title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 558
Vol. 1978/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM(78)558 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 16 november 1978 .
                             /< %               / ,v\
                           aV                    x/ A
                          a    ■v                  y.      \
                          /\ '          r
                                                           oA
                       pi                      F>
                          \   '/»                 y • \S>> x
                           nT/^n,              <\V
                              n/£;/ '"i'n rrr-^X^X
                    Henstilling med henblik på Rådets forordning
        om indgåelse af aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                  og Indonesien
                        om handelen med tekstilvarer
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0MC78 ) 558 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1 . Ved afgørelse af      19 – oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommis 8 ionen til
at indlede forhandlinger med Indonesien med henblik på indgåelse af en aftale
om handelen ced tekstilvarer *
2 « I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i sanråd æd
Det sarlige artikel 113-^udvalg har Komissionen ført forhandlinger mad dette
land fra den 7 « november       til den 16 « november 1977 «
Få baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast «
Dette udkast omfatter følgende :                      ν
– Samtlige KFAr-varer af uld , bomuld og kemofibre æd oprindelse i Indonesien
dækkes af ordningerne i aftalen.
                                     \
– eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
– for do varekategorior , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt
tes on konuultationamokaniomo , calodoa at dor kan træffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
– for de varekategorier , som er undergivet begrænsninger , vedtages en ordning
med dobbelt kontrol , og for samtlige     de af aftalen dækkede kategorier vedta
ges en ordning med oprindelseskontrol ,
– der fastsættes fleksibilitetsbestemmelser , som gør det muligt at overføre dele
af kontingenter fra én kategori til en anden og fra et år til det næste ,
– til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
Udenrigshandel eller til artikel 3 i multifiberarrangementet og til ikke at ind*-
føre foranstaltninger mad virkning svarende til kvantitative restriktioner *
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Delegationscheferne paraferede den 16.11.1977 denne - tekst efter at have kon
stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
terne .
3 . Hed det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå
et tredjelandene , at "begge parter indtil aftalen tråder i kraft , anvender
dens bestemmelser autonomt fra den 1 . januar 1978 « Disse bestemmelser er
blevet sat i kraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF) 3019/77 af
30 . december 1977 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
i visse tredjelande^, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
7. februar 1978^.                                   .
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de ea-
delige gennemførelsesforanstaltninger i forbinde Ise „ med Fællesskabets an
vendelse af bestemmelserne i denne aftale . .     /
4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Falles-
skabet acceptabelt resultat . Det henstilles derfor til Rådets
– at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
- indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
   undertegnelsen .
1 ) EFT nr. L 357 af 31 « december 1977 «
2) EFT nr. L 42 af 11 . februar 1978 .
 ---pagebreak---           Henstilling med henblik på RÅdeta forordning om indgåelse
          af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          Indonesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles
skab , sarlig artikel 113 ,
Tinder henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning ! .
Den aftale om handelen med tekstilvarer , som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske, økonomiske Fællesskab og Indonesien          , bør godkendes –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og , Indonesien   ; om hande
len med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne *
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
                                Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel
      .9 i aftalen^«
l ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende «
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Artikel i
                                              i                   '
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                     • ,                         Formand
 ---pagebreak---                      AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
            '     ilfDONESIELT
         OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
                           /      ...
    •    .    .           /             *     -
 ---pagebreak---        /
       (
         /                     AFTALE                '
             MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG .OTJQKUSrøl .
                   '   OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
RlDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ; .
på den ene side , og
REGERINGEN FOR .
 M
på den anden side ,                                *
SGM ØNSKER at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling inden for handelen
med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , herefter be
nævnt "Fællesskabet", og . AnÅ°.n.e.s.:i-.e.n. . . med henblik på et permanent samar
bejde og på vilkår, der skaber fuld sikkerhed for samhandelen ,
SOM HAR DET FORSÆT at ta,ge det størst mulige hensyn til de alvorlige økono
miske og sociale problemer , der i øjeblikket hersker inden for tekstilindu
strien såvel i de importerende som i de eksporterende lande ,
SOI-I TIISTHÆ32R at sikre , at denne utilfredsstillende situation ikke får uhel
dige følger for handelsforbindelserne i almindelighed eller for udviklingslan
denes handel i særdeleshed ,                           ^     ,
SCM HE1TVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer, herefter benævnt "Geneve-arrangementet!* , særlig artikel 4, og
til de vilkår, der er fastsat i protokollen om forlængeIse . af denne overens
komst , samt til de konklusioner, . som Tekstilkomitéen vedtog den 14. december
1977 ( L/4616 ),
HAR . VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede
udpeget :                                                          • y
RlDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER.
REGERINCEN FOR ...ÎÏÏ???,;?.         »,
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDEi .
 ---pagebreak---                              Samhandelsordnmff
      /
    I
                                  Artikel 1
1 . Denne aftale finder anvendelse på handelen med tekstilvarer af bomuld ,
      uld og kemofibre , som har oprindelse i Indonesien ^ og som er opregnet i
      bilag I.
2 . Aftalen omfatter ikke udførsler af vævede stoffer , der er fremstillet
      i hjemmeindustri på hånd- eller foddrevne væve , beklædningsgenstande
      og andre tekstilvarer , som er syet i hånden af disse stoffer , samt
      håndfremstillede traditionelle folkloristiske varer , forudsat at dis
      se varer opfylder de i protokol B fastsatte betingelser.
3 . Beskrivelse og identificering af de varer , der er omfattet af denne
      aftale , er baseret på nomenklaturen i den fælles toldtarif samt på
      den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og
      for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE).
4 . De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold
      til de i Fællesskabet gældende regler.            " /
      Procedurerne for kontrol, med oprindelsen af de ovennævnte varer er
      fastlagt i protokol A.
 ---pagebreak---                              Artikel 2
                ν . "
                    /
                         '   Γ,   '
Indførsler af tekstilvarer , der er omfattet af denne aftale , er un
dergivet en administrativ kontrolordning fra Fællesskabets side i
henhold til de dér gældende bestemmelser.                             \
Fællesskabet forpligter sig til at meddele Indonesiens myndigheder im-
portstatistikkerné for' varer med oprindelse i Indonesien inden udgangen
af den anden måned efter det kvartal , som de vedrører . Desuden skal
der senest den 1 . april hvert år fremsendes statistiske oplysninger
for det foregående år for alle indførsler i Fællesskabet af de varer,
der er omfattet af denne aftale , specificeret efter leverandørland
           \
og medlemsstat i Fællesskabet
 ---pagebreak---                                 Artikel 3                          ■ .
 Ved denne aftales ikrafttræden vil udførsler, af de af . denne aftale omfattede
varer fra Indonesien til Fællesskabet ikke være undergivet kvantitative lofter
 Dog vil der senere kunne indføres kvantitative lofter på de betingelser,
der er fastsat i en særskilt brevveksling, der udgør en integrerende del
'af denne aftale .                  '                   '
 ---pagebreak---                               - 4 -
                               '    '                           *
                                  *                        *
  / -                ,           Artikel 4
I tilfælde af at der indføres kvantitative lofter i henhold til arti
kel 3 » vedtager parterne , at der omgående indledes en konsultations-
procedure i henhold til bestemmelserne i artikel 5 » Hed henblik på at
fastlægge reglerne for forvaltningen af indførslerne af de varer , der
undergives kvantitative lofter .
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
For den konsultationsprocedure , der er omhandlet i denne aftale , gælder
følgende 'bestemmelser *                                      .
                                                            /
- enhver anmodning om konsultation indgives skriftligt til den anden
  part ;
- anmodningen om konsultation skal i givet fald inden for et rimeligt
  tidsrum (i5 alle tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af
  en redegørelse for de forhold , som efter den anmodende parts opfattelse
  gør en sådan anmodning "berettiget ;
- parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen' af anmod
  ningen med henblik på inden for senest en_ måned at nå til _enighed
  eller til en for "begge parter acceptabel løsning :      v    •
 ---pagebreak---                                Artikel 6
  /      .
Efter anmodning fra en af parterne og i overensstemmelse med 'bestemmelserne
i Genåve-errangementet indledes der konsultationer om ethvert spørgsmål
vedrørende parternes indbyrdes handel med tekstilvarer og i sar om ethvert
problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale . Konsulta
tioner , der indledes i henhold til denne artikel t skal af begge parter
føres i en ånd af samarbejde og med vilje til at bilægge uoverensstemmel
serne imellem dem .
 ---pagebreak---                                 Artikel 7
1 . Mød forbehold af bestemmelserne i artikel 3 og 4' forpligter Fællesskabet
sig til ikke at indføre kvantitative restriktioner i henhold til artikel
XIX i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til
artikel 3 i Genfcve-arrangement et for de af denne aftale omfattede varer ,
2 . Foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner
ved indførsel i Fællesskabet af de varer , der omfattes af denne aftale ,
forbydes .                                      .  ■  '
 ---pagebreak---                                  Artikel 8
 Denne aftale gælder på. den._ene side for de omrader, hvor traktaten om opret
telse af Det europæiske økonomi ske Fællesskab finder anvendelse , på de i
.traktaten fastsatte betingelser , _og på ^en anden side for Indonesiens
område .                                     ••     ■
 ---pagebreak---                                - 9 -
                                Artikel 9
 1 . Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned , der følger ef
 ter den dato , på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden medde
 lelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen . Den
 gælder indtil den 31 « december 1982 .
 2. Denne aftale har virkning fra den 1. januar 1978.
 3 . Hver af parterne kan når som helst foreslå ændringer til eller opsige den
ne aftale med mindst 90 dages varsel . I. sidstnævnte tilfælde ophører aftalen
ved udløbet af opsigelsesfristen .
4. Bilag og protokoller til denne aftale ssiat . brevvekslingen_ udgør integre
rende dele heraf .                      •
                      /
                                                                    /.
                                                                    V.
 ---pagebreak---                               - 10 -
                              Artikel 10
Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk, engelsk, fransk, itali
ensk nederlandsk og tysk, -idet hver. af teksterne har samme gyldighed.
 ---pagebreak---                                                        Protokol A
                                                                              1.
