Avis juridique important

|

31979H0570

79/570/EØF: Kommissionens henstilling af 29. maj 1979 om anvendelse af indenlandske takster i visse postforbindelser mellem medlemsstaterne

EF-Tidende nr. L 155 af 22/06/1979 s. 0016 - 0016

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 29 . maj 1979  om anvendelse af indenlandske takster i visse postforbindelser mellem medlemsstaterne   ( 79/570/EOEF )  1 . Postvaesenets virksomhed er af stor betydning for samfundsoekonomien og bidrager til at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske aktivitet i Faellesskabets medlemsstater .  Alt , hvad der vedroerer posttakster , vaekker desuden stor interesse hos befolkningen .  2 . Som et bidrag fra postvaesenets side til den oekonomiske integration inden for Faellesskabet anvender en raekke medlemsstater derfor i deres indbyrdes forbindelser indenlands takst for breve paa 20 g eller derunder og for postkort .  3 . Det frembyder ikke alvorlige finansielle eller tekniske problemer at udvide denne foranstaltning til at omfatte samtlige medlemsstater . Saa snart princippet er fastlagt , vil denne foranstaltning kunne traede i kraft paa nationalt plan i forbindelse med en generel aendring af taksterne .  4 . Den vil faa stor politisk betydning med hensyn til at bevidstgoere offentligheden over for bestraebelserne for et forenet Europa og vaere et eksempel paa en af Faellesskabets opgaver , nemlig at " fremme snaevrere forbindelser mellem de stater , som det forener " .  5 . Herefter og i henhold til EOEF-traktatens artikel 155 , andet led , henstiller Kommissionen derfor til medlemsstaterne , at de anvender indenlandsk takst i deres indbyrdes postforbindelser for breve til laveste vaegtsats og for postkort .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  Undersoegelse vedroerende anvendelsen af den indenlandske takst i visse postforbindelser mellem medlemsstaterne  1 . Paa moedet mellem " Raadet og repraesentanter for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Raadet " ( post og telekommunikation ) den 15 . december 1977 opfordrede ministrene Kommissionen til at undersoege alle aspekter , saerlig de finansielle og tekniske aspekter , ved en anvendelse af den indenlandske takst i postforbindelserne mellem medlemsstaterne . De noterede ligeledes , at delegationerne var enige om ikke at foroege forskellen mellem de indelandske takster og de takster , der anvendes for forsendelser til andre medlemsstater , foer resultaterne af denne undersoegelse foreligger .  2 . Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig og Italien har siden foretaget eller paataenkt at foretage en forhoejelse af deres takster . For ikke at foroege forskellen mellem den indenlandske takst og taksten for forsendelse til de nye medlemsstater har Frankrig og Forbundsrepublikken Tyskland ensidigt indfoert eller paataenkt at indfoere en saerlig takst for breve til foerste vaegtsats til Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ; for saa vidt angaar postkort , anvender de den indenlandske takst i forbindelserne mellem samtlige medlemsstater .  3 . Den enighed , der blev resultatet af moedet i december 1977 , har saaledes haft betydning , og Kommissionen kan derfor forelaegge Raadet naervaerende dokument , uden  at der , undtagen i Italien , er sket en foroegelse af forskellen mellem den indenlandske takst og taksten for forsendelse til de tre nye medlemsstater . Italien synes dog at vaere rede til at indfoere en mellemliggende takst , saafremt det ikke er muligt hurtigt at bringe den indenlandske takst i anvendelse i postforbindelserne mellem samtlige medlemsstater .  4 . Foelgerne af en saadan foranstaltning vil blive undersoegt ud fra en finansiel , teknisk og politisk synsvinkel under hensyn til de nationale myndigheders svar ( vedfoejet som bilag til dette dokument ) paa et af Kommissionen udarbejdet spoergeskema .  Det er en kendsgerning , at anvendelsen af samme takst for forsendelse til indland som for forsendelserne mellem medlemsstaterne vil faa direkte finansielle foelger . Den i bilaget anfoerte tabel III.I viser , hvilke indtaegtstab en saadan foranstaltning ville kunne medfoere .  Disse indtaegtstab er ikke ret store og kan derfor daekkes ved forholdsvis smaa takstforhoejelser : selv ud fra de mest pessimistiske antagelser ville det ikke i nogen medlemsstat vaere noedvendigt at forhoeje den indenlandske takst med mere end 1,5 % for at daekke disse tab . Fohoejelsen ville vaere endnu mindre , hvis den ogsaa omfattede taksterne for forsendelse til udlandet .  Den finansielle hindring kan derfor ret let overvindes , ved at de enkelte lande forhoejer taksterne .  5 . For saa vidt angaar det tekniske aspekt , er de fleste delegationer af den opfattelse , at anvendelsen af den indenlandske takst i postfobrindelserne mellem medlemsstaterne ikke frembyder problemer af teknisk art . Det maa bemaerkes , at det er de medlemsstater , der allerede anvender denne foranstaltning , og som derfor allerede har indvundet erfaring , der har givet udtryk for denne opfattelse .  Danmark og Det forenede Kongerige frygter derimod de komplikationer , som en saadan foranstaltning ville kunne medfoere . Den ville nemlig for breve til foerste vaegtsats og for postkort goere det noedvendigt at indplacere de oevrige medlemsstater under den indenlandske takst i stedet for taksten for forsendelse til udlandet . En raekke medlemsstaters erfaringer viser , at tilpasningen til disse nye forhold ikke har frembudt egentlige problemer for de paagaeldende staters befolkning og for ansatte ved postvaesenet .  Det forenede Kongerige staar dog over for endnu et problem : den foerste vaegtsats for forsendelser til indland og for breve til republikken Irland er 60 g , mens foerste vaegtsats for forsendelse til udlandet som i de oevrige medlemsstater er 20 g og den foelgende 50 g .  Problemet skyldes saaledes forskellen mellem vaegtsatserne for forsendelser til indland og for forsendelser til udland .  Den enkleste loesning er naturligvis at anvende den samme takst og den samme definition af foerste vaegtsats i postforbindelserne med de oevrige medlemsstater som i forsendelser til indland .  Den anden loesning ville vaere at oprette en saerlig kategori for forsendelse til medlemsstaterne med anvendelse af den internationale vaegtsats ( 20 g ) og den indenlandske takst . Den omstaendighed , at Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig har indfoert eller paataenkt at indfoere en saerlig kategori af takster for forsendelser til Danmark , Irland og Det forenede Kongerige , viser , at dette er praktisk gennemfoerligt .  6 . Med hensyn til det politiske aspekt vil perioden foer det direkte valg til Europa-Parlamentet vaere saerlig velegnet til vedtagelse af en saadan foranstaltning . I et meget konkret eksempel , der beroerer mange borgere , vil Europa ikke laengere vaere en betegnelse , men en realitet . Denne foranstaltning ville absolut vaere et led i Faellesskabets opgave med hensyn til " at fremme ... snaevrere forbindelser mellem de stater , som det forener " .  BILAG  Undersoegelse af de finansielle og tekniske aspekter ved at anvende den indenlandske posttakst for breve paa 20 g eller derunder og postkort til en anden medlemsstat  Dette spoergeskema vedroerer kun breve til foerste vaegtsats samt postkort .  1 . Takster  1 . Porto pr . 1 . marts 1978 for breve  a ) til indland b ) til udland  Belgien 8 bfr . 14 bfr .  Danmark 1,20 dkr . 1,50 dkr .  Forbundsrepublikken Tyskland 50 pf . 70 pf .  Frankrig 1,00 ffr . 1,40 ffr .  Irland  Italien 170 lire 200 lire ( 1 . juli 1978 : 220 lire )  Luxembourg 6 lfr . 12 lfr .  Nederlandene 0,55 fl . 0,75 fl .  Det forenede Kongerige 1 . vaegtsats 9 p 10 1/2 p .  2 . vaegtsats 7 p indtil 20 g  indtil 60 g  2 . Porto pr . 1 . marts 1978 for postkort  a ) til indland b ) til udland  Belgien 6 bfr . 10 bfr .  Danmark 1 dkr . 1,20 dkr .  Forbundsrepublikken Tyskland 40 pf . 50 pf .  Frankrig 0,80 ffr . 1 ffr .  Irland  Italien 120 lire 130 lire ( 1 . juli 1978 : 150 lire )  Luxembourg 5 lfr . 8 lfr .  Nederlandene 0,40 fl . 0,50 fl .  Det forenede Kongerige 1 . vaegtsats 9 p 8 p  2 . vaegtsats 7 p  3 . Paataenker De en forhoejelse af posttaksterne for forsendelser til indland inden udgangen af 1979 ?  Belgien Det paataenkes at forhoeje taksterne for forsendelser til indland ved udgangen af 1979 .  Danmark 1 . april 1979  Forbundsrepublikken  Tyskland 1 . januar 1979 . For breve : 60 pf . ( til indland ) , 90 pf . ( til udland ) ,  80 pf . ( til Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ) .  For postkort : 50 pf . ( til Irland ) , 60 pf . ( til udland ) .  Frankrig Jf . IV .  Irland  Italien Ja .  Luxembourg Det er usandsynligt foer udgangen af 1979 .  Nederlandene Der er endnu ikke truffet beslutning derom .  Det forenede Kongerige Under ingen omstaendigheder foer udgangen af 1978 . Der er ikke truffet beslutning for 1979 .  4 . Anvendelse af artikel 19 i Verdenspostkonventionen , Lausanne ( 1974 ) . I henhold til artikel 19 i naevnte konvention fastsaettes taksterne for breve ( 20 g ) og postkort til henholdsvis 50 ct / guldfranc og 35 ct / guldfranc . Disse takster kan dog forhoejes med 70 % eller nedsaettes med 50 % . Undtagelsesvis kan der ske en forhoejelse paa 100 % .  a ) Med hvilken procentsats sker forhoejelsen eller nedsaettelsen for oejeblikket ?  Belgien Forhoejelse med 70 %  Danmark Forhoejelse med ca . 21 % for breve  Forhoejelse med ca . 38 % for postkort  Forbundsrepublikken  Tyskland Forhoejelse med 56 % for breve  Forhoejelse med 59 % for postkort  Frankrig Forhoejelse med 85 %  Irland  Italien Forhoejelse med 20 % for breve ( pr . 1 . juli 1978 : 25 % )  Forhoejelse med 15 % for postfort ( pr . 1 . juli 1978 : 25 % )  Luxembourg Forhoejelse med 47 %  Nederlandene Forhoejelse med 34 %  Det forenede Kongerige 28 . februar 1978 : Forhoejelse med 3 % for breve og 12 % for postkort  16 . juni 1978 : Nedsaettelse med 2,5 % for breve , forhoejelse med 6 % for postkort  b ) Paataenker De at aendre denne sats inden datoen for ikrafttraedelsen ( 1981 ) af den nye Verdenspostkonvention , som vil blive revideret i 1979 ?  Belgien Ja .  Danmark 30 % for breve , ingen aendringer for postkort  Forbundsrepublikken  Tyskland Ja . 100 % for breve , 91 % for postkort ( fra den 1 . januar 1979 ) .  Frankrig Satsen vil maaske blive aendret inden 1981 og i saa fald med den hoejeste tilladte sats  Irland  Italien Ja .  Luxembourg Nej .  Nederlandene Der er endnu ikke truffet beslutning derom .  Det forenede Kongerige Jf . 1 . 3 .  II . Postbefordring  1 . Det procentvise forhold mellem befordringen ( afsendelse ) af breve og kort til udlandet i almindelighed og befordringen af breve og kort til indland  Belgien 7,37 %  Danmark 2,9 %  Forbundsrepublikken Tyskland 6,1 %  Frankrig 5,8 %  Irland  Italien 12 %  Luxembourg 46,8 %  Nederlandene 4,3 %  Det forenede Kongerige indtil 20 g : 3,5 % 20-50 g : 3,2 %  Da foerste vaegtsats i Det forenede Kongerige for forsendelser til indland og forsendelser til udland ikke er den samme , har man undersoegt , hvilke virkninger det vil faa at gennemfoere de foreslaaede aendringer i forsendelser til udlandet inden for anden vaegtsats , altsaa 50 g .  2 . Det procentvise forhold mellem befordringen af breve og kort til Faellesskabets medlemsstater og befordringen af breve og kort til udland ( afsendelse )  Belgien 70,26 %  Danmark 60 %  Forbundsrepublikken Tyskland 30,8 %  Frankrig 40,9 %  Irland  Italien 47 %  Luxembourg 65,8 %  Nederlandene 51 %  Det forenede Kongerige indtil 20 g : 29 %  20-50 g : 29,1 %  Da foerste vaegtsats i Det forenede Kongerige for forsendelser til indland og forsendelser til udland ikke er den samme , har man undersoegt , hvilke virkninger det vil faa at gennemfoere de foreslaaede aendringer i forsendelser til udlandet inden for anden vaegtsats , altsaa 50 g .  3 . Det procentvise forhold mellem befordringen af breve og kort til Faellesskabets medlemsstater og befordringen af breve og kort til indland .  Belgien 3,02 %  Danmark 1,7 %  Forbundsrepublikken Tyskland 1,9 %  Frankrig 2,37 %  Irland  Italien 6,5 %  Luxembourg 30,8 %  Nederlandene 2,2 %  Det forenede Kongerige indtil 20 g : 1 %  20-50 g : 1,1 %  Da foerste vaegtsats i Det forenede Kongerige for forsendelser til indland og forsendelser til udland ikke er den samme , har man undersoegt , hvilke virkninger det vil faa at gennemfoere de foreslaaede aendringer i forsendelser til udlandet inden for anden vaegtsats , altsaa 50 g .  4 . Den procentvise fordeling af befordringen ( afsendelse og modtagelse ) af breve og kort mellem Faellesskabets medlemsstater   * * Forbunds -   ( 1 ) * Danmark * republikken * Frankrig * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene   * * Tyskland  Belgien * 4,65 : 3,6 * ) 44,6 : 55,4 * 22,0 : 17,8 * * ) 44,5 : 55,5 * 37,1 : 35,0 * 19,5 : 15,8  Danmark * * ) * 1,3 : 1,5 * * ) * 0,3 : 0,5 * 1,7 : 1,3  Forbundsrepublikken * * ) * * * )  Tyskland * 45,7 : 36,25 * ) * 23,0 : 25,5 * * ) * 27,5 : 30,8 * 46,6 : 53,2  Frankrig * 9,64 : 7,79 * ) *  * ) * 20,0 : 20,3 * 11,9 : 7,9  Irland * 0,78 : 0,65 * ) * ) * 0,95 : 0,9 * * ) * 0,2 : 0,0 * 0,5 : 0,5  Italien * 4,3 : 4,46 * ) * 16,25 : 20,0 * * ) * 3,8 : 4,2 * 4,5 : 4,4  Luxembourg * 0,61 : 0,61 * ) * 2,0 : 2,9 * * ) * * 0,7 : 2,3  Nederlandene * 8,57 : 9,47 * ) * 7,0 : 6,9 * * ) * 7,8 : 3,8  Det forenede * * ) * * * )  Kongerige * 25,77 : 37,26 * ) * 27,5 : 24,5 * * ) * 3,3 : 5,4 * 14,6 : 14,6   ( 1 ) Tallene for Belgien og Det forenede Kongerige foreligger ikke .  III . Anvendelsen af den indenlandske takst i postforbindelserne mellen medlemsstaterne efter Faellesskabets udvidelse  1 . Vurdering af omkostningerne ved foranstaltningen  Belgien ca . 70 millioner bfr . , ca . 1 741 225 ERE  Danmark ca . 3 millioner dkr . , ca . 425 523 ERE  Forbundsrepublikken Tyskland 23,9 millioner DM ( 6,3 millioner DM for forsendelser til Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ) , ca . 9 375 968 ERE  Frankrig 16 millioner ffr . , ca . 2 808 525 ERE  Irland  Italien 5 244 millioner lire ( 382 millioner lire for forsendelser til Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ) , ca . 4 840 809 ERE  Luxembourg 1,6 millioner lfr . , ca . 39 800 ERE  Nederlandene ca . 1 million fl . , ca . 360 817 ERE  Det forenede Kongerige indtil 20 g : 1 million Pund , ca . 1 499 556 ERE 20-50 g : 2 millioner Pund , ca . 2 999 112 ERE  2 . Vurdering af den procentvise forhoejelse af den indenlandske takst , der er noedvendig for at daekke omkostningerne ved foranstaltningen  Belgien ca . 1,5 %  Danmark mindst 1 %  Forbundsrepublikken Tyskland 0,0 %  Frankrig 0,35 %  Irland  Italien 1,5 %  Luxembourg 1 %  Nederlandene under 0,2 %  Det forenede Kongerige Indtil 20 g . 0,16 % 20-50 g . 0,33 %  3 . Vurdering af den procentvise forhoejelse af den internationale takst , der er noedvendig for at daekke omkostningerne ved foranstaltningen  Belgien ca . 14 %  Danmark 13 %  Forbundsrepublikken Tyskland 0,0 %  Frankrig 3,8 %  Irland  Italien 9 %  Luxembourg 1 %  Nederlandene ca . 2 %  Det forenede Kongerige indtil 20 g . 4,3 % 20-50 g , 6,8 %  4 . Frembyder anvendelsen af den indenlandske takst tekniske problemer for Dem , naar de finansielle aspekter lades ude af betragtning ?  Belgien Nej  Danmark Vanskeligheder for alle involverede parter  Forbundsrepublikken Tyskland Nej  Frankrig Nej  Irland  Italien Nej  Luxembourg Nej  Nederlandene Nej  Det forenede Kongerige Vanskeligheder som foelge af , at de foerste vaegtsatser er forskellige " for forsendelser til indland og forsendelser til udland .  5 . Paa hvilket tidspunkt og paa hvilke vilkaar kan De anerkende anvendelsen af den indenlandske tekst i postforbindelserne mellem alle medlemsstaterne ?  Belgien I betragtning af den finansielle situation er det vaesentligt at fastsaette en dato . Under alle omstaendigheder boer dette gennemfoeres gensidigt .  Danmark Gensidigt . Boer gennemfoeres i forbindelse med en generel forhoejelse .  Forbundsrepublikken Tyskland Oejeblikkeligt og gensidigt .  Frankrig I betragtning af den finansielle situation er det ikke muligt i naer fremtid . Boer gennemfoeres gensidigt .  Irland  Italien Oejeblikkeligt og gensidigt .  Luxembourg Gensidigt .  Nederlandene Gensidigt .  Det forenede Kongerige Det er ikke muligt at besvare spoergsmaalet , da forslaget vil indebaere enten indtaegtstab eller en forhoejelse af de takster , der anvendes ved andre forsendelser .  IV . Saafremt den indenlandske takst ikke i naer fremtid anvendes i postforbindelserne mellem alle medlemsstaterne , hvilke loesninger vil De saa anbefale med henblik paa at naa dette maal ?  Belgien Den nuvaerende takst for forsendelser til Danmark , Irland og Det forenede Kongerige maa ikke forhoejes , saa laenge taksten for forsendelser til indland ikke er naaet paa samme niveau .  Danmark Man afventer resultaterne af Kommissionens undersoegelse .  Forbundsrepublikken Tyskland Der boer foeres bilaterale forhandlinger med henblik paa at naa dette maal .  Frankrig Der eksisterer allerede en saerlig takst paa 1,5 ffr . for breve til Danmark , Storbritannien og Irland ( den normale takst for forsendelser til indland er 1,40 ffr . ) ; for postkort til samtlige medlemsstater er taksten 1 ffr .  Irland  Italien Indfoerelse af en mellemliggende takst , saaledes at postvaesenets kunder hurtigere kan faa en fornemmelse af , at de tilhoerer samme Faellesskab .  Luxembourg Der foreligger intet svar .  Nederlandene De hidtidige forslag synes at indeholde de eneste mulige loesninger . Ikke andre forslag .  Det forenede Kongerige Man afventer resultaterne af Kommissionens undersoegelser , foer man paataenker alternative eller mellemliggende loesninger . Taksterne for breve til indland er allerede lavere _ eller i hvert fald kun ganske lidt hoejere _ end de fleste andre medlemsstaters takster for forsendelser til indland .


