) f Evidence ] Any Contracting Party may require that
            (d) Where a communication is submitted to the Office by a    evidence be furnished to the Office where the Office may
    person who refers to himself in the communication as a               reasonably doubt the veracity of any indication contained in any
    representative but where the Office is, at the time of the receipt   communication referred to in paragraphs (2) to (5).
    10                                                                                11
 ---pagebreak---                                                                                [ Article 5, continued ]
                                  Article 5                                          (3) [ Corrections and Time Limits J The modalities of, and time
                                 Filing Date                                    limits for, corrections under paragraphs (1) and (2) shall be fixed
                                                                               in the Regulations.
      (1) [ Permitted Requirements ] (a) Subject to subpara-
  graph (b) and paragraph (2), a Contracting Party shall accord                     (4) [ Prohibition ofOther Requirements ] No Contracting Party
                                                                               may demand that requirements other than those referred to in
  as the filing date of an application the date on which the Office            paragraphs (1) and (2) be complied with in respect of the filing
  received the following indications and elements in the language              date;
  required under Article 3(3):
             (i) an express or implicit indication that the registration
  of a mark is sought;
            (ii) indications allowing the identity of the applicant to be                                       Article 6
  established;
                                                                               Single Registration for Goods and/or Services in Several Classes
           (iii) indications sufficient to contact the applicant or his
  representative, if any, by mail;                                                Where goods and/or services belonging to several classes of the
                                                                              Nice Classification have been included in one and the same
           (iv) a sufficiently clear reproduction of-the mark whose          application, such an application shall result in one and the same
  registration is sought;
o           (v) the list of the goods and/or services for which the
                                                                             registration.
  registration is sought;
           (vi) where Article 3(l)faJ(xvii) or (b) applies, the decla-
  ration referred to in Article 3(l)føJ(xvii) or the declaration and                                           Article 7
  evidence referred to in Article 3(1)(6J, respectively, as required by                       Division of Application and Registration
  the law of the Contracting Party, those declarations being, if so
  required by the said law, signed by the applicant himself even if he           (1) { Division of Application ] (aJ Any application listing
  has a representative.                                                     several goods and/or services (hereinafter referred to as "initial
                                                                            application") may,
         (b) Any Contracting Party may accord as thefilingdate of
  the application the date on which the Office received only some,                      (i) at least until the decision by the Office on the
  rather than all, of the indications and elements referred to in                            registration of the mark,
  subparagraph (a) or received them in a language other than the
  language required under Article 3(3).                                               (ii) during any opposition proceedings against the
                                                                                decision of the Office to register the mark,
                                                                                (iii) during any appeal proceedings against the decision on
      (2) [ Permitted Additional Requirement ] (a) A Contracting                            the registration of the mark,
  Party may provide that no filing date shall be accorded until the        be divided by the applicant or at his request into two or more
  required fees are paid.                                                 applications (hereinafter referred to as "divisional applications")
                                                                          by distributing among the latter the goods and/or services listed in
         (b). A Contracting Party may apply the requirement referred      the initial application. The divisional applications shall preserve
  to in subparagraph (a) only if it applied such requirement at the       thefilingdate of the initial application and the benefit of the right
  time of becoming party to this Treaty.                                  of priority, if any.
  12
                                                                                13
 ---pagebreak---    [ Article 7(1), continued ]                                                                                [ Article %(2)(a), continued ]
            (b) Any Contracting Party shall, subject to subpara-               required under paragraph (l)(iv), the indication in letters of the
   graph (a), be free to establish requirements for the division of            name of the natural person whose seal is used.appears.
   an application, including the payment of fees.                                     (b) The Contracting Party referred to in subparagraph (a)
                                                                               may require that the paper whose reproduction was transmitted by
       (2) [ Division of Registration } Paragraph (1) shall apply,             telefacsimile befiledwith the Office within a certain period, subject
   mutatis mutandis, with respect to a division of a registration.             to the minimum period prescribed in the Regulations.
   Such a division shall be permitted
            (i) during any proceedings in which the validity of the                (3) [ Communication by Electronic Means ] Where a Contract-
                registration is challenged before the Office by a third       ing Party allows the transmittal of communications to the Office by
                party,                                                        electronic means, it shall consider the communication signed if the
           (ii) during any appeal proceedings against a decision taken        latter identifies the sender of the communication by electronic
                by the Office during the former proceedings,                  means as prescribed by the Contracting Party.
   provided that a Contracting Party may exclude the possibility of
   the division of registrations if its law allows third parties to oppose         (4) [ Prohibition ofRequirement of Certification ] No Contract-
   the registration of a mark before the mark is registered.                  ing Party may require the attestation, notarization, authentication,
                                                                              legalization or other certification of any signature or other means
                                                                              of self-identification referred to in the preceding paragraphs,
                                                                              except, if the law of the Contracting Party so provides, where the
                                     Article 8                                signature concerns the surrender of a registration.
\                                   Signature
 ^
        (1) [ Communication on Paper ] Where a communication to the
   Office of a Contracting Party is on paper and a signature is                                              Article 9
   required, that Contracting Party                                                          Classification of Goods and/or Services
           (i) shall, subject to item (iii), accept a handwritten signature,
          (ii) shall be free to allow, instead of a handwritten signature,        (1) [ Indications of Goods and/or Services ] Each registration
   the use of other forms of signature, such as a printed or stamped         and any publication effected by an Office which concerns an
   signature, or the use of a seal,                                          application or registration and which indicates goods and/or
         (iii) may, where the natural person who signs the communi-          services shall indicate the goods and/or services by their names,
   cation is its national and such person's address is in its territory,     grouped according to the classes of the Nice Classification, and
   require that a seal be used instead of a handwritten signature,           each group shall be preceded by the number of the class of that
         (iv) may, where a seal is used, require that the seal be            Classification to which that group of goods or services belongs and
   accompanied by an indication in letters of the name of the natural        shall be presented in the order of the classes of the said
   person whose seal is used.                                                Classification.
        (2) [ Communication by Telefacsimile J fa) Where a Contract-              (2) [ Goods or Services in the Same Class or in Different
   ing Party allows the transmittal of communications to the Office by       Classes ] (a) Goods or services may not be considered as being
    telefacsimile, it shall consider the communication signed if, on the     similar to each other on the ground that, in any registration or
   printout produced by the telefacsimile, the reproduction of the           publication by the Office, they appear in the same class of the Nice
   signature, or the reproduction of the seal together with, where           Classification.
    14                                                                                15
 ---pagebreak--- [ Article 9(2), continued ]                                                                                [ Article 10(1), continued J
       (b) Goods or »services may not be considered as being                        (e) A single request shall be sufficient even where the change
dissimilar from each other on the ground that, in any registration          relates to more than one registration, provided that the registration
or publication by the Office, they appear in different classes of the       numbers of all registrations concerned are indicated in the request.
Nice Classification.
                                                                                (2) [ Change in the Name or Address of the Applicant )
                                                                            Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the change
                                                                            concerns an application or applications, or both an application or
                              Article 10                                    applications and a registration or registrations, provided that,
                                                                            where the application number of any application concerned has
                   Changes in Names or Addresses                            not yet been issued or is not known to the applicant or his
    (1) [ Changes in the Name or Address of the Holder ]                    representative, the request otherwise identifies that application as
(a) Where there is no change in the person of the holder but               prescribed in the Regulations.
there is a change in his name and/or address, each Contracting
Party shall accept that a request for the recordal of the change by             (3) [ Change in the Name or Address of the Representative or in
the Office in its register of marks be made in a communication             the Address for Service] Paragraph (1) shall apply, mutatis
signed by the holder or his representative and indicating the              mutandis, to any change in the name or address of the
registration number of the registration concerned and the change           representative, if any, and to any change relating to the address
to be recorded. As regards the requirements concerning the                 for service, if any.
presentation of the request, no Contracting Party shall refuse the
request,                                                                       (4) [ Prohibition of Other Requirements ] No Contracting Party
           (i) where the request is presented in writing on paper, if it  may demand that requirements other than those referred to in
is presented, subject to subparagraph (c),on a form corresponding         paragraphs (1) to (3) be complied with in respect of the request
to the request Form provided for in the Regulations,                      referred to in this Article. In particular, the furnishing of any
                                                                          certificate concerning the change may not be required.
          (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of
communications to the Office by telefacsimile and the request is so            (5) [ Evidence ] Any Contracting Party may require that
transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal            evidence be furnished to the Office where the Office may
corresponds, subject to subparagraph (c), to the request Form             reasonably doubt the veracity of any indication contained in the
referred to in item (i).                                                  request.
       (b) Any Contracting Party may require that the request
indicate
           (i) the name and address of the holder;
          (ii) where the holder has a representative, the name and                                       Article 11
address of that representative;                                                                    Change in Ownership
         (iii) where the holder has an address for service, such
address.                                                                      (1) [ Change in the Ownership of a Registration ] (a) Where
       (c) Any Contracting Party may require that the request be         there is a change in the person of the holder, each Contracting
in the language, or in one of the languages, admitted by the Office.     Party shall accept that a request for-the recordal of the change by
                                                                         the Office in its register of marks be made in a communication
       (d) Any Contracting Party may require that, in respect of         signed by the holder or his representative, or by the person who
the request, a fee be paid to the Office.                                acquired the ownership (hereinafter referred to as "new owner") or
 16                                                                                17
 ---pagebreak---                                                                                [ Article 11(1), continued ]
[ Article 11 ( l ) (a), continued ]
his representative, and indicating the registration number of the                     (d) Where there is a change in the person of one or more but
registration concerned and the change to be recorded. As regards              not all of several co-holders and such change in ownership results
the requirements concerning the presentation of the request, no               from a contract or a merger, any Contracting Party may require
                                                                              that any co-holder in respect of which there is no change in
Contracting Party shall refuse the request,                                   ownership give his express consent to the change in ownership in a
             (i) where the request is presented in writing on paper, if it    document signed by him.
is presented, subject to paragraph (2)(a), on a form corresponding
 to the request Form provided for in the Regulations,                                 (e) Where the change in ownership does not result from a
            (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of       contract or a merger but from another ground, for example, from
                                                                             operation of law or a court decision, any Contracting Party may
 communications to the Office by telefacsimile and the request is so         require that the request indicate that fact and be accompanied by a
 transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal              copy of a document evidencing the change and that that copy be
 corresponds, subject to paragraph (2)(a), to the request Form               certified as being in conformity with the original document by the
 referred to in item (i).                                                    authority which issued the document or by a notary public or any
          (b) Where the change in ownership results from a contract,         other competent public authority.
  any Contracting Party may require that the request indicate that                   (f) Any Contracting Party may require that the request
  fact and be accompanied, at the option of the requesting party, by         indicate
  one of the following:                                                                  (i) the name and address of the holder;
              (i) a copy of the contract, which copy may be required to                 (ii) the name and address of the new owner;
  be certified, by a notary public or any other competent public                       (iii) the name of a State of which the new owner is a
  authority, as being in conformity with the original contract;             national if he is the national of any State, the name of a State in
             (ii) an extract of the contract showing the change in          which the new owner has his domicile, if any, and the name of a
   ownership, which extract may be required to be certified, by a           State in which the new owner has a real and effective industrial or
   notary public or any other competent public authority, as being a        commercial establishment, if any;
   true extract of the contract;                                                       (iv) where the new owner is a legal entity, the legal nature
                                                                            of that legal entity and the State, and, where applicable, the
             (iii) an uncertified certificate of transfer drawn up in the   territorial unit within that State, under the law of which the said
   form and with the content as prescribed in the Regulations and           legal entity has been organized;
   signed by both the holder and the new owner;                                         (v) where the holder has a representative, the name and
             (iv) an uncertified transfer document drawn up in the         address of that representative;
    form and with the content as prescribed in the Regulations and                     (vi) where the holder has an address for service, such
    signed by both the holder and the new owner.                           address;
           (c) Where the change in ownership results from a merger,                   (vii) where the new owner has a representative, the name
    any Contracting Party may require that the request indicate that       and address of that representative;
    fact and be accompanied by a copy of a document, which                           (viii) where the new owner is required to have an address
    document originates from the competent authority and evidences         for service under Article 4(2) (b), such address.
    the merger, such as a copy of an extract from a register of                     (g) Any Contracting Party may require that, in respect of
    commerce, and that that copy be certified by the authority which       the request, a fee be paid to the Office.
     issued the document or by a notary public or any other competent
                                                                                (h) A single request shall be sufficient even where the change
     public authority, as being in conformity with the original            relates to more than one registration, provided that the holder and
     document.
                                                                                19
      18
 ---pagebreak---       [ Article I \(\)(h), continued j
                                                                                [ Article 11(4), continued J
      the new owner are the same for each registration and that the
      registration numbers of all registrations concerned are indicated in            (iii) an indication of the new owner's carrying on of an activity
      the request.                                                               corresponding to the goods and/or services affected by the change
                                                                                in ownership, as well as the furnishing of evidence to either effect;
               (i) Where the change of ownership docs not affect all the              (iv) an indication that the holder transferred, entirely or in
      goods and/or services listed in the holder's registration, and the         part, his business or the relevant goodwill to the new owner, as well
      applicable law allows the recording of such change, the Office shall       as the furnishing of evidence to either effect.
      create a separate registration referring to the goods and/or services
      in respect of which the ownership has changed.                                 (5) [ Evidence J Any Contracting Party may require that
                                                                                evidence, or further evidence where paragraph (l)(c) or (e)
          (2) [ Language; Translation ] (a) Any Contracting Party may           applies, be furnished to the Office where that Office may
      require that the request, the certificate of transfer or the transfer     reasonably doubt the veracity of any indication contained in the
     document referred to in paragraph (1) be in the language, or in one        request or in any document referred to in the present Article.
     of the languages, admitted by the Office.
