title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig, republikken Finland, republikken Portugal, kongeriget Norge, kongeriget Svarige og Schweiz med henblik på ændring af varebeskrivelserne (forelagt Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 270
Vol. 1978/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(78)270 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 20 . juni 1978
                        HENSTILLING MED HENBLIK PÅ
                             RÅDETS FORORDNING
    om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af
    overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
    republikken Østrig , republikken Finland , republikken Portugal ,
    kongeriget Norge , kongeriget Svarige og Schweiz med henblik på
                     ændring af varebeskrivelserne
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                   Ν
    K0MC78 ) 270 endelig udg .
                                       x
 ---pagebreak---                                    BePTrondelse
1 . Fællesskabets ni medlemsstater og . .                   er kontraherende par–'
     ter i konventionen om nomenklaturen for varers klassificering i toldta-
     rifferne (kaldet Bruxelles-nomenklaturen eller TSR-nomenklaturen) . Ændrin
     ger af denne nomenklatur, der "blev vedtaget i 1977      samtlige kontrahe
     rende parter , anvendes siden 1 . januar 1978 . Den fælles toldtarif og de
     ovennævnte landes toldtariffer er "blevet ændret i overensstemmelse hermed .
2 . I de mellem disse lande og EØF indgåede overenskomster er der imidlertid
    anført lister over varer , som refererer til toldtariffernes nomenklatur ,
     således som den var på tidspunktet for overenskomsternes undertegnelse
     ( 1972 og 1973). Som følge af disse ændringer samt visse autonome ændringer
    har der siden 1 . januar 1978 ikke'mere været overensstemmelse mellem vare-
     listerne i overenskomsterne og de ændrede toldtariffer .
3 . For at genoprette denne overensstemmelse gav Rådet i juni 1977 Kommissio
    nen "bemyndigelse til at forhandle med hvert af de ovennævnte lande .
    Disse forhandlinger førte til de ændringer , der er nævnt i udkastene ( se
    "bilag) til "brevveksling, hvormed de pågældende overenskomster skal ændres .
    Det skal nævnes , at de ændringer af listerne , som vedrører den fælles told
    tarif , er "blevet udarbejdet af Den "blandede gruppe sammensat af regerings-
     eksperter vedrørende den fælles toldtarif , som holder møde under Kommis
     sionens formandskab .
4 . Med henblik på i fremtiden at forenkle den procedure , der skal følges for
     sådanne tekniske tilpasninger , foreslår Kommissionen endvidere , at Rådet
     giver de blandede komiteer , der er oprettet i forbindelse med overenskom
     sternes forvaltning , beføjelse til at tilpasse overenskomsternes varebe
     skrivelser , når én eller flere af de pågældende toldtariffer ændres . Den
    foreslår derfor , at der i brevvekslingen indføjes en artikel       a som vist
     i bilaget . En sådan tekst findes allerede i EØF 1 s aftaler med Israel ,
    Marokko , Algeriet , Tunesien, Egypten, osv.
l) Østrig, Finland, Norge , Portugal, Sverige , Schweiz .
                                        \
 ---pagebreak--- 5 » Af ovennævnte grunde henstiller Kommissionen "til Radei/ ,at udstede vedlagt©
    forordning, som medfører indgåelse af aftalen i form af toreweksling *
 ---pagebreak---                         henstilling med henblik pa
                          Rådets forordning ( EØF)              _
  om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af overens
  komsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig ,
   republikken Finland , republikken Portugal , kongeriget Norge , kongeriget
   Sverige og Schweiz med henblik på ændring af varebeskrivelserne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE KELLESSKABER HÅR -                                         ^
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 »
                                                                        ι
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                  *                    .
Som følge af de ændringer , der skyldes Toldsamarbejdsrådets rekommandation 18 .
                                                                                2)
juni 1976 samt visse autonomé ændringer af den fæl les -toldtan f og den
toldtairf , bør der foretages en ændring af varebeskrivelserne i overens
komsten mellem Det europæiske økonomiske. Fællesskab og                              ;
nævnte overenskomst bør ændres med henblik på at indføre forenklet procedure
for tilpasningen af varebeskrivelserne i tilfælde af nye ændringer af de
kontraherende parters i ar if fer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og . . . . .     . . . . . indgås , godkendes og
bekræftes på Fællesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.
1) republikken Østrig, republikken Finland, republikken Portugai, konge
    riget Norge , kongeriget Sverige , Schweiz .
2) østrigske, finske , portugisiske, norske , svenske, schweiziske .
                                     V
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
Formanden for Rådet "bemyndiges til at udpege den person , der er beføjet
til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveks
ling med "bindende virkning for Fællesskabet •
                                   'Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . januar 1978 .
     /
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   På Rådet s vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                          Brev nr . 1
                                                           Bruxelles , den
                                                                           '
Hr. ambassaaar ,
Som følge af gennemførelsen fra 1 . januar 1978 dels af Toldsamarbejdsrådets
kommandation af 18 . juni 1976 med henblik på ændring af nomenklaturen for
varers klassificering i toldtarifferne , dels af visse autonome ændringer af
den fælles toldtarif og den . .                         toldtarif , bør der foretages
en tilsvarende tilpasning af nomenklaturen for visse varebeskrivelser , der
er anført i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
• ■ • * > t ■ ^ • • • # » } undertegnet den
Med henblik på i fremtiden at forenkle den procedure , der skal følges ved
tilpasningen af varebeskrivelserne i tilfælde af nye ændringer af en kon
traherende parts toldtarif , bør der indføjes en artikel 12 a                         i.
overenskomsten .
Ovennævnte ændringer er anført i bilaget .
Jeg kan over for Dem bekræfte , at Fællesskabet er indforstået med disse
ændringer , og jeg foreslår at lade dem træde i kraft den 1 . januar 1978 .
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte , at
Deres regering er indforstået med det ovenfor anførte .
Modtag, hr. ambassadør , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                             '                                      På vegne
                                                  Rådet for De europæiske Fællesskaber
1) østrigske , finske , portugisiske, norske , svenske, schweiziske.
2) republikken Østrig, republikken Finland, republikken Portugal,
     kongeriget Norge , kongeriget Sverige , Schweiz .
3) henholdsvis 22. juli 1972, 5 .. oktober 1973 , 22. juli 1972 , 14. mai
     1973 , 22 . juli 1972 , 22 . juli 1972 .               .          ,
4) kun for Portugal .                                      \
 ---pagebreak---                                \
                                    Brev nr . 2
                                                            Bruxelles , den        ,
 Hr
 Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres "brev af dags
 dato med følgende ordlyd :
"Som følge af gennemførelsen fra 1 . januar 1978 , dels af Toldsamarbejdsrådets re
 kommandation af 18 . juni 1976 med henblik på ændring af nomenklaturen for
 varers klassificering i toldtarifferne, dels af visse autonome ændringer af
 den fælles toldtarif og den                    toldtarif t bør der foretages en
 tilsvarende tilpasning af nomenklaturen for visse varebeskrivelser , der er
 anført i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 ^ . . . . . ^. ...... undertegnet den ............
                                  r
 Ked henblik på i fremtiden at forenkle den procedure f der skal følges ved
 tilpasningen af varebeskrivelserne i tilfalde af nye ændringer af en kon
 traherende parts toldtarif, bør der indføjes en artikel 12 a ^f~13              i
 overenskomsten .
 Ovennævnte ændringer er anført i bilaget .
 Jeg kan' over for Dem bekræfte , at Fællesskabet er indforstået med disse
 ændringer , og jeg foreslår at lade dem træde i kraft den 1 . januar 1978 ."
                                                                            \
 Jeg kan over for Dem bekræfte , at min regering £ i afventning af ratifi
 kationen/^ er indforstået med det ovenfor anførte.
 Modtag, hr . ............ forsiringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                         På den
                                                         regerings vegne
 1) østrigske , finske, portugisiske , norske, svenske, schweiziske.
 2) republikken Østrig, republikken Finland, republikken Portugal, >
      kongeriget Norge , kongeriget Sverige , Schweiz
 3) henholdsvis 22 . juli 1972, 5. oktober 1973 , 22. juli 1972, 14. maj 1973 ,
      22 . juli 1972 , 22 . juli 1972 .                              .        ,
 4) kun for Portugal .
 5) kun for Østrig.
 ---pagebreak---                       Ændringer af overenskomsten mellem
                 , Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                             republikken Østrig
Efter artikel 12 indføjes en artikel 12a f der affattes således :
           Ændrer den ene eller- begge de kontraherende parter deres told-
           nomenklatur for varer , der omfattes af overenskomsten, kan Den
           blandede Komité ud fra princippet om fastholdelse af de fordele ,
           som overenskomsten giver, tilpasse overenskomsten til den æn
           drede toldnomenklatur for disse varers vedkommende .
 ---pagebreak---                                               - 2 -
XI * Fra 1 « januar 197^ andres besteifliiiolsørxio i ariiikol        stk« lj 2 og 3 i
       protokol nr . 1 såledest
       1 . Tolden ved indførsel i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
           af varer , der henhører under kapitel 48 og 49 i cLen fælles toldtarif ,
           afskaffes gradvis i følgende tempo :
      Tidstabel                 Varer henhørende under pos . og                Andre varer
                                underpos « 48 . 01 C II , 48 « 01 F ,    Procenter   af basis-
                                48.07 C , 48 . 13 og 43.15 B             toldsatser , der skal
                                Toldsal; ser j der skal anvendes ,       anvendes
                                          i procent
              _             1
 1 » Januar 1978                                 8                                65
 1 . januar 1979 jI                              6                                50
 1 . januar I98Q !                               6                                50
 1 . januar 1981                                 4                                35
 1 «, januar 1982             !                  4                                35
                              I
 lo Januar 1533             II                   2                                20
 1 , januar 19S4              !                  0                     !           0
                 VMB imminii
       2»  Tolden ved indførsel i Irland af de varer , der er nævnt i stk . 1 , af
           skaffes gradvis i følgende tempos
                    Tidstabel                             Procenter af basistoldsatser ,
                                               '          dør skal anvendes
                1 . januar 1978                                          20
                1 , januar 1979                !                         15
               1 . januar I98O                                           15
               1 . jamar I98I                                            10
               1 . januar 1982                                           10
               1 . januar 1983                                            5
               1 . januar 1984                                            0
 ---pagebreak---          3. Uanset artikel 3 i overenskomsten anvender Danmark og Det forenede
              Kongerige følgende toldsatser ved indførsel af de varer med oprin-
              delsesstatus i Østrig, der er nævnt i stk. li
        Tidsplan '             Varer henhørende under pos . og                 Andre varer
                               underpos . 48*01 C H » 48*01 F ,       Procenter af toldsat
                               48.07 C , 48.13 og 48.15 B             ser , i den fælles
                               Toldsatser, der skal anvendes ,        toldtarif , der skal
                                            i procent                 anvendes
    1 . januar 1978                             8                                65
    1 . januar 1979                  "          6                                50
    1 . januar I98O                             6                                50
    1 . januar 1981                             4                 I              35
                                                                  I
 I 1 . januar 1982        |                     4                                35
    1 . januar 1983                             2                                20
 [ 1 . januar 1984         I                    2                   I        –-
TJI . Fra 1 . januar 1978 ændres den i artikel 2 , stk. 2 , "• protokol nr . 1 , anférte
          Liste s8 Ledes :
    Pos . i den fælles                            Varebeskrivelse
    toldtarif
         56.01
         til
         81.03                     (τιβηάτθΊ;)
         81.04                     B. (uændret )
                                   C. (uœndret )
                                   D.   Chrom ;
                                        I. Ubearbejdet ; affald og skrot :            1
                                             b) Andre varer
                                        II . Andre varer
  1                          I     E. til R. (uændret)
 ---pagebreak--- "Tv*. Fra 1 . januar 1978 ændres nomenklaturen i bilag A til protokol nr. 1 salodes :
   Pos . i den fælles                            Varebeskrivelse
   toldtarif
   Kapitel 48             ( uændret )
      48.01               Papir og pap ( herunder cellulosevat ), i ruller og ark:
                          C.   ( uændret )
                       ex P.   Andre varer
                               - Bibel-Trykpapir ( indiapapir), gennemslagspapir ;
                                  andvit trykpapir og andet skrivepapir uden indhold
                                  af mekanisk træmasse eller med et indhold af me
                                  kanisk træmasse på højst 5i°
                              - Trykpapir eller skrivepapir med indhold af meka
                                  nisk træmasse , bortset fra gennemslagspapir
                               - Andre varer , bortset fra cellulosevat og cellu-
                                  losefiberlag ("tissues'1 ) , papir til indlæg i
                                  bølgepap (" fluting") og sulfitpapir til indpak
                                  ning
                               - Andet pap
                               - Andet papir
      43*07               Papir og pap , imprægneret eller med belægning på over
                          fladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med
                          påtryk ( herunder ikke tryksager henhørende under kap . 49 ) »
                          i ruller og ark:
                          C.  Andre varer :
                               - glittet trykpapir eller skrivepapir
                               - andre varer
      48.15               ( uændret )
   ex kapitel 48          Andre pos . i kapitel 48 undtagen pos , 48 - 01 A
   8X kapitel 49          ( uændret )
 ---pagebreak---                                            - 5 -
 V . Fra 1 . januar 1978 ændres nomenklaturen i bilag B -til protokol nr. 1
        således :
  Pos . i den fælles                        Varebeskrivelse        .
  toldtarif
       48.01                Papir og pap, imprægneret eller med belægning på over
                            fladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med
                            påtryk ( herunder ikke tryksager henhørende under
                            kap. 49) » i ruller og ark:
                            C«  Andre varers
                                - glittet trykpapir eller skrivepapir
                                - andre varer                            '
                     j
VI . Fra 1 . januar 1978 ændres nomenklaturen i bilag C til protokol nr. 1
       således :
  Pos . i den fælles                        Varebeskrivelse
  toldtarif
                       j                                                               :
       48.01                Papir og pap ( herunder . cellulosevat ), i ruller og ark:
                            C. (uændret )                                        1
                                ex II . (uændret )
                         ex F.  Andre varer :
                                - Bibeltrykpapir ( indiapapir), gennemslagspapir;
                                  andet trykpapir og andet skrivepapir uden indhold
                                  af mekanisk træmasse eller med et indhold af me
                                  kanisk træmasse på højst jfo
                                - Trykpapir eller skrivepapir med indhold af meka
                                  nisk træmasse , bortset fra gennemslagspapir
                                - Andre varer, bortset fra cellulosevat og cellulo-
                                  sefiberlag ("tissues")» papir til indlæg i bølge
                                  pap ("fluting") og sulfitpapir til indpakning .
 ---pagebreak---  Pos . i deri fælles                      Varebeskrivelse
 toldtarif
      48.07               Papir og pap , imprægneret eller med "belægning på over
                          fladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med
                          påtryk ( herunder ikke tryksager henhørende under
                          kap. 49)i i ruller og ark:
                          C.  Andre varer
                               - glittet trykpapir eller skrivepapir
                               - andre varer
      48.15
      til
      76.01               ( uændret )
VII .   Fra 1 . januar 1978 ændres nomenklaturen i bilag D til protokol nr . 1
        således :
 Pos . i den østrig                      Varebeskrivelse
 ske toldtarif
      48.01 A la
      til
      48.03 A             ( uændret )
  ex 48.07 B              Metapapir
  ex 48.07 D              Indigopapir
  ex 48.07 I              Papir med lakbelægning, ikke lysfølsomt fotopapir
      48.03               ( uændret )
      48.11 C
      til
      48.21 C             ( uændret )
 ---pagebreak---                                            - 7 -
{/(■[ t pra i . januar 1978 ændres nomenklaturen i "bilag E til protokol nr 1
        således :
 Pos . i den
 østrigske                                    Varebe skr ive 1 se
 toldtarif
      48.01         Papir og pap (herunder cellulosevat ), i ruller og ark:
                    A - Papir , maskingjort (undtagen varer henhørende under pos .
                          48.01 C ):
                          - trykpapir og skrivepapir uden indhold af mekanisk træ
                             masse , i pos 48.01 A 8
                          – andre varer i pos 48.01 A
                    B - Pap , maskingjort (undtagen varer henhørende under pos .
                          48.01 C ):
                          2 . Pap , maskingjort ( imiteret håndgjort pap )
      48.04         Papir og pap "bestående af sammenklæbede lag , uden imprægnering
                    eller "belægning på overfalden , også med indvendig forstærkning
                    i ruller og ark .
      48.05         Bølgepapir og "bølgepap , også med påklasbede plane flader , samt
                  . kreppet , plisseret , mønsterpresset , mønsterpræget og perforeret
                    papir og pap , i ruller og ark .
      48.07         Papir og pap , imprægneret eller med "belægning på overfladen ,
                    med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk (herunder
                    ikke tryksager henhørende under kap . 49) 1 i ruller og arks
                    ex I - - glittet tryk- og skrivepapir og -pap .
      48.15         Andet papir og pap (herunder cellulosevat ) tilskårets
                    ex D - Andre varer (undtagen skrivepapir i æsker etc .).
 ex kap . 48        Andre varer i kap. 48                                              I
 ex kap . 49        (uændret )
                                              \
 ---pagebreak---   7x . Fra 1 . januar 1978 ændres nomenklaturen i bilag P til protokol nr . 1
        således «
   Pos . i den
   østrigske                                      Varebeskrivelse
   toldtarif
       48.07          Papir og pap , imprægneret eller med belægning på overfladen ,
                      med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk (her
                      under ikke tryksager henhørende under kap . 49 ) t i ruller og
                      ark .
   X. . Fra 1 . januar 1978 ændres nomenklaturen i bilag G til .protokol nr . 1
         således :
«
   Pos . i den                                  .                                          I
   østrigske                                      Varebeskrivelse                          )
   toldtarif
                                        :             :                            •       I
       48.01       ! Papir og pap (herunder cellulosevat ) , i ruller og ark :
                   !
                      A - Papir , maskingjort (undtagen varer henhørende under pos .
                            48.01 C ):
                            - trykpapir og skrivepapir uden indhold af mekanisk træ
                              masse , i pos . 48 . OI A 8
                            - andre varer i pos . 48 . 01 A
                      B – (uændret )
       48.04          (uændret )
       48.05          Bølgepapir og bølgepap , også med pålclæbede plane flader , samt
                      kreppet , plisseret , mønsterpresset , mønsterpræget og perforeret
                      papir og pap , i ruller og ark .
                    1
       48.07        | Papir og pap , imprægneret eller med belægning på overfladen ,
                    | med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk ( her ;.:ier
                      ikke tryksager henhørende under kap . 49 ), i ruller og arks
                      ex I. - glittet tryk- og skrivepapir og -pap .                      •
       48.15          (uændret)                                                           j
       73.15          (uændret)                                                          II
                                                                                f
       76.01          (uændret )
 ---pagebreak---                                         - 9 -
XI    Fra 1 . januar 1978 ændres "tabel I i protokol nr. 2 således :
Pos . i den                                                 Basis-     Toldsats
fælles                     Varebe skr ive 1 se              toldsats   pr . 1 . juli
toldtarif                                                              1977
   15.10
     til          (uændret )                               (uændret )  (uændret )
   18.06
   19.02          Maltekstrakt j næringsmidler til børn ,
                  til diætetisk "brug eller til madlav
                  ning , fremstillet af mel , stivelse '
                  eller maltekstrakt , også med indhold
                  af kakao , når dette udgøf mindre end
                  50 vægtprocents
                  A. Maltekstrakt                          bfo + ve         ve
                  B. Andre varer                         11%
                                                         2      + ve        ve
   19-03
     til           (uændret )                              (uændret )  (uændret )
   19.05
   I9.O7          Brød , beskøjter og andet simpelt
                  bagværk , uden tilsætning af sukker ,
                  honning, æg , fedtstoffer , ost el
                  ler frugt ; kirke oblater , oblat
                  kapsler til lægemidler , seglobla–
                  ter og lignende varer af mel eller
                  stivelse :
                  A. Knækbrød                              9/o + ve         ve
                                                           dog h0jst
                                                           2A°f0 + ttm
                  B. Usyret brød ("Matze ")                6% + ve          ve
                                                           dog hajst
                                                           20$ + ttm
                  C. Kirkeoblater , oblatkapsler til
                      lægemidler , segloblater og lig
                      nende varer af mel eller sti
                      velse                                 % + ve          ve
                  D. Andre varer                             h + ve         ve
   19.08           (uændret )                              (uændret )  (uændret )
   21.02          Ekstrakter , essenser 6g koncentra
                  ter af kaffe , te eller maté samt
                  varer fremstillet på basis af så
                  danne ekstrakter , essenser og
                  koncentrater ; brændt cikorie og
                  andre brændte kaffeerstatninger
                  samt ekstrakter , essenser og kon
                  centrater deraf :
 ---pagebreak---                                        - 10
                                                                             Toldsats
Pos . i den
fælles                       Varede skr ive Ise                  Basis-      pr . 1 . juli
toldtarif                                                        toldsats    1977
    21.02
( fortsat )   C. Brændt cikorie og andre "brændte
                  kaffeerstatninger ;
                  II . Andre varer                                 % + ve         ve
              D. Ekstrakter , essenser og koncen
                  trater af "brandt cikorie og af and
                  re "brændte kaffeerstatninger :
                  II . Andre varer                              14$ + ve          ve
    21.04
     til      ( uændret )                                       ( uandre t ) (uændret )
    21.06
    21.07     Tilberedte næringsmidler , ikke
              andetsteds tariferet :
              A.  (uændret )                                | ( uændret )    (uændret )
              B.  (uændret )                                '"(uændret )     ( uændret )
              C.  (uændret )                                | (uændret )     ( uændret )
            E D»  (uændret )                              . ; ( uændret )    (uændret )
              E.  (uændret )                                j (uændret )     (uændret )
              G. Andre varer :
                  I. Uden indhold af mælkefedt eller         i
                      med indhold af mælkefedt på            j
                      under 1,5 vægtprocent :                J
                      a) Varer , der ikke indeholder         j
                          saccharose eller indeholder        S
                          under 5 vægtprocent saccharose ,
                          ( herunder invertsukker , "beregn
                          net som saccharose ):               '
                          ex 1 . uden indhold af stivelse,
                                  eller med indhold af        j
                                  stivelse på under 5 vægt
                                  procent                     !
                                  - proteinhydrolysater ;
                                    garautolysater                  20%          6%
                              2 . med indhold af stivelse
                                  på 5 vægtprocent og der
                                  over                         l3/o + ve         ve
 ---pagebreak---                                       - 11
                                                               Basis-        Toldsats
Pos . i den
fælles                       Varebeskrivelse                   toldsats      pr . 1 juli
toldtarif                                                                    1977
   21.07
(fortsat )  G. ± . b ) Varer med indhold af saccha-
                          rose (herunder invert sukker ,                 I
                          "beregnet som saccharose ) på
                           5 vægtprocent og derover , men \
                          under 15 vagtprocent             J 13% + ve             ve
                    o ) Varer med indhold af saccha-
            /             rose (herunder invert sukker ,
                          beregnet som saccharose ) på
                          15 vægtprocent og derover , men
                          under 30 vægtprocent                13$ + ve            ve
                    d) Varer med indhold af saccha-
                          rose ( herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) på
                           30 vægtprocent og derover , men
                          under 50 vægtprocent                13io + ve           ve
                    e ) Varer med indhold af saccha-
                          rose (herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) på                                /
                           50 vægtprocent og derover , men
                       . .under 85 vægtprocent                13i<> + ve          ve
                    f ) Varer med indhold af saccha-
                          rose ( herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) på
                           85 vægtprocent og derover          13$ + ve            ve
               II . Med indhold af mælkefedt på
                    1,5 vægtprocent og derover ,
                    men under 6 vægtprocent                   13% + ve            ve
              III . Med indhold af mælkefedt på
                    6 vægtprocent og derover , men
                    under 12 vægtprocent                      13$ + ve            ve
               IV. Med indhold af mælkefedt på
                    12 vægtprocent og derover , men
                    under 18 vægtprocent                      13$ + ve            ve
                                  /
                                                                           i
                                                                           I
                                                            l
                                                   i
 ---pagebreak---                                         - 12 -
f –             |
    Pos . i den                                                       Toldsats pr .
    fælles                 Varebeskrivelse               Basis-       1 . juli 1977 |
    ■toldtarif                                           toldsats                   i
                                                                 ,
    21.07         0. V. Med indhold af mælkefedt på
    (fortsat )            18 vægtprocent og derover ,
                         men under 26 vægtprocent        13io + ve             ve
                    VI . Med indhold af mælkefedt på
                         26 vægtprocent og derover,
                         men under 45 vægtprocent :
                         - i pakninger af nettovægt
                            på 1 kg og derunder          13% + ve              ve
                         – andre varer                 I 13$ + ve        6% + ve
                   VII . Med indhold af mælkefedt på
                         45 vægtprocent og derover ,
                         men under 65 vægtprocent :
                       . - i pakninger af nettovægt
                            på 1 kg og derunder
                                                 *.