title: Kommissionens henstilling af 6. december 2007 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: piperazin, cyclohexan, methylendiphenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, methyloxiran, anilin, 2-ethylhexylacrylat, 1,4-dichlorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4- tert -butylacetophenon, di(2-ethylhexyl)phthalat, phenol og 5- tert -butyl-2,4,6-trinitro- m -xylen (meddelt under nummer K(2007) 5901) (EØS-relevant tekst )

text:
               7.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 33/8

      KOMMISSIONENS HENSTILLING

   af 6. december 2007
   om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: piperazin, cyclohexan, methylendiphenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, methyloxiran, anilin, 2-ethylhexylacrylat, 1,4-dichlorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, di(2-ethylhexyl)phthalat, phenol og 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
   (meddelt under nummer K(2007) 5901)
   (EØS-relevant tekst)
   (2008/98/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,
   som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   som henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (1), særlig artikel 11, stk. 2, og
   som tager følgende i betragtning:

               (1)

               På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/94 (2), (EF) nr. 2268/95 (3) og (EF) nr. 143/97 (4) om henholdsvis første, anden og tredje liste over prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93:

                           —

                           piperazin

                           —

                           cyclohexan

                           —

                           methylendiphenyldiisocyanat

                           —

                           but-2-yn-1,4-diol

                           —

                           methyloxiran

                           —

                           anilin

                           —

                           2-ethylhexylacrylat

                           —

                           1,4-dichlorbenzen

                           —

                           3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon

                           —

                           di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

                           —

                           phenol

                           —

                           5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen.

               (2)

               De medlemsstater, som i henhold til de pågældende forordninger er udpegede som rapportører, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (5), og har foreslået en strategi for risikoreduktion i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93.

               (3)

               Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) og Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (SCHER) er blevet rådspurgt og har afgivet udtalelse om rapportørernes risikovurderinger. Udtalelserne er blevet offentliggjort på de to videnskabelige komitéers netsider.

               (4)

               Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikoreduktionsstrategierne er fremsat i Kommissionens meddelelse af 7. februar 2008 om resultaterne af risikovurderingen og risikoreduktionsstrategier for stofferne piperazin, cyclohexan, methylendiphenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, methyloxiran, anilin, 2-ethylhexylacrylat, 1,4-dichlorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, di(2-ethylhexyl)phthalat, phenol og 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen (6).

               (5)

               Det vil på grundlag af denne vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikoreducerende foranstaltninger for bestemte stoffer.

               (6)

               Gældende fællesskabslovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne skal anvendes. Den anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene for arbejdstagernes arbejde med stofferne.

               (7)

               De risikobegrænsende foranstaltninger i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93,

         HENSTILLER:
   AFDELING 1
   PIPERAZIN

         (CAS-nr. 110-85-0; Einecs-nr. 203-808-3)

   Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet

               1)

               De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af Rådets direktiv 96/61/EF (7), fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for piperazin, således at driften finder sted på basis af den bedste tilgængelige teknik (BAT) inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold.

               2)

               Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge implementeringen af BAT for piperazin og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

               3)

               Lokale emissioner til miljøet skal, hvor det er nødvendigt, begrænses via nationale regler for at sikre, at der ikke kan forventes nogen risiko for miljøet.

         AFDELING 2
   METHYLENDIPHENYLDIISOCYANAT

         (CAS-nr. 26447-40-5; Einecs-nr. 247-714-0)

   Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne

               4)

               Arbejdsgivere, som benytter MDI til formål, der i risikovurderingen er identificerede som problematiske, bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke-bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 98/24/EF (8).