              (b) Any Contracting Party may require that, if the
     documents referred to in paragraph (\)(b)(\) and (ii), (c) and
      (e) are not in the language, or in one of the languages, admitted by                                     Article 12
     the Office, the request be accompanied by a translation or a                                      Correction of a Mistake
     certified translation of the required document in the language, or in
     one of the languages, admitted by the Office.                                 (1) [ Correction of a Mistake in Respect of a Registration ] (a)
-c       (3) [ Change in the Ownership of an Application ] Para-
     graphs ( 1 ) and (2) shall apply, mutatis mutandis, where the change
                                                                               Each Contracting Party shall accept that the request for the
                                                                               correction of a mistake which was made in the application or other
                                                                               request communicated to the Office and which mistake is reflected
     in ownership concerns an application or applications, or both an         in its register of marks and/or any publication by the Office be
     application or applications and a registration or registrations,         made in a communication signed by the holder or his representa-
     provided that, where the application number of any application           tive and indicating the registration number of the registration
    concerned has not yet been issued or is not known to the applicant        concerned, the mistake to be corrected and the correction to be
    or his representative, the request otherwise identifies that              entered. As regards the requirements concerning the presentation
   'application as prescribed in the Regulations.                             of the request, no Contracting Party shall refuse the request,
                                                                                (i) where the request is presented in writing on paper, if it
         (4) [ Prohibition of Other Requirements } No Contracting Party      is presented, subject to subparagraph (c),on a form corresponding
    may demand that requirements other than those referred to in             to the request Form provided for in the Regulations,
    paragraphs (1) to (3) be complied with in respect of the request
    referred to in this Article. In particular, the following may not be                (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of
                                                                             communications to the Office by telefacsimile and the request is so
    required:                                                                transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal
            (i) subject to paragraph (l)(c), the furnishing of any          corresponds, subject to subparagraph (c), to the request Form
    certificate of, or extract from, a register of commerce;                referred to in item (i).
           (ii) an indication of the new owner's carrying on of an
                                                                                (b) Any Contracting Party may require that the request
    industrial or commercial activity, as well as the furnishing of         indicate
    evidence to that effect;
           I                                                                            (i) the name and address of the holder;
   20
                                                                                21
 ---pagebreak---       Article 12(1 )<h). continued
              (ii) where the holder has a representative, the name and
    address of that representative;                                                                            Article 13
             (iii) where the holder has an address for service, such                            Duration and Renewal of Registration
    address.
                                                                                (1) [ Indications or Elements Contained in or Accompanying a
           (c) Any Contracting Party may require that the request be            Requestfor Renewal; Fee ] (a) Any Contracting Party may require
    in the language, or in one of the languages, admitted by the Office.       that the renewal of a registration be subject to the filing of a request
           (d) Any Contracting Party may require that, in respect of           and that such request contain some or all of the following
    the request, a fee be paid to the Office.                                  indications:
           (e) A single request shall be sufficient even where the                        (i) an indication that renewal is sought;
    correction relates to more than one registration of the same person,                 (ii) the name and address of the holder;
    provided that the mistake and the requested correction are the                      (iii) the registration number of the registration concerned;
    same for each registration and that the registration numbers of all                 (iv) at the option of the Contracting Party, thefilingdate
    registrations concerned are indicated in the request.                     of the application which resulted in the registration concerned or
                                                                              the registration date of the registration concerned;
        (2) [ Correction of a Mistake in Respect of an Application ]                    (v) where the holder has a representative, the name and
    Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the mistake            address of that representative;
    concerns an application or applications, or both an application or
                                                                                (vi) where the holder has an address for service, such
    applications and a registration or registrations; provided that,          address;
    where the application number of any application concerned has
                                                                                (vii) where the Contracting Party allows the renewal of a
Vx, not yet been issued or is not known to the applicant or his
                                                                             registration to be made for some only of the goods and/or services
    representative, the request otherwise identifies that application as
    prescribed in the Regulations.                                           which are recorded in the registej of marks and such a renewal is
                                                                             requested, the names of the recorded goods and/or services for
        (3) [ Prohibition of Other Requirements ] No Contracting Party       which the renewal is requested or the names of the recorded goods
                                                                             and/or services for which the renewal is not requested, grouped
    may demand that requirements other than those referred to in             according to the classes of the Nice Classification, each group
    paragraphs (1) and (2) be complied with in respect of the request        preceded by the number of the class of that Classification to which
    referred to in this Article.                                            that group of goods or services belongs and presented in the order
                                                                            of the classes of the said Classification;
        (4) [ Evidence ] Any Contracting Party may require that
    evidence be furnished to the Office where the Office may                        (viii) where a Contracting Party allows a request for
     reasonably doubt that the alleged mistake is in fact a mistake.        renewal to be filed by a person other than the holder or his
                                                                            representative and the request is filed by such a person, the name
        (5) ( Mistakes Made by the Office } The Office of a Contracting     and address of that person;
     Party shall correct its own mistakes, ex officio or upon request, for           (ix) a signature by the holder or his representative or,
     no fee.                                                               where item (viii) applies, a signature by the person referred to in
                                                                           that item.
        (6) [ Uncorrectable Mistakes ] No Contracting Party shall be
     obliged to apply paragraphs (1), (2) and (5) to any mistake which            (b) Any Contracting Party may require that, in respect of
     cannot be corrected under its law.                                    the request for renewal, a fee be paid to the Office. Once the fee has
                                                                           been paid in respect of the initial period of the registration or of any
                                                                           renewal period, no further payment may be required for the
     22                                                                                23
 ---pagebreak---                                                                                [ Article 13(5), continued ]
l Article 13(1 ) (b), continued ]
maintenance of the registration in respect of that period. Fees              examination of the request for renewal where the Office may
associated with the furnishing of a declaration and/or evidence of           reasonably doubt the veracity of any indication or element
use shall not be regarded, for the purposes of this subparagraph, as         contained in the request for renewal.
payments required for the maintenance of the registration and
 shall not be affected by this subparagraph.                                    (6) [ Prohibition of Substantive Examination ] No Office of a
                                                                             Contracting Party may, for the purposes of effecting the renewal,
           (c) Any Contracting Party may require that the request for        examine the registration as to substance.
 renewal be presented, and the corresponding fee referred to in
 subparagraph (b) be paid, to the Office within the periodfixedby               (7) [ Duration ] The duration of the initial period of the
 the law of the Contracting Party, subject to the minimum periods            registration, and the duration of each renewal period, shall be 10
 prescribed in the Regulations.                                             years.
      (2) [ Presentation] As regards the requirements concerning the
  presentation of the request for renewal, no Contracting Party shall
  refuse the request,
          (i) where the request is presented in writing on paper, if it is                                Article 14
  presented, subject to paragraph (3), on a form corresponding to                         Observations in Case of Intended Refusal
  the request Form provided for in the Regulations,
         (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of             An application or a request under Articles 10 to 13 may not be
  communications to the Office by telefacsimile and the request is so       refused totally or in part by an Office without giving the applicant
  transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal            or the requesting party, as the case may be, an opportunity to make
  corresponds, subject to paragraph (3), to the request Form                observations on the intended refusal within a reasonable time limit.
   referred to in item (i).
     * (3) [ Language ] Any Contracting Party may require that the
   request for renewal be in the language, or in one of the languages,
                                                                                Article 15
   admitted by the Office.
                                                                                Obligation to Comply with the Paris Convention
        (4) [ Prohibition ofOther Requirements ] No Contracting Party
   may demand that requirements other than those referred to in                Any Contracting Party shall comply with the provisions of the
    paragraphs (1) to (3) be complied with in respect of the request for    Paris Convention which concern marks.
    renewal. In particular, the following may not be required:
            (i) any reproduction or other identification of the mark;
           (ii) the furnishing of evidence to the effect that the mark has
    been registered, or that its registration has been renewed, in the                                   Article 16
    register of marks of any other Contracting Party;
          (iii) the furnishing of a declaration and/or evidence concer-                                Service Marks
    ning use of the mark.                                                      Any Contracting Party shall register service marks and apply to
         (5) [ Evidence ] Any Contracting Party may require that           such marks the provisions of the Paris Convention which concern
    evidence be furnished to the Office in the course of the               trademarks.
     24
                                                                                25
 ---pagebreak---                                                                                [ Article 19(1), continued ]
                               Article 17
                              Regulations                                              (i) any State member of the Organization in respect of which
                                                                               marks may be registered with its own Office;
    (1) [ Content ] (a) The Regulations annexed to this Treaty                        (ii) any intergovernmental organization which maintains an
 provide rules concerning                                                      Office in which marks may be registered with effect in the territory
            (i) matters which this Treaty expressly provides to be             in which the constituting treaty of the intergovernmental
"prescribed in the Regulations";                                               organization applies, in all its member States or in those of its
           (ii) any details useful in the implementation of the               member States which are designated for such purpose in the
 provisions of this Treaty;                                                   relevant application, provided that all the member States of the
                                                                              intergovernmental organization are members of the Organization;
          (iii) any administrative requirements, matters or proce-                  (iii) any State member of the Organization in respect of which
dures.                                                                        marks may be registered only through the Office of another
        (b) The Regulations also contain Model International                  specified State that is a member of the Organization;
 Forms.                                                                            (iv) any State member of the Organization in respect of which
                                                                             marks may be registered only through the Office maintained by an
    (2) [ Conflict Between the Treaty and the Regulations ] In the           intergovernmental organization of which that State is a member;
case of conflict between the provisions of this Treaty and those of
the Regulations, the former shall prevail.                                          (v) any State member of the Organization in respect of which
                                                                             marks may be registered only through an Office common to a
                                                                             group of States members of the Organization.
                                                                                (2) [ Ratification or Accession ] Any entity referred to in
                               Article 18                                    paragraph (1) may deposit
                          Revision; Protocols                                       (i) an instrument of ratification, if it has signed this Treaty,
    (1) [ Revision ] This Treaty may be revised by a diplomatic                    (ii) an instrument of accession, if it has not signed this Treaty.
conference.
                                                                                (3) [ Effective Date of Deposit ] (a) Subject to subpara-
    (2) [ Protocols ] For the purposes of further developing the            graph (b), the effective date of the deposit of an instrument of
harmonization of laws on marks, protocols may be adopted by a               ratification or accession shall be,
diplomatic conference in so far as those protocols do not                                 (i) in the case of a State referred to in paragraph (l)(i),
contravene the provisions of this Treaty.                                   the date on which the instrument of that State is deposited;
                                                                                (ii) in the case of an intergovernmental organization, the
                                                                           date on which the instrument of that intergovernmental organi-
                                                                           zation is deposited;
                               Articled                                                (iii) in the case of a State referred to in paragraph (l)(iii),
                    Becoming Party to the Treaty                           the date on which the following condition is fulfilled: the
                                                                          instrument of that State has been deposited and the instrument
    ( 1 ) [ Eligibility ] The following entities may sign and, subject to of the other, specified State has been deposited;
paragraphs (2) and (3) and Article 20(1) and (3), become party to                      (iv) in the case of a State referred to in paragraph (l)(iv),
this Treaty:                                                              the date applicable under (ii), above;
26                                                                                27
 ---pagebreak--- [ Article 19(3)(ûj, continued ]                                                                                Article 20(3), continued
           (v) in the case of a State member of a group of States      covered by paragraph (2) shall become bound by this Treaty three
referred to in paragraph (l)(v), the date on which the instruments     months after the date on which it has deposited its instrument of
of all the States members of the group have been deposited.            ratification or accession.
       (b) Any instrument of ratification or accession (referred to
in this subparagraph as "instrument") of a State may be
accompanied by a declaration making it a condition to its being
considered as deposited that the instrument of one other State or                                   Article 21
one intergovernmental organization, or the instruments of two
other States, or the instruments of one other State and one                                        Reservations
intergovernmental organization, specified by name and eligible to
become party to this Treaty, is or are also deposited. The                 (1) [ Special Kinds of Marks ] Any State or intergovernmental
instrument containing such a declaration shall be considered to        organization may declare through a reservation that, notwith-
have been deposited on the day on which the condition indicated in     standing Article 2(\)(a) and (2)(a), any of the provisions of
the declaration is fulfilled. However, when the deposit of any         Articles 3(1) and (2), 5, 7,11 and 13 shall not apply to associated
instrument specified in the declaration is, itself, accompanied by a  marks, defensive marks or derivative marks. Such reservation shall
declaration of the said kind, that instrument shall be considered as   specify those of the aforementioned provisions to which the
deposited on the day on which the condition specified in the latter    reservation relates.
declaration is fulfilled.
                                                                           (2) [ Modalities ] Any reservation under paragraph (1) shall be
        (c) Any declaration made under paragraph (b) may be           made in a declaration accompanying the instrument of ratification
withdrawn, in its entirety or in part, at any time. Any such          of, or accession to, this Treaty of the State or intergovernmental
withdrawal shall become effective on the date on which the            organization making the reservation.
notification of withdrawal is received by the Director General.
                                                                          (3) [ Withdrawal ] Any reservation under paragraph (1) may
                                                                      be withdrawn at any time.
                               Article 20                                 (4) [ Prohibition of Other Reservations ] No reservation to this
             Effective Date of Ratifications and Accessions           Treaty other than the reservation allowed under paragraph (1)
                                                                      shall be permitted.