                                                         13$ + ve              ve
                         – andre varer            >      13$ + ve        6fo + ve
                  VIII . Med indhold af mælkefedt på
                         65 vægtprocent og derover,
                         men under 85 vægtprocent :
                         - i pakninger af nettovægt
                            på 1 kg og derunder          13$ + ve              ve
                         – andre varer                   13$ + ve        6% + ve
                    IX. Med indhold af mælkefedt på
                         85 vægtprocent og derover :
                         - i pakninger af nettovægt
                            på 1 kg og derunder          13$ + ve              ve
                         – andre varer .               1 12% + ve . 6% + ve
                                                                   I
  22.02
     til          (uændret )                          ! (ucadret )       (uændret )
  39.06                           '
                                                       j
                                                                    I
 ---pagebreak---                                        13 -
     XII . Fra 1 . januar 1978 ændres tabel II i protokol
            nr . 2 som følgers
Pos . i den                                                                Toldsats pr .
østrigske               Varebeskrivelse                      Basis-        1 . juli 1977
toldtarif                                                    toldtarif
15.10          (uændret )                                    (uændret )    (uændret )
 til
18.06
19.02         Maltekstrakt ; næringsmidler til •
              børn , til diætetisk "brug eller til
              madlavning , fremstillet af mel , ,
              stivelse eller maltekstrakt , også
              med indhold af kakao , når dette
              udgør mindre end 50 vægtprocent                    /•
              A " Maltekstrakt                        I        8$ + ve            ve     I
              B –Andre varer                          I 10$ + ve                  ve     I
                                                                                I
19.03
 til           (uændret )                                     (uændret ) (uændret )
19.05
19.07         Brød , "beskøjter og andet simpelt                         !
               bagværk , uden tilsætning af stikker ,
               honning , æg , fedtstoffer , ost
               eller frugt ; kirkeoblater , oblat
              kapsler til lægemidler , segloblater ,
               tynde plader af tørret dej af mel
               eller stivelse og lignende varer
               af mel eller stivelse :     .
                                                          I
              A - Knækbrød og lignende varer i
                   pakninger ; beskøjter                      11% + ve            ve      I
               B – Oblatkapsler til lægemidler                 1% + ve            ve
               C - Kirkeoblater, segloblater , tynde I                              -
                   plader af tørret dej af mel          !
                   eller stivelse og lignende va
                   rer af mel eller stivelse                   'J% + ve           ve
             ID –Andre varer                                  11% + ve            Ve
19.08        I (uændret )                                   I (uændret ) |(uændret)        j
ex . 21.02 C Brændte kaffeerstatninger og ek
               strakter deraf , undtagen brændt
               cikorie uden tilsætning af andre
               stoffer og ekstrakter deraf                    14% + ve            ve
                                         i
                                                                     \
 ---pagebreak---                                            - 14 -
                                                                      i
                                                                          Toldsats pr .
  Pos . i den               Varebeskrivelse                Basis-         1 . juli 1977
   østrigske                                               Toldsats
  •toldtarif
  21.04                                                 j
    til          (uændret )                                (uændret )     (uændret )
                                                       i
  21.06
  ex 21.07      Tilberedte næringsmidler , ikke andet–
                steds tariferet , bortset fra sirup
                og andre sukkeropløsninger , tilsat
                lugtstoffer , smagsstoffer eller far                  l
                vestoffer :               ,
                                                                       i
                - korn, også på kolber , forkogt el- j 13$ + ve                   ve
                   ler på anden måde tilberedt         |
    ;
                – makaroni , spaghetti og lignende         13$ + ve               ve
                   varer
                – konsumis                             j 13$ + ve                 ve
                - tilberedt youghurt ; tilberedt mæl
                   kepulver til børn , til diætetisk
                   brug eller til madlavning               13$ + ve               ve
                - andre varer :
                   - med indhold af mælkefedt på 1,5
                     vægtprocent og derover eller med
                     indhold af sukker , beregnet som
                     invert sukker , på 5 vægtprocent
                     og derover eller med indhold
                     af stivelse på 5 vægtprocent og                    t
                                                                        i
                     derover                               13$ + ve               ve
                   - proteinhydrolysater , gærauto-
                     lysater .                             30$    .       14$
                                                           mindst         mindst
                                                           280 ,-       | 130 ,– øsch    I
•   v                                                      øsch pr .      pr . 100 kg , I
              i                                          1100 kg                          !
22.02         1                                     #
              !                    .              _
   til
              i
                (uændret )                                 (uændret )     (uændret )
35.01         i                                                                          ii
              I    *
35.06           Tilberedt lim og klister , ikke an
              detsteds tariferet ; varer af enhver
                                                                        I         .■ - !
                art , der er anvendelige som lim
                eller klister og pakket i detail–                                        i
              | salgspakninger , hvis nettovægt ikke                                     ï
              loverstiger 1 kg pr . stk . :                                              t
                                                                                c
                                                                                V
                                                                                s
                ex A - Tilberedt lim og klister ,
                       ikke andetstedt tariferet ,                                      ;
                       fremstillet på basis af n
                       triums i 1 ikat emuls i oner        28,8$
                                                                                ;
                                                         j
              r                      ■
              \
 ---pagebreak---                                  - 15 -
                                                               Toldsats pr .
Pos . i den         Varebeskrivelse             Basis-     J   1 . juli 1977
 østrigske
toldtarif
                                                toldsats j
35.06        ex B - Varer , der er anvendelige
(fortsat )          som lim eller klister og
                    pakket i detailsalgspak-
                    ninger, hvis nettovægt ik
                    ke overstiger 1 kg pr.
                    stk. , fremstillet på bas-
                    sis af natriumsilikate-
                    muls ioner                  31,85S          0
ex 35.07 C   Tilberedte enzymer med indhold
             af mælkefedt på 1,5 vægtprocent
             og derover eller med indhold af
             sukker , beregnet som invert suk
             ker , på 5 vægtprocent og der
             over eller med indhold af sti
   1     /   velse på 5 vægtprocent og der
             over                               13$ + ve               ve
                                                             I
ex 38.19 C 2                                                 j
                                                             j
     til     (uændret )                         (uændret )   j (uændret )
ex 39.06 C
                                              /
                                                             !
 ---pagebreak---                       ÆNDRING AF OVERENSKOMSTEN MELLEM
                  DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
                            REPUBLIKKEN FINLAND
 I. Efter artikel 12 indføjes artikel 12a , der affattes således :
     Såfremt en eller "begge de kontraherende parter ændrer nomen
     klaturen i deres toldtarif med hensyn til varer , der omfattes
     af overenskomsten , kan Den blandede Komité , af hensyn til
     princippet ' om at bevare overenskomstens fordele , tilpasse
     overenskomsten til den ændrede nomenklatur , for så vidt angår
     de pågældende varer .          ..
II . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes artikel 1 , stk . 1 ,
      2 og 3 , i protokol nr . 1 således :
      1 . Tolden ved indførsel i Fællesskabet i dets oprindelige
            udstrækning af varer , der henhører under kapitel 48 og 49
            i den fælles toldtarif , afskaffes gradvis i følgende tempo
          Tidstabel        Varer henhørende under pos .       Andre varer
                           48.01 C II 48.01 F , 48.07 C ,     Procenter af
                           48.13 og 48.15 B. .                basistoldsat-
                           Toldsatser , der skal anvendes , ser , der skal
                                     i procent                anvendes
     I 1  .  Januar 1978                8                          65
        1 .  Januar 1979                6                          50
        1 .  Januar 1980                6                          50
        1 .  Januar 1981                4                          35
        1 .  Januar 1 982               4                          35
        1 .  Januar 1983                2          ' '      I      20
        1 .  Januar 1 984               0                           0
 ---pagebreak--- 2 . Tolden ved indførsel i Irland af de varer , der er nævnt i
      stlc .. 1 * afskaffes gradvis i følgende tempo :
      Tidsplan                 Procenter af basistoldsatser , der skal
                                              anvendes
  1 . j anuar 1 97 8                             20
 1 . januar 1979                                 15'
 1 . januar 1980                                 15
  1 . januar 1 981                               10
  1 . januar 1982 j                              10
  1 . januar 1 983                                   5
  1 . j anuar 1 984                                  0
3 . Uanset artikel 3 i overenskomsten anvender Danmark og
      Det forenede Kongerige følgende toldsatser ved indførsel
      af de varer med oprindelsesstatus i Finland , der er nævnt
      i stk .    1 :
      Tidstabel            ■ Varer henhørende under pos .       Åndre varer
                             48.01 C II , 48.01 F , 48.07 C,    Procenter af
                                  48.13 og 48.15 B              toldsatser i
                             Toldsatser , der skal anven       den fælles
                                    des, i procent              toldtarif ,
                                                                der skal an
                                                   .
                                                                vendes
                         l                                                   i
  1 .   januar     1 978                 8                    I      65
  1 .   j anuar    1979                  6     ' '           I       5°      j
  1 .   januar     1 98O                 6                           50
  1 .   januar     1981                  4                           35
  1 .   januar     1982                  4                           35      i
  1 .   januar     1983         .2                                   20
  1 .   januar     1 984                 0                             0
 ---pagebreak---                                        - 3 -
III . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i artikel 2 ,
      stk . 2 , i protokol nr. 1 siledes :
        Pos . i den                     Varebeskrivelse
      fælles toldtarif
           - 56.01 )
              tu               (uændret )
              81.03 )
               81.04           B. (uændret )                   1
                               C. (uændret )
                               D. Chrom :     *
                                   I. Ubearbejdet ; affald og skrot
             '             -    '      b ) Andre varer
                                  II . Andre varer
                               E. til R.' (uændret )                 |
 IV . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes artikel 4 , stk . 1 , ;
      2 , 3 og 4 i protokol nr . 1 således :
      1 . Tolden ved indførsel i Finland af de varer fra Fælles
           skabet i dets oprindelige udstrækning og fra Irland , der
           er anført i bilag D. liste 1 , afskaffes gradvis i følgen
           de tempo :
          Tidstabel               Procenter af basistoldsatser ,
                                         der skal anvendes
                             i
       1 . januar 1978                          65   .
       1.  januar    1979                       5°
       1.  januar    1980                       5°
       1.  januar    1 981                      35
       1.  januar    1982                       35
       1 . januar 1 983                         20
       1 . januar 1984                          20
       1 . januar 1985                           0
 ---pagebreak---                                         4 -
IV . 2 . Med henblik på at undgå fordrejning af samhandelen , kan
          'følgende toldsatser anvendes på indførslen , der kommer
           fra Danmark og Det forenede Kongerige af vsrer , der er
           anført i bilag D. liste 1 :
           Tidstabel           Procenter af de toldsatser , der skal
                               anvendes , og som faktisk er anvendt
                               over for tredjelande 1 . januar 1972
       1 . januar 1 978                         35
       1 . januar 1 979                         35
       1 . januar 1980                          25
       1 . januar 1 981                         25
       1 . januar 1 982 J                       25
       1 . januar - 1 983                       20
       1 . januar 1984-                         20
       1 , januar 1985                            0                  J
       3 . I perioden fra den 1 . januar 1974 til 31 . december 1984 ,
             kan Finland indføre toldfrie kontingenter for indførsel
             af varer -, som er anført i bilag D. liste 1 , og som kom
             mer fra Danmark og Det forenede Kongerige . De kontingen
             ter , der er fastsat for 1974 , er anført i bilag E. Kon
             tingenterne forøges årligt med tilbørlig hensyntagen
             til behovene for en normal hand eisudvikling .
        4 . Toldsatserne , der skal anvendes på indførslen fra Fælles
             skabet i dets oprindelige udstrækning og fra Irland af
             de varer , der er nævnt i bilag D , liste 2 , nedsættes
             gradvis i Finland i følgende tempo :
                             I                               '          i
            Tidstabel                 Procenter af basistoldsatser ,    !
                             I              der skal anvendes           !
                                  .   .  .          I                   i
        1 . j anuar 1 97 8                       50                     I
        1 . januar 1979                         4°
        1 . januar 1980                          20
     | 1 . januar 1981                            0                     j
 ---pagebreak--- Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen, i bilag A til
protokol nr . 1 således :
 Pos . i den                      Varebeskrivelse
    fœlles
 toldtarif
 Kap . 48     (uændret )
 48.01        Papir og pap (herunder cellulosevat ) , i ruller
              og ark :
                  C. (uændret )
                      II . (uændret )
              ex F. Andre varer :
                      - bibeltrykpapir ( indiapapir ), gennemslags
                         papir , andet trykpapir og andet skrive
                         papir uden indhold af mekanisk træmasse
                         eller med et indhold af mekanisk træmas
                         se på højst 5i°
                      - trykpapir eller skrivepapir med indhold
                         af mekanisk træmasse , bortset fra gennem
                         slagspapir
                      - papir til indlæg i bølgepap ("fluting")
                      - sulfitpapir til indpakning
                      - andre varer , bortset fra cellulosevat og
                         cellulosefiberlag ("Tissues ")
                      - andet pap
                      - andet papir
  48.03        (uændret )
  48.05        (uændret )
  48.07        Papir og pap , imprægneret eller med belægning på
               overfladen , med farvet ellier dekoreret overflade
               eller med påtryk ( herunder ikke tryksager henhø
               rende under kap . 49 ),* i rul.'.er og ark :
                   C. Andre varer :
                       - papir med belægning til trykning eller
                          skrivning                           ■
                       - andre varer
  48.15         (uændret )
  ex kap. 48   Andre varer i kap . 48 , bortset f*sv varer , der
               henhører under pos . 48.01 A        , V
  ex kap, 49    (uændret )                                        \
 ---pagebreak---                                     _ 6 ~
VI . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bilag B
     til protokol nr . 1 således :
      Pos . i den
        fælles                        Varebeskrivelse
      toldtarif
      48.01       [ Papir og pap ( herunder cellulosevat ), i ruller
                    og ark :
                        C.  (uændret )
                            II . ( uændret )
                    ex F. Åndre varer :
                            - trykpapir eller skrivepapir med indhold
                               af mekanisk træmasse , bortset fra gen
                              nemslagspapir
                            - sulfitpapir til indpakning
                            - andre varer , bortset fra cellulosevat
                               og cellulosef iberlag (" Tissues ")
                            - andet papir og pap henhørende under
                               pos . 48.01 , bortset fra pos . 48.01 A
                               og varer , der er undergivet loft
      48.05         ( uændret )
      48.07         Papir og pap , imprægneret eller med belægning
                    på overfladen , med farvet eller dekoreret over
                    flade eller med påtryk ( herunder ikke tryksa
                    ger henhørende under kap . 49 ), i ruller og ark :
                    C. Andre varer :
                           papir med belægning til trykning eller
                           skrivning
                           andre varer
 ---pagebreak---                                   - 7 -
        , • ,      mi ianuar 1978 affattes listen i bilag C
VII . Med virkning fra 1 . janua-i
      til protokol nr . 1 således :
       Pos . i den                      Varebeskrivelse
         fælles .
       toldtarif
       48.01       Papir og pap (herunder cellulosevat ) i ruller
                                                               ruller
                   og ark :
                        C. (uændret )
                            II . (uændret )
                    ex F. Andre varer :
                         ■ - bibeltrykpapir ( indiapapir ), gennem
                               slagspapir , andet trykpapir og andet
                               skrivepapir uden indhold af mekanisk
                               træmasse eller med et indhold af me
                               kanisk træmasse på højst 5 /°
                            - trykpapir eller skrivepapir med ind
                               hold af mekanisk træmasse , bortset fra
                               gennemslagspapir
                            - papir til indlæg i bølgepap ("fluting
                            - sulfitpapir til indpakning
                            - andre varer , bortset fra cellulosevat
                                og cellulosefiberlag ("Tissues ")
        48.03        (uændret )
        48.05,       ( uændret )
        48.07       Papir og pap , imprægneret eller med belægning
                     på overfladen , med farvet eller dekoreret ,
                     overflade eller med påtryk ( herunder ikke
                     tryksager henhørende under kap . 49 ), i ruller
                     og ark :
                         C. Andre varer :             •
                             - papir med belægning til trykning ellei
                                skrivning
                             - andre varer
        48.15         (uændret )
        73.02         (uændret )
 ---pagebreak---                                       - b -
VIII . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes liste 1 i bilag
         D til protokol nr . 1 således :
          Pos . i den
            finske                        Varebeskrivelse
          toldtarif j
          ex 29.02       ( uændret )
          ex 29.07       ( uændret )
             32.09       Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvands-
                         farver ; også til farvning af læder ; anden ma
                         ling ; pigmenter revne i linolie , mineralter-
                         p en tin , terpentinolie , fernis eller lignende
                         ved tilvirkning af maling anvendte produkter ;
                         prægefolie ; farvestoffer formet eller pakket
                         til detailsalg ; opløsninger som nævnt i be
                         stemmelse 4 til dette kapitel
              36.01    ! (uændret )
             36.02     [ (uændret )
                       i
              36.04      Tændsnore , også detonerende ; fænghætter ,
                       I sprængkapsler , detonatorer og lignende tænd-
       I               j midler
          ex 39.01 )
             til     )   ( uændret )
             40.14 )
          ex 41 . 02     Læder af kvæghuder ( herunder bøffellæder ) og
                         læder af hestehuder ( undtagen varer , der hen
                         hører under pos . 41.06 og 41.08 ) bortset fra
                         forgarvede skind , bestemt til videre garvning
          ex 41 . 03     Læder af fåre- og lammeskind ( undtagen varer ,
                         der henhører under pos . 41.06 og 41.08 ) bort
                         set fra forgarvede skind , bestemx tii viv^er
                         garvning
                                   /
 ---pagebreak---                           - 9 -
Pos . i den
  finske                      Varebeskrivelse
toldtarif
ex 41 . 04     Læder af gede- og gedekidsskind (undtagen
               varer , der '-henhører under pos . 41.06 og •
               41.08 ) bortset fra forgarvede skind , bestemt
               til videre garvning
    42.03 )
    til    )   (uændret )
ex 51 . 01 )
ex 51 . 04     Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder
               stof vævet af monofilamenter eller strimler
               henhørende under pos . 51.01 og 51.02 ) undta
               gen cordvæv og vævet stof med indhold af
               silke på over 10 vægtprocent
  - 53.10      (uændret ) .
ex 53.11       Vævet stof af uld eller fine dyrehår , bortset
               fra vævet stof med indhold af silke på over
               10 vægtprocent
ex 54.05       Vævet stof , af hør eller ramie , bortset fra
               vævet stof med indhold af silke på over 10
               vægtprocent
                       i    '       ■
ex 55.05       (uændret )
ex 55.06       (uændret )       •
ex 55.09       Andre vævede stoffer af bomuld , undtagen
               cordvæv og vævet stof med indhold af silke ■
               på over 10 vægtprocent
ex 56.05       (uændret )
    56.06    j (uændret )       '      v
 ---pagebreak--- Pos . i den
 ' finske                  Varebeskrivelse
toldtarif
ex 56.07       Vævet stof af korte kemofibre eller af affal c
               af kemofibre , undtagen c ordvæv og vævet stof .
               med indhold af silke på over 10 vægtprocent
    57.10 )
    til     )  (uændret )
    61.07 )
    61.09      (uændret )
ex 61 .1 1     Kraver , manchetter , opslag , underbluser , ve
               ste , jabots og lignende tilbehør og besæt-
               ningsartikler til beklædningsgenstande til
              "kvidder og piger                     -
    62.01 )
    til     )
ex 85.19 )     (uændret )                          ,        *
    85.20 :    Elektriske glødelamper og udladningslamper
               ( herunder infrarøde og ultraviolette lamper ) ;
               buelamper                   '            s
    85.23 )
    til     )   (uændret )
    87.14 -)
ex 90.07       Lynlyslamper til fotografisk brug , bortset -
               fra udladningslamper henhørende . under pos .
               85.20
    90.24 )
    til     }   (uændret )
    94.02 )
 ---pagebreak---                                  - 11 -
IX . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes liste 2 i bilag D
     til protokol nr . 1 således :
      Pos . i den
         finske                  Varebeskrivelse
      toldtarif
           28.54 )
           til . )    (uændret )
           70.13 )
      ex   73.38     Husholdnings- og sanitetsartikler , samt dele
                     dertil , af jern og stål
           76.15      (uændret )
           82.09     Knive , der ikke henhører under nogen anden
                     position i dette kapitel , med skærende eller
                     savtakket
                     blade dertil
                                 æg (herunder beskæreknive ), samt
           82.11 ) i
                   i
           til   )   (uændret )
      ex   84.25 )
      ex   85.11     Elektriske eller laserdrevne maskiner og
                     apparater til svejsning , lodning og skæring :
                     dele dertil , undtagen elektriske maskiner og
                     apparater til svejsning af plastmaterialer
                     med opvarmning ved induktion eller ad dielek-
                     trisk vej      1
           85.18 )
           til )     (uændret )
           97.05 )
 ---pagebreak--- X. Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes bilag E til protokol
   nr . 1 således :
       Pos       X • d   e  n    f i  n  si    k e '       t oi 1 d t a r i f
  ex 29.02 ,  ex 29.07 ,      32.09 ,         36.01 ,             36.02 ,       36.04 ,    ex   39.01 ,
  ex  39.02 ,    39.03 ,   ex 39.04 ,         39.07
     40.10 ,     40.11 ,      40.14 , ex      41 . 02 - ex 41.04 ,              42.03 ,    ex   43.02 ,
     43.03
  ex  51.01 , ex 51.04 ,      53.10 , ex      53.11 , ex 54.05 , ex 55.05 ,                     55.06 ,
  ex ,55.09 , ex 56.05 ,      56.06 , ex      56.07 ,             57.10 ,       58.04 ,    ex   59.02 , J
  ex  59.03 ,    59.07 ,   ex 59.08 , ex      59.10 , ex 59.11 ,                59.13 ,         59.15 ,
     60.01 ,     62.01 ,      62.02 ,         62.04
      60.03      60.05 ,      61.01           61 . 07 ,           61 . 09 , ex 61.11 ,          64.02
      68.08 , ex 68.12 ,      69.07 ,         69.08 ,             70.05     -   70.07
     82.01       82.08 ,      82.15 ,         83.07 ,             84.06 ,     ' 84.15 ,    ex   84.23 ,
      84.40 ,    84.47 ,      84.61
     85.01 ,     85.03 ,   ex 85.04 ,         85.12 ,       '     85.13 ,       85.15 ,         85.17 ,
  ex 85.19 ,     85.20 ,      85.23 ,         85.25 ,           • 85.23 , ex 90.07 ,            90.24 4
                                                                                i
      90.29
                                                                                I      I  Mil ..– !■■■– î
  ex  87.02 , ex 87.04 ,   ex 87.07 , ex      87.09 ,             87.10 ,       87.14
                                 –          ■     ■ ■   "■    ' –"    1     –––     ■ I I»    I II ..  ,            ,
      94.02
 ---pagebreak---                                     - 13 -
XI . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bilag P
       til protokol nr . 1 således :
        Pos . i den
           finske                 Varebeskrivels e
        toldtarif
        ex 51 . 04     (uændret )
        ex 53.11       Vævet stof af uld eller fine dyrehår , bortset
                       fra vævet stof med indhold af silke på over
                       10 vægtprocent
            54.05 )
            til )      (uændret ) '
            60.01 )
     I  ■
XII . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bilag G
         til protokol nr . 1 således :
        Pos . i den
           finske                 Varebeskrivelse
        toldtarif .
        ex 51.04       (uændret )
        ex 53.11       Vævet stof af uld eller fine dyrehår , bortset
                       fra vævet stof med indhold af silke på over
                       10 vægtprocent
                                       \
            54.05 )
            til    )
            60.01 )    (uændret )
 ---pagebreak---                                  - 14
XIII . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes tabel I i proto-
       kol nr . 2 således :
   Pos . i den                               Basistold-    Toldsats pr . 1
      fœil es          Var ebesknvels e      3a ts         1 . juli 1977
   toldtarif
     15.10
     til         (uændret )                  (uændret )     (uændret )
     18.06
     19.02       Maltekstrakt ; næringsmid
                 ler til "børn , til diæte
                 tisk "brug eller til mad
                 lavning , fremstillet af.,
                 mel , stivelse eller malt
                 ekstrakt , også med ind
                 hold af kakao , når dette
                 udgør mindre end 50 vægt
                 procent :
                 A. Maltekstrakt                870 + ve         ve
                 B. Andre varer               11$ + ve           ve
     19.03
     til          (uændret )                 [uændret )       (uændret )
     19.05
     19.07       Brød , beskøjter og andet
                 simpelt bagværk , uden
                 tilsætning af sukker ,
                 honning , æg , fedtstoffer,
                 ost eller frugt ; kirkeob
                 later , oblatkapsler til
                 lægemidler , segl oblat er
                  og lignende varer af mel
                  eller stivelse :
                 A. Knækbrød                    9 % + ve         ve
                                               do ¿; h0jst
                                               24% + ttm
                 B. Usyret brød ("Matze")       670 + ve         ve
                                               dog hajst
                                               20% + ttm
                 C. Kirke oblater , oblat
                     kapsler til lægemid
                     ler , segloblater og
                     lignende varer af mel
                      eller stivelse            I70 + ve         ve
                 D. Andre varer                14$ + ve          ve
 ---pagebreak---                                        15 -
Pos . i den                                         Basistold-      Toldsats pr.
  fælles                Varebeskrivelse             sats            1 . juli 1977
toldtarif
  19.08    .        (uændret ) .                    (uændret )      (uændret )
  21.02          • Ekstrakter , essenser og
                   koncentrater- af kaffe , te
                   eller maté samt varer
                   fremstillet på basis af
                   sådanne ekstrakter , es
                   senser og koncentrater ;
                   brændt cikorie og andre                >
             ι
                   brændte kaffeerstatninger
                   samt ekstrakter , essenser
                   og koncentrater deraf :
               I
                   C. Brændt cikorie og an- _
                       dre brændte kaffeer
                       statninger :                             i
                                                                i
                       II . Andre varer                 6% + ve j       ve
                   D. Ekstrakter , essenser
                       og koncentrater af
                       brændt cikorie og af
                       andre brændte kaffe
                       erstatninger :
               j
               i
                       II . Andre varer                14% + ve         ve
  21.04 )
  til    }         (uændret )                       (uændret )      (uændret )
  21.06 )
  21.07            Tilberedte næringsmidler ,
                   ikke andetsteds tariferet :
                   A.  (uændret )                   (uændret )      (uændret )
                   B.  (uændret )                   (uændret )      (uændret )
                   C.  (uændret )                   (uændret )      (uændret )
                  D.   (uændret )                   (uændret )      (uændret )
                   E.  (uændret )                   (uændret )      (uændret )
                   G. Andre varer :
                       I. Uden indhold af mæl
                           kefedt eller med
                           indhold af mælkefedt
                           på under 1.5 vægt
                           procent :
                           a ) Varer , der ikke                                   i
                               indeholder sac-
                               charose eller in
                               deholder under 5
                               vægtprocent sac-                   J
                               charose , (herun
                               der invertsukker , i  "
                                                                  i
                               beregnet som sac- j
                               charose ) :
 ---pagebreak---                                        - 16 -
 Pos . i den
   fælles                  Varebeskrivelse           ^ 3as is told
                                                            sats
                                                                         Toldsats pr .