                   Bestemmelser vedrorenae ot>rinaelsGSkoTitrol
                                Artikel 1
        /    '   "                         .                    -
1.   Varer med oprindelse i Indonesien kan indføres i Fællesskabet i henhold
til den ordning, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af et
oprindelsescertifikat svarende til den model , der er knyttet som bilag til
denne protokol .
2 . Dette oprindelsescertifikat udstedes ^af de kompetente regeringsmyndig-
heder i Indonesien , såfremt de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet
gældende bestemmelser kan betragtes som varer med oprindelse i Indonesien .
Med det formål at undersøge , hvorvidt ovenstående betingelse er opfyldt , har
de kompetente regeringsmyndigheder i Indonesien ret til at kræve" enhver form
for dokumentation eller udøve enhver form for kontrol , som de måtte finde
hensigtsmæssig .
3.   Varerne i gruppe III , IV, V og VI kan dog indføres i Fællesskabet i henhold
til den ordning, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af en
erklæring fra eksportøren enten på fakturaen eller på et andet handelsdoku-
ment om , at de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet gældende
bestemmelser har oprindelse i Indonesien .
                                . Artikel 2
Oprindelsescertifikatet udfærdiges på engelsk eller fransk .      Såfremt det
udfærdiges i hånden , skal det udfyldes med blæk og blokbogstaver. Der kan
udfærdiges ekstra eksemplarer, der er tydeligt angivet som sådanne .
Dokumentets format skal være 210 x 297 mm .    Det anvendte papir skal være
hvidt , træfrit , skrivefast og have en vægt på mindst 25 g/m . Det skal være
forsynet med guilloche-tryk i bunden , som gør al forfalskning ved hjælp af
mekaniske eller kemiske midler tydelig .
Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer ,
der tjener til identifikation .
 ---pagebreak---                                                    .  : PROTOKOL A
     /                       Artikel 3
                                                            ■■
Oprindelsescertifikater kan udstedes efter afskibningen af de varer , som
det vedrører. I sådanne tilfælde skal det "bære påtegningen "délivré &
posteriori " eller "issued retrospectively".
                             Artikel 4 •   ' ■ '
                                                 .                           ' 1
I tilfælde af tyveri , "bortkomst eller ødelæggelse af et oprindelsescertifi-
kat kan eksportøren henvende sig til de kompetente regeringsmyndigheder, soa
har udstedt det , og anmode om udstedelse af et duplikat eksemplar på grundlag
af de hos ham "beroende eksportdokumenter« Det således udstedte duplikatek-
semplar skal - "bære påtegningen "duplicata".
                 /                          -                      '
På duplikateksemplaret skal anføres det originale certifikats udstedelses
dato . ,
          *
                             Artikel 5
De kompetente regeringsmyndigheder i Indonesien skal sikre sig, at de ekspor
terede varer svarer til oplysningerne i oprindelsescertifikater
               '             Artikel 6         .
Indonesien tilstiller Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og adresse
på de regeringsmyndigheder, der er bemyndiget til at udstede oprindelsescer-
tifikater , samt aftryk af de stempler , som anvendes af disse myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                    PROTOKOL A
                                                                          3.
                             Artikel 7
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelses-
certifikatet og i de dokumenter , der fremlægges for toldmyndighederne med hen
"blik på varens indklarering, medfører ikke i Bi /? selv, at der rejses tvivl om
rigtigheden af oplysningerne i certifikatet .
                             Artikel 8
                                          ι
1 . Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater udføres ved stik
prøve , eller når som helst de kompetente myndigheder i Fællesskabet har rime
lig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af oplysning
erne vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse . '
I sådanne tilfælde tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet op–
rindelsescertifikatet eller en kopi deraf til de kompetente regeringsmyndighed
der i Indonesien , om fornødent med angivelse af de formelle eller reelle år
sager , der gør en undersøgelse berettiget . Hvis der er fremlagt faktura, ved
lægges denne fakxura eller en kopi deraf oprindelses certifikat at , o~
hederne fremsender ligeledes enhver oplysning , som de er kommet i besiddelse
af, og som tyder på , at oplysningerne i det nævnte certifikat er urigtige .
2 . Bestemmelserne i ovenstående stk. 1 finder aavendelse ved efterfølgende
undersøgelse af de i artikel 1 , stk . 3 » i denne protokol omhandlede oprindel-
seserklæringer .
3 . Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold til
ovenstående stk . 1 og 2 , meddeles de kompetente myndigheder i Fællesskabet
inden tre måneder .             ^
Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig*-
heder i anvendelsen af oprindelséserklæringer, kan Fællesskabet undergive
indførsler af de pågældende varer bestemmelserne i_artikel 1 , stk . 1 og
2 i denne protokol .       1
 ---pagebreak---             '                 •                             .ERQTOKOL-A '
                                                                      1 ' 4.
4 . Med henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater skal
de kompetente regeringsmyndigheder i Indonesien i mindst 2 år opbevare kopier
af certifikaterne samt eventuelt af da dertil hørende eksportdokumenter .
5 . Anvendelsen af den i denne artikel "beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre en hindring for de pågældende varers overgang til fri omsætning.
                          Artikel 9     , '
Bestemmelserne i denne protokol finder ikke anvendelse på varer, for hvilke
der foreligger et oprindelsescertifikat A udfærdiget i overensstemmelse med
de gældende fællesskabsbestemmelser , således at varerne kan komme ind under
ordningen med generelle toldpraferencer .
 ---pagebreak---    11 Exporter (nama. ful addres . country)
          Exportateur (nom. «ligua compitta, pairs)
                                                                                nniGifJAL                     2      Mo
                                                                                3 Quota ye^r                                4 Category number                        i
                                                                                Annés continnentairs                        Numéro de catégorie
                                                                                ll–       i
                                                                                i                                                                                i.
      5 Consignee (name, lull address, country)                                                 I                              CERTIFICAT !: CF C H ( G I rJ
                                                                                I
         Destinataire (nom. adresse complète, pays)                                             I                                  (Tcr.îib prc^ycis)
                                                                       $
                                                                                i
                                                                                i!                                                *
                                                                                CCnTIFICAT D'ORIGIHE                                        !
                                                                                (Prcd'juS textiles)
                                                                                I
                                                                                6 Country of origin                   ,<    7 Country ol destination
                                                                                Pays tf origine                             Pays de destination
                                                                                I             l                   '
      8 Place and date of shipment - Means of transport                                              9 Suppiementary détails
         Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                               Donnéss supplémentaires
                                                                                \
    10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION Oh GOQOS                                                                   11 Uuantity ( 1 )       12 FOB Value ( 2)
        Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                              Quantité ( 1 )         Valeur FOS (2)
                                                                                %
                                                                                ■ ■                                                  !
                                                                                »
                                                                                ι
                                                                                *
                                                                              •       I
                                                                             «
  13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
      I. the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box- No 6, in accordance wilii the provisions in force in the European Economic
      Community.
      Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
      Communauté Economique Européenne.
                                                                                '                        c»
  14 Compétent autftonty ( narce, full adaress. countrv)
      Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                             Al - A                                           • on - a      ■
                                                                                ]
                                             «
                                                                                (Signature)                      ♦ • • (Stamp - Cachet)
Prialcd by WILHUM K0HUA VEALAG, 49S0 MlftOd I , fostlacJ) < 130, BruckMfcopt             RtcoHilc ef 6«rm4f»y
 ---pagebreak---                                                                          PROTOKOL B
   Den i afi/alens artikel 1, stk. 2, anførte fritagelse af varer, der er frem
    stillet i hjemmeindustri , gælder kun for følgende varer :
    i)     stoffer, som er fremstillet på væve , der drives udelukkende ved håndens
           eller fodens kraft , og som er fremstillet i Indonesiens traditionelle
           hjemmeindustri ,             *
  ii ) "beklædningsgenstande og andre tekstilvarer, der traditionelt fremstilles i
           hjemmeindustrien i Indonesien af ovennævnte stoffer, og som helt er syet
           i hånden uden hjælp af en maskine ,         i
iii ) "folkloristiske" tekstilvarer, der er en del af den særlige kulturelle tra
           dition i Indonesien , som fremstilles i hjemmeindustrien i Indonesien , og
           som helt er syet i hånden uden hjælp af en maskine som anført i en af "begge
           parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer ,
     \                                 o                              æ)
 iv) traditionelle indonesiske håndfremstillede "batikstoffer ' og tekstilvarer ,
         . fremstillet i hånden af sådanne "batikstoffer uden hjælp af en maskine . .
   Fritagelsen gælder kun for varer , for hvilke de kompetente myndigheder i Indo
   nesien har udstedt et certifikat , der svarer til den model , der er knyttet som •
   bilag til denne protokol .      På disse certifikater angives de årsager, der ligger
   til grund for fritagelsen og de skal accepteres af de kompetente myndigheder • i
   Fællesskabet , forudsat at de finder det godtgjort , at de omhandlede varer op
   fylder betingelserne i denne protokol . Såfremt indførslerne af en af de oven
   for omhandlede varer når et sådant omfang, at det skaber vanskeligheder for
   Fællesskabet , indleder parterne konsultationer i overensstemmelse med den i •
   artikel 5 i -aftalen fastlagte procedure med henblik på at finde en kvantitativ
   løsning på problemat .
                                                                                ■
. *) Håndlavet batik fremstilles ved en traditionel proces , hvorved bleget eller
           hvidt stof påføres farver.    Processen udføres manuelt i tre etaper :
           a) påføring af voks ( stoffet påføres voks manuelt ),
       . b ) farvnin^/pL-.ialing ( stoffet - pc-forss farve enten ved den traditionelle
               hjemmefarvningsmetode eller ved påmaling i hånden ),
           c ) afvoksning ( stoffet koges for at fjerne vokset ).
