title: Henstilling med henblik på RÅDETS FORORDNING om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Hongkong om handelen med tekstilvarer (Forelagt Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 545
Vol. 1978/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(78)545 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 15 november 1978..
                               Henstilling med henblik på
                                    RÅDETS FORORDNING
                    om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske
                         økonomiske Fællesskab og Hongkong
                             om handelen med tekstilvarer
                         ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
                                    A;". : S\ ^           ^è\
                                 i f '■               . ^
                                 |   r    '      » -•         Y~
K0M(78) 545 endelig udg*           V-'">                   ; 's?
                                    V/?,„
 ---pagebreak---                                Begrundelse
1. Vod afgørelse af 19 . - - oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
at indlede forhandlinger med Hongkong med henblik på indgåelse af en aftale
om bandelen med tekstilvarer«
2« I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
Det særlige artikel ll>udvalg har Kommissionen ført forhandlinger med dette
land fra den -19 . oktober til den 31 'december 1977 .
På baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast«
Dette udkast omfatter følgendel
- Samtlige MFA-varer af uld, bomuld og kemofibre med oprindelse i Hongkong
dækkes af ordningerne i aftalen,
- eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
- for de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt
tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
- for de varekategorier, som er undergivet begrænsninger, vedtages en ordning
mød dobbelt kontrol , og for samtlige      de af aftalen dækkede kategorier vedta
ges en ordning med oprindelseskontrol ,
- der fastsættes fleksibilitetsbestemmelser , som gør det muligt at overføre dele
af kontingenter fra 6n kategori til en anden og fra et år til det næste ,
- til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
 restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
Udenrigshandel eller til artikel 3 i multifiberarrangementet og til ikke at ind
 føre foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner«
 ---pagebreak---    Delegat ionecheferne paraferede den 3.12.1977 denne tekst efter at have kon
   stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
   terne .
  3 . Ked det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
  og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
  udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingorne foreslå
  et tredjelandene , at begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
  dens bestemmelser autonomt fra den 1 . januar 1978 . Disse bestemmelser er
  blevet sat i kraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF) 3019/77 af
  30. december 1977 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
 begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
 i visse tredjelande , bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
 7. februar 19782' .
 Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de ea-
 dolige gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an
 vendelse af bestemmelserne i denne aftale .
 4. Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Fælles
 skabet acceptabelt resultat. Det henstilles derfor til Rådet :
- at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
- indtil aftalen er godkendt at traffe de nødvendige afgørelser vedrørende
    undortegnelsen.
1) EFT nr. L 357 af 31. december 1977.
2) EFT nr. L 42 af 11. februar 1978.
 ---pagebreak---          Henstilling mød henblik p& Rådeta forordning om indgåelse
         af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
         Hongkong - - -
                                                                      j        *
RAKET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Dot europæiske økonomiske Falles
skabt særlig artikel 113 *
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning « .
Den aftale om handelen med tekstilvarer, som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Hongkong /             bør godkendes –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                                Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og    Hongkong -    om hande
len med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne «
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
                                Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel
 16         i aftalen^*
l) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De ' Europæiske
Fællesskabers Tidende «
 ---pagebreak---                                    - 2 «
                                Artikel 3
Benne forordning træder i kraft p& tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat «
Udfærdiget i Bruxelles y den
                                              P& Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak--- AFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
    OGF HONGKONG* CM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                                 AFTALE
       MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OQ" HONGKONG
                    OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
RÅBET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
på den ene side , og
REGERINGEN FOR HONGKONG
på den anden side ,
SOM ERKENDER betydningen af handelen med tekstilvarer mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,    herefter       benævnt "Fællesskabet ", og Hongkong,
SOM HENVISER til arrangementet vedrørende den internationale handel med
tekstilvarer, i det følgende benærvnt "Geneve-arrangementet ", særlig artikel
4 , og til protokollen om forlængelse af dette^ arrangement ( L/4616 )       !t
 "til de konklusioner , som Tekst ilkomiteen vedtog den 14 • december 1977 1
HAR VIDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå Bom befuld
mægtigede udpeget *
 RlDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER s
REGERINGEN FOR HONGKONG 1
 SCM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDES
 ---pagebreak---                                  * 2 -
                 Første afdeling i Samhandelsordninger
                                Artikei 1
1 . Parterne erkender og bekræfter, at deres indbyrdes handel med tekstil
varer med forbehold af bestemmelserne i denne aftale og af deres
rettigheder og forpligtelser i henhold til Sen almindelige overenskomst
om Told og Udenrigshandel t skal finde sted i overensstemmelse med Geneve-
arrangement et •
2* Hed forbehold af bestemmelserne i artikel 6 forpligter Fællesskabet sig
til ikke at indføre kvantitative restriktioner for de af denne aftale om
fattede varer i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om
Told og Udenrigshandel eller til artikel 3 i Geneve-arrangementet .
                                             gom
3 « Foranstaltninger med tilsvarende virkirig i kvantitative restriktioner
ved indførsel til Fællesskabet af de varert der omfattes af deipie aftale, er
„ forbudt .
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
1 . Denne aftale finder anvendelse på handelen med tekstilvarer af bomuld ,
uld og kemofibre , ,,- fl oprindelse "   i Hongkong, og som er opregnet i
bilag I.
2 . Beskrivelse og identificering af de varer , der er omfattet af denne
aftale , er baseret på nomenklaturen     i den fælles toldtarif samt på den
statistiske varefortegnelse      for Fællesskabets udenrigshandel og for sam
handelen mellem dets medlemsstater (NTMEXE).
3 « De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold til
de i Fællesskabet gældende bestemmelser og de i protokol A fastsatte
prooedurer for kontrol med varernes oprindelse .
 ---pagebreak---                               Artikel 3
Hongkong erklærer sig indforstået med. for hvert aftaleår at begrænse
sin udførsel til Fællesskabet af de i bilag II anførte varer til de i
samme bilag fastsatte lofter*
Udførslen af de i bilag II anførte tekstilvarer undergives et system med
dobbelt kontrol , som nærmere beskrevet i protokol A*
 ---pagebreak---                               Artikel 4
1 . Udføre ol til Fællesskabet af de af deixnn aftale omfattede tekstil
varer er ikke undergivet de i "bilag II fastsatte kvantitative lofter ,
såfremt det i eksportlicensen erklæres , at de pågældende varer er bestemt
til genudførsel fra Fællesskabet enten i uforandret stand eller efter
forædling.
2 . Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at varer ,
der er udført fra Hongkongs og afskrevet af Hongkong på et i bilag II
fastsat kvantitativt loft , senere er genudført fra Fællesskabet , under
retter de myndighederne i Hongkong om de pågældende mængder. Efter at have
modtaget en sådan underretning kan Hongkong give tilladelse til udførsel af
tilsvarende mængder af varer inden for samme kategori uden afskrivning på
det i bilag II fastsatte kvantitative loft for det indeværende eller
følgende aftaleår.
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
1 . Der kan i et aftaleår for hver varekategori ske forlods udnyttelse af
en del af det kvantitative loft , der er fastsat for det følgende aftaleår,
med op til 5$ af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår.
Forlodsleveringerne afskrives på de tilsvarende kvantitative lofter for
det følgende aftaleår.
2. Mængder, deri;;     r.rJ                i         ' et aftaleår, kan overføres
til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende aftaleår med
op til 5io af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår.
3 . Der kan ikke foretages overførsler til kategorierne i gruppe I fra
nogen anden kategori med følgende undtagelser:
- der kan foretages overførsler mellem kategorierne 1, 2 og 3 med op til 3,5 $
   af det kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel finder sted,
   med det forbehold at parterne^ for så vidt angår kategori 1 , anerkender,
   at overførslen påi 3 , 5^allerede indgår i det i "bilag II fastsatte kvantitativé
   loft for kategori 1 }
- overførsler mellem kategorierne 4» 5t 6 , 7 og 8 kan finde sted med op
   til 3,!$afdet kvantitative loft for den kategori, hvortil overførsel
   finder sted .
Overfør? c l til alle kategorier i gruppe II , III , IV og V kan finde sted
fra alle kategorier i gruppe I , II, III , IV og V med op til 5$ af det
kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel finder sted.
4. Omregningst abellen for ovenstående overførsler er anført i "bilag I
til denne aftale .
5 « Den kumulative anvendelse inden for et aftaleår af de i
stk. 1-3 fastsatte bestemmelser må for en given varekategori ikke medføre
en forøgelse , der overstiger
    - 11% for varekategorierne i gruppe Ij
    - 12,5$ for varekategorierne i gruppe II, III, IV og V.
6. Myndighederne i Hongkong          giver forudgående underretning i tilfælde af
anvendelse af bestemmelserne i ovenståonde stk. 1-3 .
 ---pagebreak--- 7 . Anvendelsen af bestemmelserne i stk. 2 Bker efter forudgående Bkriftlig
underretning fra myndighederne i Hongkong. I tilfælde af betydelige
statistiske forskelle mellem de eksporttal | som danner grundlag for be
regningen af den mængde , der skal overføres , og Fællesskabet s oplysninger ,
kan Fællesskabet inden for de første 90 dage af det følgende aftaleår
anmode om konsultationer vedrørende de pågældende mængder . En sådan an
modning skal ledsages af udtømmende oplysninger om de påståede statistiske
forskelle . Såfremt der fremsættes en sådan anmodning, anvendes de over
førte dele først , når parterne har afsluttet konsultationerne . Såfremt der
ikke er fremsat nogen sådan anmodning inden for fristen på 90 dage , anses den
overførte del som korrekt beregnet *
 ---pagebreak---                                            - 8 -
                                          Artikel 6
1 . I betragtning af Hongkongs velindarb© j&ede og effektive ordning med
eksporttilladelser, geres udførsler af tekstilvarer, der figurerer i de
i bilag I anførte kategorier, og eorn ikke er \mdergivet de kvantitative
lofter i bilag II , betinget af udstedelse af eksporttilladelee .
2 . For så vidt angår de tekstilvarer, dør er omfattet af de i ovenstående
stk. 1 nævnte eksporttilladelsey, kan Fællesskabet »cd henblik                          f.- .otr.- e UOnc
.              v,-' ' -i -: i „ :■ i^;' !   om Vv.r-.y ! U-r- or ifo't ,- r: don i arii :*-" 1 13>~'~;c.l f
■ -. -.'.'ar .     o.   »v – * .
 3 . Indtil der ved sådanne konsultationer er nået en gensidigt acceptabel
løsning, forpligter Hongkong sig til , hvis Fællesskabet anmoder herom , fra
den dato , hvor anmodningen om konsultation modtages , at suspendere ud
stedelsen af eksporttilladelser for varen eller varerne i enhver berørt
kategori og omgående meddele Fællesskabet , for hvilke mængder der er ud
stedt eksporttilladelser indtil suspens ionst idspunkt et . Fællesskabet
 accepterer udførsler fra Hongkong af den eller de pågældende varer, inden
 for ovennævnte mængder .
 4. Såfremt parterne ikke under de konsultationer, der finder sted i henhold
til bestemmelserne i stk. 2 , når til en gensidigt acceptabel løsning
 inden for den i artikel 13 , stk. 1 , i denne aftale nærmere angivne frist ,
 kan Fællesskabet anmode Hongkong om at begrænse udførs ri                       af varen
 eller varerne i den pågældende kategori for det aftaleår , i /or
 anmodningen om konsultationer fremsættes , og for hvert følgende aftaleår,
 til et niveau, som angives af Fællesskabet , under forudsætning af at
niveauet for det aftaleår, * .vor                   anmodningen om konsultation fremsættes ,
 ikke er lavere end niveauet i henhold til de eksporttilladelser, der er
 udstedt på suspensionstidspunktet . Hongkong erklærer sig indforstået med
  at efterkomme en sådan anmodning om at begrænse udførslerne .
 ---pagebreak--- 5 . Fællesskabet kan påberåbe sig bestemmelt arne i denne artikel på regionalt ,
plan .
6 . Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der indføres i henhold
til denne artikel , fastlægges "    de i ovenstående stk. 2 omtalte konsult at ioner.
7 « De lofter , der indføres i henhold til denne artikel , kan i intet tilfælde
være lavere end niveauet for indførs. -     i Fællesskabet i 1976 af varer i
den pågældende kategori med oprindelse i Hongkong.
8. Fællesskabet forpligter sig til ikke at påberåbe sig bestemmelserne i
denne artikels stk . 2 , før niveauet i henhold til de i stk. 1 navnte
eksportt illadeiser for tekstilvarer i en kategori overstiger det foregående
års samlede indføre «/ i Fællesskabet af varer i den pågældende kategori
med følgende    procentsatser «
      - 0,2% for varekategorierne i gruppe I ;
      - 1% for varekategorierne i gruppe II }
      - y/o for varekategorierne i gruppe III , IV og V.
