title: Henstilling med henblik på RÅDETS FORORDNING om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Guatemala om handelen med tekstilvarer (Forelagt Rådet af Kommissionen)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 541
Vol. 1978/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(78)541 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 16 november 1978 .
                      Xjv;
                    ^          r-
                                  I St
                                   Henstilling med henblik på
                                       RÅDETS FORORDNING
                 om indgåelse af en . aftale mellem Det europæiske økonomiske
                            Fællesskab og Republikken Guatemala
                           om handelen med tekstilvarer
                            ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM ( 78) 541 endelig udg.
                                                                                i
 ---pagebreak---                                Begrundelse
1 « Ved afgørelse af    19 .   oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
at indlede forhandlinger med Guatemala med henblik på indgåelse af en aftale
om handelen med tekstilvarer«
2 * I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger med dette
land fra den 19 . oktober . ■ " til den 17 - december 1977 «
På baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast .
Dette udkast omfatter følgendes
                                                  /           »
– Samtlige MPA-varer af uld , bomuld og kemofibre med oprindelse i Guatemala
dækkes af ordningerne i aftalen,
– eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
– for de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt
tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
– for de varekategorier , som er undergivet begrænsninger , vedtages en ordning
med dobbelt kontrol , og for samtlige      de af aftalen dækkede kategorier vedta
ges en ordning med oprinde Ise skontrol ,
                                            \
- der fastsættes fleksibilitetsbestemmelser, som gør det muligt at overføre dele
af kontingenter fra én kategori til en anden og fra et år til det næste ,
– til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
Udenrigshandel eller til artikel 3 i multifiberarrangementet og til ikke at ind*-
føre foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner«
 ---pagebreak---                                   - 3 -
 Delegationscheferne paraferede den 17 - 12 . 1977 "denne tekst efter at have kon
 stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
 terne .
 3 . Med det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
 og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå
 et tredjelandene , at "begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
 dens "bestemmelser autonomt fra den 1 . januar 1978 . Disse bestemmelser er
"blevet sat i kraft for 1973 ved Kommissionens forordning (EØF) 3019/77 af
 30 . december 1977 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
 i visse tredjelande^, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
 7. februar 19782^.
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de ex>-
delige gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an
vendelse af bestemmelserne i denne aftale .
4. Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Fælles
 skabet acceptabelt resultat . Det henstilles derfor til Rådet 1
– at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
– indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
    undertegnelsen.
1 ) EFT nr. L 357 af 31 * december 1977 «
2) EFT nr. L 42 af 11 . februar 1978 .
 ---pagebreak---            Henstilling ned henblik på RÅdeta forordning om indgåelse
           af en aftale mellem Bet europæiske økonomiske Fællesskab og
           Republikken Guatemala
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles
skab , særlig artikel 113 |
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning : ,
Den aftale om handelen med tekstilvarer, som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Guatemala, bør godkendes
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                                  Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Guatemala
 om handelen medi.tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne .-
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
                                 Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel
        10 « i aftalen"1^.
l ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                   ■ AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
              REPUBLIKKEN GUATEMALA
         OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                                                    AFTÂLS
                    MELLEM DET EUROPÆISKE £KQTTOMISK£ FÆLLESSKAB OG
                                            REPUBLIKKEN GUATEMALA
                                    OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 på den ens side , og
 REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN                  GUATEMALA
 på den anden side ,
 SOM ØNSKER at fremme en ordnet 03 afbalanceret udvikling inden for handelen'
med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , herefter be
nævnt " Fællesskabet ", cg republikken Guatemala, herefter benævnt "Guatemala",
ro ed henblik på et permanent saiaarbejde og på vilkår , der skaber fuld sik
kerhed for sarohaRsjQlen ,
SOM PLIR DET' POHSÆP at tage det ei^rat rouligs hensyn til de alvorlige øko
nomiske og- sociale problemer , der i fo.isblikJcet harsker inden for tekstil
industrien såvel i de importerende s<m i de eksporterende lande , og issr
at eliminere enhver virkelig risiko for forstyrrelse af Fællesskabets mar
ked og af Guatemalas tekstilhandel ,
30M HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer , herefter benævnt " Geneve-arrangementet " , særlig1 artikel 4 ,
 og til de vilkår , dør er fastsat i protokoller^ cu forlængelse af J.enne
 overenskomst , sarat de konklusioner , soa Tekstilkomiteen vedtog den
 14 - december 1577 ( L /4 G I6 ) s
HåU VEDTAGET at indgå, denne aftale og bar med henblik herpå som befuld–
mægt i gede 'udpebet *
RåDIST FOR ))E EUROPÆISK."® F/':LL.S3SK;A ,* EiI s
                                                                     4
ΐ\Γ?Λί'ι·.ι ΰ,'ΐν ίΟιί ΚΕΡΙί£·Ιιά.>0>.·ίΐ?ί υπνΟνΆΐΤ ί
SOM ER BLEW P STIGE OM F2i«GS32>S
 ---pagebreak---                           Samhandel sordning
                             Artikel 1
1 . Denne aftale finder anvendelse på handelen med tekstilvarer af bomuld ,
    uld og kemofibre , som har Oprindelse i Guatemala, og som er opregnet i
    bilag I.
                                               %                               "
2 * Beskrivelse og identificering af de varer , der er omfattet af denne
    aftale , er baseret på nomenklaturen i den fælles toldtarif samt på den
    statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for
    samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE).
3 * Se af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold til de
    i Fællesskabet gældende regler*
    Procedurerne for kontrol med oprindelsen af de ovennævnte varer er fast
    lagt i protokol A.
                                                    1
 ---pagebreak--- Indførsler af tekstilvarer , der er omfattet af denne aftale , er un
dergivet en administrativ kontrolordning fra Fællesskabets side i
henhold til de dér gældende bestemmelser .
Fællesskabet forpligter sig til at med.dela Guatemalas myndigheder im-
portstatistikkerne for varer raed oprindelse i Guatemala inden udgangen
af den anden måned efter det kvartal , som de vedrører . Desuden skal
der senest den 31 . marts hvert år f rejsendes statistiske oplysninger
for det foregående år for alle indførsler i Fn^ilesakabat af de varer ,
der er omfattet af denne aftale , specificeret efter 1 everan&arland
og medlemsstat i Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                Artikel 3
Ved denne aftales ikrafttræden må udførsler    af tekstilvarer fra
Uruguay til Fællesskabet ikke være undergivet kvantitative lofter.
Dog vil der senere kunne indføres kvantitative lofter på de i proto
kol B fastsatte "betingelser.
 ---pagebreak---                             Artikel 4
I tilfælde af at der indføres kvantitative lofter i henhold til artikel 3 ,
vedtager parterne , at den i artikel 5 anførte konsultationsprocedure
indledes omgående med henblik på at fastlægge reglerne for forvaltningen
af indførslerne af de varer , der undergives kvantitative lofter .
 ---pagebreak---                                 Artikel 5
For konsultationsprocedurerne , der er omhandlet i denne aftale , gælder
følgende 'bestemmelsers
- enhver anmodning om konsultation indgives skriftligt til den anden
  part ;
- anmodningen om konsultation skal i givet fald inden for et rimeligt
  tidsrum (i alle tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af
  en redegørelse for de forhold, som efter den "berørte parts opfattelse
  gør en sådan anmodning "berettiget ;
- parterne indleder konsultationerne senest en måned efter indgivelsen af
  anmodningen med henblik på senest inden for en måned at nå til enighed
  eller til en for begge parter acceptabel løsning;
 ---pagebreak---                                Artikel 6
Efter anmodning fra en af parterne og i overensstemmelse med "bestemmelserne
i Geneve-arrangementet indledes der konsultationer om ethvert spørgsmål
vedrørende parternes indbyrdes handel med tekstilvarer og især om ethvert
problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale . Konsulta
tioner , der indledes i henhold til denne artikel , skal af begge parter
føres i en ånd af samarbejde og med vilje til at bilægge uoverensstemmel
serne imellem dem .