   De tre etaper i processen gentages pa Btoffet for hver farv© eller farve
   tone i mønsteret .          •         •
 ---pagebreak---                                                       Anncxe au Protocole B - Annax to rroTocoi a
                          • »îJ ^r < iî£» countryj                                ORIGINAL                               No
   portât eurir.M, adresse cœplèta, pays)                                iLrtflfiklt in r'-V'inj to wl.iLCLV'.j, ILUILE r.A'.jluxf1 3 and
                                                                         DITlO'iWL TEXTILE PR0UCTS, OF THE COrTAGE INDUSTRY, 'ssunj in
                                                                         conformity with and indcr the con-iltlons regulating trad ? in tc ^
                                                                         tile products with the European Econcnlc Cora in I ty-
3 Ccr-.ig . -ic'r-inc^ full a.dress, csirtr/ J
   Dcil'riwtilrs'roa, adressc cocplfctc, pays)                         j CCvTIFICAT relatif auc TISSE T13SÎS 311? KETIBS A "AI»; aw P2C4
                                                                       jDUITS TEXTILES FAITS A Là f'A I N, ^ oui PP.O'JITS TEXTILES RELC^Mj
                                                                         U FOLKLORE TRADITIC.-^'EU DE FAEF.ICATIC.'J ARTICLE, dîlivrî sr>
                                                                       iccnfomltô avec et sous lc9 conditions rfgista.it les échange » iq
                                                                       iproduits textil es avec la Conscauté Econoniqiœ Eircpécnne           s
                                                                         k Country of ori gin                 5 Coirtry of destination
                                                                            fóys d' origino                     ftys de destination
6 "Pl.'Ca and date of shipnent - means of transport                      7 Stppl ecientary détails
     LI cu ct dat ? d'ecbarnuaent - Sayon do transport                     Données sicpléocntalres
3 j' iarks and ni*.bors - Winber and klnd of packages - DESCRIPTION OF GOCDS                                 9 Quant ity      10 FC9 Vji^llJI
   Parques et niréros • Noabre 6t nature des colis • DESIGîiATIOiJ CES KARCHAfiD 1SES                           Quant lté '     Valeir FC9(l)i
11 CE?TlFICATiC:i ■» THE CCKPtTEiiT ALTHCRITY - Via DE L 'AUTCRITE CGtftTENTt
       I, the unc-:rsigmJf ' certify tiut tho consignaent d?scribod above includes only the following textile products of the cottago
industry of the coirtry ^ cwn in box No 4 :
       a ) fabrics woven on loses eperataj solely by hand or foot (handloors) (2) . %
       b) QarrT.ts or other textile articles obtained carnally froa tho fabrics dascribed irdsr a) and sewn solely ty hand without
            the aid of any nachlne (handicrafts) (2 )
       c) tradition al folklore handicraft textile products cade by fund, as defined In tha list agreed bstuocn the Eiropcan Econo*
           nic Con-unity and the country shown In box fij 4.                        . v. . .
       d) trad ti.jn^i handicraft batik fabrics and textile articles aade by hand froa such batik fabrics without the aid of
            any cachlne (2 ).                      ■       .
      Js soussigné certifie quts l' envol décrit ci-dessus contint exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fà-
 fcriCciticn artisanale du pays figu-ant dans la case Ko 4 ;
      a ) tissus tissés sur des rétiers actionnés à la nain ou au plod (l.andloons) (2) '                              '
      b) v'tfrTtî ou a'jfres articles textiles obtuius canccllmait à partir de tissus décrits sous a) et cousus uilquaacnt & 1a
           rain sans l' aide d' une cachlne ( handicrafts) (2 )
      c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqiés à la oain, corne définis dans la liste convenue entre la
           Cottinauté Eccnoclque Européenne et le pays Indiqii dans la case fie 4,                                                   •'
       d) tï;ais artisanaux traditionnels "batlk " et articles textiles fabriqués à la nain, sans l 'aide d' une oachine, à partir
            de tsls tissus " batik " (2 ).                                                -             ,
 12 Ccrprtent authorltylnaac^ full address, couitry )                     At-A                                    . on - la
      A-jI orits ccapc'tcnte(no9, adresse conpl&t& pays)
                                                                                4 T
 ---pagebreak---                                  Brevveksling
   HP .
  Under henvisning til de nylige forhandlinger mellem Det europæiske økono
   miske Fællesskab og Indonesien , som har resulteret i en "bilateral aftale
   om handelen med tekstilvarer , der "blev paraferet i dag, og sårlig til ar
   tikel 3 i denne aftale , har jeg den ære at "bekræfte , at vi "blev enige om
   følgende :                                                                   '
   1.   Såfremt Fællesskabet konstaterer , at indførslerne af en af de i "bilag I
   anfarte 'varer, som har oprindelse i Indonesien , overstiger det foregående
  års samlede indførsler i Fællesskabet af varer i den pågældende kategori
  med følgende procentsatsers
                           - 0,2$ for varekategorierne i gruppe I ;
                           - l,5/o for varekategorierne i gruppe II ;
                         . - 4   for varekategorierne i gruppe III , IV, V og VI ,
  kan det anmode om , at der indledes konsultationer i henhold til bestemmelserne
  1 ctFol-Cêi "J 1 úôiliiô SaXcU-O JCU         pci. S-o Hei* uxò.     012 '3'íi
  grad af begrænsning for varerne i den pågældende kategori .
  2.    Indtil der er fundet en gensidigt acceptabel løsning, forpligter Indo
  nesien sig til fra den dato , hvor anmodningen om konsultationer fremsattes ,
  helt at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Fælles
  skabet eller til den eller de regioner inden for fælle sskabsmarkedet , som
  angives af -Fællesskabet , eller til at begrænse dem .,
3 . Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
løsning inden for den i artikel . 5 i denne aftale angivne frist , har JJ alles–
skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på det faktisk nåede niveau
for indførsler af den pågældende kategori , son er angivet i anmodningen oa
konsultationer . Dette niveau forhøjes med den i sti:. 6 , angivne procentsats .
 4* De kvantitative lofter, der indføres i henhold til denne artikel , kan
 i intet tilfalde være lavere end niveauet for indførslerne' i Fællesskabet i
 1976 af varer i den pågældende kategori med oprindelse i Indonesien.
 ---pagebreak---   5 . Der kan kun anmodes oni kvantitativa lofter på regionalt plan, såfremt
  indførslerne af en given vare i en region af Fællesskabet i forhold til de
 mængder, der er fastsat i stk. 1 , overstiger følgende regionale procentdele :
                  Forbundsrepublikken Tyskland                   28,5>
                  Bénélux               -           .          . 10,5/»
                  Frankrig                                       18,5$
                  Italien                     ,                  ^-5 i°
                  Danmark                                          3 %
                  Irland                    ,                      1 r>
                  Det forenede Kongerige               i         23,5%
  6 , Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført i hen
  hold til stk . 1 eller _3 ,_fastlægges således :,
          a) for varer i gruppe I :
              - stigningstakten fastsættes til 0,5$ om året for varer i kategori
                1 og 2 ,                                     .
              - stigningstakten fastsættes til 4$ om året for varer i kategorierne
                3 til 8 ;
          b)' for varekategorierne gruppe II , III , IV , V og VI^ fastsættes stignings
              takten efter . aftale mellem parterne i overensstemmelse med den i
              artikel 5 i aftalen fastlagte konsultationsprocedure . Stigningstak
              ten kan i intet tilfalde være lavere end den højeste stigningstakt ,
              der gælder for tilsvarende varekategorier i henhold til Dilaterale aftaler
              der tinder Genéve-artangementet er indgået mellem Fællesskabet og andre
              tredjelande , hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelses–     *
              orden som Indonesiens .           '        •
   7 . Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse , såfremt de .der-
                                                           r
• i anførte procentsatser er nået som følge af et fald i de samlede indførsler
  i Fællesskabet og ikke som følge af en stigning i udførslerne af varer med op- •
  rindelse i Indonesien .                 '       •  ,
   Jeg ville være Dem . taknemmelig, såfremt De vil bekræfte , at det ovenfor an
   førte udgår den aftale , som Det. europæiske økonorr.i size Fællesskab og Indonesien
   nåe.de frent til oa dette sporgsnål .
 ---pagebreak---                  1               Brevveksling'
  Hr.
 Jeg skal hermed henvise til Deres skrivelse med følgende ordlyds
:"" 1 .  Såfremt Fællesskabet konstaterer , at indførslerne af en af de i bilag I
  anførte varer , som har oprindelse i Indonesien , overstiger det foregående års
  samlede indførsler i Fællesskabet af varer i den pågældende kategori med føl
 gende procentsatsers
                                               i                           >-
                       – 0,2$ for varekategorierne i gruppe I :
                       - 1,57> for varekategorierne i gruppô II :
                       - 47° for varekategorierne i gruppe III , IV, V og VI ,
     1              '                                               1
 kan det anmode om , at der indledes konsultationer i henhold til bestemmelserne
 i artikel 5 i denne aftale med henblik på at nå til enighed om en passende
 grad af begrænsning for varerne i den pågældende kategori .
 2.     Indtil der er fundet en gensidigt acceptabel løsning , forpligter Indone
 sien' sig til fra den dato , hvor szmodninren om konsultationer fremsættes , helt
 at suspendere tidførsierne af den pågældende varekategori .til Fællesskabet eller
 til den eller de regioner inden for fælle sskabsmarkeaet , som angives af Fæl
 lesskabet , eller til at begranse dem .
 3.     Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
 løsning inden for den i artikel 5 i denne aftale angivne frist , har Fælles
 skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på det faktisk nåede niveau
 for indførsler af den pågældende kategori , som er angivet i anmodningen oa
 konsultationer . Dette niveau forhøjes med den i stk . 6 , angivne procentsats .
                                                    »
 4.     De kvantitative lofter , der indføres i hennold til denne artikel , kan
 i intet tilfælde være lavere end niveauet for indførslerne i Fællesskabet i
 1976 af varer i den pågældende kategori med oprindelse i Indonesien .
 ---pagebreak---  5 . Der kan Inin'annodos. om kvantitative lofter på regionalt plan,- sufrent
 indførslerne af en given varo i en region af Fællesskabet i forhold til de
 måneder, der er fastsat i stk . . 1 , overstiger følgende regionale procentdele :
                          Forbundsrepublikken Tyskland                          28,5$
                   ■ / . Bénélux              •        ■ # '            . . 10 1 5/°.
                          Frankrig                             •
                          Italien          '               ,              • . 15 $
                          Danmark                                      '          3•    •
                      / , Irland                 .       '                        1 % .
                          Det forenede Kongerige             ; \    '•           23,5$              >
 6 . Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført i hen
hold til stk . 1 eller 3 , fastlægges jsåléaes :                              '           r    '    * .
             a) for varer i' gruppe I : .                                   .. •            v
           ■         - stigningstakten fastsættes til 0,5$ on året for varer i kategori
         -     ' .      i og 2 ,                     .