9 « Fællesskabet forpligter sig endvidere til ikke at påberåbe sig bestemmel
serne i denne artikel på regionalt plan , før niveauet i henhold til de i
stk. 1 nævnte eksporttilladelser for tekstilvarer i en kategori over-,
stiger følgende regionale procentdele af de i stk. 8 anførte niveauer :
      Forbundsrepublikken Tyskland                          28 , 5%
      Bénélux                                               10,5%
      Frankrig                                              18,5$
      Italien                                               ljfo
      Danmark                                                 3%
      Irland                                                  1%
      Det forenede Kongerige                                23,5%
10 . Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne artikel forpligter
Fællesskabet sig til senest den 31 . marts hvert år at meddele myndighederne
i Hongkong det foregående års statistikker for indførsler af        alle tekstil
varer der omfattes af denne aftale specificeret efter leverandørland og
region i Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                - 10 -
11 . Med henblik på at lette udarbejdelsen af prognoser for den fremtidige
udvikling i Hongkongs eksport forpligter Hongkong sig til hver fjortende
dag at meddele Fællesskabet statistiske opgørelser, der viser, for hvilke
mængder de i stk. 1 nævnte eksportiilladelser er udstedt til eksportører
i Hongkong i henhold til ordningen. Myndighederne i Hongkong fremskaffer
omgående og så hyppigt og detaljeret , Bom Fællesskabet med rimelighed kan
forlange sådanne oplysninger om eksporttilladelser.
12 . Som led i gennemførelsen af bestemmelserne i denne artikel underretter
                  «
Hongkong straks Fællesskabet såfremt det modtager anmodning om ©ksport-
tilladelse for ekstraordinært store mængder.
13 « Myndighederne i Hongkong forpligter sig til at underrette Fællesskabet
om enhver ændring i eksporttilladelsesordningen , som har direkte ind
virkning på anvendelsen af denne aftale . Om nødvendigt kan der anmodes om
konsultationer i henhold til artikel 13 , stk. 2 , i denne aftale .
14 « De bestemmelser i denne aftale , som vedrører udførsel af varer, der er
undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter, finder også an
vendelse på varer, for hvilke der indføres kvantitative lofter i henhold
til denne artikel .
 ---pagebreak---                                 - 11 -
             Anden afdeling t Forvaltning af aftalen
                             Artikel 7
1 . Hongkong forpligter sig til at meddele Fællesskabet nøjagtige
statistiske oplysninger om alle eksport licens er , der er udstedt af
Hongkongs myndigheder for alle kategorier af tekstilvarer , som er under
givet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter .
Hongkong anfører i sine periodiske statistiske meddelelse® det højeste ud-
førselsniveau. for hver kategori , der er undergivet et kvantitativt loft ,
samt disse niveauers udnyttelsesgrad .
2 . Fællesskabet fremsender ligeledes til Hongkongs myndigheder nøjagtige
statistiske oplysninger om de import dokument er , der er udstedt af Fælles
skabets myndigheder , samt import statistikker for varer , der er omfattet af
den i artikel 6 omhandlede eksporttilladelsesordning.
3 « Ovennævnte oplysninger skal for samtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen af den anden måned efter det kvartal , som de statistiske oplysninger
vedrører .
4« Såfremt det ved en analyse af disse gensidige oplysninger fremgår , at der
er væsentlige forskelle mellem eksport - og import opgørelserne , kan der
iværksættes konsultationer i overensstemmelse med den i artikel 13 i denne
aftale fastlagte procedure .
Til grund for en sådan konsultation lægges de i bilag II anførte vedtagne
varebeskrivelser .
 ---pagebreak---                              Artikel 8
Ingen ændring i den fælles toldtarif eller i Mmexe , der finder sted i
henhold til de i Fællesskabet gældende prooedtxrert og som berører de
varekategorierf der omfattes af denne aftale, eller afgørelse ved
rørende tarifering af varer kan medføre en reduktion af et i bilag II
fastsat kvantitativt, loft *
 ---pagebreak---                              Artikel 9
Hongkong "bestræber sig på at sikre , a1; udførsel af tekstilvarer, som er
undergivet kvantitative lofter, fordeles så jævnt som muligt over hele
året , idet der i særlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faktorer.
                                                                  anvende s
                                   sSlfrériW    artikel 16 , stk. 4» reduceres
    de i bilag II fastsatte kvantitative lofter tilsvarende .
 ---pagebreak---                                 - 14 -
                             Artikel 10
Såfremt Fællesskabet på grundlag af de af Hongkong 1 s myndigheder frem
sendte eksportoplysninger konstaterer en pludselig og betydelig stigning ;
                                    som ikke kan tilskrives normale , sæson-
bestemte faktorer, £-or bestemte varer i nogen af de kategorier, der er
undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter, kan Fællesskabet
anmode om konsultationer i overensstemmelse med den i artikel 13 i denne
aftale fastlagte procedure med henblik på at afhjælpe denne situation .
Hongkong' s myndigheder fremskaffer omgående og så hyppigt og detaljeret
B om Fællesskabet med rimelighed kan forlange sådanne eksportoplyBninger .
 ---pagebreak---                                 - 15 -
                             Ar ikel 11
1 . Hongkong kan anmode om , at dele af de i bilag II fastsatte lofter for
bestemte medlemsstater kan tilleles andre medlemsstater i Fællesskabet .
Fællesskabet skal besvare en sulan anmodning senest fire Tiger efter mod
tagelsen. En sådan omfordeling berøres ikke af de lofter, der er fastsat
i henhold til de i artikel 5 i Henne aftale anførte fleksibilitetsbe-
stemmelser .
2 . Såfremt der i et område i Fæ] . esskabet opstår behov for yderligere
mængder af de i bilag II anførte varer , kan Fællesskabet , såfremt de for
anstaltninger, der er truffet i . enhold til               stk. 1 , er
utilstrækkelige til at dække dis£ a behov , give tilladelse til indførsel  af
større mængder end de i bilag II fastsatte .
 ---pagebreak---                                - 16
                            Artikel 12
Hongkong og Fællesskabet forpligter sig til at undgå enhver forskels
behandling ved tildelingen af henholdsvis eksportlioenser og import-
dokumenter«
 ---pagebreak---                                  - 1    -
                              Artikel 13
1 . For de Bærlige konsuit at ionspro edurer efter.c- -      denne aftale
gælder    følgende :
    - enhver anmodning om konsuit a- » on indgives skriftligt til den anden
      part ;
    - anmodningen om konsultation 1 cal inden for et rimeligt tidsrum
      ( senest 15 dage efter indgivt.sen ) følges af en redegørelse for de
      forhold , som efter den anmode t e parts opfattelse gør en sådan, an
      modning berettiget }
    - parterne indleder konsuit at io : er senest en måned efter indgivelsen                af
      anmodningen med henblik i løbft af højst en måned at nå til enighed
      eller til en for begge parter acceptabel løsning.
2 . Om nødvendigt indledes der efttr anmodning fra en af parterne og i
overensstemmelse med bestemmelserne i Geneve-arrangementet konsultationer
om ethvert problem , i forbindelse ned      anvendelsen af denne aftale .
Konsultationer , der afholdes i henhold til denne artikel , skal af begge
                                                            ci 1 : c : ■. :i ' i > v ; .' -
parter føres i en ånd af samarbejde og med vilje til at bilægge /Uoverens
stemmelser
 ---pagebreak---                                 - 18 -
Tredie afdeling t Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
                             Artikel 14
1.                  D .enne aftale finder ikke anvendelse på indførsel . af
varer, der er undergivet kvantitative lofter for 1977 » forudsat at
sådanne varer er afskibet inden den 1? januar 1978«             |
2 . Varer med oprindelse i Hongkong, som først undergives kvantitative
lofter fra3!. januar 1978 i benhold til denne aftale, kan indtil ^1 . marts
1978 og forudsat at de er afskibet inden den 1 « januar" 1978 indføres i Fælles
skabet uden fremlæggelse af 'en eksport lioens *
 ---pagebreak---                                 - 19 -
                             Artikel 15
Denne aftale gælder for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Set
europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse t og på de i traktaten
fastsatte betingelser, samt for Hongkong 1 s område «-
                           f
 ---pagebreak---                                                                            «
                                   20 -
                             Artikel 16                          |
 1 . Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger
 efter den dato , på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden
meddelelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikraft
 trædelsen. Den galder indtil den 31 * deoember 1982*
 2* Denne aftale har virkning fra den 1 . januar 1978.
 3 « Der kan når som helst afholdes konsult at ioner med det formål at behandle
forslag fra en af parterne vedrørende ændringer af denne aftale .
4* Hver af parterne kan når .som helst opsige denne aftale med mindst 90
dages varsel . I så tilfælde ophører aftalen ved udløbet af opsigelses
fristen .
 5« Bilagene og protokollen til denne aftale samt brevvekslingen indgår
som integrerende dele heraf .
 ---pagebreak---                            Artikel 17
Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på danskt engelsk, fransk,
italiensk, nederlandsk og tyBk, idet hver af teksterne har samme
gyldighed.
 ---pagebreak---                                                                Protokol A
                     Ordning med dobbelt kontrol
                    Afsnit It Kvantitative lofter
Første afdeling : Udførsel
                              Artikel 1
De kompetente myndigheder i Hong Kong udsteder en eksportlicens for alle
forsendelser fra Hong Kong til Fællesskabet af de i "bilag II anførte tekstil
varer op til de relevante kvantitative lofter , evt . som ændret i henhold til
aftalens artikel 5 °S
                              Artikel 2
Bcsportlicensen skal svare til den model , der er knyttet til denne protokol
som bilag. Det skal af eksportlicensen bl.a . fremgå , at den pågældende vare-
mængde er afskrevet på det kvantitative loft , som er fastsat for den pågæld
ende varekategori .
                              Artikel 3
De kompetente myndigheder i Fællesskabet skal omgående underrettes i tilfælde
af inddragelse eller ændring af allerede udstedte eksport licens er .
 ---pagebreak---                                                               Protokol A
                             Artikel 4
Udførslerne afskrives på de kvantitative lofter , der er fastsat for det år ,
^ hvilket varerne er "blevet afskibet , også         eksportlicensen er ud–
stedt efter afskibningen .
Anden afdeling : Indførsel
                             Artikel 5
Ved indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer , der er undergivet kvantitative
lofter , skal de relevante importdokumenter fremlægges .
                             Artikel 6
De kompetente myndigheder i Fællesskabet udsteder automatisk de relevante im-
portdokumenter senest fem arbejdsdage efter , at importøren har fremlagt en
bekræftet kopi af den tilsvarende eksportlicens .
Importdokumenterne er gyldige i seks måneder .
                             Artikel 7
1 . Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at de samlede
mængder , for hvilke Hongkong har udstedt eksportlicenser for en bestemt kate
gori inden for et aftaleår overstiger det i bilag II fastsatte kvantitative
loft for denne kategori , evt . som ændret i henhold til aftalens artikel 5 °g
11 , kan de pågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af import-
dokumenter . I såtilfælde skal de kompetente myndigheder i Fællesskabet uop
holdelig underrette myndighederne i Hongkong , og den særlige konsultations-
procedure , der er beskrevet i aftalens artikel 13 , indledes omgående .
2 . De kompetente myndigheder i Fællesskabet kan afvise at udstede importdoku-
menter for varer med oprindelse i Hongkong, som ikke er omfattet af eksport-
licenser udstedt af Hongkong i henhold til bestemmelserne i denne protokol .
Hivs de kompetente myndigheder i Fællesskabet alligevel tillader indførsel i
Fællesskabet af sådanne varer , afskrives de pågældende mængder ikke på de til
svarende lofter, der er fastsat i bilag II , uden Hongkongs udtrykkelige sam
tykke .
 ---pagebreak---                            - 3 -                              Protokol A
                         Afsnit II : Oprindelse
                              Årtikel 8
1 . Varer med oprindelse i Hongkong, der udføres til Fællesskabet i henhold til
de ordninger , der indføres ved denne aftale , skal være ledsaget af et certifikat
for oprindelse i Hongkong svarende til den model , der er knyttet som "bilag til
denne protokol .
2 . Certifikatet for oprindelse i Hongkong udstedes af de kompetente regerings-
myndigheder i Hongkong, såfremt de pågældende varer kan "betragtes som varer
med oprindelse i Hongkong i henhold til de i Fællesskabet gældende bestemmelser .
3 . Ved udstedelsen af et sådant certifikat kan de kompetente regeringsmyn-
digheder i Hongkong anvende strengere oprindelsesregler end de i Fællesskabet
gældende .
                              Artikel 9
1 . Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikaterne udføres stikprøve
vis , og i øvrigt når de kompetente myndigheder i Fællesskabet har riinelig
tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af oplysningerne
vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse .
I sådanne tilfælde tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet
oprindelsescertifikatet til de kompetente myndigheder i Hongkong , om fornødent
med angivelse af begrundelsen for en undersøgelse . Hvis der er fremlagt en
faktura , vedlægges denne faktura eller en kopi deraf certifikatet . De kompe
tente myndigheder i Fællesskabet fremsender ligeledes enhver oplysning, som de
er kommet i besiddelse af , og som tyder på , at oplysningerne i det nævnte cer
tifikat er urigtige .
2 . Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold til
ovenstående stk. 1 , meddeles så vidt muligt de kompetente myndigheder i Fælles
skabet inden tre måneder .
 ---pagebreak---                                   - 4 -                              Protokol A
 3 . Med henblik på efterfølgende undersø :-eIse af certifikater for oprindelse
 i Hongkong skal ds kompetente regeringsmyndigheder i Hongkong i mindst to
 år opbevare kopier af certifikaterne sa.nt de dertil hørende eksportdokumenter .
 4 . Anvendelsen af den i denne artikel "beskrevne procedure må ikke udgøre en
 hindring for de pågældende varers overgang til fri omsætning i Fællesskabet .
               Afsnit III : Udforming og fremlæggelse af eksportlicenser
                            og oprindelsescertifikater samt almindelige
                                           bestemmelser
                                  Artikel 10
  Eksportlicensen og oprindelsescertifikatet kan udfærdiges i flere kopier , der er
  tydeligt angivet som sådanne . De udfærdiges på engelsk eller fransk. Såfremt
  de udfærdiges i hånden , skal de udfyldes med blæk og blokbogstaver .
