Avis juridique important

|

32002H0066

Kommissionens henstilling af 25. januar 2002 om et koordineret program for offentlig levnedsmiddelkontrol i 2002 (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2002) 290)

EF-Tidende nr. L 026 af 30/01/2002 s. 0008 - 0016

Kommissionens henstillingaf 25. januar 2002om et koordineret program for offentlig levnedsmiddelkontrol i 2002(meddelt under nummer K(2002) 290)(EØS-relevant tekst)(2002/66/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,som henviser til Rådets direktiv 89/397/EØF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler(1), særlig artikel 14, stk. 3,efter høring af Den Stående Levnedsmiddelkomité, ogsom tager følgende i betragtning:(1) Med henblik på at sikre det indre markeds funktion er det nødvendigt at tilrettelægge koordinerede levnedsmiddelkontrolprogrammer på fællesskabsplan, der er udformet med henblik på at forbedre en harmoniseret gennemførelse af medlemsstaternes offentlige kontrol.(2) I sådanne programmer lægges der vægt på overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, beskyttelse af folkesundheden, forbrugerinteresser og fair handelspraksis.(3) Ifølge artikel 3 i Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler(2) skal de laboratorier, som der henvises til i artikel 7 i direktiv 89/397/EØF, opfylde kriterierne i EN 45000-standarderne, som nu er erstattet af EN ISO 17025:2000.(4) Resultaterne af den samtidige gennemførelse af nationale programmer og koordinerede programmer kan give oplysninger og erfaring, som kan danne grundlaget for fremtidige kontrolaktiviteter -HENSTILLER:1. I 2002 bør medlemsstaterne gennemføre tilsyn og kontrol, bl.a. prøvetagning og analysering af disse prøver på laboratorier, når dette er påkrævet, med henblik på:- at holde øje med, at Fællesskabets bestemmelser om mærkning af visse fødevarer, der evt. indeholder ingredienser, som måske indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificerede organismer (GMO'er), overholdes- at vurdere udskårne friske frugter og grøntsagers og spirers bakteriologiske sikkerhed- at vurdere frugt- og grøntsagssafters bakteriologiske sikkerhed.2. Selv om det i denne henstilling ikke er fastsat, hvor mange prøvetagninger og/eller tilsyn, der skal foretages, bør medlemsstaterne sikre, at der foretages tilstrækkeligt mange til at give et overblik over det pågældende emne i hver medlemsstat.3. Medlemsstaterne skal tilvejebringe de krævede oplysninger og følge udformningen af registreringsskemaerne i bilaget til denne henstilling for derved i højere grad at gøre resultaterne sammenlignelige. Oplysningerne skal sendes til Kommissionen senest den 1. maj 2003 ledsaget af uddybende forklaringer.4. Fødevarer, der skal analyseres i medfør af dette program, skal forelægges laboratorier, der opfylder bestemmelserne i artikel 3 i direktiv 93/99/EØF. Hvis der imidlertid i en medlemsstat ikke findes laboratorier, der kan påtage sig bestemte analyser, som er omfattet af denne henstilling, kan medlemsstaten også udpege andre laboratorier, som kan udføre disse analyser.5. Mærkning af genetisk modificerede fødevarer5.1. Programmets anvendelsesområdeForbrugerne er meget foruroligede over genetisk modificerede fødevarer og er især interesseret i en ordentlig mærkning af sådanne produkter. Den koordinerede kontrol af mærkning af fødevarer, der evt. indeholder ingredienser, som måske indeholder, består af eller er fremstillet af genmodificerede organismer (GMO'er), vil medvirke til at opbygge forbrugernes tillid.Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser(3) er det obligatorisk at mærke fødevarer og fødevareingredienser, som indeholder eller består af GMO'er, uden dog at de øvrige EU-mærkningsbestemmelser tilsidesættes.Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 1139/98 af 26. maj 1998 om obligatorisk anførelse af andre end de i direktiv 79/112/EØF foreskrevne oplysninger på mærkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet på grundlag af genetisk modificerede organismer(4), er det obligatorisk at mærke fødevarer og fødevareingredienser fremstillet af genetisk modificeret soja (Glycine max L.) omfattet af Kommissionens beslutning 96/281/EF(5) og genetisk modificeret majs (Zea mays L.) omfattet af Kommissionens beslutning 97/98/EF(6). Disse produkter blev godkendt, før forordning (EF) nr. 258/97 trådte i kraft, på grundlag af Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(7). Mærkningsbestemmelserne bygger på forekomsten af DNA eller protein, der er fremkommet ved genetisk modifikation.Ved artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1139/98, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 49/2000(8), er der indført en bagatelgrænse på 1 % for utilsigtet tilstedeværelse af DNA eller protein, der er fremkommet ved genetisk modifikation af soja og majs i traditionelle fødevarer. Denne bestemmelse har været gældende siden den 10. april 2000. Grænsen gælder for de enkelte ingredienser hver især og ikke for færdigvaren. Den anvendes som et samlet maksimum for genetisk modificeret materiale fra ovennævnte produkter plus materiale, der er markedsført i henhold til forordning (EF) nr. 258/97.For at kunne fravige kravet om mærkning af genmodificerede fødevarer skal de erhvervsdrivende over for de ansvarlige myndigheder kunne dokumentere, at de har forsøgt at undgå anvendelse af GMO'er eller GMO-produkter, og at genetisk modificeret materiale (DNA eller protein), der måtte forekomme i deres produkter, hidrører fra utilsigtet kontaminering (i forbindelse med dyrkning, høst, transport eller behandling).Formålet med denne del af programmet er at kontrollere overholdelsen af fællesskabsbestemmelserne(9) om mærkning af fødevarer og fødevareingredienser, som evt. indeholder eller består af eller er fremstillet af genetisk modificeret soja og majs.5.2. Prøveudtagnings- og analysemetoderDer skal foretages kontrol af såvel slutprodukter som råvarer via kontrolbesøg i de relevante afsætningsled for ingredienser og produkter. Overholdelsen af 1 %-grænsen for mærkning ved utilsigtet forekomst af modificeret DNA eller protein, der er fremkommet ved genetisk modifikation, kontrolleres ved at tjekke dokumenter, som de erhvervsdrivende forelægger, og ved at udtage prøver til analyse. Laboratorierne bør anvende PCR- eller ELISA-baserede metoder til kvalitativ og kvantitativ analyse af fødevarer for DNA eller protein, der er fremkommet ved genetisk modifikation. Bilag I indeholder specifikke henstillinger vedrørende analysemetoder.Resultaterne af kontrollen skal registreres på skemaet i bilag II.6. Udskårne friske frugter og grøntsagers og spirers bakteriologiske sikkerhed6.1. Programmets anvendelsesområdeDer findes ingen EF-bestemmelser, hvori der specifikt fastsættes mikrobiologiske kriterier for friske frugter og grøntsager. Erfaringerne har vist, at der er mulighed for, at en lang række af disse produkter kan kontamineres med mikroorganismer, bl.a. humane patogener. De fleste af de indberettede tilfælde vedrører bakteriekontamination, navnlig af enterobakterier (Salmonella spp., Escherichia coli O157:H7).Visse faktorer bidrager til den mikrobiologiske patogenkontamination, især når frugter og grøntsager spises rå. Disse patogener kan hidrøre fra landbrugspraksis eller fra andre processer i produktionskæden. En anden faktor, der bidrager til den mikrobiologiske risiko for forbrugerne, er det stigende forbrug af nye produkter (f.eks. spirer) eller frugter og spiselige planter, der importeres som led i globaliseringen af handelen med disse varer. Dertil kommer, at brugen af metoder, hvorved varerne skæres i stykker eller skiver, skrælles og rives, fjerner den intakte plantes naturlige beskyttelse og giver mulighed for at danne passende grobund for forurenende stoffer.God landbrugspraksis og god fremstillingspraksis kan medvirke til at bekæmpe mikrobielle farer i alle led af produktionen af friske frugter og grøntsager fra primærproduktionen til pakning og handel. Effektiv gennemførelse af HACCP-principperne (Hazard analysis and critical control points), når det er relevant, jf. Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne(10), er et andet vigtigt element i indsatsen for at garantere sikre frugter og grøntsager.Formålet med denne del af programmet er at vurdere udskårne friske frugter og grøntsagers og spirers mikrobiologiske sikkerhed og at overvåge mulige risici for menneskers sundhed. I den forbindelse henstilles det, at man kontrollerer fødevarevirksomhedernes anvendelse af HACCP-principperne og gennemfører undersøgelser for visse patogener, såsom Salmonella spp., toksigen E. coli (især E. Coli O157:H7) og Listeria monocytogenes.6.2. Prøveudtagnings- og analysemetoderKontrollen bør omfatte spiseklare friske frugter og grøntsager, som er blevet skrællet, skåret i stykker eller på anden måde fysisk ændret i forhold til deres oprindelige form, og som er bestemt til at blive indtaget rå, samt spirer.Medlemsstatens kompetente myndigheder bør gennemføre kontrolbesøg på produktionsvirksomhederne og/eller i detailleddet for at kontrollere anvendelsen af HACCP-principperne, evt. med udtagelse af stikprøver til analyse. Stikprøverne skal hver være på mindst et hundrede gram, og produktet skal forblive i den oprindelige emballage. Stikprøverne bør anbringes i kølebeholdere og straks sendes til laboratoriet med henblik på analyse.Det er op til medlemsstaternes relevante myndigheder at vurdere, på hvilket niveau prøverne generelt skal tages.Laboratorierne har lov til selv at vælge, hvilken metode de vil anvende, under forudsætning af at resultaternes kvalitet svarer til de mål, der skal nås. Med hensyn til påvisning af Salmonella henstilles det, at man anvender den seneste udgave af ISO 6579-standarden, med hensyn til påvisning og tælling af toksigen E. coli henstilles det, at man anvender den seneste udgave af EN/ISO 16654-standarden, og med hensyn til påvisning og tælling af Listeria monocytogenes henstilles det, at man anvender den seneste udgave af EN/ISO 11290-1- og EN/ISO 11290-2-standarden. Der kan også anvendes andre tilsvarende metoder, der er anerkendt af de relevante myndigheder.Resultaterne af kontrollen skal registreres på skemaet i bilag III.7. Frugt- og grøntsagssafters bakteriologiske sikkerhed7.1. Programmets anvendelsesområdeSom det er tilfældet med friske frugter og grøntsager, indeholder EF-bestemmelserne ikke nogen specifikke mikrobiologiske normer for saft. Ifølge direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygiejne skal saft fremstilles på en hygiejnisk måde, og fødevarevirksomhederne skal anvende HACCP-principperne for at garantere, at deres produkter er sikre og sunde. Fødevarevirksomhederne tilskyndes desuden til frivilligt at udforme og iværksætte en adfærdskodeks, som indeholder retningslinjer for at minimere kontaminering af frugt under vækst, høst, opbevaring og forarbejdning til saft og for at minimere kontaminering af koncentreret frugtsaft under opbevaring, transport eller fremstilling af saft til konsum.Erfaringerne fra sektoren viser, at alle slags saft (af frugt og grøntsager) kan være kontamineret med mikrobiologiske farer, især saft, der er ikke er varmebehandlet. Sandsynligheden for, at saft er kontamineret med farlige patogener, er ganske vist ikke stor, men hvis det alligevel forekommer, kan det få alvorlige konsekvenser for risikogrupper. De fleste af de indberettede tilfælde vedrører patogener, f.eks. Salmonella spp. og Escherichia coli O157:H7.Formålet med denne del af programmet er at vurdere frugt- og grøntsagssafters bakteriologiske sikkerhed og at overvåge mulige risici for menneskers sundhed. I den forbindelse henstilles det, at man kontrollerer fødevarevirksomhedernes anvendelse af HACCP-principperne og gennemfører undersøgelser for visse patogener, såsom Salmonella spp., toksigen E. coli (især E. Coli O157:H7) og Listeria monocytogenes.7.2. Prøveudtagnings- og analysemetoderKontrollen bør omfatte frugt- og grøntsagssafter, navnlig saft af æbler og citrusfrugter, som ikke er blevet pasteuriseret.Medlemsstatens kompetente myndigheder bør gennemføre kontrolbesøg på produktionsvirksomhederne og/eller i detailleddet for at kontrollere anvendelsen af HACCP-principperne, evt. med udtagelse af stikprøver til analyse. For analyse- og prøvetagningsmetoderne henstilles det, at man anvender samme kriterier som for friske frugter og grøntsager, jf. punkt 6.2.Resultaterne af kontrollen skal registreres på skemaet i bilag IV.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2002.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 23.(2) EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14.(3) EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.(4) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 4.(5) EFT L 107 af 30.4.1996, s. 10.(6) EFT L 31 af 1.2.1997, s. 69.(7) EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15.(8) EFT L 6 af 11.1.2000, s. 13.(9) Denne henstilling tilsidesætter ikke Kommissionens forslag vedrørende fødevarer/foder/sporbarhed og disses konsekvenser for mærkning og kontrol.(10) EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1.BILAG IHENSTILLINGER VEDRØRENDE ANALYSE AF, OM FØDEVARER ER I OVERENSSTEMMELSE MED REGLERNE OM GMO-MÆRKNINGDette bilag omfatter en liste over metoder, der har været underkastet vurdering ved ringtest, og som kan bruges som led i dette program. Undersøgelserne er blevet gennemført i overensstemmelse med harmoniserede internationale protokoller (f.eks. IUPAC, AOAC, ISO) og omfatter en lang række laboratorier, normalt mindst otte. Et afgørende kriterium, der skal tages i betragtning, er metodens præstation og kvaliteten af de data, der fremlægges i den endelige rapport. De undersøgte metoder skulle give acceptabelt nøjagtige, præcise og reproducerbare resultater for den givne analysand. Mindst syv metoder opfylder disse kriterier og kan betragtes som mulige referencer til kontrol af overholdelse af forskrifter.De pågældende metoder er anført nedenfor opdelt i grupper efter type metode og type organisme (soja/majs). Det drejer sig om følgende kategorier:- Kvalitative PCR-metoder til screening af fødevarer, der indeholder soja- Kvalitative PCR-metoder til screening af fødevarer, der indeholder majs- Kvalitative PCR-metoder til screening af fødevarer, der indeholder majs og soja- Realtids-PCR-metode til kvantificering af genmodificeret soja- Realtids-PCR-metode til kvantificering af genmodificeret majs- Immunassay til påvisning og semi-kvantificering af genmodificeret soja.De metoder, der er anført nedenfor, anvendes for tiden over hele verden i en lang række præstationsprøvninger og er enten blevet knyttet til de CEN-standarder for GMO-testning, der er under udarbejdelse (udarbejdet af CEN/TC275/WG11), eller vil inden længe blive fremlagt. De kan derfor betragtes som værende i overensstemmelse med de højeste internationale præstationskriterier.Anbefalede validerede metoderSkema 1: Kvalitative PCR-metoder til screening af fødevarer, der indeholder soja>TABELPOSITION>Skema 2: Kvalitative PCR-metoder til screening af fødevarer, der indeholder majs>TABELPOSITION>Skema 3: Kvalitative PCR-metoder til screening af fødevarer, der indeholder majs og soja>TABELPOSITION>Skema 4: Readtids-PCE-metode til kvantificering af genmodificeret soja>TABELPOSITION>Skema 5: Realtids-PCR-metode til kvantificering af genmodificeret majs>TABELPOSITION>Skema 6: Immunassay til påvisning og semi-kvantificering af genmodificeret soja>TABELPOSITION>Henstillinger- Det anbefales at følge ovenstående protokoller nøje. Ændring af protokollen (f.eks. i primærsekvenser) kan påvirke resultaternes kvalitet negativt.- Det anbefales at anvende de relevante protokoller til det interval af GMO-procentdele, som metoden er blevet valideret for.- Det anbefales at anvende de relevante protokoller sammen med de anførte matrixer. Det anbefales endvidere, at man fra ovenstående liste vælger den bedst egnede metode, hvis der ikke foreligger nogen valideret metode for en given matrix, der skal analyseres, eller for en given grænse. F.eks. er den metode, der hidrører fra producenter af analyseinstrumenter, der leverer sonder til kvantificering af cry1AB (der findes i Bt-11, MON-810, MON-809 og Bt-176), 35S promotoren (der findes i alle fem tilladte majssorter) og nopalinsyntase-terminatoren (der findes i Bt-11, MON-809 og T25), endnu ikke blevet internationalt valideret, men kan anses for en metode med en høj præstationsgrad.- Ved at følge disse anbefalinger skulle det være muligt at anvende pålidelige metoder til påvisning og/eller bestemmelse af Roundup Ready sojabønne GTS 40-3-2 samt alle fem tilladte genmodificerede majssorter (Bt-11, MON-810, MON-809, Bt-176 og T25) i følgende fødevarematrixer:Fødevarer fremstillet på basis af soja: sojabønne, sojamel (alle typer), tofu, bagværk af sojaFødevarer fremstillet på basis af majs: majs, majsmel (alle typer), majssnacks, majschips, bagværk af majs, polentaFødevarer fremstillet på basis af soja og majs: babymad, råvarer til kosttilskud, kiks og biscuits.- Yderligere oplysninger kan findes i kompendiet med validerede metoder, der ikke opfylder ovenstående kriterier, men som alligevel kan indeholde gode råd om analyse. Kompendiet, der er samlet af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter, kan downloades fra http://biotech.jrc.it/documentsReferencer1. Lipp M., Brodmann P, Pietsch K, Pauwels J, Anklam E (1999) IUPAC Collaborative Trial Study of a Method To Detect Genetically Modified Soy Beans and Maize in Dried Powder. J AOAC Int 82:923 - 9282. Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 LMBG - Verfahren zur Probenahme und Untersuchung von Lebensmitteln, Tabakerzeugnissen, kosmetischen Mitteln und Bedarfsgegenständen/Bundesgesundheitsamt, løsbladsudgave fra november 1999, Berlin, Köln, Beuth Verlag GmbH, nr. L 00.00-313. DMIF-GEN Final Project (1999), DMIF-GEN-Project: Development of Methods to Identify Foods Produced by Means of Genetic Engineering. EU-projekt SMT4-CT96-2072, Final Report 12/19994. Lipp, M., Bluth, A., Eyquem, F., Kruse, L., Schimmel, H., Van den Eede, G., and Anklam, E. (2001) Validation of a method based on polymerase chain reaction for the detection of genetically modified organisms in various processed foodstuffs. Eur Food Res Technol 212:497-5045. EU Tender Report (2000). Development of qualitative as well as quantitative detection methods to identify a genetic modification in soybean and maize products. Rapport vedrørende EU-udbud nr. XXIV/98/A3/0016. (Broll et al., under udarbejdelse)7. Lipp M., Anklam E. og Stave J.: "Validation of an immunoassay for the detection and quantification of Roundup-Ready soy beans in food and food fractions", J. AOAC 83, 919 (2000).BILAG II>PIC FILE= "L_2002026DA.001402.TIF">BILAG III>PIC FILE= "L_2002026DA.001502.TIF">BILAG IV>PIC FILE= "L_2002026DA.001602.TIF">