                                                                          1 . juli 1977
 toldtarif
                                                       L_
  21.07            G. I. a ) ex 1 . Uden indhold
'fortsat )                           af stivelse
                                     eller med ind                   i
                                     hold af sti - .                  i
                                     velse på under
    f
                                     5 vægtprocent :
                                     - Proteinhydro
                                       lysat ; gsr-
                                       autolysat         201»                  6fo
                                 2 . Med indhold af
                 . _ ' .             stivelse på 5 i
                                     vægtprocent og
                                     derover              1 3i° + ve           ve
                         b ) Varer med indhold af j
                              saccharose ( herunder i
                              invertsukker , bereg-
                            ■ net som saccharose )
                              på 5 vægtprocent og
                              derover , men under
                              15 vægtprocent              13fo + ve            ve
                                                                      i
                         c ) Varer med indhold af
                              saccharose (herunder
                              invertsukker , bereg
                              net som saccharose )
                              på 1 5 vægtprocent og
                              derover , men under
                 j            30 vægtprocent             1      + ve           ve
                         d ) Varer med indhold af
                              saccharose (herunder
                              invertsukker , bereg
                             net som saccharose )      i
                              på 30 vægtprocent og j
                              derover , men under . i             /
                              50 vægtprocent             1      + ve           ve
                         e ) Varer med indhold af                                       I
                                                       I
                              saccharose ( herunder                        i
                              invertsukker , bereg
                              net som saccharose )
                              på 50 vægtprocent og
                              derover , men under
                              85 vægtprocent             1 yf° + ve            ve
                                                       j
                         f ) Varer med indhold af
                              saccharose (herunder i                    !             'i
                i             invertsukker , bereg i
               i
                              net som saccharose )
             ' ;              på 85 vægtprocent og                      !
                              derover                    1 yf<> + ve           ve
 ---pagebreak---                                  - 17 - l
                                               Basistold- Toldsats pr .
Pos . i den
   fælles                Varebeskrivelse           sats      1 . juli 1977
toldtarif
   21 . 07    G. II . Med indhold af mælke
( fortsat )            fedt på 1 , 5 vægtpro-
                     - cent og derover , men
                       under 6 vægtprocent       13$ + ve         ve
                III . Med indhold af mælke
           t           fedt på 6 vægtprocent
                       og derover , men under
                        12 vægtprocent           1 3$ + ve        ve
                                               i
                 IV . Med indhold af mælke
                       fedt på 12 vægtpro- ,
                        cent og derover , men
                       under 18 vægtprocent      13$ + ve         ve
                  V. Med indhold af mælke
                       fedt på 18' vægtpro
                        cent og derover , men
                       under 26 vægtprocent      13$ + ve         ve
                 VI . Med indhold af mælke
                        fedt på 26 vægtpro
                        cent og derover , men
                       under 45 vægtprocent :
                       - i' pakninger af net
                          tovægt 1 kg og der
                          under                  1 3$ + ve        ve
                       - andre varer             13$ + ve      6$ + ve
                VII . Med indhold af mælke-r-
                  i fedt på 45 vægtpro
                        cent og derover , men
                       ■under 65 vægtprocent :             I
                                                           i
                       - i pakninger af net
                          tovægt 1 kg og der
            »             under                  1 3$ + ve        vé
                        - andre varer   -        13$ + ve      6$ + ve
               VIII . Med indhold af mælke- j
                        fedt på 65 vægtpro           ' 'i
                        cent og derover , men
                       •under 85 vægtprocent :
                        - i pakninger af net
                          tovægt 1 kg og der
                          under                  13$ + ve         ve
                        - andre varer            13$ + ve      6$ + ve
                 IX . Med indhold af mælke
                        fedt på 85 vægtprocent
                        og derover :
 ---pagebreak---                                         - 1d -
   Pos . i den                                            Basistold- 1 Doldsats pr .
      fælles      i         Varebeskrivelse                  sats       1 . juli 1977
                                                                        !
   toldtarif      j                           i
     21 . 07         G. IX . - i pakninger af
( fortsat )                     nettovæg-f; 1 kg
                                og derunder                1 3^ + ve          ve
           «'
                             - andre varer                 1 yfo + ve     6fo + ve
     22.02    )
     til      )      (uændret )             '          |   (uændret )     (uændret )
     39.06    )
                                                        i
                  i                                    l
                  /
XIV . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes tabel II i pro
          tokol nr . 2 således :                                                   ♦
   Pos . i den                                            Basistold-      Toldsats pr .
      finske                Varebeskrivelse                    sats       1 . juli 1977
   toldtarif                                              l.jan . 1972         O)
                                                               (FM ) .       (FM )
   ex 15.10 )
        til     )    (uændret )                            (uændret )     (uændret )
        18.06 )
        19.02        Maltekstrakt ; næringsmid
                     ler til børn , til diæte-
                     tilk brug eller til mad
                     lavning , fremstillet af
                     mel , stivelse eller malt
                     ekstrakt , også med ind
                     hold af kakao , når dette
                     udgør mindre end 50 vægt
                     procent                                            i
i
                     A. Maltekstrakt            kg p .        °,3o     ;I        o   .
I                    B. Ar^dre varer            kg p .     ' 1.25            0 , 50 + ve
                                                       i
        19.03 )
        til
        19.05 )
                )
                   j
                     (uændret )
                                    ■              '
                                                           (uændret ) j   (uændret )
                   I
                   i                  "
 ( 1 ) (uændret )
 ---pagebreak---                                    - 19 -
 Pos . i den                                    Jas is told    Toldsats pr .
    finske                Varebeskrivels e         sats         1 . juli 1977
 toldtarif                                      ! .1 .1 972         CD
                                                    (FM )  ■         (FM )
      19.07    Brød , beskøjter og andet
               simpelt bagværk , uden til
               sætning af sukker , honning
          .*
               æg , fedtstoffer , ost eller
               frugt ; kirke oblat er , oblat
               kapsler til lægemidler ,
               segloblater og lignende
               varer af mel eller stivelse :
               A. Tvebakker , kryddere og
                     beskøjter samt rasp kg        0,19 .              ve
               B. Åndet simpelt bagværk :                                 .
                     - knækbrød              kg    0,50 _    J
                                                             I
                                                                       ve
                     - usyret brød ("Matze ")
                       og glutenbrød til
                       diabetikere           kg    0,90      j         ve
                     - andre varer           kg    0,90           0,45 + ve
               C. André varer                kg    0,65                 0
                                                              I
      19.08    (uændret ) '                       (uændret )       (uændret )
                                                             i
 ex 21 . 02    Ekstrakter , essenser og kon                 i
               centrater af kaffe , te eller                 i
               maté samt varer fremstillet                   !
               på basis af sådanne ekstrak
               ter , essenser og koncentra
               ter ; brændt cikorie og andre
               brændte kaffeerstatninger
               samt ekstrakter , essenser og
               koncentrater deraf :
               – brændte kaffeerstatninger
                   ( bortset fra brændt ciko
                   rie ) samt, ekstrakter , es
                   senser og koncentrater
                   deraf                   , kg    0,40      |        • 0
 ex 21 . 04 )
      til    ) (uændret )                         (uændret )       (uændret )
      21.06 )                                                I
I ( 1 ) (uændret )
 ---pagebreak---                                                      - 20 -
   Pos . i den jI                                       –           iBasistold- j Toldsats pr . 1
             finske                        Varebeskrivelse               sats                 1 . nuliil 977
   toldtarif                                                         1 .1 . 1972                     (1 )
                                                                         (FM )                       (FM )
   ex 21 . 07                     Tilberedte næringsmidler ,
                                  ikke andetsteds tariferet :
                                 A. Ikke-alkoholholdige
                                      tilberedninger til •-
                                     fremstilling af drikke-
                                     varer                                  20$                       ve
                                 B. Konsumis , med indhold
                                     at f edtstoff e.r ; sweet-
                                     fats ; kaffepasta ; kogt
   .
                                     ravioli , makaroni,' spa
                        .
                                     ghetti.og lignende va
                                     rer :
     :                               - konsumis med indhold
   ■
                                          af fedtstoffer     kg p .         2,50                1 , 00 + ve
                        ■1           - andre varer           kg p .         2,50                    ' ve
   .
                                C. Iscremepulver' og bud
                                     dingpulver              kg             0,74            i         ve
                               D. Fedt emulsioner og lig
                                     nende produkter til an
          ■
                                     vendelse ved fremstil
              '     . .              ling af bagværk :
                                     I ,.   Med indhold af fedt
                                            stoffer på 10 vægt
                                            procent og derover j
                                                            kg             2,50           ;          ive
                      ■
                                     II .   Med indhold 'af fedt         ■        '      !
                                            stoffer på under 10        ■
                             I              vægtprocent     kg             1 . 60        I            ve
                               E. Yoghurt , tilsat smags            I '                 Ii    ■
                                     stoffer eller frugt                                  !
        -       ■ ■       :                                 kg p.         1,50            |i          ve
                               F. Blandinger af kemikalier                                  I                I
                                    med næringsstoffer , som I                 ■
                                     tilsættes næringsmidler i           '•      '                           I
                                     enten som egentlige be- i
                                '   standdele eller for at                           -  i   '
     '
                                    forbedre deres egenska-                             s
                                    ber                                      5fo                     ve      |
           ■               :   H. Andre varer               kg p .        1,60                       ve
  ex 22.02 ) i
             til ) i (uændret )
  ex 35.06 ) I                                                        (uændret ) j     i
                                                                                (uændret )
  ex 35.07                   ! Enzymer * tilberedte enzymer ,
                               ikke andetsteds ta , ' "eret
                               - tilberedte enzymer med
                                   indhold af næringsstoffer
i      / -■ \    /
                    __!l                       '            kg p. |      1.60          |            ve
       ( 1 ) (uændret )
 ---pagebreak---                                  - 21 --
Pos . i den                                  3asistold- Toldsats pr .
    finske             Varebeskrivels e         sats      1 . juli 1977
toldtarif                                    1 .1 . 1972      (1 )
                                                  (FM )       (FM )
ex 38.12       (uændret )                      (uændret )   (uændret )
ex 38.19      Produkter og restprodukter
              fra kemiske og nærstående
              industrier ( herunder blan
              dinger af naturprodukter ) ,
              ikke andetsteds tariferet :
              ex E. Andre produkter og
                     restprodukter fra ke
                     miske og nærstående
                     industrier :
                     - kernebindemidler
                        til støberier på
                        basis af kunsthar
                       piks er ; varer frem
                        stillet ved krakning
                        af sorbitol                 5io          0.
                     - sorbitol , undtagen
                        sorbitol henhørende
                       under pos . 29.04        <   0            0
ex 39.02 )
     til   )   (uændret )                      (uændret )   (uændret )
ex 39.06 )
( 1 ) (uændret )
 ---pagebreak---    MDR INGER »TIL OVERENSKOMSTEN MELLEM DET EUROPÆISKE
   ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DEN PORTUGISISKE REPUBLIK
I.      Efter artikel 13 indsættes artikel 13a med følgende
   ordlyd :
        Såfremt en eller begge de kontraherende parter ændrer nomenkla
   turen i deres toldtarif med hensyn til varer , der omfattes a^f overens
   komsten , kan Den blandede" Komité , af hensyn til princippet om at be
   vare overenskomstens fordele , ti Ipasse overenskomsten til den ændrede
   nomenklatur,' for så vidt angår de pågældende varer .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
               II .     Fra 1 . januar 1978 affattes liste C i bilag II således :
 Pos . i den                                         Toldsatser      Piskalt ele
portugisiske               Varebeskrivelse           gældende        ment i portu
 toldtarif                                           1 .1 . 1972     gisiske
                                                     ( portugisi    escudos
                                                     ske escudos )
                                                                                i
      27.09
px 92.07 !      (Uændret )                             (Uændret )     (Uændret )
      92.11     Grammofoner , dikteremaskiner , og j               !
                andre lydoptagere eller lydgengi-
                vere ( herunder plade- og båndspil
                lere med eller uden tonehoved );
                billed- og lydoptagere eller bil-
                led- og lydgengivere til fjernsyn :
            03      Andre varer                         60.00          60.00
      92.13
      98.04     (Uændret )                             (Uændret )     (Uændret
 ---pagebreak---                                       - 3 -
          III .     Fra 1 . januar 1978 affattes bilag III således :
 Pos . i den                                                   Bas is toldsats
 portugisiske                Varebeskrivelse                   (i portugisiske
toldtarif                                                       escudos )
      28.38
      39.02     I (Uændret )                                       (Uændret )
      41.02       Læder af kvæghuder ( herunder bøffellæder )
                  og læder af hestehuder ( undtagen varer
                  der henhører vinder pos . 41.06 og 41.08 ):
            03        Delvis chromgarvede huder i fugtig
                      tilstand (Wet blues )                           1,00
            05        Andre varer                                .   60,00
    . 42.04
 og   56.01       (Uændret )                                       (Uændret )
                                                     / ■
             \
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                  Fra 1 . januar 1978 affattes "bestemmelserne i artikel 1 ,
           stk . 1 , 2 og 3 i protokol nr . 1 således :
                  1 . Tolden ved indførsel til Fællesskabet i dets oprindelige
           udstrækning af varer , som henhører vinder kapitel 48 og 49 i den
           fælles toldtarif afskaffes gradvis i følgende tempo :
                           Varer henhørende under pos .        Andre varer
                           48.01 C II . 48.01 F          Procentvis del af
  Tidstabel                48.07 C , 48.13 og 48.15 B    gældende bas is told
                           Gældende toldsats i procent
      3 anuar  1978                       8                    65
      j anuar 1979                        6                    50
      2 anuar 1980                        6'                   50
      j anuar 1981                        4                    35
      j anuar 1982                        4                    35
      j anuar 1983                        2                    20
      i anuar  1984                       0                     0
                  2 . Tolden ved indførsel til Irland af de i stk . 1 omhand
           lede varer afskaffes gradvis i følgende tempo :
  Tidstabel               Procentvis del af gældende basistold
I 1 . Januar 1978                         20                                  I
  1 . i anuar 1 979                       15
  1.  januar   1 98O                      15
  1.  januar   1 981                      10
  1.  januar   1 982                      10
  1.  januar   1 983                         5
  1.  januar   1 984
                       I                    °
 ---pagebreak---                                     - 5 -
             3 Uanset bestemmelserne i overenskomstens artikel 3 an
     vendes i Danmark og Det forenede Kongerige ved indførsel af de
     i stk. 1 omhandlede varer med oprindelse i Portugal følgende
     toldsatser :
                         Varer henhørende under pos . 48.01  Andre varer
                          C II , 48.01 F. 48.07 C , 48.13 og Procentvis del
Tidstabel                               48.15 B               af gældende
                          Gældende toldsats i procent         basistold
             1978                       8.                         65
   januar                               6                          50
   januar    1979
             1980                       6                          50
   januar                                                          35
1  januar    1981 •                     4
             1982                       4                          35
1  januar                               2                          20
1  januar    1983
1  januar 1984                          0                           0
  V.         Fra 1 . januar 1978 affattes nomenklaturen i artikel 1 ,
       stk . 4 , i protokol nr . 1 således :
                                           »
                          DET FOREREDE KONGERIGE
Pos . i den
fælles
toldtarif
                                    J/arebeskrivelse
      48.01     !  Papir og pap (herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : I
                   C. (uændret )
                 I     ex II . (uændret )
                   F. Andre varer
      48.05
      49.11         (uændret )
 ---pagebreak---                                  DANMARK
 Pos . i den
 fælles                         Varebeskrivelse
 toldtarif
          48.01  Papir og pap (herunder cellulosevat ), i ruller og ark :
                       C. (Uændret )
                          ex II . (Uændret )
                 ex    F. andre varer :
                          - bibelpapir ( indiapapir ), gennemslagspapir ,
                             andet tryk- og skrivepapir uden indhold af
                             mekanisk træmasse eller med et indhold af
                             mekanisk træmasse på højst 5c/°
                          - papir og pap i flere lag og af forskellig
                             kvalitet som duplex , triplex og multiplex
 ex kap .        Papir og pap ; varer af papirmasse , papir og pap , und
     48          tagen :
                 - varer henhørende under pos . 48.01 A ( avispapir )
                 - kraftpapir og kraftpap til indpakning , såkaldt
                    " kraftliner" henhørende under pos . ex 48.01 C II
                  - varer henhørende under pos . ex 48.01 F
         49.03
                  (Uændret )
         49.11
VI .        Fra 1 . januar 1978 slettes pos . 59.09 ( tekstilstoffer ,
        imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige
        præparater ) i nomenklaturen i bilag C til protokol nr . 1 .
 ---pagebreak---                VII .      Fra 1 . januar" 1978 affattes nomenklaturen i liste A ,
                     bilag D , i protokol nr . 1 således :
    Pos . 1 den por
    tugisiske told                        Var ebeskr îvels e
           tarif
    25.01
■ - 28.27                (Uændret )                                      ■
    28.28               Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte ;
                        andre uorganiske baser samt andre oxider , hydroxider
                        og peroxider af metaller :
            02               Andre varer
   28.31                Hypochloriter ; kommercielt calciumhypochlorit ; chlori-
                        ter : hypobromiter :
                             Hypochlorit ; kommercielle calciumhypochloriter •
                             chloriter :                                             '
            01                Calciumhypochlorit , også kommercielt
            02                Andre varer
   28.38
 -28.47                 (Uændret )
   28.48
                        Andre  salte og andre peroxylsalte af uorganiske svrer
                        (undtagen azider )                                         J
            02               Andre varer
 - 8 . 54               (Uændret )
 Ï8.56
          01
                       Carbider , også når de ikke er kemisk definerede :
                       Calciumcarbid                          ■                  v
   28.58
                       Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret
                       vand
                       SS?
                              og andet vand af1U"tilsvarende        0m højere
                                                       (°gSå SelVeller         reSed^)(
                                                                       ^ inakt?^
                                    fjernet ; komprimeret atmosfærisk luft-
                       amalgamer (undtagen af ædle metaller):
           02               Andre varer
  29.01
  29.02                (Uændret )
  29.21
                       og nitrosoderivater deraf -                  , sult o-, nitro-,
           01
                       Nitroglycerin
 ---pagebreak---                                   - 8 -
Pos . i den
portugisiske                   Varebeskrivelse
toldtarif
    29.35
 - 31.05       (Uændret )
    32.01      Vegetabilske garvestof ekstrakter ; ( garvesyrer ) tanniner ,
               herunder vsndekstraheret galæble tannin , samt salte ,
               ethere , estere og andre derivater deraf
            01 Vegetabilske garvestof eks trakter
    32.03
 - 32.07       (Uændret )
    32.09      Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsf arver , også
               til farvning af læder ; anden maling ; pigmenter revne i
               linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller
               lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ;
               prsgefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detail
               salg ; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette
               kapitel :
                   Prægefolie :
            03     Af guld eller guldlegeringer
            04     Lakker
            05     Andre varer
    32.11
 - 32.13       ( Uændret )
    33.06      Parfumer , kosmetik og toiletmidler ; vandfase fra vand
               dampdestillation af flygtige , vegetabilske olier samt
               vandige opløsninger af sådanne olier , også til medicinsk
               brug :
                   Parfumer , kosmetik og toiletmidler :
            03      Tilberedte rum-desodoriseringsmidler , ikke parfumerede
            04      Andre varer
    34.01
 - 36.03       (Uændret )
    35 . 04    Tændsnore   , også detonerende ; fænghætter , sprængkapsler ,'
               detonatorer og lignende tænamidler :
                   Tændsnore ; også detonerende
                  Fænghætter
                  tænamidler :
                              , sprængkapsler , detonatorer og lignende
            02     til minering
            03     andre varer
 ---pagebreak---  Pos . i den
                               Var ebesknvels e
 portugisiske
 toldtarif -
     36.05     (Uændret )
     36.08     Ferro-cerium og andre pyrophore legeringer , også formede ;
               varer af brændbare materialer :                ■
                   Ferro-cerium og andre pyrophore legeringer :
            01      Ferro-cerium , også formede
                   Varer af brændbare materialer :
            03      Fyrs vamp                                   > • '
            04      Andre varer
     37.03     (Uændret )               "                             -
     38.03     Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul ,
               også brugt :
            01      Aktiveret kul
     38.11     Desinfektionsmidler , insektbekæmpelsesmidler , afsvamp-
               ningsmidler , rottegift , ukrudtsbekæmpelsesmidler , anti-
               spiringsmidler , plantevækstregulatorer og lignende pro
               dukter , der er formet eller pakket til detailsalg eller
               foreligger som præparater eller færdige artikler ( f.eks .
               bånd , væger og lys præpareret med svovl , samt fluepapir ):
            02      Andre varer
ex   38.12
     og
     38.18      (Uændret )
      38.19    Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående
               industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke
               andetsteds tariferet :
            03      Elektrisk isolerende materialer
            04      Præparater til varmeisolering
       ex   10      Andre varer , undtagen produkter fremstillet "ved
                    krakning af sorbitol
      39.01
      39.05     (Uændret )
      39.07    Varer ~af de under pos . 39.01 - 39.06 nævnte materialer :
                   Gulvbelægning :
            03      Skumplast
            05
                    Vifter , ikke mekaniske , af plast ; stel og håndtag
                     "kil vifter samt dele til sådanne stel og håndtag ,
                    uanset materialets art , undtagen ædle metaller
 ---pagebreak---                                        - 10 -
Pos . i den
portugisiske                      Var ebeskrivels e
toldtarif .