• Disse dokumenters format skal være 210 x 297 mm . Det papir , som anvendes , skal
  have en vægt på mindst 25 g/m .
  Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden måde        ført løbenummer , der
  tjener til identifikation .
                                   Artikel 11
  Eksport licens en og oprindelsescertifikatet kan udstedes efter afskibningen af
  de varer , som de vedrører . I så       tilfælde skal de bære påtegningen
  "délivre à posteriori " eller 'lsBued retrospectively".
                                   Artikel 12
  I tilfælde af tyveri , bortkomst eller ødelæggelse af en eksportlicens eller et
  oprindelsescertifikat kan eksportøren henvende sig til de kompetente regerings-
  myndigheder i Hongkong , som har udstedt dokumentet , og anmode om udstedelse af
  et duplikat eksemplar på grundlag af de hos ham beroende eksportdokrumentero
  Duplikat licens en eller duplikat certifikat et , der udstedes på denne måde , skal
  bære påtegningen "duplicata ".
  på duplikatlicensen eller duplikatcertifikatet skal anføres den originale licens'
   eller det originale certifikats udstedelsesdato .
 ---pagebreak---                               - 5 -                        Protokol A
                           Artikel 13
Hongkong meddeler Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og adresse
på de regeringsmyndigheder i Hongkong, der er bemyndiget til at udstede eks-
portlicenser og oprindelsescertifikater , samt aftryk af de stempler, som
anvendes af disse myndigheder .
 ---pagebreak---                          EXPORT LICENCE (TEXTILE) * 'ORM fl                                                                                . •                  j                                                    Audit > o.
                                            '~~~                                                   "                                                    I 1                         HONG KONG Cnvf.RNvr.vr
                                                 •                                                                                {            1        Import and Ktpnrt < vr<liu»K-^ l ( /;•. W )
                                                                                z                    1                    Import and l:.* port fGener.it ) Rcj.'Ui or.\
                                                        I          «               ·                  ·      '       ■·       V ' » *              ^
           JJ -                                                 Tf^ H«,                            *• 1                                                 I      Ltrrr+ Hø              D#»# øt fttmø.                                          P*,r* ^                 /«i           øf p
                                                                                I   t ** of th « lK"H <        »
                                                                                '                    %
      :                                                                                . :             ;                                      ;
                                                                             • '.■!'                                                                                –M"v%"TT^rrn r.-nr;-                                                            N
                9                                   ^              v                    #                                                               ] prlnclptl officiti n#                                     I».■                     .                          ...... - . . . .
                                                ,                                                                                '                I                                               < Nm** ømd A4tr*u øi                                           ttø^ø C+J
                               ' »                                               *                ' r ; »■ • v 'j •                                     1 drdi't th*( t am tt*« m*r»u?Aci\jrrr <># •> »•>•*?« » ur-i '                                                   *\tr* *.M* •*
                                           ' *                                                 ■". ,r *-.                 i »* ,                        I It m«4«, •• ifld ihM | « er et •«> rjpr'jr ih« « w » «■*                                         wrU *r'.c*r                       /
                                                                              * ■ .                                                              •      I                                           •• Drtru tf not                                         .
    • * I                                      ;                 .                             r "                      ,                               I COfÇPJC.
                                          ' *                                            •        . -                        » .      i                 I Numfrcf               •                            '
                                                      ■                       V.w                                                                                »»•                            •••/                   .
                                                    *                   '»                 •                   ♦                                         I  Dmr .,                                      •                         »..       . i ..                             .          ..
          I *n «»                                                                                !>•»* +t D«0«ni»r«                       C <wmr ? of
  I     •                                      '
V                                                                                ■                                   __ .
               r ».« l>«\niTinN5 OP HMHR                            If .»•»»■                   '
                  rHAXf. VL OVIHLhAK                                |                                                                                I      II 'l<M–M– I               –       ... IH * lll I ■ ■■!» »n I -» *♦
                                                                                '    ,                  •*-
             -                     .                               I                   '                                        _    . ..                      .                              .....                                        ..           ..                            • '
                              nd KgmNrti)                          I   No ol                                                   Pult pimr r*k>* «*f Oowh                              I        No. <*f                      |               Vnhif f i»                     I      ^
                                                                       Hiiiin                               <S(M( Cowfliry of i>fww of (•• rattn»l<> I                                                    _                 I             ■       HXJ                     .
                                                                                .                  <i ^              v.           \        »> ' /
                                •' '                                                                             VA y±J *                                                                     •                                                                           !
  ■■                                                        \                                                                                i ;
                                             '••- V                        ,                                              V •".■'■           f            : •' :" ' '■ ■                                                              -               ■                    i
                       ■       ν                   : . 1                                      '                                                                                ι                                            ί
                           " '           •' ' ■•'                                            ' J                                               :.v ' . • .                                              ; ,                         ■ '                              ; !                .■
                                                                                •       ·       -                                                                                I
                                -            ;                •                      ■                   . ■                     >
                                                                                :                                  .                        i
                                                                                !
                                        ' !                        r .                              *      v                                                                                I
                                                             • .                                «■                              -.■• :■•                                                                          .                  ' -                         .          ( •
                                                                                •■'     • ■                                        •                                                 1
                                                                                ^                        ;
                     i      _        .                    i                                                                                i                                      .                                                T~rm                                     r .^.- *
             tirm           CrJ7nrW,S^                    I             Nimf of Owu /E*pon                                                , I              Qockji WtftrtfKm            I Oua^fhT Shírwd j                                                                    1    ,.v^A ,
              No U^.^r/^r^N., I                                                                                H.IM                  '                   <«•« • (Kk-)                      ^ Qv>«Cn.„,                                              "                                          [
                                                                                »                                                                         '
                                                                                '                                                              '         II.' ..
                                                                                ,                                                          l
                                                                                i                        W « / !•#■# rf t •***"
                                                                               1                             i            ni                    I                         i                           '                           Kcr*^'4reU-t iM ! I •.-!
                                                                                ΪΓ ΓΤ*-»χ·' Ο' ·''*».··*· ** '· |
                                                                                ™               i MI                «*vâ ••*•■• x t**" •                        '• ^
                                                                                'mrx Kf J*                                                       i
          _]                          ;                    1                                                                                ι                                                                             I                                                  λ
                 In^n h«^r :- T»pr rf                         f«rr»n AutNrtfl/ *iir»ri S'umhrt, Swing T*»nif«T of A -T ypr                                                              1                                                                                \
                  Ir>A«fcf Numhrr of Q\m** fetma Nwmh<t é» ipp(opri«i«.                                                                                ^
                                                                                Omø
w                                                                                i                                                                     S ' n#v^ cr>J f V*
    ^I                          ;                                                                                ;                                  _J                                        ;
 ---pagebreak---                            ,» r.**
Conditions of Issue of this Licence include the following:–
   f' ) This form muM fx submitted in quadruplicate .
   ( 2) The original must be surrendered to the Shipping or                  Company , j.nd
         returned bv their a^cnt to the (                7 wO:'-""-<-ATT7rrrr^.rJ 'cri'V.T
         with the relevant manifest . wilhm luniicrn ^1 • > > :ilirr r ! . c iiiv on ^ hi:h
         the £i>ods are exported as required by Section II of rhe Import and r -. puri
         Ordinance. Cap <>0 .          i
   ( 3 ) The exporter mu\t file »n Enport Declaration in respect of item ? or. this
         licence.
   (4) This licence is valid for twenty-eight day» from the date of issue, vniw
         othersMve Mated .           1
         Provided there are no complications , the licence will be ready for coHec 'icn
         t*o clear worWing days ( i.e. excluding Sundays and public holidays ) af"c : ic
         d.iie upon which the form is received .
                                                       «
 ---pagebreak---    LXPOKTER ( Ful ) N-imt &
                                                                                Ccti'.cctr So.
   C.UNSIC»Nr.l 0 (
                                                                                CERTIFÎCATE CF
                                                                                HONG                         KONG OR1GIN
                                                                            i               . .                ■
  C * 'txr                         : *V m of Loadinf                          Date of Orp»flwf€                 , (" c \ intr -y O
                                                                                ι
                                     t «n j1 DcMtnjuon .   H on t rftia^c i                                        l             Nu'"V'
  fV . \ C » Div *> rfic v
                                                                           i
                                                                          i        ( rm ©•*
                                               Number and Ty >- of Pjvkagc* «Il                                      O             o* v>     \ t - • - ' %
          MarktU A NurnNpr<i >                          Dcunpnoi of GiXwJ *                      i                nn wotd> *" J t                     ^ "
                                                                                i                                            :
i
                                           P VD
                                           S>,      i J V> /P ïïd P.ft                                 ïï?rK ' m' ' S
                                           O li             & ^ JL ivi
                                                                                i_   i        * \      ;         i
                                                                                j
                                                                                JL-S 6> «                           .    I
                                 I
                                                                                I                                J         !
I
I                                                                                I
I                                                                                »
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                i
                                                  .   :                                             i
I                          '         ....                 '■                                        I                                           >
                                                                                \
                             * I hereby certify that the goods described above were nude in Wor.~ K or ;.
                               I further certify that the £OcJs described .-^ bove
                               a«et the origin rules of the European jsicor.or.ic
                               Community .*
 ---pagebreak---                       BREVVEKSLING
                                                    3 . december 1977
                                       *
Kmre hr. Tran ,
Jeg henviser til den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Hongkong om handel med tekstilvarer, som parterne har paraferet den 3 » decem
ber 1977 *
Hongkong meddeler herved Fællesskabet , at det ikke i aftalens løbetid uden
Fællesskabets samtykke vil påberåbe sig Geneve-arrangementets bestemmelser
for så vidt angår håndvævede stoffer , der er fremstillet i hjemmeindustri ,
eller håndlavede Varer , der er fremstillet i hjemmeindustri af sådanne hånd
vævede stoffer , eller håndværksmæssigt fremstillede traditionelle folkloris
tiske tekstilvarer, som omhandlet i artikel 12 , stk . 3 , i nævnte arrangement «
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil.le anerkende modtagelsen af
dette brev .
                                            Med ''enlig hilsen
                                             (L.J'.R. Mills )
               • .
Hr. Tran Van-Thinh ,
Særlig repræsentant ,
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Kanhat tan Center
Avenue du Boulevard 21
1000 Bruxelles
 ---pagebreak---                          BREVVEKSLING i «
                                       j[              3 . december 1977
                                       !;
                                      ];
                                      il
Ksre hr . Mills ,
Jeg anerkender herved modtagelsen af følgende brevs
"Jeg henviser til den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 Hongkong om handel med tekstilvarer , som parterne har paraferet den 3 .
 december 1977 *
 Hongkong meddeler herved Fællesskabet , at det ikke i aftalens løbetid uden
 Fællesskabets samtykke vil påberåbe sig Geneve-arrangementets bestemmelser
 for så vidt angår håndvævede stoffer, der er fremstillet i hjemmeindustri ,
 eller håndlavede varer , der er fremstillet i hjenimeindustri af sådanne hånd
 vævede stoffer , eller håndværksmæssigt fremstillede traditionelle folkloris
 tiske tekstilvarer , som omhandlet i artikel 12 , stk . 3 , i nævnte arrangement .
 Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af
 dette brev ,"            •
                                                  Ked venlig hilsen
                                                  ( Tran Van-Thinh )
 Hr. L.H.R. Hills , I
 Director of Trade , Hongkong ,
 c/o Sheraton Brussels
 Place Rogier 3
 1000  Bruxelles
 ---pagebreak---                        BILAG I (*)
(*) - UIMEXE-koden i kolonne 3 er til iriternt "brug i Fan Ile s skabet
    - Varer , der or klassificeret i bilac; I og best&r af en blanding
       af to eller flere tekstilmaterialer ,klassificeres som bcstSende
      -alene af det tekstilmateriale , Jrviu andel i den samlede vægt or
       st/rst .
 ---pagebreak---                                          GRUPPE  I
                                                       ÎTIMEXE
                                                                      Onsatningatabo 1
Kate              Varebeskrivelse
gori                                                 nummar 1978     stk/kg     g/ B -bk
 1       Oam af bomuld, ikke i detailsalgs oplæge      55.05-13
         ranger.                                       55.05-19
                                                       55.05-21
                                                       55.05-25    ;
                                                       55.05-27
                                                       55.05-29
                                                       55.05-33
                                                       55.05-35
                                                       55o05-37
                                                       55.05-41
                                                       55.05-45
                                                       55.05-46
                                                       55.05-48
                                                       55.05-52
                                                       55.05-58
                                                       55.05-61
                                                       55.05-65
                                                       55.05*67
                                                       55.05-69
                                                       55.05-72
                                                       55.05-78  .
