HENSTILLING MED HENBLIK PAA RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF EN PROTOKOL TIL ASSOCIERINGSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN TYRKIET SOM FOELGE AF KONGERIGET SPANIENS OG DEN PORTUGISISKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABET


title: HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL AT INDLEDE FORHANDLINGER MED DE AVS-STATER, SOM ER ANFØRT I PROTOKOL NR. 3, DER ER BILAG TIL LOME-KONVENTIONEN AVS-EØF, OG MED REPUBLIKKEN INDIEN OM DE GARANTEREDE PRISER FOR RØRSUKKER I LEVERINGSPERIODEN 1979/80 (forelagt- Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 191
Vol. 1979/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(79)191 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 9. April 1979
                                    HENSTILLING TIL
                                  RÅDETS AFGØRELSE
                    OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL AT INDLEDE
                     FORHANDLINGER MED DE AVS-STATER , SOM ER ANFØRT
                 I PROTOKOL NR . 3 , DER ER BILAG TIL LOME-KONVENTIONEN
                 AVS-EØF , OG MED REPUBLIKKEN INDIEN OM DE GARANTEREDE
                   PRISER FOR RØRSUKKER I LEVERINGSPERIODEN 1979 / 80
                          < forelagt - Rådet af Kommissionen )
 K0MC79 ) 191 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEQHUNIEÎLSE
                         ι         .....                                       .    .
1 . • I henhold til protokol nr . 3 vedrørende AVS-sukker , der er bilag til i:
      Lomé-konventionen AVS-EØF, og til aftalen med Indien om rørsukker, erj;
      Fællesskabet forpligtet til at købe til garanterede priser nærmere      ji
      aftalte mængder af rørsukker , som de omhandlede lande ikke kan afsætte
      inden for Fællesskabet til priser lig med eller over de garanterede . jj
                                                                           .  II
      priser.                                                                 li
      Protokollen og aftalen fastsætter ligeledes , at der hvert ar føres j
      forhandlinger om de garanterede priser .
                                                                             ! I
2.    De nuværende garanterede priser anvendes indtil 30 . juni 1979 « Nærværende
      henstilling sigter mod at bemyndige Kommissionen til at indlede forhand
      linger på Fællesskabets vegne om de -garanterede priser for leveringsperio-
      den I979/198O1 der begynder den 1 . juli 1979*       i                  I1      -
3*    Rådet gøres opmærksom på følgende «                J
      a) ved sidste års forhandlinger kunne Fællesskabet ikke imødekomme ' :
         en anmodning fra AVS-landene om , at de garanterede priser for 1978/79
         skulle anvendes med tilbagevirkende kraft .
      b) Samtidig anmodede AVS-landene Fællesskabet om at finde veje og midler
         til at skaffe dem kompensation for transportomkostningerne , som afholdes
         af de sukkereksport erende AVS-lande ved transport af præferencesukker
         til Fællesskabet . Fællesskabet tog denne anmodning til efterretning.
          ■      ■ *■
Financielle virkninger :                                     j
                                                                                ;.
På finansielt plan får denne henstilling ikke andre virkninger end dem , der          l
allerede er taget i betragtning i forslagene til,landbrugspriser ( dok. COM
(79) 10 Vol . II af 2.2,1979).                         'i
 ---pagebreak---                                HENSTILLING TIL
                               RSDETS AFGØRELSE
om bemyndigelse af Kommissionen til at indlade forhandlinger med de AVS–stater ,
som er anført i protokol nr . 3 , der er "bilag til Loml-konventionen AVS-EØF,
og med republikken Indien om de garanterede priser for rørsukker i leverings-
                                    Perioden 1979/80
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLES SKABE R HAR -
urider henvisning til traktaten om oprettelee af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 »
vinder henvisning til henstilling fra Kommissionen ,       og
ud fra følgende betragtninger «
                             1
Lomé-konvent ionen AVS-EØF trådte i kraft den 1 . april 197°
                                                                                2)
en aftale mellem Itet europæiske Fællesskab og republikken Indien om rørsukker          ,
  herefter benævnt " aftalen", trådte i kraft den 18 . juli 1975 r
i protokol nr . 3 vedrørende AVS–sukker , der er bilag til nævnte konvention ,
  herefter benævnt "protokollen",, og i aftalen fastsættes , at de garanterede
priser for de omhandlede mæri^-dsr af rørsukker skal forhandles hvert år –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE i
                                    En este artikel
1.      Kommissionen bemyndiges herved til at indlede forhandlinger med de i pro
       tokollen omhandlede AVS-stater og med republikken Indien om de i protokol
       len og aftalen omhandlede garanterede priser , der skal anvendes i leverings-
       per' oden 1979 / 80 .