      39.07   ■
 . ( fortsat )
            06         Blanchett er og lignende stivere til korsetter , andre
                       beklædningsgenstande og tilbehør dertil
            07         Andre varer , også med påtryk
      40.05
 - 40.16          (Uændret )
      41.02       læder af kvæghuder (herunder bøffellæder ) og læder af .
                  hestehuder (undtagen varer , der henhører under pos . 41.06
                  og 41 . 08 ) :
    >   «   02 .       Sålelæder ,                                ' v
     ! (a ) 05         Andre varer                      •
  ' 41.04         Læder af gåde- og gedekidskind (undtagen varer , der
                  henhører under pos . 41 . 06 og 41 . 08 ) :
            02         Andre varer
      41.05       Læder af andre dyrehuder og dyreskind (undtagen varer ,
                  der henhører under pos . 41 . 06 og 41 . 08 ) :
            02         Andre varer
      41.06
  - 44.05          (Uændret.)                    -                   ^        .
   ' 44.09      , Emner af træ til tøndebånd ; stolper , pæle og stokke ,
                  kløvede eller tilspidsede , men ikke savskårne i længde
                  retningen ; træspån ; trætråd ; træ til papirmasse m.v . i
                  form af flis eller spåner ; træspåner , anvendelige ved
                  fremstilling af eddike eller til klaring af væsker ; emner
                  af træ til spadserestokke , paraplyskafter , værktø jsskaf-
                  ter o . lign ., groft tildannede eller afrundede , men ikke
                  drejede , bøjede eller på anden måde bearbejdede :
            02         Andre varer
      44.12
      44.20        (Uændret )       .         .    '               '
      44.22       Fade , tønder , kar , baljer , bøtter og andre bødkerarbejder
                  samt dele dertil , af træ , herunder tøndestaver : .
            01         Emner af træ til tøndestaver , fremstillet ved kløv
                       ning også savet på en af siderne , men ikke yderligere
                       bearbejdet , eller fremstillet ved savning , med mindst
                       den ene side cylindersavet , men ikke yderligere bear
                       bejdet
   (a ) Midlertidig nedsættelse til 50$ af toldsatsen
 ---pagebreak---                                         - 11 -
Pos . i den
portugisiske                       Varebeskrivelse
toldtarif
     44.23
   - 44.27          (Uændret )
     44.28     -   Andre varer af træ :
            01           Tilskåret træ , også indkærvet , til fremstilling af
                         tændstikæsker
            02           Persienner , tilskåret eller i stykker
            03           Brosten af træ til vejbelægning
            04           Tœndstikemner -       ..
            05           Træpløkké til fodtøj
                 ! Andre varer :
            06          Udskårne , finerede , drejede , profilerede., polerede ,
                         afpudsede , lakerede eller malede
           07            Indlagte , lakerede , forgyldte , med applikationer af
                        ædelt træ , med prydelser af metal eller andre materia
                        ler                       -
        .  08           Andre varer
     48.01         Papir og pap (herunder cellulosevat ) , i ruller og ark :
                       Maskingjort :                                              '
           01           Trækpapir
           02
                        Trykpapir , af vægt fra 20 til 30 g pr . m2 ,' til tryk
                        ning af aviser                                         ^

           04
                        Trykpapir , almindeligt , af enhver farve , af den almin
                        delige avispapirtype , af vægt fra 45 til 72 g pr m^
                        til trykning af aviser eller bøger , ikke i ruller '
           05
                        Papir af enhver kvalitet med "undtagelse af papir
                        nævnt i pos . 48.01 . 02 , 48.01.03 og 48.01.04 , til tryk
                        ning af bøger og tidsskrifter
           06           Silkepapir
           08
                        Cigaretpapir , i ruller , indført til republikkens
 *
                        lovliSn£     6 J?rritorium
                        lovligt bemyndiget    til at afbearbejde
                                                         de virksomheder , der er
                                                                 tobak industrielt
                                                             j'
 ---pagebreak---                                      - 12 -
P og . i den
portugisiske                     Varebeskrivelse
toldtarif
     48.01
( fortsat )
      ex   09          Varer , der ikke opfylder betingelserne i noten til
              !        denne position
              I
      ex   10          Varer , der ikke opfylder "betingelserne i noten til
                       denne position
           11          Andet pap
           15          Håndgjort
     48.03
  - 48.05        (Uændret )
     48.07       Papir og pap , imprægneret eller med belægning på overfla
                 den , med farvet eller dekoreret overflade eller med på
                 tryk , ( herunder ikke tryksager henhørende under kap . 49 ),
                 i ruller og ark :
                      Papir og pap , linjeret eller kvadreret , men uden an
                      det påtryk :
               I
           03          Andre varer
           04          Pap
                      Andre varer :
                      Papir
           06          Gummieret papir
           08  !       Karbonpapir og lignende papir
      ex   09          Varer , der ikke opfylder betingelserne i noten til
                       denne position
           10          Karton
      ex   11
                       Alle varer under nnne position med undtagelse af
                       lateximprægneret p.vp
     48.10
  - 48.15        (Uændret )
     48.16       Æsker , poser , sække og E .idre emballagegenstande af papir
                 eller papj kartoteksæskev , brevbakker og lignende varer
                 af papir eller pap , til . jnvendelse i kontorer , butikker
                 o . lign .:
 ---pagebreak---                                                            \
                                   - 13 -
Pos . i den
portugisiske                    Varebeskrivelse
'toldtarif
     48.16
 ( fortsat )     Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande :
           01       Med påtryk
                      tf
                 Uden påtryk , eller med påtryk , såfremt varerne ikke
                  tariferes i den foregående underposition :
                 Af papir                            '
           02       Æsker eller bakker
           03       Poser , o g sække                                      ^
           04       Andre beholdere
                 af , karton eller andet pap
           05       Æsker eller bakker             _
           06       Andre beholdere
                 Varer af papir og pap til anvendelse i kontorer , butik
                 ker o . lign .
           07       Med påtryk .
           08    . Uden påtryk
     48.18
     48.20'   (Uændret )
     48.21    Andre varer af papirmasse , papir og pap (herunder cellu-
              losevat ):
           03       Vifter , ikke mekaniske , af papir ; stel og håndtag*!
                    uanset materialets art , undtagen ædle metaller
                 Andre varer
                 Af papirmasse eller cellulosevat :
           04       til emballering af varer
                                                           V
           05     - til andet brug
                 Af papir :
           06       med påtryk
 ---pagebreak---                                       - 14 -
  Pos . i den
  portugisiske                   • Varebeskrivelse
  toldtarif
      48.21                                           4'
( fortsat )
            07         Uden påtryk
                      Af karton eller andet pap :        #
            08         Med påtryk
            09 |       Uden påtryk
      49.01
   - 49.11         (Uændret )
      50.09        Vævet stof af natursilke derunder schappesilke og bouret-
                   tesilke ) : .
                 !
            01         Af natursilke (herunder schappesilke )
            02         Af bourettesilke
    : 51.01
   - 53.11         (Uændret )
 ---pagebreak---                                    - 15 -
Pos . i den
portugisiske                 Varebeskrivelse '
toldtarif
    53.12      Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehâr
          01       Vævet stof af grove dyrehår
          02       Vævet stof af hestehår
   54.03     I
 - 56.06       (Uændret )
   57.07       Garn af andre vegetabilske tekstilfibre ; papirgarn :
                  Garn af hamp : •
                  Ikke i detailsalgoplægninger :
         01        Enkelttrâdet
         02        Flertradet eller kabelsläet
                  I detailsalgsoplaegninger :
         03        Indtil nr . 16
         04        Over nr . 16
                                     /
 ---pagebreak---                                       - 16 -
Pos . i den
portugisiske                       Varebeskrivelse
toldtarif
    57.11         Vævet stof af andre vegetabilske tekstiifibre ; vævet stof
                  af papirgarn :
                     Af hamp :
           01          Paklærred ( V/rappers ) og sækkelærred
           02          Se il dug , ubleget eller bleget , af bredde højst 52 cm ,
                      med farvede 9 eller ufarvede mærketråde , af væ^t over
                       550 g pr . m
                     Andre varer :
          03          Ublegede
          04          Blegede
          05          Farvede
                     Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre :
              |
                     Paklærred (V/rappers ) og sækkelærred
                     Andre varer
          07          Ublegede
          08          Blegede
          09          Farvede
   58.04
- 59.08          (Uændret )
   59.10
- 51 . 07       (Uændret )
  61 . 10       (Uændret )
  61 . 11
                Konfektioneret tilbehør til beklædnings ~ens tande (f p>=-
                ærmeblade , skulderpuder , balter , ærmeskånere og lomer)'
                    Kraver , manchetter , opslag , underbluser , veste
                    Jii                    tiltahør og besætningsartikier
                    til beklædningsgenstands til kvinder og pigers
 ---pagebreak---                                 - 17 -
Pos . i den                 Var ebeskrivels e
portugisiske
toldtarif
     61.11
  ( fortsat )
          01      Af silke-
          02      Af syntetiske eller regenererede fibre
          03      Af -uld og andre dyrehår
                 Af andre fibre :
          04      Udelukkende eller delvis fabrikerede af lyse eller
                  broderede stoffer                           * .
          05      Andre varer
                 Andet tilbehør :
          06      Af silke eller af syntetiske eller regenererede fibre
    62.04     (Uændret )
    62.05     Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmønstre ):
                                                                    ν
          01      Vifter , ikke mekaniske , af vævet stof ; stel og hånd-;
                  tag til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag ,
                  uanset materialets art , ■undtagen ædle metaller ;
                 Andre varer :
          02      Af silke eller af syntetiske eller regenererede fibre
          03      Af andre fibre
    63.01
    66.03     (Uændret )
    67.01     Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer
              eller dun , fjer , dele af f jer „ dun og varer af disse
              materialer ( bortset fra varer henhørende under pos .
              05.07 og forarbejdede fjerposer og fjerskafter ):
                 Fugleskind med påsiddende fjer :
          03      Bearbejdede , eller som færdige eller ufærdige varer
           04     Vifter af fjer ; stel og håndtag til vifter samt dele
                  til sådanne stel og håndtag , uanset materialets art ,
                  undtagen ædle metaller
           05     Fj erkoste
           06      Andre varer
 ---pagebreak---                                     - 18 -
Pos . i den
portugisiske                    Varebeskrivelse
toldtarif
    67.02       (Uændret )
    67.03       Menneskehår , der er sorteret med rodenderne i samme ret
                ning eller bearbejdet på anden måde ; uld og andre dyrehår
                eller andre tekstilmaterialer , bearbejdet til fremstilling
                af parykker o . lign .
    67.04       Parykker , kunstigt skæg , øjenbryn og øjenvipper , fletnin
                ger o . lign . af menneske- eller dyrehår eller af tekstil ;
                andre varer af menneskehår ( herunder hårnet )
    68.04       Hvæssesten og polérsten til brug i hånden samt møllesten ,
                slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre
                dele dertil ); til formaling , defibrering , slibning , pole
                ring , afretning og skæring , af naturlige stenarter ( her
                under agglomerede naturlige stenarter ) , af agglomerede
                eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale ,
                også forsynet med kerner , skafter , aksler o . lign . af
                andet materiale , men uden stativ :
                   Hvæssesten og polérsten :
            01      Kunstige
                   Andre varer :
            04      Kunstige
    68 . 08
 - 69.14        (Uændret )
   70.03        Kugler , stænger og rør af glas (undtagen optisk glas ),
                ubearbejdede :
                   Andre former for glas
            03      Andre varer
   70.04
 - 71 . 10      (Uændret )
   71.12 .      Bijouterivarer og dele deraf , af ædle metaller eller af
                ædelmetaldublé ; genstande til personlig brug , som alminde
                ligvis bæres i lommen , i håndtasken eller på personen , og
                dele til sådanne genstande , af ædle metaller eller af
                ædelmetaldublé :
            01
                    Vifter , ikke mekaniske ; stel og håndtag til vifter
                    samt dele til sådanne stel og håndtag , uanset materia
                    lets art
                   Andre varer
        1   02      Af platin
             03      Af guld
             04      Af sølv .
 ---pagebreak---                                    - 19 -
Pos . i den
                              Varebeskrivelse
portugisiske
toldtarif
    71 . 12
 ( fortsat )
                  I plet eller double af ædle metaller :
            05     Af platin og platineret metal
            06     Af guld                            - '•
                                                           %
            07     Af sølv                                       >
    71 . 13
 - 73.26       (Uændret )
    73.27      Trædvæv , trådnet , tråddug ,, trådgitter og lignende varer ,
               af jern- og ståltråd ; strækmetal af jern og stål :
                  Trådvæv , trådnet , trådgitter og lignende varer :
            01     Varer af tråd med et tværsnit på højst 5 mm           '
            02     Andre varer
                  Strækmetal : •           -   ■
            03     Til armering af konstruktioner af beton eller armeret
                   cement
    73.29                                                                       i
    73.37      (Uændret )        '
    73.38      Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af
               jern og stål ; jern- og ståluld ; gryderensere , svampe ,
               handsker o . lign . til rensning og polering , af jern og stål :
            02     Trykkogere til madlavning direkte ved damp
            03   . Jern- og ståluld ; gryderensere , svampe , handsker o . lign ,
                   til rensning og polering
    73.40      Andre varer af jern og stål :
            01     I tråd med et tværsnit på op til 5 mm
            02
                   Kugler   med op til 100 mm diameter , små cylindre og
                   stødere til knusemaskiner eller møller
 ---pagebreak---                                      - 20 -
Pos . i den                      Varebeskrivelse
portugisiske
toldtarif
     73.40
  ( fortsat )
           °3          Kugler til knusemaskiner eller møller
           04          Fodt0 jsbeskyttere                    1
           05          Fæste til drivremme af typen clipper
        .  06          Fæste til drivremme af typen alligator
           07          Blanchetter og lignende stivere af stål til korsetter ,
                       andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil
                      Andre varer
                      Af støbejern , støbestål eller blødstøbegods :
            08         Affileret , lakeret , emaljeret , mærket , poleret , truk
                       ket , drejer , overtrukket med plastmaterialer eller
                       uædle metaller
            09         Andre varer
                      Af jern eller stål , svejset , lamineret eller smedet :
                                       -v
            10         Affileret , lakeret , emaljeret , mærket , poleret , truk
                        ket , drejet , overtrukket med plastmaterialer eller
                       uædle metaller
          . 11 - !      Andre varer
      74.03        Stænger , profiler og tråd , af kobber : ,
                      Stænger med rektangulært tværsnit :
        ex 01           Af bredde højst 1,20 mm og af tykkelse mindst 1 -^- mm ,
                        undtagen kobberlegeringer med indehold afMikkel på
                        over 10 vægtprocent                           X \
        ex 02           Andre varer undtagen af kobberlegeringer med ina^hold
                        af nikkel på over 10' vægtprocent                     x, .
                                                                                X,
                                                   ■ -                      •      V-
        ex 03           Stænger , bortset fra stænger med rektangulært tvær- «.<
                     ; snit , og profiler , undtagen af kobberlegeringer med
                        indehold af nikkel på over 10 vægtprocent
        ex 04           Tråd , undtagen af kobberlegeringer med indehold af
                        nikkel på over 10 vægtprocent
                                  i
 ---pagebreak---                                 - 21 -
Pos . i den                 Varebeskrivels e
portugisiske
toldtarif
     74.04   Plader og bånd , af kobber :
       ex 01     Af bredde højst '1.20 mm og af tykkelse mindst 1.50 mm
                 samt med forholdet bredde/tykkelse lig med 30 og der
                 under , undtagen af kobberlegeringer med indehold af
                 nikkel på over 10 vægtprocent
       ex 02     Andre varer, undtagen varer af kobberlegeringer med'
                 indehold af nikkel på over 10 vægtprocent '
     74.05   Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag ) af højst
             0,15 mm , også mønsterpresset , tilskåret , perforeret ,
             overtrukket , med påtryk eller med underlag af papir eller
             andet f orstærkningsmateriale :
       ex 01     Af tykkelse 0.05 mm eller derunder , undtagen af kob
                 berlegeringer med indehold af nikkel på over 10 vægt
                 procent
       ex 02     Af tykkelse på over 0,05 mm , men højst 0,15 mm , und
                 tagen af kobberlegeringer med indehold af nikkel på
                 over 10 vægtprocent
     74.07   (Uændret )
 ex 74.08    Rørfittings af kobber ( f.eks . rørknæ , muffer og flanger ),
             undtagen af kobberlegeringer med indehold af nikkel på
             over 10 vægtprocent
 ex 74.10    Snoet tråd , kabler , tovværk , flettede bånd o . lign . af
             kobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v . til elektrisk
             brug ) , undtagen af kobberlegeringer med indehold af nikkel
             på over 10 vægtprocent
 ---pagebreak---                                   - 22 -
Por, . i den
portugisiske                   Varebeskrivelse
toldtarif
     74.11      Trådvæv , trådnet , tråddug , tradgitter og lignende varer
              ( henmdet endeløse bånd ), af kobbertråd ; s trække tal af
                kobber :
                   Trådvæv , trådnet , tråddug , trådgitter og lignende varer :
           01        Endeløse bånd til maskiner
           02        Andre varer
           03        Strækmetal
     74.15      Søm , spiger , stifter , tegnestifter , hager og kramper , s.f
                kobber eller af jern eller stål med hoved af kobber ; bolte
                og møtrikker , med eller uden gevind , skruer , skruekroge
                og øjeskruer , af kobber ; nitter , kiler , splitter og under
                lagsskiver , også fjedrende , af kobber :
                   Søm , spiger , stifter , tegnestifter , hager og kramper :
           01        Til tegnebrætter og kontorer
           02        Til andre formål
                   Andre varer :
           03        Bolte med gevind og skruer ( herunder eventuelle under
                     lagsskiver og møtrikker hertil) samt nitter
      ex   04        Andre varer , undtagen af kobberlegeringer med indehold
                     af 10 vægtprocent nikkel
 ---pagebreak---                                       - 23 -
                yi                                          t
Pos . i den
portugisiske                     Varebeskrivelse
toldtarif
   74.19           Andre varer af kobber
         01            Nåle , hægter , maller , snøreringe og hårnåle (undtagen
                       hattenåle og andre pyntenåle ) fingerbøl , samt spænder
                       til bælter , remme , korsetter og seler
              ι
                       Tanke , kar og lignende beholdere (undtagen ■ beholdere
                       til komprimerede eller flydende gasser ), med et rum
                       indhold af over 300 liter , også varmeisolerede eller
                       med indvendig beklædning , men uden mekanisk udstyr
                        og uden udstyr til opvarmning eller afkøling :
         02            Med et rumindhold af over 3 000 liter og bestemt til
                       industri til ethvert fabrikat ions formål
         03            Andre varer
                      Kæder og dele dertil :     "
         04            Kæder til nøgler
                      Andre kæder :
         05            Med led , der har en længde eller udvendig diameter af
                       indtil 30 mm
         07            Andre varer '
   76.02
 - 76.11           (Uændret )
   76.16    '     Andre varer af aluminium :
         02
                       Trådvæv , trådnet , tråddug, trådgitter og lignende
                       varer , af aluminiums tråd
         04
                       Søm , skruer bolte og varer af lignende form , også
                       med gevind (herunder eventuelle underlags skiver os
                       møtrikker hertil )                                  s
         06            Andre varer
   78.02
 - 79.04          (Uændret )
   79.06
 - 82.08        "(Uændret )
 ---pagebreak---                                        - 24 -
 POG . i den
  portugisiske                     Varebeskrivelse
  toldtarif
       82.09       Knive , der ikke henhører under nogen anden position i
                    dette kapitel , med skærende eller savtakket æg ( herunder
                    beskærerknive ) , samt blade dertil :
                       Knive med skærende eller savtakket æg , herunder beskæ-
                        rerknive :
              01          Til kunst og håndværk
                       Knivblade , herunder knivblade til beskærerknive :
              04          Til kunst og håndværk
              05         Andre varer
       82.12
     - 83.05        (Uændret )
       83.05        Statuetter og andre dekorationsgenstanae til indendørs
                 I  brug , af uædle metaller ; rammer af uædle metaller til
                   fotografier , billeder o . lign ., spejle af uædle metaller
             03          Andre varer
   .   83.07
     - 83.08        (Uændret )
       83.09       Spænder , taskebøjler , hægter og maller , snøreringe og
                   lignende varer af uædle metaller , til beklædningsgenstande
                   fodtøj , rejseartikler , håndtasker eller andre tekstil-
                   eller lædervarer , rørnitter og splitnitter , af uædle metal
                   ler ; perler og pailletter af uædle metaller
                       Rørnitter og splitnitter
             01          Af aluminium
             02          Af andre metaller
             05          Andre varer
       83.11       (Uændret )
       33.14
   - 34.03         (Uændret )
ex     84.05       Dampmaskiner , med eller uden kedel
                       Dele :
             03
                         Til dampmaskiner ( herunder lokomobiler )
 ---pagebreak---                               - 25 -
Pos . i den
portugisiske              Varebeskrivels e
toldtarif
    84.06
    85.10    (Uændret )
    85.11    Elektriske industri- og laboratorieovne ; apparater til
             varmebehandling af materialer ved induktion eller då.
             dielektisk vej ; elektriske eller laserdrevne maskiner og
             apparater til svejsning , lodning og skæring :
          01     Ovne samt apparater til varmebehandling af materialer
                 ved induktion eller ad dielektrisk vej , af vægt højst
                 5 000 kg pr . stk .
          02     Andre maskiner og apparater                ,
                                                                   /
          03     Dele
    85.12
    85.19    (Uændret )
    85.20    Elektriske glødelamper og udladningslamper (herunder infra
             røde og ultraviolette lamper ) j buelamper :
                Til belysning :          '      ,                \
          01     Glødelamper                       '•
          02     Andre varer
    85.23
    87.10    (Uændret )
    87.11    Invalidekøretøjer , også med motor eller anden fremdriv
             ningsmekanisme
    87.12    (Uændret )
    87.13    Barnevogne og dele dertil
          01     Barnevogne
                Dele                                           „
          02     Af jern eller stål
          03     Af andre materialer                      i
 ---pagebreak---                                        - 26 -
Pos . i den                        Varebeskrivelse
portugisiske
toldtarif
     87 . 1 4
  . 89.02         (Uændret )
     89.03        Fyrskibe , havnesprøjter , opmudrings fartøjer af enhver art ,
                  flvdekraner og andre fartøjer , hvis hovedfunktion er en
                  anden end selve sejladsen ; flydedokke ; bore- og produk
                  tionsplatforme , flydende eller til nedsænkning :
              01        Flydedokke og opmudringsfartø jer
              02        Åndre fartøjer
     89.04
  - 92.08          (Uændret )                                     . .
   s 92.11        Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydoptagere eller
                  lydgengivere ( herunder plade- og båndspillere med eller
                  uden tonehoved ); billed- og lydoptagere eller billed- og
                  lydgengivere til fjernsyn : .