                                                       55.05-92
                                           \
                                                       55.05-98
      1
                                                   I
      1
      i
                                                   I
                                                   I
                                                                   I
       I
       i
                                                                              I
                                                                           /
                                             * ·
                                      V,
 ---pagebreak--- j
  Kate
         I                                                                                ETME3G5
                                                                                Omsætnings tabe 1
  gori
                         . Varebeskrivelse                                           I      nvamar 197$             stk/kg             g/stk
   2         Tavet stof af bomuld, undtaget drejerva– 55.09-01,55.09-02
             vat stof, håndklsdefrotterstof og lignen 55.09-03,55.09-04
             de frotterstof, bånd, fløjls-, plys- og                                    55.09-05 , 55.09-U
             ohefiillestoffer, tyl og kajrfctede netstof- 55.09-12,55.09-13
             fer                                                                        55 • 09-14 , 55 • 09-15
                                 ,•                                                     55.09"l6,55.09-17
              "      .                \             '                        .          55 .09-19 ? 55 . 09=21                                  1
                                                                                55.09-29,55.09-31
                                                                                55.09-33,55.09-35
                   I        •'      '         *                      .     •
                                                                                55.09-37,55.09-38
                                                                                55.09-39,55.09-41
                                                                                55 .09-49 ? 55 .09-51
                                                                                55.09-52,55*09-53
                                                                                55.09-54,55.09-55
                                                                                55.09-56,55.09-57
                                                                                55.09-59,55.09-61
                                                                                55.09-^3,55.09-64                                    »
                                                                                55.09^65,55.09-66
                                                                                55.09-67,55.09-68
                                                                                55.09-69,55.09-70 ;
                                                                                55.09-71,55.09-72
       i
       I
                                                                                55.09-73,55.09-74
                                                                                55.09-76,55.09-77
                                                      -s.
                                                                                55.09-78,55.09-81
                                                                                55.09-82,55.09-83
                                                                                55.09-84,55.09-86
                                                                                55.09-87,55.09-92
                                                                                55.09-93,55.09-97
            a) andre end ublegede og blegede stoffer                                   55.09-03,55.09-04
                                                                                55.09-05 , 55 . 09-51
                          ί             '   '                    '       '     ' ·     55.0^-52,55.09-53
                                                                                55 .09-54 , 55 .09-55
                                                                                55.09-56,55.09-57
                                                          %                            55.09-59,55.09-61
                                                                                55.09-^3,55.09-64
                                                                                55.09-65,55.09-66
                                                                                55.09-67,55.09-70
                                                                                55.09-71,55.09-81
                                                                                55.09-82,55;09-83
                                                                                55.09-84,55.09-86
                                          y                   s '                      55 . 09=87 , 55 .09-92
                                                                                55.09-93,55.09-97
                       '                          •                t           '   .
                                                                                I· ' ;
                                                                                I •
                                                                                1
                                                                                t       '•     ■
                                                                                I            •   .
                                                                                I   •  ......
                                                                                I
                                                                                ■       1
                                                                                1
           ;;                  •                '         ,1 •' ;
                                                            i          .
                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                          OsisatniaigB tabe 1
ffi.to-                                                 ,    Himxs
                       Vare&a GkrlvB ls e
gort                                                      muEsraor 1978
                                                                        itk/kg      g/stk
        Tævet eiof af kort« syntetiske fibre el            56 (f 07-Ol
        ler af affald af syntetiske fibro undta           56.07-04
        get "bånd , fløjls-, plys- og ohan i Ile s tøf    56.07-05
        fer , samt frotterstoffer (herunder hånd-          5 6 «07-07
        kl®defrotterstof )                                 56,07-08
                                                           56.07-11
                                                           56.07-13
                                                           56 « 07-14
                                                           56.07-16
                                                           56.07-17
                                                           56.07-18
                                                           5 6 . 0.7-21
                                                           56,07-23
                                                           56 e 07-24
                                                           56,07-26
                                                           56,07-27
                                                           56.07-28
                                                           56.07-32
                                                           56.07-33
                                                           56.07-34
                                                           56.07-36
        a) &bcLys end tibleged® ©g "blegede stoffer        56.07-01
                                                           56.07-05
                                                           56.07-07
                                                           56.07-08
                                                           56.07-13
                                                           56.07-14
                                                           56.07-13
                                                           56.07-18
                                                           56.07-21
                                                           56.07-23
                                                           56.07-26 .
                                                           56.07-27
                                                           56.07-28
                                                          56.07-33
                                                          56.07-34
                                                           56.07-36
 ---pagebreak---                                                          KIMEX5      Qsffla-taingBta.be 1
Kate–            Varebeskrivelse                     nuinmer 1978
gori                                                                stk/kg        g/et*
      Skjorter, herunder sports«« og arbe j&sakjo? »    60,04-01      6,48         154 .
      ter. T-ehirts , Polly-shirts , midertrøjer        60.04-05
      af trikotage , ikk» elastisk olier gummer«*    . 60.04–13
      rødtaget beklædningsgenstande til spædbørn        60.04-18
      af bomuld eller »f syntetiske fibre «             60,04-28
                                                     : 60,04-29
                                                        6(M)4-30
                                                        60,04–41 .
                                                        60,04-50
                                                        60,04-58
      a,) T-ehirts m.v.
      b ) Skjorter , herunder sports- og arbejOfl-
          skjorter, undtagen ft»«hirts
                                                         60,05-01       4,53        221
      Sweatere , pullovere , slipovere cardigans ,
       oardigansst , jumpere , trøjer og veste af         60.05-27
       trikotage , ikke elastisk eller garneret          60,05-28
                                                          60.05-29
                                                          60.05-30
                                                          60.05-33
                                                          60,05-36
                                                          60.05-37
                                                          60.05-38
       Shorts og andre korte benklæder , lange            61,01-62       1,76       568
       benklæder og knickers af røvede stoffer            61.01-64
       til mænd og drenge f lange benklæder af            61.01-66
       røvede stoffer til kvinder, piger og sær       , 61.01-72
       børn                                               61.01-74
                                                          61.01-76
                                                        . 61,02–66'
                                                          61.02-68
                                                          6l.02.42
        Bluser, herunder skjortebluser af trikota«        60.05-22       5,55        180
        ge ( ikke elastisk eller gtunmeret ) eller        60.05-23
        vævede stoffer til kvinder, piger og ev&»         60.05-24
       børn                                               60.05-25
                                                          61.02-78
                                                          61.02-82
                                                          6l«02«*ô4
  8     Skjorter, herunder sports« og arbejde–            61.03-11       4,60        217
        skjorter af røvede stoffer til nsnd og             61,03-15
        drenge                                             61,03-19
                                      I
                                      Λ
 ---pagebreak--- Γ               " ι 3                                                                                EIÎiEXE
                                                                                Omsætnings tabe 1
                                                     V ti ©b-a skrive is e                        nmnasr 1978      f
1
!"
                    !
                    !                                                                           L                 -~
                                                                                Btk/kg [ ff/atk.
ι
I                   )    Iitadkladftfrottuvtof og ligEamie frotter                                  55 . 03-10
!         ■'        I
                         es i of af bonnldj håndklæder , vaskeklude ,                                55.08-30
                         viskestykker og lignendo køkkentekstiler                                  , 55.08-50   .
                         af frottaratcf af "bomuld                                                   55.06-50
                                                                                62.02-71
                                                                                AMnooMBr
!       10               Handsker , vanter o£ luffer af trikotage ,                                  60.02-40          10*14 par      99
!
!                        Iklca elastisk eller glimmeret , imprægneret
                         eller overtrukket med plast
j
                                                                                !
i .
                                                                                I     - ■
    imwwnii»iinuiim»uCBiBMrQMWCgwaafgft'-imwtJi.iaeih m imin ,un twWUM–wm»irawga8i^wiwMrm<ni'i
                         Aniiro ■ har-deker , Tanter og luffer af trilr o«                           60.02-50          24.6 par       41
                         tag® , ikka elastisk eller g-umnsaret , end de                              60.02«é0
                         urner kategori 10 nævnt«                                                    60 '.02–70
                                                                                60.02-80
                                                                                I
                                                                                I
        12               Strømper , tmde i-strømper , sokker ankelsok–                               60.03-11          24,3 per       41
                         kar o .lign. af trikotage , ikke elastisk                                   60.03-19
                         eller gumaeret , yaaisget daaaastrømper af                                  60.03-25
                         syntetiske fibre                                                            6 0.03-27
  |
  S
  i
                                                                                60.03-30
                                                                                60.03-90
                            , miW*'i*<T   Wll'iTi 'ili i'nmmiTtiii»iniiaMiiiriiininiMii«iin « ■
  I 13
  i
                         Trusser og andre underbenklæder til mand
                         og drenge t kvinder^ piger og småbørn (und
                                                                                60.04-17
                                                                                60.04-27
                                                                                17             59
  {                      tagen til spædbørn ) af trikotage , ikke                                    60.04-48
  ;
  !                      elastisk eller gmmaerøt af bomul eller                                      60.04^55
                         syntetiske fibre
       14 A              Frakker til mænd og drongo af vævede stof–                                  61.01-01           1,0        1 000
                         fer , imprægnerede eller overtrukket med
                         plast
  I
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                            0msBtning8ts.be11
                                                             HDÏEJCB
Kate- 1             Varebeskrivelse                        nommer         stk/kg     g/atk
gori
                                                            61.01-41        0,72 .   1 3Ô9
14 Β    Andre frakker, kapper og 8lag af vævede             61.01-4&
        stoffer til mænd og drenge, end da læder            61.01-44
        kategori 14 A navnte                                61.01-46
                                                            61.01-47
        Prakker til kvinder, piger og småbørn e-f            61.02-05        1,1        909
 15 A
        vavede stoffer imprægnerede eller over-
        brokket æd plast
                                                                                <
                                                                             n RA
                                                                             0,84     1
                                                                                1 100
                                                                                190   1
                                                             61.02-31
 15 B Andre frakker, kapper og slag samt jakker              61.02-32
         og "blazers af vævede Btoffer til kvinder,          61.02-33
         piger og småbørn, end dø under kategori              61.02-35
         15 A nævnte                                          61.02-36
                                                              61.02-37
                                                              61.02-39
                                                              61.02–40
   16    Jakkesæt af vavede stoffer (herunder øådan-          16.01-51        0,80    1 250
         ns sæt af to eller tre stykker, som bestil«          16.01-54
         les , pakkes , forsendes og normalt salges . , 61.01-57
         samlet) til nand og drenge
   17    Jokker og blazers (undtagen arbejde jakker            61.01-34       1,43       700 ,
          hjemme jakker og strandjakker) af røvede        •    61.01-36
          stoffer til mænd og drenge                           61.01-37
                                                                                *■
                                                        1               _
    18    Uhderbekladnings gens tande af vavede stoffer        61.03-51
          (xuadtagen skjorter) til mænd og drenge    ».        61.03-55
                                                               61.03-59                             1
                                                               61.03-81
                                                               61*03-85
                                                               61.03-89
    19    Lommetørklæder og vavede stoffer med . en            61.05-30      55,5         18 ;
          værdi af 15 ERE eller derunder pr . kg               61.05-99                           /
                                                                 1 ' .
             1  1                       .  i-
 ---pagebreak---                                                                                –                    ■""?
                                                                                Ohsæirainga tabel
                                                                                KIï'SXS
             S. Vi    's
                                               Varebaskrivelse                                        mîimaar 1978
           •-I i                                                                                stk/kg     g/stk i
                                                                                6 «? q
?      <:-j            ?            iijKwå af wvade stoffer
                                                                                62,02^9
                   ti • Sai ,
                                                                                61 b 0X-°29                                     2,3       435
       7.1                 førka«coats f anorakker, tIbcL jakker og 11®-                                   61 e 01-31
                           nnxi3& af vrirøda 'stoffer
                                                                                6l»Gl"»32
                                                                                f>l«0<^™25
                                                                                61 . 02»»? 6
                                                                                61,02-58
                                                                                Ι" -ΐ!-»«ΜΛΚ«β
  yiSSMNT^iBBsBrv®-" 1                    w
                                                   ......      ..              » _ - S
       %2                ! fJ^m af kort® syntetiske fibre el lex' af af~-*                                 5&,c>~3
                         ; f?J.d cf syate tiske fibre f ikke i &ei&il«»                        j            76 * 05-05
                                                                                »ϋ >«07
                            sa 1 go opX»e^(?iBger
                                                                                56 » 0ρ·"Ό9
                                                                                36, « ο>"^.ΐ
                                                                                56,05··· } \
                                                                                55 « 05-15
                                                                                56 «ο 5 "19
                                                                                56.05-21
                                                                                ®>ύ » '/ > '·■■·- 3
                                                                                56.05-25
                                                                                56.05–28
                                                                                56.05-32
                                                                                56.05-34
                                                                                56,05-36
                                                                                56 oû5-38
                                                                                5 6 . 05 *"3 .9
                                                                                56.05-42
                                                                                56.05-44
                                                                                56.05-45
                                                                                56.05-46
                                                                                56.05-47
                              a ) ef paly&oryl                                                               56,05-21
                                                                                56,05-2 3
                                                                                56.05-25
                                                                                56.05^8
                                                                                56 . 05-32
                                                                                56„O<5™34
                                                                                . 56 56.05-36
           CT8W5&SgOT»                                            w -f~^-''1n-tW>ri~'nT»'«»TT1l  rtM"iVTI !■!■ I I1IIMIII il I II I l II lHIWI II |W– >1
        23                    Oj&ra af korte regenererede fibre eller af                                     56.05-51
                              affald af regenererede fibre t ikke i de–,                                     56.05-55
                              iaiiealge oplægninger                                                          56.05-61
                                                                                56.05-65
                                                                                56.05-71
                                                                                56,05-75
                                                                                5 5 , 01; -81
                                                                                56,05-85
                                                                                56*05-91
                                                                                56.05-»95
                                                                                56 0 05-99
 ---pagebreak---                                                  NHCEXE       Omsatningstàbel
                   Vareb eskrivols e           nummer    1978
                                                              stk/kg       g/stk
                                               60.04-15        2.8          357
Pyjamas af trikotage, ikke elastisk eller •:   60.04-47
gummerot f af bomuld eller af syntetiske fib
re , til mænd og drenge
                                               60.04-21        4,3          233
Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage ,
ikke elastisk eller gummeret , af bomuld el   60.04-25
ler af syntetiske fibre til kvinder, piger     60.04-51
og småbørn (undtagen spædbørn)                 60.04-53
Kjoler af vovede stoffer eller af trikoten     60.05-41        3,1          323
ge , ikke elastisk eller gumraeret , til >     60.05-42
kvinder, piger og Bm&børn (undtagen spæd      60.05-43
børn)                                          60.05-44
                                               61.02-48
                                               61 . 02-52
                                               61.02-53
                                               61.02-54
Nederdele , herunder buksenederdele ,- af      60.05-51        2,6          385
vævede stoffer eller af trikotage , ikke       60.05-52
elastisk eller gummeret , til kvinder,         60.05-54
piger og småbørn (undtagen spædbørn)           60.05-58
                                               61.02-57
                                               61.02-58
                                               6l*02-62
                                                                    *.• ,
Benklæder af trikotage , ikke elastisk el     60.05-61        1,61         620
ler gurameret (undtagen shorts ) undtagen      60.05-62
til spædbørn                                   60.05-64
Dragter og kostumer af vævede stoffer          61.02-42        1,37         730 ,
( herunder sådanne sæt , som består af to      61.02-43
eller tre stykker og sora bestilles , pakkes , 61.02-44
tians porteres og normalt sælges samlet )
til kvinder, piger og småbørn (undtagen
spædbørn)
 ---pagebreak---                                                                            ν
                                                                             1
                                                                                ) i
      "-V
Kfl»t
                         Varebeskrivelse               |I    NIMBUS
                                                            nunmer 1978
                                                                                Omswtni; ngstàbel
gori
                                                                               etk/kg    I g/âtïc
30 A   Pyjamas og anden natbeklædning af vævede           . 61.04-11             4,0           250
       stoffer til kvinder, piger og bmåb ørn ,             61.04-13
                                                            61.04-18   •
30 Β  Und erb eklædnings genat ande , undtagen pyj *-,      61.04-91
       mas og anden natbeklædning, af vævede                61.04-93
       stoffer, til kvinder, piger og småbørn               61.04-98 .
