title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 556
Vol. 1978/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EURQPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(78)556 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 16 november 1978 .
                                                                                * x 'V »
                    Henstilling med henblik på Rådets forordning
              om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske
              Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handelen med
                                      tekstilvarer
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                     :    ' /X
                                              •>        " -  \ï\
   K0M(78 ) 556 endelig udg .
                                         V'
 ---pagebreak---                                  Be /rrandelse
  1 « Ved afgørelse af - 19 . - oktober 1977 "bemyndigede Rådet Kommissionen til
  at Indlede forhandlinger med Egypten       med henblik på indgåelse af en aftale
  om handelen med tekstilvarer .
  2 . I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
  Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger med dette
  land fra den 4 * november –~ til den 10 . januar 1978 .
  På baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast .
  Dette udkast omfatter følgende «
, – Samtlige MPAr-varer af uld , bomuld og kemofibre med oprindelse i Egypten - ,
  dækkes af ordningerne i aftalen,
  – eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
  undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
  – for de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt
  tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
  frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides y
  – for de varekategorier , som er undergivet begrænsninger, vedtages en ordning
  med dobbelt kontrol , og for samtlige        de af aftalen dækkede kategorier vedta^-
  ges en ordning med oprindelseskontrol ,
  – der fastsættes fleksibilitetsbestemmalser , som gør det muligt at overføre dele
  af kontingenter fra én kategori til en anden og fra et år til det næste ,
  – til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
  restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
  Udenrigshandel eller til artikel 3 i moltifiberarrangementet og til ikke at incU
  føre foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner*
 ---pagebreak--- Delegationscheferne paraferede den 10 . 1 . 1978 denne -tekst' efter at have ■ kon
stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
terne .                                           ,
3 . Med det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå
et' tredjelandene , at "begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
dens bestemmelser autonomt fra den 1 « januar 1978 « Bisse bestemmelser er
blevet sat i kraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF) 3019/77 af
                                1          .
30 . december 1977 om indførelse af eri bevillingsordning og kvantitative
begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
i visse tredjelande^, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
7. februar 19782^.
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de ea-
delige gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an
vendelse af bestemmelserne i denne aftale «
                                             «                                    [
4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Fælles«
skabet acceptabelt resultat « Det henstilles derfor til Rådet :
– at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
– indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
   undertegnelsen«
1 ) EFT nr« L 357     31 « december 1977 *
2 ) EFT nr. L 42 af 11 . februar 1978 .
 ---pagebreak---           Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelsa
          af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          Den Arabiske Republik Egypten
HADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR'-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles
skab , sarlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning« .
Den aftale om handelen med tekstilvarer , som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og    Den Arabiske Republik Egypten , -bør god
kendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik
Egypten om handelen med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne .
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
                                 Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel
     - 16-= i aftalen"^.
l ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .  .
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
                   '                                               /
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat «
Udfærdiget i Bruxelles t den
                                              På Rådets vegne    >
                                                 Formand
 ---pagebreak---                ■   AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
            DEN" ARABISKE REPUBLIK ÉGYPTEN
         CM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                                 AFTALE
                MBffl JLtrrøPÆKKE ØIBIJiQJll'aiaa tJSLU&iim» OU tftf AjAaKiKM
                                  REPUBLIK EG^TEr!
                            OH HANDSIEST KED T.WCS? ILVARER
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
på den eno side , og
RSCERETGEN' FOR DM ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN
p5. don andon 3ide ,
 SON ØNSKER at fremme en ordnot og afbalanceret udvikling inden for hr-^iol
med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fallosakab , he                      t.
ncvnt "Fallesckabet ", og Den arabiske republik Egypten , heroftc             . .lUivrr1'
 "Egypten ", med henblik på et permanent samarbejde og på vilkår , do • .■ • kalr
fuld sikkerhed for samhandelen ,
SOM IIAR DET FORSÆT at tage dot størst mulige hensyn til de - alvor .              ; ,.on
mioko og sooialo problemer , der i øjeblikket hersker inden for i ok;              1:1 n>.'.
strien såvel i de importerende som i do eksporterende lande ,
SOM HENVISER til interimsaftalen mellem Fællesskabet og E&ypton og samar
bejdsaftalen mellem Fællesskabet og I&ypten , som blev undertegnet den 13 .
januar 1977 ,
SO?" HENVISER til Overenskomsten vedrørende den intern;' tion^o ho;ndei moa
Tokct ilvaror , herefter "benævnt " Genbve-arrangementet ", sårlig artikel 4 ,
samt til protokollen om forlongelso af arrangementet ( L/4-616 ) tillige mod
konklusioner , som Tekstilkoraiteen vedtog den . 14. decembor 1977 »
I-IAR VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmcog
tigede udpegot s
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
REGERINGEN FOR EGYPTEN :
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
 ---pagebreak---                                    - 1 -
                 Per st o afdc:- l?.r. *-• $ Zcr,)* ande 1 s ordn ir. P;o r
                 IMfa»«■–«Mi»H'ii>ntriim»iii>rtriin»ii>iiiiiii' mi ^ mwii inmnniBiimnii *n »n * il
                                 Aftikcl 1
 1 . partoxvio erkender os "bokraftor , at deres ir.d'byrdoo n andel med de si*
denne aftal o omfattede            tekstilvarer med forbehold af occter.imolserr.e i uei:
no aftale oc af deres rctti&he&or 05 forpligtelser i henhold til Len al
mindelige overenckomst om Told or Udenrigshandel , ok&I finde stød i
ove r-onsctecunelae med Genuve-arrar.geiriontet .
2 . Palle aokaljet f'orplijter sig til ikke at indføre kvantitative restrik
tioner for de af denne aftale orafatteda varer i hanhold til artikel XIX
i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til ar
tikel 3 i Gonbvo-arrangoraonte «.
3. Foranstaltninger ffiod virkning svarende til kvantitative restriktioner
vod indforae 1 i Føl le s skabet af de varer , der omfattes af denne aftale ,
forbydoG .
 ---pagebreak---                                m 2 «*
                           Art licei 2                      ,
              *■'                               '
1 . Denne aftale finder anvendelse på handel« t med tekstilvarer af bomuld ,
son har oprindelse i Egypten , og som er opnået 1 "bilag I,
                             *
2 . Beskrivelse og identificering af de v^re :, der er omfattet af denne
aftale , er "baseret på nomenklaturen i den pilles toldtarif earat på den
statistiske varefortegnelee for Palles skaW.B udenrigshandel og f<jr sam
handelen mellem dets medlemsstater (NIME^CF,' *
3 . De af denne aftale omfattede varers opiindelso fastsattes i henhold til
de i Fællesskabet gældende regler*
Procedurerne for kontrol med oprindelse« af de ovennævnte varer er fastlagt
i protokol A ,
 ---pagebreak---                             Artikel
Etypto/i orklaaror sig indforstået med for hvert aftaleår at begrsnae
oin udførool til Palle s skabet af de i "bilag IX anførte varer til do i samma
bilag fastsatte lofter .
Udførslen af da i "bilag Xx anførte tekstilvarer Ttfidargives et systam med
dobbelt kontrol som nærmere beskrevet i protokol A.
 ---pagebreak---                             Artikel 4
1 . Indførsler i Fællesskabet af de i dlag IX til denne aftale omfat
tede tekstilvarer er ikke undergivet . G i dette "bilag fci3taatte kvan
titative lofter , såfremt do i henhoL til den ned henblik herpå i Pæl-
le G skabet indførte administrative kor rolordning angivoo som boste-nt
til .';oimdførBol fra Fællesskabet ent ;i i .uaidrot stand eller efter for
arbejdning;.'
Varer , der or indført på d« ovenfor t .nhandlede vilkår , kan kun bringe o
i fri omsatning , såfremt dør fremly ,;os en eksport licona udstedt af myn
dighederne i Fgypten samt bevis for oprindelsen i henhold til bestemnel-
serne i protokol A,
2 . Såfremt myndighederne i .FollesaLJbet konstaterer , at indførsler af
tekstilvarer er "blevet afskrevet pi et af de i denne aftale fastsatte
kvantitative lofter , og derefter ej blevet genudført fra Pcalle c skabet ,
vinderrotter de inden fire uger 'mymV.ghederne i Egypten om de pågældende
mangder og giver tilladelse til incførsel af tilsvarende mængder af de
samme varer uden afskrivning på det i bilag II fastsatte loft for det
indeværende eller følgende år *
 ---pagebreak---                              Artikel 5
 1 . Ler kan i et aftaleår for hver varekategori ske forlods udnyttelse
af det kvantitative loft , der er fastsat for det følgende aftaleår ,
med op til 5$ a-f det kvantitative loft for det indeværende aftaleår. .
Forl . i udnyttede, »nængd ir afskrives på de ti ] =.varendr kvrntitati'/e
lofter for det følgende aftaleår .
2 . Itetigder , der forbliver uudnyttede i løbet af et aftaleår , kan over
føres til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende aftaleår
mod op til 5$ af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår.
3« Der kan ikke foretages overførsler lil kategorierne i gruppe I fra
ixogen anden kategori med følgende undt-gelser :                      t
                - der kan foretages overfe;sler mellem kategorierne 2 og 3
                  med op til 5$     &© kvart itativc lofter for den kategori ,
                  hvortil overførsel findei sted ;
                - overførsler mellem kateg bierne 4, 5 » 6 , 7 og Q kan finde
                  sted med op til 5$     cL® ; kvantitative loft for den kate
                  gori , hvortil overførsel binder sted.
Overførsler til alle kategorier i grup^i H , III , IV og V kan finde
atéd fra alle kategorier i gruppe I, L III , IV og V med op til 5f°
af det kvantitative loft for den kategc::., hvortil overførsel findør ste
4* Omregningst abe lien for ovenstående c'jrførsler er anført i tillaget
til "bilag I til denne aftale .
                                  '                  9
5 , Den kumulative -anvende Isa inden for b , aftaleår af de i ovenstående
etkf 1-3 fastpatte "bestemmelser må f J en friven varekategori ikke med
føre en forøgelse , der overstiger 15 f
6 . Myndighederne i 2&ypten skal give f > udgående underretning 1 tilfalde
af anvendelse af bestemmelserne i oven 1 lende stlc. 1-3*
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
  1 . Udførsler af tokstilvarør , der or ynfattet af. denne aftale og som ikke or
  anført i "bilag n , kan. af %ypten unl*:gives kvantitative lofter på do i ne
  denstående stykker fastsatte betinge / 3 .: r , når det skønnes hensigt spessigt .
  2 * Såfremt Fællesskabet i henhold til J vfc etablerede administrative
 kontrolsystem konstaterer, at indførslerne af varer 1 en bestemt kategori ,
 der i]dce er toført i bilag II og som 3 --jr oprindelse i E&ypten
 overstiger det foregående års Bumlede indførsler i Fæliesi.cabet af varer i
 den pågaldende kategori med falgonde rrooentsattert
        - 0,£#» for varekategorierne i g.uppe I ;
        " 1,3% for varekategorierne i ^«appe II ;
        - 5> for varekategorierne i grv;>pe III , IV og V,
'kan det anriodo om at der' indledes kciisult at ioner i overensstemmelse med den
 i artikel , 12 i denne aftale beskrevm prooedure med henblik på at nå til
 enighed om en passende grad af begrænsning for varome i den pågældende
 kategori .
 3 * Indtil der er fundet en gensidig acoeptabel losning, forpligter Egypten
 sig til fra den dato , hvor anmocbiingen ora konsultatiorer fremsattes ,
 helt at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Falles-
 skabet eller til den eller de regioner inden for fallesekåbsmarkedet , som
 angives , af J-Fcollesskabet , eller til at begrænse dem til det niveau, com
 fastsattes 'af Fællesskabet i den pågaldendo anmodning.
        «
                                                       ψ
 Fællesskabet skal give tilladelse til indførsel af varer fra dGn pagaldende
 kavegorij der er afskibet fra Egypten forud for den. dato , på hvilken
 der blev indgivet anmodning om konsultationer*
 4 » Såfremt parterne ikke under konsultationerne nar til en tilfredsstillende •
 løsning indon for den i artikel 12 i denne aftale angivne frist , har Fælles-
                                                                                i
 skabet ret til at indføre et kvantitativt loft pa et årligt . niveau, som iic:e
 pr lavere end det faktisk nåede niveau for indforsier af den pågældende, kategori
 eorn er angivet i anmodningen om konsultationer«
 ---pagebreak---  Eet påledes fastsatte tirlige niveau reguleres i opadgående retning efter
 konsuli; at ion er i henhold til den i artikel 12 ciinhandlede' procedure med .
henblik på, opfyldelse af do i stykke 2 anført© vilkår , såfremt udviklin
gen i de samlede indførsler i Fællesskabet af den pågældende vare nødven
diggør dette .                  ' '
5 . De lofter , der indføres i henhold til stk . 2 eller etk . 4 , kan i intet
tilfælde være lavere end niveauet for indførslerne i 1976 af varer i den
pågældende kategori med oprindelse i Egypten .
                     *
6 . Fællesskabet kan ogoå fastsætte kvantitative lofter på 1 ;gionalt plan
i henhold til "bestemmelserne i protokol B.
7.. Iten årlige forhøjelse af de kvantitative loft-ir , der indføres i hen
hold til denno artikel , fastlægges i henhold til bestemmelserne i protokol C
3 . Bestemmelserne i denne artikel finder ikke a:vendelse , såfremt de i
stk . 2 anførte prooentsatssr er nået som følge -•»f et fald i de samlede ind
førsler i Fællesskabet og ikke som følge af en stigning i udførslerne af
varer med oprindelse i I&ypten .         .  -
                                                      »
9 . I tilfalde af anvendelse af bestemmelserne i stk . 2 eller stk. 4 , for
pligter Ifeypten sig til at udstede eksport lioen er for varer , der er om
fattet åf kontrakter indgået forud for indfører en af det kvantitative
loft , op til det kvantitative loft for det indlærende år .
10 . M«d henblik på anvendelsen af bestemmelsens i stk. 2 , forpligter Pal-
lecGkabet sig til F.enoct den 31 . marts hvert å < at meddele rådighederne
i Fgypten statistikker for det foregående års . ldfnrsler af alle tekstil
varer , der 'omfattes af denne aftale , specificc : at efter leverandørland og
medlemsstat i Fællesskabet .