                       Billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere
                       til fjernsyn :
              02        Andre varer
      92.12
      94.04        (Uændret )
      95.05        Bearbejdet skildpaddeskal , perlemor , elfenben , ben , horn ,
                   koral ( naturlig eller rekonstrueret ) og andre animalske
                   udskæringsmat erialer samt varer af disse materialer
                      Bearbejdet :                              1
               02       Hvalbarder
       ex      03        Andre varer , med undtagelse af skildpaddeskal , perle
                         mor , ben , horn , hove , kløer , negle og næb samt koral
                     * Varer :
               04        Vifter , ikke mekaniske , udelukkende af skildpadde ; skal ,
                         perlemor , elfenben , ben , horn , hove , kløer , negle el
                         ler næb
               05        Hvalbarder , til korsetter , beklædningsgenstande eller
                         tilbehør til beklædningsgenstande
 ---pagebreak---                                     - 27 -
Pos . i den                       Var ebeskrivels e
portugisiske
toldtarif
                    Andre varer :
     95.05 x
  ( fortsat )
           06        Af skildpaddeskal , perlemor eller koral
           07        Af elfenben
           08         Af "ben , horn , hove , kløer , negle og næb
           09         Af hvalbarder
           10         Af andre materialer       ,          *
     95.08      Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmat eria-
                ler samt varer af disse materialer ; støbte eller udskårne
                varer af voks , stearin , vegetabilske carbohydratgummier og
                naturharpikser ( f.eks . copal eller colophonium) eller af
                modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer , ikke
                andetsteds tariferet ; bearbejdet , uhærdet gelatine (undta
                gen gelatine henhørende under pos . 35.03 ) samt varer af
                uhærdet gelatine :
                  ' "Vegetabilske udskæringsmaterialer ( f.eks . elfenbensnød-
                     der etc .)
            02        Varer af disse ^materialer
                     Bearbejdet jet (herunder mineralske jet erstatninger )
                     rav , merskum , rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum
            04         Varer af disse materialer
                     Andre materialer
            05         Bearbejdet uhærdet gelatine
            07         Andre varer
      96.01     Koste , børster o . lign . bestående af ris eller andre vege
                 tabilske materialer , der kun er sammenbundet og ikke mon
                 teret på børstetræ eller lignende ( f.eks . riskoste ), også
                 med skaft ; andre koste og børster (herunder maskindele )
                 samt pensler ; tilberedte børst ebundt er ; malerruller ; skra
                 bere og svabere :
             01        Koste , børster o . lign . bestående af ris eller andre
                       vegetabilske materialer , der kun er sammenbundet og
                       ikke monteret på børstetræ eller lignende ( f.eks . ris-
                       koste )
                      Børster :
                      Til personligt brug
             02         Tandbørster
 ---pagebreak---                                    - 28 -  ■
                        ■■
                                               :   –
                                                    :–ii
  Pos . i den
  portugisiske                 Varebeskrivelse
  toldtarif
       95.01
     ( fortsat )
             03     ' Andre varer
                     Til andre formål :
             04       Af metaltråd
             05       Andre varer                '
                     Pensler :
             06       Til personligt "brug
             07       Til andre formål
             08       Tilberedte børstebundter
             09       Andre varer
      95.05
   - 98.12       (Uændret )
      98.14
   - 98.16       (Uændret )
i
i
I
 ---pagebreak---                                                                            /
                                             - 29 -
        VIII .         Fra 1 . januar 1978 affattes nomenklaturen i liste B ,
                • bilag D , protokol nr . 1 således :
   Pos . i den
 , portugisiske                          Varebeskrivelse
   toldtarif
        29.01
    - 73.36            , (Uændret )
        73.38       |    Husholdnings- og sanitetsartikler , samt dele dertil , af •
                         jern og stål ; jern- og ståluld ; gryderensere , svampe , .
                         handsker o . lign . til rensning og polering , af jern og
                         stål :
               01             Gryder , destillationsapparater , ovne , stegepander og
                              lignende redskaber til madlavning indirekte ved damp
                             Andre varer :
               04             Af støbejern , støbestål eller blødstøbegods
               05             Af jern eller stål , svejset , lamineret eller smedet
                     !
        74.07
    - 82.07          ! (Uændret )
        82.09            Knive , der ikke henhører under nogen anden position i
                         dette kapitel med skærende eller savtakket æg ( herunder
                         beskærerknive ) , samt blade dertil :
                             Knive med skærende eller savtakket æg , herunder beskæ-
                           - rerknive :
                             Andre varer :
               02             Forgyldt eller forsølvet
               03             Andre varer
      *82.14
og      82.15            (Uændret )
       83.06             Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs -
                         brug , af uædle metaller ; rammer af uædle metaller til
                         Statuetter   og
                                         bilJede^
                                          andre
                                                  o . lign.; spejle af uædle
                                                dekorationsgenstande   til
                                                                             metaller ;
                                                                           indendørs
                         DiUg l
                                                         »«
      «
 ---pagebreak---                                 - 30 -
Pos . i den
portugisiske              Var etoeskrivels e
toldtarif
    83.06
 ( fortsat )
          01     Forgyldt eller forsølvet
          02     Andre varer
    84.01
 - 90.28     (Uændret )
 ---pagebreak---                                       /
                                        - 31 -
         Fra 1 . januar 1978 affattes tabel I i protokol nr . 2 saledes :
                                                           3as is told     loldsats pr .
Pos . i den                                                   sats          1.7.1977     '
  fælles                      Varebeskrivelse                               I
toldtarif                                   –
                                                          I
                                                          l
                                                                            j
     15.10
  - 18.06         (Uændret )                                 (Uændret )       (Uændret )
     10.02        Maltekstrakt ; næringsmidler til
                  børn , til diætisk brug eller til
                  madlavning , fremstillet af mel , sti
                  velse eller maltekstrakt., også med ,
                  indhold af kakao , når dette udgør
                  mindre 'end 50 vægtprocent :
          χ
                  A.   Maltekstrakt                            Qfo + ve           ve ■
                  B.   Andre varer                            11     + ve         ve
                                                    t
     19.03
  - 19.05         (Uændret )                                 (Uændret )       (Uændret )
     19.07        Brød , beskøjter og andet simpelt
                  bagværk , uden tilsætning af sukker ,
                  honning , æg , fedtstoffer , ost eller
                  frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler
                  til lægemidler , segloblater og lig- -
                  nende varer af mel eller stivelse :
                  A.   Knækbrød               1 . .            9fo + ve           ve
               I                            •
                                                               dog højst
                                                              24°h + ttm
                  B.   Usyret brød ("Matze ")                  6$ + ve            ve
               i
                                                              dog højst
               i                                              20fo + ttm
                  C.   Kirkeoblater , oblatkapsler til
                       lægemidler , segloblater og lig
                       nende varer af mel eller stivel
                       se                                      7$ + ve            ve
                  D.   Andre varer
                                                           l
                                                              14$ + ve            ve
                                                           i
                                                           I
     19.08        (Uændret )                                 (Uændret ) j     (Uændret )
     21 . 02      Ekstrakter , essenser og koncentrater
                  af kaffe , te , eller maté , samt varer
                  fremstillet på- basis af sådanne ek
                  strakter , essenser og koncentrater ;
                 "brændt cikorie og andre brændte kafr-
                                                                        ■
                  f eerstatninger samt ekstrakter , es
                  senser og koncentrater deraf :
              I
                  C.   Brændt cikorie og andre brændte
                       kaffeerstatninger :
                       II .  Andre varer                       Sfo + ve          ve
                  D.   Ekstrakter , essenser og koncen-,
                       trater af brændt cikorie og af
                       andre brændte kaffeerstatninger :
                       II .  Andre varer                      14$ + ve           ve
                                                                   ,      J
 ---pagebreak---                                      - 32 -
                                                           Basistold- Tolasats pr
Pos . i den                                                sats          1 . 7.1977
 fœlles                   Varebeskrivels e
toldtarif
     24.04
  - 21.06    (Uændret )                                     (Uændret )     (Uændret )
     21 . 07 Tilberedt e næringsmidler , ikke andet
             steds tariferet :
             A.  (Uændret )                                  (Uændret )    (Uændret )
             B.  (Uændret )                                  (Uændret )     (Uændret )
             C.  (Uændret )                                  (Uændret )     (Uændret )
             D.  (Uændret )                                  (Uændret )     (Uændret )
             E.  (Uændret )                                  (Uændret )     (Uændret )
             G.  Andre varer :
                 I. Uden indhold af mælkefedt eller
                    med indhold af mælkefedt på un
                    der 1,5 vægtprocent :
                    a ) Varer , der ikke indeholder
                          saccharose eller indeholder
                          under 5 vægtprocent saccha-
                          rose . ( herunder invertsukker ,
                          "beregnet som saccharose ):
                    ex 1 . Uden indhold af stivelse
                              eller med indhold af sti
                              velse på under 5 vægtpro
                              cent :
                              - proteinhydrolysater ;
                                 gæraut olys at er               20io
                          2 . Med indhold af stivelse
                              på 5 vægtprocent og der
                              over                           1 ¥fo + ve        ve
                    b ) Varer med indhold af saccha-
                          rose ( herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) på
                          5 vægtprocent og derover , men
                          under 15 vægtprocent               1 37° + ve        ve
                    c ) Varer med indhold af saccha-
                          rose ( herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) på
                           15 vægtprocent og derover ,
                        ■ men under 30 vægtprocent           1 y/° + ve        ve
                    d ) Varer med indhold af saccha-'
                      • rose ( herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose på
                           30 vægtprocent og derover ,
                          men lander 50 vægtprocent          1 yfo + ve        ve
                    e ) Varer med indhold af saccha-
                          rose (henånder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) på
                           50 vægtprocent og derover ,
                          men under 8.5 vægtprocent          131° +   ve       ve
                    f ) Varer med indhold af saccha-
                          rose (herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) på
                          85 vægtprocent og derover         1 yf° + ve         ve
 ---pagebreak---                                      - 33 -
               _                              –:           . Bas istold-        Toldsats prl
Pos . i den                                                        sats         1 . 7.1977
   fælles                    Varebeskrivelse
toldtarif
      21.07
   ( fortsat )  G II . Med indhold af mælkefedt på 1,5
                         vægtprocent og derover , men un-
                         der 6 vægtprocent                      1 yfo + ve           ve
                   III . Med indhold af mælkefedt på 6
                         vægtprocent og derover , men un–
                         der 12 vægtprocent                      i s/o + ve          ve
                    IV . Med indhold af mælkefedt på 12--
                         vægtprocent og derover , men .un– |                 -
                         der 18 . vægtprocent                    13$ + ve            ve
                     V. Med indhold af mælkefedt på 18
                         vægtprocent og derover , men un-                                      ■
                         der 26 vægtprocent                      13$ + ve            ve
                    VI . Med indhold af mælkefedt på 26
                         vægtprocent og derover , men un-                        ■   ■
                         der 45 vægtprocent :
                         - i pakninger af nettovægt 1 kg
                            og derunder                          1 yfo + ve           ve  ..
                         - andre varer                   .       1 yfo + ve        6$ + ve
                   VII . Med indhold af mælkefedt på 45
                         vægtprocent og derover , men un
                         der 65 vægtprocent :
                         - i pakninger af nettovægt 1 kg                                     ,
                            og derunder                          1 yfo + ve           ve
                         - andre varer                           1 yfo + ve J\ 6fo + ve
                  VIII . Med indhold af mælkefedt på 65 I
 .                       vægtprocent og derover , men un
                         der 85 vægtprocent :                                          .
                         - i pakninger af nettovægt 1 kg
                            og derunder                     i    1 yf> + ve           ve
                         - andre varer                         . 1 yf> + ve  \ Sfo + ve
                    IX . Med indhold af mælkefedt på 85
                         vægtprocent og derover :
                         - i pakninger af nettovægt 1 kg
                            og derunder                       . 1 yf° + ve             ve
                         - andre varer                           1 yf> + ve    \ 6fo + ve
      22.02
   » 39.06       (Uændret )                                    (Uændret )        (Uændret )
                                               i
 ---pagebreak---                                       - 34 -
IX . Fra 1 . januar 1978 affattes tabel II i protokol nr , 2 saledes :
 Pos . i den                                                  Basistold- Toldsats     pr .
 portugisiske                Varebeskrivelse                  sats i        1.7.1977
 toldtarif                                                    escudos       ( escudos pr . kg
                                                                    kg
 '   15.10        (Uændret )
   - 18.06
     19.02        Maltekstrakt ; næringsmidler til
                  børn , til diætisk brug eller til
                  madlavning , fremstillet af mel , sti
                  velse eller maltekstrakt , også med
                  indhold af kakao , når dette udgør
                  mindre end 50 vægtprocent :
             01       Maltekstrakt                         i      4               3,2
             02       Andre varer                               14               11
     19.03
   - 19.05        (Uændret )
     19.07        Brød , beskøjter og andet simpelt                       I
                  bagværk , uden tilsætning af sukker ,
                  honning , æg , fedtstoffer , . ost eller
                  frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler
                  til lægemidler , segloblater og lig
                  nende varer af - mel eller stivelse :
                                                                         I
             01       Beskøjter                                 24       |      12
             02       Kirkeoblater , oblatkapsler til
                      lægemidler , segloblater og lig
                      nende varer af mel eller sti
                      velse                                     24              12
             03       Andre varer                                1,8              1,7
     19.03        (Uændret )
     21 . 02      Ekstrakter , essenser og koncentrater
                  af kaffe , te , eller maté , samt varez
                  fremstillet på basis af sådanne ek
                                                            I
                  strakter , essenser og koncentrater ;     I
                  brændt cikorie og andre brændte kaf i
                  feerstatninger samt ekstrakter , es ij
                  senser og koncentrater deraf :
                l
                                                            !
        ex 02         Brændte kaffeerstatninger samt        I
                      ekstrakter , essenser og koncen
                      trater deraf , undtagen brændt        j
                      cikorie samt ekstrakter , essen
                      ser og koncentrater deraf                 22              11
                                             \
 ---pagebreak---                                      - 35 -
                                                           Basistold-   Toldsats
P og . i den
                             Varebeskrivelse               sats    i   pr . 1.7.1977
portugisiske                                               esoudos      ( escudos
toldtarif
                                                          pr . kg ,       pr . kg )
  ex 21 . 04
    - 21 . 06     (Uændret )
      21 . 07     Tilberedte næringsmidler , ikke andet'
                  steds tariferet :
              01      Saccharintabl etter med bindemid
                      del                                    210             168
                                                         ( virkelig   ( virkelig
                                                           vœgt )       vssgt )
                      Andre varer :
              05      Med tilsætning af sukker                24              19
              06      Uden tilsætning af sukker               10                9,5
     22.02
ex 38.12          (Uændret )
     38.19        Produkter og restprodukter fra kemi
                  ske og nærstående industrier ( herun
                  der blandinger af naturprodukter ) ,
                 jikke andetsteds tariferet :
         ex 06        Kernebindemidler til støberier
                      på basis af kunstharpikser
                      ( tons , bruttovægt )                    16               0
              10      Varer fremstillet ved krakning
                      af sorbitol                              12/o             0
     39.02
     og
     39.06        (Uændret )
 ---pagebreak---                                         - 36 -
                       Fra 1 . januar 1978 foretages følgende ændringer i
                kapitel I i protokol nr . 5 :
                  I kolonnen med overskriften "Pos . i den portugisiske told
                  tarif" tilføjes efter"41 . 02.02 ". " 41.02.05 " opefter
                  " 41.06 " slettes " 41.07 ".
       XII .            Fra 1 . januar 1978 foretages følgende ændringer i
                kapitel II i protokol nr . 5 :
          '       I kolonnen med overskriften " Pos . i den portugisiske told
                  tarif " slettes " ex 38 . 1 0 " , " 44.08 " og " 44.10 "; efter " 44.21 "
              •   tilføjes " 44.22.01 "; efter " ex 38.08.03 " tilføjes " ex 38.09.02 "
       XIII .           Fra 1 . januar 1978 affattes nomenklaturen i artikel 1
                i protokol nr . 8 således :                                ■
I Pos . i den I                                                        i     Aftrap-
   fælles                           Varebeskrivelse                          ningssats
I toldtarif       j!
      02.04        i (Uændret )                                               (Uændret )    H
  ex 05.04           (Uændret )                                               (Uændret )
      05.15          (Uændret )                           ;                   (Uændret )
                .
                     ex A. Fisk , krebsdyr og blgddyr :
                            - Saltet fiskmælke          >■;.                     50$
                     ex B. (Uændret )                    ,i                   (Uændret )
      08.03     '
      57.01           (Uændret )                                              (Uændret )
                                                             I •
                                                             ( ;
                                                               : ·>
                                                 \             \
 ---pagebreak---                                            - 37 -
       XIv .         Fra 1 . januar 1978 affattes nomenklaturen i tabellen x
              artikel 5 i protokol nr . 8 således :
                                                                 Aftrapnings -
  Pos . i den                                                        sats
  fælles                            Varebeskrivelse
  toldtarif
      03.01
      08.08      (Uændret )                                        (Uændret )
      12.08      Cikorierødder , friske eller tørrede , hele
                 eller snittede , men ikke brændte ; johannes
                 brød , frisk eller tørret , også knust eller
                 formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske
                 produkter , som hovedsagelig anvendes til
                 menneskeføde , for så vidt ikke andetsteds
                 tariferet :*
       '
                 B.     Johannesbrød                                  50*
                 C.     Frø af johannesbrød :
                        II . Andre varer                              50$
         XV .        Fra 1 . januar 1978 affattes listen i artikel 4 , stk . 1 ,
               i de supplerende bestemmelser til overenskomsten mellem Det
                                               i
               europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik
               således :          "    ' ■       •
i
  Pos . i den
  portugisiske                   , Varebeskrivelse   >
   toldtarif
       48.01     Papir og pap (herunder cellulosevat ) , i ruller og ark :
                 C.    (Uændret )
                       ex II (Uændret ) .
                 F.   Andre varer                  1
                                                                                X
                                                                                I
 ---pagebreak---                                     - 38 -
      XVI .         Fra 1 . januar 1978 affattes bilag I i interims aftal en
              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugi'
              siske Repoblik således :
                I        '         ~~~                                      '
Pos . i den     I
portugisiske                     Varebeskrivelse
toldtarif
    28.54   "   | (Uændret )
                I
    32.09 .     [ Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , også
                | til farvning af læder ; anden maling ; pigmenter revne i lin
                  olie , mineral terp entin , terpentinolie , fernis eller lignende
                  ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; prægefolie ;
                  farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ; opløsninger
            \
                  som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
          04          Lakker , klare eller pigmenterede
          05          Andre varer
    32.12
    39.01         (Uændret )
    39.07 .       Varer af de -under pos . 39.01 - 39.06 nævnte materialer :
          07          Andre varer , også n.od påtryk
                I
   40.11
    58.04       | (Uændret )
                           )
   68.04          Hvæssesten og polersten til brug i hånden samt møllesten
                  slibesten og lignende varer derunder segmenter og andre'
                  dele dertil ); til formaling , cicsfibrering , slibning , pole
                  ring , afretning og skæring af naturlige stenarter ( herun
                  der agglomerede naturlige eller kunstigé(Sslibemidler
                  eller af keramisk materiale , ogcå forsynet med kerner
                  skafter , aksler o . lign . af andet materiale , men u^en stativ :
                      Andre varer :
                                                                                \
                      Til andre formål :                                          X
          04            Kunstige
                i
                                           \
 ---pagebreak---                                 - 39 -
Pos . i den
portugisiske                Varebeskrivelse
toldtarif
 ' 70.21
   76.02        (Uændret )
   83.09       Spænder , taskebøjler , hægter og maller , snøreringe og
             i lignende varer af uædle metaller , til beklædningsgenstande ,
             I
               fodtøj , rejseartikler , håndtasker eller andre tekstil-
               eller lædervarer , rørnitter og splitnitter af uædle metal
               ler ; perler og pailletter , af uædle metaller
         05         Andre varer
   84.01
   85.19       (Uændret )
   85.20       Elektriske glødelamper og udladningslamper (herunder infra-.
               røde og ultraviolette lamper ); buelamper :
                   Til belysning :
         01         Glødelamper               .
         02         Andre varer
   85.23
   98.12       (Uændret )
 ---pagebreak---                                    - 40 -
     XVII .      Fra 1 . januar 1978 affattes "bilag II i interims aftal en
             mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske
             Republik således :
Pos . i den
portugisiske                   Varebeskrivelse
toldtarif
    29.44
   74.07           (Uændret )
   74.19          Andre varer af kobber
          07           Andre varer
   76.04       ;
   85.13          (Uændret )                         i
   90.07       I Fotografiapparater;    lynlysapparater og  lynlyslamper  til
                  fotografisk brug , bortset fra udladningslamper henhørende
                  under pos . 85.20
                      Andre apparater :
         02            Med en vægt på indtil 20 kg pr . stk .
   90.16
   98.10          (Uændret )        .              .;
                                          \
 ---pagebreak---                     Ændring af overenskomsten mellem
      Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
 I. Efter artikel 12 indføjes artikel 12a , der affattes saledes :
      Såfremt en eller begge de kontraherende parter ændrer nomen
      klaturen i deres toldtarif med hensyn til varer , der omfattes
      af overenskomsten , kan Den blandede Komité , af hensyn til
      princippet om at bevare overenskomstens fordele , tilpasse
      overenskomsten til den ændrede nomenklatur , for så vidt angår
      de pågældende varer .                    " '
                                             \
II . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes artikel 1 , stk . 1 ,
      2 og 3 , i protokol nr . 1 således :
      1 . Tolden ved indførsel i Fællesskabet i dets oprindelige
           udstrækning af varer , der henhører under kapitel 48 og 49
     ' . ~ i den fælles toldtarif , afskaffes gradvis i følgende tempo :
                          Varer henhørende under pos .        Åndre varer
         Tidstabel        48.01 C II , 48.01 F , 48.07 C ,   Procenter af basis
                                48.13 og 48.15 B             toldsatser , der
                          Toldsatser , der skal anvendes , skal anvendes
                                    i procent
         1.  januar 1 978               8                         65
         1.  januar 1979      ■         6                         5°
         1.  januar 1980                β                         50
          1. januar 1981        ; "     4                         35
         1.  januar 1982                4                         35
          1. januar 1983                2                         20
                                                   . .     I
          1. januar 1 984               0                  :       0
                                                                           1
 ---pagebreak---                                 - 2 -
2 . Tolden ved indførsel i Irland af de varer , der er nævnt i
      stk . 1 , afskaffes ' gradvis i følgende tempo :
                                Procenter af basistoldsatser , der
    Tidsplan                             skal anvendes
 1 . januar 1978                               20
 1 . januar 1979                               15
  1.   januar   1980                           15
 1.    januar   1981                           10
  1.   januar   1982                           10
  1.   januar   1983                            5
  1.   januar   1 984                           0
3 . Uanset artikel 3 i overenskomsten anvender Danmark og Det
      forenede Kongerige følgende toldsatser ved indførsel af
      de varer med oprindelsesstatus i Norge , der er nævnt i
      stk . 1 :
                        Varer henhørende under         Andre varer
    Tidstabel           pos . 48.01 C II , 48.01  Procenter af told
                        F , 48.07 C , 48.13 og    satser i den fælles
                                48.15 B           toldtarif , der skal
                                                       anvendes
                        Toldsatser , der skal
                        anvendes , i procent
  1 . januar 1978                   8                     65
  1 .  januar   1 979              ,6                     50
  1 .  januar   1 98O              6                      50
  1 .  januar   1981               4                      35
  1 .  januar   1 982              4                      35
 1  .  januar   1983  I            2         '            20
 1  .  januar   1 984              0                       0
                                      ν
 ---pagebreak---                                       - 3 -
III . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i artikel 2 ,
       stk . 2 , således :
         Pos . i den
            fælles                   Varebeskrivelse
         toldtarif
            28.5 6       Carbider , også ~ når de ikke er kemisk definere
                         de :
                         A. (uændret )
            56.01 )
            til    )      (uændret )
            79.01 )
 IV . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes artikel 5 , stk . 1 ,
       i protokol nri 1 således :
      '1 . Tolden ved indførsel i Norge af de varer fra Fællesskabet
            i dets oprindelige udstrækning og fra . Irland , der er an
            ført i bilag D , afskaffes gradvis i følgende tempo :
             Tidstabel          Procenten af basistoldsatser , der skal
                                               anvendes
         1 . januar 1978                          65
         1 . januar 1979                          5°
         1 . januar 1 98O                         5°
         1 . 'januar 1 981                        35
         1 . januar 1 982                         35 ■
         1 . januar 1 903 I                       20
         1 . januar 1984 '                         0
                                             (
 ---pagebreak---                                      _ 4 _
V r.Ied virkning ifrci 1 • j3.ixu.cir 1978 3.fxu. u uGS lis "ton i oildg A ; ιχ
  protokol nr . 1 således :
    Pos . i aen
       fœlles                       Varebeskrivelse
    toldtarif
    Kap . 48      ( uændret )
    48.01        Papir og pap (herunder cellulosevat ), i ruller
                 og ark :
                       C. ( uændret )
                           II . (uændret )
                 ex F. Andre varer :
                           - bibeltrykpapir ( indiapapir ), gennemslags -
                              papir , andet trykpapir og andet skrive
                             papir uden indhold af mekanisk træmasse
                              eller med et indhold af mekanisk træmas
                              se på højst 5$
                           - trykpapir eller skrivepapir med indhold
                              af mekanisk træmasse , bortset fra gen
                             nemslagspapir
                           - papir til indlæg i bølgepap (" fluting" )
                           - sulfitpapir t-il indpakning
                           - andre varer , bortset fra cellulosevat og
                              cellulosef iberlag (" Tissues ")
                              - andet pap
                              - andet papir
    48.03
    til            ( uændret )
    48.05
    48.07         Papir og pap , imprægneret eller med belægning på
                  overfladen , med farvet eller dekoreret overflade
                  eller med påtryk ( herunder ikke tryksager hen
                  hørende under kap . 49 ), i ruller og ark :
                       C. Åndre varer :
                           - papir med belægning til trykning eller
                              skrivning
                           - andre varer
     48.15         ( uændret )
     48 . 15      ybsker ,. poser
                            pose , sække3kke og andre emballagegenstande ,
                  af papir eller pap ; kartoteksæsker , brevbakker
                  og lignende varer af papir eller pap , til anven
                  delse i kontorer , butikker o . lign .:
                  A. Æsker , poser , sække og andre emballagegenstan-
                       de , af papir eller pap
                                         X
 ---pagebreak---                                     - 5 -
       Pos . i den
         fælles                    Varebeskrivelse
       toldtarif
           48.21      Andre varer af papirmasse , papir og pap (her
                      under cellulosevat ) :
                      B. Bleer og bleindlæg til småbørn , i detail-
                          salgspakninger
                      D. Andre varer
      ex kap .