Avis juridique important

|

31980K2797

Kommissionens henstilling nr. 2797/80/EKSF af 31. oktober 1980 om fællesskabstilsyn hos importører af import- og videresalgspriser for importen af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande

EF-Tidende nr. L 291 af 31/10/1980 s. 0034 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 9 s. 0204  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 22 s. 0039  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 9 s. 0204

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 2797/80/EKSF  af 31 . oktober 1980  om faellesskabstilsyn hos importoerer af import - og videresalgspriser for importen af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 86 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved beslutning nr . 2794/80/EKSF ( 1 ) indfoerte Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber et produktionskvotasystem ; der er taget skridt til at overvaage disse kvoter og til at paalaegge sanktioner for overtraedelse af denne beslutning ;  disse foranstaltninger boer ledsages af foranstaltninger , der sikrer en mere effektiv kontrol end hidtil af importpriser for jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten ;  henstilling nr . 587/80/EKSF af 7 . marts 1980 ( 2 ) indebaerer bl.a . faellesskabskontrol ved graensen af vilkaarene for import af visse jern - og staalprodukter fra tredjelande til Faellesskabet ;  for at sikre , at de forpligtelser , som foelger af henstilling nr . 587/80/EKSF , opfyldes , og for at lette Faellesskabets hverv , skal medlemsstaterne tage alle noedvendige forholdsregler i henhold til EKSF-traktatens artikel 86 ;  et lille og faldende antal sager vedroerende prisunderbud er for nylig blevet afsloeret gennem inspektion ved graensen af priserne paa importvarer ; de prisunderbud , der er blevet afsloeret , har ikke vaeret vaesentlige ; dette svarer ikke til den generelle afsvaekkelse af priserne paa Faellesskabets marked ; det er derfor tvivlsomt , om disse undersoegelser af importpriser ved graensen viser det fuldstaendige billede ;  derfor er det tilraadeligt , at der indhentes yderligere oplysninger ved hjaelp af selektive inspektioner af importoerernes boeger , vedroerende de betalte priser , og hvor det er relevant , af priser for videresalg af de paagaeldende varer , saa der kan opnaas klarhed over , om de oplysninger , som faas fra disse forskellige kilder , er konsekvente -  FOELGENDE HENSTILLING :  Artikel 1  Medlemsstaterne tager de noedvendige skridt til , hvor det forekommer paakraevet , at forvisse sig om , at de oplysninger , som modtages i henhold til henstilling nr . 587/80/EKSF , stemmer overens med de oplysninger , der indhentes ved inspektion af importoerens boeger , isaer vedroerende priser betalt for de paagaeldende varer og eventuelt priser for videresalg af varer , som ikke skal yderligere bearbejdes .  Medlemsstaterne skal jaevnligt informere Kommissionen om de trufne foranstaltninger og resultaterne heraf .  Artikel 2  Denne henstilling meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den traeder i kraft for hver medlemsstat den 1 . januar 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 5 .


title: 78/617/EKSF: Kommissionens henstillling af 26. juni 1978 om ændring af henstilling 77/330/EKSF med henblik på oprettelse af fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprindelse i tredjelande

text:
Nr. L 198/ 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                22. 7. 78
                                       KOMMISSIONENS HENSTILLING
                                                     af 26. juni 1978
            om ændring af henstillingen med henblik på oprettelse af fælleskabstilsyn med
            importen til Fællesskabet af visse jern - og stålprodukter henhørende under trak
            taten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprindelse
                                                       i tredjelande
                                                      (78/617/EKSF)
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
            særlig artikel 74, stk. 3, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Ved henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 til medlemsstaternes regeringer om æn
            dring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15. april 1977, senest ændret ved
            henstilling 77/808/EKSF af 23. december 1977, med henblik på oprettelse af fællesskabs
            tilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter, henhørende under
            traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprindelse i tred
            jelande (') har Kommissionen bestemt, at det for så vidt angår armeringsjern henhørende
            under pos. ex 73.10 A II med oprindelse i Schweiz og for så vidt angår produkter med op
            rindelse i de tredjelande, som er anført i den liste, der er knyttet som bilag til henstillin
            gen, ikke længere er nødvendigt, at importørens ansøgning indeholder den faktiske aftalte
            pris (basispris plus tillæg), fastsat franko grænse, fortoldet ;
            denne liste bør udvides med Rumænien —
            RETTET FØLGENDE HENSTILLING :
                                                         Artikel 1
            Den liste over tredjelande, som er knyttet som bilag til Kommissionens henstilling 78/
            282/EKSF, udvides med følgende tredjeland : Rumænien .
                                                         Artikel 2
            Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1978 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                      Christopher TUGENDHAT
                                                                     Medlem af Kommissionen
           (•) EFT nr. L 73 af 15. 3 . 1978 , s. 37.


Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker


title: 2011/336/EU: Rådets henstilling af 17. maj 2011 om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank

text:
               9.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 150/8

         RÅDETS HENSTILLING
   af 17. maj 2011
   om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank
   (2011/336/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
   som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2,
   som henviser til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,
   HENSTILLER HERMED TIL DET EUROPÆISKE RÅD:
   at det udnævner Mario DRAGHI til formand for Den Europæiske Centralbank for en embedsperiode på otte år med virkning fra den 1. november 2011.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2011.

            På Rådets vegne

         MATOLCSY Gy.

            Formand


68/335/EØF: Kommissionens henstilling af 31. juli 1968 til medlemsstaterne om sanering af markedsstrukturen for varetransporter ad indre vandveje


Avis juridique important

|

31987H0389

87/389/EØF: Kommissionens henstilling af 3. juli 1987 til Den Franske Republik vedrørende tilpasning af det statslige handelsmonopol for tændstikker over for de nye medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk)

EF-Tidende nr. L 203 af 24/07/1987 s. 0056 - 0057

*****  KOMMISSIONENS  HENSTILLING  af 3. juli 1987  til Den Franske Republik vedroerende tilpasning af det statslige handelsmonopol for taendstikker over for de nye medlemsstater  (Kun den franske udgave er autentisk)  (87/389/EOEF)  1. Den franske regering underrettede ved skrivelse af  1. april 1986 Kommissionen om, at den for taendstikker henhoerende under pos. 36/06 i den faelles toldtarif havde opretholdt sit importmonopol efter EOEF-Traktatens artikel 37 over for de nye medlemsstater.  Ved artikel 1 i lov nr. 72/1069 af 4. december 1972 blev det fastsat, at indfoersel af taendstikker var forbeholdt staten og skulle varetages af »Service d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes«. Ved lov nr. 80/495 af 2. juli 1980 blev denne opgave overdraget til selskabet SEITA (Société d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes). I henhold til ovennaevnte lov af 4. december 1972 opretholdes importmonopolet fortsat for taendstikker med oprindelse i tredjelande, men denne bestemmelse kan dog ikke goeres gaeldende over for taendstikker fra de nuvaerende medlemsstater.  2. I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 48, stk. 1, foerste afsnit, og artikel 208, stk. 1, foerste afsnit, skal Spanien og Portugal fra den 1. januar 1986 gradvis tilpasse deres statslige handelsmonopoler, som er omfattet af EOEF-Traktatens artikel 37, stk. 1, saaledes at det senest den 31. december 1991 for Spaniens vedkommende og senest den 31. december 1992 for Portugals vedkommende sikres, at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsaetningsvilkaar er udelukket.  Desuden er det i artikel 48, stk. 1, andet afsnit, og artikel 208, stk. 1, andet afsnit, fastsat, at de oevrige medlemsstater over for Spanien og Portugal paatager sig forpligtelser svarende til dem, der i foerste afsnit fastsaettes for de to nye medlemsstater.  I henhold til artikel 48, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 208, stk. 1, tredje afsnit, skal Kommissionen rette henstillinger til De Ti vedroerende fremgangsmaaden og tempoet for gennemfoerelsen af de i denne artikel fastsatte tilpasninger.  3. Taendstikker er ikke i de nye medlemsstater underlagt noget handelsmonopol.  Der er hidtil ikke truffet foranstaltninger i Frankrig for at skabe fri adgang til at indfoere taendstikker med oprindelse i de nye medlemsstater.  Den franske regering fremhaevede i oevrigt den 18. juli 1986, at der i de seneste fem aar forud for tiltraedelsen ikke var foregaaet nogen samhandel med denne vare med de nye medlemsstater.  4. Kommissionen finder, at den i tiltraedelsesaktens artikel 48 og 208 fastsatte tilpasning boer indebaere en gradvis afskaffelse af restriktionerne for import af taendstikker fra Spanien og Portugal gennem oejeblikkelig aabning af kontingenter og en aarlig forhoejelse af disse kontingenter med det formaal at sikre en fuldstaendig tilpasning pr. 31. december 1991 for Spaniens vedkommende og pr. 31. december 1992 for Portugals vedkommende.  Kommissionen er af den opfattelse, at som foelge af, at der ikke finder nogen samhandel med taendstikker sted mellem Frankrig og de nye medlemsstater, vil det vaere hensigtsmaessigt, at fastsaettelsen af det kontingent, der skal aabnes af Frankrig for denne vare, i foerste omgang sker paa basis af en bestemt procentandel af monopollandets nationale produktion af taendstikker.  Da De Ti i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 48, stk. 1, og artikel 208, stk. 1, paatager sig tilsvarende forpligtelser som dem, der paahviler Spanien og Portugal, finder Kommissionen, at det med henblik paa tilpasningen af det franske monopol vil vaere rimeligt at foelge samme kriterier, som i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 48, stk. 3, samt bilag V anvendes paa Spanien med hensyn til gradvis tilpasning af det spanske tobaksmonopol.  I denne forbindelse er det bl.a. blevet fastslaaet, at basiskontingenterne for Spaniens vedkommende mindst boer svare til en bestemt procentandel (5-6 % efter omstaendighederne) af den samlede gennemsnitlige produktion i Spanien i de seneste tre aar, for hvilke der foreligger statistikker.  Desuden er der fastsat en mindstesats for den gradvise, aarlige forhoejelse af kontingenterne paa 20 % ved hvert aars begyndelse, saaledes at det foregaaende aars kontingent konsekvent forhoejes med 20 %. 5. I betragtning af at Frankrigs produktion af taendstikker er af samme stoerrelsesorden som de to nye medlemsstaters produktion tilsammen, og at det samme er tilfaeldet med disse landes befolkningstal, finder Kommissionen, at det kontingent, som Frankrig i foerste omgang allerede fra 1. januar 1986 skal aabne for de nye medlemsstater, boer ligge paa 5,5 % af Frankrigs produktion.  Kommissionen finder det i oevrigt hensigtsmaessigt, at det kontingent, der aabnes af Frankrig, fordeles mellem Spanien og Portugal i forhold til de to landes respektive produktion. Ifoelge de oplysninger, Kommissionen raader over, har den gennemsnitlige produktion i Spanien og Portugal i de seneste tre aar (aarene 1984 til 1986 for Spanien og 1983 til 1985 for Portugal) ligget paa henholdsvis 31 og 14 milliarder enheder.  Kommissionen er derfor af den opfattelse, at Frankrig boer forbeholde Spanien og Portugal henholdsvis 70 % og 30 % af det kontingent, der aabnes.  For at lette forvaltningen af kontingentet finder Kommissionen, at det - til trods for at overgangsperioden er et aar laengere for Portugal end for Spanien - vil vaere rimeligt ikke at behandle de to medlemsstater forskelligt, i det mindste indtil 1991.  6. Af ovennaevnte aarsager og med forbehold af den holdning, Kommissionen eventuelt senere maatte indtage i lyset af resultaterne af naervaerende henstilling, henstiller Kommissionen i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 48, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 208, stk. 1, tredje afsnit, til Den Franske Republik:  a) for import af taendstikker henhoerende under pos. 36.06 i den faelles toldtarif fra Spanien og Portugal  - for hver type (taendstikker i aesker eller mapper) og for den resterende del af 1987 at aabne et kontingent svarende til mindst 6,6 % af den nationale produktion i 1985, som fordeles med 70 % til Spanien og 30 % til Portugal,  - for 1988 at forhoeje 1987-kontingentet med mindst 20 %,  - i de efterfoelgende aar at forhoeje det foregaaende aars kontingent med mindst 20 %;  det forudsaettes, at efter senest den 31. december 1991 for Spaniens vedkommende og senest den 31. december 1992 for Portugals vedkommende vil ingen kvantitative restriktioner laengere vaere tilladt;  kontingenterne forvaltes paa en maade, der sikrer gennemsigtighed, objektivitet og ikke-forskelsbehandling. De aabnes for alle erhvervsdrivende uden restriktioner, og de varer, der indfoeres under disse kontingenter, maa i Frankrig ikke goeres til genstand for eneret med hensyn til afsaetning;  b) at underrette alle beroerte, bl.a. ved en bekendtgoerelse til importoererne i Journal Officiel de la République Française, om de muligheder, de inden for rammerne af ovennaevnte kontingenter har for at koebe deres leverancer af taendstikker henhoerende under pos. 36/06 i den faelles toldtarif fra Spanien og Portugal.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987.  Paa Kommissionens vegne  Peter SUTHERLAND  Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31983K0512

83/512/EKSF: Kommissionens henstilling af 17. oktober 1983 om undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF om fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande

EF-Tidende nr. L 285 af 18/10/1983 s. 0023 - 0023

*****  KOMMISSIONENS  HENSTILLING  af 17. oktober 1983  om undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF om faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande  (83/512/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og  ud fra foelgende betragtninger:  Importen af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande, er underkastet faellesskabstilsyn i henhold til Kommissionens henstilling nr. 1399/82/EKSF (1), forlaenget ved henstilling nr. 3419/82/EKSF (2),  udviklingen i importen af betonarmeringsstaenger, der ved valsningen er forsynet med mindre indsnit, forhoejninger, riller o. l., ogsaa snoet efter valsningen, med oprindelse i Spanien, isaer for saa vidt angaar priserne, har foranlediget Kommissionen til at aendre importordningen for dette produkt; der boer derfor fastsaettes en undtagelse fra visse bestemmelser i naevnte henstilling, og det paagaeldende produkt boer underlaegges bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra B, og artikel 3, stk. 1, i naevnte henstilling -  FOELGENDE HENSTILLING:  Artikel 1  Som undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF er betonarmeringsstaenger der ved valsningen er forsynet med mindre indsnit, forhoejninger, riller o. l., ogsaa snoet efter valsningen, med oprindelse i Spanien, henhoerende under pos. 73.10 A II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.10-13 fra den 17. oktober 1983 og indtil den 31. december 1983, ikke laengere underlagt bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra A, men bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra B, og artikel 3, stk. 1, i naevnte henstilling.  Artikel 2  Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 5.  (2) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 25.