         AFDELING 3
   BUT-2-YN-1,4-DIOL

         (CAS-nr. 110-65-6; Einecs-nr. 203-788-6)

   Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne

               5)

               Arbejdsgivere, som benytter but-2-yn-1,4-diol til formål, der i risikovurderingen er identificerede som problematiske, især med brug af flager, bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF.

         AFDELING 4
   ANILIN

         (CAS-nr. 62-53-3; Einecs-nr. 200-539-3)

   Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne, forbrugerne og miljøet

               6)

               Arbejdsgivere, som anvender anilin til formål med forventet eksponering til følge (f.eks. eftersyn og vedligehold af lukkede systemer), bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke-bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF.

               7)

               Medlemsstaterne bør aktivt og effektivt føre tilsyn med markedet på deres område, hvad angår anilinholdige forbrugerprodukter, og underrette Kommissionen via fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (RAPEX) i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (9). Viser det sig nødvendigt, skal sådanne produkter fjernes fra markedet, idet de betragtes som farlige ifølge bestemmelserne om almindelig sikkerhed i direktiv 2001/95/EF.

               8)

               For flodbækkener, hvor emissioner af anilin kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetskrav (MKK) og opfylde dem inden den 22. december 2015. De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKK skal opfyldes, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (10).

               9)

               De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for anilin, således at driften finder sted på basis af BAT inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold.

               10)

               Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge implementeringen af BAT for anilin og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

               11)

               Lokale emissioner til vandmiljøet og luftemissioner af anilin skal, hvor det er nødvendigt, begræses via nationale regler for at undgå/mindske en eventuel miljørisiko.

         AFDELING 5
   DI(2-ETHYLHEXYL)PHTHALAT (DEHP)

         (CAS-nr. 117-81-7; Einecs-nr. 204-211-0)

   Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet

               12)

               For flodbækkener, hvor emissioner af DEHP kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetskrav (MKK) og opfylde dem inden den 22. december 2015. De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKK skal opfyldes, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF.

         AFDELING 6
   PHENOL

         (CAS-nr. 108-95-2; Einecs-nr. 203-632-7)

   Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til forbrugerne og miljøet

               13)

               Medlemsstaterne bør aktivt og effektivt føre tilsyn med markedet på deres område, hvad angår phenolholdige forbrugerprodukter, og underrette Kommissionen via fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (RAPEX) i direktiv 2001/95/EF. Viser det sig nødvendigt, skal sådanne produkter fjernes fra markedet, idet de betragtes som farlige ifølge bestemmelserne om almindelig sikkerhed i direktiv 2001/95/EF.

               14)

               De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for phenol, således at driften finder sted på basis af BAT inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold. De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør være særlig opmærksomme på potentielle risici fra anlæg, hvor phenol produceres og/eller forarbejdes, både hvad angår industriel spildevandsrensningsanlæg på stedet og eksponering af mennesker via miljøet (plantespirer, der forurenes via emissioner til luften fra sådanne anlæg).

               15)

               Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for phenol og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

               16)

               Lokale emissioner til miljøet og til behandlingsanlæg for spildevand skal, hvor det er nødvendigt, begrænses via nationale regler for at sikre, at der ikke kan påregnes nogen risiko for mikroorganismerne i spildevandsanlægget og for mennesker via miljøet.

         AFDELING 7
   ADRESSATER

               17)

               Denne henstilling er rettet til alle sektorer, som importerer, producerer, transporterer, oplagrer, formulerer blandinger af eller på anden måde bearbejder, forarbejder, benytter, bortskaffer eller genvinder disse stoffer, og til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2007.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (2)  EFT L 131 af 26.5.1994, s. 3.

      (3)  EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18.

      (4)  EFT L 25 af 28.1.1997, s. 13.

      (5)  EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.

      (6)  EUT C 34 af 7.2.2008, s. 1.

      (7)  EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).

      (8)  EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 21).

      (9)  EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.

      (10)  EUT L 327 af 22.12.2000, s. 1. Ændret ved beslutning nr. 2455/2001/EF (EUT L 331 af 15.12.2001, s. 1).


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007DC0803(05)

Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker (ifølge EF-traktatens artikel 99)  /* KOM/2007/0803 endelig udg. */