                     - stigningstakten fastsættes til 4$ om året for varer i kategorierne
                        3 til 8 ;  ,
   '         b)' for varekategorierne gruppe II , III , IV , V. og VI -fastsattes stignings
                     takten efter aftale méllea parterne i overensstemmelse ned den i
                     artikel 5 i aftalen fastlagt « konsultationsprocedure . Stigningstak-
     *.'        . ten kan i intet tilfælde være lavere end den højeste stigningstakt ,                .
                     der galder for tilsvarende varekategorier i henhold til oilatcrale -ai taler
                     der under Genéve-arrangementet er indgået mellem Fællesskabet og andre
                     tredjelande , hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelses–
                 • orden som Indonesiens.'
  7 . Bestemmelserne , i denne artikel finder ikke anvendelse , såfremt de der-                   •     \
•i anførte procentsatser er nået som følge af et fald i de samlede indførsler
 i Fællesskabet og ikke som følge af en stigning i udførslerne af varer ned op
 rindelse 'i Indonesien .                           • .
             ,                                                   * »           ·              ·".·'··
Jeg skal herned bekræfte , at det ovenfor anførte nøjagtigt udgør den aftale , som
vi nåede frea til under vore forhandlinger .                              ' ,
 ---pagebreak--- BILAG I
SZSCSS333X323
 ---pagebreak---                                                GRUPPE  I
                                                                     HBIEXE
                                                                                Omsatnings tabe 1
Kate                   Varebeskrivelse                         nummar 1978
gori                                                                                stk/kg
                                                                 ψ               . _ .
 1          Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplag«-                  55.05-13 '
            ranger.                                                   55.05-19
                                                            ί         55.05-21
                                                            ί         55.05-25
                                                            ί         55.05-27           I
                                                                                I
                                                                                ·   ~
                                                                      55.05-29
                                                                      55.05-33
                                                                      55.05-35
      Γ                                                               55.05-37
                                                                      55.05-41
                                                                      55.05-45
                                                            Ι   . 55.05-46
                                                                      55.05-43
                                                                   • 55.05-52
                                            • "" \                   55.05-58
                                                            ι        55.05-61
                                                              -      55.05-65
                                                                     55.05-^67
                                                                     55.05-69
                                                                     55.05-72
                                                            I         55.05-78         I
      ί               1             ■· ■                    I .      55.05-92          I
                                                                     55.05-98
                                                                                ι
                                                         «
                                                                                I
                                                                                !
                                                                     V                  I
                                                           I                            i
        i .
      ι                                            ·     .
      I                    •                         .
      I                                   ■  •
                                 %
 ---pagebreak---                                                                                2,
; I Kate-              Varebeakrivalse
                                                                   IffiŒXE               Omsatningsta'bel
>   gori                                                         Mrl978
                                                                                stk/kg    g/stk
      2    Vovet stof af "bomuld, undtaget drejcrvæ- 55.09-0i$55.09-02
           vot stof, h&adklædefrotterstof og lignen 55.09-03J55.0SMD4
           de frotteratof, "bånd , fløjls-, plyB- og        55.09-03 I55.09-11
           chesftillestoffer, tyl og knyttede nots tøf 55 . 09-12 ; 55 . 09-13
           fer                                     <        55 . 09-14 ,- 55.09-15
                                                            55 . 09-16 j 55 . 09-17
                                                            55 . 09-19 ,* 55.09-21
                                                       i
                                                            55 .09-29*55 . 09-31
                                                            55 . 09-33 $ 55 . 09-35
                                                            55 . 09-37 j 55 . 09-38
                                                            55 . 09-39 } 55 . 09-41
                                                            55.09-49155.09-51
                                                            55.09-52 155.09-53
                                                            55 . 09-54 } 55 . 09-55
                                                            55.0SH?6J55.09-57
                                                            55 . 09-59}55 . 09-61
                                                            55 . 09-6 3 } 55 . 09-64
                                                            55.09-65;55 . 09-66
                                                            55.09-67 ,- 55.09-68
                                                            55 . 09~69;55 . 09-70
                                                            55.09-71i55.09-72
                                                                      j't jj       \A
                                                           55.09-76I55.09-77                        %
                                                           55.09-78J55 . 09-81
                                                           55 . 09–82 j55 . C9–83
                                                           55 . 09-84 ,- 55 . 09-86
                                                           55 . 09-87 ; 55 » 09-92
                                r-             ...
                                                           55.09-93?55 . 09-97
          a) andre end ublegede og blegede stoffer         55 . 09-03;55 . 09-04
                                                           55 . 09-05 155.09-51
                       4       ...
                                           % •           l55.09-52 } 55.09-53
                                                         i 55.09-54*55.09-55
                                                           55 . 09-56 ; 55 . 09-57
                                                           55 . 09-59*55 . 09-61
                                                           55 . 09-63 155.09-64
                                                           55 . 09-65 i 5 5 • 09-66
                                                           55 . 09-67 ; 55.09-70
                                                           55 .09-71 i 55 . 09-81
                                                           55 . 09-82;55 . 09-83
                                                           55.09-84i55.09-86
                                                           55.09-87i55.09-92
                                                           55 • 09-93 ; 55 • 09-97
                                                                                /'
                                                                       φ
                                                                                »
     \                                                                                . , ι  »
                                                                                *
 ---pagebreak---                                                                                3.
                                                          EIIIEXE
                                                                             Onsaatningsta'bel
Kate                 Varebeskrivelse                   nursBQr 1978
gori                                                                       stk/kg      I s/stk
                                                   ι
 3      Vbvot stof af kortø syntetiske fibre el         56.07-01
        ler af affald af syntetiske fibre xrndta-        56.07-04        !
                                                                         ι
        get bånd, fløjls-, plys- og chenillest of       56.07-05
        fer, samt frotterstoffer (herunder hånd-         56.07-07
        klædefrotterstof )                               56.07-03
                                                         56.07-11 '
                                                         56.07-13
                                                         56.07-14        i   •
                                                         56.07-16        i
                                                       . 56.07-17        1
                                                         56.07-18
                                                         56.07-21
                                                         56.07-23
                                                         56.07-24
                                                         56.07-26
                                                         56.07-27        i
                                                         56.07-28
                                                         56.07-32
                                                         56.07-33
                                                         56.07-34
                                                         56.07-36
        a ) andre end ublegede og blegede stoffer        56.07-01
                                                         56 . 07-05
                                                         56.07-07
                                                         56.07-08 /
                                                         56.07-13
                                                         56.07-14
                                                         56.07-16
                                                     '   56.07-18
                                                         56.07-21    ■"
                                                         56.07-23
                                                         56.07-26
                                                         56.07-27
                                                         56.07-28
                                                         56.07-33 .
                                                         56.0^-34
                                                         56.07-36
                                                                        j
                                                                                1
                                                                                \
                                                                                !
                                                                           '   -     j
              *  <                 «
                                                                                j
                                                                                i
      i
      l                                                                              1
      i                                                           \
                                                                                I
      |
   • I                                                                           j !
 ---pagebreak--- I Este           /                   ■ -                             hikexe                       Ons jBtnixyra tabe 1
                         Varebeokrivolse
  gOTl                                                           ntunm9X' 1978
                                                                                stk/kg         g/stk
          –
   4        Skjortor, herunder b ports- og arbø jdsokjor:          60.04-01                         6,48         154
             tor, T-ahirts , Pully-shirts , undertrojer j          60.04-05
            af trikotage , iidca elastisk ellor gumrtare-x         60.04-13
            tcc&tagat beklædningsgenstande til spædbørn            60.04-18
            af bomuld eller af syntetiske fibre .                  60.04-28
                                                                   60.04-29
                                                                    60*04-30
                                                                   60.04-41 .
                                                                   60.04–50
                                                                   60.04-58
                                                                                I
            a) T-shirts m.v.
            b ) Skjorter , herunder sports– og arbejds–
                skjorter, undtagen T-ehirts
                                                                                I
   5        Sweaters , pullovere , slipovere cardigans ,            60.05-01               /        4,53 {       221
            cardigansst , jumpere , trøjer og veste af              60.05-27                                 \
                                                                  ■ /» m.    -     – <T>
                                         í»«L 22* '   3T 2 #        W-    V J)"- ' -•
                                                                   60.05-29
                                                                   60.05-30
                     .   /                     .    '
                       /
                                                                   60.05-33                 '
        !
                                                                   60.05-35
        j                                                          60.05-37
        i                                                      :   60.05-33
   6        Shorts og andre korte benklæder , langs                61.01-62                         1,76         568
            benklæder ^ og knickers af vævede stoffer              6I.OI-64
          . til nand og drenge ; lange benklæder af                61.01-66
            vsjveda stoffer til kvinder , piger og små            61 «, 01-72
            børn                /                *                 61.01-74
                                                                   61.01-76
                                                                   61.02-66
                                                                   61.02–63
                                                                   61.02-72
   7"       Bluser , herunder skjortebluser af trikota            60.05-22                         5,55       1 180
            ge ( ikke elastisk eller gummeret ) eller              60.05-23
            vævede stoffer til kvinder, piger og små              60.05-24
            børn                                             i     60,0^5
                                                             I     61.02-78
                                                             '     61.02-82
                                                             I     6l« 02-34                    1
                                                             i                                  t    ■ ■
                                                                                1
  8         Skjorter, herunder" sports– og arb8jd3-                61.03-11                     1   4,60         217
            skjortar af vaveda stoffer til- nænd og                61.03-15
            dronte                                                 61.03-19
                                                                    "■     .             •    i
                                                                                1
 ---pagebreak---                                                                                5
i
                                                                     BBIEXE
                                                                                Omsœtningstabe 1
  Kate                   Varebeskrive lse                        xroEiEar 1978
*
  gori                                                                                stk/kg Ii   g/stk
    9         HåndkladofYotterøtof og lignonde frotter-«             55,οθ-ιο
              stof af "bomuld j håndklæder , vaskeklude ,            55.08-30
              viskestykker og lignende køkkentekstiler               55.08-50
              af frotterstof af bonrald                              55.03-80
                                                                     62.02-71
        I   ■                  •
        I
   10         Handsker, vanter og luffer af trikotago ,              60.02-40               10jl4par         99 .
          . ikke elastisk eller gumméret , imprægneret
              eller overtrukket ræd plast
                                                              !               .      /'
                                                              \                   .