                    Disse forhandlinger skal iværksættes hurtigst muligt efter
        Rådets fastsættelse af Fællesskabets priser i r.aen for sukkersektoren for
        1979/80 og under alle oms txsndigh eder inden 1 . maj 1979 *
2.     Kommissionen skal føro disse forhandlinger i samråd med medlemsstaternes
        repræsentanter og efter følgende retningslinjer :
       – De garanterede ciffo-priser          skal forhandles således , at den garan
          terede indtægt for AVS-stateme og republikken Indien ved deres levering
          af rørråsukker til Fællesskabet skal kunne sammenlignes med den netto
          indtægt , der garanteres Fællesskabets producenter af roeråsukker .
       – De således forhandlede priser anvendes kun for den leveringsperiode , der
          begynder den 1 « juli 1979 .
Udfærdiget i Bruselles , den                                         På Rådets vegne
( 1 ) EFT lir. L 25 af 30 . 1,1976 , s . 1
( 2 ) EFT nr . L 190 af 23 . 7-1975 , 8 . 35-


title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Argentina (forelagt Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 690
Vol. 1978/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                 KOM(78)690 endelig udg.
                                                                 Bruxelles , den 6 . december 1978
                                                                                *
                                         Forslag til
                                    RÅDETS AFGØRELSE
                om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse
                af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                            og Republikken Argentina
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                R **
                                   .J
                                       \ -'
                                       •
                                         L> -
                                         VA-
                                              «ί > ^
                                              ^
                                                  V
                                                    '■>
                                                           N •
                                                                 ^
                                                                 - -Vf
                                                                   Ol
                                                                   x-f
                                 r;: -                           ^.
                                                        -v     ■ y
KOI* ( 78) 690 endelig udg.        \
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
        Handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken Argentina , der blev indgAet den 8. november 1971 for en
periode af 3 år , og som trådte 1 kraft den l t januar 1972 , blev i hen
hold til artikel 9 ( 2 ) i aftalen forlsnget med et &r J gang« og udløber
således den 31 * december 1978*
        Argentinas Mission til De europæiske Fællesskaber har meddelt
Kommissionens afdelinger mundtligt , at Argentinas regering betragter
det som varende opportunt at forlang« aftalen endnu en gang.
        Ud fra den betragtning, at handelsaftalen af o* november 1971-
burde fodlanges med et lur »
anbefaler Kommissionen , at R&det i
        m vedtager vedlagte udkast til afgørelse om     indgåelse af en
           aftale , ved hjalp af en udveksling af breve , der forlænger
          handelsaftalen melleo Det europæiske økonomiske fællesskab og
          Bepublikken Argentina med at &r.
 ---pagebreak---                   .           '             Forslag til
                                         RÅDETS AFGØRELSE                  1
                      '            .                                                    ^
                          . I          ,
      om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse              af
      handelsaftalen mellem Det europæiske - økonomiske Fællesskab og
                                Republikken Argentina
RAADET FOR DE EUROPÆISKE ØKONOMISKE FAELLL'GSKAHSl HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af I>et europæiske /økonomiske
Faelleaskab, saerl'ig artikel 113»
Vinder henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra f/lgende betragtnings .
j)e t vil vaere hensigtcmaeoGig-t ttt forlacngo handel oaftal en mellem Det euro-
paeioke økonomiske Faellescka'p og Republikken Argentina for
et år i medf/r af denne aftages artikol $t stk»2 , ( l) -
TRL7727 i^LGENDS AFGØRELSE:              .
                                         Artikel 1
          Aftalen i form a** en "brevveksling               ; mollem Det europaeioke
/kononii ki Faellcnnkab og ftepublikken Argontina , der forlaen/ror handelsaftalen
underskrevet i Bruxolleo den 8 . november 1971 , indgås herved .              . paa Det
europaeicke /konominke Faellesskabs vegn®. Teksten' til brevvekslingen - -
er knyttet som bilag til denne afgørelse .