        48            Andre varer i kap . 48 . bortset fra varer , der
                      henhører under pos . 48.01 A
      ex kap .
        49            (uændret )
VI . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bilag B til
      protokol 1 således :
     I Pos . i den I:
         fælles                    Varebeskrivelse
     I toldtarif   j!                               :                   J
            48.01     Papir og pap (herunder cellulosevat ) , i ruller
                      og ark :
                           C. (uændret )
                              II . (uændret )
                      ex P. Andre varer :
                              - trykpapir eller skrivepapir med indhold
                                af mekanisk træmasse , bortset fra gen-
                                n ems 1 ags p ap ir
                              - sulfitpapir til indpakning
                              - andre varer , bortset fra cellulosevat
                                 og cellulosefiberlag ("Tissues ")
                         '    - andet papir og pap henhørende under
                                pos . 48.01 , bortset fra pos . 48.01 A
                                 og varer , der er undergivet loft
            48.05     (uændret )
            48.07     Papir og pap , imprægneret eller med belægning
                      på overfladen , med farvet eller dekoreret over
                      flade eller med påtryk (herunder ikke tryksa
                      ger henhørende under kap . 49 ), i ruller og ark :
                      C. Andre varer :
                           - papir med belægning til trykning eller
                             skrivning
                           - andre varer
                    1
 ---pagebreak---                                  _ β -
VII . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bila S    c
      til protokol nr . 1 således :
       Pos . i den
         fœlles                 Varebeskrivelse
       tolatarif
         28.56     Carbider , også når de ikke er kemisk definere
                   de
                   A. (uændret )
         48.01     Papir og pap (herunder cellulosevat ) i ruller
                   og ark :
                       C. (aœndret )
                           II . (uændret )
                   ex P. Andre varer :
                           - bibeltrykpapir ( indiapapir ) , gennem
                              slagspapir , andet trykpapir og andet
                              skrivepapir , uden indhold af mekanisk
                              træmasse eller med et indhold af me
                             kanisk træmasse på hæjst 5°/ a
                           - trykpapir eller skrivepapir med ind
                             hold af mekanisk træmasse , bortset
                              fra gennemslagspapir
                           - papir til indlæg i bølgepap (" fluting"}
                           - sulfitpapir til indpakning
                           - andre varer , bortset fra cellulosevat
                              og cellulosef iberlag (" Tissues ")
         48.03     (uændret )
         48.07     Papir og pap , imprægneret eller med belægning I
                   på overfladen , med farvet eller dekoreret
                   overflade eller med påtryk ( herunder ikke
                   tryksager henhørende under kap . 49 ), i ruller
                   eller ark :
                       C. Andre varer :
                           - andre varer , bortset fra papir med be
                              lægning på overfladen til trykning
                              eller skrivning
         73.02
         til        (uændret )
         76.03
                                     \
 ---pagebreak---                                     - 7 -
VIII . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bilag D
       til protokol nr . 1 således :
        Pos . i den
           norske                  Varebeskrivelse
         toldtarif
       ex 5 "! . 04     Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder
                        stof vævet af monofilamenter eller strimler
                        henhørende under pos . 51.01 og 51.02 ), und-_
                        tagen cordvæv og vævet stof til anvendelse i
                        industrien ved fremstilling af beklædnings
                        genstande
           53.10        (uændret )
       ex 53.11         Vævet stof af uld eller fine dyrehår , bort
                        set fra vævet stof med indhold af silke på
                        over 10 vægtprocent samt vævet stof til an
                        vendelse i industrien ved fremstilling af
                        beklædningsgenstande
            54.05 )
            til     )    (uændret
            55.08 )
                      I
        ex 55.09      j Andre vævede stoffer af bomuld , bortset fra
                        vævet stof med indhold af silke på over 10
                        vægtprocent samt vævet stof til anvendelse i
                        industrien ved fremstilling af beklædnings
                        genstande
            56.06        (uændret )                                    I
        ex 56.07        Vævet stof af korte kemofibre eller af affalc
                        af kemofibre , bortset fra vævet stof med ind
                        hold af silke på over 10 vægtprocent samt
                        vævet stof til anvendelse i industrien ved
                         fremstilling af beklædningsgenstande
        ex 58.04 )
            til • }      (uændret )
        ex 85.15 )
 ---pagebreak--- Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bilag E til
protokol nr . 1 således :
Pos . i den
  norske                   . Varebeskrivelse
toldtarif
ex 33.06       Parfumer , kosmetik og toiletmidler
    36.01      (uændret )
    36.02      (uændret )
ex 36.04       Tændsnore , også detonerende og til anvendelse
               ved minedrift
    39.01      (uændret )
               C. Kunsttarme
               D. Andre varer
    39.02 ) I                                  J'
    til ) | (uændret )
    73.20 )
    73.38      Husholdnings- og sanitetsartikler , samt dele
               dertil , af jern og stål ; jern- og ståluld ;
               gryderensere , svampe , handsker o . lign . til rens
             I
               ning og polering , af jern og stål :
               A. Husholdningsartikler :
                   2 . Andre varer
                B. Bygningssanitetsartikler :
                   2 . Andre varer
    76.02 )
    til    )    (uændret )
    82.07 )
    82.09      Knive , der ikke henhører under nogen anden posi
                tion i dette kapitel , med skærende eller savtak
               ket æg ( herunder besksreknive ) , bortset fra
                knivblade
 ---pagebreak---                                  - 9 -
                                           \
               I
 Pos . i den
   norske                      Varebeskrivelse '     ■   .
 toldtarif -
    82.14 )      \
    til    )       (uændret )
    87.10 )
    87.13          Barnevogne og dele dertil
    90.28'         (uændret )
ex  92.11          Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydopta-
                   gere eller lydgengivere (herunder plade- og
                   båndspillere med eller uden tonehoved ) ; bil-
                   led- og lydoptagere eller billed- og lydgen-
                   givere til fjernsyn
ex  94.03          (uændret )
ex  96.01          Koste , børster o . lign ., bestående af ris eller
                   andre vegetabilske materialer , der kun er sam
                   menbundet og ikke monteret på børstetræ eller
                   lignende ( f.eks . riskoste ), også med skaft ;
                   andre koste og børster ( herunder maskindele )
                   samt pensler ; tilberedte børstebundter ; maler
                   ruller ; skrabere og svabere :
                   B. Malerruller      - .
                   C. Andre varer :
                      1 . med monteringsmat eriale af pap , træ el
                          ler metal , uden overtræk :
             i
                          a ) af vegetabilsk materiale
     .
                          b ) andre varer
                      2 . Andre varer
    98.01          (uændret )
    98.02          (uændret )
 ---pagebreak---                                    - 10 -
X. Ked virkning fra 1 . januar 1978 affattes tabel I i protokol
    nr . 2 således :
                                                    ]Bas is told-        Toldsats pr.
       Pos . i den
          fælles               Varebeskrivelse            sats           1 . juli 1977
    υ
      ; oldtarif
   I–
                                                                     !
         15.10
         til
                 )
                 )    (uændret)                    I ( uændret )          ( uændret )
         18.06   )
         19.02        Maltekstrakt ; næringsmid
                      ler til børn , til diæte
                      tisk brug eller til mad
                      lavning , fremstillet af
                      mel , stivelse eller malt
                      ekstrakt , også med ind- ■
                      hold af kakao , når dette
                      udgør mindre end 50 vægt
                      procent :
                      A. Maltekstrakt                     8io + ve             ve
                                                         11 ^ + ve
                    I B. Andre varer                                           ve
         19.03    )
         til      )    ( uændret )                     ( uændret )         ( uændret )
         19.05    )                                  I
                                                                       I
                                                                       i
                                                     l
         19.07         Brød , beskøjter og andet |
                      simpelt bagværk , uden
                       tilsætning af sukker ,
                      honning , æg , fedtstoffer ,
                       ost eller "frugt ; kirke ob
     I
                      lat er , oblatkapsler til
                      lægemidler , segloblater
                       og lignende varer af mel
                       eller stivelse :
                      A. Knækbrød                          S°/° + ve           ve
                                                         dog højst
                                                         24% + ttm
                       B. Usyret brød ("Matze ")           6fo + ve            ve      |
                                                         do ^ højst
                                                         20 °/o + ttm
                       C. Kirke oblat er , oblat
                           kapsler til lægemid
                           ler , segloblater og
                           lignende varer af mel
                           eller stivelse                  ifo + ve            ve
                       D. Andre varer                    14i° + ve             ve
                                         s
 ---pagebreak---                                    - 11
 Pos . i den                                         Basistold-      Toldsats pr .
   fælles               Varebeskrivelse          |
                                                 i
                                                         sats        1 . juli 1977
 toldtarif
                               .                 i
 19.08         (uændret )                             (uændret )      (uændret )
 21.02        Ekstrakter , essenser og kon
              centrater af kaffe , te eller
              maté samt varer fremstillet
              på basis af sådanne ekstrak
              ter , essenser og koncentra- j
              ter ; brændt cikorie og andre:
              brændte kaffeerstatninger          J
              samt ekstrakter , essenser o^
              koncentrater deraf :                i
              C. Brændt cikorie og andre                   /•
                   brændte kaffeerstatninger
                   II . Andre varer              j        8/6 + ve        ve
             D. Ekstrakter , essenser og
                  koncentrater af brændt
                  cikorie og af andre brænd
                  te kaffeerstatninger :
                  II . Andre varer                       14$ + ve !i
                                                                          ve
21.04 ) ,
til      )    (uændret )                               fcændret )    (uændret )
21.06    )
21.07        Tilberedte næringsmidler ,
             ikke andetsteds tariferet :
             A.   (uændret )                         (uændret )      (uændret )
             B.   (uændret )                         ( uændret )     (uændret )
             C.   (uændret )                         (uændret )      (uændret )
             D.   (uændret )                         (uændret )      (uændret )
             E. (uændret )                           (uændret )      (uændret )
             G. Andre varer :
                  I. Uden indhold af mælke
                       fedt eller med indhold !i
                       af mælkefedt på under       i
                       1.5 vægtprocent :
                       a ) Varer , der ikke in
                           deholder saccharose
                           eller indeholder von-
                           åer 5 vægtprocent
                           saccharose , (herun
                           der invertsukker ,      I
                                                   i
                                                   I
                           beregnet som sac-
                           charose ):
 ---pagebreak---                                     -  12 -
   Pos . i den                        . n         I3asistold- Toldsats pr .
    fælles                Varebeskrivelse             sats       ■1 . juli 1977
   toldtarif
    21 . 07    I G.I.a ) ex 1 . Uden indhold
 ( fortsat )                      af stivelse
r                                 eller med
                                  indhold af
                                  stivelse på
                                  under 5 vægt -]
                                  procent                                       η
                                                                                )
                                  - proteinhy-
                                    drolysat ;
                                    gœrautoly-
                                    sat              20 1°            β/ο
                              2 , Med indhold
                                  af stivelse
                                  på 5 vægt-
                                  nrocent og
                                  derover            13ia + ve        ve
                     b ) Varer med indhold
                          af saccharose ( her-J
                          under invertsukker ,                     ■
                          beregnet som sac-
                           charose ) på 5 vægt-^
                          procent og derover ,]
                          men under 1 5 vægt-
                 j        procent                    1 yjo + ve       ve
                      c ) Varer med indhold
                           af saccharose ( her-
                          under invertsukker ,
                           beregnet som sac-
                           charose ) på 1 5
                           vægtprocent og der
                           over , men under 30
                           vægtprocent               13<f0 + ve        ve
                      d ) Varer med indhold
                           af saccharose ( her-
                           under invertsukker ,
                           beregnet som sac-
                           charose ) på 30
                           vægtprocent og der
                           over , men under 50
                           vægtprocent                1 y/° + ve       ve
                      e ) Varer med indhoLd
                           af saccharose (;,er    ■
                           under invertsukker ,
                           beregnet som SE . 3-
                           charose ) på 50
                           vægtprocent og ler     ■
                           over , men unde ] 1 85
                           vægtprocent                T3i° + ve        ve
                                          \
 ---pagebreak---                                 - 13 -
Pos . x den                                   Basistoldn   Toldsats pr .
  fælles,            Varebeskrivelse          sats         1 . nul i 1977
toldtarif
   21 . 07  G. I. f ) Varer med indhold af
( fortsat )           saccharose (herunder
                      invertsukker , . bereg
                      net som saccharose )
                      på 85 vægtprocent ' og
                      derover                  1 3f<> + ve         ve
            G. II . Med indhold af mælke
                     fedt på 1 . 5 vægtpro
                     cent og derover , men
                     under 6 vægtprocent       1 yf° + ve          ve
             - III . Med indhold af mælke
                     fedt på 6 vægtprocent
                     og derover , men under-
                     12 vægtprocent            1 yf° + ve          ve
                IV . Med indhold af mælke
                     fedt på 12 vægtpro
                     cent og derover , men
                     under 18 vægtprocent      13% + ve            ve
                 V. Med indhold af mælke
                     fedt på 18 vægtpro
                     cent og derover , men
                     under 26 vægtprocent      1 3% + ve           ve
                VI . Med indhold af mælke
                     fedt på 26 vægtpro
                     cent og derover , men
                     under * 45 vægtprocent :
                     - i pakninger af net
                       tovægt 1 kg og der
                       under                   1 y/o + ve          ve
                     - andre varer             1      + ve    6<fo + .ve
               VII . Med indhold af mælke
                     fedt på 45 vægtprocent
                     og derover , men under
                     65 vægtprocents
                     - i pakninger af net
                       tovægt 1 kg og der
                       under                   137° + ve .         ve
                     - andre varer             13$ + ve            + ve
              VIII . Med indhold af mælke
                     fedt på 65 vægtprocent
                     og derover , men under
                     85 vægtprocent :
                     - i pakninger af net
                       tovægt 1 kg og der
                       under                   13% + ve            ve
                     - andre varer             1 3$ + ve        % + ve
 ---pagebreak---                                      - 14 -
Pos . i den                                       Basistold- Toldsats nr .
   falles                   Varebeskrivelse          sats         1 . juli 1 977
toldtarif j   J                                                 1
   21 . 07        G. IX . I.Ied indhold af mælke
( fortsat )               fedt på 85 vægtpro
                I
                          cent og derover :
                                                                i
                          - i pakninger af net                I
                              tovægt 1 kg og der
                             under                 1 Jf« + ve            ve
                          - andre varer            1 y/o + ve       6/6 + ve     i
   22.02    )                                                  i
   til      )     ( uændret )                      ( uændret )      ( uændret )
   39.06    )
                                         \
 ---pagebreak---                                      - 15 -
XI . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes tabel II i protokol
     nr . 2 således :
      Pos . i den                                     îasistold- Toldsats pr .
        norske               Var ebeskrivels e            sats     1 .. juli 1 97 "
      toldtarif                    .
                                                      'nkr/kg )
      15.10     }                                     [uændret )   (uændret )
      til       )      (uændret ).
      18.06     )
      19.02           Maltekstrakt ; næringsmid
                      ler til børn , til diæte
                       tisk "brug eller til mad
                      lavning , fremstillet af
                      mel , stivelse eller malt
                       ekstrakt , også med ind
                      hold af kakao , når dette
                      udgør mindre end 50 vægt
                      procent :                                  I
                       - maltekstrakt                      0,40  !        0
                       - kageblandinger i paknin       \
                         ger med nettoindhold af
                         under 2 kg                        0,80        .  0 (1 )
                      - andre varer                        0,80       . ' 0,50
                                                                          (1 )
       19.03    )
      til       )      (uændret )              "     1 uændret )    (uændret )
       19.05    5
       19.07       !   Brød , beskøjter og andet
                                                   «
                       simpelt bagværk , uden til
                       sætning af sukker , honning
                       æg , fedtstoffer , ost eller
                       frugt ; kirkeoblater , oblat
                       kapsler til lægemidler ,
                       segloblater og lignende va
                     c
                       rer af mel eller stivelse :
                                                              <
                       - kirke oblater , oblatkap
                         sler til lægemidler ,
                         segloblater og lignende
                         varer af mel eller sti
                         velse                             1,60           0
     ( 1 ) (uændret )
 ---pagebreak---                                     - 16 -
                                                    Basistold-
 Pos . i den                                                        Toldsats
                        Varebeskrivelse                sats
     norske                                                         1 . juli 1911
 toldtarif                                           ( nkr/kg )
     19.07        - knækbrød                           20fo           10# ( 1 )
 ( fortsat )      - fladbrød :
                      – med indhold af hvede             0,8°           0
                      – andre varer                      0,20           0
                  - beskøjter , tvebakker - og
                      rasp :                      !
                      – med indhold af hvede             0,80           0
                      – andre varer                      0,20           0
                  - i andre tilfælde
                      – med indhold af hvede             0,80
                                                           9
                                                                 I
                                                                 I      0,50 ( 1 )
                      – andre varer                      0,20     ;     0
     19.08         (uændret )                   j     (uændret )     (uændret )
ex 21 . 02        Brændt cikorie og andre
                  brændte kaffeerstatninger
                  samt ekstrakter , essenser
                i
                  og koncentrater deraf                  0              0
     21.04   )
     til     )     (uændret )                         (uændret )     (uændret )
      35.06  )
  ex 35.07        Enzymer ; tilberedte enzy
                  mer , ikke andetsteds tari
                   feret :
                  - tilberedte enzymer med
                      indhold af næringsstoffer         30/o            0 (1 )
ex 38.12 )
      til
ex 39.06
             j)    ( uændret )                        (uændret )     ( uændret )
( 1 ) (uændret )
 ---pagebreak---                     Ændring af overenskomsten mellem
   Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige
   I. Efter artikel 12 indføjes artikel 12a , der affattes saledes :
       Såfremt en eller begge de kontraherende parter ændrer nomen
       klaturen i deres toldtarif med hensyn til varer , der omfat
       tes af overenskomsten , kan Den blandede Komité , af hensyn
       til princippet om at bevare overenskomstens fordele , tilpas
       se overenskomsten til den ændrede nomenklatur for så vidt
       angår de pågældende varer .
II . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes artikel 1 , stk . 1 ,
       2 og 3 , i protokol nr . 1 således :
       1 . Tolden ved indførsel i Fællesskabet i dets oprindelige
 ι
            udstrækning af varer , der henhører under kapitel 48 og
            49 i den fælles toldtarif , afskaffes gradvis x følgende
            tempo :
                                                       I
                             Varer henhørende under
             Tidstabel       pos . 48.01 C II , 48.01      Andre varer
                             F , 48.07 C , 48.13 og      Procenter af ba-
                                      48.15 B
                                                         sistoldsatser ,
                             Toldsatser , der skal an • der skal anvendes
                                vendes', i procent
      I 1 . Januar 1978                  8
                                              ».
                                                               65
         1.  januar  1979        .6                            5°
         1.  januar  1980                6        '            50
         1.  januar  1 981               4                     35
         1.  januar  1982                4                     35        .
         1 . januar 1983 j               2                     20
         1 . januar 1 984                0                      0
                           i
 ---pagebreak---                                     - 2 -
2 . Tolden ved indførsel i Irland af de varer , der er nævnt
      i s tic . 1 , afskaffes gradvis i følgende tempo :
                             Procenter af basistoldsatser , der skal
    Tidsplan                                  anvendes
                        t
  1 . januar 1 978                              20
  1 . januar 1 979                              15
  1.   Januar     1 930                         15
  1.   januar     1 981                         1°
  1.   januar     1982                          10
  1.   januar     1983                           5
   1.   januar    1984                           0
 3 . Uanset artikel 3 i overenskomsten, anvender Danmark og
      Det forenede Kongerige følgende toldsatser ved indførsel
      af de varer med oprindelsesstatus i Sverige , der er
      nævnt i stk . 1 :
                            Varer henhørende under
     Tidstabel              pos . 48.01 C II , 48.01         Andre varer
                            F , 48.07 C , 48.13 og          Procenter af told--
                                     48.15 B              . satser i den fæl
                            Toldsatser , der skal an • les toldtarif , der
                                 vendes , i procent         skal anvendes
   1 . j anuar 1 97 8     !            8                           65
   1 . januar 1979                     β                           50         |
   1 . januar 1980                     6'              i           50          I
   1 . januar 1 98 1 j              . 4                 I          35
   1 . januar 1 982                    4                           35
   1 . januar 1 98 3                   2                           20
   1 . januar 1 984                    0                            0
 ---pagebreak--- III . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i artikel 2 ,
      stk . 2 , således :
       Pos . i den
         fælles                    Varebeskrivelse
       toldtarif
       56.01    )
       til      )   ij (uændret )
       81.03    )   I
       81.04           B. (uændret )
                       C. (uændret )
                       D. Chrom :
                           I. Ubearbejdet ; affald og skrot :
                               b ) Andre varer ,
                     |    II . Andre varer
                       E. til R. (uændret )
                                       t
                                       I
 ---pagebreak---                                   - 4 -
IV . Med virkning fra # 1 * januar 1978 affattes listen i bilag A
     til protokol nr . 1 således :
      Pos . i den
         fœlles                 Varebeskrivelse
      toldtarif
      Kap . 48    (uændret )
      48.01       Papir og pap (herunder cellulosevat ), i ruller
                  og ark :
                  C. (uændret )
                      II . (uændret )
                  ex F. Andre varer :
                           - bibeltrykpapir ( indiapapir ), gennem
                              slagspapir , andet trykpapir og andet
                              skrivepapir uden indhold af mekanisk
                              træmasse eller med et indhold af me
                              kanisk træmasse på højst 5s/°
                           - trykpapir eller skrivepapir med indhold
                              af mekanisk træmasse , bortset fra gen
                              nemslagspapir
                           - papir til indlæg i bølgepap (" fluting")
                           - sulfitpapir til indpakning
                            - andre varer , bortset fra cellulosevat
                              og cellulosefiberlag (" Tissues ")
                              - andet pap
                              - andet papir
       48.03
       til         (uændret j
       48.07
       48.07       Papir og pap , imprægneret eller med belægning
                   på overfladen , med farvet eller dekoreret over
                   flade eller med påtryk ( herunder ikke tryksa
                   ger henhørende under kap . 49 ), i ruller og ark :
                       C. Andre varer :
                            - papir med belægning til trykning eller
                              skrivning
                            - andre varer
       48.15       (uændret )
       48.16       Æsker- poser , sække og andre emballagegenstande
                   af papir eller pap ; kartoteksæsker , brevbakker
                   og lignende varer af papir eller pap , til an
                   vendelse i kontorer , butikker o . lign . :
                   A. Æsker , poser , sække og andre emballagegen-
                       stande , af papir eller pap
                                        ν
 ---pagebreak---    Pos . i den
     fælles                  Varebeskrivelse
   toldtarif
     48.21      Andre varer af papirmasse , papir og pap ( her
                under cellulosevat ) :
                B. Bleer og bleindlæg til småbørn , i detail-
                   salgspakninger
                D. Andre varer
    ex kap .    Andre varer i kap . 48 , bortset fra varer , der
       48       henhører under pos . 48.01 A
    ex kap .    (uændret )
       49
   Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bilag B
   til protokol 1 således :                           -
 i
   Pos . i den
     fælles                  Varebeskrivelse
   toldtarif .