       ( undtagen spædbørn)
                              ι
31    Brystholdere , af vævede stoffer eller af             61.09-50            18^2            55
      trikotage                                                                          ι
                                                                                *
                                 1
                                                                         i
                                                              I
 ---pagebreak---                                                                                10 .
                                            GHTJPPE III
                                                          NIMEXE    Omsætning:îtàbel
Kate                   Varebeskrivelse                rmmmer 1978
gori                                                               etk/kg    I    g/stk
32    Vævede fløjls- plys- og chenillest offer lind-      58.04-07
      tagen håndklædefrotterstof og lignende frot-        58.04-11
      terstof samt bånd                                   58.04-15
                                                          58.04-18
                                                          58.04-41
                                                          58.04^43
                                                          58.04-45
                                                          58.04-61
                                                          58.04-63
                                                          58.04-67
                                                          58.04-69
                                                          58.04-71
                                                          58.04-75
                                                      : 58.04-77
                                                          58.04-78                       #
33    Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-           51.04-06
      ethylen eller polypropylen af "bredde på.           62.03-96
      under 3 m? vævede sække af sådanne strim
      ler o.l .             .                                 *
                                                        /
                                                                                I
34    Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-           51.04-Q8
      ethylen eller polypropylen af "bredde på
      3 m og derover
                                                                                \
 ---pagebreak---                                                                                Xi .
Kate                                            HIKSXE
                     Varebeskrivelse
                                              nummer 1978                Omssrtningstabel
gori
                                                                         stk/kg    I  g/stk
35    Vævede stoffer af endeløse syntetiske 51.04-11 } 51.04-13
      fibre undtagen oordvæv til fremstil  51.04-15 ! 51.04-17    *
      ling af dæk og stoffer med indhold af 51.04-18 } 51.04-21
      elastiske monofilamenter              51.04-23 } 51.04-25
                                            51.04-26 } 51.04-27
                                            51.04-28 } 51.04-32 .
                                            51.04-34 } 51.04-36
                                            51.04-42 } 51.04-44
                                 *          51.04-46 } 51.04^48
      a) Åndre end ublegede eller blegede   51.04-15 } 51.04-17
                                            51.04-18 } '51.04-23
                                            51.04-25 }  51.04-26
                                            51.04-275   51.04-28 •
                                            51.04-32 }  51.04-34 '
                                            51.04-42 } 51.04-44
                                            51.04-46 } 51.04-48
      Vævede stoffer af endeløse rege      51.04-56 } 51.04-58
      nererede fibre undtagen oordvav       51.04-62 ; 51.04-64
      til fremstilling af dæk , $g stoffer  51.04-66 } 51.04-72
      med indhold af elastiske monofi-      51.04-74 } 51.04-76'     ' !          1
      laaenter                              51.04-82 } 51.04-84
                                          1
                                            51.04-86 } 51.04-88
                                            51.04-89 } 51.04-93 .
                                            51.04-94 ? 51.04-95
                                            51.04-96 } 51.04-97
                                                   51.04-98
      a) Andre end ublegede eller blegede        . 51.04-58
                                                   51.04-62 •.
                                                   51.04-64                       1
                                                   51.04-72
                                                   51.04-74
                                                   51.04-76
                                                   51.04-82
                                                   51.04-84
                                                • 51.04-86
                                                   51.04-88
                                                   51.04-89
                                                   51.04-94
                                                   51.04-95
                                                   51.04-96
                                                   51.04-97      .
                                                   51.04-98    I
 ---pagebreak---                                                                                12 .
  Kate                     Varebeskrivelse             i       N3HEXE
                                                               nummer 1978 :
                                                                                Onsffltningst àbel
  gori
                                                                                stk/kg                  g/stk
   37       Vovede stoffer af regenererede korte           56.07-371   56.07-42
            fibre eller affald af regenererede             56.07-441   56.07-48
            fibre undtagen bånd, fløjls–, plys-            56.07-52*   56,07-53
            og drejervævet stof (herunder bånd-            56.07-54 ?  56.07-57 .
            klædefrotterstof og lignende frottex*-         56.07-58;   56.07-62
            stof ) samt chenilléstof                       56.07-631   56.07-64
                              . •
                                                           56.07-665   56.07-72
                                                           56.07-73J   56.07-74 '
          I                 '               ».
                                                           56.07-77 ;  56.07-78
          I                                       •        56.07-825   56.07-83 .
                                                           56.07-845   56.07-87
          I
          ι
            a) Andre end ublegede eller blegede            56.07-375   56.06-44
                                                           56.07-485   56.07-52
                                                           56.07-545   56.07-57
                                                           56.07-585   56.07-63
                                                           56.07-645 56.07-66
                                  ι                        56.07-735 56.07-74
                        !
                                                           56.07-775 56.07-78
                                                           56.07-835 56.07-84
                                                           56.07-87                                 1
                                                                                1
                                            . ' )
                                       1
  38 A      Trikotagestoffer af syntetiske                         60.01-40
                                                                                I
            fibre t ikke elastiske eller gum-'                                                      1
            meret , til forhæng og gardiner
         I
                                                                                !                 I
                                                                                ■ .   ....
  38 Β      Gardiner                                               62.02-09
                                                    • •  1               i .                     ' ι
         l
                                                                                i
                                                         ι                          . ' ■     ·.    !
                                                                                ι
  39        Dækketøj , håndklæder, vaskeklude                      62.02-41 .
            og viskestykker af vovede stoffer                      62.02^43
            undtagen af håndklædefrotterstof                       62.02*47
            eller lignende frotterstof af bom
            uld                                                    62.02-65
                                                                   62.02-73
                                                                   62.02-77 :
                                                                              /
  40    I
         I
            Forhæng (undtagen gardiner) og •                 .   • 62.02-81
            møbelstoffer, vævede                                   62.02-89     .
                          I
I                                         •                         ..."
                                                                                • t
 ---pagebreak---                                                                                13
I Kate-I                      Varebeskrivelse
                                                    I . HIKEXE
                                                    !          ^ λ»Ι ο
                                                                          I
                                                                          I
                                                                                Omsartningstabel
  gori
                                                    i : lummer J-y to     j stk/kg        g/stk
  41     Garn af endeløse syntetiske fibre , ikke        51.01-05
         i detailsalgs oplægninger, vindtagen cre-       51.01-07
         pegarn , enkelttrådet , snoet 50 omgange        51.01*08           I
         og derunder pr « meter eller ikke snoet         51.01-09
                                                         51.01-11           I
                                                                            I
                                                                              ■
                                                         51.01-13
                                                         51.01-16
                                                         51.01-18
                                                         51.01-21
                                                         51.01-23
                                                         51.01-26
                                                         51.01-28
                                                         51.01-32      •■
                                                         51.01-34
                                                         51.01-38
                                                         51.01-42
                                                         51.01-44
                                                         51.01-48
   2     Garn af endeløse regenererede fibre ,     1     51.01-50
         ikke i detailsalgsoplfflgninger , und          51.01-61
         tagen garn af viskose-rayon , enkelt-           51.01-64
         trådet , snoet 250 omgange og derunder          51.01-66
         pr . meter eller ikke-snoet og orepe-           51.01-71
         garn af aoetatfibre                             51.01-76
                                                         51.01-80
  43     Garn af endeløse kemofibre i detail-            51.03-10
         oplægninger                                     51.03-20
                                                                              –       1
  44     Vævede stoffer af endeløse syntetiske           51.04^05
         fibre med indhold af elastiske mono
         filamenter
  45     Vævede stoffer af endeløse regenererede         51.04-54
         fibre med indhold af elastiske monofila
         menter
                                             b
 ---pagebreak---                                                                         ♦                            14 .
Kate-1                           Varebeskrivels e
                                                                    NIMEXE
                                                                 nununer 1978 .
                                                                                Omsartningstabel
gori                                                                                g/stk
                                                                                Btk/kg
46         Uld og fin« dyreh&r, kartet eller kammet              53.05-10
                                                                 53.05-22          .
                                                                 53.05-29
                                                                 53.05-32
                                                                 53.05-39
47         Garn af uld eller fine dyrehår, kartede ,             53.06-21
           ikke i detailsalgs oplægninger                        53.06-25
                                                                 53.06-31
                                                                 53.06-35
                                                                 53.06-51
                                                                 53.06-55
         I
         I
                     .                                          53.06-71 .
         I                        .  '                           53.06-75                              . I
                                                                 53.08-11
                                                                 53.08-15
48         Garn af uld eller fine dyrehår , kæmmede ,            53.07-01
           ikke i detailsalgsoplægninger                        53.07-09
                                                                 53.07-21
                                                                53.07-29
                                                                53.07^0
                                                                53.07-51
                                                                53.07-59 "
                                                                53.07-81
                                                             . 53.07-89
                                                                53.08-21              >
                                                        1       53.0&-25       -
49     I Garn af uld eller fine dyrehår, i de-                  53.10-11
           tailsalgsoplsgninger                                 53.10-15
                                                        I
        I                    • v                 •      1
        1
                       :                              J
                                                                                «
50         Vævet stof af uld eller fine dyrehår        ! 53.11-01
                                                               53.11-03
                                                               53.11-07
                                                               53.11-11
                                                                                1
                                                               53.11-13
                                                               53.11-17     •
                                                               53.11-20                            1
                                                               53.11-30                           I
                                                               53*11-40                           j
                                                           : 53.11-52
                                                          , 53.11-54
                           i                  •        II 53.11-58
                                                               53.11-72 .
                                                          î 53.11-74
                                                               53.11-75          •
                                                               53.11-82
                                                                53.11-84     ,
                         ν
                                                                 53.11-88
                                                                >3.11-91
                                                                53.11-93                 '*
                                                               ,"> 3.11-97           • ;
 ---pagebreak---                                                                                15 .
Kate                                          ·             ΝΉίΕΧΕ         Omsstnin gstabel
gori                         Varebeskrivelse              nummer 1978 •'
                                                      ί                    Btk/kg      - g/stk
                                                      »
51       Bomuld , kartet eller kommet                        55*04-00
52       Garn af bomuld , i detailsalgsoplægninger           55.06-10
                                                             55.06-90
53       Drejervævet stof af bomuld                          55.07-10
                                                             55.07-90
54      Korte regenererede tekstilfibre og affal<:           56.04-21
         heraf | kartede , kæmmede eller på anden mi        56.04-23                                  I
                                                                                I
        de beredt til spinding                               56.04-25               I
                                                                                I
                                                             56.04-29
                                                                   \
55      Korte syntetiske tekstilfibre og affald              56.04-11
        heraf , kartede , kæmmede eller på anden             56.04-13
        måde beredt til spinding                             56.04-15
                                                        I
                                                             56.04-16 •
                                                             56.04-17
                                                             56.04-18 -
56      Garn af korte syntetiske tekstilfibre                56.O6-II                                1
        og affald heraf , i detailsalgsoplæg-                56.06-15
        ninger
                             ■ ■                                                                     1
                                                                         !                          !
                                                                                i;
                                                                                »
57 .    Garn af korte regenererede tekstilfibre             56.06-20
        og affald heraf , i detailsalgsoplægninger                                                !»