		DABruxelles, den 11.12.2007KOM(2007) 803 endeligDEL IMEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL DET EUROPÆISKE RÅDStrategisk rapport om den fornyede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus (2008-2010)Opretholdelse af forandringstempoetOpretholdelse af forandringstempoetVed på ny at igangsætte Lissabon-strategien i 2005 og igen at fokusere på vækst og beskæftigelse er Europa kommet en lang vej. Der er allerede sket en betydelig og permanent ændring i den måde, Unionen arbejder på: Et snævert partnerskab og en klar adskillelse af ansvarsområder mellem medlemsstaterne og Kommissionen har gjort det muligt at tage et stort skridt fremad.Resultaterne er allerede synlige. Økonomien klarer sig meget bedre end i 2005. Væksttallene er overbevisende. Der er skabt omkring 6,5 mio. nye arbejdspladser i de sidste to år. Der forventes skabt yderligere 5 mio. arbejdspladser frem til 2009. Bag disse tal står der millioner af europæere, som er kommet ud af håbløs arbejdsløshed, og hvis liv er ændret til det bedre.Selvfølgelig er en del af det nuværende opsving konjunkturbestemt. Men de strukturreformer, som er gennemført i medlemsstaterne og Unionen inden for rammerne af Lissabon-strategien i de seneste år, har gjort en forskel, og de er den bedste beskyttelse mod en konjunkturnedgang.Lissabon-strategien er det instrument, som EU har iværksat for at ledsage ændringerne. Dette gør den til en væsentlig del af Unionens reaktion på globaliseringen, idet den hjælper europæerne med at forme dette nye sæt af udfordringer og muligheder.Reformer kan gøre ondt. De er somme tider upopulære. Men reformvejen er den eneste, der er i samklang med nutidens behov. Den succes, vi har haft indtil nu, skulle anspore os til en yderligere indsats i næste fase af strategien.Dette betyder opretholdelse af forandringstempoet. Der er stadig for mange ubeskæftigede europæere. Vi har stadig ikke de bedste vilkår for et blomstrende erhvervsliv. Europa er stadig opsplittet, når vi taler innovation og forskning og udvikling; bidraget fra den private sektor er stadig utilstrækkeligt. Vi er først nu begyndt at ændre EU til en kulstoffattig økonomi. Da der er risiko for en global afmatning i væksten, er det vigtigt, at vi presser på med reformer og øger vores økonomiers modstandsdygtighed.Lissabon-strategien kræver stærkt lederskab. Når Europa viser dette lederskab, følges det op af handling. De prioriterede aktioner, der blev aftalt på forårsmødet i Det Europæiske Råd (2006), har skabt virkelig fremdrift. Det er nu meget lettere og hurtigere at påbegynde virksomhed i alle medlemsstaterne. Der er aftalt fælles principper om flexicurity. Dette giver os en stærkt udgangspunkt for nye politiske initiativer.Vi må udnytte denne fremdrift og blive enige om en fokuseret liste med ambitiøse nye aktioner. Her er nogle få eksempler på, hvad vi er nødt til at gøre i fællesskab:– få antallet af elever, der forlader skolen tidligt, bragt ned, så vi sikrer, at ingen lades tilbage i globaliseringens tidsalder,– give Europa en ny "femte frihed", fri bevægelighed for viden, for at give Europa mulighed for at drage fuld nytte af sit kreative potentiale,– udbrede højhastighedsinternettet for at stimulere til innovation og holde Europa på forkant med internetudviklingen,– stimulere små og mellemstore virksomheder ved hjælp af en europæisk lov om små virksomheder,– mærkbart forbedre energieffektiviteten i vores bygninger og anvende vores enorme offentlige indkøbsbudgetter til at tvinge ændringer igennem,– styrke uddannelses-, forsknings- og innovationstrekanten, navnlig i kraft af etableringen og driften af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIIT) og de fælles teknologiinitiativer.Europa har en enestående lejlighed til at ændre sig selv til en kreativ, moderne, innovationsvenlig og kulstoffattig økonomi med et dynamisk erhvervsklima, en højtuddannet arbejdsstyrke og uddannelse af høj kvalitet, som er understøttet af en stærk social model. Lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse er et led i indsatsen for at bringe velstand til europæerne i kraft af en dagsorden for bedre adgang, bedre muligheder og større solidaritet, som vil sætte os i stand til at drage fordel af at være åbne over for den omkringliggende verden og forme globaliseringen, så den afspejler europæiske værdier.José Manuel Durão BarrosoBruxelles, den 11. december 2007INDHOLDSFORTEGNELSE1. Indledning (...)52. Strukturreformer gennemført i løbet af den første Lissabon-cyklus (2005-2008) (...)63. Uddybning af Lissabon-strategien i den næste Lissabon-cyklus (...)73.1. En forstærket indsats for at gennemføre reformer på nationalt plan (...)73.2. Styrkelse af samordningen af den økonomiske politik (...)83.3. Reformer, der er nødvendige på fællesskabsplan, herunder Fællesskabets Lissabon-program (...)93.4. Opstilling af den eksterne dagsorden (...)93.5. Integrering af Fællesskabets, nationale og internationale aktioner i en effektiv politisk respons (...)104. Aktioner på de fire prioritetsområder (...)114.1. Investering i mennesker og modernisering af arbejdsmarkederne (...)114.2. Frigørelse af forretningsmulighederne, navnlig hos små og mellemstore virksomheder (...)134.3. Investering i viden og innovation (...)144.4. Energi og klimaændringer (...)165. Opfølgning efter Det Europæiske Råds forårsmøde i 2008 (...)171. IndledningMed den nye igangsættelse af Lissabon-strategien i 2005 forpligtede Den Europæiske Union og dens medlemsstater sig til et nyt partnerskab, der tager sigte på at sikre varig vækst og beskæftigelse.Næsten tre år senere er resultaterne af dette partnerskab helt tydelige. Den økonomiske vækst er steget fra 1,8% i 2005 og forventes at nå op på 2,9% i 2007 og 2,4% i 2008. Selv det meste af det nylige opsving er konjunkturbetinget, har strukturreformer i medlemsstaterne også ydet et bidrag. Der er skabt omkring 6,5 mio. nye arbejdspladser i de sidste to år. Der forventes skabt yderligere 5 mio. arbejdspladser frem til 2009. Arbejdsløsheden forventes at falde til under 7%, hvilket er det laveste niveau siden midten af 80'erne. Beskæftigelseskvoten, som for tiden ligger på 66%, har bevæget sig tættere på det overordnede Lissabon-mål på 70%. For første gang i ti år har en kraftig stigning i beskæftigelsen været akkompagneret af en robust vækst i produktiviteten. Levestandarden i de medlemsstater, der for nylig har sluttet sig til EU, er tydeligvis for opadgående.Det er imidlertid ikke alle medlemsstaterne, der har iværksat reformer med samme beslutsomhed. Reformer på nogle områder, såsom åbning af markeder og en indsats over for segmenteringen af arbejdsmarkedet, er sakket agterud. Samtidig er forholdene blevet mindre gunstige som følge af en global økonomisk afmatning, uro på finansmarkederne og højere råvarepriser.På det uformelle møde i Det Europæiske Råd i Lissabon i oktober 2007 drøftede stats- og regeringscheferne den europæiske respons på globaliseringen [1]. De bekræftede, at den fornyede Lissabon-strategi spiller en central rolle, og de opfordrede til, at den kommer at spille en endnu større rolle i den næste cyklus. De understregede også, at EU bør benytte strategien til at hjælpe med at forme globaliseringen i overensstemmelse med egne værdier og interesser. Unionens udviklingsmodel, der kombinerer konkurrenceevne med solidaritet og bæredygtighed, og dens lange erfaring med økonomisk integration, kan være betydningsfulde aktiver i globaliseringens tidsalder. Med undertegnelsen af Lissabon-traktaten vil EU gå ind i en ny fase. Efter at have løst de centrale institutionelle spørgsmål kan EU nu rette sin opmærksomhed mod spørgsmål, der direkte påvirker borgerne i deres dagligdag.Den første del af denne meddelelse til Det Europæiske Råd i foråret 2008, redegør for Kommissionens forslag til videreførelse af strategien. Den understreger betydningen af makroøkonomisk stabilitet, men også behovet for at gennemføre udestående reformer for at styrke de fundamentale betingelser, der er nødvendige for at opretholde en solid økonomisk vækst i fremtiden og hjælpe EU med at modstå tilbageslag i den globale økonomi.Den anden del består af en vurdering af de fremskridt, hver medlemsstat (og euroområdet) har gjort med hensyn til gennemførelse af sit nationale reformprogram og de landespecifikke henstillinger vedtaget af Rådet [2]. Tredje del er et ledsagende dokument, der indeholder en detaljeret vurdering af fremskridtene på hvert politikområde [3]. Lissabon-pakken indeholder desuden: (1) et forslag til en henstilling fra Rådet om at ajourføre de landespecifikke henstillinger og "fokuspunkter"; (2) et forslag til henstilling fra Rådet om at bekræfte de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse; (3) et nyt Lissabon-program for Fællesskabet og (4) en analyse af omlægningen af strukturfondene til støtte for vækst og beskæftigelse.2. Strukturreformer gennemført i løbet af den første Lissabon-cyklus (2005-2008)Selv om der er bred enighed om, hvad der skal gøres, er reformerne ikke blevet gennemført i samme tempo. Alle medlemsstaterne har gennemført gennemgribende reformer siden 2005, men nogle har gjort en mere robust indsats i forhold til udfordringerne end andre. Der har i de sidste tolv måneder været visse tegne på "reformtræthed".På den positive side er budgetunderskuddene blevet reduceret fra 2,5% af BNP i 2005 til 1,1% som prognosticeret i 2007, mens den offentlige gæld er faldet fra 62,7% i 2005 til lige under 60% i 2007. Ikke desto mindre har man ikke i fuldt omfang benyttet sig af muligheden for med udgangspunkt i de forholdsvis gode vækstbetingelser at mindske strukturunderskuddene, især i euroområdet.I nogle medlemsstater er de stadig bedre vækstbetingelser blevet ledsaget af en gradvis opbygning af ubalancer, hvilket de store underskud på de løbende poster med tegn på overophedning, tabet af konkurrenceevne, den større gældsætning hos husholdningerne og de hurtigt stigende ejendomspriser bærer vidnesbyrd om.Euroen har været en stabiliserende faktor. Den har haft en positiv indflydelse på det indre markeds funktion til fordel for euroområdet og EU som helhed. Den potentielle skønnede BNP-vækstrate i euroområdet er steget med 0,2 procentpoint siden 2005 til 2,25%, hvilket delvis skyldes virkningerne af strukturreformerne.Væksten i produktiviteten nåede op på 1,5% i 2006, sammenlignet med en årlig vækstrate på 1,2% mellem 2000 og 2005. Europa sakker imidlertid stadig bagud i forhold til andre førende økonomier, både med hensyn til investeringer i informations- og kommunikationsteknologier (IKT) og med hensyn til disse investeringers anvendelse til at øge produktiviteten. Det er gået langsomt med at åbne netværksindustrier og tjenesteydelser op for konkurrencen, og der er stadig betydelige hindringer for markedsadgangen. Nogle medlemsstater sakker bagud med gennemførelsen af direktiverne om det indre marked. På lignende måde har bestræbelserne på at forbedre rammerne for intellektuel og industriel ejendomsret og øge standardiseringstempoet ikke båret frugt.EU's dagsorden for bedre regulering er gradvis ved at blive ført ud i livet, selv om mange medlemsstater stadig mangler at gennemføre de nødvendige instrumenter, herunder konsekvensvurdering og metoder til at måle og mindske de administrative byrder.Det er nu meget lettere og billigere at påbegynde virksomhed i alle medlemsstaterne. Europa som helhed har imidlertid endnu ikke en dynamisk iværksætterkultur. Alt for ofte er indsatsen for at forbedre erhvervsklimaet for ukoordineret i stedet for at være del af en integreret strategi, der er rettet mod små og mellemstore virksomheders vækst. Mens medlemsstaterne har fastsat mål, hvor de forpligter sig til i betydelig grad at øge investeringerne i FoU, hvilket ville hjælpe EU med at nærme sig målet på 3% af BNP inden 2010, viser erfaringerne ikke, at denne ambition er opfyldt.Væksten i beskæftigelsen har været imponerende, selv om nogle regioner og grupper har draget mindre fordel heraf. Mange medlemsstater er begyndt at reformere deres pensionssystemer og deres systemer for tidlig tilbagetrækning. Dette har bidraget til en stor og vedholdende stigning i beskæftigelseskvoten for ældre arbejdstagere, selv om der stadig mangler en del for at nå målet på 50%. Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder er steget markant (med 57,2% er den ved at nå målet på 60%), selv om medlemsstaterne bør tage yderligere skridt til at fremme ligestillingen mellem kønnene på arbejdsmarkedet.Omkring halvdelen af medlemsstaterne har udformet - eller er ved at udforme - politikker på grundlag af en "flexicurity"-strategi. Alligevel er den politiske respons fragmenteret. Der er sat en vedholdende bevægelse i gang, væk fra en passiv til en aktiv arbejdsmarkedspolitik. Medlemsstaterne er i færd med at reformere socialsikringssystemerne, især ved hjælp af ændringer i deres skatte- og ydelsessystemer, så der skabes en bedre balance mellem rettigheder og forpligtelser. Der er indført mere fleksible arbejdskontrakter for særlige kategorier (f.eks. nye jobsøgende), men dette er ikke i tilstrækkelig grad fulgt op af muligheder for at erhverve nye kompetencer, som hjælper arbejdstagerne med at avancere på arbejdsmarkedet. Den vanskeligere opgave med at reformere reglerne for andre former for kontrakter har kun fået liden opmærksomhed. Som et resultat heraf er mange arbejdsmarkeder forblevet segmenterede med godt beskyttede fastansatte og flere løst ansatte på kontrakter med usikre fremtidsudsigter.På lignende måde lever livslang læring ikke op til, hvad der kræves, især blandt de lavtuddannede, som har mest brug for det. Uddannelsessystemerne som helhed er ikke i tilstrækkelig grad indrettet på at tilfredsstille arbejdsmarkedets behov.EU har taget de første skridt til at gå over til at blive et kulstoffattigt samfund. Der er gjort fremskridt med at nå det overordnede Kyoto-mål for EU, og på mødet i Det Europæiske Råd i foråret 2007 forpligtede EU sig til ambitiøse mål for nedbringelse af drivhusgasser og for forøgelse af andelen af vedvarende energi senest i 2020.En detaljeret redegørelse for fremskridtene på medlemsstatsniveau findes i del II til denne meddelelse.3. Uddybning af Lissabon-strategien i den næste Lissabon-cyklusSelv om EU's økonomi er i bedre form end i 2005, går EU ind i den nye Lissabon-cyklus på baggrund af en langsommere global vækst og risici, der skyldes uroen på finansmarkederne og stigende olie- og råvarepriser. Det er derfor nu, at der skal træffes beslutning om at sætte kraftigere ind med gennemførelsen af strategien for at stive tilliden af og styrke de grundlæggende økonomiske forhold, så man er i stand til at modstå eventuelle økonomiske tilbageslag.3.1. En forstærket indsats for at gennemføre reformer på nationalt planDen vigtigste udfordring for medlemsstaterne i den næste cyklus er at gennemføre de udestående reformer, især på de områder, som er beskrevet detaljeret i de landespecifikke henstillinger og "fokuspunkter".Da det tager tid at gennemføre reformer og se resultaterne heraf, foreslår Kommissionen at opretholde de nuværende sæt henstillinger i så godt som uændret form og at finjustere dem i lyset af de fremskridt, der er gjort, siden de blev vedtaget i foråret 2007.For at maksimere deres indvirkning på vækst og arbejdspladser er det kravet, at den nye generation af EU's programmer for samhørighedspolitikken skal "øremærke" over 60% af disse midler [4] til støtte for de nationale reformprogrammer (NRP). Der vil stå 347 mia. € til rådighed for samhørighedspolitikken i perioden 2007-2013. Dette vil blive suppleret med national offentlig og privat medfinansiering på omkring 160 mia. €. I alt vil der årligt blive mobiliseret 70 mia. € indtil 2013, hovedsagelig til støtte for de nationale reformprogrammer. Nu hvor programmeringsfasen er afsluttet, er det vigtigt at sikre, at udgifterne afspejler forpligtelserne til øremærkning, og at de ikke