     48.01      Papir og pap (herunder cellulosevat ) , i ruller
                og ark :
                   C. (uændret )
                       II . (uændret )
                ex P. Andre varer :
                       - trykpapir eller skrivepapir med ind
                         hold af mekanisk træmasse , bortset fra
                         gennemslagspapir
                       - sulfitpapir til indpakning
                       - andre varer , bortset fra cellulosevat
(I                        og cellulosefiberlag (" Tissues ")
                       - andet papir og pap henhørende under pos
                         48.01 , bortset fra pos . 48.01 A . og va
                         rer , der er undergivet loft
                                 \                      .        •
     48.04 '    (uændret )       !
     48.05      (uændret )
     48.07      Papir og pap , imprægneret eller med belægning
                på overfladen , med farvet eller dekoreret over
                flade eller med påtryk (herunder ikke tryksager
                henhørende under kap . 49 ), i ruller og ark :
                C. Andre varer :
                   - papir med belægning til trykning eller
                     skrivning
                   - andre varer
 ---pagebreak---                             - β -
Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i bilag C til
protokol nr . 1 således :
 Pos . i den
   fœlles                  Varebeskrivelse
 toldtarif
  48.01       Papir og pap ( herunder cellulosevat ) i ruller
              og ark :
                  C. (uændret )
                     II . (uændret )
              ex F. Andre varer :
                     - bibeltrykpapir ( indiapapir ), gennemslag;
                       papir , andet trykpapir og andet skrive
                        papir uden indhold af mekanisk træmasse
                        eller med et indhold af mekanisk træ
                       masse på højst 5i°
                     - trykpapir eller skrivepapir med indhold
                        af mekanisk træmasse , bortset fra gen
                       nemslagspapir
                     - papir til indlæg i bølgepap (" fluting")
                     - sulfitpapir til indpakning
                     - andre varer , bortset fra cellulosevat
                        og cellulosef iberlag (" Tissues ")
  48.03
  til         (uændret )
  48.05
  48.07       Papir og pap , imprægneret eller med belægning pr.
              overfladen , med farvet eller dekoreret overflade
              eller med påtryk ( herunder ikke tryksager henhø
              rende under kap . 49_) , i ruller og ark :
                  C. Andre varer :
                     - papir med belægning til trykning eller
                        skrivning
                     - andre varer
  48.15        (uændret )                                     *
  48.16       Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande ,
              af papir eller pap ; ksrtoteksæsker , brevbakker
              og lignende varer af papir eller pap , til anven-j
              delse i kontorer , butikker o . lign .:
              A. Æsker , poser , sække og andre emballagegen-
                  stande , af papir eller pap
  48.21       Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herun
              der cellulosevat ):
              B. Bleer og bleindlæg til småbørn , i detail-
                  salgspakninger
              D. Andre varer
  73.02
  til          (uændret )
  81 . 04
                                \
 ---pagebreak---                                       - 7 -
VII . Med virkning fra 1 . januar . 1978 affattes tabel I i protokol
      nr . 2 således :                      >
      Pos . i den   i          ■                   .3iasistold– Toldsats pr .
         fælles
      toldtarif              Varebeskrivelse        fj      sats       1 . juli 1 S71
        15.10   )
        til     )     (uændret )                     < uændret )       (uændret )
        18.06   )
        19.02         Mal t eks trakt ; næringsmid- 1                I
                      ler til børn , til diæte
                      tisk brug eller til mad
                      lavning , fremstillet af
                      mel , stivelse eller malt
                      ekstrakt , også med ind
                      hold af kakao , når dette
                      udgør mindre end 50 vægt
                      procent :
                      A. Maltekstrakt            , . i Qfo + ve              ve
                      B. Andre varer                  j 1 1 io + ve       •  ve
                                   -•                  i
        19.03   }                                      i
        til     )     (uændret )                     ( uændret )        (uændret )
      , 19.05   )
        19.07         Brød , beskøjter og andet
                      simpelt bagværk , uden til
                      sætning af sukker , honning
                      æg , fedtstoffer , ost eller
                      frugt ; kirkeoblater , ob
                      latkapsler til lægemidler ,
                      segloblater og lignende va
                      rer af mel eller stivelse :                   i
                      A. Knækbrød                         9$ + ve            ve
                                                         dog højst
                                                         24$ + ttm
                  I
                  I
                  I   B. Usyret brød ("Matze " )          6$ + ve
                  1                                      dog højst
                                                         247° + ttm          ve
                      C. Kirkeoblater , oblatkap
                          sler til lægemidler ,
                          segloblater og lignende
                          varer af mel eller sti
                          velse                           Tfo + ve           ve
                      D. Andre varer                     14$ + ve            ve      i
                                                                           i
 ---pagebreak---                             - 8 -
Pos . i den                                Basistold-  Tolasats pr .
 fœil es           Varebeskrivelse            sats     1 . juli 1977
toldtarif
19.08       ( uændret )                     uændret )  (uændret )
21 . 02     Ekstrakter , essenser og
            koncentrater af kaffe , te
            eller maté samt varer
            fremstillet på basis af
            sådanne ekstrakter , es
            senser og koncentrater ;
            brændt cikorie og andre
            brændte kaffeerstatninger
            samt ekstrakter , essenser
            og koncentrater deraf :
            C. Brændt cikorie og an
                dre brændte kaffeer
                statninger :
                II . Andre varer             8%  + ve        ve
            D. Ekstrakter , essenser
                og koncentrater af
                brændt cikorie og af
                andre brændte kaffe
                erstatninger :
              • II . Andre varer            14$ + ve         ve
21 . 04
til         (uændret )                      usendret )  ( uændret )
21 . 06
21 . 07     Tilberedte næringsmidler ,
            ikke andetsteds taraferet
            A.  ( uændret )                 uændret )   ( uændret )
            B. (uændret )                   uændret )   (uændret )
            C . (uændret )                  uændret )   (uændret )
            D. (uændret )                   uændret )   ( uændret )
            E. ( uændret )                  uændret )   ( uændret )
            G. Andre varer :
                I. Uden indhold af mæl
                    kefedt eller me 1
                    indhold af mælkafedl
                    på under 1,5 vægt
                    procent :
                    a ) Varer , der i'-:ke
                        indeholder sac-
                        charose eller
                        indeholder ur ler
                        5 vægtprocent
                        saccharose , ( her
                        under inverts.k-
                        ker , beregnet son
                        saccharose ) :
 ---pagebreak---                                    - 9 -
  Pos . i den                                         13asistold-   Toldsats pr ,
     fælles             Varebeskrivelse               £sats         1 . juli 197''
  toldtarif
      21 . 07  G.I.a ) ex 1 . Uden indhold af sti
   ( fortsat )                  velse eller med ind
                                hold af stivelse på
                                under 5 vægtprocent :
                                - Proteinhydrolysat ;        20f
                                  gaerautolysat
                            2 . Med indhold af sti
                                velse på 5 vægtpro
                                cent og derover         13io + ve        ve
                   b ) Varer med indhold af sac-
                        charose ( herunder invert
                        sukker , beregnet som sac-
                        charose ) på 5 vægtprocent
                        og derover , men under 15
                        vægtprocent                     13     + ve      ve
                   c ) Varer med indhold af sac-
                        charose ( herunder invert
                        sukker , beregnet som sac-
                         charose ) på 15 vægtpro
                         cent og derover , men un
                         der 30 vægtprocent             1 yf° + ve       ve
                    d ) Varer med indhold af sac- :                                 /
i
                         charose ( herunder invert                         • ;
                         sukker , beregnet som sac-
                         charose ) på 30 vægtpro
                         cent og derover , men un
                         der 50 vægtprocent              13    + ve      ve i
                    e ) Varer med indhold af sac-
                         charose ( herunder invert
                         sukker , beregnet som sac-
                         charose ) på 50 vægtpro
                         cent og derover , men                                  »
                         under 85 vægtprocent            13$ + ve         ve
                    f ) Varer med indhold af sac-
                         charose ( herunder inv-ert-
                         sukker , beregnet som sac-
                         charose ) på 85 vægtpro
                         cent og derover                 1 ¥f° + ve       ve      :
                                         i
                                       ■ (
 ---pagebreak---                                     - 10 -
Pos . i den                                      Basistold- 'roldsats pr .
   fælles             Varebeskrivelse               sats      1 . juli 1977
toldtarif
    21 . 07    G. II . Med indhold af mælke
 ( fortsat )             fedt på 1.5 vægtpro- .
                         cent og derover , men
                        under 6 vægtprocent        13# +  ve        ve
                  III . Med indhold af mælke
                         fedt på 6 vægtprocent
                         og derover , men under
                          12 vægtprocent           13# +  ve        ve
                   IV . Med indhold af mælke
                          fedt på 12 vægtpro
                          cent og derover , men
                         ■under 18 vægtprocent     13# +  ve        ve
                     V. Med indhold af mælke
                          fedt på 18 vægtpro
                          cent og derover , men
                         under 26 vægtprocent      13# +  ve        ve
                                                              i
                   VI . Med indhold af mælke    i
                          fedt på 26 vægtpro
                          cent og derover , men       ■
                          under 45 vægtprocent :
                          - i pakninger af net
                             tovægt 1 kg og der
                             under                  13# + ve        ve
                          - andre varer             13# + ve     6# + ve
                  VII . Med indhold af mælke
                          fedt på 45 vægtpro
                          cent og derover , men
                          under 65 vægtprocent :
             I
             I
                          - i pakninger af net
                             tovægt 1 kg og der
                             under                  13# + ve         ve
                          - andre varer             13# + ve     6# + ve
                 VIII . Ked indhold af mælke
                          fedt på 65 vægtpro
                           cent og derover , men
                          under 85 vægtprocent :
                          - i pakninger af net
                             tovægt 1 kg og der
                             under                  13# +  ve        ve
                          - andre varer             13# +  ve    6# + ve
                    IX . Med indhold af mælke
                           fedt på 85 vægtpro
                           cent og derover :
                                         \
 ---pagebreak---                                           - 11  -
    Pos . i den                                             Basistold-     Toldsats pr .
        fælles i              Var ebeskrivels e               sats         1 . juli 1977
    toldtarif j      I
        21 . 07        G. IX . - i pakninger af netto
    ( fortsat )                   vægt 1 kg og derunder       1 yfo + ve        ve
                                - andre varer             j 13$ + ve
                                                          l
                                                                             6$ + ve
        22.02 )
   • til         )     (uændret )                           (uændret )     (uændret )
        39.06 )
VIII . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes tabel II i ' protokol
            nr . 2 således :
    Pos . i den                                             Basistold-
      svenske                 Varebeskrivelse                              Toldsats pr .
    toldtarif
                                                              sats         1 . juli 1977
    ex 15.10 )
         til       )   (uændret )                           (uændret )     (uændret )
         18.06 )
         19.02         Maltekstrakt ; næringsmidler
                       til børn , til diætetisk brug
                       eller til madlavning , frem
                       stillet af mel , stivelse el
                       ler maltekstrakt , også med
                       indhold af kakao , når dette
                       udgør mindre end 50 vægtpro                 9
                       cent :
                       – varer af sojamel                          0            0
                       - varer af kartoffelmel
                          ( pos . 11.05 )                   5$ + ve           ve ( 1 )
  !      •             - andre varer          !   .. ;  |      ve             ve ( 1 ) ;
                                                                         l
         19.03 )                                                         j
         til       } (uændret )               i             (uændret ) S (uændret )
         19.05 )                                         i
                                              )          !
                                                                 '       i
                                                        I
 ( 1 ) (uændret )
 / ^  \   /
 ---pagebreak---                                      - 12 -
  Pos . i den                                       Basistold-■ Toldsats nr .
    svenske             Varebeskrivelse
  toldtarif                                       I
                                                  i
                                                         sats   1 . juli 1977
                                                   J
      19.07    Brød , beskøjter og andet sim
               pelt bagværk , uden tilsætning
               af sukker , honning , æg , fedt
               stoffer , ost eller frugt ; kir
               keoblater , oblatkapsler til
               lægemidler , segloblater og
               lignende varer af mel eller
               stivelse :
               - kirkeoblater , oblatkapsler
                   til lægemidler , segloblater
                   og lignende varer af mel
                   eller stivelse                           0          0
               - andre varer                         5 i° + ve        ve ( 1 )
      19.08     (uændret )                           uændret )    (uændret )
 3X 21.02      Ekstrakter , essenser og koncen
               trater af kaffe , te eller maté
               samt varer fremstillet på basis
               af sådanne ekstrakter , essenser
               og koncentrater ; brændt cikorie
               og andre brændte kaffeerstatnin
               ger samt ekstrakter , essenser
               og koncentrater deraf :
              - brændte kaffeerstatninger
                   ( bortset fra brændt cikorie )
                  samt ekstrakter , essenser og
                  koncentrater deraf                       0           0
2X 21 . 04 )
     til )     (uændret )                          'uændret )    (uændret )
     21.06 )
-χ 21.07      Tilberedte næringsmidler , ikke
              andetsteds tariferet :
              - konsumis                            5<f0 + ve        ve ( 1 )
              - tilberedt yoghurt ; tilberedt
                  mælkepulver til børn , til
                  diætetisk brug eller til mad
                  lavning                                 ve         ve ( 1 )
 ( 1 ) (uændret )
 ---pagebreak---                                     - 13 -
Pos . i den                                          Basistold- Toldsats pr.
 3venske               Varebeskrivelse                 sats         1 . juli 1977
toldtarif
ex 21.07          - proteinhydrolysat og gærauto-                               ve ( 1 )
  ( fortsat )       lysat                                ve
                  - andre tilberedte varer med
                    indhold af sukker , mælkepro
                    dukter , korn eller kornpro
                    dukter , bortset fra sirup og
                    andre sukkeropløsninger , til
                    sat smagsstoffer eller farve
                    stoffers
                    – sukkervarer , ikke andet    I
                       steds tariferet                                .           Ci )
                    – ikke-alkoholholdige tilbe
                       redninger til fremstilling
                       af drikkevarer ; iscreme ,
                       iscremepulver og budding
                       pulver                        5$ + ve                    ve ( 1 )
                    – andre varer                       ve                      ve ( 1 )
ex 22.02 )
     til    J     (uændret )                         (uændret )         (uændret )
     35.06 )    i                                ,
ex 35.07          Enzymer ; tilberedte enzymer ,
                I ikke andetsteds tariferet :
                  - tilberedte enzymer med ind
                    hold af næringsstoffer              ve                      ve ( 1 )
ex 38.12          (uændret )                         (uændret ) j       (uændret )
                                                                I
ex 38.19          Produkter og restprodukter fra
                  kemiske og nærstående industri
                  er (herunder blandinger af na- i
                  turprodukter ) , ikke andetsteds
                  tariferet :
                  - kernebindemidler til støberi
                    er på basis af kunstharpikser ;
              I
                    sorbitol , undtagen sorbitol
                    henhørende under pos . 29.04 ;
                    varer fremstillet ved krak
                    ning af sorbitol I                  11 /0                       (1 )
ex 39.02 )                                                                / . •
     til    )     (uændret )           j             (uændret )         (uændret )
     39.06 )
                                                                                !
( 1 ) (uændret )
                                                                  /
                                                                      +
 ---pagebreak---                    Ændring af overenskomsten mellem
           Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
 I. Efter artikel 12 indføjes artikel 12a , der affattes således :
           Såfremt en eller begge de kontraherende parter ændrer
           nomenklaturen i deres toldtarif med hensyn til varer ,
           der omfattes af overenskomsten , kan Den blandede Komité ,
           af hensyn til princippet om at bevare overenskomstens
           fordele , tilpasse overenskomsten til den ændrede nomen
           klatur , for så vidt angår de pågældende varer .
II . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes pos . 3706.01 og
     3707.20/22 i bilag II ( liste over de varer , der henvises til
     i overenskomstens art . 4 ) således :
  ^os . i den                                         Beskyttelses-
 schweiziske                   Varebeskrivels e       element , der
   toldtarif                                          skal fjernes
                                                      sfr pr . meter I
    3707 .          Kinematografiske film , med
                    eller uden lydspor eller bestå
                    ende alene af lydspor , ekspo
                    nerede og fremkaldte , negative
                    eller positive :
           06       - Film , bestående alene af lyd
                      spor
                 i
                      - andre film , af bredde :
       '   20    |      - 35 mm og derover                  -
           22           - under 35 mm
                                  • ' i
                 _______________________________
 ---pagebreak---                                     - 2 -
III . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes artikel 1 , stk . 1 ,
       2 og 3 , i protokol nr. 1 således :
           1 . Tolden ved indførsel i Fællesskabet i dets oprinde
                lige udstrækning af varer , der henhører under kapi
                tel 48 og 49 i den fælles toldtarif , afskaffes
                gradvis i følgende tempo :
 Tidstabel               Varer henhørende under pos .         Andre varer 1
                         48.01 C II , 48.01 F , 48.07 C ,
                         48.1 3 og 48 . 15 B.
                         Toldsatser , der skal anvendes ,     Procenter af
                                   i procent                  basistoldsat-
                                                              ser , der skal
                                                              anvendes
 1 . januar 1978                          8                        65
 1 . januar   1979                      ' 6                        5°
 1 . januar   1 980                       6                        5°
 1 . januar   1 981                       4                        35
 1 . januar   1 982                       4                 ]      35
 1 . januar   1 983                       2                        20
 1 . januar   1 984                       0                         0
           2 . Tolden ved indførsel i Irland af de varer , der er
                nævnt i stk . 1 , afskaffes gradvis i følgende tempo :
         Tidsplan                         Procenter af basistoldsatser ,
                                          der skal anvendes
r 1 . januar 1 978
                                        .             _
     1 . januar    1979                               15
     1 . januar    1980                 j             15
     1 . januar   1 98 1                              10
     1 . januar    1 982                    *         10
     1 . januar   1983                                 5
     1 . januar   1 984                                0
 ---pagebreak---               3 . Uanset artikel 3 i overenskomsten anvender Danmark
                  og Det forenede Kongerige følgende toldsatser ved
                  indførsel af de varer med oprindelsesstatus i
                  Schweiz , der er nævnt i stk . 1 :
     Tidstabel .           Varer henhørende under        Andre varer
                         j pos . 48.01 C II , 48.01 F , Procenter af told
                           48.07 C , 48.13 og 48.15 B   satser i den fæl
                              Toldsatser , der skal     les toldtarif ,
                              anvendes , i procent      der skal anvendes
                         I
   1 . januar 1978                      8 '                     65
   1 . januar 1979                      6 '                     50
   1 . januar 1980                      6                       50
   1 . januar 1981                      4                       35
   1 . Januar I982                      4    '                  35
   1 . januar 1 983                     2                 . '20
   1 . januar 1984                      0                        0
         IV . Med virkning fra 1 . januar 1 978 affattes listen i
               artikel 2 , stk . 2 , således :
I                       I
    Pos . i den
  fælles toldtarif                  Varebeskrivelse
   ex 73.02 )
       til )                (uændret )     '
       81.03 )                                1
       81.04                B. (uændret )
                            C. (uændret )
                            D. Chrom :
                                I. Ubearbejdet ; affald og skrot :
                                    b ) Andra varer                     .
                               II . Andre Varer
I                       i E „ til R (uær.iret )
 ---pagebreak---                             - 4 -
V. Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes artikel 5 ,
   stk . 1,2 og 3 i protokol nr , 1 således :
   1 ) Toldsatserne ved indførsel i Schweiz af varer med
       oprindelsesstatus i Fællesskabet i dets oprindelige
       udstrækning og i Irland , nævnt i bilag C til denne
       protokol , nedsættes gradvis i følgende tempo :
         Tidsplan                 Procenter af basistoldsatser ,
                                       der skal anvendes
         1 . januar 1978                      65
         1 . j anuar 1979                     5°
         1.  j anuar 1980                     50
         1.  januar  1 98 1                   35
         1.  januar  1982                     35
         1.  j anuar 1 983                    20
         1.  j anuar 1 984                     0
   2 ) Toldsatserne ved indførsel i Schweiz af varer hen
       hørende under position 44.18 i Bruxelles-nomenkla-
       turen og med oprindelsesstatus i Fællesskabet i dets
       oprindelige udstrækning og i Irland , nedsættes grad
       vis i følgende tempo :.
         Tidsplan                 Procenter af basistoldsatser ,
                                       der skal anvendes
                                              __
       I 1 . januar 1978
         1 . januar 1979                      50
         1 . j anuar 1 980                    4°
         1 . j anuar 1 98 1                   20
         1 . j anuar 1 982                     0
 ---pagebreak---       3 ) Uanset artikel 3 i overenskomsten forbeholder Schweiz
           sig ret til , af økonomisk nødvendighed og administra
           tive hensyn , fra 1 . januar 1978 at anvende følgende
           toldsatser for de varer , der er nævnt i bilag C , og
          som har oprindelsesstatus i Danmark og Det forenede
          Kongerige :
            Tidsplan             i Procenter af basistoldsatser ,
                                     •  der skal anvendes
         I 1 . Januar 1978    ~                65
            1.  januar 1979      ;             50
            1«  januar I98O                    5°
            1, januar  1 98 1     ;            35
            1. januar  1982                    35
            1. Januar  1983                    20
            1. Januar  I984                     0
VI . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes artikel 6 i
     protokol nr . 1 således :
          For varerne i pos . 44.18 , 48.01 og 48.07 i Toldsamar-
          bejdsrådets nomenklatur forbeholder Schweiz sig ret
          til , i tilfælde af alvorlige vanskeligheder , at ind- ;
          føre indikative lofter ifølge de retningslinjer , der
          er fastsat i artikel 3 i denne protokol . For indfør- i
          sier , der overstiger lofterne , kan toldsatser genind
          føres , forudsat de ikke overstiger de toldsatser , der
          anvendes over for tredjelande . '                       i
 ---pagebreak---                                       - 6 -
          VII . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i
                  bilag A til protokol nr . 1 således :
 Pos . i den
fælles told                        Varebeskrivelse
 tarif
 Kap . 48          (uændret )
   48.01           Papir og pap (herunder cellulosevat ), i ruller og
                   ark :
                   C. ( uændret )
                       ex II . (uændret )
                ex F -. Andre varer :
                         - bibeltrykpapir ( indiapapir ), gennemslagspapir ,
                           andet trykpapir og andet skrivepapir uden ind
                           hold af mekanisk træmasse eller med et indhold
                           af mekanisk træmasse på højst 5$
                         - tapetpapir
   48.03           (uændret )
   48.07           Papir og pap , imprægneret eller med belægning på
                   overfladen , med farvet eller dekoreret overflade
                   eller med påtryk ( herunder ikke tryksager henhørende
                   under kap . 49 ), i ruller og ark :
                 ex C. Andre varer :
                         - papir med belægning til trykning eller skriv
                           ning
                         - andre varer
   48.16           Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande , af
                   papir eller pap ; kartoteksæsker , brevbakker og lig
                   nende varer af papir eller pap , til anvendelse i
                   kontorer , butikker o . lign .:
                     A. Æsker poser , sække og andre emballagegenstande
   48.21           Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder
                   cellulosevat ):
                     B. Bleer og bleindlæg til småbørn , i detailsalgs-
                          pakninger
                     D. Andre varer
 ex Kap . 48       Andre varer i kap . 48 , bortset fra varer , der hen
                   hører under
                   pos . 48.01 A
               I
 ex Kap . 49       (uændret )
               I
 ---pagebreak---        VIII . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i
              bilag C til protokol nr . 1 således ;
        Pos . i den
        schweiziske                      Varebeskrivelse
        toldtarif
         4801             Papir og pap (herunder cellulosevat ) , i
                          ruller og ark
         4803.20           (uændret )
                                                                M
         4807             Papir og pap , imprægneret eller med belæg
                          ning på overfladen , med farvet eller deko
                          reret overflade eller med påtryk ( herunder
                           tryksager henhørende under kap . 49 ), i
                           ruller og ark
         4815.22           (uændret )
      | 4821.20            (uændret)                                        J
         IX . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes tabel I i
              protokol nr . 2 således :
 Pos . i den                                                     Toldsats
fælles told            Varebeskrivelse           Basistoldsats  pr . 1 .