11 . De bestemmelser i denne aftale , som vedrøiir udførsel af varer , der er
undergivet de i bilag XI fastsatte kvantitativ 3 lofter , finder også anven
delse på varer , for hvilke der indføres levanti t .tive lofter i henhold til
denne artikel .
 ---pagebreak---                                       •" 8 «
 %
                  Anden 'afdo      : Forv .i . \ nihr? af giftfri en
                                   Artikel '
             . -χ           (
1# H&yptert forpligter sig til at m.'ddole Falleseké.'bei héja&tige fttatisticke
oplyjTningéJP om ctllo ofcsp&rtlidéifiécsj . dat* er udstedt af ItQ-jrptnn^ myndigheder
for tefestilva<ré3Pf eofit étf tøidergive* de i "bilag IX fastsatte kvantitative
lofter« ...                   ^                               ,                  ; .
2« f^alicryskt'ioet f sf; fertd^Jc* ligeled'; éi til Egyptens tøyndighedefr
nøjafjt fg® statistiske øjjlyssnittge? :.n do ifoporfcbevillingor cg iftport"
Sciearfiieaier , dejr er udstedt fef fflyftd: , jhedestte 1 FælløoskaWi ,• sant iiftpori-
st&ti^tiklcer for varer, der fer omf ifctet af den i jflårtikfel 6 t fetk. 2 , bft-*
hsaidlftdé acteinistraiiv* kontroiordirliig .               ,
3 * Ovennowvfcø oplys«lage* ofcol fer ..c amt lige Varekat ogo£ie!r fremsendes inden
udgangen af den anden måned efter ; et kvartal , - som de statistiske oplysninger
vedrører «
4* Såfremt det ved analyse '&£ dis* s gensidige opiyshiftgør fremgår* at der
er vaseniMg© forskelié aolleiil ekskort - og importbpgoreisettia * kaft de'r
iværksattes konsultationer i bveré-sstotmfielsé riled dén i artikel- 12 i                 •
denne a£i<il$ fastlagtér procedure «                ■
 ---pagebreak---                             Artikel 8
Ingen aldring i den falle3 toldtarif eller i Himexe , der finder ^ sted i
henhold til de i Falleoslcabot goldende procedurer, og som berarer de |
varekategorier, der omfattes af denne aftale , eller afgørelse ved
rørende klassificering af varer kan medfare en reduktion af eb i bilag II
fastsat kvantitativt loft «
                                                           /
 ---pagebreak---                                  - 10 -
                             Art ileal 9
E&ypton "bestræber sig på at sikr© , a-t .dførslen af tekstilvarer ,         •
som er undergivet kvantitative lofte: rordeles så javnt som muligt 'over
helo året , idet der i sarlig grad tags hensyn til sæsonbestemte faktorer .
I tilfolde af anvendelse af "bestemmelmrne i artikel 16 , otk* 3 ? reduceres
dog de i "bila# II fastsatte kvontitatia lofter pro rata. ^
                                                              /
 ---pagebreak---                                      •w 11 «*-
                                    Artikel 10                      /
 1.    Dole af de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , som ?.kke er "blevet
 udnyttet i on fif Pwlleoelcabets ciodlomoctator , kan évorfars® til en anden medlems
.stat i overensstemmelse raed. de i Fællesskabet gældende procedurer . Palles-
 skabet forpligte *" sig til senest 4 uger efter modtagelsen at besvar© enhver
 anmodning fra Egypten om en sådan overførsel . Det forudskikke e , at da
 gran3or , der er factsat i henhold til dø i art ile© 1 5 i denns aftale omhandlede
 f leksibilitetsbesteromelcer , ikke galder for sådanne overførsler .
 2.    Såfremt der i et område i Fællesskabet opstår behov for yi! orligeré' for
 syninger , kan Fællesskabet ,, såfremt de foranstaltninger , der er truffet i hen
 hold til ovenstående atk. 1, er utilstrækkelige til at dække disse behov, give
 tilladelse til indførsel af større raangder end de i bilag II fastsatte .
 ---pagebreak---                                - 12 -
                             Artikel 11
  1 . I forbindelse mod anvendelsen af dom.s aftale søger de kontraherende
  parter at bevare do handelsmetoder og det handelsmønster , der traditio
  nelt findes mollem Fællesskabet og E&yp-Un , særlig for så vidt angår ,
  tildelingen af eksport licenser og imporfbevil linger eller --dokumontGr . '
  2 . Såfremt en af parterne konstaterer , at . anvendelsen af derind aftale rned-
  føi-or forstyrrelser i do eksisterendo handelsforbindelser møl lom impor-
' 'toi'or i Pallosokabot. op; leverandører i Slgypton , ivorksarttaa der omgående
  konuultationor i ovoronaøtemmelee mod don i artikel 12 i dovuo aftale ,
  fautlagtø proceduro med henblik på at afhjælpe denne situation.
 ---pagebreak---                                  Artikel 12
1 . Per do særlige konsultationsprocedure^ dør er omhandlet i deima aftale
galder følgende bestemmelser «
- enhver anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden    -
   par fej
- anmodningen om konsultationer skal inden for et rimeligt tidsrum (i alle
   tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af en redegørelse for
                                                                            \
   de forhold , som efter don anmodoMe parts opfattelse gør en aadan an
   modning berettiget ;
- parterne indleder konsultationer fsenest en måned efter indgive leen af an
   modningen med henblik på inden for yderligere en måned &t nå. til enighed
   eller til en for begge parter aooeptabel løEning .
2.     Om nødvendigt indledes der efter anmodning fra en af parterne og i over
ensstemmelse med bestemmelserne i Geneve-arrangementet konsultationer om et
hvert problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale « Konswlta
tioner , der afholdes i henhold til denne artikel , skal af begge parter føres
en ånd af samarbejde og mød vilje til at bilægge uoverensstemmelserne imellem
dem «
 ---pagebreak---                                           14
Tred.io af.'lalinart Overgangsbestemmelser or? afsluttende 'bestemmelser'
;                .      *                       ■  .      ■        •• ..
                                     Artikel 13                       ' '
 1.   Bestemmelserne i denne aftale finder ikke anvendelse på indførsler af
varer , der er undergivet kvantitative lofter for 1977 , fcrudeat. at disae
er afskibet inden den 1 * januar 1978 *
2.    Varer med oprindelse i     E&ypton , som først undergives kvantitative
lofter fra den 1 . januar 1978 i hanhold til danne aftale , kan indtil den .
31 . marta 1970       forudsat at de cr afskibet inden, den 1 . januar 1978 ind
føres i Fællesskabet uden fremlæggelse af en eksport licens .
 ---pagebreak---                                 Artikel là.
UariBøt artiklerne 2 og 8 i protokol & forpligter Fællesskabet sig til for
varer med oprindelse i ij^yptea , der er undergivet kvantitative
lofter i henhold til denne aftale , at udstade import'bevillinger olier im
port dokument er udon at der fremlægges en eksportlioens eller et oprindels es-
certifikat som foreskrevet i artikel 8 , forudsat at varerne er afskibet
i perioden 1 . januar - 31 . marts 1978 og ikko overstiger 40$ af de kvanti- .
tative lofter , der gælder for de pågældende varer . Dette tidsrum kan efter
aftale mellem parterne forlangeG i overensstemmelse med den i artikel 12
i denno aftale fastlagte procedure »
Pæljesøkabet fremsender omgående til myndighederne i E&ypten
nøjagtige statistiske oplysninger ora do impo^fbevillinger eller importdo-
kumenter , der udstedes i henhold til donna as-bikelj de pågældende myndighe-.
der afskriver de tilsvarende msøngder på de i " ulag II for de pågældende varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 .          .
 ---pagebreak---                            Artikel 15
Donna aftalo gælder på, dan ene sido for ni omr&dor , hvor traktaten om
oprottelse , af .Dot europæiske økonomiske Jitloaskab finder ar.vondelG6 ,
pS, do i -traktaten fastsatte "betingelser , j > l på, den anden sida for 2£ypten
                                                1
 ---pagebreak---                          Artikel 16
                                                ψ
1 . Itønne aftalo -broder i kraft på den første dag i don måned , dor folger
ofter den dato , på hvilken de kontrchorende parter har givet hinanden
meddelelse om gennemførelsen af de nødvendige prooedurer 'i'or ikrafttræ
delsen . Len galder indtil don 31 . december 19" 1 og kan efter falles over
enskomst forlcaagee indtil den 31 , december 1932 .
2 . Dorjie aftale har virkning fra don 1 . januar 1972 «
3. Hver af partsrnø kan niLr som hele t foreslå ændringer til eller opsigo
denne aftal© med mindst 90 dages varsel . I sidste tilfalde ophorer af
talen ved udlo'bot af opsigelsesfristen .
4. Bilagene og protokollerne til denne aftale sauat "brevvekslingen indgår
oora integrerende dele heraf.
 ---pagebreak---                                ~ 18
                               ι
                                 ί
                                 I                                    ·
                             ;   ,
                              \\ ■ ■■
                           Ar'; i kol 17
                                           .                  ,
Bonno aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk , engelsk , fran.uk f
italienak , i nederlandsk , tysk og arabick , idet hver af teksterne har
esnme gyldighed.           ^             '
 ---pagebreak---                                                            ,  Protokol A
                           Ordning med dobbelt kontrol
                        : Afrmit I : Kvantitative lofter
                     I;
Ført? to afdeling ! Udførsel
                                       Artikel 1
De korapotonte myndigheder i          Egypten udsteder en ekeportlioens for alle
forsendelser fra J&ypten til Fællesskabet af de i bilag II anførte tekstil
varer op til de relevant g kvantitative lofter , evt . som andret i henhold til
aftalens artikel 5 o# 10 .
                       ;               Artikel 2
                       t
                    : ,-l
                       ii
Eksportlioeneen skal svare til den model , der sr knyttet til denne protokol
som bilag. Det skal af eksportlioenoen bl ,a . rV'etagå, at den pågældende vare-
mængde er afskrevet på dot kvantitative loft , iom er fastsat for dan påfal
dende varekategori .
                                       Artikel 3
Do kompetente myndigheder i Fælles skabet ska. omgående underrettes i til
falde af inddragelse eller ændring af allereJi udstedte eksportlicenser .
 ---pagebreak---                                        Artikel 4' [ ' /
             - ' - :          .  .           '     : Iv /               '            : .
Udførslerne afskrives på de kvantitativ ) /lifter , der or fasti at for dot år ,
i hvilket varamo er blevat afskibet , tffså eåfreat olcsportliconson er ud
stedt efter afskibningen .
               •'                                      '    '
                                .• :     .       ,~ M         '1               '              ■
Andan afdeling ; Indførsel                            : ■
                       . .                               !
                                                    \                        '                  1
                     " v.              Artikel                                              '
                        1 ' «                       >
Ved indførsel i Fællesskabet af teksts 1 varer , der er undergivet kvantitative '
lofter , skal der fremlægges on iaportt i villing eller et import dokument .
                                     . ,                                         · Λ
                                       Artikol '-.y
3)a kompetente myndigheder i Fællesskab jfc udsteder automat i Bk sådanne import-
bevillinger eller importdokumenter , ee:est fem arbejdsdage ofter at importø
ren har fremlagt en bekræftet kopi Af Bn                  1
                                                              tilsvarende - eksportlicona
                                                                                "
                                                                                .
Importbevillingen eller iiaportdokument =t er gyldigt i seks måneder .
                                           .   ν
                                       Arrikel (
1 . Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at de samlede
mængder, for hvilke I^^pton har udstedt eksport lioonser for en bestemt
katogori inden for et aftaleår , overstiger det i bilag II fastsatte kvantita
tive loft for denne katogori , evt . som ændret i henhold til aftalens artikol
3 og 10 , kan de pågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
importbevillinger eller -dokumenter . I så tilfælde ekal de kompetente myndig-
      1    «
heder i Fællesskabet uopholdelig underrette myndighederne i Egypten
og don earliga konsultationsprocedure , der er beskrevot i aftalens artikol 12 ,
indledes omgående .
2 . Da kompetent© myndigheder i Fællesskabet kan afvis o at udstede imporibe-
villinger eller »-dokumenter for varer med oprindelse i I&ypten ,
hvilke der ikke foreligger eksport-licenser ^udstedt af I&yptesi i .•
henhold til bestemmexseme i denne protokol . Hvis de kompetente myndigheder
i Fællesskabet alligevel tillader indførsel i 'Fællesskabet af sådanne varer ,
afskrives de pågældende mængder ikke på do losser , der er fastsat i bilag II ,
uden' 2kyptens udtrykkelige samtykke .                            ■*
 ---pagebreak---                                - 3 -
                       Afsnit II : Oprindelse
                             Artikel 8
1 . Varor med oprindelse i E&ypten , der udføres "til Fællesskabet i hen
hold til de ordninger , der er indfsrt ved denne aftale , skal vare led-
cajet af et certifikat for oprindelse i ££;ypt -jn svarende til den nodel ,
der er knyttet ; som "bilag til denne protokol .
2 . Oprindelsescertifikatet ekal vare udstedt -f do kompetente regerin^s-
myndigheder i' Igypton , såfremt de påfaldende . arer i henhold til de i
Fallesskaoefc gældende bestemmelser kan "ootraj-.oB soin varer^ned oprindelse
i dette land.
                                                           χ
 ---pagebreak---                                      - 4 ""   .          . /             Protokol A
 '  •               ;    "                               I ;    »
                  Λ   ,'   '                           ;
                                 Artikel 9            I Ii
                .                        • '    ' ;r ■
   Konstatering af mindre uoverensstemmelser hk .'lem oplysningerne i oprindelses-
   certifikatot og i do dokumenter, dor fremlja/j as for toldmyndighederne med hen
   blik på varens inaklarering, medfører iki:s '. .- sig selv, at der rejses tvivl om
   rigtigheden af oplysningerne i certifikal 9t , |
                                              ^;              .. '               •        -
                                 Artikel 10
                                                 i  !
   1,  Efter?sigende vmdersøgelse af oprindeli < soertifikater udfares ved stik
   prøve , olier når som helst de kompetente ta; rådigheder- i Fællesskabet har rime
   lig tvivl racd hensyn til certifikatets ægtjrd eller rigtigheden af oplysning
   erne vedrørende de pågældende varers fakt i i :e oprindelse .                   .