                                                              \      .         .
                                                              I .      .    ,
   il         Andre - handsker   vanter og luffer af trikot          60.02-50               24,6 par       ' 41
        [ tage ," ikke elastisk eller gummeret , end de              60.02-60
          . under kategori 10 nævnte                                 60'. 02–70
                                                                     C*f\        O                              |
                                                                     W w ft W –  - j
                                                                                !
   12         Strømper, understrøarpar , sokker ankelsok            60.03-11               24,3 par ;       41
              ker o.lign. af trikotage , ikke elastisk               60.03-19
              eller gumneret , undtaget damestrømper af              60.03-25
              syntetiske fibre                                       6 0.03-27
                                                                     60.03-30
                                                            i
                                                                     60.03-90             i        . !
                                                                                ' i
   13        Trusser og andre underbenklæder til mand                60.04–1,7              17           ■   59
              og drenge , kvinder , piger og småbørn (und           60.04-27
              tagen til spsdbørn; af trikotage , ikke                60.04-43
             elastisk eller gummeret af bomul eller                  60.04-56
              syntetiske fibre
                                                                         -/
   14 Δ     Fraideer til æænd og drenge af vsvede stof              61.01-01.               1,0        1 000
            fer , imprægnerede eller overtrukket med
            plast
4
 ---pagebreak--- *
                                                                                Omsætnings tabe 1
  Kate                                                             2TDŒXE
                          Varebeskrivolse
  gori                                                           numraer                 stk/kg      g/stk
  14 Β     Andre fraideer , kappar og slag af vævede               61.01-41                0,72 .    1 389
           stoffer -til nænd og drenge , end da rader              61.01-42
           kategori 14 A navnte                                    61.01-44 .
                                                                   61.01–46
                                                                   61,01-47                        i
                                                                                1
                                                Λ        *
  15 A     Prakker til kvinder , piger og småbørn af               61.02-05                1.1         909
           varede stoffer imprægnerede eller over           !
           trukket mad plast                                 1
                                                                                1
  15 Β     Andre frakker , kapper og slag samt jakker              61.02-31                0,84      1 190
           og "blazers af vævede stoffer til kvinder,              61.02-32
           piger og småbørn, end de under kategori                 61.02–33
           15 A nævnte                                             61.02-35
                                                                   61.02-36           j
                                                                                /
                                                                   fn  /■""> "> »-»
                                                                    *j~      ^;
                                                     ' '   I       61.02-39
                      • ■                                  !       61.02-40
   16      Jakkesæt af ravede stoffer (herunder sådan             16.01-51                0,80      1 250
           ne sæt af to eller tre stykker , som bestil            16.01-54
           les , pakkes , forsendes og normalt sælges              61.01-57
           samlet ) til mænd og drenge
                                           '               I
                                                           I
                                  .
                                                                                1
                                                             »
   17      Jakker og blazers (undtagen arba ,jds jakker            61.01-34 *              1,43        700
           hjemme jakker og strandjakker ) af vaavede              61,01-36
           stoffer til mand og drenge                              61*01-37
                                                                                \
         1
                                                 »
                                                             \
   18  ,   UuaerbeklÆdningsgenstande af vævede s tofter            61,03-51                       1
           (undtagen skjorter ) til mænd cg drenge             • 61.03-55
                                                                ■ 61.03-59
                                                                   61.03-81
                                                                 ' 61.03-85
                                                                   61.03-89
   19      Loerne t arklader og vævede stoffer Bsed,8n             61,05-30               55,5          18
           vardi af 15 ERS eller derunder pr. kg                   61.05-99         •
 ---pagebreak---                                                                                7.
 /
                       /                                                               l                    1
                                                                                s
                   /
                                                                      ΚΙΗΕλΕ              Ozasatningstabel
   Kato-
                          Varebeskrivelse
                                                                   rrucuaer 197o
j> ffori                                         1
                                                                                ι  stk/kg    g/stk
   20     Sengelinned af røvede stoffer                              62 . 02-11 "
                                                                     62.02-19
                                                         i
   21     Parka–coats , anorakker , vindjakker og lig               61.01-29             2,3       435
          nende af vævede 'stoffer                                   61.01-31
                                                               •     61.01-32
                     •
                                           %
                                                       φ
                                                           k      ' 61.02-25
                                                                     61.02-26
                                                                     61.02-28        1
   22     Garn af korte syntetiske fibre eller af af                56.05-03        !
          fald af syntetiske fibre , ikke i detail                  56.05-05        j
          salgs oplægninger                                          56.05-07
                                                                     56.05-09
                                                                     56.05-11
                                                                 . . 56.05-13
                                                                     56.05-15                        «
           i
                                                                     56.05-19
                                                                     56.05-21
                                                                     ce r\ c . 0 ^
                                                                     56.05-25
                                                                     56.05-28
                                                                     56.05-32
                                                                     56.05-34
                                                                     56.05-36
                                                                     56.05-38
                                                                     56.05-39
                                                                     56.05-42
                                                                     56.05-44                      /
                                                                     56.05-45
                                                                    56.05–46
                                                                    56.05-47
         a ) af palyacryl                                           56.05-21           t         '
                                                                    56.05-23           i     ■ "
                                                                    56.05-25 "         j
                                                                    56.05-28           i
                                                                    56.05-32           I
                                         V
                                                                    56.05-34
                                                                    56.05-36
  23     Cim cif                       fitro ol-1 or
         affald af regenererede fibre , ikke i de                  56.05-55
         tailsalgs oplægninger                               ,      56.05-61
                                                                    56.05-65
                                                                    56.05-71
                                                                    56.05-75
                                                                    56.05-81
                                                                    56.05^5
                                                                    56 i 05-91                         1
                                                                    56.05-95
                                                                    56.05-99
                                   )
 ---pagebreak---                                                                                0.
I:                                                          ■                                                                      ^
     '                                         '                   '                                   \                         '   .
                                                                             moqxwmw'I awiiuwi IJIIWWmm–i
         Ka-fce                                                                 NïtlEXE                           Omsatning■stabel
                                         Varebeskrivelse
         gori                                                                marner          1978
                                                                                /                     etk/kg               g/stk
       ν
          24      Pyjamas af trikotage , ikke elastisk eller                 60.04-15                               2.8                 357
                  guameret , af bomuld eller af cynt etiske fib             60 « 04-47
                 re . til mænd og drenge
          25      Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage , . 60.04-21                                         4,3                  233
                 ikke elastisk eller guimeret , af bomuld el                60,04-25 ■                                                  t
                 ler af syntetiske fibre til kvinder , piger                '60.04-51
                 og småbørn (undtagen spædbørn)                              60,04-53
                                                                                *
                                                                          Î
                                                                          *
          26     Kj.oler .- af vavede etoff or eller ?.f trikots/«        ! 60,0.5-41                •   '       . 3,1 ■                323
                 ge , ikke elastisk eller gummeret , til                  ! 60.05-4.2
                 kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd                  60.05-43 '
                børn)                                                       60.05-44
                                                                          I 61.02-48
                                                                          î       #>«">  Cl
                                                                            61.02-53                        ,
                                                                            61.02-54    * .
                                                                                Ii
                                                /
                                                                                I
                                                                         I'                       ,    ' i
         27     Nederdele ,- herunder buksenederdele, af "           • | 60.05~»51                                 2,6                  385
                vavede stoffer eller af trikotage , ikka                 i 60.05-52
                 elastisk eller gumraeret , til kvinder,                 1 60.05–54
                piger og småbørn ( undtagen spædbern)            '       ! 60,05-33
                                   •                                        61.02-57
                                 '   * ■          "                         61.02-58
                                                    -                    ! 61.02-62
                                           . ■                          i                                               i *.
                                                                        I
                                                                 :      i _..                            il
         28     Benklsder af trikotage , ikke elastisk el
                ler gummer et ( undtagen shorts ) "ondiagan
                                                                          ! 60.05-61
                                                                          j 600 05-62
                                                                                | 1»61 .       I         620
                til spædbørn                                              | 60« 05-64                                         ! - ■ ■      •;  '
                                                                        i
                                                                                i              i
                                                                        !
                                                                        1
                                                                                <
   !
         29     Dragter og kostumer af væveda stoff er                      61 « 02-4 2                            1,37                730
                ( herunder såd&nr.e sæt , som består af to                  61 « 02=43
                eller tre stykker og so.m bestilles , pakkes ,              6l * 02*44 •
                transporteres og normalt sælges samlet )
                til kvinder, piger og grr-a-børn (undtagen
                spædbørn)
                                                               «
                                                                      \                                                     /
 ---pagebreak---                                                                                9.
             .                               -                                            i  ...    -
                                                          •  NH-ŒXE           Oms œt nin gst àb e 1
 Kate- j             /     VarebeskriveIse                  nxunmer 1978
 gori
                                                                             stk/kg         g/stk
               . .     . -       »
30 A     Pyjamas og anden natbeklædning af vævede           61.04-11           4,0             250
         stoffer til kvinder , piger og småbørn             61.04-13
                                                            61.04-18
                                                                          I
                           1 '             .         !
                                                                         I
30 Β     UnderbeklsxLningsgenstande , undtagen pyja        61.04-91             .
         mas og anden natbeklædning, af vævede              61.04-93                  ■ !
         stoffer , til kvinder , piger og småbørn       4 61.04-98
         ( undtagen spædbørn)
                                                      I
                                                                           !
31      Brystholdere , af vævede stoffer eller af           61.09-50          18,2               55
        trikotage
 ---pagebreak---        '•         .•
                                  . ■ 1                  î   ,       -      '•
                                                                                10. I
                                                                                AV • ■
                                                                                V
         tp     ■   ■    ■                             .   •            , ,          GRUPPE III
  %
   %
, 1 Kate
                                i                            Varebeskrivelse'
                                                                                NIMEXE              Omsffitnihgsta"bel       1
          gori                                                                                nummer 1978
                                                                                stk/kg           g/stk
          32                       Vævede fløjls– plys– og chenillest offer Tina-                58.04-07       *
                                   tagen håndklædefrotterstof og ligtiende frot-                 58.04-11
                                   terstof sanrt bånd                                            58.04-15
                                                                                58.04-18
                                                                                58.04-41
                                                                                . '58.04-43
                                                                                58.04-45   I
                                                                                58.04-61
                                                                                58.04-63
                             I                                                                   58.04-67
                                                                                58.04-69
                                                                                58.04-71                                \
                                                                                58.04-75
                                                                                58.04-77
                                                               /
                                                                                58.04-78
        33                        Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-                      51.04-06
                                  ethylen eller polypropylen af bredde på.                       62.03-96
                                  cLUd&T 3 ^5 VwV'^J.6 Su-iCtwO cut Sc
                                  1er o.l .