    (1) [ Instruments to Be Taken Into Consideration ] For        the
purposes of this Article, only instruments of ratification        or
accession that are deposited by entities referred to              in
Article 19(1) and that have an effective date according           to                                Article 22
Article 19(3) shall be taken into consideration.                                             Transitional Provisions
    (2) [ Entry Into Force of the Treaty ] This Treaty shall enter        (1) [ Single Application for Goods and Services in Several
into force three months after five States have deposited their        Classes; Division of Application ] (a) Any State or intergovern-
instruments of ratification or accession.                             mental organization may declare that, notwithstanding
                                                                      Article 3(5), an application may be filed with the Office only in
    (3) [ Entry Into Force of Ratifications and Accessions Sub-       respect of goods or services which belong to one class of the Nice
sequent to the Entry Into Force of the Treaty ] Any entity not        Classification.
28                                                                                29
 ---pagebreak---    [ Article 22(1), continued ]                                                                                Article 22, continued
          (b) Any State or intergovernmental organization may                  (6) [ Substantive Examination on the Occasion of Renewal ]
   declare that, notwithstanding Article 6, where goods and/or             Any State or intergovernmental organization may declare that,
   services belonging to several classes of the Nice Classification        notwithstanding Article 13(6), the Office may, on the occasion of
   have been included in one and the same application, such                the first renewal of a registration covering services, examine such
   application shall result in two or more registrations in the register   registration as to substance, provided that such examination shall
   of marks, provided that each and every such registration'shall bear     be limited to the elimination of multiple registrations based on
   a reference to all other such registrations resulting from the said     applicationsfiledduring a period of six months following the entry
   application.                                                           into force of the law of such State or organization that introduced,
                                                                           before the entry into force of this Treaty, the possibility of
         (c) Any State or intergovernmental organization that has         registering service marks.
  made a declaration under subparagraph (a) may declare that,
  notwithstanding Article 7(1), no application may be divided.                 (7) [ Common Provisions ] (a*) A State or an intergovernmental
                                                                          organization may make a declaration under paragraphs (1) to (6)
      (2) [ Single Power of Attorney for More Than One Application        only if, at the time of depositing its instrument of ratification of, or
  and/or Registration ] Any State or intergovernmental organization       accession to, this Treaty, the continued application of its law
  may declare that, notwithstanding Article 4(3)(b), a power of           would, Without such a declaration, be contrary to the relevant
  attorney may onlytrelate to one application or one registration.        provisions of this Treaty.
                                                                                (b) Any declaration under paragraphs (1) to (6) shall
      (3) t Prohibition of Requirement of Certification of Signature of   accompany the instrument of ratification of, or accession to, this
  Power of Attorney and of Signature of Application ] Any State or        Treaty of the State or intergovernmental organization making the
  intergovernmental organization may declare that, notwithstand-          declaration.
  ing Article 8(4), the signature of a power of attorney or the
  signature by the applicant of an application may be required to be              (c) Any declaration made under paragraphs (1) to (6) may
  the subject of an attestation, notarization, authentication,            be withdrawn at any time.
  legalization or other certification.
                                                                              (8) [ Loss of Effect of Declaration ] (a) Subject to subpara-
      (4) [ Single Request for More Than One Application and/or           graph (c), any declaration made under paragraphs (1) to (5) by a
  Registration in Respect of a Change in Name and/or Address, a          State regarded as a developing country in conformity with the
• Change in Ownership or a Correction of a Mistake ] Any State or        established practice of the General Assembly of the United
  intergovernmental organization may declare that, notwithstand-         Nations, or by an intergovernmental organization each member
  ing Article 10(1)^;, (2) and (3), Article \\(\)(h) and (3) and         of which is such a State, shall lose its effect at the end of a period of
  Article \2(\)(e) and (2), a request for the recordal of a change in    eight years from the date of entry into force of this Treaty.
  name and/or address, a request for the recordal of a change in
                                                                                (b) Subject to subparagraph (c), any declaration made
  ownership and a request for the correction of a mistake may only
                                                                         under paragraphs ( 1 ) to (5) by a State other than a State referred to
  relate to one application or one registration.
                                                                         in subparagraph (a), or by an intergovernmental organization
                                                                         other than an intergovernmental organization referred to in
      (5) [ Furnishing, on the Occasion of Renewal, of Declaration       subparagraph (a), shall lose its effect at the end of a period of
  and/or Evidence Concerning Use ] Any State or intergovernmental        six years from the date of entry into force of this Treaty.
  organization may declare that, notwithstanding Article 13(4)(iii),
  it will require, on the occasion of renewal, the furnishing of a               (cj Where a declaration made under paragraphs (1) to (5)
  declaration and/or of evidence concerning use of the mark.             has not been withdrawn under paragraph (l)(c), or has not lost its
  30                                                                                31
 ---pagebreak---   I Article 22(8)(c), continued )
                                                                                [Article 24(1), continued
  effect under subparagraph (a) or (b), before October 28,2004, it                   (b) At the request of a Contracting Party, an official text in a
  shall lose its effect on October 28,2004.                                   anguage not referred to in subparagraph (a) that is an official
                                                                             language of that Contracting Party shall be established by the
      (9) [ Becoming Party to the Treaty ] Until December 31,1999,           Director General after consultation with the said Contracting
  any State* which, on the date of the adoption of this Treaty, is a         Party and any other interested Contracting Party.
  member of the International (Paris) Union for the Protection of
  Industrial Property without being a member of the Organization                 (2) [ Time Limit for Signature J This Treaty shall remain open
  may, notwithstanding Article 19(1X0. become a party to this                for signature at the headquarters of the Organization for one Jyear
  Treaty if marks may be registered with its own Office.                     after its adoption.
                                                                                Article 25
                                 Article 23                                                               Depositary
                         Denunciation of the Treaty                             The Director General shall be the depositary of this Treaty.
      (1) [ Notification ] Any Contracting Party may denounce this
  Treaty by notification addressed to the Director General.
      (2) [ Effective Date ] Denunciation shall take effect one year
0 from the date on which the Director General has received the
  notification. It shall not affect the application of this Treaty to any
  application pending or any mark registered in respect of the
  denouncing Contracting Party at the time of the expiration of the
  said one-year period, provided that the denouncing Contracting
  Party ,may, after the expiration of the said one-year period,
  discontinue applying this Treaty to any registration as from the
  date on which that registration is due for renewal.
                                 Article 24
                    Languages of the Treaty; Signature
      (1) [ Original Texts; Official Texts ] fa) This Treaty shall be
  signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French,
  Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
  32
                                                                                33
                                                                          :\
 ---pagebreak---                     REGULATIONS UNDER THE
                    TRADEMARK LAW TREATY
                              List of Rules
    Rule 1: Abbreviated Expressions
    Rule 2: Manner of Indicating Names and Addresses
    Rule 3: Details Concerning the Application
    Rule 4: Details Concerning Representation
    Rule 5: Details Concerning the Filing Date
   Rule 6:  Details Concerning the Signature
   Rule 7:  Manner of Identification of an Application Without Its
            Application Number
   Rule 8: Details Concerning Duration and Renewal
                   List of Model International Forms
(^ Form No. 1 Application for the Registration of a Mark
   Form No. 2 Power of Attorney
A  Form No. 3 Request for the Recordal of Change(s) in Name(s)'
                and/or Address(es)
   Form No. 4 Request for the Recordal of a Change in Ownership
                in Respect of Registration(s) and/or Application(s)
                for Registration of Marks
   Form No. 5 Certificate of Transfer in Respect of Registration(s)
               and/or Application(s) for Registration of Marks
   Form No. 6 Transfer Document in Respect of Registration(s)
               and/or Application(s) for Registration of Marks
   Form No. 7 Request for the Correction of Mistake(s) in Regis-
               tration^) and/or Application(s) for Registration of
               Marks
   Form No. 8 Request for the Renewal of a Registration
                                                                35
 ---pagebreak---                                     Rulel
                            Abbreviated Expressions
         (1) ( "Treaty"; "Article" ] (a) In these Regulations, the word
     "Treaty" means the Trademark Law Treaty.
            (b) In these Regulations, the word "Article" refers to the
     specified Article of the Treaty.
        (2) [ Abbreviated Expressions Defined in the Treaty ] The
     abbreviated expressions defined in Article 1 for the purposes of
     the Treaty shall have the same meaning for the purposes of the
     Regulations.
                                    Rule 2
                  Manner of Indicating Names and Addresses
        (1) [ Names ] (a) Where the name of a person is to be
    indicated, any Contracting Party may require,
               (i) where the person is a natural person, that the name to
    be indicated be the family or principal name and the given or
    secondary name or names of that person or that the name to be
    indicated be, at that person's option, the name or names
    customarily used by the said person;
              (ii) where the person is a legal entity, that the name to be
    indicated be the full official designation of the legal entity.
            (b) Where the name of a representative which is a firm or
    partnership is to be indicated, any Contracting Party shall accept
    as indication of the name the indication that the firm or
    partnership customarily uses.
        (2) [ Addresses ] (a) Where the address of a person is to be
    indicated, any Contracting Party may require that the address be
    indicated in such a way as to satisfy the customary requirements for
    prompt postal delivery at the indicated address and, in any case,
    consist of all the relevant administrative units up to, and including,
    the house or building number, if any.
                                                                        37
: i
 ---pagebreak---     [ Rule 2(2), continued ]
                                                                                [ Rule 3(2)^;, continued J
           (b) Where a communication to the Office of a Contracting
    Party is in the name of two or more persons with different               applicant wishes the mark to be registered and published in the
    addresses, that Contracting Party may require that such                  standard characters used by the Office of that Contracting Party.
    communication indicate a single address as the address for                       (b) Where the application contains a statement to the effect
    correspondence.                                                          that the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of
                                                                            the mark, a Contracting Party may not require more than five
          (c) The indication of an address may contain a telephone          reproductions of the mark in black and white and five
    number and a telefacsimile number and, for the purposes of              reproductions of the mark in color.
    correspondence, an address different from the address indicated
    under subparagraph (a).
                                                                                (3) [ Reproduction of a Three-Dimensional Mark ] (a) Where,
          (d) Subparagraphs (a) and (c) shall apply, mutatis mu-            pursuant to Article 3(l)(a)(xi), the application contains a
    tandis, to addresses for service.                                      statement to the effect that the mark is a three-dimensional
                                                                           mark, the reproduction of the mark shall consist of a two-
       (3) { Script to Be Used ] Any Contracting Party may require         dimensional graphic or photographic reproduction.
    that any indication referred to in paragraphs (1) and (2) be in the
   script used by the Office.                                                      (b) The reproduction furnished under subparagraph (a)
                                                                           may, at the option of the applicant, consist of one single view of the
                                                                           mark or of several different views of the mark.
                                                                                (c) Where the Office considers that the reproduction of the
                                    Rule 3                                mark furnished by the applicant under subparagraph (a) does not
                                                                          sufficiently show the particulars of the three-dimensional mark, it
                      Details Concerning the Application                  may invite the applicant to furnish, within a reasonable time limit
                                                                          fixed in the invitation, up to six different views of the mark and/or a
       (1) [Standard         Characters ] Where, pursuant to              description by words of that mark.
   Article 3(\)(a)(ix), the application contains a statement to the
   effect that the applicant wishes that the mark be registered and               (d) Where the Office considers that the different views and/
   published in the standard characters used by the Office of the        or the description of the mark referred to in subparagraph (c) still •
   Contracting Party, the Office shall register and publish that mark
Vi in such standard characters.
                                                                         do not sufficiently show the particulars of the three-dimensional
                                                                         mark, it may invite the applicant to furnish, within a reasonable
                                                                         time limit fixed in the invitation, a specimen of the mark.
       (2) [ Number of Reproductions ] (a) Where the application
   does not contain a statement to the effect that the applicant wishes          (e) Paragraph (2)(a)(\) and (b) shall apply mutatis mutan-
                                                                         dis.
   to claim color as a distinctive feature of the mark, a Contracting
   Party may not require more than
              (i) five reproductions of the mark in black and white          (4) [ Transliteration of the Mark ] For the purposes of
   where the application may not, under the law of that Contracting     Article 3(1 )(a)(xi\\), where the mark consists of or contains
   Party, or does not contain a statement to the effect that the        matter in script other than the script used by the Office or
                                                                        numbers expressed in numerals other than numerals used by the
   applicant wishes the mark to be registered and published in the      Office, a transliteration of such matter in the script and numerals
   standard characters used by the Office of the said Contracting       used by the Office may be required.
   Party;
             (ii) one reproduction of the mark in black and white
                                                                            (5) [ Translation of the Mark ] For the purposes of
   where the application contains a statement to the effect that the
                                                                        Article 3(\)(a)(x\\), where the mark consists of or contains a
   38
                                                                                39
 ---pagebreak---      [ Rule 3(5), continued J
                                                                                [ Rule 5(1), continued ]
     word or words in a language other than the language, or one of the
     languages, admitted by the Office, a translation of that word or             territory of the Contracting Party concerned and at least two
    those words into that language or one of those languages may be              months where the applicant's address is outside the territory of the
    required.                                                                    Contracting Party concerned. Compliance with the invitation may
                                                                                be subject to the payment of a special fee. Even if the Office fails to
        (6) [ Time Limit for Furnishing Evidence of Actual Use of the            send the said invitation, the said requirements remain unaffected.
    Mark ] The time limit referred to in Article 3(6) shall not be shorter
    than six months counted from the date of allowance of the                         (2) [ Filing Date in Case of Correction ] If, within the time limit
   application by the Office of the Contracting Party where that                indicated in the invitation, the applicant complies with the
   application was filed. The applicant or holder shall have the right          invitation referred to in paragraph (1) and pays any required
   to an extension of that time limit, subject to the conditions                special fee, thefilingdate shall be the date on which all the required
   provided for by the law of that Contracting Party, by periods of at          indications and elements referred to in Article S(\)(a) have been
   least six months each, up to a total extension of at least two years        received by the Office and, where applicable, the required fee
   and a half.                                                                 referred to in Article 5(2)(a) has been, paid to the Office.