Avis juridique important

|

31980H0460

80/460/EØF: Rådets henstilling af 22. april 1980 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsåret 1978

EF-Tidende nr. L 111 af 30/04/1980 s. 0016

++++  RAADETS HENSTILLING  af 22 . april 1980  om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1978   ( 80/460/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -  som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206b ,  som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) , undertegnet den 28 . februar 1975 ,  som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,  som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 3 ) , undertegnet den 11 . juli 1975 , saerlig artikel 31 , stk . 3 ,  som henviser til finansforordningen af 27 . juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ( 4 ) , saerlig artikel 64-67 .  som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1978 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1978 med Kommissionens tilhoerende svar , og  som tager foelgende i betragtning :  I henhold til artikel 31 i den interne aftale meddeles der Kommissionen godkendelse af den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 )  ( fjerde EUF ) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten ;  Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) i regnskabsaaret 1978 har vaeret tilfredsstillende -  HENSTILLER  til Europa-Parlamentet , at det meddeler Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond  ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1978 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . april 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .  ( 4 ) EFT nr . L 229 af 20 . 8 . 1976 , s . 9 .


Henstilling med henblik på rådets udtalelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om Italiens opdaterede stabilitetsprogram, 2005-2009


Avis juridique important

|

31978K0451

78/451/EKSF: Kommissionens henstillling af 3. maj 1978 til medlemsstaternes regeringer om ændring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15. april 1977 med henblik på oprettelse af fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern-og stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprindelse i tredjelande

EF-Tidende nr. L 141 af 30/05/1978 s. 0022 - 0022

++++   ( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 37 .   ( 2 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 3 . maj 1978  til medlemsstaternes regeringer om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern-c og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande   ( 78/451/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 ( 1 ) om aendring af henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 2 ) med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten har Kommissionen bestemt , at det ikke laengere er noedvendigt , for saa vidt angaar anmeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II med oprindelse i Schweiz og for saa vidt angaar produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i den liste , der er knyttet som bilag til henstillingen , at importoerens ansoegning anfoerer den faktiske aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) , fastsat franko graense , fortoldet ;  denne liste boer udvides med Spanien , Ungarn og Tjekkoslovakiet ;  for saa vidt angaar produkter med oprindelse i Spanien eller Ungarn kan den faktiske aftalte pris fastsat franko graense , fortoldet , dog stadig anfoeres i importansoegninger indleveret foer 31 . maj 1978 for kontrakter indgaaet foer 25 . henholdsvis 28 . april 1978 _  FOELGENDE HENSTILLING :  Artikel 1  Den liste over tredjelande , som er bilag til Kommissionens henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , udvides med foelgende tredjelande :  Spanien ,  Ungarn ,  Tjekkoslovakiet .  Artikel 2  Ordlyden af artikel 2 , litra g ) , i Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , senest aendret ved Kommissionens henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 , erstattes af foelgende ordlyd :   " g ) den faktiske , aftale pris ( basispris plus tillaeg ) fastsat franko graense , fortoldet , undtagen for produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i bilaget , og for armeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Schweiz ; dog kan den faktiske aftalte pris stadig anfoeres i importansoegninger indleveret foer 31 . maj 1978 for produkter med oprindelse i Spanien eller Ungarn , for hvilke kontrakterne er indgaaet foer 25 . henholdsvis 28 . april 1978 ; "  Artikel 3  Denne henstilling meddeles medlemsstaternes regeringer og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for dens meddelelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . maj 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand


				|

		52013DC0375

			Henstilling med henblik på RÅDETS HENSTILLING om Slovakiets nationale reformprogram for 2013 og med Rådets udtalelse om Slovakiets stabilitetsprogram for 2012-2016 /* COM/2013/0375 final - 2013/ () */

Henstilling med henblik på
RÅDETS HENSTILLING
om Slovakiets nationale reformprogram for
2013
og med Rådets udtalelse om Slovakiets stabilitetsprogram for 2012-2016