   ; 34                        ; Vsvede stoffer af strimler o.l . af poly-                       51.04-08     I
                                                                                I
                                                                                ' .
   ι
                                  ethylen eller polypropylen af "bredde på                                    ■   •     . '
                                  3 n og derover
    :•    - *      •;
   M' * v' ■                                *  ' '                 '
   * «                     ■
    û- 4
     \;                !'
       ■* ^ ' <
            ; !»' ;                     ■■■ «'                                   '   •
                                                   ■ .                         I
                                                                 f                       .
                      1                                                            ' ν
         :'             . •                                                                   .       •
              ••   J
 ---pagebreak---                                                                                li .
 4
Kate            /      Varebeskrivelse               NIMEXE
                                                    nummer 1978           Oms art ningst a"bel
gori
                                                                          stk/kg           g/stk
35     Vævede stoffer af endeløse syntetiske      51.04-11,' 51.04-13
       fibre undtagen oordvæv til fremstil       51.04-15 ? 51.04-17
       ling af dask og stoffer med indhold af ; 51.04-18; 51.04-21
       elastiske monofilamenter                 I 51.04-23 ? 51.04-25
                                                ! 51.04-26 ; 51.04-27
               ι                                  51.04-28 ? 51.04-32
                                                  51.04-34 ? 51.04-36
                                                  51.04-42 ; 51.04-44
                                                  51.04-461 51.04-48
      a) Andre end ublegede eller "blegede        51.04-15 ? 51.04-17
                                                  51.04-18 ; 51.04-23
                                                  51.04-25 ? 51.04-26
                                             i    51.04-275 51.04-28
                                                  51.04-32 ? 51.04-34 !
                                                  51.04-42 ; 51.04-44
                                                  51.04-46 j 51.04-48
6     Vævede stoffer af endeløse rege            51.04-56 ; 51.04-58     • .          |
      nererede fibre undtagen cordvsv             51.04-62 ; 51.04-64                  ι
      til fremstilling af da=k og stoffer         51.04-66 ; 51.04-72              ■   I
                                                                                I
      £kicCl        c** CXOÙ      IuOHOII"                                             I
      lamenter                                    51.04-82 ; 51.04-84
                                                  51.04-86; 51.04-88
                                                  51.04-89 ; 51.04-93
                                                  51.04-94 ? 51.04-95
                                                  51.04-96 ? 51.04-97
                                                         51.04-98
                                              i
                                                                        i
      a) Andre end ublegede eller blegede              ■ 51.04-58 ·
                                                         51.04-62       !            •
             /
                                                         51.04-64
                                                         51.04-72
                                                         51.04-74                        ι
                                                                                ι
                                                      4 51.04-76
                                                         51.04-82
                                                         51.04-84
                                                         51.04-86
                                                         51.04-88
                                                         51.04-89
                         /                               51.04-94
                                                         51.04-95
                                                         51.04-97
                                                         51.04-98
 ---pagebreak---                v      : :                    ;         • ;                ■      1                           ' V /' .   12.
  *«» ' ■!                   -                                                      -■■■■■■   •-     . _ .
     Kato-       I         v           Varebeskrivelse                 NUCEXE
                                                                   nummer 1978
                                                                                Oasœtningstabol       1
     gori
                                                                                stk/kg      I g/stk I
          37         Vovede stoffer af regenererede korte      56.07-37 ; 56.07-42
                     fibre eller affald af regenererede        56.07-44 } 56.07-48
                     fibre undtagen bånd , fløjls-, plys-      56.07-52 ; 56,07-53
                     og drejervævet stof ( herunder hånd-      56.07-54 ;        56.07-57
                     klsdefrott erst of og lignende frotter-   56.07-585         56.07-62
                     stof ) samt chenillestof                  56.07-63 ;        56.07-64
                                                               56.07-66 ;        56.07-72
                                                               56.07-73 ;        56.07-74
                                                               56.Q7-77 ;        56.07-78
                                                               56.07-82 ;        56.07-83
                                                               56.07-84 ;        56.07-87
                        ι      ·                           .
                                                                                I
                    a) Andre end ublegede eller blegede        56.07-37 ; 56.06-44               !
                                                               56.07-^8 ; 56.07-52               i
                                                               56.07-54 ;       56.07-57         !
                                                               56.07-58;        56.07-63
                                                               56.07-64 ;       56.07-66
                                                               56.07-73;        56.07-74
                                                               56.07-77 ;       56.07-78
                                                               56.07-83 ; 56.07-84 /
                                                  1
                                                               56.07-87
   38 A             Trikotagestoffer af syntetiske                    .     60.01-40
                    fibre , ikke elastiske eller gum
                    meret , til forhæng og gardiner
   38 Β             Gardiner                                                62.02-09
                                                                                «
   39               Dækketøj , handklsder, vaskeklude                   . 62.02-41
                    og viskestykker af vævede stoffer                - 62.-02,43            ■
                   undtagen af håndklædefrotterstof                 ■ 62.02*47
                    eller lignende frotterstof af bom-i                                            I       •
                   uld                                                      62.02-65
                                                                           62.02-73
                                                                          62.02-77                               t
                                                                                I
                                                                                5
      . . ι
  40              Forhang ( undtagen gardiner) og                         62.02-81
                  møbelstoffer, vavede                            ,       62.02-89      -
           i
I            1    1        1     ■ 1                         '                                                 ·
{•.•••                                  »                                                                                •
                         1           '                   .
 ---pagebreak--- /
  Kate
                                                                       ΝΊΜΕΧΕ                  Omsstningstabel
                                  . Varøbeskrivelse                 rmmmer 1978
  gori
       i
                                                                                stk/^cg |             g/stk
                                                                                I
  41        Garn af endoløse syn-t etiske fibre , ikke               51.01-05                         .    j
            i detailsalgsoplægninger, undtagen cre-                • 51.01-07
             pegarn , enkelt-trådet , snoet 50 omgange               51.01-08 ;
       i     og derunder pr . meter eller ikke snoet                  51.01-09
                                                                      51.01-11
                                                                     51.01-13
                                                                j    51.01-16
                                                                     51.01-18                             i
                                                                     51.01-21                             1
                                                                     51.01-23                     . ·
                                                                                1
                                                                                1
                                                                     51.01-26         · ,                 1
                                                                     51.01-28           j                 1
                                                                                !
                                                                     51.01-32     ■     i
                                                                     51.01-34         " !                 I   f
                                                                     51.01-38
                                                                     51.0I-42
                                                    ' ' .
                                                                i
                                                                 i   51.01-44       ■         " '          I
                                                              . I    51.01-48
                                                                                ■  I
 42         Garn af endeløse regenererede fibre , .             j    51.01-50
            ikke i detailsalgsoplægninger , und- .                   51.01-61
           tagan garn af viskose-rayon , enkelt-                |    51.01-64
           trådet . sno®t 2^0             o <5 d'5Tv.V'*.#T          51 , 01-66
            pr . meter eller ikkc-snoet og crepe-               |    51.01-71
           garn ef acetatfibre                                       51.01-76
                                                                     51.01-80
                                                                                9
43      ! Garn af endeløse kemofibre i detail–                       51.03-10
           oplægninger                                               51.03-20
        i    • '
44 .      .Vævede stoffer af endeløse syntetiske                     53,e4^05   .
           fibre med indhold af elastiske mono-; ■
           filamenter
                                                                                I
                                                                                I
45        Vævede stoffer af endeløse regenererede                    51.04-54                               1
                                                                                i
          fibre med indhold af elastiske monofila                                                          i
           menter                                                                                i
                                                                                I
                                                            «
                                                                                !
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                ^ 14 . •
        •  .#
           /
  • a                                               _
M         Kate
          gori
                           /           Varebeskrivelse
                                                                      NH'lïXE
                                                              I nummer 1978            Omsatningstabel
                                                                                ; stk/kg       g/s-tk :
         46        Uld og fine dyrehår. kartet eller kæmmet .      53.05-10
                                                                   53.05-22
                                                                   53' 05-29
                                                                   53.05-32
                                                                   53.05-39
     ! 47 '        Garn af uld eller fine dyrehår, kartede ,       53.06-21                t
                   ikke i detailsalgs oplægninger                  53.06-25
     s                                                             53.06-31                   l
     i                                                          1 53. 06-35       '           1
     !                            \                               53.06-51                    !
                                                                  53.06-55
                                                                  53.06-71
                                                                   53.06-75
                                                                   53.08-11 '
                                                                  53.08-15
           8      Garn af uld eller fine dyrehår , kæmmede ,      53.07-01
                  ikke i detailsalgsoplægninger                   53.07-09 .
                                                                  53.07-21
                                                                 53.07-29
                                                                  53.07-^0
                                                                  ς } , 07-^1
                                                                 53.07-59
                                                                 53.07-81
                                                               . 53.07-89                   9
                                                                 53.08-21
                                                                 53.08-25
       49         Garn af uld eller fine dyrehår, i de–          53.10-11
                I tailsalgsoplsgninger .                         53.10-15
                                                                  *
                                «
       50         Væve-t stof af uld eller fine dyrehår          53.11-01
                                                                 53.11-03                              \
                                         M .