   I sådanne tilfælde tilbagesender de kompetiate myndigheder i Fællesskabet op-
   irindolsescertifikatet eller en kopi deraf              de kompetente regeringsmyndig-
   hedør i I&ypten , om fornødent med angivela* af de formelle olier
   reelle årsager, der "berettiger til en under; » sgelso * Hvis der or fremlagt
   faktura, vedlægges denne faktura eller en jkf pi deraf certifikatet eller kopien
   af dette . Myndighederne fremsender ligeledoi enhver oplysning, som de er
   kommet i besiddelse af , og som tyder på , a< . oplysningerne i det nævnte cer
   tifikat er urigtige .                         i;
                             ■ T                ! 1
   2.  Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold til
   ovenstående stk. 1 , meddeles de kompetente' kyndigheder i Fællesskabet inden
' 3 måneder.                                    1!
 ---pagebreak---                                                                     ProxokoT-A
3. Kod henblik på efterfølgende unaersogclse af oprindelsescertifikater
skal de kompetente regeringsmyndigheder i I£ypton i mindst 2 år opbevare
kopier af certifikaterne samt de dertil harende eksportdokumenter .
4 . Anvendelsen af den i denne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre en hindring for de pågældende varors overgang til fri omsætning i
Fællesskabet .
                                   Artikel 11
Bo st ernrno 1 se me i dette afsnit finder ikke anvendelse på varer , for hvilke
der foraligger et oprindelsescortifikat 3CJH 1 udfærdiget i overensstemmelse
mod bestemmelserne i interimsaftalen mellem Fællesskabet og F^ypton eller
i samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og E&ypton , som blev undertegnet
den 13 . januar 1977 «                      '  '
Afsnit , His Udformning og fremlagde Ise af olcsport licenser og oprindelses-
                     certifikater samt almindelige bestemmelser .
                                   Artil'ol 12                           •
Eksportlicensen og oprinac '.sescertifika-bet kan udfærdiges i flere kopier ,
dor cr tydeligt angivet s:<n sådanne . Do udfærdiges på engelsk eller fransk.
Såfremt de udfærdiges i b',nden , skal do udfyldes med blæk og blokbogstaver .
Disse dokumentere formå-; skal være 210 x 297 mm . Dot anvendt o papir skal
                                                                       2
vare hvidt , trafrit , si 1 ivefast og have on vægt på mindst 25 g/m . Kver dol
skal vare forsynet mod , uilloohe-tryk i bunden , som gør al forfalskning ved
hjalp af mekaniske ell ) • kemiske midler tydelig.
                                                                  /
Ilvert dokument s3cal bue et påtrykt olier på anden måde anført løbenummer ,
der tjener til identifikation .          .
                '• X                               .
 ---pagebreak---                                       -o -                                          i Protokol A
jjUceportliour.aea og oprindelsescertifikater Ican udstedet Lfti r afskibningen af
da va.rør , som do vedrører« I sådanne tilfælde skal de jevo påtegningen
"délivré à, posteriori " ellor "issued retrospectively",\
                          ' ■                     : -                 f
                                                                              /' /<
                                  Artikel 14                                 ///
                                                •                           ///
I tilfælde af tyveri , bortkomst olier ødelæggelse                               en eksportlicens eller
et oprindelaesoertifikat kait eksportøren henvende t til de kompetente rege-
ringsmyndigheder, Bom har udstedt dokumentet , og a: /iode- om udstedelse af et .
duplikatoksemplar på grundlag af de hos ham beroede eksportdokumonter . Dupli-
icat licens an ellor duplikatcartifik&tot , der udstM.ea på denne nåde , skal "bære
påtegningen "duplicata".                                         ■ ■ ■';
På duplikateksemplaret skal anføres den origina « lioena ' eller dot originale
certifikats udstedelsesdato .                   '->' ■//    r , •   /
                                 Artikel 15
                                                           iy/'-
                                                               \
De kompetente regeringsmyndigheder i Jfeyptui Ekal sikre sig, at de ekspor-
                                                             ,
terede varer svarer til oplysningerne i eVffcortlioensen og oprindeleescerti-
fikatet .                                              jj '■
                                                          '                                 /
          : '                    •' ■      . ; /;                       .        ,      ...    ■  ■    ■ .
                                 Artikel 16 • ' ajj                              '
2&ypten tilstiller Kommissionen for Ite etvopaiske Fællesskaber" »avn, og adresse
på de regeringsmyndigheder, der er beayn^.'.get til at udstede eksportlicenser og
oprindelsescertifikater,
                  ■     ■
                              samt
                               '
                                      aftryk af <?| ', )■i stempler,      .
                                                                              som -
                                                                                afvendes af disse
jùyndigheàer.       ;;                         . /•/ '.
 ---pagebreak---       I EtyOï'tar (namo, lull nitStc», eountry)                                                                             η.ΉΉΠΛΙ                      2       f.'o
        Exportateur (nom, adrusst cwnplMt. payi)
                                                                                ;
                                                                                3 Ounta ycar                              4 Category number                               >
                                                                                i
                                                                                i      Année contingentaire                       Numéro do cotégaria
                                                                                i
                                                                                ^    ΓΤΓΤΤ-            η
                                                   :        :                   :                       I
     6 tonsionec (nome, fuit jedrou, coumry)                                                                                (■« PORT LIÛEf.'CG
       Destinataire (nom. adresse ctxr.plûta, pays)                                                                                (Tor.tlla prediisîs)
                                                                      »
                                                                                UCGNCE D'CKPCnTATIOfl
                                                                                I                                  (Prctóa toEíüas)
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                l
                                                                                ■               I 8 Country o! crl(jin                          7 ccuntr/ oi destination
                                                                                i        Pays li'oriQina                          . Pays de destination
                                                                                i
                                                                                ι _                              *
    6 Place and date of shionvrnt - Moans of transport                                                        9 Supplamontaiy détails
       lieu et d'île d'embarquement - Moyen do transport                                               j        Données supplémentaires
                                                      '       .                  . . - s
                                                                                i
                                                                                I
                                                                                l
                                                                                ......         _                               .                                i
   10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                          !1 Qusntity ( I )         12 f08 Value (2 )
       Marques el numfros - Mombre et nature des colis - DESIGNATION OES MASCHANOlSES                                                                      Quantité ( I )          Valeur FOB '2)
                                                                                «*
f
                                                                                » i
                                                                                ' •*
                                                                                I                       'I
                     *        *      '                    '       '                         v
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                4
                                                                                i          •    *
                                              .   >     ;   .                             .   ϊ    '
                                                                                *
                                                                                i
                                                                                Λ
                                                                                I
                                                                é
                                                i
                                                l    .
                                                                           & •* \                    •
  13 CERTIFICATION DY THE COMPETENT AUTHORIK - VISA DE L'AUTORITE COMPETENT
     I, the undersigned, certily that the flGods doscribed above have façon cbAf(jg4 aflalnst the quantitative limit established tor the year shown in box No 3 in rospect of the
      category shown In box No 4 by tho provisions rerjulating trada in textile prortucts with the Eu'ipean Economic Community.
     Je soussigné «certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur 4 limitu quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie
     désignés dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de predm : textiles avec la Communauté Economique Européenne.
  14 Competent authority (name, toil address, country)
     Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)
                                                                                tStatuft}
 ---pagebreak---     1 Exporter (ngmo, lull aridroit, country)                                                                                2        Nn
                                                                                i n oiriAL
        Exportateur (nom, adroite eomplàti. paya)
                                                                                3 Quota i il                                   4 Catogoiy numbur
                                                                                Année H mnentairs                               Numéro de catérjc.'ie
               ■           ' ' " ■'                         ' ' ■' '                         I
                                                                                I
    6 Consigns (Asms, full iMcii, country)                                                                                ceavmcATii o ? pniein
        Destinataire (nom, Gdrossa compléta, pays)
                                                                                (ToxClto products)
                                                                                CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                (Produits tor.îî'Q5)           .
                                                                                i'
                                                                                i                     !                                :
                                                                                6 Countn f orirjin                       ,>      7 Counlry ol dest»*>a;*on
                                                                                Pays 1 1 igina                                  Pays de destination
                                                              -   «
                                                                                '                          r
E 8 Piaco and dak ti! shipment - Means of transport                                          j   fl Suppl.f sntar/ ilc'.ails
I Lie<i et data o'ôinbafquer.'tent -Moyen d8 transport -                                     j      Donné, ; supplémentaires
                                                                                I
                                                                                • 1 - i
  10 Marls and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                    1i Qusntity ( t )             1 12 FOB Value (2)
      Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                Quantità ( 1 )                Valeur FOB (2)
                                                                                %
                     ·*> ·        *                             *
                                                                                •      .    ■" ]
                                                                                i                                                                       ■ I
                                                                                I
                                                                                j
                                                                                i
                                                                                I
                                                                                I
                                    •'J "     .                                                                                I '
                                          •               ■               ■  .
                 4.              ;*•"             - •
                                  Γ                                                                         *
                                                                                I
                                                                                i
                                            .                                      4
                                                                                \
                                                                                i
                                                                                !                       I
                               ' ?                                       .β
                                                                                v                     1
 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTCRITE COMPETENTE                                                           . '                                                       1
     i. the undersigned, certify that the gooos described above originated in The country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force In the European Economic
     Community.                 . '
    Je soussigné certifie qu^fcs marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
     Communauté Economique Européenne. •                            -
 U Compétent authonty (name, lull oddreis, country)
    Autorité compétente (nom, iSiesu compila, pays)                                            At-A .                                                    on - le .
                                                                                (Signature)                                  (Stamp - Ca;hel)
 ---pagebreak---                                                               Protokol    B
I overensstemmelses'-. med de procedurer, der er fastlagt ! artikel- 6 f stk „ 2 og 4, i
aftalen kan" der fastsattes et kvantitativt loft på regionale plan , såfremt
indførslerne af en given vare i en region af Fællesskabet i forhold til de
mængder , der er faetsat i narrøte artikel 6 , etk . 2 , overstiger følgende re
gionale procentdele :
                Foraundsrepublikken Tyskland                  28 v 5$
                Bénélux;                                      10,5$
                Frankrig                                      18,5$
                italien                                       15$
                DcUinark                                       3 $
                Irland              ,                          1    %
                ])et forenede Kongerige                      23,5$
 ---pagebreak---                                                          Protokol C
San S/rligo otisninsotakt for ;o kvantitative loft©?, der or indført
henhold til artikel 6 i aftal n fastsattes således s
     »
                 a) for v&ror i \Wppo X fastsættes atisninsotaleton til 4/«
                        orn året for rtror i kategori 3 , 4» 5 » ^» T    ^3
                 "b ) for varor i kategorierne inden for gruppe !-!•> 11^ i ^
                        os V fast satte''1 stigningstakten eftor aftal® mellem
                        partomo i ovorunsstcmmclse raed don i artikel 12 x a"
                  ' 'Ion fastlast-o konsultationsprocedure . Stisningctalcfcen jcki
          ,        : i intet tilfoldo var© lavere end den højeste stignings
                        takt , der galder for . tilsvarende varer i henhold uil "bi
                         laterale aftaler , der vinder Cen &vo-arranseaontet erind-
                    - '■gåot moliom- Fallooskabet og 'andre tredjelcndé , hvis scun-
              ,'        handel med l^llGGSka'oat or af samne størrelsesorden som
                         Egyptens . • •
 ---pagebreak---                              ERXLfiRÏNG
                vedrørende artikel 2 , stk . 2 , i aftalen
Fællesskabet erklærer, at i henhold til de i aftalens artikel 2 , stk. 2 ,
owhandlede fællesskabsregler om oprindelse vil enhver ændring af disse
regler fortsat være baseret på kriterier, som mad henblik på at give en '
oprindelsesstatus ikke kræver mere orafattende forarbejdning end hvad der
svs ror til en enkelt , fuldstændig proces .
Udfærdiget i Bruxsxles .
                                          For Det europæiske skonomiske Fællesskab,
 ---pagebreak---                        BR3WSKLHTG
                                      y
Jog henviser iiezwed "bil døn aftale mellem Dot europol slce økonomiske
l'^llcnclcab og Iton arabiske • apublik Ifeypton om hando len mod tekctil-
vai'or , der "blov paraferet cl parterne den                        .
X overensstemmelse med artdlel 16 , ctk. 1 , i nsvnte aftale meddeler
Follocskabet hermed 55gypter / regering , at det er rede til at forlange-
aft talon for yderligere et i .* indtil den 31 . december 1932 , forudsat
at Geneve-arrangementet fo.iK.yes efter 1931 på de nuværende "betingelser
og forudsat at I&yptens ro£<ring or indstillet på at go ro det samme *
Jeg ville varø taknemmelig ; såfremt S&yptøns regering vil "bejcrcnfto , at
don or indforstået med det jvenfor anførte . •
Jog foreslår deraudon , at deme ■ skrivelse og don egyptiske regerings
cvar herpå udgår en aftalo lellem I&yptons regering og Fællesskabet .
                             For Rådet for De europæiske Pallooukabor
Til ücjypteno regering
 ---pagebreak---                      BREVVEKSL MG
 Jer anerkender hermed modtagelsen af Do re 3 slcrivelce med følgende
 ordlyd :
 " Jes henviser herned til den aftale mellem Det, europæiske økonomiske
Fællesskab og Den arabiske Republik Egypten on handelen med tekstil
varer , der blev paraferet af parterne den                            .   .
 I overensstemmelse med artikel 16 , atk. 1 , i .'.ævnte aftale neddcler
Pal les skabet hermed Egyptens regering , at det er rede til at forlange
aftalen for yderligere et år indtil don 31 . r. jcember 1932 , forudsat
at Gen&vo-arrGngementet fornyes cftor lpol p/< de nuværende betingelser
og forudsat at Egyptens regering or indstillet på at gøre det ccusne .
Jog ville væro taknemmelig , såfremt Egyptens regering vil bekrcfte , at
den or indforstået ned det ovenfor anførte .
Jcg foreslår desuden , at denne skrivelse og : an egyptiske regerings svar
herpå udgør en aftale mellem Egyptens regeri :% og Palle s skabet . "
Jog bekræfter , at jog er indforstået med ind" i ildet af ovenstående slcri-
volse .