                                                                               Otherwise, the application shall be treated as if it had not been
                                                                               filed.
                                                                                (3) ( Date of Receipt J Each Contracting Party shall be free to
                                  Rule 4                                      determine the circumstances in which the receipt of a document or
                    Details Concerning Representation                         the payment of a fee shall be deemed to constitute receipt by or
                                                                              payment to the Office in cases in which the document was actually
       The time limit referred to in Article 4(3)(d) shall be counted         received by or payment was actually made to
  from the date of receipt of the communication referred to in that                   (i) a branch or sub-office of the Office,
  Article by the Office of the Contracting Party concerned and shall                 (ii) a national Office on behalf of the Office of the Contracting
  not be less than one month where the address of the person on              Party, where the Contracting Party is an intergovernmental
  whose behalf the communication is made is on the territory of that         organization referred to in Article 19(l)(ii),
  Contracting Party and not less than two months where such an                     (iii) an official postal service,
  address is outside the territory of that Contracting Party.                      (iv) a delivery service, other than an official postal service,
                                                                            specified by the Contracting Party.
                                                                                (4) [ Use of Telefacsimile ] Where a Contracting Party allows
                                 RuleS                                      the filing of an application by telefacsimile and the application is
                                                                            filed by telefacsimile, the date of receipt of the telefacsimile by the
                   Details Concerning the Filing Date                       Office of that Contracting Party shall constitute the date of receipt
                                                                           of the application, provided that the said Contracting Party may
      (1) [ Procedure in Case ofNon-Compliance with Requirements ]         require that the original of such application reach the Office within
 If the application does not, at the time of its receipt by the Office,    atimelimit which shall be at least one month from the day on which
comply with any of the applicable requirements of Article 5( 1 )(a)        the telefacsimile was received by the said Office.
or (2)(a), the Office shall promptly invite the applicant to comply
with such requirements within a time limit indicated in the
invitation, which time limit shall be at least one month from the
date of the invitation where the applicant's address is on the
40
                                                                                41
 ---pagebreak---                                                                                [ Rule 7(1), continued J
                                 Rule 6                                        (iii) a reproduction of the mark, accompanied by an indication
                                                                          of the date on which, to the best knowledge of the applicant or the
                    Details Concerning the Signature                      representative, the application was received by the Office and an
                                                                          identification number given to the application by the applicant or
     (1) [ Legal Entities ] Where a communication is signed on            the representative.
 behalf of a legal entity, any Contracting Party may require that the
 signature, or the seal, of the natural person who signs or whose seal       (2) [ Prohibition ofOther Requirements J No Contracting Party
 is used be accompanied by an indication in letters of the family or     may demand that requirements other than those referred to in
 principal name and the given or secondary name or names of that         paragraph (I) be complied with in order for an application to be
 person or, at the option of that person, of the name or names           identified where its application number has not yet been issued or is
 customarily used by the said person.                                    not known to the applicant or his representative.
     (2) t Communication by Telefacsimile ] The period referred to
 in Article &(2)(b) shall not be less than one month from the date of
 the receipt of a transmittal by telefacsimile.                                                           Rule 8
                                                                                Details Concerning Duration and Renewal
     (3) [ Date ] Any Contracting Party may require that a
 signature or seal be accompanied by an indication of the date on            For the purposes of Article 13(1 )(<•;, the period during which
 which the signing or sealing was effected. Where that indication is    the request for renewal may be presented and the renewal fee may
 required but is not supplied, the date on which the signing or         be paid shall start at least six months before the date on which the
 sealing is deemed to have been effected shall be the date on which     renewal is due and shall end at the earliest six months after that
 the communication bearing the signature or seal was received by        date. If the request for renewal is presented and/or the renewal fees
 the Office or, if the Contracting Party so allows, a date earlier than are paid after the date on which the renewal is due, any Contracting-
 the latter date.                                                       Party may subject the renewal to the payment of a surcharge.
                                 Rule7
               Manner of Identification of an Application
                    Without Its Application Number
    (1) [ Manner of Identification ] Where it is required that an
application be identified by its application number but where such
a number has not yet been issued or^'s not known to the applicant
or his representative, that application shall be considered identified
if the following is supplied:
       (i) the provisional application number, if any, given by the
Office, or
      (ii) a copy of the application, or
42                                                                                43
 ---pagebreak---                                                                                »at» • • 1 . pee» 1
                                                         MODEL INTERNATIONAL FORM N* I
                                                                                2.       Applicants)
     fc
                                          APPLICATION FOK THE REGISTRATION OF A MARK                                                                 1.1    I f tka applicaat la a a a t a r a l pereea. tka
                                                            aubailtcd lo die Office of                                                                      <a|      f e a l t y ar p r i a c l p e l aaaai*
                                                                                (b)     elvaa ar aeceadary a a » e ( a ) l *
                                                                                1.2    I t tka apallcaat t a a laoal e a t l t y . tka e a t i t y '
                                                                                Call e f f l c i e l daeiamatleai
                                                                                1.1   Addreea (iecladiao. pootal «ode bed                     etrylt
                                                                                Telepboao aaakar(alt                                 Telefecelalle a—»ar(«)t
                                                               tefereace               ar af eppliceati*                                                   («Itk tka araa coda)                                 («itk tka araa cede)
                                                               tefereace               ar af repreeeatetivei                                        1.«    State af aatioaelltyt
                                                                                Stata af dealcllei
                                                                                Stata af eatebllakaeeti
                                                                                2. S Mkara tka applicaat la a laoal eatlty. iadieete
                                                                                -    tka leeel aatara a f tka laoal eatityi
                         Rcqacst far RcgiMralioa                                                                                - tka Stata. aaa, »bare eppllceble. tka territorial aalt »ithle
                                                                                tkat Stata. «ader tka lav af «kick tka laoal eatity ia oroaaiaed:
                         aaalatretlea af tka aark reproduced ia tka preeeat appllcatloa la karaby
                         reeaeoted.                                                                                1.»    |      | Ckack tkla baa if tkara ia M r e tkaa aaa aaalicaati i* tkat
                                                                                caaa. H a t tkaa aa «a addltleeel abaat ead tadlcata. ia
                                                                                raapact af aack af tkaa. tka date rafarrad ta ia itaaa 1.1
                                                                                ar 2.1. 2.1. 2.4 aaa 2.S."*
                                                                                "          tka aaaaa to ba iadicatad «aaar (a) aaa (bl ara aitkar tka fall a
                                                                                tka aaalicaat ar tka aaaaa caetoaarlly aaaa by tka apallcaat.
             *           Tka rafaraaca aaakar allattad by tka applicaat aad/ar tka rafaraaca
             aaafcar allattad ay tka repreeeatative ta tka araaaat aaalicatiaa aay aa                                                    **        "Catebliahaeat' aaaaa a raal ead effective ladeetrial ar caaaarcl
             lediceted ia tkla apace.                                                                                aatakliakaaat.
                                                                                *** »bare aavaral appliceata ara Hated aa tka additleaal abaat «itk
                                                                                diffaraat eddreoeea aad tkara ia aa repreeeatative. tka addraaa far
                                                                                eorreepoadeace M e t ba «adarliaad aa tka additiaaal akaat.
                                                                                Far« «• i.
              1-        ReprceeaUtive
                                                                                $•       CUisine. of Priority
                        »•>     I       1 Tka a p p l i c t i . « , t rapraaa.tad.
                                                                                l—l       Tke applicaat karaby delate tka felleviag priorityl
                       *•*      l__l         tka applicaat l a rapraaaatad.
                               >.».!         I o a . t l f i c . t l a . af t h . r a p r a . a a t . t l                                                   5.1      C a a a t r y (Office) a f firet fillea:*                                <
                                             1.2.1.1          aaaa,
                                                                                5.2 Sate of firet fillaai
                                             1.1.1.1          Addraaa (lacladlaa.
                                                                                peatel coda aad c a « a t r y ) i                              5.3 Applicetioe aunber af firet filiaa (if available)!
                                                                                J.« The certified copy af tke appllcatloa tka priority af »bien
                                                                                ie claimed«
                                            Talapkaaa a«abar(a>>
                                            f « l t k tka araa coda)                               Talafacalailla a«abar|alt
                                                                                ( » i t k tka araa coda)                                        5.4.1          |Z_|     ie attacked.
                                                                                5.4.2         f~|       »ill be faraieked »itkia tkree «oath» Créa tke
                                                                                p o                                                                  filiaa data of tka preeaat applicetlea.
                                                         tka O f f i c e .    S e r i a l aaakar: . . . .         J«      "*,"°"
                                                                                S.S Tke traaaletie« af tke certified copy
                             »•»•*         I        I   I k e pe«er «f attaraey i a attacked.
                                                                                l.i.l | ~ | la attached.                                                         *
                            li ,z=l
                               *                       Eterz.:'* t t o "*' i " »•««--*•*«-«*.                                                                     S.S.2          |~l      «i>i be faraiabed »ltbla tkree aoatha froa tke
                                                                                filiaa date of tke preaeat appllcatloa.
                            '•'•*         I        1 " • **»er «f attaraey ia                                                                            S.»      iZZl Ckack tkla boa if tkere ia aara tkaa aaa filiaa «koee
                                                                                priority le claiaad« ia tkat Caaa. liet tkaa la aa
                                                                                additiaaal akaet aad iadicate. ia raepact af aack ef
         «•        Addrea for Servie« * •                                                                                tkaa. tke leforewtioa referred to ia itaaa S.l.
                                                                                S.l. S.l. S.4 aad S.S aad tka «oode aad/ar aervicee
                                                                                aaatiaaed ia aack ef tkaa.
       *          T o b e left bleak if t k e paver a f a t t o r a e y k e a ' a e t . o r aaa a e t y e t . a a a a
      a l l a t t a d a aerial aaakar a r if t k e aerial aaakar ia aat y e t kaova t a t k e                                         *      « b a r e t k e a p p l i c e t i o e t h e priority o f » k i c k ia clalaad » a a filed « i t k a a
      applicaat a r t k e r e p r e e e a t a t i v e .                                                                              Office otker tkaa a aatieaal Office (e.a.. OAPI. tke Seules Trademark Office
                                                                                aad tke Office for «araoeiaatlea la tke lateraal Market (trade aarka aad
.fa-                                                                                deriaaa). tke aaaa af tkat Office baa ta ba Iadicatad iuteed ef tka aaaa ef a
lsi   **          A a addreea for eervice M a t b e ledicated la t k e a p a c e a v a i l a b l e aader                            .caaatry. Otker»lae. aat the aaaa ef tke Office ket tke aaaa ef tke caaatry
      tka title e f ltea « « b a r e t k a eppllceat d e a a a a t bave a r . if there ia « a r e •                                  aaet be iadicatad.
      tkaa a a a a p p l i c a a t . « b a r e a a a a a f t k a eppllcaata a a a a d o m i c i l e a r a real a a d
     a f f e c t i v e ledaatrial at ceaaercial e a t a b l l a k a w a t e a t k e territory e f tke
     C e a t r e c t i e o Party vhoee O f f i c e la t k e O f f i c e aeeed a a t k a flrat p e e » a f tke                        **     "Certified copy" aaeaa a ropy ef tke epplicetioa tke priority af «kick
     p r e e e e t a p p l l c a t l o a . eacept « b a r e a repreaeatative la iadicatad i a itea 1 .                               ia cleiaad. ceitified ea beiaa ia coeforaity «itk tke oriaiaal by the Office
                                                                                «kick received aach applicetioe.
                                                                                Z6
 ---pagebreak---                                                  • e r a »" I . page t
                                                                                r o r » • * 1 , pea» •
  a.      Roejotralioaia) hi tke Caeaeti7 fOITico, sjT Ortjio*
                                                                                ••>   I    I  Tke applicaat viehea tkat the Office realeter aa« pablleh
                                                                                tka aark l a the eteaderd charaetara «ead by i t . *
          |    |   tke c e r t l f l c a t e ( e ) af r e o l a t r a t i a a l a tka caaatry ( O f f i c e )
                  of o r i g i n i e ( a r e ) attacked.                                                                 • •2  I    I  Color i e clalaad ae a d l e t t a c t l v e featara af the aerk.
                                                                                a.1.1   R O M U ) a f the c o l e r ( e ) claiaadi
         Protectioa Rcaultiap; Proas Diaptay ia en t^dàbilioo                                                                  •.1.1   P r i a c l p e l parte ef the aark «hick «re i a that (theee)
                                                                                color(e)i
          l_—I    Cheek t k l a bee i f tka eppllceat viehea t o take edvaatege of
                   aay p r a t a c t l a e r e s a l t i a g f r o » tke dlepley of goods ead/or                        S.l    |    |  Tke »er« i a t k r e e - d l M u l O N l .
                   aervicee i a aa a s b i b i t l o a . I a t h a t caaa. give the d é t e l l e
                  ea aa a d d i t i a a a l ebeet.                                                                                I      I . . . **     d l f f e r e a t view* of the aark are atteched.
                                                                                repredactioa(a) of the                              aad «bite ia (are)
          Reproduction of f a * Mark                                                                                attacked.
                                                      (a ca « a ca)                                                                       raproductioa(a) of tke aark la color ia (are)
                                                                                attacked. "
                                                                                9.   Transliteration of the Mark
                                                                                The aark or part ef the aerk la troaeliterated aa follow»!
                                                                                10.    Translation of the Mark
                                                                                The aark or part of tke aark la traaaleted aa fallo»ai
                                                                                Sack a »iah ceaeot ba eapreaaed la raapect of aark» »bich coataia ar
                                                                                coaaiet of figurative eleaeet». If. ia tke aplaioa of tke Off Ice..they do
                                                                                coataia each eleaeata. the Office »ill igaore the «iah ef tke applicaat aad
                                                                                «ill regiater aad pvblieh the aerk ea appearia« ia the aqaare.