efterfølgende flyttes over på lavere prioriterede områder.De lokale og regionale myndigheder er allerede aktivt involveret i den fornyede Lissabon-strategi gennem programmering og gennemførelse af øremærkede samhørighedsprogrammer. Det er nødvendigt med en yderligere indsats for at styrke en større involvering fra interessenternes side og at intensivere udvekslingen af erfaringer, ideer og bedste praksis, som allerede står meget stærkt i strategien. I denne sammenhæng hilser Kommissionen den store interesse velkommen, som er kommet til udtryk hos Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget for især at følge med i omfanget af interessenternes involvering i strategien.3.2. Styrkelse af samordningen af den økonomiske politikMedlemsstaternes økonomier er i høj grad indbyrdes afhængige. Der er mange fordele at hente, hvis alle bevæger sig i samme retning, og hvis reformerne afpasses efter hinanden i tide. Den nye styring af Lissabon-strategiens med dens vægt på partnerskab mellem EU og medlemsstaterne har bestået sin prøve. De integrerede retningslinjer er et nøgleinstrument for en snævrere økonomisk-politisk samordning under den nye strategi. De udgør de generelle rammer, inden for hvilke medlemsstaterne på forskellige udviklingstrin og med forskellige sociale systemer og institutionelle rammer kan gennemføre deres egne nationale reformagendaer, og er tilstrækkeligt bredt anlagte til at give mulighed for tilpasninger i lyset af ændringer i det politiske klima. Der er også bred konsensus mellem medlemsstaterne og interessenterne om, at retningslinjerne ikke bør ændres, og at fokus skal fastholdes på gennemførelsen [5].Af disse grunde foreslår Kommissionen at bekræfte de nuværende retningslinjer for den næste cyklus, samtidig med at der foretages en opdatering af de forklarende bemærkninger, som forklarer den kontekst, inden for hvilken retningslinjerne bør gennemføres. Dette omfatter f.eks., at der lægges større vægt på foranstaltninger, der tager sigte på at investere mere i mennesker og på at modernisere arbejdsmarkederne. Medlemsstaterne bør tage deres nationale reformplaner op til revision for at sikre, at det er ajourført til den nye cyklus, og de bør fortsætte med at inddrage en bred vifte af interessenter i udviklingen og gennemførelsen af disse planer.Erfaringerne over de sidste tre år har vist, at koordineringen af reformerne bør styrkes yderligere. Kommissionen foreslår derfor, at medlemsstaterne drøfter deres specifikke politiske holdninger til de landespecifikke henstillinger og "fokuspunkter" som led i den multilaterale overvågningsproces i Rådet. For at strukturere debatten bør hver medlemsstat som led i sin gennemførelsesrapport forelægge en handlingsplan, hvori den redegør for de foranstaltninger, den vil træffe for at følge op på henstillingerne og/eller fokuspunkterne.Desuden er argumentet for at koordinere reformerne endnu stærkere i euroområdet. Forslag om mere effektiv koordinering og styring i euroområdet vil indgå som led i gennemgangen af ØMU'en i anledning af dennes tiårsdag, som Kommissionen vil forelægge før sommeren 2008.3.3. Reformer, der er nødvendige på fællesskabsplan, herunder Fællesskabets Lissabon-programFællesskabets nye Lissabon-program (FLP) er Fællesskabets bidrag til den fornyede Lissabon-strategi. Programmet skal ses som modstykke til nationale reformprogrammer, og det fastlægger de fællesskabsforanstaltninger, som tilføjer medlemsstaternes reformer den størst mulige merværdi, og som giver den største indvirkning på vækst og beskæftigelse. Mens nogle FLP-foranstaltninger kun kræver vedtagelse i Kommissionen, kræver de fleste også først og fremmest vedtagelse i Rådet og Parlamentet. Der er behov for en samordnet politisk indsats fra alle EU-institutionernes side for at nå til enighed om disse foranstaltninger inden for den næste cyklus for at fremme vækst og beskæftigelse. Hele FLP er gengivet i en særskilt meddelelse.Det er vigtigt på fællesskabsplan at lukke de resterende huller i det indre marked, især med hensyn til tjenesteydelser, så man kan høste de fulde fordele af de nationale reformer. Kommissionen har for nylig forelagt sin vision for det indre marked i den 21. århundrede [6]. Nogle af de foreslåede foranstaltninger vil blive gennemført via FLP. De sigter mod at give forbrugere og små virksomheder større indflydelse og forbedre gennemførelsen og håndhævelsen af det indre markeds regler, f.eks. i kraft af "centre for det indre marked" på nationalt plan og regelmæssig overvågning af forbrugerprisudviklingen. Håndhævelse af forbrugerlovgivningen vil hjælpe forbrugerne med at foretage deres valg af producenter, hvorved konkurrenceevnen fremmes.3.4. Opstilling af den eksterne dagsordenSelv om EU er nødt til at beskytte sine borgere, interesser og værdier, kan protektionisme ikke være løsningen. Som verdens førende handelsmagt og investor betyder Unionens åbenhed lavere omkostninger for industrien, lavere priser og flere valgmuligheder for forbrugerne, en konkurrencemæssig stimulering af erhvervslivet og nye investeringer.Globalisering er den kontekst, inden for hvilken Lissabon-strategien opererer, og dette skal indbygges mere effektivt gennemførelsen af denne. Det kan gøres på flere måder:– Unionen bør benytte alle sine instrumenter til at sikre, at dens åbenhed opretholdes og matches af øget adgang til tredjelandes markeder for dens virksomheder.Multilaterale forhandlinger, især den succesrige afslutning af Doha-handelsrunden, og igangværende bilaterale handelsforhandlinger skal bruges til at åbne for nye markedsmuligheder og fjerne told- og andre handelshindringer [7]. De bør også benyttes til at fremme en regelbaseret tilgang til støtte for høje sociale og miljømæssige beskyttelsesstandarder. Desuden vil Kommissionen årligt rapportere om markedsadgang og udpege de lande og sektorer, hvor der stadig er betydelige hindringer. Dette skulle normalt give anledning til konsultationer med de pågældende lande. Hvis problemet varer ved, bør det overvejes at benytte Fællesskabets handelsinstrumenter og/eller skride til handling gennem WTO. Opmærksomheden vil især være henledt på at forbedre adgangen til de offentlige indkøbsmarkeder og håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, fair konkurrence samt markedsadgang for SMV'er.– EU bør ajourføre sine strategiske dialoger med centrale tredjelande for at finde frem til løsninger, der er i begge parters interesse, fremme højere standarder og opnå større regulatorisk konvergens.Takket være sine erfaringer med det indre marked kan EU bidrage med specifik ekspertise (f.eks. om markedsintegration, social beskyttelse, beskæftigelse og arbejdstageres rettigheder, sundhedsvæsen, miljøbeskyttelse, konkurrenceregler, told), som kunne være til fordel for dets partnere, mens drøftelserne også kunne føre til løsninger på områder, hvor EU har strategiske interesser (f.eks. markedsadgang, energi, klimaændringer, styring af indvandringen, anstændige arbejdsforhold, teknologisk standarder og intellektuelle ejendomsrettigheder samt en SMV-politik). Der bør opstilles nye strategier under hensyntagen til hver af parternes specifikke forhold, såsom det for nylig oprettede transatlantiske økonomiske råd. Man bør have opmærksomheden særlig henledt på Unionen naboer.3.5. Integrering af Fællesskabets, nationale og internationale aktioner i en effektiv politisk responsPå mødet i Det Europæiske Råd i foråret 2006 blev der opnået enighed om fire prioritetsområder, der skulle udgøre pillerne i den fornyede strategi (viden og innovation, frigørelse af forretningsmulighederne, investering i mennesker og modernisering af arbejdsmarkederne og energi/klimaændringer). Disse områder er indbyrdes forbundne; hvis der føres en parallel politik på disse områder, udgør de en integreret politisk strategi.På hvert af disse områder vedtog Det Europæiske Råd på sit møde i foråret 2006 også et begrænset antal specifikke, konkrete aktioner, der skal være gennemført ved udgangen af den første cyklus. Succesraten for gennemførelse af disse aktioner er god. For eksempel er det nu muligt i næsten alle medlemsstaterne at påbegynde virksomhed inden for en uge i kraft af et fælles henvendelsessted (one-stop-shop). Der er blevet opnået enighed om et fælles sæt flexicurity-principper. Der blev sat yderligere skub i mindskelsen af de administrative byrder som følge af en beslutning truffet af Det Europæiske Råd om at fastsætte et mål på 25%. Disse eksempler viser, at den fornyede Lissabon-strategi kan benyttes til at tilbyde erhvervslivet og borgerne direkte og håndgribelige fordele. Alt dette udgør en solid platform, hvorfra Det Europæiske Råd kan sende en yderligere impuls til gennemførelse af strategien ved at blive enige om et begrænset sæt yderligere aktioner, der skal være afsluttet senest i 2010.Den fornyede strategi bygger på en partnerskabstilgang, hvor det erkendes, at hvert niveau skal spille sin fulde rolle for at tage de fælles udfordringer op. Prioritetsområderne er en måde, hvorpå de forskellige niveauer kan bringes sammen. I de tilfælde, hvor aktionerne skal gennemføres af medlemsstaterne, skulle de kunne blive en del af de nationale reformplaner: Hvis der kræves handling på fællesskabsniveau, bør aktionerne gennemføres gennem FLP. Desuden kan mage af dem kun realiseres, hvis de bakkes op af en proaktiv politik udadtil, der skal hjælpe EU med at forme globaliseringen og drage fordel af de muligheder, denne tilbyder.4. Aktioner på de fire prioritetsområder4.1. Investering i mennesker og modernisering af arbejdsmarkederne"Flexicurity" skaber en balance mellem fleksibilitet (flexibility) og sikkerhed (security) på arbejdsmarkedet. Formålet er at sikre, at alle borgere kan nyde en høj grad af sikkerhed i beskæftigelsen, dvs. at de let kan finde et godt job i hver fase af deres erhvervsaktive liv. Den hjælper i lige høj grade arbejdstagere og arbejdsgivere til at gribe de muligheder, som globaliseringen tilbyder. Efter den enighed, der er kommet i stand mellem arbejdsmarkedets parter opfordres Det Europæiske Råd til at slutte op bag Kommissionens forslag om fælles principper for "flexicurity" [8]. Medlemsstaterne bør nu gennemføre dem og tilpasse dem deres egne specifikke situation.Det er af afgørende betydning at få skærpet indsatsen for at bekæmpe fattigdom og social udstødelse og for at integrere marginalgrupper, især ved en aktiv integrationspolitik. Det ligger centralt i den fornyede Lissabon-strategi, at fattigdommen skal mindskes, idet strategien lægger vægt på vækst og beskæftigelse og gennemførelsesforanstaltninger, som investerer i folks evner, skaber lige muligheder, en passende social beskyttelse og gode beskæftigelsesmuligheder. Støtten til lavtuddannede arbejdstagere, indvandrere og handicappede skal forstærkes, navnlig ved at fremme udviklingen af kompetencer.Flere investeringer i uddannelse og kompetencer gennem folks levetid er ikke blot af afgørende betydning for Europas succes i globaliseringens tidsalder, men også en af de mest effektive måder til at bekæmpe ulighed og fattigdom. Det er i en meget tidlig alder, at børn udvikler evnen til at tilegne sig viden gennem resten af livet. Senere i undervisningen på primær- og sekundærtrinnet bliver læsefærdighed en forudsætning for at klare sig i det videre uddannelsesforløb. Imidlertid kan en ud af hver femte femtenårige i Europa ikke læse tilstrækkeligt godt. En ud af hver sjette 18-24-årige er gået ud af skolen kun med en uddannelse på folkeskoleniveau. Dette gør det meget vanskeligt for dem at komme ind og bide sig fast på arbejdsmarkedet. Mange ender som langtidsledige. Europa har ikke gjort synderlige fremskridt i forsøget på at nå målene på dette område. Der må gøres en beslutsom indsats for at øge unge menneskers kompetencer og sætte drastisk ind for at reducere for tidlig skoleafgang. Det, der er behov for, er at koncentrere ressourcerne over en årrække for at skabe en kursændring.Uddannelse i udlandet kan være en vigtig stimulans for personlig udvikling og indlæring af nye sprogfærdigheder. Erasmus-programmet har gjort det muligt for næsten to millioner unge europæere at studere i udlandet. Flere unge mennesker burde have mulighed for at gøre dette, så det med tiden bliver en fast bestanddel i en universitetsuddannelse.Ved at sikre, at de kvalifikationer, man har erhvervet i en arbejdssammenhæng, anerkendes i hele Europa, vil i høj grad øge incitamentet hos folk til at fortsætte med at erhverve nye kompetencer gennem et helt arbejdsliv. Den europæiske referenceramme for kvalifikationer, der for nylig blev opnået enighed om, vil hjælpe med at realisere dette, forudsat at medlemsstaterne arbejder hurtigt og relaterer deres nationale kvalifikationssystemer og -rammer til den europæiske referenceramme.Kompetenceudvikling og livslang læring støtter flexicurity-politikken ved at øge fleksibiliteten, beskæftigelsessikkerheden og arbejdspladsmobiliteten. Der skal udformes mere slagkraftig og mere fokuseret erhvervsuddannelsespolitikker til at tage udfordringen fra aktiv aldring op og bidrage til at hæve produktiviteten og beskæftigelsesegnetheden. Den Europæiske Socialfond kan bidrage markant til en sådan indsats.Der bør gøres mere for at forudsige og styre fremtidens behov for kompetencer, og i betragtning af den presserende mangel på arbejdskraft og kompetencer i et stigende antal sektorer vil det være nødvendigt for Europa at forbedre den regionale og nationale arbejdsmobilitet og udforme en reguleret indvandringspolitik. En sådan politik skal ledsages af foranstaltninger for at forbedre den økonomiske og sociale integration af indvandrere.I forbindelse med undersøgelsen af det indre marked har Kommissionen forelagt sin vision for en dagsorden for bedre adgang, bedre muligheder og større solidaritet og har iværksat en offentlig høring for at få meningstilkendegivelser om disse afgørende spørgsmål. Dette vil komme til at indgå i den fornyede sociale dagsorden, der skal vedtages i midten af 2008.Flere investeringer i mennesker ud fra princippet om livslang beskæftigelse og uddannelse for at modernisere arbejdsmarkederne og styrke den sociale integration:EU's indsats:- kommissionen vil foreslå en fornyet social dagsorden i midten af 2008, som er baseret på bedre muligheder, bedre adgang og større solidaritet, og som tager hensyn til Europas nye sociale realiteter og især dækker sådanne spørgsmål som ungdom, uddannelse, indvandring og demografi;- kommissionen vil fremsætte forslag omløsning af problemet med kompetencekløften ved at forbedre forudsigelser og styring af fremtidens kompetencekrav i Europa;- kommissionen vil fremsætte forslag om en fælles indvandringspolitik i 2008.Medlemsstaterne bør:- gennemføre de aftalte fælles principper om "flexicurity" ved at definere nationale tilgange inden for deres nationale reformplaner ved udgangen af 2008;- øge udbuddet af børnepasning af god kvalitet og til en rimelig pris i overensstemmelse med Fællesskabets og medlemsstaternes egne nationale mål;- udarbejde handlingsplaner og fastsætte mål for markant at reducere den for tidlige skoleafgang og forbedre læsefærdigheden;- etablere en forbindelse mellem nationale og regionale programmer og Erasmus-programmet for at øge antallet af studerende, der deltager i internationale udvekslinger;- senest i 2010 opstille nationale referencerammer for kvalifikationer, der er tilpasset den europæiske ramme.4.2. Frigørelse af forretningsmulighederne, navnlig hos små og mellemstore virksomhederErhvervsklimaet i Europa er blevet forbedret som følge af medlemsstaternes gennemførelse af de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006, om at indføre one-stop-shops og reducere den tid, der går med at oprette en virksomhed, til en uge eller mindre. EU skal nu gå et skridt videre og nå til enighed om en integreret politisk strategi, som tager fat om hindringerne på alle trin i udviklingen af SMV'er, og som sætter flere af de