                                              F't Egyptens regering
<Pxl Rådet for
Do. europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak---                                                                 BILAG I
                                                I De af aftalen omf t i ede varer
     Pos . i                             Kategori
                      îlimexe 78                          Gruppe                             Varebeskrivelse
      FTT                                i "bilag I
     55.07 .          55.07-10                 53          III               Di (fjervævet stof af bomuld
                      55.07-90
     55.08            55.08-10            ex     9          II '            IS ndkladefrotterstof og lignende .frotter–
                              30                                             t : of af bomuld
             '■ . 1
       4
                              50   ;•
                              80 *        ex     9                    I   7
 1                                    !
                                                                 . il '
     55.09            55.09        f             2          I               Andre vævede stoffer af bomuld
                      samtlige                                1
                      numre      '
                                       l              1
                                       î   :
   ex 56.02           58.02-30            ex 59            111     .    ■ Åndre gulvtæpper ( herunder gulvløberé og
                  !       '   90                                            rnåtter ) , også konfektionerede ; kelim- og
                  i
                                                                            sumachtspper og lignende tæpper , også
                                                                            konfekt i pnerede :                    " ■    s
                                                                            A. Gulvtæpper :
                                                                            ex II . I andre tilfalde :
                                                                                • – af bomuld
1
                                                      ι
   ex 58.04           58.O4-6I            ex 32            III              Vavede flojls-, plys- og chenillestoffcr
                              69                                            ( bortset fra varer henhørende under po3 .
                              63                                            55.08 og 58.05 ):
                              67                                            – Af bomuld
                                                                                ■ ■            ...             i'
   ex 58.05         « 53.05-08            ex 61           in                Vævede bånd ( bortset fra varer henhørende 1
                              51                                            under pos . 58 . 06 ) og bånd bestående af sam
                              59                                            menlimede parallelle garner eller fibre : j
                              90                                            - Af bomuld                                 "         !
                                                                                I
   ex 58.08           58.08-11            ex 62           III               Tyl og knyttede netstoffer , umønstrede:           j
                              21                        »
                                                                            - Af bomuld                                        i
   ex 58.09           58.09-11            ex 62           III               Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede ; nar
                  S         . 31                                            eller maskinfremstilléde blonder og knipli
                              91                                            ger , i løbende længder , strimler eller mo-
                              21                                     ; tiver :                              ,                i
                                       i  '<                                - Af bomuld                                     i
                                       1
 ---pagebreak---      Pos . 1
               Nimexe 78 ■        Kategori      Gruppe                          v ar eb eskrivel s e
       FIT                        i bilag I
  ex           58.10-21            ex 62         III           Brodarier , i løbende længder , strimler eller
                         29                                    motiver :.
                         41                                    - Af bomuld
                         SI                             I
- ex 59 « 01   59.01-15            ex 94           V           Vat af varer deraf ; flok , stev og nopper af
                         16                                    tekstilmaterialer :
                         29                                    - Af bomuld
  ex 59.13     59.13-15            ex 105          V           Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikota–
                         35                 i                  gestof ) bestående af tekstil i forbindelse,
                                                               med gummitråde :
                                                               - Af bomlild
 ex 60.01      60.01-92            ex 65         III           Trikotagestcf , ikke elastisk eller gummeret :
                   '     94   .                                ex C « Af andre tekstilmaterialer :
                         96                                    - Af binruld •
                                                         I
                         97
             1
                                                                    1
 ex 60.02      60.02-40            ex 10           II          Handsker , vanter og luffer af trikotage ,
               60.02-70            ex 11           II          ikke elastisk eller gummeret :
                                                               - Af b:muld
 ex 60,04      o0.04~01            ex   4          I           Under* iklædnings genstande af trikotage , ikke
                         05                                    elast.sk eller gummeret :
                         13                                    A. Af bomuld
                         18
             !           28
               60 . 04^17          ex 13           II
                         27                                /                                 ...        -
             t 60.04-15            ex 24           II
             ! 60.04-21            ex 25           II ,
             !           25                                                                                • i
             I 60·04-11            ex 68           IV                                                          1
             ι
             I                                                                               _.      :         !
  ex 6O.O5     6O.O5-3O ,          ex   5          I           Yderbej.ædningsgenstande og andre varer af
                         38 :                                ' trikotens , ikke elastisk eller gummeret :
                         25        ex   7          i           - Af bo.:, ild
                         04 \
                         84'       ex 83         - iv
                       ' 44        ex  26          II
                         54   .    ex  27     ■    11                         •         • 1                1
                         64        ex  28          11
                         08 '      ex  71          IV
                         89 \                    III ;
                                   ex 67
                         98'
                         13        ex  72          IV
                     ■   17     •  ex  73          IV
                         74        ex  74          IV
                         68        ex  75          IV
                                                                        m –––
 ---pagebreak---                                                                                Hm m «MMMM ■ rnmmttmmmummmm–mmåmmammtmm* mm–mm       –mtmmmmmm* –mmmmmi
            Pos . i                                  Kat egori
                              Nimoxe 78                                 Gruppe                                      Varebeskrivelse
                FIT                                  i bilag I
       ex 60.06               60,06-$6 \                ex 67             XII            Stof       varer af trikotage , elastisk eller
                                       $2 J                                              gumme; :-t ( herunder knæbeskyttere og ela
                                       18               ex 63             XII            stiks-; : ømper ) 1
                                       91               ex 72               IV
                                                                                j - Af "> >aiuld
  * ex 61 . 01                61.01-66                                                   Yderii iklsjdnings^enstanae til mænd o g drenges
                              ... 76
                                                       ex    6    !' ■ ' 1 ' ;           - Af jomuld           •
                                       01              ex 14 A              ii
                                      46               ex 14 B              ii
                                      47
                                       37       .      ex 17             ; II
                                       31   ;          ex 21                II
                                      09 1 '
                                      25 J          S ex 78                 IV
                                      96                                                                               /         •   •
                                      23               ex 79                IV   .
                                      13x
                                                       ex 7 6              IV    .
                                      17
                                      57               ex 16 .             II       •
      ex 61.02               61.02-72 , : |            ex   6              I             Ydcoeklædningsgenstande til kvinder , piger ;
                                      05               ex 15 A             II            og taåbørn:
                                      82             " ex   7              I             -.     bomuld                                               -          ii
                                      33
                                      39               ex 15 B             II
                                                                                ;
                                      40      :
                                      26               ex 21               II     .
                                                                                ■             I
    1
                                      54               ex 26   ,      .    II
                                      07               ex 81               IV                                                                                iy
                                      23
                                      92                                                                                ■ >
                                  1   62               ex  27              II
                                                                                .                       ■        Il
                                      44               ex  29              II                                                                              ' Lr .
                                      18               ex 79               IV
                                      01              ox  80               IV
                                      12               ex 76               IV
                           4
                                                  ι                                   ! •                                                .     ■_      ■ t
      ex 61.03               61.03-15                 ex    8              I          [ Ui uerbeklædningsgenstande til mæna. og åreret
                                      55 ν            ex 18               II          , (l irunder flipper , skjortebryster og man- g e
                                      85                                                 cl: otter):                                                      |
                         ί                                                               - . if bomuld                                                    I
                         i      .   .
      ex 61.04               61.04-13                 ex 30 A             II           -Underbekladningegenstande til kvinder , pig|
                                      93 '            ex 30 B.            II   ■         og småbørn: .
                                                                                - Af bomuld                •     ^
                                                                                |
                                                                                I
                                      01              ex 80               IV
                                                                 1
      ex 6I.05          i 61.05-20                        89     |        IV             Lommetørklæder :             '                                 |
                                      30              ex 19               II             A. Varer af bomuld med en værdi på over 15e
                                                                                pr . kg .                                                 t
                                                                                ex B. Andre varer :                           ,               I
                                                                                - Af bomuld                                              r–
1 1    1 . 1 1 ■    . . 1
 ---pagebreak---   f-T-                            ■
  [ Poe . i
           FTT                      Himexo "]Q |                      Gruppe                    ■ Varebeskrivelse
  [ex 61.06                         61.06-60                  ex 84     IV   Sjaler , -tørklæder , mantiller , slør o . lign. j
                                                                             - Af bomuld
      :
   ex 61.07                         61.07-90 j                ex 85     IV   Slips og halsbind:
                                                                             - Af bomuld
                                                  I
                                                  I
*>«■1  ■ IIII.I..WI1I.III1 I II –
&       .
<■*. 61.03                                                                   Kraver , marionetter , opslag, underbluoer , ve
\ .                                                                          ste , jabot3 og lignende tilbehør og bescat-
*
                                                                             ningsartikler til belcliedningsgenstan.de til
5
e                               y                                            kvinder og pigers
\                                                                            - Af bomuld
s
I
•;;* 61.09                        i 61.09-50                  ex 31     II   Korsetter , hofteho Idere , brystholdere , seler ,
I
I                                 !        20                 ex 86     IV   sokkeholdere , strømpebånd o . lign . ( herunder
i
                                  i       30                                 sådanne varer af trikotage ), også elastiske :
\                                                                            - Af bomuld
I                                         40
r                                 !       80
                                                                                ––-
   ox 61.10                         61.10-00       I          ex 87     IV   Handsker , vant-r , luffer , strømper og soldeer ,
                                                                             ikke af trikot i je :    /
i                                                                            – Af bomuld
'.■X 61.11                          61.11-00                  ex 88     IV   Konfektioneret '.ilbehør til beklædningsgen
1
                                                                             stande ( f . eks . ærmeblade , skulderpuder, bal
                                                                             ter , armeskåneic og lommer):
                                                                             - Af bomuld
   ex 62.01                         62.01-20           i }. ex 66 ,   III    Plaider og li gi inde tæpper :
                                                                             B. Andre varer :
                                                   I
                                                                                I. Af bomuld
                                                   ι
   ex 62.02                         62.02-71                  ex  9     II   Sengelinned, da,: etoj , håndklæder , vaskeklu
                                          09                  ex 38 B  III   de og viskestykl : rj gardiner og andre boligs-
                                          11                  ex 20     II   tekstiler :
                                          41                  ex 39    III   - Af bomuld
                                          43         i
                                          47
                                          73
                                          81  . '             ex 40    III
                                                       \ .7 /                                      Ν
   ex 62.03                         62.03-95                  ex 93     V    Sakke og poser " iL emballage : '
                                                                             B. Af andre tek; t Llmaterialer :
                                                                             ex II . Andre vaa ?:
                                                                                - Af boer LI'
 ---pagebreak---    Pos . i                   K&tegori
              Kimexe 78                  Gruppe                    ■ vareoeakrivelse
 .  PPT .                    i bilag X
ex o2.04      6 2.04-23 i     ex   91      V        Preser nger , sejl , markiser , telte og lejr-
                     21       ex 109   ,   v    ;   Udsty: ;
           l
                     25       ex 110       V    I   A. Af ' omuld
                     29   I - ex 111       V
                          !
                          !
ex &2.05    | 62.05-20        ex 113       V        Artdr , konfektionerede tekstilvarer ( herunder
            1                                       enititmetre );
                                                  1 ex B. Gulvklude , karklude , støveklude- og
                                                  |         pudsekludes :
                                                            - Af bcmula
 ---pagebreak--- ¥ .
                          TILFØJELSE C :L BILAG I *'■
    *) Kun de i "bilag I anf i-te tekstilvarer omfattes af narvarende aftale
 ---pagebreak---                  GRUPPE I
(KaAegoiri I oHif os ikke &£ de. i o ao.*tcile)
 ---pagebreak---                                                                                «■ A
\Rr -KO .                                                             EHÎSKS               CM33I^IAG3TA"BE 1
                        VARA B G CKRRvs LS O
GOI'I                                                              TLVM&Z' 1978
                                                                                J ATK/KG     G/S TIC
          VÆVET ATOF AF "DOAULD , UNDTAGE I; DROJORVCC–        55.09-01:55.09-02
          VA T STOF* KDZ^CLADOFROTTGRSTOF OG LIGAEN- 5 5 O 09-03 5 55 . 09-04
          DA FROTTEIRS TØF , "BÅND , FLØJLS-, PLY3- OG         55 • 09-05 5 55 . 09-11
           CHCILI 1LOCT OFF02* , TYL . OG KNYTTEDES NOTSTOF- 55 • 09-3.2 555 0 09-13
          FER                                                  55 « 09-14 J 55 O 09-15
                                                               55 « 09-16 5 55 , 09-17
                                                               55.09-19355.09-21
                                                               55 - 09-29555.09-31
                                                               55 « 09-33 1 55 . 09-35
                                                               55.09-37555.09-33
                                                               55.09-39J55.09-4!
                                                               55.09-49*55.09-51
                                                               55.09-52555.09-53
                                                             '55 « 09-54 ; 55*09-55
                                                              55 . 09-55 ; 55 . 09-57
                                                              55 . 09-5 9 J 55 •> 09-61
                                                              55.09-63555.09-64
                                                              55.09-65555^09-66
                                                              55 . 09-67 ? 55 . 09-68
                                                              55 . 09-69 J 55 . 09-70
                                                              55 « 09-71 ; 55 . '-^9~72
                                                              55 .09-7 3 J 55 . 9-74
                                                              55 . 09-76J55 . 09-77
                                                              55®09-78Î55.^9-81
                                                              55 .'09-52 , 55 . C >-8 3
                                                              55 « 09-843 55 . 09-86
                                                              5'5.09-87J5.V . 09-92
                                                              55 . 09~93J5:; . 05-97
          A ) ANDR© OND UD LEGSDA OG BLEGEDE STOFFE::         55 . 09-03 S 55 . 09-04'
                                                              55 . 09-05 Î55 . 09-51
                                                              55.09-52555.09-53
                                                              55 . Q9-54Î55 . 09-55
                                                              55.09-56J55 . 39-57
                                                              55.Û9-59;55 . 09-61
                                                              55.09-63;55 . 09-64
                                                              55.09-65 ; 55 . 39-66
                                                              55.09-57555.^-70
                                                              55 . 09-71 5 55 09-81
                                                              55.09-82 ; 55 59–83
                                                              55.Û9-84555 . ,)9-86
                                                              55.09-87555 ■ >9-92
                                                             55 . 09-93 ; 55 « 09-97
 ---pagebreak---                                                                                n ,
                                                          • »                        u
                                                                                M
                                                                                î ' f
Kate
gori                       VaroTaoskrlvals©                                     |   ; ! ; 2HH3CS
                                                                                1 I nnmioT 1973 •
                                                                                ï
                                                                                OESatniasstabai j
                                                                                stlc/kg j g/stk
                                                                                ■ - • '
                                                                                I
                                                                                f'                                                  !