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
som henviser til traktaten om Den Europæiske
Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 2, og artikel 148, stk. 4,
som henviser til Rådets forordning (EF) nr.
1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt
overvågning og samordning af økonomiske politikker[1], særlig
artikel 5, stk. 2,
som henviser til henstilling fra
Europa-Kommissionen[2],
som henviser til beslutninger fra
Europa-Parlamentet[3],
som henviser til udtalelse fra Det Europæiske
Råd,
som henviser til udtalelse fra
Beskæftigelsesudvalget,
som har hørt Det Økonomiske og Finansielle
Udvalg, og
som tager følgende i betragtning:
(1)       Den 26. marts 2010 godkendte
Det Europæiske Råd Kommissionens forslag til en ny strategi for vækst og
beskæftigelse, Europa 2020, som bygger på øget samordning af de økonomiske
politikker og fokuserer på de nøgleområder, hvor der skal gøres en særlig
indsats for at øge Europas potentiale for bæredygtig vækst og konkurrenceevne.
(2)       På grundlag af forslag fra
Kommissionen vedtog Rådet den 13. juli 2010 en henstilling om de overordnede
retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker
(2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for
medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker[4], som tilsammen udgør de "integrerede
retningslinjer". Medlemsstaterne blev opfordret til at tage de integrerede
retningslinjer i betragtning i deres nationale økonomiske politik og
beskæftigelsespolitik.
(3)       Den 29. juni 2012 vedtog
stats- og regeringscheferne en vækst- og beskæftigelsespagt, som udgør en
sammenhængende ramme for indsatsen på nationalt plan og på EU-plan samt i
euroområdet under anvendelse af alle tilgængelige løftestænger, instrumenter og
politikker. De traf beslutning om tiltag, der skal iværksættes af
medlemsstaterne, og forpligtede sig navnlig fuldt ud til at nå målene i Europa
2020-strategien og gennemføre de landespecifikke henstillinger.
(4)       Den 6. juli 2012 vedtog Rådet
en henstilling om Slovakiets nationale reformprogram for 2012 og afgav sin
udtalelse om Slovakiets opdaterede stabilitetsprogram for 2011-2015.
(5)       Den 28. november 2012 vedtog
Kommissionen den årlige vækstundersøgelse[5], som markerede starten på det europæiske
semester for samordning af de økonomiske politikker i 2013. Den 28. november
2012 vedtog Kommissionen ligeledes på basis af forordning (EU) nr. 1176/2011
rapporten om varslingsmekanismen[6],
hvori Slovakiet ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der
ville blive gennemført en dybdegående undersøgelse.
(6)       Den 14. marts 2013
tilsluttede Det Europæiske Råd sig prioriteterne med henblik på sikring af
finansiel stabilitet, finanspolitisk konsolidering og tiltag til fremme af
vækst. Det understregede behovet for at fortsætte en differentieret og
vækstfremmende finanspolitisk konsolidering, genetablere normale lånemuligheder
i økonomien, fremme vækst og konkurrenceevne, håndtere arbejdsløsheden og de
sociale konsekvenser af krisen og at modernisere den offentlige forvaltning.
(7)       Den 24. april 2013 forelagde
Slovakiet sit nationale reformprogram for 2013 og den 30. april 2013 sit stabilitetsprogram
for 2013, der dækker perioden 2012-2016. For at tage hensyn til de indbyrdes
sammenhænge mellem de to programmer er de blevet vurderet sammen.
(8)       På grundlag af vurderingen af
stabilitetsprogrammet for 2013 i overensstemmelse med Rådets forordning (EF)
nr. 1466/97 er Rådet af den opfattelse, at Slovakiet har nedbragt det
offentlige underskud fra 7,7 % af BNP i 2010 til 4,3 % af BNP i 2012
ved hjælp af en betydelig konsolideringsindsats, og at Slovakiet er godt på vej
til at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud. Det makroøkonomiske
scenarie, der ligger til grund for budgetfremskrivningerne i programmet er
realistisk. Myndighederne antager BNP-vækstrater i samme størrelsesorden som i
Kommissionens prognoser, men med en lidt anden sammensætning. Den
budgetstrategi, der er skitseret i programmet, har som formål at opnå en
budgetstilling, der sikrer de offentlige finansers langsigtede holdbarhed. For
at nå dertil bekræfter regeringen målet om at bringe det samlede underskud ned
under referenceværdien på 3 % af BNP i 2013 i overensstemmelse med Rådets
henstilling i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store
underskud. Den gennemsnitlige årlige finanspolitiske indsats i 2010-2013
andrager 1,4 % af BNP, hvilket ligger et stykke over den nødvendige
indsats på 1 % af BNP, som Rådet har anbefalet. En stor del af
udgiftsbesparelserne i 2013 forventes opnået af lokalmyndigheder og andre
offentlige instanser, som de centralstatslige myndigheder ikke har nogen
direkte indflydelse på. Der kan derfor være risiko for at målet ikke nås, også
i lyset af tidligere konstaterede udgiftsoverskridelser. Programmet bekræfter
den tidligere mellemfristede budgetmålsætning på ‑0,5 % med måldato
i 2018. Den mellemfristede budgetmålsætning ligger på linje med kravene i
stabilitets- og vækstpagten. For så vidt angår årene efter den forventede
korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud er den fremskrevne
forbedring af den (genberegnede) strukturelle budgetsaldo passende i 2014 og
2015 (hhv. 0,6 og 0,7 procentpoint af BNP), men utilstrækkelig i 2016 (0,3 procentpoint
af BNP). Slovakiet forventes af opfylde benchmarket for udgifter. Ifølge
programmet forventes den offentlige gæld at holde sig under traktatens
referenceværdi på 60 % af BNP frem til 2016. Kommissionens forårsprognose
viser en stigning i gældskvoten til 54,6 % af BNP i 2013 og 56,7 % af
BNP i 2014.
            For at sikre den store
nedbringelse af det samlede budgetunderskud fra 2011 og frem har myndighederne
også skåret ned på investeringer, der finansieres af det samlede offentlige
budget, hvilket muligvis hverken kan gennemføres eller er ønskeligt på længere
sigt, og truffet engangsforanstaltninger. Fremadrettet må den igangværende
konsoliderings- og konvergensproces sikre udgifter i vækstfremmende kategorier
som f.eks. uddannelse, innovation og transportinfrastruktur.
(9)       Slovakiet har råderum til at
rejse yderligere midler ved at udvide skattegrundlaget, begrænse mulighederne
for skatteunddragelse og skattesvig og ved i højere grad at benytte skatter,
der er mindre skadelige for væksten, f.eks. ejendoms- og miljøskatter. I 2012
blev der vedtaget en handlingsplan for bekæmpelse af skattesvig med særligt
fokus på moms. Hvis strategien skal lykkes, må der træffes yderligere
foranstaltninger, især for at forbedre it-infrastrukturen, give myndighederne
bredere kompetencer og revisionskapacitet og sikre retlig opfølgning.
(10)     Slovakiet vedtog en
pensionsreform i 2012 for at styrke de offentlige finansers langsigtede
holdbarhed. Men i forhold til langsigtet holdbarhed mangler der 4,9 % af
BNP, og det ligger stadig et stykke over EU-gennemsnittet på 3 % af BNP.
Denne manko svarer i vid udstrækning til virkningerne af befolkningens aldring,
idet pensionsudgifterne bidrager med 1,5 procentpoint af BNP og
sundhedsudgifterne med 2 procentpoint af BNP. Da Slovakiets sundhedsudgifter
forventes at stige stærkt på mellemlangt sigt, må fremskridt med hensyn til
pensionssystemets holdbarhed ledsages af reformer af sundhedssystemet for at få
gjort de offentlige finanser holdbare. Indførelse af effektive
incitamentstrukturer og kontrolmekanismer ville bidrage til at forbedre
sundhedssystemets omkostningseffektivitet.
(11)     Arbejdsløsheden er en af den
slovakiske økonomis hovedudfordringer. I de senere måneder har Slovakiet taget
skridt til at reformere den aktive arbejdsmarkedspolitik. Men reformens succes
vil i høj grad afhænge af den offentlige arbejdsformidlings evne til at
gennemføre den effektivt. Der er behov for flere målrettede foranstaltninger
for de mest ugunstigt stillede jobsøgere. Udbetalingen af social bistand bør i
højere grad gøres afhængig af aktivering, og der er behov for at fjerne
elementer i samspillet mellem beskatning og understøttelse, som gør det
uattraktivt at tage lavtlønnet arbejde. En stigende arbejdsmarkedsdeltagelse
for kvinder og ældre ville bidrage til at øge den samlede
beskæftigelsesfrekvens, så den kan komme op på det nationale mål for
beskæftigelsen på 72 % i 2020. Men utilstrækkelige
børnepasningsmuligheder, især for børn under tre år, gør det svært for mødre at
vende tilbage til arbejdsmarkedet.
(12)     Ungdomsarbejdsløsheden i
Slovakiet er en af de højeste i EU. Trods reforminitiativer i 2012, der skulle
forbedre uddannelsernes kvalitet og arbejdsmarkedsrelevans, er overgangen fra
skole til arbejde stadig svær, og uddannelsessystemet synes ikke at reagere
kvikt på arbejdsmarkedets behov. Når uddannelser finansieres i forhold til
elevtal, begunstiges kvantitet frem for kvalitet, og den andel af
finansieringen, der tilføres undervisningsaktiviteter (lærere, materialer og
udstyr), er lav. Kvalitetsforbedring af de videregående uddannelser og
samarbejde mellem virksomheder og uddannelsesinstitutioner kunne også bidrage
til at udvikle en velfungerende videntrekant, gøre investeringer i forskning og
udvikling mere effektive og attraktive og forbedre den slovakiske økonomis
innovationsevne.
(13)     Problemet med underudnyttet
arbejdskraftpotentiale er også relevant for marginaliserede samfundsgrupper,
som møder betydelige barrierer, når de søger at komme ind på arbejdsmarkedet og
i uddannelsessystemet. Men på dette punkt blev der ikke truffet effektive
foranstaltninger i 2012, og de marginaliserede samfundsgrupper, herunder
romaerne, har stadig vanskelige levevilkår. Det er vigtigt at fremskynde
indsatsen for at forbedre uddannelsesresultaterne for de marginaliserede
grupper, og at tilvejebringe målrettede aktiveringstiltag for voksne.
(14)     Trods bemærkelsesværdige
fremskridt har Slovakiet stadig femtepladsen på listen over de mest
energiintensive medlemsstater, hvad der delvis forklares af, at landet har den
største industriandel i økonomien (25,9 % af BNP). Samtidig er elpriserne
forholdsvis høje, især for små og mellemstore industrikunder. Slovakiet har i
de senere år bestræbt sig på en delvis liberalisering af energimarkedet, men
markedets funktionsmåde kan stadig forbedres, især i kraft af større
gennemskuelighed – også af fastsættelsen af nettakster – og ved at forbedre
lovgivningsbeslutningernes økonomiske grundlag og forudsigelighed. Der er også
muligheder for at forbedre forsyningssikkerheden og for at sætte sig mere
ambitiøse mål for energieffektiviteten.
(15)     I 2012 iværksatte Slovakiet en
større reform af den offentlige forvaltning for at forbedre kundeorienteringen
i den offentlige service over for borgere og virksomheder. Men i denne fase
omfatter reformen ikke centraladministrationen og dens overordnede kvalitet og
effektivitet. Da der ikke er gjort fremskridt med at reformere retssystemet,
trækker retssager stadig i langdrag, især i insolvenssager, og alternativ
tvistbilæggelse anvendes ikke i tilstrækkeligt omfang. Slovakiet har for nylig
reformeret sine regler for offentlige indkøb og herunder styrket det offentlige
indkøbskontors uafhængighed, men erfaringer med gennemførelsen af EU's
strukturfonde tyder på, at der stadig ligger en udfordring i at anvende
reglerne for offentlige indkøb effektivt.
(16)     Som led i det
europæiske semester har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af
Slovakiets økonomiske politik. Den har vurderet stabilitetsprogrammet og det
nationale reformprogram. Den har ikke blot taget hensyn til deres relevans for
en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Slovakiet, men også til, i
hvor høj grad de er i overensstemmelse med EU's regler og retningslinjer, da
der er behov for at styrke Den Europæiske Unions samlede økonomiske styring,
ved at der fra EU-niveau gives input til kommende nationale beslutninger.
Kommissionens henstillinger inden for rammerne af det europæiske semester er
afspejlet i henstilling 1-6 nedenfor.
(17)     På baggrund af denne vurdering
har Rådet gennemgået Slovakiets stabilitetsprogram, og Rådets udtalelse[7] afspejles
særlig i henstilling 1 og 2 nedenfor.
(18)     Som led i det europæiske
semester har Kommissionen også analyseret den økonomiske politik i euroområdet
som helhed. På dette grundlag har Rådet udstedt specifikke henstillinger rettet
til medlemsstater, der har euroen som valuta. Slovakiet bør også sikre fuld og
rettidig gennemførelse af disse henstillinger,
HENSTILLER, at Slovakiet i perioden
2013-2014 træffer foranstaltninger med henblik på at:
1.           Gennemføre budgettet for 2013
planmæssigt, således at det uforholdsmæssigt store underskud korrigeres på en
holdbar måde, og så den finanspolitiske indsats, der er specificeret i Rådets
henstilling som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store
underskud, gennemføres. Når det uforholdsmæssigt store underskud er korrigeret,
videreføre en strukturtilpasningsindsats, der vil sætte Slovakiet i stand til
at nå den mellemfristede målsætning i 2017. Undgå nedskæringer i de
vækstfremmende udgifter og øge bestræbelserne på at forbedre de offentlige
udgifters effektivitet. På grundlag af den vedtagne pensionsreform yderligere
forbedre de offentlige finansers langsigtede holdbarhed ved at mindske
finansieringsmankoen i det offentlige pensionssystem og øge sundhedssektorens
omkostningseffektivitet.
2.           Fremskynde gennemførelsen af
handlingsplanen for at bekæmpe skattesvig og fortsætte indsatsen for at
forbedre momsopkrævningen, især ved at styrke skatteforvaltningens analyse- og
revisionskapacitet. Forbedre overholdelsen af skattereglerne. Kæde beskatningen
af fast ejendom sammen med ejendommens markedsværdi.
3.           Træffe foranstaltninger for
at øge den offentlige arbejdsformidlings kapacitet til at yde personlig service
over for arbejdssøgende og øge sammenkædningen mellem
aktiveringsforanstaltninger og social bistand. Bekæmpe langtidsarbejdsløshed
mere effektivt ved hjælp af aktiveringsforanstaltninger og målrettet
uddannelse. Øge udbuddet af børnepasningsmuligheder, især for børn under tre
år. Reducere skattekilen for lavtlønnede, og tilpasse understøttelsessystemet.
4.           Optrappe indsatsen mod
ungdomsarbejdsløshed, f.eks. gennem en ungdomsgaranti. Tage skridt til at
tiltrække unge til lærergerningen og forbedre de uddannelsesmæssige resultater.
Styrke udbuddet af læring på arbejdspladsen inden for erhvervsuddannelserne.
Oprette flere joborienterede bachelorprogrammer inden for de videregående
uddannelser. Fremhjælpe effektiv videnoverførsel ved at fremme samarbejdet
mellem den akademiske verden, forskningen og erhvervslivet. Optrappe indsatsen
for at forbedre de marginaliserede samfundsgruppers, herunder romaernes, adgang
til integrerende førskole- og skoleuddannelser af høj kvalitet.
5.           Øge indsatsen for at få
energimarkedet til at fungere bedre og herunder navnlig gøre
prisfastsættelsesmekanismen mere gennemskuelig og forbedre muligheden for at
drage tilsynsmyndigheden til ansvar. Styrke sammenkoblingen med nabolandene.
Øge energieffektiviteten, især i byggesektoren og industrien.
6.           Ændre
tjenestemandsloven for at styrke den offentlige forvaltnings uafhængighed.
Forbedre ledelsen af de menneskelige ressourcer i den offentlige
administration. Optrappe indsatsen for at styrke analysekapaciteten i centrale
ministerier, også med henblik på at forbedre udnyttelsen af EU-midler. Træffe
foranstaltninger for at forbedre effektiviteten i retssystemet. Fremme
alternative tvistbilæggelsesprocedurer og tilskynde til at de anvendes mere.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               EFT L 209
af 2.8.1997, s. 1.
[2]               COM(2013) 375
final.
[3]               P7_TA(2013)0052
og P7_TA(2013)0053.
[4]               Rådets
afgørelse 2013/208/EU af 22. april 2013.
[5]               COM(2012) 750
final.
[6]               COM(2012) 751
final.
[7]               I henhold
til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97.