%
«
                                                                 53.11-07
*
                                                                 53.11-11
\                                                                53.11-13
ν
                                                                  53.11-17
                                                                  53.11-20
                                                                  53.11-30
          J
                                                                  53.11-40
                                                                  53.11-32
                                                                  53.11-54
                                                                  53.11-58
                                                                  53.11-72      ,
                                                                  53.11-74
                                    ,          •                  53.11-75
                                                                  53.11-82
                                                                  53.11-84
                                                     * • (t
                                                                  53.11-88
                                                                  53.11-91
                                                                  53.11-93    .        *
                            v '
                                                                  53.11-97
 ---pagebreak---                                                                                15 .
j Kate-j-           /          Varebeskrivelse "       I nummer 1978
                                                            NBEXE                  Omsatningstabel
   gori
                                                                                stk/kg        g/stk
   51     Bonruld , kartet eller kammet                     55.04-00
           Garn af bomuld , i detailsalgsoplægninger        55.06-10           I
  52 •                                                                         I
                                                            55.06-90           I ·
                                                                               ι
                                                                               \
  53      Drejervævet stof af "bomuld                     1 55 . 07-10
                                                            55.07-90
                                                       ,
  54      Korte regenererede tekstilfibre og affald !       56.04-21
          heraf | kartede , kæmmede eller på, anden må f   56.04-23
          de beredt til spinding                            56.04-25
                                            1
                                                            56.04-29
                                                        1
                                                        1
                                                        1              :
  55      Korte syntetiske tekstilfibre og affald           56.04-11
          heraf , kartede , kæmmede eller på anden          56.04-13
        1 måde beredt til spinding                          56.0/"-15
                                                           56.04-I0
                                                           56.04-17 '      ' '
                                                           56.04-I8
  56      Garn af korte syntetiske tekstilfibre            56.06-11
          og affald heraf , i detailsalgsoplæg-            56.06-15
                                                                                ^     1
          ninger                                                                        ' ί
  57      Garn af korts regenererede tekstilfibre          56.06-20
                                                                                ]
          og affald heraf , i detailsalgs oplægninger
                                                                         «
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                I
  58      Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt         58.01-01
          ter ), knyttede , også konfektionerede           58.01-11                        1
                                                           58.01-13
                                                           58.01-30                        I
                                                                                I
                                                           58,01-80
  59      Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt         58.02-12
          ter), vævede eller . af trikot age , også        58.02-14
          konfektion er ed ej Kelim- og Suinacktæpper      58.02-17
          og lignende tæpper , også konfektionerede ;      58.02-18
          filt til gulvbelægning                           58.02-19
                                                           58.02-30
                                                           53.02-^3
                                                           58.02-49
                                                           58.02-90
                                                           59.02-01
                                                            59.02-Û9
 ---pagebreak--- Kate     f                                 . Varebeskrivelse                     NIMEKE
                                                                             . mommer 1978
                                                                                0ins2tningstabel
 gori
          ι                                                                                stkAg        g/3tk J
60           Håndvævede tapisserier                                            58.03-00
61           Vævede bånd af 30 cm "bredde og derunder med                      58.05-01
             vævet , limet eller anden form for æg, und                       58.05-08
             tagen vævede etiketter o.l.j "bånd "bestående                     58.05-30 :
             af sammenlimede parallelle garner eller fib .                   - 58.O5-4O
                                                                            . 58.05-51
                                                                     ' 1       58.05-59
 ν ' ■                                                                         58.05-61
                                                                               58.05-69
                                                                               58.05-73
                                                                               58.05-77" .
                                                                               58.05-79
               I
                                                                   *           58.05-90
62          Vævede etiketter , emblemer o.l ., ikke bro                       58.06-10
       I
            derede , i løbende længder eller tilskårne                         58.06-90
            stykker
                                                                               58.07-31
            Chenillegamj overspundet garn . (bortset fra                       58.07-39
            garn overtrukket med metal og overspundet                          58.07-50 ■
            garn1 «ί af
                     *–ν»
                          hestehår)
                           Λ^
                                        ; agramanerr possementer
                                   ^ »<1 α·^ «ζ ^ 1»·% Λ» Ά 1 ρ–
                                                                        j'     58.07-80
                                                                                ι                     I
            kvaster , poaponer o.l.j                        1                  58.08-11
            tyl og knyttede netstoffer, umønstredej                            58.08-15
            tyl og knyttede netst offer , mønstrede }                          58.08-19
         ' hånd- eller maskinfremstillede blonder og                           58.08-21
            kniplinger , i løbende længder, strimler                          58.08-29
            eller motiver j                                                 • 58.O9-H     •
            brodérier , i løbende længder, strimler,                          58.09-19        ι      · _
            eller motiver «
                                                                              58.09-21
                                                                          ! 58.09-31                     i
                               ^ *
                                                                          : 58.09-35 '      '            i  ' ■ ' •
                                                                              58.09-39
                                                                              58.09-91
                                                                              58.09-95
                                                                              58.09-99
                                                                              58.10-21
                                                                              58.10-29
                                                                              58.10-41
                                                                              58 . IO-45
                                   . -r                 \        •            58.10^9
                                                                              58.IO-51            I
                                                                              58.10-55
                                                                              58.10-59
 ---pagebreak---                                                                                17 *
* »'
     Kate-                                                                  NIMEXE        Omssrtnmgstabel
                                     Varebeskrivelse
  I gori                                                               nummer 1978
                                                                                stk/kg    g/stk
      63          Trikotagestof , iicke elastisk eller gummeret ,       60.01-30
                  af syntetiske tekstilfibre med. indhold af            60.06-11
                  elastiske monofilament er ; stof og varer af          60.06-18
                  trikotage , elastisk eller glimmeret
                                                               ι
     64          Blondestoffer og stoffer med opskåren luv             60.01-51
                 af trikotagestof , ikke elastisk eller glim          60.01-55
                 meret , fremstillet af syntetiske fibre
                                                                  i
     65      ; Trikotagestof , ikke elastisk eller gum-                60.01-01      !
         ■   i   meret , undtagen varer henhørénde under               60.01-10      I
                 kategori 38 A, 63 og 64                               60.01-62      1
                                                                       60.01-^1      !
                                                                       60.01-6 )
                                                                       60.01-6ίί
                                                                       60.01-72
                                                                       60.01-74 .
                                                                       60.01-75
                                                                       60.01-78 ·
                                                                       60.01-81
                                                                       60.01-89
                                                                       60.01-92
                                                                       60.01-94
                                                                       60.01-96
                                                                       60.01-97
     66          Plaider og lignende tæpper                            62.01-10
                                                                       62.01-20
                                                                       62.01-81
               1                                                     . 62.01-85
           t
               t                                                       62.01-93
                                                                       62.01-95
     67          Tilbehør til beklædningsgenstande og              !   60.05-86        t
                 andre varer undtagen beklædnings gen                 60.05-87
                     -. A -*                 •• - .-w  :           1   /*-.  ~  ~ -»
                 eller gummeret | varer af trikotagestof ,             60.05-91
                 elastisk eller gemmeret (undtagen bade               60.05-95
                 dragter)                                              60.0.-98
                                                                       60.06-92
                                                                       60.06-96 •
                                                                       60.06-98
 ---pagebreak---                                                 '   . ■                                              18 . '
                                                GRUPPE TV                       . . v
  Kate                                                                HBEEXE           Omsætnings-t abel
                               varebeskrivels ø
  gori                                                               nuiwner 1978
                     /                                                                  stk/kg     g/stk
  68       Underbeklædnings genstande af trikotage , ikke            60.04-11
           elastisk eller gummeret , til spædbørn                    60.04-36
1 1
  69       Underkjoler og underskørter af trikotage af               60.04-54             7,8        128
           syntetiske fibre til kvinder, piger og små–
          Tjørn (undtagen spædbørn)
                                                                           \
 70        Str0inpeb enklaeder                                       60.04-31            30,4      - 33
                                                                     60.04-33
                                                                     60.04-34
 71     : Yderbeklædningsgenstande af trikotage til                  60.05-06
        1
           njr'dbrrn ■ .                    ,                   'I           07       '
                                                                     60.05-08
                                                                     60.05-09
 72       Badedragter og badebukser af trikotage                     60.05-11             10        100
                                                                     60.05-13
                                                                     60.05-15
                                                                     60.06-91
 73       Træningsdragter af trikotage , ikks elastisk .             60.05-16           , 1,67      600
          eller gemmeret          •                                  60.05-17
                                                                     60.05-19
                                                                 !
                                                                 I ■
74        Dragter og kostumer , herunder kjoledragter og             60.05-tfl .           1,54     650
          buksedragter af trikotage , ikke elastisk eller            60.05-72
    \
      »
          glimmeret ( herunder sat bestående af 2 eller 3            60.05-73
          stykker, som bestilles , pakkes , forsendes og             60.05-74
          normalt sælges samlet ) til kvinder , piger og
          småbørn (undtagen spædbørn)
                V
                         •                                    »
                                                  •       ...
 ---pagebreak---                                                                                19 .
                                                                                »            ■  „ , uni
 Kate                 /            Varebeskrivelse                N3MEXE       Omsœtningstabel
 gori                                                          nummer 1978                                i
                                                                                stk/^cg       g/stk
                                     ,                     \
 75        Jakkesæt af trikotage , ikke elastisk eller            6Q.05–66      0,80          1250
           ffimmp-rflt , ( herunder sæt bestående af 2 el       60.05-68
           ler 3 stykker , som bestilles , pakkes , for-
           rsrdes og normalt sælges samlet ) til mænd
         * : ■' drenge                       •    .
                                                             i
 76        Kedeldragter og overalls af vævede stof              61.01-13
           fer til mænd og drenge j kitler og for               61.01-15   '
           klæder samt anden arbejds– og beskyttel-              61.01-17
           sespåklædning af vævede stoffer til kvin             61.01-19
           der , piger og småbarn                                61.02-12
                                                                 61.02-14
       I                                                                      I           j
                                                                              !
77        Damestrømper af syntetiske fibre                       60.03-21       40 par      ,       25
                                                                 60.03-23
78        Badekåber , slåbrokker, hjemme jakker og               61.01-09
          lignende beklædningsgenstande til inden               61.01-24
          dørs brug, af vævede stoffer , til mænd                61.01-25
          og drenge undtagen beklædningsgenstande              . 61.01-26 •
          henhørende under kategori 6 , 14 A, 14 B ,             61.01-92
          16 , 17 , 21 , 76 og 79                                61.01-94               \
                                                                 61.01-96
                                                           !