   3     Viavat otof af kortø syats tiske fibre el– i > fil 56.07-01 '
         lor af affald af syntetiske fibre xmdta« j ■ î 56*07-04 ■
         ,<pt "bår-i, fløjls-, plys- og cbenllløatof-ff '*.■ 5 6 ,, 07~05
         fer, saat frotterstoffer (herunder hånd-' i' li.f 56.07-07
         Icladofrotterstof )                                            ..             7.7 56,07-03
                          •                                                  ; •,      ; / 56.07-11            '
                                   •  '  ·                           '     Κ.
                                                                                Ι.ίι· 56.07-13
                                                                                >• / 56.07-14 .
                                                                                il            56.07-16
                                                                                '7 56.07-17
                     ■"     ■■■                  ■     ■.         .■;■!!                1 • 56 - 07-18'
                        v       '      /                      V. .- ^                V.i 56.07-21
                                                                                j /: 56.07-23 .
                                                                                /      56*07–24
                                                                                1 i 56.07-2$
                                                                                V ) i . 56 .07-27
                                  .V                                                   i ! -j I56 . 07-23 y
                                                                                ' >5 c , 07-32
                                                                                ti 156.07-33
            ,      _        t
                                                                                1 156.07-34
                                                                                ' '56.07-36
         a) andro ejid ublegede og "blegade stoffer                                          ' ! i 55.07-61      .
                                                                                ! 1 56.07–05
                                                     •                        *
                                                                                .i / 56.07-07
                                                                                56.07-08
                                                                                :■ i 56.07-13          !
                                                                                M 56.07-14
                                               ■   •            s  '
                                                                                j | 56 .07-16                     ,  I
                                                                                r; 56,07-18 ■ '                                             »
                                                                                56 » Ø7«®21                            ■
                                                                                i ;, 56.07-23                             •       *
                                                       .    .              v
                                                                                56.07–25
                                                                                ;V 56.O7-27 '
 ; ■ ■         *              '                                        V ■ '      •                 56.07-23
       i
                                                                                56.07-33 .                     \ . •
                                                                                56.07–34
                                                                                56.07-36
                                             I
                                           I
                                                                                " .          i
                                                          «
 ---pagebreak---                                                                                4.
• ^<.o~ !
              i
                                   Vai'obscîcrlvdlûo                                             | Cssataii^stabsl |
! Sori                                                                      xasEEaer 197o
                                                                                stk/kg '     | g/stk I
I                                                      :
                                                                     1
   4         I Skjorter, horundor sports– og arbe jdsskjor, ■»                 60.04-01              6,48            154
             S ter 5 T'-shirta , Pally-chlrts , undertrøjer J                  60^ 04^0;,
             I af trikotago , ildco elastisk olier guEcaaraA/ 1                 60 „ 04-13
            | •audtnrot beklædningsgenstande til spadbørnj                     60.04-18
            f af boLnild. eller af syntetiske fibre *                          60.04-28
                                         »
                                                                               60.04-29
                                                                               60vQ4*-30
                                                                               60.04-41
                                                                               ÔO
                                                                               60*04-58
                                                                          »
      '
                a) ïWshirts m.v.
                                                                !
                b ) Skjorter , horurdor sport3- og arbejde–
                      skjorter, undtagen T-shirta
                   ...■■»■. ..■■■   I. ■ ...II   M       –
           I
   5            Sweatere pullovere , elipovare cardigans ,                  . cö .» 05–01        !   4,53            221
                cardi £a.iis at , junpere , trøjer og veste af                 6O.C5-27 '
                trikotage , ikke elastisk eller gunmeret                       60.05-28
                                                                               60.05-29
                                               f                               60.05-30
                                                                               60„0;;~33       |
                                                   ■
                                                                       '       60.05-36               , ■    i
           ji .                    . p'                  '
                                                                     |         60,05-37
                                                                               60.05-33
                                                                                i
                                                                                j
                                                                                |
   6            Shorts og andre korte benklæder j lange           , i        ■ u!LoOZc~52      i 1,76             ' 568
                benklæder cg kniokers af Tavede stoffer              !         61.01-54
                til nand og drenge | lang© benklæder af . |                    61.01-66
                Tavede stoffer til kvinder, -piger og små                     61.01-72                       t
                børn           .                                               61.01–74
                                                                               61.01-7^
                                                            % ■
                                 s                   «
                                                                               61.02-66'
                                                                               61.02–58
                                                                               61.02-72
   7    ■       Blusar , herunder skjortebluser af trikota                ■ 60.05-22      •         5,55           180
                ge ( ikke elastisk eller gummeret ) eller                      60.05-23
                vsvede stoffer til kvinder, piger og' små–                     60.05-24
                børn                                                           )0 . 05-25
                                                                            ; 51.02-73
          !                                                              ' '51.02-82               •
                                                                               SI . 02-64    -
                                                                                ■ "?
   8            Skjorter, herundor sports– og arbejds-                         . 1.03-11             4» 60          217
                skjorter af vævode stoffer til mænd . og                       '1.03-15
                drenge                                                         51.03-19
                                                                                «» m – rnw» iiMBiiii s
 ---pagebreak---                                                 '
                                                            5             1 Γι
  KS.XQ–
                                                                                \
                                                                                Oi^Ep/czixngsta'bo i
                              Varcba slavLvo lsa                             i
  go?i                                                                                ,     aussor 1973         i
            ;■■■'                             ■                              a\                                             stk/kg I
                                                                                ému
                                                                                e/stk
            i                                                              I   !
     9           EåriUclcdsfrottorstof og lignende frott«: –                                            5 S5 « 02-10
                 stof af "bomuldj håndklc&erj vaskeklude ;                                              55 • 08-30
                 visk33tykkor    og lignan&p kokkentekatJ.'l
                 af frottcrstof af "boaiuld                       •.>■!/ >
                                                                           ! j*                   , 55.03-50
                                                                                55.03-80
               .                    - .:■                        Ir
                                                                                62.02-71
                                                                                t
                                                                                i
         1
                                                                                ;
                                                                                »
                                                                                _J
                                                                      ! t          ■
   10       j Eaiidsker9 vantar og luffer af trikotj . p ,                                              60.02-40             10j 14 par          99
            j ildes elastisk eller gumrsaret, impragjjjret
                                                                                1
                                                                                I
I ■
i
           i
                 olier ovsrtrukkst asd plast
                       ■ ■
                            .    ■      ■ ■
                                                         -
                                                                ' η
                                                                     j j
                                                                    Ir                         '                       II
                                                                                j
                                                                                I
                                                                                I
i                                                                   1 1
                                                                                i                                i
                                                                       i                                                  !.        _   I
   11            Andre - hasdsloer , vantor og luffer af< . ^riko«
                                                                                •
                                                                                60,02-50 ' j 24,6 par
                                                                                60.02-60
                                                                                ■ 41
                 tars,' iklca elaatlsk-eller guuæiarot ,; ind do
              • Tirrer kategori 10 navuto                     ,• ! I ■                                  60; 02-70       j
                                                                                60.02-80        I
            1                                             "      \i
            i . '                  •' !             "•          li                                                       1
                                   –
   12            Strømper, understrønper , solclcer ankelsok                                         ' 60.03-11             24,3 par            41
                 ker o » liga. af trikotage , ikke elastisk                                             60.03-19
                 olier guzaaorøt , undtagat daasstrømpor af                                             60.03-25        j               I
                 ayr/sotiGko fibre          .                                                           60.03-^7                         !
                                                                                i
                                                                                60.03-30
                                                                                60.03-90
         !I
                 frussor og andre tmdorbsaiclssdor til mand                                             60.04-17             W .             ■   59
                 og dren^o , kviiider « piger og sia&bøm (und                                          60. 04"^27
                 tagen til spædbarn) af trikotaga , ikke ■-                                             60.04-43              /
                 elastisk eller glimmeret af bomul eller                                                60.04-56
                 syntetiske fibro >:                                                                                1
                                                                                ' ' ' ν;           • !
                                                                                I
                                                       '                 )
   14 Α          Frakker til mand og drengs af vavede stof                                        - 61.01-01                  1,0          1 000      •
                                                                                1
                 fer , imprægnerede olier overtrukket med
                 plast                '           '
                    \                                            .'                  •
                                                                                s > fiioio»n wimnirwl'         »
 ---pagebreak---                                                                                ο.
                                                                                S                          |
   Kate
             I           :        :                             I              UBIECE
                                                                                j 0^3œtnin^s taos 1
                            Varobsskrivo loo
   gori                                                                .  auraaer              stlc/kg       g/stk
   14 Β                 frakker , kapper og slag ar vsvede                    61.01-41             0,72      1 389
                stoffer til isand og drorigo , end de under                   61.01-42
                kategori 14 A navnta                                          61.01-44
                                                                             61.01-46
                                                                            61.01-47
[«• HMMEW» «
              I  .
 ■ 15 A       I Fraideer til kvinder , piger og sssåbøm af                  61.02-05             • 1,1 •         909
              j travede stoffer imprægnerede eller over–                                               «
              ! truldcot read plast         ■ • ■    ...
                                                                                .
                                                                                I
                                                                                i
                                                                   ι        '                                          i
              I
   15 Β         Andre fraideer , kapper og slag samt jakker                 61 o 02–31             0,δ4      1 190
                og "blazers af vaavode stoffer til kvinder ,                61.02-32
                piger og snåbøm, end dø un&ar kategori                      6l o 02–33
                15 A navnte                                                 61.02-35
                                                                            61.02-36
                                                                           61.02-37
              I                     .        ,    '           '             6i o02~39
                                                                           61.02-40
              I
    lo          Jakkesæt af vsvade stoffor (herunder sådan              . 16.01*51               0,80     1 250
                ne eet af to eller tre stykkor , som "bestil              16.01-54                      I
                                                                                •      I
                les , pakkes , forseadøs og normalt sælges                 61.01-57
                saalot ) til Esad og drenge                                                                           i
                                                                                I
                                                                                4
                                                                                L            *
    17          Jakker og "blazers (undtagen arbejds jakker ;              61,01-34      ■       1,43          700
                hjecxae jakker og strandbakker ) af vavede       i         61.01-36
                stoffer til aazid og drenge                      |         61.01-37        x
                                                                  I
                                                                                ■■■MaMMUiau
    18       ! Uador*csklad'riing3geri3taride af vavede stoffer       : 61.03-51
             I
                (undtagen skjorter) til mænd og drenge                     61.03-55 '
                                                                     • 61.03-59
                                                                           51.03-81
                                                                           51.03-85
                                                                           * 1.03-89   /
    19          Losset erklader og vavede stoffer med . en                    '..05-30         55,5        .     18
                Visrdi af 15 ERE ellor derunder pr . kg                     > . 05-99
 ---pagebreak---                                                                                7*
                                                                                1
  ICa-co-
  gori !
               "                ' Varobeskrivolse H                          hihexe
                                                                        miivmar 1978
                                                                                Oaisatningatabe-l J
                                                                                stk/kg ! g/stk
  20                                                                        62 . 02-UV        .
                                                                            62.02-19
                                                                                I
  2! |           Parks–coata, anorakker, vindjakkerjog lig
                 nende af \ravede 'stoffer              \\
                                                                            61.01-29
                                                                            61.01-31       -
                                                                                j '2,3 '        435
     ",   ' I
                                                                            61.01-32
                                                       ,M   •   ,                                   !       '  1
                                                                            61.02-25
                                                                            61.02-26
                                                                  I         61.02-28
 22           I C-åra af korts syntetiske fibre eller af af– !             '55.05-03                                    I
              ! fald af syntetiske fibre t ikke i detail- .                 56.05-05
                 aalgs oplosninger                                     . 56 . 05-07
                                                                        . 55.05-09
                                                                            56.05–11
                                                                            56.05–13
                                                                          '5o « 05-15    •
                                                                            5ó . 05-19
                    «                                                       56.05-21              ;
                                                     t
                                                                            56.0^–23
                                                                            56 - 05-25 '
                                                                            56.05-23              j
                                                                            56.05-32       •
                                                                            55.05-34            ^
                                                                     .      56.05 -06
                                                                            55.05-33
                                                                                !
                                                                            56.05-39 .
                                                                            56.05-42                    - '    1
   /
                                                                            56.05-44              j
                                                              «
                                                                            56.05-45                              »
                                                                            56.05-46
                                                                            5-6.05-47        '.
                      4
                 a ) af palyacryl                                        ' 56.05-21 '             I            !
        y
                                                                            56.05-23 -
                                                                            56.05-25
                                                                            56.05-23
                                                                            56.05-32
                                    ' .    /•                               56.05-34
                                                                     . 56.05-36
 23         j C-axvi    af korto regenererede fibre eller af .              56.05-51
••    ... i      affald   af. regenererede fibre , ikke i de               56.05-55
                 tailsalgs oplagainger ..                                   56.05-61
                                                                          . 56.05-65                            ι
                                                                                I
             i
                                                                            56.05-71 "
                                                                            56.05-75
                                                                    • ' 56.05-81
                                                                            56.05-85
                                            f      ■
                                                                            56 i 05-91
                                                                            56.05-95
                                                                            56.05-99
               4·ΚΜ·Μ«Μ«ΜΜΜΜΜΒ·ΜΜΜΑΜΜΜ··ΜΜΜΜΜΜΙΜΗΜΜΜ·Μη·ΜΜΜΜΜ·>
 ---pagebreak---                                                                                b.
î Xate-I
  gori ;
                              Varob eskrivels e
                                                                   NMCE
                                                                rumiaor   197 ô
                                                                                Omsatningstabel
                                                                                3tk/k ^         g/stk
Γ
   24     Pyjamas af trikotage , ikke elastisk eller           60.04-15                      2,3             357 ,
          gu^aoret ? c£ "bomuld, eller g£ syntetiske fib      60.04-47
          re « til mand og drenge
   25     Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage ,        60.04-21                      4,3             233
          ikke ©lettisk olier gummeret , af "bomuld el        60.04-25
          ler af syntetiske fibre til kvinder , piger          60.04-51
          og småbørn ( undtagen spædbørn)            .         60.04-53
   26 I K-j.olor - sf vavcde stoffer eller af trikota-         60.05-41                      3,1             323
       } ga y ikke elastisk eller gummeret , til •             60.05-42
       I kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd-             60.05-43
       I børn)                                                 60.05-44
                                                               61.02-48
                                                              61.02-52
                                                               61.02-53
                                                              61.02-54
  27     JTedcvdele , herunder buksenederdele , af           60.05-51                       2,6              385
         vravede stoffer eller af ■ trikotage , ikke         60 O 05–52
         elastisk eller gummeret 9 til kvinder,              60.05-54'
         pigor og gmåb øm ( undtagen spædbørn) ,             60 ". 05-58
                                                             61.02-57
                                                             61.02-58
                                                             61.02-62
                                                                                V  .