          To be filled la «her« the eppllceat wlahee to 1eraiah evideace «ader
 Article aaaiaaMiaa A(l) of tke Peri» Coaveatioa «he« filiaa tke epplicetlea.                                     **     It eeveral differeat vie»s af the aark are aot iecladed ia the severe
                                                                                provided ia itaa a bat are atteched. check thia boa ead iadieate tke aaaber of
                                                                                tkeee differeat views.
                                                                                ***    Iadieete the aaaber of reprodactieea ia black ead «hit« ead/or color.
                                                 Fora II* 1. pea« 7                                                                                Porn «* I. page a
  II.    Good» sad/or Services                                                                                14.  Signature or Seal
        ' »aaaa of the aeeda ead/or aerviceei*                                                                         14.1    aeae of tka aatural pereea «be slgaa.er «bdae eeal le «aedi
          |     | Check tkla boa if the apace above la aat aafficlaati ia                                              14.2    Check tke appropriate bo» eccordlaa to whether the elgaetare ia J
                   caee, five the aeaee of tke aooda aad/or aervicee oa aa                                                     glvea. or the eeal le med. by or oe behelf of the
                   additiaaal akeet.
                                                                                14.2.1     |      | eppllceat.
   12.    Declaration Conctrniwc, Intention to Use or Actual Use; Evidence of                                                  14.2.2' |          | repreaeatatlve.
          Aetna! lit«
                                                                                14.1   Oete of oigaetvre or of oeeliagi
          11.1    |    | Ckack thie boa If e dacleretioa ie etteched.
                                                                                14.4   Sigaeture ar eeal:
           11.1   |~l      Check tkle ko» If evideace af actual aae la attacked.
                                                                                IS. Fee«
    13.    Reejuircacnu Relating lo Languages
                                                                                1S.1   Carreacy aad aao«*t(e> ef the fee(o) paid ia coanectioa «itk .the
                                                                                preeeat applicatioa:
           |    |   Cheek t h i e boa I f aa attechaaat i e aacleaed l a order t o
                   caaply « i t k aay laaaaeae roqalreaoat applicable with respect t o
                   the O f f i c e . » «                                                                                IS.2 Method of payaeatt
                                                                                16.  Additional Sheets and AtUchetenU
           «bare tke goods aad/ar servlees beloag te aero tkaa one close of tke
 •lee Claaalficetioa. they oast be «reaped according to the classes of that
 Classification. The a«aber of each class oast be ladicated aad the aooda
                                                                                \~\     Check this bra if additional sheets aad/or attachaeata are
                                                                                eacleaod aad Iadieate the total aaaber ef such »beet» and/or
 and/or sorvicee baloagieg to the eane class aaat bo «reaped fetlowiag tke
  ladicatiae ef tke aaaber of that class. Sack «reap of peed» or aervicee oast
, be presented io the order of the cleeeee of the »ice Classicleatlon. «bare
 all the ooode or services beleag to one claae ef the »Ice Cleeelflcetiea. tke
 aaaber of that class aast be indicated.
 **        This ben Is sot te be need if the Office does aot adait aara tkaa eae
                                                                                Z9-
 ---pagebreak---                                         MODEL INTERNATIONAL FORM N* 2                                                                     Pora • * 1 . page 1
                                                POWER OF ATTORNEY
                                     for procedures before the Office o f .                      4.    Application» and/or RceistrstionX») Conctrntd
                                                                                Thie pa»er af attaraey caacoraai
                                                                                4.1 _ |   | a l l a a l e t l a g aad f a t a r a appllcatloa» aad/or r e g i o t r e t i e a a ef
                                                            f a r Office aae aaly                                  the pereea aakiag the appeiataoat. sabject ta aay eeeeptiea
                                                                                ladlcated oa aa additiaaal sheet.
                                                                                4.1   |   |  the f e l l o v l e g e p p l l c a t l e a ( s ) aad/ar r e g i a t r a t l e a ( a ) :
                                             Befereace aaaber af pereea
                                             aekleg the eppoietaoeti*
                                                                                4.1.1  the epplicetloe«») ceaceraiag tke followiag a a r k l e l i *
    I.     Appoiatatent
           The eederalgaed hereby eppeiate aa hia repreeeetetive the pareaa                                  4.1.2  tka a p p l l c a t i e e t e ) kavia« tka followiag appllcatloa
            I d e n t i f i e d i a i t a a 1 . bale».                                                              a a a b e r ( a ) * * aa « a l l aa aay r e g l s t r e t l e a ( e ) r e s a l t i a g
                                                                                tkerefreai
    2.      Nasae of the Penan Making the Apooinlasent"
                                                                                4.2.)  tke registratioa(a) kaviag the followiag registretiea
                                                                                r(a).
    3.       Representative
            1.1         baaai
                                                                                4.2.4   |     |     If the apace» «ader 4.1.1. 4.2.1 or 4.1.1 ere aot
             1.2        addreas (ieeladleg poata) cede ead caaatry)t                                                             aafficiaat. check tkle boa aad provide the
                                                                                iaforatatiea e» ae «dditioeel »beet.
                        Telephone .«abort»)!                      Telefec.lalla intiidli
                         (with the eree code)                     («ith the area cade)
                                                                                *      Coaplete thi» Itea if the power ef attaraey ia filed with the Office
   *         The refereace aaaber allotted by the per »ne aakiag the eppoiataeat ta              together «ith the applicatio»«»).
   thie power ef etfnraey aay be ladlcated la tela »pare.
                                                                                **    «har« the epplicetloe aaaber of aa epplicatioe ha» e»l yet beea i »»wed
   **        If the pereea Mkieg the eppoiataeat la the eppllceat (ar aae ef the                 or Ie aat kaowa ta the eppllceat ar bla repreaeatetive. that applir.tloa aay
   eppllceai»!. I M aaa» ta be Iadicatad la tkat af that eppllceat. aa ladlcated                 be ideatified by faraiehlag either! (1) the proviaioael appliretie. aaaber.
   la • he epplicetloe«») to which this power relate». If the eeld pareaa la the                 If aay. glvea by the Office, or (11) * copy of tbe «pplir.tioa. or (iii) e
   fc.-14-i lei •«• af the holder»), the aeae ta be ladlcated la that af that                    repredactlea af the aark. accaapaaied by ae iodtcetiee of the dote oe which.
   •».ia«.. »• • -.-.a-* i» ii« reginer af aark». If the »aid pereea le aa                       to the beet kaowledge af tke applicaat or hia repreeeatative. the epplicetloe
    ._•..-.•.« ,...•..•, I,II»I the« ae •fflir») or »~><fc-i . «ae aaaa ta ba ladlcated          «ee received by the Office aad aa ideetlficetloe evaber glvea to the
    • • «••• l.ll fc«M* *.f .!.•• ,...•>..« ... I W »«MM- • w%( M M Ifely v».d «y that pereoa. . applicatio« by the applicaat ar hie repreeeatative.
   J.     Scopcef the IV>o*r of Attorney
                                 VTS.S33 ^nt:--" •• - ««s^f.tw-.
                    *•»•>        l_,l      «ithdre-el ,» _*. appllcetlo.(.)
          ,        S.l.2         |__|      .„reader af tke regietretiaa(s)
                   l _ l
         "                      t ^ c t 1 ! " * " " * * " • ' • — f t i v e do.. M t kav. tke r
                                to eet ., repreaaatativ. for all . . , „ , „ „ j i B _ T e ! n '
                                î.«:^*:f•tMu•M, "~* u * »•£•£ ^££\                      - *£
                                power« af the repreeeatativei                          •••»-«»
        ••1      Data ef elgaetare or of »eellag,
       *•*       Slgaatare or seal:
».     Addition^ Sheets a ^ A t t a « * - » ^
       '"' ~æ*æ*æx=r*.
                                                                                v_ & f c
 ---pagebreak---                            MODEL INTERNATIONAL FORM N* 3                                                                   r o r - • * l . page 2
                      REOUEST FOR THE RECORDAL O F CHANCES)
                                I N NAME<S) OR ADDRESSES)
                                                                                3.   Hc4d>r<s)eW»i/wA4v^icj_-<i)
                              in respect of regittrattortlt) and/or
O                          application«;») for registration of « a r k M                       1.1   If tke bolder ead/er applicaat 1. . aetarel pareaa. the pereeo'e
                             subaittcd to the Office of .                                            (e)    feally »r priaclpel aaaai*
                                                                                (b) glvaa or eecoadary aaae4»)i*
                                                       Per O f f i c e aaa ealy                1.1    If the bolder ead/er appllceet la a legal eatity. the eatlty'»
                                                                                fall afficial deelgaetloat
                                                                                1.1   address (iacludiag postal code aad caaatry):
                                  •etore.ee aaaber of bolder
                                  aad/ar a p p l i c a a t i a
                                  tefereace aaaber a f repreeeatativei«                               Telephone aaaber«»)!                      Telefecaiaile a«aber(a):
                                                                                (with the are« code)                      (with the area code)
         Request for RexOTda)                                                                   1.4    |    | Check thla boa if there ie aore the« oee holder aad/or
                                                                                applicant! ia tkat case, liât tkea aa ae additioaal sheet
         The recordal ef the cheaps«a) iadicatad l a the                                                      aad iadieate. ia reepect of each of tkaa. tke data referred
         regeaeted.                                                                                to ie item» 1.1 or 1.1 ead 1.1.
         Regutjationts) and/or Annlication(s) Concerned                                         Rcsx-escntntivc
         the preeent regeeet ooaceraa the followiag r e g i e t r a t i e a ( s ) aad/or        4.1    »SMI
         epplicatlon(a)i
         2.1    taglstrattaa aaaber(a)i                                                         4.1    address (iacladtag poat.l code aad co«atry)i
         2.2    Applicetioe aaaber«»)!**
          2.1   |~l     If the .paces '«ader 1.1 or 1.2 are net stifficicat. check                     Telepkoae aaaber«»)i                     Telefaceiaile aanber(e)i
                        thi» boa aad provide the laferaatlea ea ae additioaal abeet.                   (with the araa cede)                      (with tke area code)
                                                                                4.) Serial aaaber of the power of atteraeyt
  • T k e reference aaaber alletted by tke holder .ad/or applicaat aad/or tka
  refereace aaakar alletted by the repreeeatative to tke preeent ragaast M y ba
  iadicatad ia thie apnea.                                                                       Address for Service
  **      Moore the application aaaber ef aa appllcatloa baa aot yet bee» loeaed
  ar le aat keewa te the applicaat ar hia repreeeatative, that appllcetio. aay
  be ideetlfied by faraiahiag either! (1) the provieleael eppllcatlaa aaaber.
  if eay. givea by the Office, or (ii) a copy of the appllcatloa. ar (ill) a              *      The aaaaa to be ladlcated andar (•) and (b) are those «kick «ere
  reproduction ef the aark. acceapaaie(d by aa ladlcatloa ef the date on which,           iadicatad la tka appllcatloa««). or ere recorded ia respect ef tke
  «a «he beet kaowledge ef the eppllceat ar hia repreeeatative. the eppllcatlaa           registretioa(a), to «kick tke preeeat regaost ralatea. -
  • « receive« l.y «he 01 tire aad aa ideatificatioa aaaber givea to the
  e|.|.• »• »• l»M •»* «he ei.|*llreei «• hi» «epreeeela« ive.                            **     te be left bleak If the power of attorney ha» net. or ha» aot yet. beea
                                                                                alletted e eorial aaaber or if the eeriel Banker la aat yet knot n to the
                                                                                holder aad/or^ applicaat ar the repreeeatative.
                                        Per« M* 1. page 1                                                                  ror» »• 1. pas» 4
          bcVstionof the Change(s)                                                             Pee
           S.l   Data to ke                                                                    S.l   Curreacy aad aaouat of the fee paid la coaaectlea with the preeeat
                                                                                regaeet for the recordel of rlnnge(»)t
                                                                                S.l   Method of payMati
                 Data ae cbeagodi*                                                        9.   Additional ShecU and Atuctuncnts
                                                                                I    I Check this box if additioaal sheets «ad/or attachaeate are
                                                                                eaeloaed aad Indicate the total aaaber af such sheets ead/er
                                                                                attechaeatst
           • •1   l__l   Check thie bos If the above apeee Is iaautficieat; ia that
                         eaae. indict, oe aa additiaaal abeet the data to be changed
                         «ith the data ea chingad.
    7.     Signature or Seal
           T.l   •ana of tke aetarel parsoa who eigne or whoa» eeal ia eaedi
           T.l   Check the appropriate be. according to »bather the elgaetare Is
                 glvea. er the eeel Is need, by or oa behalf af the
                  T.I.I |__|      holder «ad/or applicant.
                  '•2.2 |__|      repreeeatative.
           T.l   Date of sigaataro or of sealiagi
           7.4   Sigaatare or eeel:
           Indicate the nane(s) and/or address!«») as changed.
                                                                                £9
 ---pagebreak---                                     MODEL INTERNATIONAL FORM N* 4                                                                                r e m • * 4 . pan« >
                               REQUEST FOR THE RECORDAL OF A CHANCE
                                                     uNOWNERSHIF                                                     (Send, and/or Service* Affected by » M Chnan*
CA
                                       ia respect of registrationf») and/or                                           s.i iZZl        Check t k l s be« «here a l l «he «nod» and ror aarslaa» lleend
                                    anptk^tioata) for registration of marks                                                           the a p p l l e e t i M ( o ) and/or r o g l e t r n t l o o l e ) Mfae-red t o t o
                                                                                i t a a 1 are effected by t k e eaaafs.