små virksomheder i stand til at udvikle sig til større virksomheder, som konkurrerer med succes på den globale markedsplads. Denne strategi kunne danne grundlag for en lov om små virksomheder, der både fastsætter principper og konkrete foranstaltninger med henblik på at støtte SMV'erne i hele deres levetid.Det er en klar prioritet for Unionen at lukke de betydelige huller i det indre marked, især med hensyn til tjenesteydelser, så man kan høste de fulde fordele af de nationale reformer. Den fuldstændige og rettidige gennemførelse af servicedirektivet vil ikke blot skabe en ægte indre marked for tjenester, men tilbyder også en stor mulighed for at strømline procedurer, fjerne bureaukratiske procedurer, lette markedsadgangen og fremskynde indførelsen af samvirkende e-forvaltningsapplikationer.Europas bedre reguleringsdagsorden er ved at skabe resultater, og de administrative byrder skulle være mindsket med 25% på EU-plan. Medlemsstaterne har forpligtet sig til lige så ambitiøse mål på nationalt niveau. Et vigtigt led i forbedringen af erhvervsklimaet for SMV'er og en undervurderet kilde til innovation er moderniseringen af de offentlige administrationer, navnlig med hensyn til deres indførelse af IKT. Som led i en bedre reguleringsdagsorden er mange administrationer allerede gået i gang med at opfylde de voksende forventninger; virksomheder og borgere behandles som kunder, der benyttes nye teknologier, den sociale innovation fremmes, og der foretages organisatoriske ændringer for at skabe en gennemsigtig og forudsigelig service og en effektiv klageadgang. Kommissionen vil arbejde for, at der udveksles gode eksempler.Frigørelse af forretningsmulighederne:EU's indsats:- der skal vedtages en europæisk lov om små virksomheder, der fastsætter en integreret politisk strategi for at frigøre vækstpotentialet på hvert trin i SMV'ernes levetid;- der skal arbejdes i retning af målet om at mindske de administrative byrder i EU med 25% senest i 2012 og at gennemføre et ambitiøst forenklingsprogram;- det indre marked skal styrkes, konkurrencen indenfor tjenesteydelser skal øges, og der skal tages yderligere skridt til at integrere markederne for finansielle tjenester.Medlemsstaterne skal i deres aktioner:- gøre en vedholdende og konsekvent indsats for at gennemføre servicedirektivet ved udgangen af 2009, afslutte screeningen og vurderingen af den nationale lovgivning før udgangen af 2008 og parallelt hermed oprette enkelte kontaktpunkter og indføre elektroniske procedurer samt et effektivt system for administrativt samarbejde over grænserne;- fastsætte og bebude nationale mål for mindskelse af den administrative byrde før mødet i Det Europæiske Råd i foråret 2008;- gøre fuld brug af de muligheder, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af servicedirektivet dagsordenen for bedre regulering, så moderniseringen af de offentlige administrationer kan fortsættes.4.3. Investering i viden og innovationSom følge af beslutningerne truffet på mødet i Det Europæiske Råd i foråret 2006 har medlemsstaterne fastsat mål og taget skridt til at øge investeringerne i forskning og udvikling. Det Europæiske Forskningsråd og adskillige fælles teknologiinitiativer er ved at komme i stand på grundlag af Kommissionens forslag. Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIIT) forventes at begynde sit arbejde i 2009. I de nye programmer for samhørighedspolitikken vil der blive stillet mere end 85 mia. € til rådighed for investeringer i viden og innovation.Disse første skridt går i den rigtige retning, men der er behov for mere, hvis Europas ambitioner skal opfyldes. Medlemsstaterne bør træffe yderligere foranstaltninger til at opfylde deres investeringsmål for FoU for 2010. Dette er særlig påtrængende, da EU's FoU-rate faldt en smule i 2006, da væksten i FoU-investeringerne ikke fulgte med den kraftigere vækst i BNP.Med globaliseringen udliciteres FoU i stigende grad til andre dele af verden. I Europa er omkostningerne ved at beskytte og håndhæve innovation for høje. Licenser til at distribuere indhold er stadig nationalt baseret. Procedurerne for fastsættelse af indbyrdes kompatible standarder er alt for langsomme. Frekvenserne forvaltes stadig på en fragmenteret måde, hvilket sætter en bremseklods på udviklingen af ny højteknologiske produkter og grænseoverskridende tjenesteydelser. Alt for mange barrierer, herunder juridiske, forhindrer universiteter, forskningsinstitutter, virksomheder og forskere i at arbejde sammen. Dette virker også begrænsende på en af Europas stærke sider: dens befolknings kreativitet og opfindsomhed.For at vende denne tendens behøver Europa en "femte frihed" – fri bevægelighed for viden – til at supplere de fire friheder, fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, mennesker og kapital. Denne "femte frihed" skulle fremme EU's overgang til en innovativ, kreativ videnøkonomi.– En dimension er et ægte europæisk forskningsområde, hvor der ikke blot findes de rette rammebetingelser til at stimulere og belønne innovation, men hvor EU og national FoU-programmer supplerer hinanden; hvor ressourcer allokeres på konkurrencemæssige betingelser til videnskabelig ekspertise, hvor det er let for universiteterne og virksomhederne at samarbejde, hvor grader anerkendes fuldt ud, og hvor studerende, akademikere, forskere og højtkvalificerede arbejdstagere kan bevæge sig frit rundt og let indgå i et samarbejde med det internationale videnskabelige samfund.– Europa må også samle sine ressourcer i en pulje med henblik på den næste generation af større faciliteter til fremtidige laboratorier og instrumenter, hvilket er absolut nødvendigt, hvis EU forsat skal være helt fremme i frontlinjeforskningen i de næste årtier. Der er aftalt en fælles dagsorden for identifikation af de prioriterede forskningsfaciliteter lige fra lasere, teleskoper og havundersøgelser til databaser for kræftforskning. Da de ressourcer, der er nødvendige for at igangsætte dem, overstiger hver enkelt medlemsstats kapacitet, er det nødvendigt at træffe nationale beslutninger om, hvordan man forener kræfterne.– Informations- og kommunikationsteknologier, drevet frem af højhastighedsinternet, er nøglen til at øge produktiviteten og stimulere innovationen i Europa. Alt for mange små virksomheder og borgere har endnu ikke forbindelse til højhastighedsinternettet, hvilket hæmmer deres udvikling og innovationspotentiale. I takt med den stigende konkurrence på telemarkederne er der behov for nationale planer til at sikre, at 30% af Europas befolkning bruger højhastighedsinternet i 2010.Hvordan den "femte frihed", fri bevægelighed for viden, bliver en realitet:EU's indsats:- en forbedring af de centrale rammebetingelser for innovation ved en integreret patentjurisdiktion og et fælles patent på økonomisk rimelige vilkår, strømlining af de i dag fragmenterede regler for intellektuelle ejendomsrettigheder, især for at lette udbredelsen af indhold, fremskyndelse af indførelsen af indbyrdes kompatible standarder og skridt i retning af en mere fælles frekvensforvaltning, og forbedring af adgangen til risikokapital;- fjernelse af hindringerne for grænseoverskridende forskermobilitet, baseret på et europæisk "pas";- samling af EU's og medlemsstaternes FoU-ressourcer i en fælles pulje for at sikre den mest effektive anvendelse ved før udgangen af 2008 at aftale områder for fælles programmer og iværksættelse af fælles indkaldelse af projekter før udgangen af 2010;- iværksættelse af en ny generation af forskningsfaciliteter i verdensklasse ved inden udgangen af 2009 at udarbejde køreplaner for iværksættelsen af de 35 fælles aftalte projekter [9]. For disse projekter af global rækkevidde skal der indledes en dialog med interesserede internationale partnere i løbet af 2008.- forbedring af konkurrencen for højhastighedsinternet ved at vedtage telereformen senest i maj 2009.Medlemsstaterne bør:- i højere grad koordinere bestræbelserne på at forbedre rammebetingelserne for innovation;- bebude, hvordan de nationale FoU-investeringsmål for 2010 vil blive opfyldt, og hvordan deres FoU-strategier vil bidrage til at skabe et europæisk forskningsområd;- fjerne hindringerne for forskermobiliteten mellem offentlige og private forskningscentre;- senest i 2008 udarbejde nationale strategier for at identificere den nye generation af forskningsfaciliteter i verdensklasse, hvori de vil deltage;- som led i deres nationale reformprogrammer fastsætte mål for brugen af højhastighedsinternet [10] og stræbe mod en dækningsgrad på 30% af den europæiske befolkning og opkobling for alle skoler i 2010.4.4. Energi og klimaændringerPå mødet i foråret 2007 forpligtede Det Europæiske Råd sig til at ændre Europa til en kulstoffattig økonomi med en sikker, bære- og konkurrencedygtig energiforsyning. Man blev enig om ambitiøse mål til at begrænse udledninger af drivhusgasser, øge energieffektiviteten og fremme anvendelsen af vedvarende energi senest i 2020. Udfordringerne i den næste cyklus vil være at få rammer og instrumenter på plads for at nå disse mål og arbejde sammen med resten af verden for at nå til enighed om lignende ambitiøse aktioner inden for FN's rammer.Hele økonomien vil være nødt til at omstille sig for at nå disse vidtrækkende mål. Markedsbaserede instrumenter, såsom emissionshandelsordningen, giver de økonomiske aktører incitamenter til at begrænse deres emissioner på den mest omkostningseffektive måde. En styrket emissionshandelsordning bør suppleres af en indsats for at få opstillet juridisk bindende mål for drivhusgasser og vedvarende energi: Dette vil betyde en blanding af målrettet regulering, effektiv anvendelse af økonomiske instrumenter, såsom subsidier, skattemæssige incitamenter eller offentlige indkøb samt skridt til at øge gennemsigtigheden, såsom mærkning eller grønne regnskaber. De hurtigste gevinster kan opnås inden for energieffektivitet, hvor regeringerne kan spille en pionerrolle. Alle disse bestræbelser skal ledsages af vedholdende investeringer i forskning og udvikling og aktiv overtagelse af nye teknologier, som det for nylig blev skitseret i Kommissionens forslag til en strategisk plan for energiteknologi [11].Et mere konkurrencedygtigt og integreret energimarked vil udgøre et betydeligt bidrag til at opnå sikker, vedvarende og konkurrencedygtig energi til EU. Dette indebærer nye investeringer til at forbedre infrastrukturer og sammenkoblinger, bedre lagerforvaltning, solidaritetsmekanismer og et mere diversificeret energimix. Samtidig vil det være nødvendigt, at alle politikker tilpasser sig virkningen af klimaændringerne. Selv om klimaændringer kan holdes inden for acceptable rammer med en beslutsom global indsats, så kan de ikke forhindres. De politikker, der føres, skal indregne denne realitet som en faktor, og de skal reducere de sociale, miljømæssige og økonomiske virkninger til et minimum, samtidig med at man udvikler potentialet i nye teknologier for at øge EU-industriens konkurrenceevne.Europas overgang til en kulstoffattig og energieffektiv økonomi:EU's indsats:- der skal vedtages lovgivningsmæssige forslag for at fuldende det indre marked for el og gas og klimaændringspakken med henblik på at opstille rammerne for at realisere en formindskelse på mindst 20% af emissionerne af drivhusgasser og nå op på en energiandel for vedvarende energi på 20% senest i 2020;- der skal arbejdes for en industripolitik, der er rettet mod mere bæredygtig produktion og forbrug, hvor der fokuseres på vedvarende energi og kulstoffattige og ressourceeffektive produkter, tjenesteydelser og teknologier;- direktivet om energiafgifter bør tages op til revision for at knytte det nærmere til EU's energi- og miljømål;- kravene bør skærpes i direktivet om bygningers energimæssige ydeevne.Medlemsstaterne bør:- tage deres økonomiske instrumenter op til revision, herunder beskatning, subsidier og gebyrer for at sikre, at de bidrager til kampen mod klimaændringer på en omkostningseffektiv måde;- de kontraherende myndigheder bør opfordres til systematisk at lade energieffektivitet indgå som et af tildelingskriterierne i forbindelse med offentlige indkøb;- der bør fastsættes bindende mål for reduktion af energiforbruget i offentlige bygninger;- sammenkoblingen af energinet bør forbedres.5. Opfølgning efter Det Europæiske Råds forårsmøde i 2008Den fornyede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse er allerede ved at give resultater. Europa har nu en fælles integreret dagsorden, et sæt instrumenter til at arbejde i partnerskab om fælles udfordringer samt en effektiv årlig overvågning af fremskridtene i kraft af forårsmøderne i Det Europæiske Råd.Alt er klart til, at Det Europæiske Råd på forårsmødet i 2008 kan igangsætte den næste ambitiøse cyklus ved:· at vedtage aktionerne inden for de fire prioriterede områder som fastsat i afsnit 4,· på ny at bekræfte de integrerede retningslinjer for de næste tre år,· at slutte op om Kommissionens forslag om landespecifikke henstillinger og "fokuspunkter",· at opfordre medlemsstaterne til at gennemføre de resterende reformer i deres nationale reformprogrammer og sikre, at de har ajourførte nationale reformprogrammer til den nye cyklus, at opfordre medlemsstaterne til som led i deres årlige gennemførelsesrapporter at forelægge Rådet og Kommissionen konkrete handlingsplaner med angivelse af deres specifikke politiske reaktioner og tidsplaner for gennemførelse af de landespecifikke henstillinger og "fokuspunkter",· at slutte op om det nye Lissabon-program for Fællesskabet,· at opfordre medlemsstaterne til at arbejde sammen med de nationale og regionale parlamenter med henblik på at afholde årlige drøftelser om gennemførelsen af deres nationale reformprogrammer og landespecifikke henstillinger,· at opfordre medlemsstaterne til at sikre, at samhørighedsfondene anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne om øremærkning, så de får den maksimale indvirkning på vækst og beskæftigelse,· at anspore de nationale Lissabon-koordinatorer til at fortsætte med at udveksle reformerfaringer, især på de fire prioriterede områder, om erfaringerne med hensyn til at styrke involveringen af interessenterne,· at opfordre Europa-Parlamentet til at spille en aktiv rolle i den næste cyklus, herunder ved hjælp af sin dialog med de nationale parlamenter.[1] "Europæisk interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder" - KOM(2007) 581.[2] Rådets henstilling 2007/209/EF af 27. marts 2007 (EUT L 92 af 3.4.2007).[3] Hvad angår beskæftigelsesdelen, tjener dette også som grundlag for den fælles beskæftigelsesrapport. Den omfatter også et resumé af midtvejsvurderingen af vækstinitiativet.[4] De øremærkede kategorier skal tegne sig for mindst 60% i de mindre udviklede regioner, der er støtteberettigede under konvergensprogrammerne, og 75% i de relativt mere velstående regioner, der er støtteberettigede under konkurrenceevne- og beskæftigelsesprogrammerne. Disse tærskler gælder på frivillig basis for de medlemsstater, der sluttede sig til EU efter maj 2004.[5] Evaluation of the Integrated Guideline Package for Growth and Jobs, Draft Final Report, October 2007, Eureval and Rambøll Management, og Ecofin-Rådet konklusioner (13.11.2007).[6] "Et indre marked for Europa i det 21. århundrede" - KOM(2007) 724.[7] "Det globale Europa - i konkurrencen på verdensmarkedet - et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse" - KOM(2006) 567.[8] "Mod fælles principper for flexicurity: Flere og bedre job ved hjælp af fleksibilitet og sikkerhed" - KOM(2007) 359.[9] Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer, Europæisk køreplan for forskningsinfrastrukturer, rapport 2006 + Rådets konklusioner af 21-22.5.2007.[10] Kommissionen vil overvåge udviklingen i EU's internetøkonomi i kraft af et bredbåndskvalitetsindeks, der vil blive indført i 2008.[11] "Mod en strategisk energiteknologiplan for EU" - KOM(2006) 847.--------------------------------------------------