                                                        .. '     1        11    11 ,
  28 J Benklcder'af trikotage , ikke elastisk el-            60.05-61 '                     1,61 •          620
      j ler gumrcaret (undtagen shorts ) undtagen          j 6O.O5–62
      j til spædbørn                                         60.05-64          ' .· ;
                                                                                I
                                                                                1 1              i
                                                                                I
                                                                         . • "     ■    I
                                                                                iI
                                                             •     .                    I
  29     Dragter og kostumer af vavede stoffer             1 61.02-42                n      1,37      |     730
         ( herunder sådanne sæt , som består af to           61.02-43 '
         eller tre stykker , og som bestilles , pskke«     1.61.02-44 ■
         transporteres og normalt salges samlet )                                *     1
                                                                                f S    ■ .
         til kvinder, piger og småbørn (undtagen                     ,       •         !
         spædbørn)
                                                                                1
                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                9
                                                                         , - - , - Γ ι ,|-            "                «
  Kate
   gori
                           Var eboulcrivols o                          ÏŒîIXS
                                                                    nui'iimer 197 8
                                                                                ,(       |I , Omsatningstabel
                                                                                .? ■■
[
                                                        il
                                                                                j stlc/kg I g/s"tic
                                                                                a     '        «
   30 A  Pyjamas og andan natboklc&ning af vavede
         stoffer -til kvinder « piger og éuiubøra ,
                                                                    61.04-11
                                                                    61.04-13
                                                                    61.04-18
                                                                                •
                                                                                4,0 j 250
  *\
                                                                   , 1
                                                                                I
  30 3  Undorb elclcdninga gonst ando , undtagen, pyja             61.04-91
        mas og endøn natbeklædning, af vsavede ..               : 61.04-93              '      ' i
        st offer, til kvinder , piger og småbarn                 '61.04-98
        ( undtagen spædbørn) ,
                                                                                . (
                                                                                1
                                                                                I
                                                                                i               s
                                                                                ;               »
  31 .  Brystholdere , af vsvcde stoffer ©lier af
        trikotago        ■     ...... ,
                                                                  • 61.09-50          .            : 18,2 |              55
                              :
                                                           • fi                                               ; lt ■
                       /
 ---pagebreak---                                                                                10
                                                                           GSUPPTS XXX
                  11         1  in I I I I    I      ■       I ■ I I   I    ,  Il I  I
                                                                                3
I Kate                                           Varøbealcrivelaa                       ; NIMEK2              J Orasœtningstabel                 |
   gori                                                                                miauner 1978 |                  ^                 ■|
                                                                                j                      { stk/lcg     |       g/stk j
   32
              t,
              | Vavcdo fløjls- plys- og chenillest offer und                                 58.04-07                       i
             | ta^an håndklædofrotterstof og lignende frot–
             l torstof sarat bånd               \
                                                                                58.04-11 '
                                                                                58 . 04-15       6
                                                                                •!               1
                                           •    ■                                             58.04-13                                            ?
                                                                                58.04-41                          •■■■■'             i
                                                  V        '             .
                                                                                58.04-43 .       i       *                          i
                                                                                58.04-45
                                                                                58.04-61                                    .        1
                                                                                58.04-63 '                                          !
                                                                                56.04-67
                                                                                |
         i
          i
          ι
          i
          i
          i
                                  )                                  '              ' i
                                                                                : 58.04-69
                                                                                58.04-71
                                                                                58.04-75
                                                                                58.04-77
                                                                                !           |
                                                                                î9                   i
                                                                                ï
                                                                                '
     .
        n
         i
         i
                                                                                ' 58.04-78
                                                                                1
                                                                                i          I __J
  33             Vavcde stoffer ax strimler o.l . af poly-                                    5I.O4-O6
         I
                 ethylen eller polypropylen af bredde på.
                 under 3
                 ler o.l .
                               vsvede sække af sådanne strim
                                             •    I1
                                                                                62.03-96
                                                                                , i
                                                                                j
                                                                                I'                                 i
                                                                                «
                                                                                !                  ^    •            1
                                             –^
                                                                                i
                                                                                1                  :              ■!
! 34        1 Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-                                  '    51.04-08                                          i
            j ethylen eller polypropylen af bredde på                                                                                • •
                                                                                l
                                                                                4
                                                                                /
                 3 vn 9 g derover                      ,
            1
                                                                                l
                                                                                i                         1
                                                                                i
 ---pagebreak--- Kate- |                  Varebeskrivelse
                                                         îijJEXE             χ
                                                                                Omsœtnlngst ab e 1
gori f                                                rnunaer 1978
                                                                                stk/l-cg '   g/stk
35       Vavedo stoffer cx en&elase syntetiske • 51.04-II3        5 lo 04-13
         fibre ur.£Lta&on oordvsv til freaistil-   51.04-15 ?     51.04-17
         ling af dak og stoffer med indhold af 51.04-185          51.04-21
         elastisk© monof ilanent er                51.04-23 ?     pi.04-25
                                                   51.04-26 ? 51.04-27
                                                   51.04-28 ? 51.04-32
                                                   51.04-Ms 51.04-36
                                                 . 51.04-425 51.04-44
                                                   51.04-46 ; 51.04-48
                                                                               h-
     i a) Andró end ublegede ellor blegedo         51.04-155      51.04-17
                                                   5I.04-I85      51 . 04–23
                                                   51.04-25 ,     51.04-26
                                                   51.04-27 ?     51.04-28
                                                   51.04-32 ?     51.04-34
                                                   51.04-42 ?     51.04-4?.
                                                   51.04-46 ; •51.04-48
A?.     Vcvedo stoffer af endeløse rege– •         51.04-56 ? 51.04-58
        neroi-cde fibre "undtagen cor&vav          51.04-62 } 51.04-04
        til fremstilling af dele og stoffer        51.04-66 ? 51.04-72
        med indhold af elastiske monof i–     '    51.04–74 ? 51.04-76
        lasaonter                                  51.04-82 ? 51.04-84
                                                   51 . 04-86 j 51.04-88
                                                   51.04-89 ? 51.04-93
                                                   51.04-945 51.04-95
                                                  51.04-965 51.04-97
                                                            51 . 04-98 ' •
        a) Andre end ublogede olier blegede                 51.04-58
                                                            51.04-62
                                                            51.04-64
                                                            51.04-72
                                                            51.04-74 •
                                                            51.04-76
                                                            51.04-82
                                                            51.04-84
                                                            51,04-86
                                                            51.04-88
                                                            51.04-89
                                                            51.04-94
                                                            51.04-95
                                                            51.04?-96
                                                            51.04-97
                                                            51.04-98
 ---pagebreak---   | Kwic-Î                                                          K&3XB
                              Varebeskrivelse '                                                       Oasetningst abel
  I G°?i |                                                       aummer 197 3
                                                                                etk/icg '     g/stk
      27     Vcrvc.dc stoffer- af regcncrerc&o korto       56.07-375 56.07-42
            fibro eller affald af rogeiiorerede            56.07-44 » 55.07-48
            fibre undtagen bånd 9 fløjls-9 plys-           56.07-525. 56y 07-53
             og drejervavat stof ( herunder hånd-          56.07–54 ? 56.07-57
            klxdofz-ott orst of og lignende frot ter-      56.07-56 ; 56.07-62
            et of ) samt ohenilleetof                      56.07-63 ? 56 . 07~64
                                                          56.07 -665 56.07-72
                                                          56.07-735 56.07-74
                                                          56.07-77 ," 56.07-78
                                                          56.07-S2j 56.07-83
                                                          56. 07-84 s 56.07-37
         I a) Andre end ublegede olier blegede            56.07-37 ?         56 . 06-44
                                                          56.07-48;          56 . 07-52
                                                          56.07–54 ?         56 * 07-57
                                                          56.07-58;          56 . 07-63
                                                          56.07-64 ?         56 . 07–66 ,
                                                          56.07-73 ;         56 . 07-74'
                                                          56.07-77 ?         56 . 07-78
                                                          56.07-83 ;         56 . 07-84
                                                          56.07-87
t
i 38 A      Trikota^'Oatoffor af syntetiske
           fibrOj ikke elastiske eller gom-,
           meret , til forhæng og gardiner .
                                                      j
                                                      j
                                                    : i
                                                                   . 60 * 01-40
                                                                                !
                                                                                I
                                                                                |
l L      L         ..
                                                                     '
                                                                         ■
                                                                           1
                                                                              "       '
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                !I
                                                                                i
   38 Β    Gardiner                                                    62.02-09
                                                                                ?.         jS
                                                                                1
                                                                                _!
    39     Eakketøj , håndklæderj vaskeklude                           62.02-41
                                                                                i
           og viskestykkor af vovede stoffer                           62.-Û2..43                                           s
           ■undtagen af håadklssdefrotterstof
           6ller lignende frotterat of af bom
                                                                       62.02*47
                                                                                !          !
           uld              , :   ■  ■                                 62.02-65                                  I          *
                                                                       62.02-73
                                                                       62,02-77
                                                                                1
                                                                                |"         I
                                                                                i . .
                                                                                i               !
   40      Forhang ( undtagen gardiner) og                             62.02-81                  I
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                . ' -
           møbelstoffer « vovede                                       62.02-69       .          I
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                I  .
                                                                                I
                                                                                I
                                                        ■ΜΗ I ΒΜΙΜΜΜΗΙΜΒΜΙΜΜΗΜΜΜΗΜΑΜΙΝΗΜΙΜΜΜΜΜΜ
 ---pagebreak---                                                                                13 . '
 ifetG-j                          Varebeskrivelse
                                                                - ΕΒ        Omsartningstabel
 gori                                                              • 1978
                                                                          stkAcg        g/stic
 41        Garn of endeløse ayntotioke fibre , Hdco      51 . '·9·"0$
           1 d et ail3alg3 oplagringer, undtagen cre-    51 ( ; £l–07
           psgarn, enkelttrådet , snoet 50 omgange       51 ; tLv03
           og derunder pr . motor eller ikke snoet       51 Ι'μ-09
                                                         51/   >1-11
                                                         5l|., ρΙ-13
42        Garn cf endeløse regenererede fibre ,          g;. 01-50
          ikke i detailsalgsoplæøiinger , "und         fL 01-61
          tagen garn af viskose-rayon , enkelt-         J (. 01-64
         trådet , snoet . 250 omgange og derunder       3 J..01–66
          pr . meter eller ikke-snoet og crepe-         jd . 01-71
          garn af acotatfibre                           §1.01-76
                                                        41.01-80
43       Garn of endeløse kemofibre i detail-           51.03-10
         oplagningsr                              -     51.03-20
44       Vavede stoffer af endeløse syntetiske          51,04^05
         fibre med indhold af elastiske mono-,'-
         filamenter                             '
45     j Vævede stoffer ef endeløse regenererede      . 51.04-54
       s fibre med indhold af elastiske monofilar*
         menter
 ---pagebreak---                                                                                1                   "          ï
   ÏA C i o.                                                   kcœxe                     | Oznsatningstabel        j
                                  Varebeskrivelse
   gori                                                     atucmer 1978
                                                                                | stk/fcg. | g/stkf
   46         Uld og fin© dyrehår , kartet olier kammet     53.05-10
                                                            53.05-22
                                                            53.05-29
                                                            53.05-32
                                                            53 - 05-39
 47           Garn af uld olier fine dyrehår, kartede ,     53.06-21
              Ude3 i dotaila&lgsoplagaingey                 53.06-25
                                                            53.06-31
                                                            53.06-35
                                                            53*06-51
                                                            53.06-55
                                                            53.06-71 .
                                                            53.06-75
                                                            53.08-11
                                                            53.08-15
48           Gr-rn af uld eller fin© dyrehår , kærn. Jde ,  53 0 07-01
             ilcke i detailsalgs oplægninger                53.07-09
                                                            53.07-21
                                                            53.07-29
                                                            53.07-40
..
                                                            53.07-51
                                                            53.07-59
                                                            53.07-81
                                                           53.07-89
                                                           53.08-21
                                                           53.08-25
49           Garn af vild eller fine dyrehår, i . de      53.10-11
             tailsalgs oplægninger         .  .     . .    53.10-15
                                                                                r      "
50           Vovet etof af vild eller , fine dyrehår       53.11-01          '.      iI                     Î    !
                                                           53.11-03                  1
                                                           53.11-07 ■"
                                                           53.11-11                 !
                                                           53.11-13
                                                           53.11-17      ■
                                                           53.11-20                         •         •
                                                                                t
                                                           53.11-30 .                     1       ■      .  1
                                                           53.11-4- 0
                                                           53.11-52
                                                           53.11-54 • ;         .
                                                           53.11-58        ■
                                                           53.11-72
                                                           53.11-74
                                                           53.11-75                    1                   1
                                                                                I        '          Î
                                                           53.11-62
                                                           53.11-84
                                                           53.11-88                 I               .
                                                           53.11-91
                                                           53.11-93    .
                                                           53.U-97                ■                         ! ' 1
 ---pagebreak---                                                                                15 .
                                                              j– i m i i 1 1 1 i ■ –          '        ■     ■––-1––       ■            ■–          i ,, – i ,n , r , i      i,-,     ,
   Late-|                            Va^elaeskrivalse '       j Siumme
                                                                     HIKKE     ; 1973
                                                                                I-j ■■ ■Omsxtningstabel    t
                                                                                i
   gori j .
                                                              I
                                                              i
                                                                                } stk/kg
                                                                                i               •          «
                                                                                g/stk
   51         Boffiuldj kart et eller ksnmot                         55·^~00                                                         i /     \
                                                                                i
                                                                                i.
                                                                                >
. –r                                  .