                                      subsiitud to the Office o f .
                                                                                >.» I ~ l       Ckack t k l s baa «knee I t a a S nanti«»» only on» a a p l l e o t i e a oe
                                                                                r e g t a t r a t i e a and «here only sea* e< t a . «nans end/or
                                                                  Per O f f i c e aee only                                            aervicee l i e t o d l a «hat a p p l i c a t i M o r r o g l e t s a C i M ore
                                                                                effected by the ckaago and Indicate t k e gnada eon/or
                                                                                aervicee t h a t ahaald appear l a the a p p l l e a t i a n ne
                                                                                r a g l s t r a t l M a f t a n now oaonr f i n «hick ease «ha sand»
                                                                                aad/ar aervicee net iadicatad « i l l roaain i n «ha application
                                                                                or r e g i s t r a t i o n of tke applicaat or b a l d e r ) t
                                         • e f . r a . e e aaaber af balder
                                         ead/er applicantt»
                                         aefereece aaaber of repreeeatativei
          R sons st for Recoroal
          The recordal ef the                                   erehlp ledlceted i a tka praeeet regaeat
          ia hereby regaeeted.
                                                                                31      l ~ l   Check t h i e boa «has* i t a a 1 M o t i o n » «or» than one
                                                                                application or r e g l e t r a t l e a end i f i n i s g a m o f a t «»ont
          RegMtintioBtB» aonVor Anpncsticegs) Concerned                                                                               O M of then «ke the««« » f f e c t » lea» t h M n i l the eaada ,
                                                                                and/or service» l i e t o d . I n «his ceo». aanUootn on on • .„
          The present regaeet concern» tke followiag r a g i s t r e t i e a ( s ) aad/ar                                             e e d i t i e a a l ebeet. «aperetely i n n a a n e « o f oaeb aaaJientJne
          eppllcatiMlsli                                                                                aad/or r e g i e t r e t l e a . «nether the «hang» a f r e e t » n i l «be
                                                                                geeda and/or aervioea ae only »on» o f than. I n «»»past of
           1.1        Beglatratlea          ber(s|i                                                                                any applicetiea or e a g i a t r e t l e e «hero only »one « f «he «»»an
                                                                                aad/or »ervlca» ore affected Ig/ «he cneoae, nab» «he
                                                                                i a d i c n t i M i a the «ay opacified i n i t a a 1 . 1 .
           1.1        applicatiM e          ec(»)»**
           1.1        |_|       I« tke spaces aader S.l ar 1.2 are aat eafficlaat. ckack
                                tkla be« and provide the inforaatloa on aa additioaal abeet.
   •       The reference aaakar a l l o t t e d by the bolder ead/er applicaat aad/ar the
   reference aaaber a l l e t t e d by tke repreeeatatlv« t e tka preeeat regaeet aay be
   Indiceted i a t k l a apace.
   **      «here tke a p p l i c e t i e a aaaber of aa e p p l l c a t l a a has net yet bee« leaned
   or I» aat knew» t o the applicaat ar h i e repreeeatative. t k a t appllcatloa aay
   be i d e a t i f i e d by faraiehieg e i t h e r i ( I ) the previaleael eppllcatlaa awnher.
    I t eay. glvea by «he O f f i c e , ar ( i l ) e copy of the e p p l l c a t l a a . ar (111) a
   • epiwdvrllwa of «he aark. arraapnnied by ea i a d i c a t i a a af the date aa which.
   • •. «he heel l e e l ^ p ••( «he eppllrae« mr hi» rep«e»entntlve. the applicetiea
   M l . e . e l v e 4 l.y «he «»ffl.e M 4 en IA.nl l l l r . t I M QMeifipr ejivea «a the
                                                            • • *. page J
                                                                                Porn • * a . page 4
            nvjn» for Ih» Chang» in Onnstatn»
                                                                                rtenserlt) »nd/or An^jçnjMts)
            «•'         I     1 The ehonge ia ewaerehlp reealte frea e contract.
                                                                                S.l    I f tke kalder aad/ar applicant l e n nataral
                       Oae ef the fallowing decnae.t. le oaclaaedi
                                                                                (a)   faaily or principal nonet*
                       «••*••*• I     1 • copy, certified aa beiag la Maternity «1th tke
                                                                                (b) give« or eeceadery M M ( a ) i °
                                       • erlglaal. af the contract.
                                                                                S.l   If tke keider »ad/or applicaat 1» a lege! «ntity. the ootitye
                       «•••I      I   I   »n estrect. certified as belag a tree entract. of the
                                                                                fall afflcial deeigaatlMi
                                          contract.
                       4.1.1      I   I a certificate ef traaafer.                                                      S.l   Addreee (l«cl«diag poetel cade end caaatry)«
                       4.1.4      |~l     a transfer
                                                                                Telephone awna»r<a>i                                  T a l e f a c e i a l l e nan
            *••>        I    I Tke tbeage la ewaershlp reealte fro« a Mrgar.
                                                                                («1th the eree cede)                                 ( w i t h area cod»)
                                A copy, certified ee belag la coeforaity with the origiaa).
                                ef the followiag doewneat. evldeaciag tke Mrger. is eacloeedi
                                                                                *•*    I     1 Check t h i » « M i f there 1» snare «non O M beldor ond/or                         t
                       4.2.1         o   entract frea tka ragleter of                                                                    applicant affected by «he »hanen* i n «hot M M . l i n t «Jaw
                                                                                M M ndditionnl eaaat aad Indlente. i n renpoct o f «neb of.
                       "•*•*      I   1 ether docaneat origiaatlag f r M tke ceapeteet                                                   t k M , «ke date r e f e r r e d t o I n 1 « O M S . l or S . t end ( . 1 .      •
                                         aatknrity.
                                                                                *•*    I     1 Cknek « h i . bra I f t k e kalder and/or » a a l i e a n t , ne nan o f »te»
            *•'        I     I *»e cnaaee la ewaershlp doe» net re.alt fro» a contract or a                                             kalder» and/or applicant», ha» e b s . | i S »en»» aasVnr
                               aarger.                                                                                addreeeee «Ithnnt regneetinn «h» roeoseal of «not eaaag».
                                                                                and eecloae a decaaent «vinaecing «hot «an nnraan hnaing
                       «•*•'     I   I   A copy, c e r t i f i e d os being i n c o a f e r a l t y « i t h the                         t r a M f o r r e d the « « M r a k i n and the kelder ono/nr n j p l l i i a t
                                         e r l g i u l , of e docaneat evldeaciag the chsngs i s                                        ore tke »ene peraea.
                                         eecleeed.
                                                                                *.   Representative g f the Holder andVnr s»».ic»a|
                                                                                ».I   •<*»!
                                                                                ».1   AddtMa (laclnding peetal code and ceantryli
                                                                                talepk.n. «nnberlsli                                 telefacsialle
                                                                                («itk tka aree code)                                 (»itk «ha « n o
                                                                                •r »f tke pawar ef attorney«*
                                                                                The M M » tn be indiceted «ader (a) and (h) ore tfcOM
                                                                                indicated ia tka eppllcaclea(s). or oro recorded la r u s i u
                                                                                regietratlM(e). to «kick tke prenen« rngnMt M                     relntM.
                                                                                l»
                                                                                **    .*• be left blank if tka paver of.actncney a n not. oe
                                                                                allotted o eeriel aaakar or If tka Mrlal aaebar le net yet
                                                                                kalder end/or applicaat or tke reprasaataUM.
                                                                                3<=>
 ---pagebreak---                                                                                Per» •• 4. page d
                                       Para n* 4 . page S
      Adarcts fer Service of th« HrjkScr «nd/or Applicant                                9.    Rapresinutive of th» N e w Ooncr
                                                                                S.l   lIZZl   the new ewner le aat repreeeated.
t.    Ne«rO«ner(s)                                                                             «.2   |~l     The aew owaer le repreeeated.
      a.l    If the eew owaer le a aataral pareaa. tka peraoa'                                       ».2.I   Ideattficetlea af the repreeeatative
             (e)   feally ar priaclpel aaaei*                                                                «.2.1.1    Menai
             (k) givea or eeceadary aaae(e)i*
                                                                                ».2.1.2    Addre»» (lacladlag postal code ead covetry)i
      a.2    If the ea» « a u la a legal eatlty. the eetlty'e
             fall afflcial deelgnatleai
                                                                                telephaaa aaaber(e)i              Telefeceiaile e«aber(e>>
                                                                                (with the eren coda)             (with the eree code)
      a.)    addreee (lacladlag postal code ead constry)i
                                                                                S.l.l    |   | The power of attaraey ie already ia the poee
             Telephone a iak«r(»)i                             Telefeceiaile aaaber(a)i                              the Office. Serial aaakar•            *
             (with the arae cade)                              («1th the area code)
                                                                                •.2.1    |   | The power af attaraey le ettached.
       a.4   State of eatlocality!
                                                                                «.2.4    |~l    The power ef attorney «ill be famished et a
             Stat, of dealcllei                                                                                later date.
              State ef eatabllahaeati'                                                                •.2.S   |   | Me power of attaraey 1» aeeded.
       l.S Mhere the no« owner ia a legel eatity. iadieate
                                                                                10.   Address for Service of the N e v Ovner**
              -   the legel estere ef the legel eatity:
              -   the State, aad. where applicable, the territorial «alt wltbia
                  that Stata. aader the law of which tke legal eatlty .1» orgaaisadi
       S.»     I   I Check thie baa if there is «or« then oae now owaarj la that
                       ceae. H a t thea oa aa additioaal abeet ead iadieate. la          *      Ta be left blaak if the power of ettaraey baa aot. or has aot yet. been
                       reapect of eech of the«, the data referred te la itaaa S.l        allotted a aeriel eeaber or if the aerlel aaaber la aat yet kaowa te the new
                       ar «.1. S.l. S.4 aad •.$.***                                      owaer ar th» repreeeatative.
                                                                                **     An addreee for service aaet be ladlcated ia th» space »vailabl. tuder
*       The aane» to be ladlcated aader (e) ead (b) are either tke fell neaee of         the title of Itea 10 where the new owner doe» aot have or. it there is aore
tke now owner or the neaee ceetoaarlly aaed by the aa» owaer.                            than oae new awaer. where none ef the aew owaers has a deaicile or a reel aad
                                                                                effective ladastrlal or ceaaerclel eetabllshaeat oa the territory of the
**      -«»tabllahnnat* aaeae a reel eed effective iadaetrlel ar caanerclal              .Contracting Party whoa» Office i« the Office aeaad oa the firet page af the
«etabllehaaat.                                                                           preeeat ragwest. eacept where a représentative is indicated i. itea ».
***     «her» eevornl new owner» are ll*«»d on tan additiaaal abeet 'with
different e<M«e»*e» end «here »• n» representeliv», the aedrese far
     e»|«.e.h>e.-. e».»* %w I M W I I K V I I »*M the e.ht 11 I f.ne Iflhee«.
                                         ror» »* 4. page 1
 II.   Signature or Seal
       11.1     »an» of the aataral peraoa «ha sigas or whoa« eeal 1» «aad«
        11.1    Check the appropriate ba. accordiag te «betaer the elgaat.ro 1.
                give., or the sea) la «aed. by or ea behalf of the
               11.1.1   |   | holder aad/or eppllceat.
               11.2.2   I   I now owaer.
               H.s-J    l_l      representative.
        11.1    Date ef algaatare or af seeling:
        11.4    Slgnetare ar seeli
        12.1    Carreacy aad aaovnt ef the fee peid ia connection with the
                preeeet regaeet for the recordal of a change In owaarsklpt.
        12.2    Method «f payM.tt
13.     Additioruil Sheets and AttndnnenU
        I    I ' Check this ben if additioaal sheets and/or »ttacbamt» «re
                 •aclosed and Iadieate the total aaakar of »nek sheet» aad/ar
                 attache» otoi
                                                                                34
 ---pagebreak---                                     MODEL INTERNATIONAL FORM N* S                                                                                Porn ar> S. page 2
                                        CERTIFICATE OF TRANSFER
                                                                                Caaa» ond/or Services Affected by the Transfer
                                      in respect of rctistrstion(s) and/or
                                    appliution(s) fer registration of marks                                         1.1   | ~ |     Check t h i e boa «hare a l l tke geede ead/or cervices l i e t o d l o .
                                                                                tke e p p l l c e t l e a ( e ) aad/ar r e g l a t r e t i a a « » ) referred t o i a
                                     •ubaittod to the Office af .                                                                   I t a a 2 beve bee» effected by the t r e n e f e r .
                                                                                1.1   |     |   Check t h i e hoe where I t e a 2 aeetleae aaly oae appllcatloa ar
                                                                                r o g i e t r e t l e a aad where « a l f aeaa a t the go»»» «tad'or
                                                           Per Office aae ealy                                                      eervlce» l i e t o d l a that eppllcatlaa ar «egtetrettea have
                                                                                boon effected by the t r e a e f e r aad Iadieate the geade aad/ar
                                                                                eervlce» that have beee affected by the t r a a a t e r i
      The aadaralgaad t r a n n f a r a r ( a ) aad t r e e » ( e r e e ( e ) hereby c e r t i f y t k a t tke
      ewBorsklp af the r e g l » t r » t l M ( » ) aad/ar e p p l l c e t l M ( e ) i d e n t i f i e d bole«
      aaa beee transferred by c e a t r a c t .