title: Kommissionens henstilling nr. 118/78/EKSF af 18. januar 1978 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for visse typer af forzinkede stålplader, med oprindelse i Polen og Spanien

text:
24 . 1 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 19/3
                                   KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 118 / 78 / EKSF
                                                        af 18 . januar 1978
                 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for visse typer af forzinkede
                                      stålplader, med oprindelse i Polen og Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       hvad angår skaden for den berørte erhvervsgren, viser
FÆLLESSKABER HAR —                                                   de oplysninger, der er forelagt Kommissionen, at im
                                                                     porten til Fællesskabet af de pågældende produkter er
                                                                     øget, idet den samlet er steget fra 62 000 tons til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  224 000 tons mellem 1974 og 1977 ; importen med
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 74 og             oprindelse i Polen og Spanien er steget fra 13 000
86,                                                                  tons til 38 000 tons i løbet af den samme periode ;
                                                                     importen har følgelig på de mest berørte markeder,
                                                                     nemlig Tyskland, Det forenede Kongerige, Belgien og
under henvisning til Kommissionens henstilling 77/                   Luxembourg kunnet opnå en samlet andel på 8 % og
329/ EKSF om beskyttelse mod dumping, præmier el                    en andel på 2-3 % for så vidt angår importen med op
ler subventioner fra lande , der ikke tilhører Det euro             rindelse i Polen og Spanien ; oplysningerne viser end
pæiske Kul - og Stålfællesskab ('), ændret ved henstil              videre, at Fællesskabets jern - og stålindustri befinder
ling nr. 3004/77/ EKSF (2 ), særlig artikel 15 og 19,                sig i en krisesituation præget af afskedigelser og af ar
                                                                     bejdstidnedsættelser for de ansatte, hvis antal faldt fra
                                                                     cirka 780 000 til 720 000 mellem 1974 og 1977 ; det
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud                fremgår slutteligt af oplysningerne, at Fællesskabets
valg nedsat i henhold til henstilling 77/329/ EKSF, og               jern - og stålindustri har haft betydelige tab i de fleste
                                                                     af de berørte virksomheder ;
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har modtaget en klage, der er indgivet                  importpriserne pa leverancer med oprindelse i Polen
på den pågældende fællesskabsindustris vegne, og som                 og Spanien er lavere end Fællesskabets producenters
indeholder beviser for forekomsten af dumping vedrø                 allerede lave priser, og forstærker således pristrykket
rende visse typer af forzinkede stålplader med oprin                inden for Fællesskabet, hvilket truer med at forvolde
delse i Polen , Spanien og visse andre lande samt bevi              en væsentlig skade for Fællesskabets industri eller for
ser for en deraf følgende væsentlig skade ;                          en større del af denne ;
Kommissionen har offentliggjort basispriserne (3) fast
sat på grundlag af den laveste normale pris eller de la
veste normale produktionsomkostninger i det eller de                 Kommissionen er af en medlemsstat blevet anmodet
leverandørlande , i hvilke der hersker normale konkur               om øjeblikkelig indgriben ;
rencevilkår ; heri er indbefattet transport- og forsik
ringsomkostninger samt told ;
importprisen til Fællesskabet pa de produkter, som er                i betragtning af den alvorlige situation, som præger
genstand for klagen , er blevet sammenlignet med                     Fællesskabets jern - og stålindustri, er det i Fællesska
disse basispriser ;                                                  bets interesse nødvendigt at gribe ind omgående ;
det fremgår af en foreløbig undersøgelse på grundlag
af denne sammenligning, at disse produkter med op
rindelse i Polen og Spanien tilbydes indført i Fælles               det påhviler Kommissionen , uden at dette foregriber
skabet (det britiske marked) til priser, som ligger un              udfaldet af den i henhold til artikel 1 1 i henstilling
der basispriserne, og at der foreligger dumping, hvis                77/329/ EKSF indledte undersøgelse, omgående at
margen udgøres af denne prisforskel ;                                træffe beslutning om indførelse af foreløbige foranstalt
                                                                     ninger i form af en midlertidig antidumpingtold på
(») EFT nr. L 114 af 5 . 5 . 1977, s . 6 .                           importen af de pågældende produkter med oprindelse
(2 ) EFT nr. L 352 af 31 . 12 . 1977, s . 13 .
(3 ) Jf. Kommissionens meddelelse af 31 . december 1977 om           i Polen og Spanien , hvis sats svarer til forskellen mel
     basispriserne for visse jern - og stålprodukter, EFT nr. L      lem den af Kommissionen offenliggjorte basispris for
     353 af 31 . 12. 1977, s . 1 .                                   dette produkt og dets importpris i Fællesskabet —
 ---pagebreak--- Nr. L 19 /4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                24 . 1 . 78
RETTET FØLGENDE HENSTILLING :                                                       Artikel 3
                        Artikel 1                           Denne henstilling meddeles medlemsstaterne.
1 . En midlertidig antidumpingtold indføres på føl         Den træder i kraft for hver medlemsstat på dagen for
gende produkter med oprindelse i Polen og Spanien           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti
— jern- og stålplader, forzinkede på anden måde end         dende.
    elektrolytisk,
— position i den fælles toldtarif : 73.13 B IV c),          Den anvendes , med forbehold af bestemmelserne i ar
— Nimexe nr. : 73.13.68 og 73.13.72.                        tikel 18 i henstilling 77/329/ EKSF, indtil ikrafttrædel
                                                            sen af en retsakt fra Kommissionen, som enten fastsæt
2. Denne told er lig med forskellen mellem den af           ter endelige foranstaltninger, eller forlænger gyldig
Kommissionen offentliggjorte faktiske pris (basispris       hedsperioden for den midlertidige told ; den anvendes
plus tillæg) på dette produkt og den faktiske kontrahe     dog højst i en periode af 3 måneder.
rede pris (basispris plus tillæg) på det samme produkt
fastsat franko grænse fortoldet.
3 . De gældende bestemmelser for opkrævning af              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . januar 1978 .
told anvendes på opkrævningen af denne told.
                        Artikel 2
                                                                                På Kommissionens vegne
De i artikel 1 omhandlede produkters overgang til fri                                 Wilhelm HAFERKAMP
omsætning i Fællesskabet er betinget af, at der stilles
en sikkerhed, der svarer til den midlertidige told.                                       Næstformand


Avis juridique important

|

31994H0956

94/956/Euratom: Kommissionens henstilling af 21. december 1994 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk)

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1994 s. 0018 - 0018

KOMMISSIONENS HENSTILLING af 21. december 1994 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/956/Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER,  som henviser til traktaten af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 83, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til traktatens artikel 78, stk. 1, skal enhver, der oprettet eller driver et anlaeg til produktion, adskillelse eller enhver brug af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, eller til behandling af bestraalet nukleart braendsel,  underrette Kommissionen om anlaeggets grundlaeggende tekniske data, i det omfang kendskab hertil er noedvendigt for at opfylde de i artikel 77 fastsatte maal;  i juni 1994 gjorde de spanske myndigheder Kommissionen opmaerksom paa eksistensen af et nukleart anlaeg, der var placeret paa Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid (i det foelgende benaevnt ETSII), som  siden 1972 bestod af en underkritisk opstilling med en tilhoerende beholdning af 3 622 kg naturligt uran;  denne installation blev der ikke givet underretning om til Kommissionen i forbindelse med Spaniens tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber den 1. januar 1986 og heller ikke siden hen, indtil dens eksistens blev aabenbaret i juni 1994;  med Kommissionens beslutning 94/956/Euratom af 21. december 1994 om en foranstaltning i henhold til Euratom-traktatens artikel 83 (1) er der blevet udstedt en advarsel til ETSII som en foranstaltning for manglende underretning om anlaegget;  den undersoegelse, der blev foretaget af Kommissionen, viste, at i perioden mellem januar 1986 og juni 1994 var de ansvarlige nationale myndigheder bekendte med anlaegget, og de udstedte ogsaa driftstilladelsen;  i henhold til traktaten skal medlemsstaterne traeffe alle passende foranstaltninger for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der foelger heraf, og navnlig sikre overholdelsen paa deres omraader af de forpligtelser, der foelger at andet afsnit, kapitel  VII;  under disse omstaendigheder er det noedvendigt at sikre, at der er givet meddelelse til Kommissionen om alle nukleare anlaeg i Spanien i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten,  HENSTILLER:  1) Spanien vedtager alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at Kommissionen faar meddelelse om alle anlaeg i Spanien til produktion, adskillelse eller brug af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, eller til behandling af bestraalet  nukleart braendsel, som det er fastsat i traktatens bestemmelser.  2) Spanien underretter Kommissionen om resultaterne af de foranstaltninger, der ivaerksaettes, inden der er gaaet tre maaneder.  Denne henstilling er rettet til Kongeriget Spanien.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.  Paa Kommissionens vegne Marcelino OREJA Medlem af Kommissionen  (1) Se side 16 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31975H0066

75/66/EØF: Kommissionens Henstilling af 20. december 1974 til medlemsstaterne om beskyttelse af fugle og deres naturlige omgivelser

EF-Tidende nr. L 021 af 28/01/1975 s. 0024 - 0025 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0063  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0063

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 20 . december 1974  til medlemsstaterne om beskyttelse af fugle og deres naturlige omgivelser   ( 75/66/EOEF )  1 . Handlingsprogrammet for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraader , der godkendtes den 22 . november 1973 af Raadet ( 1 ) , fastsaetter i afsnit II , kapitel 1 , forskellige aktioner til bevarelse af det naturlige miljoe . I stk . f i dette kapitel fastsaettes der i saerdeleshed en speciel aktion til beskyttelse af fugle og visse andre dyrearter .  2 . De vigtigste konklusioner fra en undersoegelse af de forskellige aspekter ved beskyttelse af fugle , der blev udfoert for Kommissionen af " Zoologische Gesellschaft von 1858 " i Frankfurt am Main med professor Dr . Bernhard Grzimek som ansvarlig leder og i forbindelse med de vigtigste interesserede internationale organisationer , kan kort beskrives saaledes :  a ) Af de 408 fuglearter , der lever vildt i Faellesskabet , udviser 125 et stigende antal , mens 221 arter viser tilbagegang , i adskillige tilfaelde en meget hurtig tilbagegang .  Antallet af uddoede arter i de seneste aartier er forskelligt i de forskellige medlemsstater : for eksempel 32 i Italien , 17 i Tyskland , 6 i Belgien . For Faellesskabet som helhed ligger antallet af arter , der er ved at uddoe , paa 58 . De tilsvarende tal for medlemsstaterne taget hver for sig ligger i visse tilfaelde betydeligt hoejere .  b ) de vigtigste grunde til den alt fo store doedelighed hos de fuglearter , der er i tilbagegang , er :   - En for intensiv fangst fra menneskets side  ( jagt , netfangst , osv . ) i visse medlemsstater og i flertallet af de beroerte tredjelande ;   - tab af naturlige omgivelser som foelge af visse by - og egnsplanlaegningsarbejder ( draening , ubetaenksomme jordsammenlaegninger , bymaessige bebyggelser , omraader , der overgives til turisme osv . ) ;   - forgiftning af deres foede og forurening af deres miljoe .  c ) Paa grund af den betydningsfulde rolle , som fuglene spiller i opretholdelsen af den oekologiske balance , paavirkes det naturlige miljoes kvalitet alvorligt af den for store doedelighed hos omkring halvdelen af de oprindelige fuglearter i Europa . Dette forhold er i oevrigt ikke kun gaeldende i de lande , hvor fuglene ikke sikres en tilstraekkelig beskyttelse , men beroerer ligeledes de andre landes omraader , navnlig dem , der befinder sig i traekfuglenes gennemflyvningsomraader . Det drejer sig derfor om et typisk , overstatsligt og internationalt miljoeproblem , som foranstaltninger truffet isoleret paa det nationale plan ikke kan afhjaelpe .  d ) Ud over de oedelaeggende virkninger paa den oekologiske balance har den alt for store doedelighed hos omkring halvdelen af fuglearterne ligeledes ikke ubetydelige negative konsekvenser for visse oekonomiske sektorer - saerlig landbruget og turismen - saavel som for adskillige videnskabelige omraader ( ornitologi , etologi , biologi , oekologi , sociologi , osv . ) . De negative konsekvenser , som en rimelig begraensning af fuglefangsten ville medfoere for nogle oekonomiske sektorer  ( navnlig vaaben - og jagtammunitionsindustri og -handel ) , boer derimod ikke overvurderes .  e ) Fuglene udgoer et betydningsfuldt element i livskvaliteterne , saaledes som disse opfattes af betydelige dele af de europaeiske folk , og repraesenterer den vigtigste kontakt med naturen for et stort antal mennesket , navnlig byboer . Den offentlige mening betragter i stadig hoejere grad traekfugle som en faelles arv og ikke som det lands eksklusive ejendom , hvor de paa et givet tidspunkt befinder sig .  3 . Beskyttelse af fugle og visse arter inden for den vilde flora og fauna kunne allerede vaere staerkt forbedret , hvis alle medlemsstaterne overholdt den internationale konvention om beskyttelse af fugle , der blev vedtaget i Paris i oktober 1950 , og konventionen om bevarelse af fugtige omraader af international betydning saerlig som naturlige omgivelser for vandfugle , der blev vedtaget i Ramsar i februar 1971 .  4 . Den internationale konvention om beskyttelse af fugle , der blev vedtaget i 1950 i Paris , afloeser og forbedrer konventionen om beskyttelse af fugle , der er nyttige for landbruget , der blev indgaaet i 1902 , ligeledes i Paris af 12 europaeiske stater . I modsaetning til konventionen af 1902 er motiverne bag 1950-konventionen overvejende af oekologisk art , skoent artikel 5 indfoerer et etisk argument gennem forbudet mod at paafoere fuglene unyttige lidelser . Denne konvention omhandler uden undtagelse alle vildtlevende fugle . Hensigten er navnlig at sikre en kraftig beskyttelse af alle arterne i yngle - og traektiden . De arter , der er ved at uddoe , eller som har " saerlig interesse " , beskyttes hele aaret . Der kan goeres undtagelser for de tilsluttede stater fra bestemmelserne i denne konvention , saafremt visse arter paa grund af et for stort antal skulle vaere skadelige for landbruget . Denne konvention har vaeret i kraft siden den 17 . januar 1963 .  5 . Konventionen om fugtige omraader af international betydning , saerlig som naturlige omgivelser for vandfugle , blev vedtaget den 2 . februar 1971 af en international konference , der var indkaldt i Ramsar af den iranske regering . Den traeder i kraft , saa snart syv stater har tiltraadt den . Ud over Det forenede Kongerige har fire stater , det vil sige Finland , Iran , Schweiz og Sovjetunionen , allerede deponeret deres ratifikationsdokumenter .  Denne konvention betragtes i almindelighed som overmaade vigtig for bevarelsen af den oekologiske balance og et uerstatteligt naturmiljoe ; dens betydning ligger langt over blot og bar beskyttelse af vandfugles naturlige omgivelser .  6 . Kommissionen , der oensker at bidrage til beskyttelse og forbedring af miljoeet , og som forbeholder sig ret til senere at forelaegge Raadet eventuelle forslag , henstiller til medlemsstaterne , at de , for saa vidt de endnu ikke skulle have gjort det , saa hurtigt som muligt tiltraeder de to ovennaevnte konventioner .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31970H0123