Vigtig juridisk meddelelse

|

52008DC0333

Henstilling fra Kommissionen til Rådet om at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger om udarbejdelse af et internationalt juridisk bindende instrument vedrørende havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri  /* KOM/2008/0333 endelig udg. */

	[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |Bruxelles, den 28.5.2008KOM(2008) 333 endeligHENSTILLING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDETom at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger om udarbejdelse af et internationalt juridisk bindende instrument vedrørende havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeriI. BEGRUNDELSEPå det seneste møde i FAO's Fiskerikomité (COFI) blev det besluttet at udarbejde et internationalt juridisk bindende instrument vedrørende havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri), og fremlægge det på COFI's 28. møde i februar 2009[1].En eksperthøring om emnet fandt sted i september 2007 i Washington.I forbindelse med et møde den 23.-27. juni 2009 vil der blive afholdt en teknisk høring, som er åben for alle FAO's medlemmer, med henblik på at færdiggøre udkastet til det internationale instrument vedrørende havnestatsforanstaltninger.Havnestatsforanstaltninger er udpeget som et nøgleredskab i det internationale samfunds bekæmpelse af IUU-fiskeri. Det har konkret ført til, at FAO i 2005 vedtog en model for havnestatsforanstaltninger som led i bekæmpelsen af IUU-fiskeri. Modellen indeholder de minimumsstandarder, som bør understøtte de foranstaltninger, staterne vedtager med henblik på at overvåge, kontrollere og inspicere fiskerfartøjer, som sejler under fremmed flag og ønsker at benytte sig af deres havne. Der er tale om et frivilligt og ikke-bindende instrument.Derudover har nogle regionale fiskeriforvaltningsorganisationer indført bindende havnestatsmekanismer, som disse organisationers parter skal anvende til at overvåge lovligheden af landing, omladning og andre aktiviteter i deres havne. Der er også indført særlige regler i nogle regionale fiskeriforvaltningsorganisationer med det formål at nægte havneadgang for fiskerfartøjer, som er opført på en af de pågældende organisationers liste for at have udøvet eller støttet IUU-fiskeri.Fællesskabet er medlem af FAO og 13 regionale fiskeriforvaltningsorganisationer. Havnestatsmekanismer, som er vedtaget i fiskeriforvaltningsorganisationernes regi, er blevet indarbejdet i fællesskabslovgivningen. Fællesskabslovgivningen indeholder også generelle bestemmelser for tredjelandes fiskerfartøjers landing af fiskerivarer i Fællesskabets havne.Bekæmpelse af IUU-fiskeri er et vigtigt element i den fælles fiskeripolitik, og Fællesskabet bør derfor være i stand til at fremme internationalt samarbejde i dette anliggende og deltage aktivt og konstruktivt i forhandlingerne om et internationalt instrument for havnestatsforanstaltninger.Derudover bør følgende bemærkes:-  på linje med Domstolens faste retspraksis (baseret på Kramer et al og stadfæstet ved utallige lejligheder) har Fællesskabet eksklusiv ekstern kompetence i spørgsmål om fiskeri, når det gælder bevarelse af havets biologiske ressourcer-  Kommissionen vedtog den 17. oktober 2007 forslaget til forordning om IUU-fiskeri-  I Fællesskabets kompetenceerklæring, som blev udfærdiget ved tiltrædelsen af FAO, hedder det i punkt I, litra b), at Fællesskabet har eksklusiv kompetence i spørgsmål om fiskeri, når det gælder bevarelse af havets biologiske ressourcer-  I punkt 2.1 i den interinstitutionelle aftale mellem Rådet og Kommissionen, som blev indgået efter Fællesskabets tiltrædelse af FAO, hedder det, at Kommissionen griber ind og stemmer på vegne af Fællesskabet i spørgsmål, hvor Fællesskabet har eksklusiv kompetence-  I sag C-25/94 vedrørende FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri fastslog Domstolen, at denne ordning mellem Rådet og Kommissionen også gælder, når FAO's organer fører forhandlinger vedrørende en FAO-konvention.II. HENSTILLINGPå baggrund af ovenstående henstiller Kommissionen:-  at Rådet bemyndiger Kommissionen til at føre forhandlinger med andre interesserede parter med henblik på udarbejdelse af et juridisk bindende instrument vedrørende havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri-  at Rådet, da Kommissionen i overensstemmelse med traktaten vil føre disse forhandlinger på Det Europæiske Fællesskabs vegne, udpeger et særligt udvalg til at bistå den med denne opgave, og-  at Rådet udsteder vedlagte forhandlingsdirektiver.BILAGForhandlingsdirektiverKommissionen fører forhandlinger på Fællesskabets vegne med henblik på udarbejdelse af et internationalt juridisk bindende instrument vedrørende havnestatsforanstaltninger, der har til formål at forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri).Kommissionen sikrer, at aftalens tekst er forenelig med international ret især med hensyn til bestemmelserne i FN's havretskonvention, FN-aftalen om bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande og aftalen om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på åbent hav.Kommissionen handler også i overensstemmelse med de mål, som Fællesskabet har opstillet i den fælles fiskeripolitik og tager, hvor aftalen berører udviklingslande, hensyn til de retningslinjer, som er defineret inden for rammerne af tilsagnet om at "tilstræbe sammenhæng i udviklingspolitikken".Kommissionen støtter fastlæggelsen af et instrument, som forpligter dets parter til at indføre foranstaltninger med henblik på at:- forhindre, at fartøjer, der udøver eller støtter IUU-fiskeri, anvender deres havne- inspicere fartøjer, der befinder sig i deres havne og antagelig har udøvet eller støttet sådanne aktiviteter- sikre hensigtsmæssig opfølgning på inspektioner og, i overensstemmelse med international ret, træffe de fornødne foranstaltninger over for fartøjer, der påviseligt har udøvet eller støttet IUU-fiskeri.Kommissionen arbejder for, at aftalen kommer til at indgå i en integreret tilgang, der er udformet med henblik på at afværge, forebygge og standse IUU-fiskeri og navnlig bygger på internationalt samarbejde, overvågning og kontrolforanstaltninger i hele fiskekæden og aktiviteter i relation hertil ("fra båd til bord").Kommissionen sikrer, at aftalen faktisk udformes, så den er rettet mod IUU-fiskeri uden at diskriminere fiskerfartøjer, som udøver deres aktiviteter i henhold til gældende love, forordninger eller bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.Kommissionen understøtter den holdning, at aftalens bestemmelser er minimumsstandarder, som ikke hindrer aftalens parter i, som havnestater og i overensstemmelse med international ret, at indføre strengere foranstaltninger mod IUU-fiskeri.Kommissionen sikrer sig, at aftalen indeholder bestemmelser, der gør det muligt for Fællesskabet at blive kontraherende part.Kommissionen aflægger rapport for Rådet om resultatet af forhandlingerne og i givet fald om problemer, som er opstået under forhandlingerne.[1] Jf. punkt 68 i beretningen fra det 27. møde i FAO's Fiskerikomité (Rom, den 5.-9. marts 2007): "I erkendelse af, at der er et presserende behov for en omfattende række havnestatsforanstaltninger, har komitéen noteret sig den store tilslutning til Norges forslag om at udforme et nyt bindende instrument baseret på modellen for havnestatsforanstaltninger til bekæmpelse af IUU-fiskeri og IPOA-IUU (FAO's internationale handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri). Komitéen støttede følgende tidsplan: afholdelse af en eksperthøring i anden halvdel af 2007 med henblik på at udarbejde et udkast til aftale og en teknisk høring med henblik på at færdiggøre teksten i instrumentet i første halvdel af 2008 og fremlægge det på det 28. møde i COFI i 2009. Mange medlemmer understregede, at det nye instrument bør fastlægge minimumsstandarder for havnestater og give mulighed for at vedtage strengere foranstaltninger; andre medlemmer understregede endvidere, at det ikke bør kunne anfægte andre tidligere vedtagne foranstaltninger, som for eksempel vedrørende behovet for at reducere fiskerikapaciteten".