 ---pagebreak---                                  - 7 -
               Overffanffsbe stemmelsar o er afsluttende "bestemmelser
                    t
                                  Artikel 7
Uanset "bestemmelserne i artikel 1 og 2 i protokol A kan varer med oprin
delse i Guatemala indføres i Fællesskabet ledsaget af et oprindelsescer-
tifikat med en anden udformning end den i artikel 2 i protokol A anførte ,
såfremt disse varer er afskibet i perioden fra 1 « januar 1978 "til 31 «
marts 1978 *
                                                                       ♦
Denne frist kan forlænges efter falles aftale mellem parterne i overens
stemmelse med den i aftalens artikel S omhandlede konsultationsprocedure .
 ---pagebreak---                                   Artikel 8
1 . Hed. forbehold . af bestemmelserné i artikel 3 og 4 forpligter Fællesskabet
sig til ikke at indføre kvantitative restriktioner i henhold til artikel
XIX i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til
artikel 3 i Genbve-arrangement et for de af denne aftale omfattede varer .
2 . Foranstaltninger med virlaiing svarende til kvantitative restriktioner
ved indførsel i Fællesskabet af de varer , der omfattes af denne aftale ,
forbydes .
 ---pagebreak---                              - 9 -
                          Artikel 9
Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse , på
de i traktaten fastsatte betingelser , og på den anden side for Guatemalas
                                                          /
område *
 ---pagebreak---                                Artikel 10
1 . Denne aftale træder i kraft på den første dag i den må^ed , der følger ef
ter den dato , på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden medde
lelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen . Den
gælder indtil den 31 . december 1982 .
2 . Denne aftale har virkning fra den 1 . januar 1978 *
3 . Hver af parterne kan når som helst foreslå ændringer til eller opsige den
ne aftale med mindst 90 dages varsel . I sidstnævnte tilfælde ophører aftalen
ved udløbet af opsigelsesfristen .
                                                                          ;
4 . Bilag og protokoller til denne aftale udgør integrerende dele heraf .
 ---pagebreak---                               Artikel 11
Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk, engelsk , fransk, itali
ensk, nederlandsk, tysk og spansk, idet hver af teksterne har samme gyldig-,
hed .
 ---pagebreak---                                                            Protokol :A
                                                                        1.
            Bestemmelser vedrørende op rinde ls es kontrol
                            Artikel 1
1 « Varer med oprindelse i Guatemala kan indføres i Fællesskabet i henhold
til den ordning, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af et
oprindelsescertifikat svarende til den model , der er knyttet som bilag
til denne protokol .                  -
2 . Dette oprindelsescertifkat udstedes af de kompetente regeringsmyndigheder
i Guatemala, såfremt de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet
gældende bestemmelser kan betragtes som varer med oprindelse i Guatemala.
De kompetente regeringsmyndigheder i Guatemala karl med det formål at under
søge , hvorvidt ovenstående betingelser er opfyldt , kræve enhver form for
dokumentation eller udføre enhver form for kontrol , som de finder hensigts
mæssig « •
3 « Varerne i gruppe III , IV og V kan dog indføres i Fællesskabet i henhold
til den ordning, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af en
erklæring fra eksportøren enten på fakturaen eller på et andet handels-
dokument om , at de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet gældende
bestemmelser har oprindelse i Guatemala.
                            Artikel 2
Oprindelsescertifkatet udfærdiges på engelsk eller fransk . Såfremt det
udfærdiges i hånden , skal det udfyldes med blæk og blokbogstaver. Der kan
udfærdiges ekstra eksemplarer , der er tydeligt angivet som sådanne .
Dokumentets format skal være 210 x 297 mm . Det anvendte papir skal være
                                                              2
hvidt , træfrit , skrivefast og have vægt på mindst 25 g/m . Det skal være
forsynet med guilloche–bryk i bunden , som gør al forfalskning ved hjælp
af mekaniske eller kemiske midler tydelig.
Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer,
der tjener til identifikation .
 ---pagebreak---                                                          Protokol A
                                                                         2.
                            Artikel 5
Oprindelsescertifikater kan udstedes efter afskibningen af de varer , som
det vedrører . I sådanne tilfælde skal det "bære påtegningen "délivré &
posteriori " eller "issued retrospectively".
                            Artikel 4
I tilfælde af tyveri , "bortkomst eller ødelæggelse af et oprindelsescertifi-
kat kan eksportøren henvende sig til de kompetente regeringsmyndigheder , som
har udstedt det , og anmode om udstedelse af et duplikat eksemplar på grundlag 1
af de hos ham "beroende eksportdokumenter . Det således udstedte duplikat ek
semplar skal "bære påtegningen "duplicata ".
                                                                  < /
På duplikat eksemplaret skal anføres det originale certifikats udstedelses
dato .
                            Artikel 5
De kompetente regeringsmyndigheder i Guatemala skal sikre sig , at de ekspor
terede varer svarer til oplysningerne i oprindelsescertifikatet .
                            Artikel o                                           •
Guatemala tilstiller Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og adresse
på de regeringsmyndigheder , der er bemyndiget til at udstede oprijideløesceJ>-
tifikater , saæt aftryk af de stempler , som anvendes af disse myndigheder .
                              ν
 ---pagebreak---                                                                           f
                                                       Protokol A
                                                                         3-
                           Artikel 7
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i op-
rindelsescertifikatet og i de dokumenter , der fremlægges for toldmyndighederne
med henblik på varens indklarering, medfører ikke i sig selv , at der rejses
tvivl om rigtigheden af oplysningerne i certifkatet .
                           Artikel 8
1 . Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifkater udføres ved stik
prøve , eller når som helst de kompetente myndigheder i Fællesskabet har
rimelig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af op
lysningerne vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse .
I sådanne tilfælde tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet
oprindelsescertifikatet eller en kopi deraf til de kompetente regerings-
myndigheder i Guatemala , om fornødent med angivelse af de formelle eller
reelle årsager , der gør en undersøgelse berettiget . Hvis der er fremlagt
faktura, vedlægges denne faktura eller en kopi deraf oprindelsescertifikatet ,
og myndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning, som de er kommet i
besiddelse af , og som tyder på, at oplysningerne i det nævnte certifikat
er urigtige .
 ---pagebreak---          >
                                                 Protokol A
                                                                      4-
2 . Bestemmelserne i ovenstående stk . 1 finder anvendelse ved efter
følgende "undersøgelse af de i artikel 1 , stk. 3 , i denne protokol om
handlede oprindelseserklæringer .
3 - Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold
til ovenstående stk. 1 og 2 , meddeles de kompetente myndigheder i Pælles-
skabet inden 3 måneder .
Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregel
mæssigheder i anvendelsen af oprindelseserklaringer , kan Fællesskabet
undergive indførsler af de pågældende varer i bestemmelserne i artikel 1,'
stk . 1 og 2 i denne protokol .
4 « Med henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifkaier skal
den kompetente regeringsmyndighed i Guatemala i mindst 2 år opbevare kopier
af certifkaterne samt eventuelt af de dertil hørende eksportdokumenter .
5 « Anvendelsen af den i denne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre en hindring for de pågældende varers overgang til fri omsætning .
                             Artikel 9
Bestemmelserne i danne protokol finder ikke anvendelse pa. varer , for hvilke
der foreligger et oprindelsescertifkat A udfærdiget i overensstemmelse
med dø gældende fællesskabsbestemmelser , således at varerne kan komme
ind under ordningen med generolle toldpraf erencar .