                                                                                |      | Check thi. ben «bare itaa 1 aeetieee aara then one
                                                                                applicatiM ar rogietretlea and if in reepect of ot leost
                                                                                oae of tbaa the trenefer bee affected loee thee all «he
      Rcgislntiontt) and/or Apnticatientt) Concerned                                                                                geede aad/ar eervieee lietod. Ia thia coae. Iadieate aa an
                                                                                additiaaal abeet. oeporntnly in reepect of each appllcatloa
      The preeeat c e r t i f i c a t » ceaceree tka t r e a e f e r ef the following                                               aad/ar rogietretlea. whether «ke treaefer effected ell tke
      r e g l e t r e t l e e t a l end/or application«»)!                                                                           gssds aad/or eervlce» or only see» of tkaa. In reneect of
                                                                                aay applicetiea ar regietratiee «her. only son» of the goods
      2.1       •eglatratlaa              bsr(s)!                                                                                aad/ar eervices «ere effected by «he trenefer. neks the'
                                                                                iadlc.tioe in th. «ay specified in itea S.l.
      2.1      ApplicatiM a               sr(s)i*
      2.1       |_|           If tke spaces aader 2.1 or 2.2 are aat »afficleat. chock
                              tkls ken »ad provide tke ieferaotioa aa aa additional ebeet.
*     Where tke. epplicetloe nanber ef M applicatiM ha» aot yet bee» laaaed
ar la aot kaowa to tke trMeferer ar kle repreeeatative. that appllcatloa aay
ba Ideatified by faraleblag either! (I) the prevleloaal eppllcatlaa aaakar.
If aay. glvea by the Office, ar (II) a capy af the eppllc.tloa. ar (111) a
reprodvetiee of the aark. acceapaeled by aa iadlcattea af the data ea which.
te the beet kaowledge af the treeeferer ar his repreeeatative. the applicatiM
was received by the Office ead aa Identification aaaber glvea ta the
applirntioe by the treaaferer ar hia repreeeatative.
                                                                                »or» »• s. pee» 4
       Transferer«*)
                                                                                S.    Transferee«*)
       4.1      If the treasf.ror Is e ..tarai person, the peraoa'
                                                                                S.l   If tke treneferM la a aataral pereea. tke npraoo*»
                (o)        faaily ar priaclpel eaaei*
                                                                                (a)     fMlly ar priaeipai assasi*
                (b) glvea or aaceadery aan»(a)i*
                                                                                (k)    givea ar secondary aene(s)i*
       4.1      If the traaiferer la a legel eetity. the eatity'a
                fall official desigaatieai                                                                           S.l   If tke traasferee Is a legal entity, tke entity's
                                                                                fall affictal designation:
       4.1      Address (ieclvdiag postal cede ead covetry):
                                                                                S.l  Addreee (ieclediag poatel cede ead coeatry):
               Telephone sanber(s):                                                                                Telephoae a«abar(s)i                                     Telefeceiaile naaber(.)t
                                                                  Telefeceiaile                                           (with the eree code)
                (with the «rea cade)                               (with araa coda)                                                                                («ith the oree oode)
       «••«     I       1 Check this        ke. If there is M r s thee m           trMeferer; ia
                              tkat caee.    H o t tkaa ea aa »dditioael ebeet and indicate. I»                      »•4   |     1 Check this              boa if there Is M r e then aae trMstereej ie
                             reepect of     each af the», the data referred to la iteas 4.1                                         thet caee.            tiet the» M an additioaal abeet end Indicnte. in
                              -- 4.2
                             or    - -    " 4.1.                                                                                reepect ef            each of the«, the data referred to la U O M S.l
                                                                                or S.l aad            S.l.
      The aanas to be Indicated aader (e) ead (b) era those which M r
indicated la the appllctle.(a). ar are recorded ia reapect ef tke
regletretioa«»). to «kick tke preeeat certificete reletee.                                                          tke aaaes ta be ladlcated aader (a) and (b) are either tke tall
                                                                                traasferee or tke mama caetMarlly aaed by tke trsasferM.
 ---pagebreak---                                                       Posa • * S. poge S
i.       SsgMtnTMwStjala
         S.l     Sigaatare(e) »r eeele(e) »f «ha t r a a e f o r e r ( e )
                 4.1.)          nanele) » f ta» a a t a r a l peraoa(s) «b» alga«») or
                                 • M i l » ) 1» ( o r e ) «aedi
                 ».1.1           Data a f elgaetare«a) or ef Mellag(»>>
                  «.1.1          Slgnntara(e) er e e e l ( e ) :
         S.l      Slgeatere(e) or M . l ( e ) of the trenaf.ree«»)
                  4.2.1          n o M l e ) e f the M t n r . l péreen(s) who a i g a ( e ) »r
                                  » e e l ( s ) i e ( a r e ) «eedt
                   S.1.2          Data af eioaatare(e) or of e e e l l a g ( e ) i
                   a.2.1           Slgaataral») or e o a K a l i
   7.     Additinral Sheet» and Attachment«
           |       |    Chock t h i » be« I f e d d l t l o M l abeet» aad/or ettacraaests are
                        eaclaeed aad Indicate the t o t a l euaber of aech »heet» aad/or
                        attachneatsi                                     >
                                             MODEL INTERNATIONAL FORM N* «                                                                    f o r a M* 4. page 2
                                                      TRANSFER DOCUMENT
                                                                                Goodtanå/orSenitxaMttcttabftbtTnimltr
                                                 in respect of regutration(s) and/or
                                             application(s) for registration of marks                      1.1 l _ r Check t h i e hen where a l l tke goods aad/ar services l i s t e d l a
                                                                                tke a p p l i c e t l o a ( e ) aad/or r a g l » t r » t i o a ( » ) referred Co i n
                                                •»milled to the Office of .                                            i t a a 2 are affected by th» t r e n e f e r .
                                                                                3.2 I   I   Check t h i s bra «bare item 2 nention» oaly aae a p p l i c a t i o . or
                                                                                r o g i a t r a t l o a and «here oaly »an» of tke goods aad/or
                                                                         Per Office nne only                           cervices l i s t e d i a t h a t appllcatloa er r e g i s t r a t i o a are
                                                                                -effected by th» transfer and iadieate the good» and/or .
                                                                                aervicee that are affected by the t r e n s f . r t
      1.     Declaration of Tranafer
             The aadersigoed t r s a s f e r o r ( s ) transfers ( t r a n s f e r ) to the «odersigaed
             t r a M f a r M ( a ) the ewMrsblp of th» r e g i s t r a t i o n a) aad/or applicatioa(a)
             i d e n t i f i e d below.
                                                                                1.1  |   | Check this bra «bare Itea 2 aentions aore then one
                                                                                appllcatloa er regletratloa and if la respect of at least
             Rcgwtration(f) and/or AppUcnticofs) Concerned                                                             oae of than the traasfer affects less tkaa »11 the good»
                                                                                aad/or aervicee listed. Ia thie cese. Iadieate ea aa
             Tke present docanrat ceaceraa the treasfer of the followiag                                               additional »beet, separately ia respect of each applicatiM
             r e g l e t r e t l o a ( s ) aad/or a p p l l c » t i e a ( » ) i                                        aad/or registration, whether the truster .(facta all the
                                                                                good» and/or aervlce» ar oaly sea» of then. Is respect of
             2.1      aeglatratlan                   ber(.)i                                                            any opplicatinn or registration «hare oaly »one of the goad»
                                                                                and/or cervices are affected by the treasfer, nab» th»
             2.2      Application a                  srls):*                                                            ladlcatiM in tka M y apecif led la icon 1.2.
             1.1       |__|          If tke epeces «ader 2.1 er 2.2 »re eot sufflcie.t. ckack
                                     thi» bra aad provide th» InforMtlM ea M additioMl abeet.
             «her« tke eppllcetlea euaber af »a application ha. aot yet beea leeaed
   or 1» aat kaowa ta th» transferor or hi» representative, tkat appllcatloa any
   be identified by farnlabing either: (i) the proviairaal appllcatloa amber,
   if «ay. glvea by the OffiM. or (li) a capy of the application, ar (iii) a
   roprodactlM of the nark, accoapaaied by M iadicatio. of tke date o . «hich.
   to tke best knowledge ef the trusferor or ble repreeeatative. the appllcatloa
   vae received by tke Office and aa identifIcatioa aaakar given ta the
   applicatio» by th» trauteror or hi» repreaaatative.
                                                                                3 3
 ---pagebreak---                                    Para O* 4. pape 1                                                                            Fera D* ». page «
                                                                                Traaaferects)
3      4.1    If tke traaefarer le • aataral pereea. tka pereea'a                           S.l    I f tka traaeferee i e e aa                   reea. th» pereea'e
              (a)   faally or priaclpel aaaei*                                                     (a)   f a a l l y ar p r i a c l p e l
              (b) glvaa er eeceadary aaa»(e)i*                                                     (fc)  glvaa ar secondary a             •(•)i*
       4.1    If the traaeferar le e legel eetity. the eotlty'e                             S.l    If the treeeforee ie e legel eatity. the eotlty'e
              fall official dealgnetlMi                                                            fall officiel desigaetiee:
       4.1    Addraee (lacladlag pastel code aad caeatry):                                  S.l    Addreee (lacladlag poatal code aad eov.tryli
                                                                                Telepheee aaaber(s)«                              Telefeceiaile »iarb»r(a)i
              TelepbaM e»aher(e)i                    TelefMelalle eia»b»r(»)i                       («Ith the eree code)                             (with the eree cede)
               (with the arae code)                  («Ith arae cade)
        4.4    I    I Check tkla  bra If there ie »ore than oae transferer] ie               S.4    |    | Ckack tkls         bo« if there I» «ore thaa oae trauferooi ia
                       that caaa. list tkaa aa M additiaaal abeet aad iadieate. ia                           that C O M .     Ilet thaa M M addltieMl sheet »ad indicate, ia
                       reepect af each ef than, tke data referred to ia Iteae 4.1                            respect af       each af titan, tke data referred ta ia i t m e S.l
                       er 4.1 aad 4.1.                                                                       or S.2 aad       S.l.
                                                                                t M aae»» ta tkla for« (ettectvsdl)
                                                                                (the faraiahlag af aay af the»« iadlcetleee I. eptleaal
  *     The M M O ta ba ladlcated aader (e) eed (b> ere t h a w which M r «                    for the parpoee» of recordal af the change in ewaerehip)
  ladlcated le tb» appllcetiMle). er ere recorded la reepect ef the
  reglstretioe«»). to «kick tke pretoat docaneat reletee.
                                                                                I    I Check thie bra if the Aaae» 1» «eed.
                                                                                *      the aaaa» ta be ladlceted aader (el aad (*) are either the fall nan»» af
                                                                                tan treasferee or the M M » cvstonarlly «aad by tke t r o M f e r M .
                                     Par» »* 4. peg» S
                                                                                Addition«! ladic.tiaa» ««latino
                                                                                -».o a Tr«aster Docuaeat lite» »I
    7.    Signatures or Scala
          T.l    Sleaat»re(e) ar aeal(s) of the treaaferer(a)
                                                                                A.     Treaefer of Goodwill or B««i«»»»                                                 ^
                 T.I.I   naae(e> af tke aster») peraoa(e) who siga(s) ar whose
                         eeel(e) 1» (are) asedi                                                 (a)    |   | Check thie boa where the treaefer ia aada with t M relevant;
                                                                                goodwill er the baeiMaa ie reepect ef all the goeda »ad/or
                                                                                eervlce» Hated la t M application««) ead/er reglatratiee««)
                                                                                referred to ia Itea 2 ef tke treaefer dee—eat.
                 T.I.I Bate ef algaat«r«(») or ef >ea)iag««)i
                                                                                (b)    |   | Check thi* bo. where itea 2 of the treasfer decaaaat
                                                                                Aeetiooe oaly one eppIicatlM or reglatratiee ead « M r « the
                                                                                trenefer ia »ode with the relèvent goodwill or the bwsiaess
                                                                                la reepect «f oaly eeae ef the goods aad/ar service« listed
                 T.I.J   Signetare(a) or seaKsli
                                                                                ia that epplicatioa or reglatratiee aad iadieate the geede
                                                                                aad/or services ia respect ef which the treasfer is ende
                                                                                with th» releveat goodwill or the bastne»»i
           T.2   Slgnntara(s) ar wells) of tke traa»f»ree(»)
                 T.2.1   »aaa(.) af the Mteral perMe(e) who elgnl»)
                         s«el(s) 1» (are) «sedi
                                                                                (c)    I    I Check this be. «bare itea 2 ef the troMf.r docaneet
                                                                                Motions aero thaa aae epplicetloe or reglstretioa and if in
                                                                                respect of et leest one of thaa the trenefer Is node »itk
                 7.'2.2 not. »f eigeata
                                                                                the relevaat goodwill or tke kasinos» in respect ef less
                                                                                thaa all the goods aad/ar services listed. Ia this case,
                                                                                iadicste on aa additioaal sneet, »operately la respect ef
                                                                                each application eed/er regietretiM. whether the trnufar
                 7.2.1   Slgaatwrel») or eeat(a):                                                                 1» aada with tke releveat goodwill ar the baelaeea la
                                                                                reapoct of all the good» and/or servlcee or oaly M M ef
                                                                                than. Ia respect of aay applicetiea or reglstretioe »here
                                                                                th» traaafer ia aade «Ith the relevaat goodwill or th»
                                                                                basin»»» in respect of only son» of the goods end/or
                                                                                services, enke the indlc.tio. la the way »pacified la
    I.    Adcstional Srttets. Attacnsncnt* and Anne«                                                              itea (b).
           I    I Chock thie baa If additiaaal abeets ead/er ettechaeata are
                   eecleeed and indicate the tetol aaaber of each »Met» ead/er
                   •ttachneatai
           I    I Check thie ko* if M Aanaa is aaclesed aad Iadieate tke aaaber of
                   the pages ef «he l a w « aad tke aaaber af aay additiaaal «baot» to
                                                                                .?¥
 ---pagebreak---                                      San»» t» Por« •* ». pege 2
ON ».   T....r.r     «f »laht. aeenltlM f r M U..