                                                                                if
                                                                                t >
                                                                         i                       I
                                                                                ■
                                                                                I  1
 8      Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt            58.01-01                               I
        ter), knyttede , også konfektionerede               58.01-11                              •<
                                                                                3
                                                            58.01-13 .                             1
                                                            58.01-17
                                                            58.01-30
                                                            58.01-80                           • i
59      Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt            58.02-12
        ter), vwved« eller ef trikotage, også               58.02-24
        konfektionerede ! Kelim– og Sumacktæpper            58.02-17                               \
        og lidende tæpper, også konfektionerede ;           58.02-18                              I
        filt til gulvbelægning                              58.02-19
                                                                                i
      I
                                                            58.02-30
                                             η
                                                            58.02-43
                                                            58.02-49
                                          i                 58.02-90
                                                            59.02-01
 ---pagebreak---                                                                                16 .
I Kate-                          Varebeskrivelse
                                                                NIKÏXE          Omsatningstabel
I gori                                                        nommer 1978
                                                                               stkAg       g/stk
  60       Håndvævede tapisserier                             58.03-00
  61      Vævede bånd af 30 cm bredde og derunder med         58.05-01
           vævet , limet eller anden form for æg, und        58.05-08  .
           tagen røvede etiketter o.l.; bånd bestående        58.05-30 :
           af sammenlimede parallelle garner eller fib ._ - 58.OXO
                                                              58.05-51
                                                              58.05-59
                                                              58.05-61
                                                              58.05-69
                                                              58.05-73
                                                              58.05-77
                                                         I
                                                              58.05-79
                                                              58.05-90
  62      Vævede etiketter , emblemer o.l . y ikke bro       58.06-10
        1
          derede , i løbende længder eller tilskårne          58.06-90    . !
          stykker                                            58.07-31       i
          Chenillegarn ; overspundet garn (bortset fra       58.07-39
          garn overtrukket med metal og overspandet          58.07-50
          garn af hestehår); agramaner, possementer          58.07-30                 1
          og li&iende arbejder i løbende længder;
          kvaster, pomponer o.l .;                           58.08-11             I
          tyl og knyttede net stoffer, mønstrede ;           58.08-15
          tyl og knyttede netstaffer , mønstrede ;           58.08-19
          hånd– eller maskinfremstillede blonder og          58.08-21 "
          kniplinger, i løbende længder, strimler            58.08-29 .
          eller motiver ;
                                                             58.09-11
          brodferier, i løbende længder, strimler          I 58.09-19
          eller motiver .
                                                             58.09-21
                                                   - •
                                                             58.09-31
                                                             58.09-35        1  1
                                                             58.09-39
                                                             58.09-91
                                                             58.09-95
                                                             58.09-99
                                                             58.10-21
                                                             58.10-29
                                                             58.10-41
                                                             58.10-45
                                                             58.10-49
                                                             58.10-51
                                                             58.10-55
                                                             58.10-59
                                             I
 ---pagebreak---                                                                                17 .
                                               I ΜΜΜΜΜ·
 Kate                                                       NxMEXE          Omsat ningstabel
                             Varebeskrivelse               nummer 1978
 gori
                                                                          stk/Tcg       g/stk
  63      Trikotagestof , ikke elastisk eller glimmeret ,  60.01-30
           af syntetiske tekstilfibre med indhold af       60.06-11  '
           elastiske monofilamenter } stof og Tarer af     60.06-18
          trikotage , elastisk eller glimmeret
 64       Blondestoffer og stoffer med opskåren luv        60.01-51
          af trikotagestof , ikke elastisk eller glim     60.01-55
          meret , fremstillet af syntetiske fibre
        ι
 65       Trikotagestof , ikke elastisk eller gun>-        60.01-01
          meret , undtagen varer henhørende under          60.01-10
          kategori 38 A, 63 og 64                          60.01-62
                                                          6O.OI-64   .
                                                           6O.OI-65
                                                          60.01-68
                                                           60.01-72
      /
                                                          60.01-74 •
                                                          60.01-75
                                                          60.01-78
                                                          60.01-81
                                                          60.01-89
                                                          60.01-92
                                                          60.01-94       Φ
                                                          6O.OI-96
                                                          60.01-97
 66       Plaider og lignende tæpper                      62.01-10
                                                          62.01-20
                                                          62.01-81
                                                          62.01-85
                                                          62.01-93
                                                          62.01-95 '
                                                                       1   1
 67       Tilbehør til beklædningsgenstande og            60.05-86     i ' • '     .
          andre varer undtagen beklædningsgen            60.05-87     I
                                                                              ,
          stande af trikotagestof , ikke elastisk         60.05-89
          eller glimmeret | varer af trikotagestof ,      60.05-91
          elastisk eller gummeret (undtagen bade         60.05-95
          dragter)                                 -      60.0.-98
                                                          60.06-92
«.
                                                          60.06-96 •
                                                          60.06-98
                                                 ■
 ---pagebreak---                                                                                18 .
                                           GRUPPE IV
Kate                                                      hîjjŒXB   ! Omsœtningstabel
                          Varebeskrivelse                Berner 1978
 gori
                                                                       stk/kg      g/stk
 68      Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke   60.04-11
         elastisk eller gommerert , til spædbørn         60.04-36
                                             a   ■               /
 69      Underkjoler og underskørter af trikotage af     60.04-54          7,8      128
         syntetiske fibre til kvinder, piger og små
        børn (undtagen spædbørn)
70      Strømpebenklæder                                60.04-31       . 30,4         33
                                                        60.04-33
                                                        60.04-34
71      Yderbeklædningsgenstande af trikotage til       60.05-06
        spædbørn                                        60.05-07
                                                        60.05-08                 i
                                                                                1
                                                        60.05-09
72      Badedragter og badebukser af trikotage          60.05-11
                                                        60.05-13
                                                                           10       100 I
                                                        60.05-15
                                                        60.06-91
                                                                                !
73    j Træningsdragter af trikotage, ikke elastisk     60.05-16            1,67    600
      j eller gummeret                                  60.05-17
                                                        60.05-19
74      Dragter og kostumer, herunder kj ol©dragter og  60.05-71            1,54    650
        buksedragter af trikotage , ikke elastisk eller 60.05-72
        gummeret (herunder sæt bestående af 2 eller 3   60.05-73
        stykker, som bestilles , pakkes , forsendett og 60.05-74
        normalt sælges samlet ) til kvinder, pigev og                     s
        småbørn (undtagen spædbørn)
                                                               •  •
                                              1
                                                                                S
                                         l
 ---pagebreak---                                                                                19 .
 Kate
                                Var ebeekrive I b o
                                                              NIMECE • *     Omsatningatabel j
 gori                                                      nummer 1978
                                                                             stk/kg | g/stk
 75       Jakkesæt af trikotage * ikke elastisk elle' ; 60.05-66             0,80        1250
          gummeret , ( herunder stat bestående af 2 el      60.05-68
          ler 3 stykker , som bestilles , pakkes , for
          sendes og normalt sælges samlet ) til mænd
          og drenge
                                                                                I
 76       Kedeldragter og overalls af vævede stof           61.01-13
          fer til mund og drenge } kitler og for            61.01-15
          klæder samt anden arbejde- og beskyttel-           61.01-17
          sespåklædning af vævede stoffer til kvin          61.01-19
          der , piger og småbørn                             61.02-12
                                                    . ■
                                                             61.02-14
                                                        !
                                                                                I
 77       Damestrømper af syntetiske fibre                   60.03-21
                                                             60.03-23
                                                                           j 40 par j        25
 78       Badekåber , slåbrokker, hjemme jakker og           61.01-09                  I
          lignende beklædningsgenstande til inden           61.01-24
          dørs brug , af vævede stoffer , til mænd           61.01-25
          og drenge undtagen beklædningsgenstande            61.01-26
          henhørende linder kategori 6 , 14 A, 14 B ,       61.01-92
          16 , 17 , 21 , 76 og 79                           61.01-94
                                                            61.01-96
                                                                                !
79       Badebeklædning af vævede stoffer                   61.01-22     !   8,3           120
                                                            61.01-23
                                                         ! 6l*02~26
       !
                                                                           1
                                                         : 61.02-18
80       Beklædnings genstande af vævede stoffer            61.02-01
         til , spædbørn                                     61.02-03
                                                            61.04-01
                                                            61.04-09
 ---pagebreak---                                                                              20 .
                                                       NIMEXE
Kate                 Varebeskrivelse                nummer 1978
gori                                                                 ïtk/lcg g/stk
                                                     61.02-07
 81   Badekåber og -jakker} houséooats , senge      61*02–22
      trøjer og lignende beklædningsgenstande        61.02-23
      til indendørs brug, af vævede stoffer,
                                                     61.02-24
      til kvinder, piger og småbørn, undtagen        61.02-86
      beklædningsgenstande henhørende under          61.02-88    • i
      kategori 6, 7 , 15 A, 15     21, 26, 27,       61.02-92
      76, 79 og 80
 .82  Underbeklædnings genstande af trikotage ,      60.04-38
      ikke elastisk eller gummeret , af uld ,        60.04-60
      fine dyrehår eller regenererede fibre ,
      undtagen til spædbørn
  83  Yderbeklædningsgenstande af trikotage,         60.05-04
      ikke elastisk eller gummeret undtagen        ' 60 . 05-81
      beklædningsgenstande henhørende under          60 . 05-82
      kategori 5# 7 , 26, 27 , 28, 71, 72, 73»       60.05-83
      74 og 75                                       6O.05-84
  84  Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o.l .,   61.06-30
      af andre stoffer end trikotage                 61.06^40
                                                     61.06-50
                                                     61.06-60
  85  Slips og halsbind af andre stoffer end         61.07-30        17,9         56
      trikotage ,                                    61.07-40
                                                     61.07-90
  86  Korsetter, hofteholder , seler, sokke         61.09-20          8,8       114
      holdere, strømpebånd o.l ., (herunder           61.09-30
      sådanne varer af trikotage), også ela-         61.09-40
                                                     61.07-80
 ---pagebreak---                                                                             21 .
Kate                                                   rHMEXE      Omsatningst ab el
                             Varebeskrivelse
gori                                                  nommer 1978
                                                                    stkAcg       g/stk
87    Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker,   61.10-00
      ikke af trikotage
88    Konfektioneret tilbehør til beklædningsgen     61.11-00  .
      stande (f.eks . ærmeblade , skulderpuder , bæl
      ter, ermeskånere og lommer), ikke af triko
      tage
                                                                  /
89    Lommetørklæder "'af bomuld med en værdi på      61.05-20         59          17
      over 15 EKE/kg
 ---pagebreak---                                                   GRUPPE V
   ^Cai-to–j                                                KIMEXB
                                                                      Ornsetningatabel
   gort                      varebeskrivelse
                                                          nommer 1978 etk/kg | g/stk
   90
              Sejlgarn, reb og tovværk af syntetiske
             fibre, også flettet
                                                          59.04-11
                                                          59.04-13
                                                          59.04-15
                                                          59.04-17
                                                          59.04-18
  91         Telte
                                                          62.04-23
                                                          62,04-73
  9a
             Cordvav til fremstilling af dæk af           51.04-03
             *toff«Wv°SandrQ eunanerede tekstil-          51.04-52
               offør (bortset fra trUcotagestof)          59.11-15
             teksfi^tepj^1       e®balJa«e ■* andr®
             stillet af *1SJ?} perialer fre»-
                                                          62.03-93
                                                          62.03-95
                     βτ           β Γ"–                   62.03-97
             1η β11θΓ Ρθ1τρτο^Γΐβη                        62.03-98
  94         Vat og varer deraf * flot
             per af tekstilmaterialer        °g nop~      59.01-07
                                                          59.01-12
                                                          59.01-14
                                                          59.01-15
                                                          59.OI-16
                                                          59.01-18
                                                          59.01-21
                                                          59.01-29
i 95                       *erafI ?«•*                    59.02-35
                                                          59.02-41
                                                          59.02-47
                                                          59.02-51
                                                          59.02-57
                                                          59.02-59
                                                          59.02-91
                                                          59.02-95
                                                          59.02-97
 ---pagebreak--- Fj           saiat varer deraf , også imprægne 59.03-11
ret eller overt rakket , undtagen beklæd–       59.03-19
nings genstand.® og tilbehør til beklædnings–   59 . 03-30
g-ens tande
Knyttede nat stoffer af sejlgarn , ren og       59.C5-II
tovværk , også i tilskårne stykker ellar        59.05-21
konf aktionerede j færdige fiskenet af          59.0>29
garn t øs.jlgBJTip reb og tovværk               59.05-91
                                                59.05-99
Andre varer fremstillet af garn , ee jl–        59.06-00
gum , reb og tovværk , bortset fra teks
til si offer og varer deraf cg fra varer
henhørende under kategori 97
lekstilstoffer , overtrukket med veg©–          59.07-10
tab il ske carbohydratgummeret eller            59.07-90
stivelaesholdige . substanser, af den art ,
der anvendes til fremstilling af bogbind,
etuier m.v.j kalkerlærredj præpareret ma*«
lerlærred } buckrara og lignende tekstil
stoffer til fremstilling af hatte m.v.
Tekstilstoffer, imprægneret , overtrukket       59.08-10
e .1.1 er laminereit med cellulosederivster      59.08-51
eller anden plast                                59.08-53
                                                 59.08-57
 ---pagebreak---                                                                                24 .