Avis juridique important

|

31977K0330

77/330/EKSF: Kommissionens Henstilling af 15. april 1977 til medlemsstaternes regeringer med henblik på oprettelse af fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter, henhørende under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprindelse i tredjelande

EF-Tidende nr. L 114 af 05/05/1977 s. 0015 - 0017

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 15 . april 1977  til medlemsstaternes regeringer med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande   ( 77/330/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Situationen paa det faelles staalmarked har siden slutningen af 1974 vaeret karakteriseret af et ualmindelig lavt niveau for saavel ordrer som priser ;  samtidig er der sket en betydelig foroegelse af importen af nogle jern - og staalprodukter med oprindelse i tredjelande og importpriserne for disse produkter har bidraget til faldet i det interne prisniveau ;  Kommissionen har den 10 . december 1976 ( 1 ) vedtaget at ivaerksaette saerlige kriseforanstaltninger paa grundlag af traktatens artikel 46 , saerlig for saa vidt angaar forbedringen af de vejledende kvartalsprogrammer vedroerende prognoserne for leveringer og import af de vigtigste jern - og staalvarer ;  en detaljeret opstilling af vejledende programmer noedvendiggoer et saa noejagtigt kendskab som muligt til importhensigterne , og der boer endvidere drages omsorg for , at importen eller de betingelser , hvorunder denne sker , ikke truer med at skabe alvorlige vanskeligheder for faellesskabsproduktionen ;  Kommissionens beslutning af 10 . december 1975 ( 2 ) om fastsaettelse af et system til efterfoelgende statistisk kontrol synes derfor ikke tilstraekkelig ;  under disse omstaendigheder er det i Faellesskabets interesse midlertidigt at goere importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , som er saerlig foelsomme , og som har oprindelse i tredjelande , betinget af , at der fremlaegges et importdokument , der opfylder ensartede kriterier ;  dette dokument skal uopholdeligt udstedes eller paategnes af medlemsstaterne uden omkostninger , naar importoeren fremlaegger en eller flere koebekontrakter for enhver ansoegt maengde , uden at der af denne grund stiftes nogen ret for importoeren til at indfoere varer ; dette dokument kan derfor kun anvendes , indtil der sker en aendring af importordningen ;  indfoerelse af dette system hindrer ikke , at der i nogle medlemsstater over for en raekke tredjelande opretholdes kvantitative restriktioner for visse af de paagaeldende varer ;  anvendelsesperioden for importdokumentet over for de anfoerte tredjelande boer fastsaettes til tre maaneder , ogsaa i tilfaelde af ovennaevnte ordninger med kvantitative restriktioner ;  der boer sikres den hurtigt mulige information mellem medlemsstaterne og Kommissionen for saa vidt angaar maengder og vaerdier i de udstedte importdokumenter og af importen -  RETTET FOELGENDE HENSTILLING :  Artikel 1  1 . Indfoersel til Faellesskabet af de jern - og staalprodukter , der henhoerer under EKSF-traktaten , som er anfoert i bilag I og har oprindelse i tredjelande , goeres betinget af , at der udstedes et importdokument .  Dette dokument udstedes eller paategnes af medlemsstaterne uden omkostninger og for enhver ansoegt maengde inden for en tidsfrist paa hoejst fem arbejdsdage efter indsendelsen af ansoegningen og af den eller de koebekontrakter , som ligger til grund herfor . Dette dokument kan derfor kun anvendes , indtil der sker en aendring af importordningen .  2 . Anvendelsen af stk . 1 foregriber ikke opretholdelse af de kvantitative restriktioner , som af nogle medlemsstater anvendes for visse jern - og staalvarer over for en raekke tredjelande .  3 . Anvendelsesperioden for importdokumentet fastsaettes til tre maaneder .  Artikel 2  1 . Importoerens ansoegning skal indeholde :  a ) importoerens navn og adresse ;  b ) noejagtig beskrivelse af produktet ;  c ) oprindelsesland og i givet tilfaelde afsendelsesland ;  d ) angivelse af cif-pris franco graense samt maengden af produktet i tons ;  e ) datoen for koebekontrakten vedroerende de produkter , der paataenkes indfoert , saavel som det for importen fastsatte sted og tidspunkt .  Artikel 3  1 . Inden for de foerste ti dage i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen underretning om :  a ) de maengder og beloeb , der beregnes paa grundlag af cif-prisen , og for hvilke der i den forudgaaende maaned er udstedt importdokumenter ;  b ) importen i den maaned , som ligger forud for den maaned , der er anfoert under a ) .  2 . Medlemsstaternes meddelelse skal opdeles efter tredjelande , hvor produkterne har oprindelse , og efter produkter med anvendelse af de i bilaget anfoerte betegnelser og positioner i den faelles toldtarif .  Artikel 4  1 . Denne henstilling tilstilles regeringerne i medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Roy JENKINS  Formand  ( 1 ) Kommissionens meddelelse vedroerende anvendelse af kriseforanstaltninger for Faellesskabets staalmarked , EFT nr . C 304 af 24 . 12 . 1976 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . L 7 af 14 . 1 . 1976 , s . 15 .  BILAG  Liste over varer , hvis indfoersel er undergivet udstedelse af et indfoerselsdokument  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  73.01 B * Haematit-raajern og -stoebejern *  73.01 C * Phosphorholdigt raajern og stoebejern *  73.01 D * Andet raajern og stoebejern *  73.08 * Pladeemner i ruller , af jern og staal *  73.10 A I * Valstraad *  73.10 A II a ) * Betonarmeringsstaenger *  73.10 A II b ) * Andre staenger *  73.11 A I * Kun varmtvalsede eller strengpressede *  73.12 A * Kun varmtvalsede *  73.13 A II * " Elektriske " plader , andre varer *  73.13 B I e ) * Kun varmtvalsede , af tykkelse 2 mm og derover *  73.13 B II b ) * Kun koldtvalsede , af tykkelse over 1 mm , men under 3 mm *  73.13 B II c ) * Kun koldtvalsede , af tykkelse 1 mm og derunder *  73.13 B IV c ) * Forzinket eller forblyet *  73.15 A V b ) 1 * Valstraad *  73.15 B V b ) 2 * Kun varmtvalsede eller strengpressede , andre varer *  73.15 B VII b ) 2 bb ) * Kun koldtvalsede , af tykkelse under 3 mm *  Meddelelse fra Kommissionen  for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab  vedroerende offentliggoerelsen af indikativpriser for visse staalprodukter  Somet led i den loebende andersoegelse af markedsudviklingen og pristendenserne , som er foretaget i henhold til traktatens artikel 46 , og paa baggrund af de konklusioner , Kommissionen naaede frem til i forbindelse med opstillingen af staalprognoser for andet kvartal 1977 , finder den , at de priser , der er opnaaet paa staalprodukter siden 1975 , meget vel kan bringe de i taktatens artikel 3 fastsatte maal i fare .  Kommissionen er isaer af den opfattelse , at virksomhedernes utilstraekkelige indtjening bringer den noedvendige omstrukturering af staalsektoren ifare , og at den formentlig vil faa alvorlige beskaeftigelsesmaessige og regionale foelger .  Foelgelig er den af den opfattelse , at det er af vaesentlig betydning at offentliggoere retningslinjer for alle beroerte parter med henblik paaat naa fem tilet prisniveau , som vil mindske denne risiko og samtidig tage hensyn til staalforbrugernes retmaessige interesser . Med henblik herpaa offentliggoer Kommissionen for de jern - og staalprodukter , der allerede er daekker af anti-kriseforanstaltninger , foelgende indikativpriser :  Produkter * DM * ffr . * Pund * lire * bfr./lfr . * fl . * dkr *  Koldvalsede plader , under 3 mm * 760 * 1 592 * 187 * 285 000 * 11 650 * 795 * 1 920 *  Mellem - og grovplader , 3 mm og derover , afklippet af varmbredbaand * 535 * 1 117 * 131 * 200 000 * 8 200 * 555 * 1 350 *  Varmvalsede mellem - og grovplader , 3 mm og derover * 510 * 1 061 * 125 * 190 000 * 7 800 * 530 * 1 280 *  Stangjern * 600 * 1 257 * 147,50 * 225 000 * 9 200 * 625 * 1 515 *  Bjaelker * 615 * 1 285 * 151 * 230 000 * 9 400 * 640 * 1 550 *  Valstraad * 655 * 1 369 * 160,50 * 245 000 * 10 000 * 680 * 1 650 *  Der er tale om basispriser paa paritetsstederne . Tillaeg pristillaeg , afslag og rabatter samt leveringstider og betalingsbetingelser , som paa nuvaerende tidspunkt er offentliggjort af producenterne , kan forblive uaendrede .  Kommissionen forventer , at staalvirksomhederne i paakommende tilfaelde forhoejer deres listepriser i overeensstemmelse hermed , og at de retter sig efter disse indikativpriser ved tilpasning til priser , der tilbydes af andre virksomheder i Faellesskabet eller i tredjelande .  Disse indikativpriser anses for midlertidige og i overensstemmelse med den oejeblikkelige situation . Foerer Kommissionens loebende markedsundersoegelser til nye konklusioner , vil den offentliggoere nye priser .


title: Rådets henstilling af 12. februar 2008 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2006

text:
               15.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 41/23

      RÅDETS HENSTILLING

   af 12. februar 2008
   om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2006
   (2008/117/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
   som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé (1) og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995 (2),
   som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention (3) herunder oprettelsen af Den Ottende Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF), særlig artikel 33, stk. 3,
   som henviser til finansforordning 98/430/EF af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention (4), særlig artikel 66-74,
   som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2006 vedrørende transaktionerne under ottende EUF samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2006 med Kommissionens tilhørende svar (5), og
   som tager følgende i betragtning:

               (1)

               Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af ottende EUF efter henstilling fra Rådet.

               (2)

               Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under ottende EUF i regnskabsåret 2006 har været tilfredsstillende —

         HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under ottende EUF for regnskabsåret 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

            På Rådets vegne

         A. BAJUK

            Formand

      (1)  EFT L 229 af 17.8.1991, s. 3.

      (2)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 3.

      (3)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

      (4)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

      (5)  EUT C 259 af 31.10.2007, s. 1.