        T M right«, erleieg free the «ae «f the
        ef
         (a)    |     I ell regt.tretlea(e) ead/er eppltcatlM(e).
         «»     |     I M l y the followiag r««iatration<») aad/or applicatiM«»):
         IfnaliSI Bf laf H a h t U            In«
         I     ) the t r « u ( « i M shall have the right to see for prat InfriageMete.
         ron.ldarntlaa
         <•)    |~|       The troMfar is affected la ceaelderetlM far araey received.
          (h)   |ZHl      The treaefer is effeeted le coasideratloe for aoney received
                          aad ether good end velaable ceaeldaratloa.
          (c)    |~|      T M trMSforor hereby ackMwledges receipt of the
                          ekeve nentloned caaaidaratlea.
          Effective n.t« nf the Tran.fer
          «a)     | ~ l    The t r a r a f e r l a e f f e c t i v e es a t t M date e l aigeatvre of tM
                           preeeat treaefer docaneat.
           (b)    | ~ l    The t r o M f e r i s e f f e c t i v e ee et t M followiag d a t a i
                                 MODEL INTERNATIONAL FORM N* 7                                                                                Para a" 7. page 2
                         REQUEST FOR THE CORRECTION OF MISTAKES)
                     i regUtralion(i) and/or application^) for registration of marks                     3.   Holdtrfs) and/or Applicant!»)                                             -
                                     submitted to the Office of                                               1.1   I f the bolder aad/or applicaat I s a a e t a r e l parse«, the persee's
                                                                                (e)       f e a l t y er p r i a c l p e l MM:*
                                                                   Per Office «aa aaly                              (b)       glvea ar eeceadery M M ( S ) I *
                                                                                1.2    I f t h . balder oad/ar applicaat 1 . . legal e a t l t y . the e a t i t y ' »
                                                                                f a l l official dosigutiee:
                                         •efereace awaber of M l d e r
                                         aad/ar eppliceatie
                                         •efereace aaaber ef repreoeatatlvei*
                                                                                1.1   Address ( l a c l a d l a g postal cede aad couatry)i
                                                                                Telepboae nenber(»)i                               Telefacsinlle a«nber(»)t
            Recjuest for Correction                                                                                ( w i t h the area code)                          (with the araa code)
            Tb» cerrectlen(e) i d e n t i f i e d i n the present regoest l e ( e r e ) Mreby
            reevested.                                                                                1.4    |      |    Cheek t h i e bra i f there I s M M than oiinn holder end/or
                                                                                applicaati i n that ense. H a t then on aa additional sheet
                                                                                aad I n d i c a t e , i n reepect of each of thi at. the date referred
                                                                                t o i e i t « M 1.1 or 1.1 aad 1 . 1 .
            Rcgutraticn(s) «nd/or ApcJicaticsn:») Concerned
            The preaeet regoeat cencara» tke followiag r e g i e t r e t i o a ( e ) aad/ar
            •ppllc»tloa(»)i                                                                               4.   Representative
            2.1     aeglstratioa                (a):                                                           4.1 lani
            2.2 Appllcatloa                    (e).M
                                                                                4.2    Addreee (lacladlag postal code and co«ntry)t
            2.1     |_|     If the specec «ader 2.1 or 2.2 ere not anffleient. cheek
                            thie be« and provide the Inforaatloa oa an additioaal eheet.
                                                                                Telephone aaaber(e):                     Telofacalaila avaber(s)!
                                                                                (with t«e araa code)                     («Ith t M »roe code)
            The reference nanbnr »Hotted by th» bolder aad/or applicant aad/or the                             4.1    Serial aanker of the power of ettoraey:
     refereaca Banker allotted by the r»pressâtative ta tb» preeeat rognrat any be
     Iadicatad la thi/ epece.
    **      Nbere the application aaaber of »a application aae aot yet been laaaed
    ar Is aat known to the appllcent er hie reproseatatlve. that applicetioe nay
    be ideatified by faralshlag eitheri (1) th» provleloaal a p p l l M t l M eaaoer.                    *      the a a»«» to bo indicated «ader (o) end (b) are tfcoM »hich n » t
     If any. gives by the OffiM. or 111) n copy of the applictlra, or (ill) a                            indicated in the eppllcetlea(s), or are recorded la reepect of tke
     repreduetioe af tka nerk, accaapaaied ky aa iadicatiee of Che dote on wklefc.                       regietretioe(e). to «kick tke present regaeet relates.
    t» tke bast knowledge of tke applicant ar kl* repreeeatative. tka appllcatloa
    «as received by the Office and nn ideet i fiction araber given Co «he                                **    to be left blank if tke »ewer of ettoraey ka» aot, or bra aot yet. been
    eppllention by the applleant er hi» represeetetive. -                                                allotted a seriel masser or if the eeri.l araber 1» net yet kaowa to the
                                                                                bolder end/or applicant or tke ropresratntlve.
                                                                                ^ r
 ---pagebreak---                                      r » r » n* T. page S                                                                               ran» o* T. page «
  S-    Aanrie» far Service
2                                                                                a.l   C«rre«cy ead ana got nf the fee paid l e cenaectlea w i t h tka preeeat
                                                                                regaeet for c o r r e c t l e a :
                                                                                S.I   Mathed a f payaaati
  t.    bidicationof Mistanket») and Correction«.«)
        S.l   Data t a be corrected!
                                                                                Aeration«! SbecU and Attachment«
                                                                                I    |   Chock t h i s boa I f a d d l t l o M l ebeet» »ad/or atfcksajnt» «re
              Seta ae corrected:                                                                                enclosed and Indicate the t o t a l aaaber af each sheets aad/or
                                                                                attaeMsatei
        S.2   |__|    Check «hie bra I f the above epeee l e l a e a f f i c l e a t i l a t k a t
                      case, iadieate oa aa e d d l t i o u l e b M t tke date t o be
                      corrected w l t k tke data es corrected.
  7.    Signature or Seal
        T.l   mama at t M aetarel pereea «he elges er «beee eeel Ie aeedi
        T.2   Check t M appropriate M a according ta whether the signature ie
              givea. ar the eeal Is «eed. by «r •* M M l f at the
              T.2.1    |   | Mlder ead/or eppliceat.
              T.2.2    |~l    repreaeetetlve.
        T.l   Date of signet»re er ef seeling:
        T.4   Sigeetare ar eeeli
                            MODEL INTERNATIONAL FORM N* I                                                                                Para • * S. peas S
                    REQUEST FOR THE RENEWAL OF A REGISTRATION
                               •ubmittcd to the Office of                                          3.    HoldcrU)
                                                                                1.1    If tka kalder 1» • aetarel pereea. tke pereea'a
                                                                                (a)  frally ar prlacipal M M I *
                                                                                (b) glvaa er eeceadery aaaalslt*
                                                    Per Office «a» only
                                                                                1.2    If the holder le e legel eatlty. the eatity's
                                                                                fall officiel deelgaatleat
                                                                                1.1    Address (including postal cade aad caaatry):
                                  •efereace «—lin af baldone
                                  •efereece aanber af representative!«
                                                                                Telepaeee aaaMr(a)i                           TelefMslalle eaaaseslsli
                                                                                («ith the oree code)                          (wltk tke »ro» pode)
                                                                                1.4    |   | Check this         bra if there 1» nor» tara era balden la that
     I.  Indication That a Renewal b Sought                                                                             case, liet        thaa ae M additioaal »beet end iadieate. ia
                                                                                reepect ef        each of thaa, the data referred to ia Itaa» 1.1
         The reaawal af tke reglstretioe ideatified la tka preeeat regaeet is                                           er 1.1 aad        1.1.
         hereby r«g«e*ted.
     2.  Registration Concerned
          1.1  aeglatratlea anal
         1.1   Piling data of tka eppllcatleo »hick reeelted la the                                       The aaaee te ba Indicated aader (e) aad (b) are those «hich ere record«
               regiatratleei                                                                       la reepect af tke reglstretioe to »kick the preeent regaeet reletee.
               •agistretIra datet
         Th» reference awaker alletted by the holder ead/or th» rafareace aa
  alletted by the repreeeatative ta the pressât regaeet for reaawal nay be
   ladireted la thi» specs.
                                                                                30
 ---pagebreak---                                                  Porn «"• «. page S                                                                                Porn m- S. pege «
    4.        Rcprescnuljvc of the Holder                                                                        (Sons» and/or Services*
e>                                                                                «.I     |     |    ««novel l e regaaeted far a l l the grade ead/er eervlcee
                                                                                covered by the r e g i a t r a t l o e .
              4.2    Addreee ( l e c l a d l M paetel cede end c a a a t r y ) !
                                                                                4.2     |3Zl       Beeewa) l e aaly regvoeted (or the following good» ead/er
                                                                                eervlcee covered by the r e g i e t r e t l o e i * *
                     Telephone aaaber(s)i                          telefecslalle s»itiir(s)i
                                                                   ( w i t h the arae code)                       S.l      |     |    M M W . 1 1 . regaaeted for e l l the geede aad/or aervicee
                      ( w i t h the arae cede)                                                                                covered by the r e g l e t r a t i o n except the f e l l o w i n g : * * *
              4.1     S e r i a l aanker of the power of s t t a r r a y : *
                                                                                4.«      |     |    Cheek t h i . ba» I f the above space I s I e s a f f i e i e a t aad ase
                                                                                a d d i t i o a a l cheat.
   S.          AenYess for Service of (he tUMtf
                                                                                *        Ckack oaly a n of braee 4.1. 4.2 or d.S.
                                                                                **       the liet of the goods aad/ar services for which reaeval la regvoeted
    *           To be l e f t blank I f tke power of ettoraey has M t . or n i              it yet. bra»  nest ke preseated ia tka aama »ay M It appear» ia the regietratiea (grouping
    a l l e t t e d e e e r l e l aaaber or i f the a e r i e l avnber l e M t yet "         t» the       eceordiag ta the clesMS nf tke M M ClMelflcatiea. startiag «ith aa
    holder or the represeetetlve.                                                                         Indication nf tka aaaber af the relèvent clrae and. where tke grade er
                                                                                eervlcee Mloag te aer» « k m aae claae. preeoetatloa la tke order of the
                                                                                C I M M B nf that ClMSlfieatiee).
                                                                                ***      the goods ead/er aervicee far «kick reaewel le aot regaaeted aast. «here
                                                                                they belong to aoro than aaa claae of the »Ice Classiflcatlea. be grouped
                                                                                eccordlag to tka clasaes af tkat Classificatiea. startiag with ea iadicatloe
                                                                                af tka Banner ef the releveat class and preseated la the. order of the clssse»
                                                                                of the »aid ClaaelficetiM.
                                                  Para M* «. page S                                                                                Para M* S. page a
       7.        Person, Other Than the Ifalder or the Representative of the tfotder. «ho File» the         I.      Signature or Seal
                 Present Request For Renewal •
                                                                                S.l      Heae af the natural porsoa «ho signs or «kos« M a l Is used:
                 IMPOaTAsTT: A parse» ether th»a th» holder or the repreeeatative at the
                                   balder aey file a request far reanwel only «kern the               we»
                                    Coatractlag Party co.eerood alio«» it. Coeeeqneatly. the                        S.2      Check the appropriât, non nccordlng te whether the siqaature ia
                                    present itea cannot be coapleted if tke Coatractlag Party                                givea. ar the eeel is «sod. by or oe behalf of the
                                    w M s e Offlra is t M Office ideatified oa tka firet page of
                                    the preeeat request for reaewel doe» aat allow a request far
                                    reaawal to be filed by e person other thaa the balder er tke                             5.2.1 | ~ |            holder.
                                    represeetetlve of the holder.
                                                                                5.2.2 | _ |            represeatatlv» of the bolder.
                 |     | Cheek this bra If the present regaeet for renewal is filed by                                       «.2.1 |           | per»ea referred to la itea T.
                           • perse, other then the holder er the representative of the kalder.
                                                                                S.l      Date of elgaetare or ef eeeliag'
                  7.1    If tke perso. 1» • aeturel pereoe, t M person's
                                                                                S.4     Signatare or eeell
                         (a)      faally ar priaclpel een»:
                         (k) given er eecoadary aa*e(e)i
                  T.2    If the pereea le e legel eatlty, the entity'e
                         full official deeigaetion:                                                                  Fee
                                                                                S.l     Currency and anoant of the fee paid' la coanectlea wltk the preseet
                                                                                reguest for renewals                                                                **
                  7.1    Addreee (incladiag postal cod» aad country)!
                                                                                •.2     Method of poyaent:
                                                                                10.     AcVfiliorul Sheets
                         Telephone ouaMrla):                          Telefeceiaile e«arnr(«)i
                          («1th the ere» cede)                         («1th the «roe cod»)
                                                                                l _ _ l - Check t k l a bra I f additional                   oro oacleeed
                                                                                i a d i e a t e tke t o t a l Banker of         sheets!
                                                                                tBnd of docBMat)
                                                                                3?
 ---pagebreak---    I hereby certify that the foregoing is a true copy of the
Trademark Law Treaty and the Regulations under the Trademark
Law Treaty, adopted on October 27,1994.
                                            Arpad Bogsch
                                          Director General
                                          World Intellectual
                                       Property Organization
68
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1459
                                                KOM(95) 92 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                                             08
                                   Katalognummer : CB-CO-95-105-DÀ-C
                                                               ISBN 92-77-86892-9
Kontoret fur De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Lrøanbourg
                                                           ^3-