70/123/EØF: Kommissionens henstilling af 22. december 1969 til Den Italienske Republik om tilpasning af det statslige handelsmonopol for fyrsten (Kun den italienske udgave er autentisk)

EF-Tidende nr. L 031 af 09/02/1970 s. 0012 - 0013 den danske specialudgave: serie II bind VI s. 0022  den engelske specialudgave: serie II bind VI s. 0022

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 22 . december 1969  til Den italienske Republik om tilpasning af det statslige handelsmonopol for fyrsten   ( Teksten paa italiensk er den eneste autentiske )   ( 70/123/EOEF )  I  1 . Ved skrivelse af 24 . marts 1959 meddelte den italienske regering Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , at fyrsten i Italien er genstand for et statsligt handelsmonopol i den forstand , hvori udtrykket bruges i EOEF-traktatens artikel 37 .  I henhold til denne bestemmelse har medlemsstaterne pligt til gradvis at tilpasse de statslige handelsmonopoler , saaledes at enhver forskelsbehandling mellem medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings - og afsaetningsvilkaar er udelukket fra overgangsperiodens udloeb .  2 . Ved kongelig anordning nr . 281 af 2 . februar 1922 forbeholdtes staten bl . a . indfoersel og salg paa italiensk omraade af fyrsten . Den kongelige anordning nr . 105 af 26 . februar 1930 , der forbeholdt Consorzio Industrie Fiammiferi ( CIF ) indfoersel og salg i Italien af taendere , samt dele dertil , har fortsat , hvad angaar fyrsten , forbeholdt staten indfoersel og salg , idet den samtidigt gav staten eneret paa produktionen heraf  ( § 3 ) . Staten ( finansministeriet ) kan enten direkte udoeve eneretten til produktion , indfoersel og salg , eller bemyndige organisationer eller private til at udoeve dem . Det italienske forbrug - ca . 3 tons aarligt - daekkes nu udelukkende af import , fra en medlemsstat .  Salget af fyrsten skal foregaa gennem Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato ( AAMS)'s distributionsnet  ( anordning nr . 105 , § 6 ) .  3 . Siden 1958 har den italienske regering truffet visse forholdsregler med henblik paa at tilpasse dette monopol : Ved lov nr . 1085 af 19 . december 1958 og dernaest ved lov nr . 825 af 13 . juli 1965 blev der for fyrsten saavel som for de oevrige produkter , som var genstand for et fiskalt monopol , vedtaget princippet om at goere tariffen for detailsalg eksplicit ; for hver salgspris , der kraeves af leverandoeren af de naevnte produkter , skal stoerrelsen af forbrugsafgiften og af de beloeb , der tillaegges AAMS som distributionsomkostninger og detailhandlerne som rabat ( det samlede beloeb udgoer salgsprisen til det koebende publikum ) fastsaettes ved lov og offentliggoeres . Leverandoererne er altsaa i stand til at fastsaette den endelige pris , hvortil deres produkter skal saelges ved at forlange en givet afstaaelsespris .  4 . Kommissionen er af den opfattelse , at de ovennaevnte foranstaltninger ikke er tilstraekkelige til at naa det i artikel 37 , fastsatte maal .  Da overgangsperioden naermer sig sin afslutning , er der nu grund til at vedtage de foranstaltninger , der goer det muligt at udelukke enhver forskelsbehandling mellem medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings - og afsaetningsvilkaar .  Formaalet med artikel 37 , som staar i afsnittet om frie varebevaegelser i kapitlet om ophaevelse af de kvantitative restriktioner mellem medlemsstater , er , fra overgangsperiodens udloeb og vedroerende de varer , der er underkastet et statsligt handelsmonopol ( eller et tilsvarende monopol ) , at opnaa det samme resultat , som for de oevrige varers vedkommende opnaas ved anvendelse af artiklerne 30 til 34 , det vil sige frie varebevaegelser . Dog er der blevet fastsat en anden fremgangsmaade for at naa dette resultat i de sektorer , der omfattes af statslige monopoler . Den gradvise tilpasning af dem er blevet bestemt for paa den ene side at tage hensyn til , at de produkter , der er underkastet monopol , for de paagaeldende medlemsstater voldte saerlige problemer , og for paa den anden side at undgaa , at ophaevelsen af de kvantitative restriktioner og af foranstaltninger med tilsvarende virkning inden for disse sektorer skulle forblive uden praktiske foelger . Det maatte nemlig frygtes , at liberaliseringen af samhandelen med hensyn til de produkter , der er underkastet monopol , ikke kan gennemfoeres , hvis monopolvirksomhederne i kraft af deres eneret til at importere , eksportere og afsaette visse produkter , frit kunne bestemme om , i hvilket omfang og paa hvilke vilkaar de produkter , der kommer fra de andre medlemsstater , kan indfoeres paa det indenlandske marked ( eller omvendt i hvilket omfang de indenlandske varer kan udfoeres til de oevrige medlemsstater ) .  Det er af denne grund , at det i artikel 37 , bestemmes , at fra overgangsperiodens udloeb er " enhver forskelsbehandling mellem medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings - og afsaetningsvilkaar udelukket " .  Det maa understreges , at artikel 37 , ikke noejes med at foreskrive afvikling af den forskelsbehandling , som foelger direkte af de bestemmelser , der finder anvendelse paa de varer , der er underkastet monopol ; dette maal kunne , i mangel af en artikel om de statslige monopoler , naas ved andre bestemmelser i traktaten , saerlig ved dem , som forbyder afgifter med tilsvarende virning som toldafgifter og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner . Hvad angaar de saerlige kendetegn ved de statslige monopoler og ved de restriktioner , de kan give anledning til , foelger det af det ovenfor sagte , at formaalet med " tilpasningen " - det vil sige at sikre  " udelukkelsen af enhver forskelsbehandling " - er at udelukke , at der fra overgangsperiodens udloeb stadig kan opstaa forskelsbehandling , som kan skyldes visse saerlige befoejelser , som monopolvirksomhederne har med hensyn til import og afsaetning paa deres marked eller eksport af visse varer .  Da det er disse maal , der fastsaettes i artikel 37 , paahviler det Italien at tilpasse monopolet paa fyrsten foer overgangsperiodens udloeb , saaledes at de kan naas . Endvidere paahviler der Kommissionen , foruden dens almindelige pligt til at overvaage anvendelsen af traktaten , en pligt til i overensstemmelse med artikel 37 , stk . 6 , at udfaerdige henstillinger vedroerende den naermere udformning af den i denne artikel omhandlede tilpasning .  Det kan meget vel taenkes , at den forskelsbehandling , som kan skyldes AAMS's eneret til import og afsaetning , i det foreliggende tilfaelde - i betragtning af produktets saerlige egenskaber - kun har en begraenset betydning . Fyrsten er nemlig et underordnet produkt af meget ringe vaerdi og selv i tilfaelde af at der skete en betydelig udvikling af markedet for hovedproduktet - taendere - ville forbruget af sten vedblive at vaere meget lille . Heraf foelger , at ivaerksaettelsen af en produktionsaktivitet i denne situation kun kan frembyde ringe interesse og , som det er tilfaeldet i Italien , kan forsyning hos udenlandske leverandoerer forekomme at vaere den loesning , der langt boer foretraekkes . Af disse grunde er det ikke udelukket , at leverandoererne under alle omstaendigheder ville foretraekke at undgaa de omkostninger , som oprettelsen af et distributionsnet for det paagaeldende produkt ville medfoere , og ville noejes med at benytte AAMS's net . Det maa imidlertid erkendes , at det her drejer sig om et valg , der boer overlades til de paagaeldende leverandoerer . Ud fra disse betragtninger mener Kommissionen , at den bedste loesning til at naa det af artikel 37 fastsatte maal - fordi loesningen er effektiv oejeblikkelig - bestaar i at afvikle den eneret , som AAMS har til at indfoere og afsaette fyrsten , for saa vidt denne eneret vedroerer handelen mellem medlemsstaterne .  5 . Monopolet paa fyrsten har karakter af et fiskalt monopol . I medfoer af EOEF-traktatens artikel 90 , stk . 2 , er virksomheder , som har karakter af et fiskalt monopol , underkastet traktatens bestemmelser , navnlig konkurrencereglerne , i det omfang , anvendelsen af disse bestemmelser ikke hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver , som er betroet dem . Udviklingen af samhandelen maa ikke paavirkes i et saadant omfang , at det strider mod Faellesskabets interesse .  Kommissionen er af den opfattelse at den fiskale funktion af monopolet paa fyrsten ikke kan begrunde opretholdelsen af de kvantitative importrestriktioner og restriktionerne vedroerende afsaetningen . Ved i 1958 at vedtage et system , der goer detailsalgspriserne eksplicite og ved saaledes at skabe et direkte og konstant forhold mellem hver salgspris og hver afstaaelsespris havde den italienske regering allerede beroevet monopolets fiskale karakter en stor del af dets betydning , for da den skattekvota , som svarer til en givet salgspris , er fastsat paa forhaand , er skattemyndighedernes mulighed for at faa den maksimale skatteindtaegt ud af salget af hvert produkt - og heri bestaar i det vaesentlige skattevaesenets maal - blevet begraenset i tilsvarende grad . Under disse omstaendigheder forekommer det muligt at gennemfoere monopolets fiskale funktion ved ganske enkelt at anvende en forbrugsafgift .  II  Af disse grunde henstiller Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber til Den italienske Republik , at den i overensstemmelse med EOEF-traktatens artikel 37 traeffer foelgende foranstaltninger :  1 . Uden nogen begraensning muliggoer enhver indfoersel af fyrsten , der kommer fra de oevrige medlemsstater . Med dette formaal for oeje skal enhver formalitet , der er noedvendig med henblik paa indfoerselen af disse varer paa det italienske marked , kunne foretages direkte af koeberne eller af de af dem udpegede personer , uden om AAMS , saaledes at de straks kan raade derover .  2 . Goer det muligt , at der frit kan foretages alle de handlinger , der er noedvendige med henblik paa afsaetning af de fyrsten , der kommer fra de andre medlemsstater , paa det italienske marked . Til dette formaal saerlig :   - goer det muligt for leverandoererne i de andre medlemsstater at oprette deres eget engroshandelsnet i Italien og dér at foere lagre ;   - goer det muligt , at priserne paa de varer , der kommer fra de andre medlemsstater , kan aftales frit mellem saelgere og koebere i de forskellige afsaetningsled ;   - goer det muligt for leverandoererne i de andre medlemsstater frit at goere reklame for deres varer ;   - traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre detailhandlernes kommercielle uafhaengighed over for de offentlige myndigheder .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1969 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand


Avis juridique important

|

31995H0156

95/156/EF: Kommissionens henstilling af 8. marts 1995 om et samordnet program for kontrol i 1995 for at sikre overholdelsen af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager

EF-Tidende nr. L 103 af 06/05/1995 s. 0038 - 0039

KOMMISSIONENS HENSTILLING af 8. marts 1995 om et samordnet program for kontrol i 1995 for at sikre overholdelsen af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (95/156/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (1), senest ændret ved direktiv 94/30/EF (2), særlig artikel 4, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:Direktiv 90/642/EØF er blevet ændret ved direktiv 93/58/EØF (3), hvori der opstilles en første liste over maksimalgrænseværdier for pesticidrester som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i direktiv 90/642/EØF, som medlemsstaterne skulle gennemføre senest den 31. december 1993; ifølge artikel 4, stk. 1, i direktiv 90/642/EØF skal medlemsstaterne udarbejde foreløbige programmer, hvori karakteren og hyppigheden af den kontrol, som skal foretages for at sikre overholdelse af fortegnelsen over maksimalgrænseværdier for pesticidrester, fastlægges; kravet i artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/642/EØF om, at medlemsstaterne inden den 1. august hvert år skal sende Kommissionen alle relevante oplysninger om gennemførelsen af deres kontrolprogrammer i det foregående år, kan imidlertid ikke effektivt gennemføres før den 1. august 1995;direktiv 90/642/EØF blev ændret ved direktiv 94/30/EF, hvorefter en anden liste over maksimalgrænseværdier for pesticidrester, jf. artikel 1, stk. 1, i direktiv 90/642/EØF, skulle gennemføres af medlemsstaterne senest den 30. juni 1995;Kommissionen har derfor ikke tilstrækkelige oplysninger om medlemsstaternes udarbejdede eller planlagte kontrolprogrammer; det er dog nødvendigt for at sikre overholdelsen af de obligatoriske maksimalgrænseværdier for pesticidrester og bidrage til opbygningen og gennemførelsen af det indre marked, at der træffes foranstaltninger til at koordinere kontrollen med pesticidrester, som medlemsstaterne skal gennemføre i 1995; det vil også være nyttigt for Kommissionen med henblik på udarbejdelsen af de kommende samordnede henstillinger, såfremt den på forhånd underrettes om medlemsstaternes foreløbige programmer for kontrol af maksimalgrænseværdier for pesticidrester;den kontrol og prøvetagning, som medlemsstaterne foretager for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester som fastsat i den i artikel 1, stk. 1, i direktiv 90/642/EØF omhandlede liste, bør gennemføres i henhold til kravene i Kommissionens direktiv 79/700/EØF af 24. juli 1979 om fastsættelse af fællesskabsmetoder til udtagning af prøver til den officielle kontrol med pesticidrester på og i frugt og grøntsager (4), Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøvetagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler (5) og Rådets direktiv 89/397/EØF af 14. juni 1989 om officiel kontrol med levnedsmidler (6), ændret ved direktiv 93/99/EØF (7);Den Stående Komité for Plantesundhed er blevet hørt om det samordnede kontrolprogram, der er planlagt for 1995 -HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE:1) at prioritere kontrollen af produkter fra en betydelig del af de produktgrupper, der er fastsat i bilag I til direktiv 90/642/EØF2) at prioritere et minimumsantal af regelmæssige prøver, der afspejler produktionen, forbruget og importen i Fællesskabet af hvert produkt i hele 1995 eller i produktets markedsføringsperiode med tydeligt registreret oprindelse og handels- eller afsætningsled3) at prioritere analysen af rester af så mange pesticider som muligt blandt dem, der er anført i bilag II til direktiv 90/642/EØF, idet der tages hensyn til de anvendte analysemetoder4) hvor det er relevant, at bestemme indholdet af pesticidrester i hver enkelt prøve ved håndhævelsen af de obligatoriske maksimalgrænseværdier5) hurtigst muligt at sende Kommissionen oplysninger om deres nationale kontrolplaner for 1995, der er udarbejdet efter artikel 4, stk. 1, i direktiv 90/642/EØF6) om muligt inden den 1. juli 1995, men senest den 1. august 1995, at sende Kommissionen alle oplysninger som krævet i artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/642/EØF og især rapportere om resultaterne af kontrollen i 1994 i standardrapportformularen, og7) at sende Kommissionen deres påtænkte nationale kontrolprogram for 1996 inden den 1. september 1995.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1995.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 71.(2) EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 70.(3) EFT nr. L 211 af 23. 8. 1993, s. 6.(4) EFT nr. L 207 af 15. 8. 1979, s. 26.(5) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 50.(6) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 23.(7) EFT nr. L 290 af 24. 11. 1993, s. 14.


Avis juridique important

|

31974H0501

74/501/EØF: Kommissionens Henstilling af 20. september 1974 til Den franske Republik om tilpasning af det statslige handelsmonopol for alkohol overfor de nye medlemsstater

EF-Tidende nr. L 278 af 15/10/1974 s. 0016 - 0016

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 20 . september 1974  til Den franske Republik om tilpasning af det statslige handelsmonopol for alkohol overfor de nye medlemsstater   ( 74/501/EOEF )  I . Ved note af 14 . februar 1959 har Den franske Republiks regering meddelt Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , at ethanol  ( ethylalkohol ) saavel som akvavit og alkoholholdige drikkevarer i Frankrig er genstand for et statsligt handelsmonopol , som omhandlet i artikel 37 i EOEF-traktaten .  I henhold til Raadets forordning nr . 7 a af 18 . december 1959 ( 1 ) , er ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af landbrugsprodukter , med undtagelse af akvavit og alkoholholdige drikkevarer , blevet optaget i EOEF-traktatens bilag II ; Kommissionen har den 6 . marts 1972 til Raadet oversendt et forslag til forordning om en faelles markedsordning for dette produkt ( 2 ) . For ikke at foregribe de bestemmelser , som maatte blive vedtaget i denne forbindelse og som vil omfatte saavel ethanol ( ethylalkohol ) , der er fremstillet af landbrugsprodukter , som ethanol , der ikke er fremstillet heraf , er denne henstilling begraenset til akvavit og alkoholholdige drikkevarer .  I Frankrig er der fri indfoersel og afsaetning af akvavit og alkoholholdige drikkevarer . De produkter , der indfoeres fra saerlig de nye medlemsstater , er dog paalagt en udligningsafgift , som er hoejere end afgifterne paalagt tilsvarende franske produkter .  II . Ifoelge artikel 44 i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , skal de nye medlemsstater gradvis tilpasse deres statslige handelsmonopol , som omfattes af EOEF-traktatens artikel 37 , stk . 1 , saaledes at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings - og afsaetningsvilkaar er bortfaldet inden 31 . december 1977 .  Endvidere bestemmes det i artikel 44 , stk . 1 , 2 . afsnit , at de oprindelige medlemsstater paatager sig tilsvarende forpligtelser over for de nye medlemsstater , og i henhold til den naevnte artikels stk . 2 , retter Kommissionen fra begyndelsen af 1973 henstillinger til medlemsstaterne vedroerende fremgangsmaader og tempo for gennemfoerelsen af den i artiklen fastsatte tilpasning .  III . Da der ikke paa dette omraade findes monopolordninger i de nye medlemsstater , er der ikke anledning til at rette henstilling til disse paa grundlag af den ovennaevnte artikel 44 , stk . 1 , 1 . afsnit . Derimod er Kommissionen af den opfattelse , at den tilpasning , der er fastsat i artikel 44 , stk . 1 , 2 . afsnit , i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , for saa vidt angaar det franske alkoholmonopol boer medfoere afskaffelse af den forskelsbehandling , der bestaar i at beskatte akvavit og alkoholholdige drikkevarer indfoert fra de nye medlemsstater haardere end de tilsvarende nationale produkter .  For at tilpasningen af det franske alkoholmonpol , som ogsaa omfatter ethanol ( ethylalkohol ) , kan ske gradvist , finder Kommissionen , at bortfaldet af den naevnte forskelsbehandling skal vaere gennemfoert senest den 31 . december 1975 .  IV . Af disse grunde , og idet den tager forbehold med hensyn til den stilling , som resultaterne af gennemfoerelsen af denne henstilling senere maatte faa den til at indtage , henstiller Kommissionen , under henvisning til artikel 44 , stk . 2 , i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , til Den franske Republik senest den 31 . december 1975 at aendre afgiftsreglerne vedroerende akvavit , og alkoholholdige drikkevarer saaledes , at akvavit og alkoholholdige drikkevarer indfoert fra de nye medlemsstater fra og med denne dato ved indfoersel til Frankrig ikke paalaegges en afgift , der er stoerre end afgiften paalagt tilsvarende franske varer .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 7 af 30 . 1 . 1961 , s . 71/61 .  ( 2 ) EFT nr . C 43 af 29 . 4 . 1972 , s . 3 .