                                         Artikel 2
          rormanden for Raadet bemyndiges til at' udpoge de personer , der er
beføjet • til at undertegne aftalen , og til at, tillægge dem de nødvendige
beføjelser til at forpli/rte Facllesskabet «
                    •   •       •    .        '                      '
                                  Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                                        Paa Raadet o vegne "
 ---pagebreak---                                                                              ,BÏLAO
 A. Sfcrivelr» 'tir de arront i n ckft , nyn ai irhederï
Hr.
           Idet jeg henviser "til artikel 9 » stk . 2 , i -den handel sartale
moli nz Det europaciske ^konomicke Faellecokab                Itepubl ikken Arnen tina ,
coc. V »-v undertegnet i Bruxelles den 8. iiOv©mbér -1971 | har jeg den åoro
at Dor.'d.vvo Dem , at Dot curopaeieke økonomiske FaellesBkab er indforotaaet
c:ed, r.t den naevnte aftale forlaengcs for et tidsruia af et «ar fra den
1 » januar 1979       regne*
          Modtag, hr»                       ^ forsikringen om nih ttest udmaerkede
k/jagtelse»
                                                      For flaadet fofr
                                            De europaeiske Faoll esskaber
 ---pagebreak---                                     - 2 -
B. fkrivelse til fora.mden for Raadet for De europaeiske Faell er : kaner:
Hr. foraand .
                                                               ι
         Ved Deres skrivelse af                       har J)o givet mig følgende
meddelelse :
               " Idet jeg henviser til artikel 9 » stk . 2 , i den hnndolsaftale
         r.ollea Dot europaeiske /konomirke Faellcr.s!:ab og Republikken
         Argentina , som blev vinder i egnet i Bruxellec den 3 . novar.ber 1971 ?
         har jeg den aere at meddele Dem , at Det euronaeiske ^konotnieke
         Faellesskab er indforstaaet med , at den r.aevnta aftale forlaenges
         for et tidsrum af et aar fra den 1 * januar 1979 at regne ."
         Jeg har den aere paa Hepublikken Argentina vcgno at meddele Dem ,
at denne ligeledes er indforstaaet med en forlaengel pc ar den naevnte aftal «
for «t tidsrum af et oar fra den 1 « januar 1979 at regne «
     » *                                                         .
         Modtag , hr. forsand , forsikringen om min most udmaorkede højagtelse .


title: Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets henstilling af 16. maj 1972 om de toldmæssige krav i forbindelse med fakturaer (forelagt Råcet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 229
Vol. 1982/0093
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOΜ(82)229 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 5 . maj 198 ^
                                                          hy .                 ■A
                                                         I: '                   Η
                                                         V- \   A      "   ,
                                                                i>             ::q
                                                              'A.
                                Henstilling med henblik på
                                      RÅDETS AFGØRELSE
               om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets
               henstilling af 16 . maj 1972 om de toldmæssige krav i forbindelse
                                        med fakturaer
                                ( forelagt Råcet af Kommissionen )
   KOM ( 82 ) 229 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
  Pbrmalet med denne henstilling er at lette den internationale vare samhandel
  og i højeste grad at gennemføre en forenkling og harmonisering inden for
  toldområdet 5 den omhandler på grund af den seneste udvikling inden for kom-
  munikationsteknikken , et emne , der har særlig interesse for forvaltningen
  af toldvæsenet • den berører umiddelbart forvaltningen af toldunionen og
  derudover gennemførelsen af Fællesskabets handelspolitik .
  Henstillingen er i maj 1979 tiltrådt af Toldsamarbejdsrådet . Det ligger op
  til Fællesskabet at tage stilling hertil . Man henleder opmærksomheden på at
  Belgien allerede har taget stilling hertil den 10 . september 1979 . •
  Denne henstilling er behandlet af de pågældende tjenestesteder i Kommissionen
  og medlemsstaternes repræsentanter .
  Behandlingen viste at det er muligt at vedtage henstillingen uden forbehold .