79        Badebeklædning af vævede stoffer .                     61.01-22       8,3               120
                                                                 UA.UJl– £0
                                                                 61.02-16
                                                                 61.02-18
80        Beklædningsgenstande af vævede stoffer                 61.02-01
          t il , s pædb ørn                                      61.02-03
                                                                 61.04-01
                                                                 61.04-09
 ---pagebreak---                                                                      NIMEXE
•Kate
                              . Varebeskrivelse                                                      Omsœtningatabel j
 gori                                                              nuncner 1978                                         i
                                                                                stk/Tcg       g/stk j
   81          Badekåber og –jakker j housecoats , senge          61.02-07
               trøjer og lignende beklædningsgenstande             61.02-22
               til indendørs brug, af vavede stoffer ,             61.02-23
                                                                                /     ,
               til kvinder , piger og småbørn , undtagen           61.02-24
               beklædningsgenstande henhørende under               61.02-86
               kategori 6, 7 , 15 A, 15 B, 21, 26 , 27 ,           61.02-88             , ;                   ,       i
               76, 79 og 80                                        61.02-92
                               . •                        »
                                                                                i
                                                                                ■
                                                I   " '
 ■_ . ,■ i
         i
  82          Underboklo&ningsgenstande af trikotage , .           60.04-38
              ikke elastisk eller gummeret , af uld ,              60.04-60
              fine dyrehår eller regenererede fibre ,
              undtagen til spædbørn
                                     •            •
                                                                                i
                                                                                '  , I
                                                             1
 83           yderbeklædningsgenstande af trikotage ,              60.05-04  '
              ikke elastisk eller gummeret undtagen              '60.05-81
  ♦
             beklædningsgenstande henhørende under                60.05-82
             kategori 5 , 7 , 26 , 27 , 28, 71 , 72 , 73,         60.05-83
              74 og 75                                            60.05-84
                                   \
                                                                                *
 84          Sjaler, tørklæder , mantiller , slør . o . 1 «,      61.06-30     '
             af andre stoffer end trikotage                       61.06-40
           »
                                                                  61.06-50
                                                                  61.06-60
                                                              !                ■ 1 1 ■■       1
 85          Slips oj halsbir.d tf cmdrs stoffer end              61.07-20                      17,9               56
             trikotage                                            61.07-40                    I
                                                                  61.07-90
                                                                                1
86           Korsetter , hofteholder , seler , sokke             61.09-20                        8,8.            114
             holdere , strømpebånd o . i ., (herunder             61.09-30
             sådanne varer af trikotage ), også ela            '61.09^40
             stiske , undtagen brystholdere                       61.09-80
 ---pagebreak---                                                                                21 .
Kate                                                                NBEEXE        Omsstningstaiel
                                    Varebeskrivelse
 gori ;                                                           ntuamer 1978 i
                                                                               ι
                                                                                stk/kg      g/stk
87     i Handsker , vantor, luffer, strømpar og sokker ,          61.10-00
       ι
     . I   ikke af trikotage          '                       j
        I
88        Konfektioneret tilbehør til "beklædningsgen            61.11-00
          stande ( f.eks . ærmeblade , skulderpuder , bæl–1L
          ter, ærmeskånere og lommer ), ikke af triko
          tage
89        Lonmet ørklæd er "'-af bomuld med en vardi på           61.05-20            59         17
          over 15 ERE/lcg
                                                                i
                                               ;             I                   1
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                GRUPPE V
 Kate                                                        NIKEXE             Omsatningstabel
                          Varebeskrivels e
 gori                                                      munmer 1973
                                                                                stk/kg                  g/stk
 90       Sejlgarn , reo og tovvark af syntetiske          59.04-11
         fibre , også flettet                           , 59.04-13
                                                                                •       "
                                                           59.04-15
                                                           59.04-17
                                                           59.04-18
 91    , Telte                                             62 . 04-23 •
                                                           62.04-73        ' *
 92       Cordvav til fremstilling af dæk af               51.04-03
         kemofibre og andre gummerede tekstil            51.04-52
         stoffer (bortset fra trikotagestof )             59.11-15
                                                                                .   »
          '  "   .     •         ■
93       Sække og poser til emballage af andre            62.03-93
                                                                                . "         I
         tekstilmaterialer end materialer fren>-          62.03-95       '
         stillet af strimler o.l . af polyet hy          62.03-97
         ler. eller pol-rrrcpylcn                         62.C2-9S
                                                                                I
94      Vat og varer deraf f flok, støv og noi>-          59.01-07
        per af tekstilmaterialer                          59.01-12
                                                          59.01-14
                                                          59.01-15             1
                                                                               1
                                                          59.01-16
                     •    4 ■              _
                                                          59.01-18                                     I
                                                          59.01-21
                                                    ;     59.01-29
95'     I/ilt og varer deraf ; også imprægneret           59.02-35
        eller overtrukket , undtagen gulvbe–              59.02-^1
        lægningsmat erialer              '                59.02-4Y
                                                          59.02-51                . . •'     , i
                                                          59.02-57
                   I          "
                                                          59.02-59
                                                          59.02-91
                                                          co   r\ o..,oe
                                                      -, 59.02-97                                              ι
 ---pagebreak---                                                                                23 .
   ν
   Kate                                                         NBEEXE                Omsetnin ,g3tabel
                               Varebeskrivelse
   gori                                                       nummer 1978
 A
                                                       Γ                               stk/kg     | &/stk
   96        Fiberdug samt varer deraf , også imprægne–          59.03-11 .
             re-t eller ovortrukket , undtagen "beklæd          59.03-19
             ningsgenstande og tilbehør til beklædnings         59.03-30 .
              genstande
                                                              i                 '
  97         Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og            59.05-11
             tovværk, også i tilskårne stykker eller             59.05-21
             konfektionerede ; færdige fiskenet af               59.05-29
             garn. sejlgarn, reb og tovværk                      59.05-91
        1
                                                                 59.05-99
        1
                                                                                1
                                                                                I
  98        Andre varer fremstillet af garn , sejl             59.06-00
             garn , reb og tovværk, bortset fra teks–
                         C     w!T       ^ X xi* cv * •–T -
            henhørende under kategori 97
                           /
                     .               .
         I
         1     ■ '
 99        Tekstilstoffer , overtrukket med vege               59.07-10
           tabilske carbohydrat gummeret eller                  59.07-90
                                                            i
           stivelsesholdige substanser , af den art ,
           der anvendes til fremstilling af bogbind ,
           etuier m.v.j kalkerlærredj præpareret ma
           lerlærred ; buckram og lignende tekstil                                I
                                                                                I .
           stoffer til fremstilling af hatte ra.v.
                                                                                I-
           •       /
100        Tekstilstoffer, imprægneret , overtrukket            59.08-10
           eller lamineret med cellulosederivater               59.08-51
           eller anden plast                                    59.08-53
                                                                59.08-57    . •
 ---pagebreak---                                                                                • 24 .
        y
 k
        Kate I                      Varebeskrivelse -                       HIHEXE
                                                                          nummer 1978
                                                                                Omssrtningstabel
        gori
^
                                                                                stk/kg       { , g/stk
        101        Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet , af andre        59.04-90
                   materialer end syntetiske fibre
        102        Linoleum med tekstilunderlag til enhver an              59.10-10
                  vendelse , også, i tilskårne stykker} gulvbelæg*-         59.10-31
                  ningsmateriale bestående af tekstilunderlag 1             59.10-39 .
                  med anden belægning end linoletunsmasse , også
                  i tilskårne stykker                                              "i
                                                                                J
                                                     \   " 1
                                                             \
    103          Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof ),              59.11-11
                  imprægneret , overtrukket eller lamineret      '         59.11-14
                 med gummi , bortset fra oordvæv til frem                 59.11-17
                  stilling' gf d*k                                   '     59.11-20
                                                                                !      !
                                                                                . I
                                                                                I
   104           Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket            59.12-00
                 på anden måde , bortset fra stoffer henhørende
                 under kategori 99 » 100, 102 og 103$ malede
 i    .
                 teaterkulisser , malede atelierbagtæpper o.l .
                                   /
                                                                         ψ       /
               i
                                                                                I
   105           Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage            59.13-01                 I
                                                                                I
                 stof ) bestående af tekstil i forbindelse med             59.13-11                 I
                 gummitråde                                                59.13-13
                                                                i /
                                                                           59.13-15
                             /                                         ί 59.13-19
                                                                       ! 59.13-32
                                                                           59.13-34
                                                                           59.13-35
                                                                           59.13-39
   106          Væger af tekstil , vævede , flettede eller                 59.14-00
      s
                 strikkede , til lamper, ovne , tændere , lys
                 o.l.j glødenet og glødestrømpér samt rør
                formede emner til fremstilling deraf
    .
 ---pagebreak---                                                                                25 .
  • Kate                       VareTaeskrivelse
                                                                    NU'ŒXE            Omsœtningstabel 1
 j gori                                                          nummer 1978
                                                                                stk/kg        g/stk
 y
    107     Brandolanger og lignende slanger &■«, 'tekstil          59.15-10
            også med foring, annering og armaturer af               59.15-90
            andre materialer
                                                                     ψ
    108     Driv- og transportremme af tekstil , også         1    59.16-00
            forstærket med metal eller andet materia
            le
    109     Presenninger, sejl og markiser af vævet             - 62.04–21
            stof                                                   62.04–61
                                                                   62.04-69
        1
                                                                          ■
   110  ; Luftmadrasser « af vævet stof                            62 . 0/1-2S    i                     Ί
                                                                   62.04-75       I
                                                                                I
   111     Lejrudstyr af tekstilstoffer undtagen                   62.04-29 '
           telte og luftmadrasser                                  62.04-79
         1
   112     Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer j           62.05-10
           henhørende under kategori 113 og 114            i       62.05-30
                                                           !       62.95-93     1
                                                           !I      62.05-98
                                                            I                                  I
! 113      Gulvklude f karklude , støveklude og pudre–             62.05-20
           klude , undtagen af trikotage
                                                                                1
   aj4     Taicsiixstofi tir og artikler &i' tekstil, til          ζν · χ ί'-χΰ
           teknisk "brug                                           59.17-29 .
                                                                   59.17-41
                                                                   59.17-49 .
                                                                 . 59.17-51
                                                                   59.17-59 · '
                                                                   59.17-71
                                                                   59.17-79
                                                                   59.17-91
                                                                   59.17-93
                                                                   59.17-95
                                                                   59.17-99