                                      i
 tarif                                                            juli 1977
 15.10 )
 til     )        (uændret )                      (uændret )      (uændret )
 18.06 )
 19.02            Maltekstrakt ; næringsmid
                  ler til børn ? til diætetisk
                  brug eller til madlavning ,
                  fremstillet af mel , stivel
                  se eller maltekstrakt , også
                  med indhold af kakao , når
                  dette udgør mindre end 50
                  vægtprocent :
                  A. Maltekstrakt      !         I 8$ + ve           ve
                  B. Andre varer      ;0          1 1$ + ve          ve
                I                     M      i ,
                                                                          )
 ---pagebreak---                               - 8 -
 Pos . i den                                                     Toldsats
fælles told-            Varebeskrivelse        Basistoldsats pr .     1 .
 tarif                                                        i  juli 1977
 19.03
 til         (uændret )                        (uændret )         ( uændret )
 19.05
 19.07       Brød , beskøjter og andet sim
             pelt bagværk , uden tilsætning
             af sukker , honning , æg , fedt
             stoffer , ost eller frugt ;
             kirkeoblater , oblatkapsler
             til lægemidler , segloblater
             og lignende varer af mel
             eller stivelse :
             A. Knækbrød                        9f0 + ve              ve
                                               dog højst
                                               24$  + ttm
             B. Usyret brød ("Matze ")          6%  + ve              ve
                                               dog højst
                                               20$  + ttm
             C. Kirkeoblater , oblatkap
                sler til lægemidler ,
                segloblater og lignende
                varer af mel eller sti
                velse                           lia + ve     i        ve
             D. Andre varer                    14$ + ve               ve
 19.08       (uændret )                      i (uændret )         ( uændret )
 21 . 02     Ekstrakter , essenser og kon
             centrater af kaffe , te eller
             maté samt varer fremstillet
             på basis af sådanne ekstrak
             ter , essenser og koncentra
             ter ; brændt cikorie og andre
             brændte kaffeerstatninger
             samt ekstrakter , essenser og
             koncentrater deraf :
             C. Brændt cikorie og andre
                brændte kaffeerstatninger :
                II . Andre varer                8$  + ve              ve
             D. Ekstrakter , essenser cg
                koncentrater af brændt
                cikorie og af andre brænd
                te kaffeerstatninger :
                II . Andre varer               14$  + ve
                                                               j      ve
  21 . 04
  til
  21.06
          )) (uændret )                        (uændret )         (uændret )
 ---pagebreak--- Pos . i den
 fœlles                Varebeskrivelse           Basistoldsats   Toldsats pr .
toldtarif                                                        1 . juli 1977
 21 . 07    Tilberedte næringsmidler , ikke
            andetsteds tariferet :
            A.  (uændret )           j             (uændret )    (uændret )
            B.  (undret )                          (uændret )    (uændret )
            C.  (uændret )                         (uændret )    (uændret )
            D. (uændret )                          (uændret )    (uændret )
            E. (uændret )                          (uændret )    (uændret )
            G. Andre varer :
               I , Uden indhold af mælkefedt
                   eller med indhold af mæl
                   kefedt på under 1.5 vægt
                   procent :
                   a ) Varer , der ikke inde
                       holder saccharose el
                       ler indeholder under 5
                       vægtprocent saccharose,
                        (herunder invertsukker,
                       beregnet som saccharose       s
                       ex 1 , Uden indhold af
                               stivelse eller
                               med indhold af
                               stivelse på under
                               5 vægtprocent
                               - proteinhydroly-
                                 s at ; gserautoly-
                                 sat                                 6%
                           2 . Med indhold af
                               stivelse på 5
                               vægtprocent og
                               derover                 13% + ve'     ve
            G. I. b ) Varer med indhold af
                       saccharose ( herunder
                 *     invertsukker , beregnet
                       som saccharose ) på 5
                       vægtprocent og derover,
                       men under 1 5 vægtpro
                       cent                            13$ + ve      ve
                   c ) Varer med indhold af
                       saccharose (herunder
                       invertsukker , beregnet
                       som saccharose ) på 15
                       vægtprocent og derover,
                       men under 30 vægtpro
                       cent                            13$ + ve      ve
 ---pagebreak---                                - 10 -
Pos , i den                                   Bas is –  Toldsats nr .
  fœlles             Varebeskrivelse          toldsats  1 . nul i 1977
toldtarif
                   d ) Varer med indhold af
                       saccharose ( herunder
                       invertsukker , bereg
                       net som saccharose )
                       på 30 vægtprocent og
                       derover , men under
                       50 vægtprocent         13%  + ve      ve
                   e ) Varer med indhold af
                       saccharose ( herunder
                       invertsukker , bereg
                       net som saccharose ;
                       på 50 vægtprocent og
                       derover , men under
                       85 vægtprocent         13%  + ve      ve
                  f ) Varer med indhold af
                       saccharose ( herunder
                       invertsukker , bereg
                       net som saccharose )
                       på 85 vægtprocent og
                       derover               13%   + ve      ve
             II . Med indhold af mælkefedt
                  på 1 ,5vægtprocent og der
                  over , men under 6 vægt
                  procent                    1 yfo + ve      ve
            III . Med indhold af mælkefedt
                  på 6 vægtprocent og der
                  over , men under 12 vægt
                  procent                    1 37° + ve     ve
             IV . Med indhold af mælkefedt
                  på 12 vægtprocent og der
                  over , men under 18 vægt
                  procent                    13f° + ve      ve
 ---pagebreak---                                 - 11   -
  Pos . i den                                 Basistold-  Toldsats pr .
    fœlles               Varebeskrivelse      sats        1 . juli 1977
  toldtarif
  21.07       G. V. Med indhold af mælke
( fortsat )           fedt på 18 vægtprocent
                      og derover , men under
                    ' 26 vægtprocent           131« + ve        ve
                VI , Med indhold af mælke
                      fedt på 26 vægtprocent
                      og derover , men under
                      45 vægtprocents
                      - i pakninger af netto
                        vægt 1 kg og derunder 1 37° + ve        ve
                      - andre varer            13i9 + ve    &fo + ve
               VII . Med indhold af mælke
                      fedt på 45 vægtprocent
                      og derover , men under
                      65 vægtprocent :
                      - i pakninger af netto
                        vægt 1 kg og derunder 1 yfo + ve        ve
                      - andre varer            1 yf° + ve   Sfo + ve
              VIII . Med indhold af mælke
                      fedt på 65 vægtprocent
                      og derover , men vinder
                      85 vægtprocent : •
                      - i pakninger af netto
                        vægt 1 kg og derunder 1 yf0 + ve        ve
                      - andre varer            13$ + ve      $ + ve
                IX . Med indhold af mælke
                      fedt på 85 vægtprocent
                      og derover :
                      - i pakninger af netto
                        vægt 1 kg og derunder 13> + ve          ve
                      - andre varer            13f0 + Ve    Sfo + ve
  22.02
  til          (uændret )                      (uændret )   (uændret )
  39.06
                                    ι
 ---pagebreak---                                        - 12 -
            X. Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes tabel II i
               protokol nr . 2 således :
| Pos . i den 1                                        j Basistold-      Toldsats pr .
schweiziske                 Varebeskrivelse                   sats (*)   l.jan . 1978
| toldtarif
                                                       j        sfr .  ]     sfr .
                                                          pr . 1 00 kg   pr . 100 kg
                                                              brutto        brutto
  1510 .           (uændret )                             (uændret )     (uændret )
   ex    20
  1704 .           Sukkervarer uden indhold af
                   kakao :
                   - tyggegummi , med indhold af
                      saccharose på :
         20           - over 70 vægtprocent              41      + ve
                                                         med max; op
                                                         krævning
                                                            70 .-             ve
         22    :     - over 60 vægtprocent , men
                        under 70 vægtprocent             41 .- + ve
                                                         med max. op
                                                         krævning
                                                            70 .-             ve
         24          - 60 vægtprocent og der
                        under                            41 .- + ve
                !                                    i
                                                         med max .
                                                         opkrævning
                                                            70 .-             ve
        30        - Hvid chokolade                       53 .- + ve
                                                         med max .
                                                         opkrævning
                                                            90 .-             ve
        32        - Sukkervarer af enhver art
                     m'ed frugter ( herunder
                     frugtpasta ), nougat , mar
                     cipan o . lign .                    53 .- + ve
                                                        med max .
                                                         opkrævning
                                                            90 .-            ve
       34         - Sukkervarer af enhver art ,
                     fremstillet af lakridssaft ,
                    med et indhold af saccha-
                    rose på over 10 vægtprocent         53 .- + ve
                                                        med max .
                                                        opkrævning
                                                           90 .-             ve
                  - andre sukkervarer i form af
                    bolcher , tabletter o . lign . :
 ---pagebreak---                                - 13 -
 Pos . i den                                 Basistold-  Toldsats pr .
3chweiziske         Var ebeskrivels e           sats (*) 1 . jan . 1978 (*)
 toldtarif
 1704 .                                         sfr .       sfr .  '
 ( fortsat )                                 pr . 100 kg pr . 100 kg
                                                brut to     brutto
                uden indhold af mælke
                fedt og plantefedt , med
                et indhold af saccha- .
                rose på :
        40      - over 70 vægtprocent        53 .- + ve
                                            med max.
                                             opkraevning
                                                90 .-        ve
        42        over 50 vægtprocent ,
                  men under 70 vægtpro
                  cent             :         53 .- + ve
                                          med max .
                                             opkrævning
                                           .    90 .- .      ve
        44        50 vægtprocent eller
                  derunder                  53 .- + ve
                                          med max.
                                            opkraevning
                                               90 .-         ve .
        46     med indhold af plante
               fedt                        53 .- + ve
                                          med max.
                                           opkraevning
                                               90 .-         ve
        48     med indhold af mælke
               fedt                       53 .- + ve
                                          med max.
                                          opkraevning
                                               90 .-         ve
             andre varer ( bortset fra ;
             varer i pos . 1704.10/48 )/
             med indhold af saccharoea
             på :
        50   - over 70 vægtprocent        53 .- + ve
                                          med max.
                                          opkrœvning
                                               90 .-         ve
       52      over 50 vægtprocent , lien
               under 70 vægtprocent ,     53 .- + ve
                                          med max.
                                          opkraevning
                                               90 .-        ve
       54      50 vægtprocent eller
               derunder                   53 .- + ve
                                          med max.
                                          opkraevning
                                               90 .-        ve
                          1 ' Ο
 ---pagebreak---                                  - 14 -
 Pos . i den                                            Basistold-      Toldsats
schweiziske              Varebeskrivelse                sats (*)        pr . 1 . jan
 toldtarif                                                              1978 (*)
                                                           sfr .          sfr .
                                                         pr . 100 kg    pr . 100 k
                                                           brutto          brutto
  1806 .       Chokolade og chokoladevarer samt
               andre næringsmidler med indhold
               af kakao :
         10    - konsumis af enhver art ( her
                 under pulver til fremstilling
                 af konsumis osv . )                   !     50 .-    I    47.50
         30    - andre varer ( bortset fra varer
                 i pos . 1806.10/20                          50 .-         40 .-
  1902 .       Maltekstrakt ; næringsmidler til
               børn , til diætetisk brug eller
               til madlavning , fremstillet af
               mel . stivelse eller maltekstrakt,
               også med indhold af kakao , når
               dette udgør mindre end 50 vægt
               procent :
               - Maltekstrakt med indhold af
                 tørstof på :
         02      - over 80 vægtprocent                    20 .- + ve        ve
         03      - 80 vægtprocent eller derun-       i
                    der                                   20 .- + ve |      ve
                                                                     i
               - Næringsmidler med hovedbe -         ]
                 standdel af kartoffelmel også ■
                 i form af gryn , flager o . lign .,
                 og næringsmidler med indhold
                 af mælkepulver :
                 - med indhold af mælkefedt på
                    over 12 vægtprocent i pak
                    ninger af vægt :
         08  I      - 2 kg eller derunder                 10 .- + ve        ve
                 - uden indhold af mælkefedt el
             !      ler med indhold af mælkefedt
             !
                    på 12 vægtprocent eller der
                    under :
         10         - næringsmidler til børn              10 .- + ve        ve
                    - andre varer :
         14           - med indhold af kartofler
                         på over 80 vægtprocent ,         10 .- + ve        ve
         16           - med indhold af kartofler
                         på over 50 vægtprocent ,
                         men under 80 vægtprocent         10 .- + ve        ve
         18           - andre varer                       10 .- + ve        ve
 ---pagebreak---                                 - 15 -
 Pos . i den                                   i
                                                       Basistold- Toldsats p :
schweiziske            varebeskrivelse         ,       sats (*)        1 .  nan . 19'
 toldtarif                                                                  (*)
                                                     j sfr .               sfr .
                                                     j pr . 1 00 kg
                                                          brutto
                                                                       pr . 100 kg
                                                                           brutto
                                                                     I
             ; – andre næringsmidlers                                             i
                 - med indhold af mælkefedt på
                   over 12 vægtprocent i pak
                   ninger af vægt :
       22          - 2 kg eller derunder           1   20 .- + ve
                                                       med max .
                                                       opkr . 40 .-          ve
                 - uden indhold af mælkefedt
                   eller med indhold af mælke
                   fedt på 12 vægtprocent el
                   ler derunder :
                   - næringsmidler til børn :
       3°            - med indhold af sukker           20 .- + ve
                                                       med max .
                                                       opkr . 40 .-          ve   ;
       32            - uden indhold af sukker          20 .- + ve                 >
                                                       med max .
                                                       opkr . 40 .-          ve
                   – andre varer :
                                                                                i
                     - på basis af mel t gryn
                       eller stivelse , af
                       korn eller af malt
                       ekstrakt :
       40              - med indhold af fedt
                           stof                        20 .- + ve
                                                       med max .
                                                       opkr . 40 .-!         ve   :
                                                                                i
       42              - uden indhold af                                          i
                           fedtstof                    20 .- + ve                 {
                                                       med max .
                                                       opkr . 40 .-          ve |
                     - andre varer :
       50              - med indhold af fedt                                     \
                           stof      j                 20 .- + ve
                                                       med max .
                         1        •          . \ 1
                                                       opkr . 40 .-          ve i ■
                       - uden indhold af fedt
                                                                                t
                           stof
       52    I             - med indhold af ; uuk-
                             ker eller æg              20 .- + ve
                                    •3                 med max .
                                                       opkr . 40 .-          ve
                                    't
 ---pagebreak---                                 - 16 -
 Pos . i den                                   Basistold-   Toldsats pr .
schweiziske             Varebeskrivelse        sats (*)     1 . jan . 1978
 toldtarif                                                          (*)
                                                   sfr .            sfr .
                                               pr . 100 kg    pr , , 100 kg
                                                  brut to       brutto
         70               - andre varer        20 .- + ve
                                              med max.
                                               opkr . 40 .-           ve
1903.01
til           ( uændret )                      ( uændret )  (uændret )
1905.01
1907 .       Brød , "beskøjter og andet sim
             pelt "bagværk , uden tilsætning
             af sukker , honning , æg , fedt
             stoffer , ost eller frugt ; kir
             keoblater , oblatkapsler til
             lægemidler , segloblater og
             lignende varer af mel eller
             stivelse :
             - brød , beskøjter og andet
                 simpelt bagværk :
       10        - ikke i detailsalgspaknin-
                   ger                             5 .-             4 .-
                 - 1 detailsalg3pakninger af
                   enhver art :
       20          - knækbrød                 15 .- + ve
                                              med max.
                                              opkr . 35 .-           ve
       22          - Usyret brød ("Matze ")   15 .- + ve
                                              med max.
                                              opkr . 35 .-           ve
       30          - andre varer              15 .- + ve
                                              med max.
                                              opkr . 35 .-           ve
       50    – andre varer                        40 .-        32 .-
1908 .       Kiks , kager og andet finere
             bagværk , også med indhold af
             kakao ( uanset mængden ):
             - uden indhold af sukker ,
                 kakao og chokolade
       10        - kiks                       27 .- + ve
                                              med max.
                                              opkr . 55 .-           ve
       12        - vafler                     27 .- + ve
                                              med max.
                                              opkr . 55 .-           ve
 ---pagebreak---  Pos . i den                                    Basistold-       Toldsats -pr
schweiziske                Varebeskrivelse      sats (*)         1 . jan . 1971
 toldtarif   j                                                         (*)
             i
                                                   sfr .  \          sfr .
                                                pr . 100 kg      pr . 1 00 kg
                                        i          brutto           brutto
       14         - tvebakker                   27 .- + ve
                                                med max .
                                                opkr . 55 .-           ve
       16         - andet bagværk               27 .- + ve
                                                med max .
                                                opkr . 55 .-           ve
                - med indhold af sukker , kakao
                  og chokolade :
                  - kiks :
       20           - med indhold af mælkefedt 60 .- + ve
                                                med max .
                                        j       opkr . 100 .-          ve    •
                                        i
       22           - andre varer               60 .- + ve           N
                                         [
                    ^                ' I        med max .
                                                opkr . 100 .-          ve
       30         - vafler              |       60 .- + ve
                                                med max .
                                        I
                                        t  ■ .
                                                opkr . 100 .-          ve
       40         - tvebakker                   60 .- + ve
                                      •i
                                        i       med max .
                                                opkr . 100 .-          ve
       50         - cakes               j       60 .- + ve
                                                med max .
                                        i
                                        i
                                                opkr . 100 .-          ve
                  – andet bagværk :
       70           - med indhold af mælkefedt 60 .- + ve
                                                                           Vr
                                                med max .
               X                   ■
                                                opkr . 1 00 .-         ve
                                                               j
       72           - med indhold af andre
                      fedtstoffer      j        60 .- + ve     !
                                       t
                                                med max .      |
                                       !
                                        [       opkr . 100 .-          ve
                                                                             [
       76-          - uden indhold af fedt
                      stof             i        60 .- + ve
                                                med max .
                                      10        opkr . 100 .-          ve
 ---pagebreak---   Pos . i den                                         Basistold-      Toldsats pr .
   schweiziske              Varebeskrivelse           sats (*)        1 . jan . 1978
  toldtarif                                                               (*)
                                                          sir .           sfr .
                                                      pr . 100 kg     pr . 100 kg
                                                          brutto          brutto
 ex 2102 .       Brændt cikorie og andre
                 brændte kaffeerstatninger -
                 samt ekstrakter , essenser
                 og koncentrater heraf :
     ex    20    - brændte kaffeerstatninger ,
                     i klumper eller formalet ,
                    ■undtagen brændt cikorie               2 .-             1 . 60
     ex    22 -  - andre varer , undtagen pro
                     dukter af brændt cikorie         21 .- + ve
                                                     med max.
                                                      opkr . 50 .-         ve
 2104 .
 til             (uændret )                           (uændret )      (uændret )
 2106 . )
     ex    20
    ex     20
 2107 .          Tilberedte næringsmidler ,
                 ikke andetsteds tariferet :
                - ikke-alkoholholdige blan
                   dinger af ekstrakter og
                   koncentrater af vegetabil
                   ske produkter :
                   – med indhold af saccharo-
                       se på :                  ■ -
        10             - over 60 vægtprocent         120 .- + ve           ve
        11             - 50 vægtprocent og der
                         over , men under 60
                         vægtprocent ,               120 .- + ve           ve
        12             - 50 vægtprocent og der
                         under        j              120 .- + ve          ve
        14         - uden indhold af sukker         120 .- + ve           ve
        16
      til       (uændret )                           (uændret )      (uændret )
        26
        30      - konsumis af enhver art (her
                   under pulver til fremstil
                   ling af konsumis osv , )         110 .-              100 .-a )
       32       - proteinhydrolysat og g?r-
                   autolysat                        110 .-               30 .- |
       34       - tilberedt yoghurt                 110 .-              100 .- ι
                               ti1 ?° Sfr -ii l3le
- holdende plantefedt autoriseres             rAr handel     med konsumis
                                                    Fællesskabets     områdeinde.
 ---pagebreak---                                  - 19
Pos . i den                                       Basistold-      Toldsats pr ,
schweiziske              Varebeskrivelse          sats (*)        1 . jan . 197 *
toldtarif                                                                (*)
2107 .                                                 sfr .              sfr .
( fortsat )                                       pr . 100 kg     pr . 1.00 kg
                                                      brutto           brutto
       50     - dejvarer med fyld , kogte         44 .- + ve              ve
       54     - tilberedte næringsmidler ,
                til anvendelse ved frem
                stilling af bagværk , i -         n           1
                flydende eller fast form
                med indhold af fedtstof
                ( bortset fra mælkefedt )
                på 10 vægtprocent eller
                derover                           44 .- + ve              ve
       58     - tyggegummi , . bolcher , tab
                letter o . lign ., uden ind        ■   '
                hold af sukker                    44 .- + ve              ve
              - andre tilberedte nærings
    »
                midler ( bortset fra varer
                i pos . 2107.02/58 ):     *
 'i
                - med indhold af mælkefedt
                   på :
       60          - over 50 vægtprocent          44 .- + ve              ve
       62          - over 20 vægtprocent ,                4*
                     men under 50 vægtpro
                     cent                         44 .- + ve         ■    ve
       64          - over 3 vægtprocent ,       |               j
                     men under 20 vægtpro- ]
                      cent                        44 .- + ve              ve    ;
       66          - 3 vægtprocent eller
                     derunder                     44 .- + ve              ve
       70       - med indhold af andet
                   fedtstof end mælkefedt         44 .- + ve              ve     i
                - uden indhold af fedt
                   stof :
. ■         i
                   - med indhold af sukker                                        (
                      på :                                                        t
       80             - over 50 vægtprocent       44 .- + ve              ve
       82             - 50 vægtprocent og '                                       i
                         derunder                 44 . ~ + ve             ve
                                                                                t .
       84          - med indhold af korn ,
                      maltekstrakt eller l >3eg
                       (uden indhold af su'c-
                      ker )                       44 .- + ve              ve       i
                                                                                i
       90          - andre varer "          :     44 .- + ve            . ve       |
                                                                                i
                                                                             <     i
                                   -J
 ---pagebreak---                                     - 20 -
Pos . i den                                            Basis told-   Toldsats pr ,
schweiziske                 Varebeskrivelse            sats (*)      l.jan . 1978
toldtarif      ]                                                         (*)
               i
                                                         sfr .           sfr .
                                                       pr . 100 kg   pr . 1 00 kg
                                                         brutto         brutto
                                                     I             i
 2202 .
 til               (uændret )                          (uændret )    (uændret )
 3506 .
 ex     20
 3507 .            Enzymer , tilberedte enzymer ,
                   ikke andetsteds tariferet :
 ex     30         - andre varer :
                     - tilberedte enzymer med .
                        indhold af næringsstoffer       44 .- + ve          ve
 ex 3812.01
     til           (uændret )                          (uændret )     (uændret )
     3906 .      i
 ex 42                                              I
                 '                    i             |
(*) For varer indeholdende alkohol opkræves der afgifter 1 hen
     hold til schweizisk lovgivning
      XI . Med virkning fra 1 . januar 1978 affattes listen i ar
            tikel 2 i protokol nr . 5 således :
Pos . i den
schweiziske                   Varebeskrivelse
toldtarif
 2707 .
 til               (uændret )
 3105 .
 ex     10                                                                     Ψ
 3809 .            Trætjære ; træt jæreolier (undtagen opløsnings - og for
                   tyndingsmidler henhørende under pos . 3818 ); træcreo-
                   sot ; rå methanol ; acetonolie ; vegetabilsk beg af en
                   hver art ; bryggerbeg og lignende produkter på basis
                   af colophonium eller vegetabilsk beg ; kernebindemid-
                   ler på basis af naturlige harpiksprodukter :
 ex     20         - Trœtjœreolier