S 52       i Garn af 'bomuld, 1 detailsalgsoplagninger               55.1 " >- 10
                                                                   • 55 . C '"90
                                                                                1                          '     •   '
                                                                                (     ;                                                                     !
  53 .
         I
           j Brejcrvisvet stof af bomuld ■                           55.0 .'-10
                                                                     55 «C 1-9,0'
                                                                               :          :                ■                   _J
   54        Korte regenererede tekstilfibre og affald I             56.(1 ί.-ί.'ί
           i herofj kart odo , kænsnede eller på anden må-,          56,04-·.·5
           j do "beredt til spinding                         1       56.04-:" 5
                                                                     56 . 04-; 9
                                                                                k     '   '
                                                                                i                          V                         ■        "
                                   '            1
                                                                                \
                                                                                i .
  55       I Korte syntetiske tekst ilffbre og affald ,              56.04-11                                                      !                          ît
                                                                                i     ■
           | heraf ) kartede, kæmmede eller på anden                 56.0/ -13                                   r
           I æåde heredt til spinding               . •.            56.Qoi.15                                                                                I'                    ,
                                                                    56.O. .-16
                                                                    56.0,. -17                        •                                    v
                                                                    56. a . -18                                                    !
                                                                                I
                                                                                "                      '           1
  56   '     Garn sf korte syntetiske telcst ilfibre                56.O/;-ii .                                      ■             1                        S
                 affald heraf v i dotailsalgsoplog-
             ninger                                                 56.0(5-15                                                                               j
                                1  ■              1
  57         Garn* af korte regenererede tekst ilfibre
             og affald heraf . i datailsalgaoplagnin ger
                                                                    56,06-20                                                       I
                                                                                ■ j
                                                                                •t. j
                                                                                * I
                                                                                j
                                                                                »
                                                                                I
158          Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt– ' .          53.01-01
             ter ) „knyttede , også konfektionerede „ .            58.01-11
                                                                   58.01-13
                                                                   58.01-17                          '
                                                                   58.01-30
                                                                   58.01-80                       ■
                                                              i                             ;                                      I                        I
  59         Gulvtæpper ( herunder gulvløb øre og måt             58.02-12
             ter )} vavede eller af trikotage , også               58.02-14                                :-                                  ν
             konfektionerede } Kelim- og Sumacktæpper              58.02-17
             og 'ligaonde tæpper , også konfektionerede ?          58.02-18                         ■
             filt til gulvbelægning                      . *       58.02-19
                                                                   53.02-30
                                                                   58.02-43                                                                                I
                                                                   58..02r-49                                                                                ! ■       ■ ' • !
                                                                   58.02-90                              ..       .                                           ! '                 !
                                                                    59.02-01                                                                                I             . !
 ---pagebreak---                                                                                fjibifciMiiiifn imo' ni irm>ii»na <«IIÉ<<IIIM>– la
  rKate-
    gori
            J
            &
            !
                    .
                                      Varebeskrivelse
                                                     0
                                                         »
                                                                   jI nuaaorSÏSÎESE1978            f Casa-tningstabel
                                                                                ! etl:/kg                              g/atk !
               ELmdvÉsvedo t&plsocrlor-                            j 53 .03-00
                               –           -   - -
                                                                                j                      :
  pl                                                                  . . 58.05-01 '
           IVcsvcda "bånd. af 30 cm "bredde ogderunder med
               vsvet , limet eller anden form for sg? und
               tagen vævede etiketter o.l . j bånd "bestående
                                                                          58.05-08
                                                                          58.05--30 ■" • •    ■                                      '
                                                                 ! - 58.05-40 '
               af sammenlimede parallelle garner eller fib ..
                                                                          58.05-51
                                                                          58.05-59
                                                                          58.05-61 .
                                                                         58.05-69 • ... .
                                                                         58.05-73
                                                                         58.05-77
                                                                         58.05-79
                                                                         58.05-90
/                                                                                »
                                                                 »•
   62         Vævede etiketter ? emblemer o.l . ; Ikke bro      I 58.06-10
              derede, i løbende længder eller tilskårne'                 58.06-90
          ! Chenillegarnj
              stykker                        ,             '
                              overspandet garn (bortset fra !            58.07-31
                                                                        53 . 07-39
              garn overtrukket med metal og overspandet 1               58.07-50
              garn ef hestehår)) agramaner , posseaenter                58.07-80                                           , I
              og lignende arbejder x løbende længder :                                                                       !                 ■
              kvaster , pomponer o.l .)                                 58.08-11                                                                      j
              tyl og knyttede netstoffer« uråønstredej                  58.08-15                                                                      I
                                                                                I
              tyl og knyttede net stoffer « mønstrede ;                 58.08-19        .
                                                                        58.0&-21                                                                        I
              hånd- eller maskinfromstillede blonder og                                                                                1
              kniplinger , i løbende længder , strimler         I ' 53.08-29                                                                            t
                                                                                f
         I                                                                                !                     11
          1 siler motiver )-                           .        ! 58.09-H                                                      I                     i
          I broderier , i løbende _ længder , strimler
              eller motiver...                                I
                                                                        58.09-19
                                                                        58.09-21
                                                                                I1
                                                                        58.09-31
                                                                        58.09-35'
                                                                        53.09-39                                                       .            λ
                                                                        58.09-91                                                   ■     ..
                                                                        58.03-95 . ■
                                                                        58.09-99           •    I
                                                                                i
                                                                        58.10-21
                                                                        58.IO-29 .          ,
                                                                        53.10-41
                                                                     ■ 58.10-45
                                                                        58.10-49
                                                                        58.10-51                                                                  »
                                                                                1
                                                                                t
                         1                         i                    58.IO-55 -                                                                1
                                                                        58.10-59 .
 ---pagebreak---                                                                                I stk/kg
                                                                                Omsatnin| gstg/stk
                                                                                abal |
  «
  !Kate
                                               •   Varebeskrivelse                                                           ÏTOÎEJCE
         gori                              •■;                                                                 S           nunusor 1978
         63           (Prikotagostof 9 ikko elastisk ollor gumme< et ,                                                     60.01-30          ■
                      af syntotislca tokstilf ibre med indhold il                                                          60.06-11
                      elastiske monofilament er j stof og varer t£                                                         60.06-18
                      trikotage , elastisk eller guiamoret
                                                                                /
        64           Blondestoffer og stoffer med opskårcn lw | 60.01-51
                     af trikotagastoft ikke elastisk eller g>;8~ j 60*01-55 ;
                     moret « fremstillet af syntetiske fibre .                                                 j                                                         I
                                                                                ' i
          t
    •       • • ' i
                   i
                                                                                I                       !
                                                                                J                       I
        65           Trilcotagostof f ikke elastisk eller gum- ,,                                             1            60.01-01
                     noret , undtagen varer henhørende vinder ;                                               !            60.01-10 .
                     kategori 38 A, 63 og 64 , ,                                                               i           60.01-62                  '   . I '           I
                                                                                ' 6O.OI-64
                                                                                60.01-65 .    '
                                                                                |
                                                        ■ ■'            1   • 1                   .   . '   •
                                                                                60.01-68 :     - ' . j
                                                                                . 60.01-72 •
                                                                                • 60.01-74 •
                                                                    *     ;     '   •                                      60.01-75      '     '
                                                                                60.01-78
                                                                                60.01-81
                                                      t          ' '                     , '                             .60.01-89 .
        .
                                                                                60.01-92
                                  •    ' ■       V           / .                      >. ' •                               60.01-94    '
                                                                                60.01-96
                                                                                60.01-97 "
 s
                                                                                I 1  " 1 ■                                              s
       66            Plaider og lidende tapper                                                                             62.01-10
                                                                                62.01-20
                                                                                62.01-81
                                                                                62.01-85
                                                                                62.01-93
                                                                                62.01-95               1
      61             Tilbehør til beklædningsgenstande og                                                           . 60.05-86
                     andre varer-, vindt agen beklædnings gen                                                           60.05-87                                1
                     stande af trikotagestof , ikke elastisk                                                    I 60.05-89                 :
                  I eller gammerctj varer af trikotagestof ,                                                             60.05-91
                  Ï
      .              elastisk eller garameret (undtagen "bade
                  i dragter)
                                                                                60.05-95
                                                                                ;        60.0.-98 ·
                  i
                                                                                1        O0»06-*92
                  i                                                                                60.06-96 .
                                    I               .             .               .    .. x      '
I                                                                                60.06-98        ^
»                                                                                *
                                      '                               •                             '     '
|                                                                                • .
1 '
1
                                                                                t» .
 ---pagebreak---                                                                                13 .
                                                   CHUPP2 IV
                                                                                ΜΓ»1·
                                                                                fi                  "7
Xat©-|                                                                  lŒSEXE           Cmsatningstabel
                                varebeskrivelse
gori |                                                           1 ïttàffi&ar 197@
                                                                                stk/icg j g/stlc
        !                                                        s
        •      .   . . .. _ .      .       .....            ...  5
        I Underbeklcdntagsgonatande af trikotage, ikke j 60.04~11 .                   I
        | elastisk olior gumnoret9 til spsdbøro .               i 60.04-36            I
o9     j UrJ.ork;jolsr og underskerter af , trikotage af
                              ....           .   .  .. .
                                                                i 60,04-54                  7,8      123
                                                                                •5S  •
       f syntetiske fibre til kvinder, pigar og små*-           |
       f b ara (undtagen spædbørn)                              i
            Strsapebenklsder                                        60,04-31              30,4        33
                                                                    60 » 04-33
                                                                    60.04-34
     jf Yderbsklælningagenstande
           spædbørn                  ,
                                        af trikotage
                                               ,
                                                         til        60.05-06
                                                                    60.05-07
                                                                    60.05-03
                                                                   60.OS-09
           Badedragtor og badebukser af. trikotage                 60.05-11                10       100
                                                                   60.05--13
                                                                   60.05-15
                                                                   60.06-91
           Tr&riing^dragtqr af trikotage , ikke elastisk .         60.05–16                  1,67 I 600
           eller gusmeret! •                                       60.05-17
                                                                   60.C5-19
          Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og            60.05- /1               • ls54'  650
          "buksedragter af trikotage , ikke elastisk -tller        60.05-72
           guriraeret ( herunder sat bestående af 2 ell^r 3        60.05-73
          sticker, som "bestilles , pakkes , forsendes og          60.05-74
         norraalt salges samlet ) til kvinder , piger og
          småbørn (undtagen spædbørn) •
 ---pagebreak---                                                    • . Varebeskrivelse 1 1                       !                 '                  !             '           f
    4
      Kate                                                                                j   Omsatningstabel
      gori                                                                         j             | nummor 197°
                                                         -           : -n                        I                                   I stk/icg 1 g/stk j
J 75             J&lckoaut af trilcot&so, ildco »lootlslj 'allar                                        60.05-66                          0,80        , 1250
                 guiMierot , ( horunder sat bestående af U el                                          60.05-68      '
                 ler 3 stykker, ' som bestilles , pakke^ for–
            ι
                 sendes og noraalt salges samlet ) tilland                                                                                \
            I    og drenge   ~        · ;     ·               ···..        <      λλ
                                                                                it    .
1 ^         |                                     ,                             . \\
                                  •       · ·■                                          :ί     ■
          . ]
                                '         '         \                  ' ■           . '/! "
                                                                                ■ k ■■
     76       j Kedeldragter og overalls af vævede stof-                                         |      61.01-13                   i
              i før til cand og drenge } kitler og for- .                                        1      61.01-15 .
              I kloder saat anden arbejds– og beskyttel–                                                61.01-17 ■
              j s es påklædning af vævede stoffer til kvin                                             61.01-19                                            ~     1
                 der . piger ■ og småborn .                                                             61.02-12
                                                                                61.02-14           "         I                              \
                                                                                1
                                                                                ■       .               -■ !
                                                                                ' '               ■ / !                                 i
                                                                                I
                                                                                '■     ' -■ , ■           i
                                                                                • . 1
                .Dameatrøraper af syntetiske fibre                                                    60.03-21                            40 par
                                                                                ^|
    77
                                                                 >                           •
                                                                      *          1
                                                                                60a 03-23 .       .      '         .
                                                                               \
                                                                                / I
                                                                                .   _  A
    78 j
      ,
              ilicidekåber , slåbrokkor, hjemme jakker og
              j lignende beklædningsgenstande til inden–
              I dørs brug, af vævede stoffer, til mand
                og drenge undtagen beklædningsgenstande
                                                                                61.01-09
                                                                                61.01-24
                                                                                61.01-25'
                                                                                61.01-26
                                                                                %
                henhørende und.or kategori 6 , 14 A, 14 B ,                                          61.01-92        • .
                16 , 17.21 , 76 og 79                      •                                         61.01-94
-
                         •                                               *
                                                                                61.01-96        /■                    *
                                                                                l       \
                                    -       .   4                  _         .. '
                                                                                !
    79        ( Badcbekladning af vævede stoffer                                                     61.01-22
                                                                                61.01-23
                                                                                8,3     I
                                                                                :
                                                                                120 j
                                                                                61.02-16
              I
              i ;                                                                                61.02-18
                                                                                »
            L , ,      ,   ,      .               ,
  ]80        jBeklcc-dningsgonstande af vavede stoffer                                               61.02-01
  [          |t ilT spædbørn                                                                         61.02-03          .
                                                                                61.04-01
                                                                                61.04-09
                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                20 .
Kato– j1                            , . . ,
                                VareboskrivelaQ
                                                        .'     ' I
                                                                   1     . . '
                                                                              EB-IXE
                                                                                „ -^-.a
                                                                                j! Omsætningstabol0
goi-i     .                   ■              .        ■                  nuaiaer 197 «                                 .            <
                                                                   1
                                                                                jstk/kg
                                                                                «     : :
                                                                                g/stk
 81      i Badekåber og -jokker} housecoats , son.ga-                . 61.02-07
        | trøjer og li~ncndo bcklscLaingagonataacLg ■                    61,02-22
        i -c il ind enders brug, af vavede stoffer ,                     61.02-23
             •til kvinde?} piger og småbørn , undtagen                   61.02-24'
        } beklædningsgenstande henhørende "und or                        61.02-56
             kategori 6 , 7 , 15 A, 15 Bt 21, 26 , 27 ,                  61.02-88             ;
             16  , 79' oS  80    .     .                                 61.02-92       •
        !               . • ''       ■ ■             • . • <
        I      i       'O
                                                                            χ             «     . 1
                                                                   l
                                                                   I
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                1
 82         Underbeklædningsgenstande af trikotage , •            j 60.04-3«                                                                       1
             ikke elastisk eller guitcaeret , af uld,           . | 60.04-60
            fine dyrehår eller regenererede fibre ,               j
            undtagen til spædbørn                                 I
                                                                                !