 ---pagebreak---        I 1 Exporter (name, full address, country)                                                                 ORIGINAL                               No
              Exportateur (nom, adresse compléta, pays)
                                                                                3 Quota year                                4 Category number
                                                                                Année contingentai™                        Numéro de catégorie
          6 Consionee (name, full addreu, country)                                                                             CERTIFICATE: 0 ? OniQlfJ
             Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                            (Tentila preriuets)
                                                                                f
                                                                                *
                                                                                CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                (Produits toîîiîlcs)          ,
                                                                                /         6 Country of origm                          7 Country of destination
                                                                                Pays d'origine                               Pays de destination
          0 Place and date of shipment - Means of transport                                           l Supplementary détails
          . Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                            Données supplémentaires
        tu Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                              11 Quantity ( 1 )         12 F08 Value ( 2 )
            Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                           Quantité ( 1 )         Valeur FOR (2i
        13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORSTE
           I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
           Community.
           Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans ia case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
           Communauté Economique Européenne.                                                                                '
       14 Compétent authority (name, fuli sddress, country)
           Autorité compétente (nom, adressa conplôto. pays)                                        At - A                                               on - le
                                                                                i
 £ «
 g Jj
■cz "Z                                       a
in S
                                                                                (Signature)                               (Stamp - Cachet)
                                                                                »
 ---pagebreak---                                                             Protokol B          1*
1 . I henhold "til aftalens artikel 3 kan udførsler af de i bilag .I anførte tek
stilvarer af Guatemala tmdergives kvantitative lofter på de i nedenstående
stykker fastsatte betingelser .
2 . Såfremt Fællesskabet i henhold til det etablerede administrative kontrolsy
stem konstaterer f at indførslerne af en af de i bilag I anførte kategorier, som
har oprindelse i Guatemala , overstiger det foregående års samlede indførsler i
Fællesskabet af varer i den pågældende kategori med følgende procentsatser:
      - 0,2$ for varekategorierne i gruppe I ;
      - 1,5% for varekategorierne i gruppe II j
      - 4$ for varekategorierne i gruppe III , IV og V,
kan det anmode om , at der indledes konsultationer i henhold til bestemmelserne
i artikel 5 i denne aftale med henblik på at nå til enighed om en passende
grad af begrænsning for varerne i den pågældende kategori .
3 . Indtil der er fundet en gensidigt acceptabel løsning, forpligter Guatemala sig
til fra den dato , hvor anmodningen om konsultationer fremsættes , helt at sus
pendere udførslerne af den pågældende varekategori til Fællesskabet eller til
den eller de regioner inden for fællesskabsmarkedet , som angives af Fællesskabet ,
eller til at begrænse dem til det niveau , som fastsættes af Fællesskabet i den
pågældende anmodning . .
Fællesskabet skal give tilladelse til indførsel af varer fra den pågældende
kategori , der er afskibet fra Guatemala forud for den dato , på hvilken der blev
                                                             1
indgivet anmodning om konsultationer .
4 . Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
løsning inden for den i artikel 5 i denne aftale angivne frist , har Jtelles-
skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau , som ikke
er lavere end det faktisk nåede, niveau for indførsler af den pågældende kategori ,
som er angivet i anmodningen om konsultationer .
 ---pagebreak---                                                         Protokol B
                                                                             2.
Det således fastsatte årlige niveau reguleres i opadgående retning i
henhold til den i artikel 5 omhandlede konsultationsprocedure med henblik
på opfyldelse af de i stykke 2 anførte vilkår, såfremt udviklingen i de
samlede indførsler i Fællesskabet af den pågældende vare nødvendiggør
dette .
5 « De kvantitative lofter , der indføres i henhold til stk . 2 eller stk . 4 »
kan i intet tilfælde være lavere end niveauet for indførslerne i Fælles
skabet i 1976 af varer i den pågældende kategori med oprindelse i Guatemala.