I Kate                                         »
                                                               ' NIMEXE '                         Omsœtningstàbel
                            Varebeskrivelse -               nummer 1978
   gorl
                                                                                stkAcg        g/stk
   101     Sejlgarn^ reb og towærkj også flettet f af andre     59.04-90
           materialer end syntetiske fibre                                                                   ι
                                                                                ■   .     j
                                                            "                      ■'          '
                                                                        "                       i
                                                                                j
  102      Linoleum med tekstilunderlag til enhver an          59.10-10 .
           vendelse, også i tilskårne stykkerj gulvbelæg^.      59.10-31
           ningsmateriale bestående af tekstiltuiderlag         59.10-39
           med anden belægning end linoleumsmasse , også
           i tilskårne stykker                                                                           •  i
                                                                                i
                                                                                ■  I
                                                                            .                   i
                                                             ' '                 *             I
                                                                      .   ■                 ' I
  103      Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof ),         59.11-11                       I
           imprægneret , overtrukket eller lamineret            59.11-14                       i
           med gummi, bortset fra cordvæv til frem             59.11-17
           stilling af dæk                                      59.11-20 1
                                                             i   . '.         •-                !
                                                                    ...                        i
                                                                                I
        i
  104 j    Tekstilstoffer, imprægneret' eller overtrukket       59.12-00                                                Ί
        i jå anden måde, bortset fra stoffer henhørende
        i
          under kategori 99 » 100, 102 og 103 } malede ,
          teaterkulisser, malede atelierbagtspper o.l .                                                            4
                                                                                Κ
  105     Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotage        59.13-01                 .
          stof ) bestående af tekstil i forbindelse med        59.13-11
          gummitråde                                           59.13-13
                                                            - 59.13-15
                                                               59.13-19
                                                               59.13-32
                                                               59.13-34
                                                               59.13-35                                               f
                                                               59.13-39
  106     Væger af tekstil , vævede , flettede eller           59.14-00                                       i
          strikkede , til lamper, ovne , tændere , lys
          °.l.f glødenet og glødestrømpér samt rør
          formede emner til fremstilling deraf
                                              I
 ---pagebreak---                                                                                25 .
Kate                         „    , , .                 "          |  KH- LUCH              1 Omsætning-stabel i
                              Varebeskrivelse                        j                       «                   ,                j
gori
                                                                     |                          stk/ic * ?             c/stk :
107        Brandslanger og lignende slanger af tekstil j               59.15~iO               i                 5
            også med foring, annering og armaturer af j                59*15-90               j                 ]■
            andre materialer                                         j                        S                 !                      1
                                                                     S
                                                                                II
                                                                                *                 ■(
                                                                                1I
                                                                                )                 1
                                                                                !
                                                                                1                       1
                                                                    j                         »                 i                       :
                                                               £     • R- /«S n S*           <1                 £
10$         Driv- og transportrenme af tekstil , ogaå               |  59«l°-00              j-                 I
           forstærket
            Ί^ΟΙΟΙΊΛΝΝ med
                        ΫΐΌΜ metal
                             ΫΊΦΥΟΧ eller
                                     Λ.Α. andet
                                          ΑΙΐΜ,Ν Ν materia-
                                                   ΙΐΜΊ» » Ν-Ά   –  i
                                                                    Κ                        II
                                                                                Γ                  !                       '
            1θ                                                      ι              '         I                 ί                      !
                                                                                )                s
                                                                                }         •     ■
       i                                                                                5                  ;        '            1
        i
                                                                    !                         ?                s                      i
                                                                                !                      ;
109        Presenninger , sejl og markiser af vovet                    62.04-21
        !
           stof                                                     1  62 « 04-61
                                                                       62.04-69
                                                                                Ir                    I1
                                                                                l                     |
110        Luftmadrasser , af var/et staf                              62.04-25        . j'                     \
                                                                       62.04-75              iI                t
                                                                                I
111        Lejrudstyr af tekstilstoffer undtagen                       62.04-29 '                              I                    i
           telte og luftmadrasser                                      62.04-79
                                                                                I                 1
                                                                                ■
                                                                                S
112        Konf ektioneroae tekstilvarer undtagen varer                62.05-10             I                !.            .
           henhørende under kategori 113 og 114                        62.05-30                  .           i
                                                                       62.95-93      '
                                                                       62.05-98                    .         i
                                                                                I                <
         [                                                                                5                p     –
                                                                                •     »■ °
                                                                                {
                                                                                J»
113        Gulvklude s karklude , støveklude og pudre–
           klude , undtagen af trikotage
                                                                       62.05-20            J                t
                                                                                1                    ||
                                                                                1
                                                                                i               i
                                                                   ι                      (
114 1 Tekotilstoffer         og artikler af tekstil , til              59.17-10
                                                                                1
     i     teknisk brug                                                59.17-29
     !
     1
                                                                       59.17-41           !
     »                                                                 59.17-49
     1
     t
                                                                       59.17-51          I
     i                                                                 59.17-59 •
     !                                                                 59.17-71
     t
     I                                                                 59.17-79
                                                                       59.17-91          1
                                                                       59.17-93          (
                                                                       59.17-95
                                                                       59.17-99                          !
                                                                                .      _   !
 ---pagebreak---                                                                                • r.TLA'3 IT
                                                                                : Honq-Kong
                                                               CEE                                 BIL    UK        Irl     DK
Cat .                7AH^3 .'Jo:3ï V3LS b     ■ E3Ê3D    AH
                                                                        9
                                                                                27                              2
                                                  1975       710             14      •3             10
                                                  197S       714
                                                                   I
        jarn af Cv:..uld , ikke i detailsalgs     îsêc       717          •«
        or liy-nir..-er
                                                  1931       721                   t
                                                  1932       725
                                                                     t
       Vævede stoffer af bon.uld                   W        13000           705    575      711      376 10 110      445    77 . ..
                                                   197S     13033                                      «
                                                   195C     13065     1
                                                   1931     13093    i
                                                   19&      13130
                                                                                8 726 3&4         66
       a ) bortset fra stoffer ublegede            1971     11220           609    495      614      325
                                                   197$
         . og blegede                              158C                                              »
                                                   19?1
                                                   1532
                                                   197i      9935                                          6 568        96   63
      Vævet stof af korte kemofibre                                       1 387    952    • 350    . 515
                                                   1975     10134'
      eller af affald af kecofibre                 153C     10439
                                                   1931     10700                               1
                                                   19i      IO967
      a ) bortset fra stoffer ublegede
          og blegede                      -        197*       2556 !               655      245      360    4 300       67    43
                                                                             970
                                                   1975
                                                   15Ss            I
                                                   1931            I
                                                                   t
                                                   19-
      Skjorter , herunder sports- og                               <
                                                            23COO                                 1 842 11 014         110     $02
      arbe jdssk jorter , T-shirts ,             1 197-                    9 034    405 i
                                                   197*:    235-^5
      T-shirts red rullekrave, af                  1 ïSc    24*33
      trikotage
                                                   IC£.-                I -      i
                                                                                !
 ---pagebreak---                                                                                î Hong-Kong
                                                                                CEE           D           Ρ          I            BKL     UK    Irl          DK
  Ca t .                  VAiiii3ilSr^rîl               El^HSD       ' AR
  Γ                                              η                                                  I
          5     owpaterc , pul lover
                                                                                1
                                                                                !I                                                              1
                                                        1973                   25300 1 ;'10 757             189      . 223         2 114 Il 302       23         652
                                                      ; 1979        1000 ρ .    25933  ίΙ                            j
                                                      ;1SÊ0                    26581    l                                                                    • •
                                                      IlSSl            • ·
                                                                                27245                     •  •
                                                                                <  ·
                                                      tijSJ                     27926
                                                                                .  t
                                                             I                           !                                                                I
          6     Lange beviklåder til månd og
                kvinder , våvede , og shorts - til
               m&nd
                                                       1978
                                                                 i
                                                                               5C410
                                                                                I
                                                                                20 Z$2
                                                                                I
                                                                                512
                                                                                . I
                                                                                1   395          2 993 UsS9        49 !   2 575
                                                       1*979        1000 p. 50914
                                                        1930                   51423                               I
               herâf : lange benklâder                  1951                   51937                              ]                                                •   •
                                                        1932                 I
                                                                               52457                               1
                                                                                »
                                                             l
                                                        197 *      1CQ0 p.     C2Ç00          15 769        464        325          2 453 21 439       4?     2 400
                                                        197
                                                        19&    !               43329
                                                                               43762
                                                                                1          j
                                                                                . • ,
                                                        198]i                  44200                                 •*   j»  '
                                                        198:F                  44642
                                                               k                                                                                %
                                                                                I                      i
         7                                                                             1               1
            3kjorter af trikotage eller vævede ,       1978
                                                       1979        1000 p.
                                                                                30000 1
                                                                                30 PO
                                                                                18 582 I
                                                                                !i
                                                                                352        205   ! 2 535        7 642    14          610
            til kvinder
                                                       1950                     30603       i
                                                       : 95i                    30909
                                                       19S2                     31218
         8  I
             i-
                 Vævede skjorter til rand              1978                    42100          20 174         533        955          3 051 21 371     30       1 910
                                                       1979        1000 p.     46581
                                                       I9S0                    45067                                                       • •  •
                                                       1531
                                                      19S2
                                                                               49557
                                                                               50053 i
I                                                   I                                                I             1        τ
 ---pagebreak---                                                                                • Honq-Kong
                                                                           . CEE                         BNL   UK     Irl
                                                 ENHED ■      AR •
Cat .               VAREBESKRIVELSE
           Kåndklaedefrotterstof , håndklæder ,
           vaskeklude cg viskestykker ,            1978               • 1201         139   19     31     33      955
           håndklædefrotterstof af bomild .        1979                 1237
                                                   1950                 1274
                                                   1981                 1312
                                                   1962!                 1352
                                                                                ( a)           (*)
      id    Handsker af trikotage                                                                656
                                                   1978     1000 or    60755        H397  5»           4534    42010   207
                                                   1979                61970 -,
                                                   1980                63210
+ 11
                                                   1981                64474
                                                   1932                65763
      13                                                  I          ΓΙ .    -- -
          Strocper cg 3okker af trikqtago ,        1975     1000 v*\     6551      1990   763       51  683      673
                                                   1979                  6513
          bortset fra dar.estrjirper af            19&                   7086
          syntetiske fibre                       . 1981                   73*9
                                                   1982                   7664
      13,
          Trusser af trikotage til mænd og         1 97 c    1000 ρ     67457     25*34- 1565     600  21C00   10835    25
                                                   197S                 6SS05
          kvinder                                  îïic                 7018?
                                                   19S :                71555
                                                   193;                 73013
               (a) heraf : 300.000 par handsker af trikotage, overtrukne , med årlig vækst. p& 2 $
                           ,200.000 par handsker af trikotage , andre end overtrukne , med årlig
                           vaekst på 2 %
               (b) heraf : 2.591«000 par handsker af trikotage , overtrukne , med årlig vaekst på 2 $
 ---pagebreak---                                                                                l    Bonq-Kong
                                                                                I          BKL     UK         Irl
CJt .                          VAREBEâKRIVELSE
                                                          *
                                                               ENrTïD      AR
                                                                                CEE    D
                                                                                !
                                                                                1
                                                                                p
                                                                                I                                        –  –    –   i
                                                                                T      .   i
    κ Λ:      Prakker af tekuti 1 stoffer ,
                                                              1973       1000 p.        2389    1 120        91       107        19 } ' 796              9                73 -           *          •
               ic- I -r*.jrierei:*                            1979               I      2485                                                                                ι
                                                              1950                      2584                                                                     .                 ·           · .
                                                                                I                         m
                                                                                φ .             ·
              eller overtrukne         til rand               1JSI                      2687                                                          •  •
                                                                                *                       •      •
                                                                                •         *
                                                        ι
                                                              1932                      2795 j
                               : *                     i    L      1                                                                                Φ
          M
    14 Β.;                                                                                « V •
             Prakker , kapper og slag til ir-ænd
                                                              1978
                                                              1979
                                                                         1000 p. I 2402         1 149      • 43   *" 35          300      724            2               MS *
                                                                                2474                                            *•                           • . .
                                                                                α         ·    ·
                                                                                m
                                                                                ·     ·
                                                                                I
                                                                                ;
                                                        I
                                                              1920                     2543              t                                                          •
                                                                                • • ••
                                                                                •       ••
                                                                                •
                                                              1931                     262S                                                                         :                .
                                                            jl5S2                  ; 270$                                                                          •• •             •          ..
                                                                                •      •
                                                          α                                                               I
                                                                                1I
                                                                                I 130
                                                            I
   15 A.                                         • .   l    I
                                                              1978       1000 p.       1063        573       38        62                                2
            Prakker af tekstilstoffer ,              -1                             ' 1106
                                                                                214 '                             44            #            •
                                                       1
                                                              1979                                                                                ».
        I        imprægneret ,                         ]      1950                  ! 1150                                                     1
                                                                                • *      •
                                                              1931                   | II96                                                             • '   !  -■>             • .      -    ■     -
              overtrukket til kvinder                  I       1532                  '1244                                                          /
                                                                                i
                                                                     ι
                                                                                -  •
  15 8 .|
                                                                                3 922        76      81
          iblazere til kvinder                                           1000 ρ .      im                                     ♦ 432     1 242
            Prakker , kapper og slag , jakker og               1979
                                                               193a                    6236                                                    I '                    %r
                                                                                •    •
                                                               1S3Ï                    6)51                                                    i- • •
         ]                                                     1982                    6483
                                                                                I
                                                                                .*   •                        •
                                                                   i
     16                                                              I |
                                                               1973! · · 1000           22CO    1 3S7      130       39          270      350             1               23
             Jákkcsit , vxvede , til rand                     1979                       2233
                                                                          sets           2266
. *
                                                              l$U\
                                                              i?Sri                      2)00          !