      J
                                                                                i
                                                                                <                  1
      I                                                                                1
                                                                                1
                                                                                î
                                                                                (
                                                                                j
                                            • •    •              8
                                                                  !
                                                                  !
                                                                                ■ 1  1       ... 1 . .    j
83      | YderbeklsdningsgenstandG ef trikotage,                  I , 6O.05--O4                                ■   !            ■               J
            ikke elastisk eller gumaeret •undtagen v . j ' 60.05-81                                                i
            beklædningsgenstande henhørende under ■               j 60.05-82
            kategori 5 , 7 , 26 , 27 , 28, 71 , 72 , 73#
            74 og 75                                         •
                                                                       60 . 05-83
                                                                       60.05-84
                                                                                1
                                                                                i
                                                                                |
                                                                                t
                                                                  t                                  :
                   ■ ■ ' y,-' : • . ,                      ,      v■                              1               1
                                                                                \
             -                       '          ' ■                                                 |j            1
84                                                                                ;                           I
            Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o.l .,           1 61*06-30                                                                    \
            af andre stoffer end trikot sige                       j 61.06-40                                                                    I
                                                                   I 61.06-50                                                      -        ■
                                                                      61.06-60
                                                                   ι
       1
85          Slips og halsbind af andre stoffer end                 i : 'l . 07-30                    :17,9                         56
            trikotage ...                                              • 1.07-40                    {
                                                                   ! : 1.07-90              •                                                   !
                                                                                |
                                                                                i
86    j korsetter        , hofteholder , seler , sokke
            holdere , strømpebånd o.l ., (herunder
                                                                       31.09-20
                                                                       51.09-30
                                                                                8,8                     114
            sådanne varer af trikotage ), også ela- • ' •             61.09-40
            stiske , undtagen brystholdere                            Si . 09-80 .
       i
 ---pagebreak---                                                         – j.I                :
                                                                                21 .
                                                            4
j ICrto-j                            varebeskrivelse                   |1 numor  NIME<31978      Omsatnin gst ai si
t £ori
                                                                     -|                        | stk/kg        g/stk
   67        Eondckor , v<xn-bor, luffor,; strømper og oold
                                                        olc : ir a • '         61.10-00 '
             ildeo af -trilcotaso
                                                        –fy–
                                                                        !
                                                                       *■■"■-–--"- ■■■                  • ,
  88                                                    go/if-
        j Konfektioneret tilbehør til belclæcbaixigageljf-              |      61.11-C0              •'    J
        | stande (f.eks . ærmeblade , slculderpud©rf "aifl.–
        | ier, araieskånere og lommer), ikke af
            tage               1
                                                        ^ j
                                                          l'(
                                                                                ■'■"             j
                                                        i
                                                        fj              j                    • j
                                                                                f
                                                                                j - .
| 89    i Loira.ot ørklador"tøf bonuld med en vardi pi.fi ,             i 61.05-20
                                                                               61.05-20     '       59     f 17
[ •     i over 15 ERE/kg                                ({' •
          •                                    *                         ' '                                     •
 ---pagebreak---                                                                                22 »
                                                                                crîtrT'PM v
                                                                                *                                               |                                           n
 j j.£·οϊΊ
       C&i,e>-j                               Varebeskrivelse                                        JOJijSi.'CS
                                                                                amner 1978
                                                                                | ÛEeatning3tabel j
                                                                                |–                    . ■■■■-.
  V'            }                                                 :
                                                                                I stlc/kg | g/stk
  ] 90 S Sajlgamj reb og tovwark af syntetiske ■                                                 , 59.04-11                ■
  |                    fibre« også flet-tot                                                        59.04-13                                                               "
                                                                                59.04-15                                 i
                                                                                59.04-17 '                               !
  i
  < ~  1     –
                I       -                                                                   ..
                                                                                59.04-18                                I        .   ■
                                                                                1
  S 91          S Telte                                                                    I 62.04-23
  I                                   :
                                                                 ' .,                -    L
                                                                                62.04-73
                                                                                :               :         ■
                                                                                »
                                                                                !
                                                                                ■
                                                                                J
                                                                                ï
      92               Cordvav til fremstilling af dale af                                        51004-03           :          .          !                   !                 ■ \
                      kemofibre og andre gummorede tekstil–                                       51.04-52
                       stoffor (bortset fra trikotagestol" )
                                                                                /
                                                                                59.11-15                   •.            !                                '
                                                                               1
                                                                                1
                                                                                .    ir.         ■ ■
                              -                 -   - .■                   ...    ,      j                            :                    1            _J
                                                                                I
      S3              Sekko og posor til emballage af andre                                       62.03-93         ■               ■                                                   i
              I tekstilmaterialer end materialer freæ–                                            62.03-95
                                                                                i
                                                                                I
              s stillet af strimler o.l . af polyethy–                                            62.03-97                                i
                      len eller polypropylen •                           • .                      62.03-98 ,                             I
             I
                                                                                ■  '                   'j
             I                                                                                s
                                           ■;: i'                   •• ,   ■
                                                                                !
                                                                                $
              <           . -                              -----
              i
      94              Vat og varer deraf 5 flok, støv og nop-                                  - 59.01-07             -,               J                            .          '      !
                      por af tekstilmaterialer                                                   59.01-12                                                                             :
                                                                                59.01-14 '                                                                       " i
                                                                                59 » 01-15                                                                          \
                                                                                I      59.01-16                                                  «
                                                                                i
                                                                                59.01-18                                                             '       ' !    i
                                                                                59.01-21 •                                                                          <
i                                                                            1
                                                                                59.01-29                 ■                                                         I
                                                                                ;                       ί
                                                                                !,          '          "ï
     95       I Pilt og varer deraf } også ia.prægneret
              | eller overtrukket , undtagen gulvb e–
                                                                                59.02-35
                                                                                59.02-41                                                 1| .
                      lagningsmat orialor                                                        59.02-47                                i
                                                                                j
                                                                                59.02-51                                I.
              1   '                                        '                                     59.02-57 •
                                                                                !
              I
              1                                   .                                              59.02-59        .
              i                                                                                59.02-91
              1     ■
                                                                                59.02-95
                                                                                {
                                                                                i
                                        . •
              I                     .          ■"        -                                       59.02-97
 ---pagebreak---                                                                                23 .
    Kate                                                         -    NBDiXE     y unis stnin gst ab e 1
                                 Varebeskrivelse
    gori S                                                       Invarjner 1978
                                                                                tlzAcg
    96      k'lbur&us aasab vixt-os1 - dercu?, ogab improcjipW         59.0>ll-
            ret olier overtrukket ? undtagen beklæd^;                  59.03-19
            ningagenstande og tilbehør til bekladniiigs-               59.03-30
             genatandø                          •,       ,< (j ■
   97    I Knyttede notstoffer af sejlgarn, reb og                     59.05-11
            towsrlCj også i tilskårne stykker eller                    59.05-21
         | konfektionerede; fsrdigo fiskenét af ■                      59'. 05-29
         I garn, sejlgarn, reb . og tovværk                            59.05-91
                                                                       59,05-99
   98      Andre varer fremstillet af garn ? sejl-                  . 59.06-00
           grim, reb og towmrk, bortset fra telcs-
           tilstoffer og ; varer deraf og fra varer
           henhørende under kategori 97-
   99    | Tekst ilstoffer, 'overtrukket med vege-                    59*07-10
         j tabilsko carbohydratgunaieret eller                        59.07-90
         ] stivoiseahoidige substanser, af den art ,
         I der anvendes til fremstilling af bogbind,
         | etuier a.v»j kalkerlærred$ præpareret mar»
         | lorlæAcedj buckram og lignende tekstil-
         I stoffer til fremstilling af hatte m.v.
i 100    | Tilcstilstoffer, imprægneret , overtrukkot                 59.08-10
i        | eller lamineret ned cellulosederivater                     59.0S-51
j        i eller anden plaat                                          59 . 03-53
                                                                      59.08-57
 ---pagebreak---                #
                                                                                24
     ICaie-                                                          :  ' •                ' mun&E
 1   ™ .   •        a                      Varebeskrivelse ,
                                           * VM V*# «# **<•>*■■ •» »                    I          T^o
                                                                                <1 AnO           I Onissrtningstabel
 { gori I                                                                               I am       1973 I stk/kg j • g/stk -
                   J_                           ;                           :     –– –:            -
 1,101 I Sojlgarn, vob og towa±, ogalL .flottet , af andre 59» 04-90
 j"               | materialer . end syntetiske fibro                                                                 –T-
 5                «
                 L;                  ;                                 ...              ,
                                                                                !                      __                 I
                   I Linoleum med t okat ilunderlag i:il enhver an
                                                                                11
    102          j                                                                           59.10-10
       • .
                 I
                 |
                   | vendelse , også i -tilskårne stykker; gulvbelsg- . >                   ■59.10-31
                       ningsrnaterialo bestående af telcst ilunderlag                        59.10-39    •
                   j mad anden belægning end linoleumsmasse , og3å
                       i tilskårne stykker
         *
             . ]
                 I
                 i
                                                                                !               .
                 i
                                                                                I
                                                                                I
    103                Tekstilstoffer (bortsot fra trikotagestof ),                         59.11-11 •
                       imprægneret , overtrukket eller lamineret                       j 59.11-14
                       med gummi , bortset fra oordvsv til frem                       j 59.11-17
                       stilling af dæk ;                                                    59.11-20 '
                                                                                1
                                                                                ' i
                                                                                1
                                                                              . •   I                  ■   .      !
                                                                                I                        ■    !
                                                                                i
    104            ! Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket                  | 59.12-00'
                   | på anden måde, bortset fra stoffer henhørende ' j ■                                                            \
                      under kategori 99» 100, 102 og 103; malede
                      teaterkulisser, malede atelierbagtapper o . l.
                                                                                |
                                                                                i
!            ^
                                                                                I
    105               Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage                        59.13-01
                      stof ) bestående af tekstil i forbindelse med                         59.13-11                                           I
                                                                                I
                      gummitråde                                                            59.13-13 ^
                                                                                59.13-15
                                                                                59.13-19                                          i
                                                                                I
                                       ! ,
                                                                                59.13-32                                      I .
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                59.13-34
                                                                                59.13-35
                                                                                59.13-39
                                                                                I
jios                  Vager af tekstil , vævede , flettede eller ,                          59.14-ÔO >
                      strikkede , til lamper , ovne , tændere , lys
i »                   o.l «; glødenet og glødestrømpér samt , rør– ■
                      formede emner til fremstilling deraf
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                ;
 ---pagebreak---                                             7 ;τ·-·": : -7
                                                                                25 .
 r"    1 "ï"' 1111                    1ir " "                   1     ri
  rr-A. ~ ?
                                            Varebeskrivelse •
                                                                  *
                                                                                |      FiïIStS    I Onieatiiings-tabel
                                                                                | aunaer 197ô     jf 1 - ■ ?■-■■■
             4
                   "■■■ n ■ I I . r .              I I I I II I      I.
                                                                                |                     stk/cg | g/stk
   107 I Brandslanger og lignende slanger af t|:pt                      : ks'til        59.15-10
            j ogaå rucå. foxdngj anuorlng og aroatwow: ef                           ' - 59.15-90
            i andre materialer '
  10Q ! Driv- og trans portremme af tekstil , agså.                                     59.16-00
            I forstærket med metal eller andet matdriar-
                lo                           . ■ '                  ■ •
1 109 | Presenninger^ sejl og markiser af vsrvet                                        62.04-21
!        .     stof                                                                     62.04-61
                                                                                62.04-09
  110          Luft madras ser « B% vævet ' stof                                        62.04-25
                                                                                62.04-75 '
  111 S Lejrudstyr af tekstilstoffer undtagen                                           62.04-29
           } telt o og luftmadrasser                                                   62.04-79
  112 i Kcnfaktionerede i ekstilvarer undtagen varer                                   62.05-10 .
           i henhørende under kategori 113 og 114                                      62.05-30 '
                                                                                62.95-93
                                                                                62.05-98'
  113          Gulvklude ^ karklude ? støvekludo og pudre–                             62.05-20
               klude , undtagen af trikotage
  114 | Tékstilstoffer og artikler af tekstil« til                                     59.17-10
               teknisk brug                                                            59.17-29
                                                                                59.17-41
                '
                                                                                59.17-49
                                                                                59.17-51
                                                                                59.17-59
                                                                                59.17-71
                                                                                59.17-79
                                                                                59.17-91
                                                                                59.17-93
                                                                                59.17-95
                                                                                5$ - 17-99
 ---pagebreak---    ÎSÏLAC II
                               Μ :.;, V
                                                                     , LA533    , £6-l P^
                                             ....                                                  •
i               '  '
ri            V/'J^Z3ZS/3IV2LS3                                                  E2C-3D l AH           V " * >«,nr«T
                                                                                iW^W       - 1m.Ai fT*T*v7
                                                                                1 1V
                                                                                * ν»· ·*·τ
- 1                                                                '         !                       I
       Vavede stoffer af boauld                                                 torxS                            6 ί?Λ>
                                                                                1979                (> Ql 6 I
                                                                                1930                 6 Q&o
                                                                                1 .1^1              & OpO
      <0 tortset fra stoffer ublegede [                                                     1932                6 12-1 *
        • °S blegede                              i'
                                                                                1970                1 ίοο         :
                                                                                1SV9               1 205 Ϊ
                                                                                l<O0              1 212 ί
                                                                                i;M               1J.    01
                                                                                19-32             1
      £                    1 i'»T l' L
                           /r   '
                                         L p/f ' • <4 F ^             Atf- F^j Ri /£w*t:m\
                                                                                v   I
                           4      -■   •   .          '      s • . / .
                        PirT /(V "I K T IT -i T 1 W? " LOFT ToR
                     U.f-VfK JIOFff /J 4P                               K4lt
                     dpFvtPtff 4P Wlf<lf» 'e ''<>4-y
                     VL-Z^eùt'                          vfV UûMvit),
                                                                                Λ