  Det er nødvendigt hurtigst muligt at træffe en beslutning om vedtagelsen af
  henstillingen , idet Fællesskabet og dets medlemsstater har til hensigt at
  bekendtgøre vedtagelsen under det kommende møde i Toldsamarbejdsrådet i
  dagene fra 14 til 18 . juni 1982 . Af den grund , med henblik på et effektivt
  behandlingsforløb og underbygget af den praksis som Rådet hidtil har an
  vendt i forbindelse med vedtagelsen af tillæg til Kyoto-konventionen , fore
  slår Kommissionen Rådet , at beslutningen om vedtagelsen af Toldsamarbe jds-
. rådets henstilling sker med hjemmel i Traktaten .
                                   KONKLUSION
  Kommissionen anbefaler Rådet at antage - med øjeblikkelig virkning - Told-
  samarbejdsrådets henstilling om toldvæsenets krav til handelsfakturaer .
 ---pagebreak---                        Henstilling med.henfclik på
                            RflDETS AFGØRELSE
          om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejds-
          rådets henstilling af 16 . maj 1972 om de toldmæssige krav
          i forbindelse med fakturaer
RÅDET FOR DE ElRCPff ISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger .
Toldsamarbejdsrådets henstilling vedrørende de toldmæssige krav i forbindelse
med fakturaer kan godkendes af Fællesskabet med øjeblikkelig virkning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                 Artikel 1
Toldsamarbejdsrådets henstilling af 16 . maj 1979 vedrørende de toldmæssige
krav i forbindelse med fakturaer godkendes på Fællesskabets vegne med
øjeblikkelig virkning . Nævnte henstilling er knyttet som bilag til denne
afgørelse .
                                 Artikel 2
Rådets formand udpeger den person , der er bemyndiget til at meddele gene
ralsekretæren for Toldsamarbejdsrådet , at Fællesskabet med øjeblikkelig
virkning har godkendt den i artikel 1 omhandlede henstilling .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                             BILAG
               TOLDSAMARBEJD SRADETS HENSTILLING AF 16 . KAJ 1979
               VEDRØRENDE DE TOLDMÆSSIGE KRAV I FORBINDELSE KED
               FAKTURAER
TOLDSAMARBEJDSRADET ,
SOM iiivSKER at forenkle den internationale samhandel ved at give handels-
virksomhederne mulighed for at anvende moderne metoder til gengivelse og
meddelelse af oplysninger ;
3QM HENVISER TIL de bestræbelser , der på internationalt plan udfoldes med
henblik på at gøre det muligt at udfærdige samtlige dokumenter , der indgår
i en international handelstransaktion , på grundlag af en master efter den
såkaldte " engangsir.etode ";
SOM HENVISER TIL henstillingen om bekræftelse og underskrifter , der blev
vedtaget i marts 1979 af arbejdsgruppen vedrørende forenkling af fremgangs
måderne ved international handel nedsat af Den økonomiske Kommission for
Europa , og hvori det bl.a . fastslås , at en generel anvendelse af mekaniske
qiier elektroniske metoder til meddelelse af oplysninger forudsætter en
ændring af den nuværende praksis med hensyn til håndskrevne underskrifter ;
SOM TAGER I BETRAGTNING , at kravet om , at en faktura af toldmæssige årsager
skal være forsynet med underskrift , ikke giver toldmyndighederne nogen sær
lig garanti for fakturaens nøjagtighed ;
HENSTILLER til medlemsstaterne :
1 . at de , hvor der kræves forelæggelse af en faktura ved toldbehandlingen
    af varer , accepterer fakturaer , der er udfærdiget efter en hvilken som
    helst metode , f.eks . den såkaldte "engangsmetode".
2 . at de frafalder kravet om , at der til toldmæssige formål skal være en
    underskrift på fakturaer , der forelægges i forbindelse med en varean-
    givelse ;
ANMODER de medlemsstater , som godkender denne henstilling om at give gene
ralsekretæren meddelelse herom samt angive datoen og de nærmere bestemmelser
 for dens gennemførelse . Generalsekretæren videregiver disse oplysninger til
 toldmyndighederne i medlemsstaterne .


HENSTILLING MED HENBLIK PAA RAADETS AFGOERELSE OM FORHANDLING AF EN NY INTERNATIONAL KAFFEOVERENSKOMST