                                                                                2335
                                                                                I        1
 ---pagebreak---                                                                                S   Hong-Kong
                                                                                CEE                                 BKL  UK       Irl      DX
Cat .                  VÀRÂ-3 £3KR I VEL3S          ' ENHSD        \ ar
      17 .
         Vævede jakker og blazere til rand.                1975     1000 ρ      6371     4 000         25              213 1 750       13    171
                                                         11979                  6493
                                                         I15SO                  6623
                                                         115-91                 6?6l
                                                         11982                  6S96
   18
                                                        Î197&-                  2926     1 457     . 109        42     296    957       8      57
         Lr.derbeklædningsgenstande , vævede ,
                                                        { 1979                  2959
         cjr.ire end skjorter, til mand                   l$cO                  3074
                                                          l$8l                  3151
                                                          l$S2                  3230
  19
          Lo^e tørklæder af bomuld                                   1000 ρ    65267    16 500 2 700         22 550 19 150 5 00}      437    5<X)
                                                                               70244
+ 89                                    ■  ( a)                                71649
                                                                               73CS2
                                                                               74544
  20
                                                                                854        381       *5        16     S*    319              26
         Sengelinned                                                             871
                                                                                669                                             »
                                                                                9C6
                                                                                924
   21
         Arorokker f vind jokker "til rcænd      | - r»57q         1 \ C0O p    90)3     4 910        106.             491  2 898 1           621 -
         kvinder     *                           j                              5214
                                                       i -M                     Ç 393
                                                                                95S6
                                 ,               1     » ♦ 3· <ί I           1
                                                                                5773  I          I         «        I
                (a) lofterne    udtrykt i tins overstiger ikke matngderne iistk
                    lp gram pr. t/rklafiie .                                       I
                                                                                omregnet
                                                                                .
                                                                                på grundlag af
 ---pagebreak---                                                                                - . I
                                                                                î Hona-Kong
                                                                                CEE         D          F         I            BKL         UK               Irl             DK
• <  % •                    VAREBESKH I VELSi]                  EMHED                                                       I
                                                                                i
                                                                           [            «         ] 1                      I1       1                          *        -         ■
         22
                Garn af korte kerofibre eller af                                 Τ           554              43      39        8                      37l(a ]               ,1           15
                                                               197ε
                affald af kemofibre , ikke i detail-
                                                       •  i
                                                               1975                          576
             I
             |
                oalgsoplægninger
                                                          |!
                                                             , l5àC
                                                               l$3l
                                                               19 12
                                                                                599
                                                                                62 }
                                                                                643
                                                                                1
                                                                                1
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                !
                                                                                1
                                                                                1
             I  a ) herunder varer af polyacryl                      I                                                   1                                                            i-
             I
             ί
                                                               19T2I
                                                                     i
                                                               V9 19
             I
             !                                                 19SO
                                                     I         1981                                                1
                                                                                I
                                                     i         1932                t      l
                                                                                Ε                     C     1   ;
                                                                             " ■ –   –1
                                                                                "T           f            •
                                                     1
                                                           1           ~j                                 • •    J
                                                                                !      - i
         £LL    u?.rn af korte kerofibre eller af              1978          1000p .        5593        t " 2OS      345    : 106          2 063 : !   1 544 ■               .6            32?
                                                               1979
                affald af kemofibre , ikke i detail-           1930      i                  5939                                                 i
                                                               1931                         6II7
                salgsoplægni-nger.                             1?S2                         6301
                                   /                                                                                i
                                                                                i
   +■■ 25                                                                                I
     \
                                                                                •    1
              1                                                                                1
                      (a) heraf ; 223 "tons akrylfibr e ,      med arli.S vækst på 2 %
                                                                                !
                                                                                [
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                I
                                                                                1
 ---pagebreak---                                                                                •   Hong-Kong
Cat .                     VAHZS3StCuI V3LSE " • •                                        CEE   D       F            . I       BXL       UK          Irl       DK
                                                          JJÎiHKD         AR
   26       .V/ ede kjoler og kjoler af                                                             I
                                                        1978             1000 ρ    • 7392    3 741      162            120   1 003     2 720             8     118
           trikotage                                    1979                         8129                       I ■        ι
                                                                                I
                                                       1530                          £373
                                                    ; I
                                                        1531       1          ;
                                                                                6624
                                                       11932                         8333
                                                                                I
  27                                                                                • •                                                                   1
          /pvede nederdele og nederdele af \
                                                                                66Ç                                i
          trikotage                                     1973             1000 p ,    7012    3 953    • 107            179             1 6$4            13     m
       I
      II
                 ' '' : ' '                      -i
                                                 ^
                                                        1979                          7152             \
                                                                                I
                                                        1950                          7295                                                                           1
      !                                           ;      1581;                       7441
                                                                                . ·    ι
                                                         198*                        7590                •  -
                                                                  . - 1
 28 |
                                                         19TS                        2403    1 382         17            5        18c      757 1          1      21
       , benklæder af trikotage'                         1979            1000 p ,     2523
                                                         1930                         2649
                                                         1« 3 L                       2732                                                                        t.
                                                         19^2                         2921                                                    * '
                                                      ï
                                                               1
  29
           Vævede dragter til kvinder                                                 2035   l 200
                                                        1978                                                                       137
                                                         197?           1000          2036
                                                                                4                            626
                                                                                I       1
                                                        lÇcO            sots
                                                                                I
                                                                                2133                                                       »          %
                                                        1531                          2191
                                                      t
                                                                                2246
                                                                                L
30 A                                                   ~I                              ν
         lyjacas og anden ratbeklædning ,               1973                         7735    4 96.2
                                                                        1000 ρ                           199         . 197        625   1 542             8      52
         vævede til kvinder                             197?                        S 01 9
                                                        i9S0                        8259
                                                        l«3l                        5507
                                                       10:2                         2762
                                                    t
 ---pagebreak---                                           (                                                    '                                                   "   •        î    Honq-Konq
                                                                                %
                                                                                *
                                                                                "1
Ca t .               'w              ■            ΕΚΗΏ)            AR              CEE
                                                                                D              Ρ              ' I         BKL        w           Irl      DK
                                                                                t
                                                                                I
 30 Β
           Andre underbekls:dnings£enstande ,          197S          Τ            ■■ εο              12              2                 3        2          l
                                                                                38           1      22
                                                       1979                             82
           vævede , til kvinder                        1550                             85
                                                                                i
                                                       1981                          ; δ7
                                                       1JÔ2                         .f 90
                                                                                *
                                                                                I
     31
           Brystholdere                                1972'     1000 ρ .        12850              5 933         1 0*6 :   1        185     3 133     T £52             12    914
                                                       1979                       132)6                                                              !    I
                                                       193^                       13633
                                                       1931
                                                             I
                                                                                14042 !                       l     ι   I
                                                                                4
                                                                                l
                                                                                1
                                                                                1
                                                                                14463 i                                                                t
                                                       1932j                                                              «
                                                                                K
           Dækketøj , håndklæder , vaskeklude ,                                                                             Γ–
      39
                                                   >
                                                                                ;             t
           viskestykker og lignende køkken-            1973        Τ              ^ 877                65            15                23                     473           1   11
                                                                                I
                                                       197S                              933         Φ
           tekstiler , ikke af frotterstof         ■ 15"JC                       . 1004                                                                ci • .
                                                       1531                            1074          1   '      \
                                                       1$Ô2                            11S0                    I
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                !
                                                                                i
                                                   i                                                            I
         [
                                                               t"          «
                                                     I
     61    Vævede tand                                                 i
                                                       1973                             991            97              17       *      133        23           720        1
                                                                   τ   »
                                                                                I
                                                       1979             . !            1030
                                                       1^30                            111 )
                                                       iS-îl                           ηεσ
                                                                                .125 /
         1
                                                                         t
         I
                     –                          !                                                               i
                                                                                ΤίΓ-υι: -
                                                                                I
                                  »
                                                                                I
                                                                               I                                               I
                                                                               1                                               »
                                                                               1
                                                                              ii
                                                                              l                                                                        <
                                                                                S
                                                                             J1                                               %
                                                                                Λ
                                            •   i                            I!          f   .
 ---pagebreak---                                                                                . Hong-Kong
                                                      %                                                                                I
                                                                                I
 Cat .                 VAREBåSrCRI VEL3Æ
                                                      \
                                                                                D         » P      i      BNL          UK         Irl          DK
                                            EîTHED *'     'AH               CES                   i
                                                                                L        1                  II . M Lin-M
         ! 'I Yderbeklædningsgenstande af                                                                              ι
                                                                                I
            I trikotage , til spædbørn        177S            T             21J          54          5       5      17          . * 21                     10
                                              1979                          228                                                                  I
                                              l$£c                                                                     i
                                                                            244
                            «
                                               1931
                                               1^2
                                                                        . 261 1
                                                                        j 279 j
                                                                                li
                                                                                i        L
      72                                                                                I
                                                          10C0 f           8 833                                            1 697           16 i         500
               Badedragter af trikotage       1773                                   5.025      I 100     125   1 370
                                               197 ?                      9 27S           «
                                               15 :^                      9 733                 i                                                  !   •
                                                                                i
                                               1551     i               J0 225                 i •
                                                                                i
                                               l$c2                     jlO 736                {
                                                                                t
     73                                                          I               I ■       -
             Træningsdragter af trikotage     1*73
                                              1579
                                                          1000 .
                                                          sets
                                                                         • 1218
                                                                           1303
                                                                                638 ;
                                                                                i
                                                                                17    13     125
                                                                                I • • •
                                                                                406
                                                                                I
                                                                                4     ' 15 i      *
                                              19 SC                        1394              i
                                                                                I
                                              1531                         1492
                                              1932                         1597                                                                                1
                                                                                »          __
    74
           Dragter af trikotage til kvinder   1970
                                                          1000              714'        331            10     6     25           327         1            12
                                                           sets             764
                                                                                •
                                                                                1
                                                                                .  .
                                              1975
                                              1950                          817                                                                                «
                                                                   Ι·
                                              1931                 r        875                                                                 i
                                                                   | i
                                             ' 1    i
                                                                      l
■
                                                                                !•'  •
       i
                          ;   ) ■
 ---pagebreak---                                                                                j                             •              - î^Hono-Kong
                                                                                I
                                                      «
                                                                                t
                                                                                i
                                                                                •   i
                                                                                !- F              I       BuL         UK                    Irl                     m
Cj>t .
              |            - VAREBESKRIVELSE                  EHHED                     AR
                                                                                CEE ' |
                                                                                1
                                                                                D
                                                                                ■    ■ "  «
                                                                                »
       76
            IÅrbejds- or beskyttelseaheklæ&ning
                vavet                                               mq
                                                                   ini              i
                                                                                Τ            2591                  1 000
                                                                                *
                                                                                ! ■-
                                                                                4Î            33       23 " î 400
                                                                                I *
                                                                                2
                                                                                2746
                                                                                i' ;
                                                               I
          I
          !                                                        I9ôq             i                    29H                                                              Â
                                                                  I9$u                                   30 86                                                                                »   •
                                                                  193a              1                    3271 i                                                                                l                        1  F
                                                                                i
                                                                                !                                                                                r
                                                                                ....                                                                              -  y~T
    «0           v ævede beklædningsgenstande til
                                                                                T            i 613                       233                   8            7        42                                     1                   19     -
                 upædbøra                           v               w                                                                                -ïvS
                                                                  • 1975                                j 662*
                                                                                I 715
                                                                                ι
                                                                                r
                                                                    l'A                            J
                                                                                •                     j
                                                                    1531                                i 772                                    I
                                                                                ■             - i
                                        m
                                                                    ISS :             i
                                                                                I
                                                                                ' : 834_                                                                             . rV ) -
                                                                                .
                                                                                » –
                                                                                *
                                                                                ' f*
                                                                                ■*. -■ V                          I                   _         !
    83                                                     •            1                         I                                                                                { a)'    I        •  •      •
                 Andre yderbeklsdiiingsgenstande                 l'Sftt.                  Τ            . 162 ?.                       183                 29           33       132 1245 ' I 2 .                                     I : 14     i
                                                                                I '            '
                  af tnkotago             •                      1979                                    1741
                                                                 l?ôo ti         -                       1851
                                                                 1531     I
                                                                                1993
                                                                 1732 j '
                                    • •       . . »
                                                                                i   \      .
                                                                          I '                            2133 '
                                                                          I                   t
                                                                                <CMM(C£ ».
                                                                          I   :
    87
               Handsker , vanter , luffer , strøeper              1975 I'                 Τ
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                1100                       350                 121             15       114                                       7               33 !
                                                                                1166
                og sokker , ikke af trikotage                     197$
                                                                                1235
                                                                                ι        ·    -·
                                                                                ·.    ·     /
                                                                                .* • '
                                                                  19 ^
                                                                  193 1                         t        1310
                                                                  1932                                    1369                                                                       I
                                                                                1
                                                                                ,    \\ .
                                                                                1
                                                                                I                                               1    ?
                                                                                i
                                                                                I
                                                                                •      » ■
                                                                                . i '
                                                                                1 \                    ■
   • .
                                                                                r                ••
                                                                                1        r '
                                                                                - •                       M               aî            •                              I        "    ;
                                                                                [
                                                                                l    \
                        ( a) heraf 383 tons frakker o, g     3 akke:r           ax    trikota^        , med Si*lig vae kst pa Iρ 7>
            I                 •
                                                        1I                         m          4