6 . Der kan ikke fastsættes kvantitative lofter på regionalt plan medmindre
indførslerne af en given vare i en region af Fællesskabet i forhold til de
mængder, der er fastsat i stk . 2 , overstiger følgende regionale, procentdele :
           Forbundsrepublikken Tyskland :         28,5%
           Bénélux                                10,5/®
           Frankrig                               18,5$
           Italien                                15$
           Danmark                                 3$
           Irland                                  1$
           Det forenede Kongerige                 23,5$
7 « Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført 1
henhold til stk . 2 , 4 eller 6 , fastlægges således :
    a) for varekategorierne i gruppe I :
        – stigningstakten fastsættes til 0,5$ om året for varer i
          kategori 1 og 2 ,
        – stigningstakten fastsattes til 4$      året for varer i kategorierne
          3 , 4 , 5 > 6 , 7 . og 8 ;
    b ) for varekategorierne i gruppe II , III , IV og V fastsættes stignings
        takt en efter aftale mellem parterne i overensstemmelse med den i
        artikel 5 i aftalen fastlagte konsultationsprocedure . Stignings
        takten kan i intet tilfælde være lavere end den højeste stignings
        takt , der galder for tilsvarende varer i henhold til bilaterale aftaler,
        der under Geneve–arrangementet er indgået mellem Fællesskabet og
        andre tredjelande , hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelses
        orden som Guatemalas .
 ---pagebreak---                                                      Protokol B
                                                                           3-
6 « B«rt®mmel»ern« 1 denn« art 11c®1 finder ikke anvendelse , såfremt de i
stk. 2 anførte procentsatser er nået som følge af et fald i de samlede
indførsler i Fællesskabet og ikke som følge af en stigning i udførslerne
af varer med oprindelse i Guatemala*
 ---pagebreak---                                ERKLjERIMÏ
                vcarorcmdo artikel I t gik . 3 » i aftalen
Pæl les skabet erklære? , at i henhold, til de i aftalens artikel 1 , stk . 3 ,
omhandlede fællesskabsregler oa oprindelse vil enhver ændring af disse
regler fortsat tj.lg&Sase princippet om , at oprindelsesstatus ©r baseret
på en enkelt , fuldstændig forarbejdning .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                             For Fællesskaoet ,
 ---pagebreak---                           NOTEVEKSLING
Republikken Guatemalas mission ved Le europæiske Fællesskaber henviser
høfligst Kommissionen for De europæiske Fællesskabers generaldirektorat
for forbindelser med tredjelande til den aftale om tekstilvarer , som
republikken Guatemala og Fællesskabet har forhandlet , og som blev
paraferet den 17 . deoember 1977 «
Republikken Guatemalas mission skal herved meddele generaldirektoratet ,
at republikken Guatemalas regering er rede til de facto at anvende be
stemmelserne i aftalen fra den 1 . januar 1978» såfremt Fællesskabet er
indstillet på at gøre ligeså, indtil de nødvendige procedurer for aftalens
indgåelse og ikrafttræden er afsluttet .                                  •
Republikken Guatemalas mission ville være taknemmelig, såfremt Fælles
skabet vil bekræfte , at det er indforstået med det ovenfor anførte .
Republikken Guatemalas mission foreslår desuden , at denne note samt Fælles
skabets svarnot e udgør en aftale mellem republikken Guatemalas regering og
Fællesskabet .
Republikken Guatemalas mission benytter denne lejlighed til på ny at for
sikre generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande om sin højagtelse .
 ---pagebreak--- Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande hen
viser høfligst republikken Guatemalas mission ved De europæiske Falles-
skaber til missionens note af dags dato med følgende ordlyd :
"Republikken Guatemalas mission ved De europæiske Fællesskaber henviser
høfligst Kommissionen for De europæiske Fællesskabers generaldirektorat
for forbindelser med tredjelande til den aftale om tekstilvarer , som
republikken Guatemala o g Fællesskabet har forhandlet , og som blev
paraferet den 17 * december 1977 «
Republikken Guatemalas mission skal herved meddele generaldirektoratet , at
republikken Guatemalas regering er rede til de facto at anvende be
stemmelserne i aftalen fra den 1 . januar 1978 , såfremt Fællesskabet er
indstillet på at gøre ligeså , indtil de nødvendige procedurer for aftalens
indgåelse og ikrafttræden er afsluttet .
Republikken Guatemalas mission ville være taknemmelig , såfremt Fælles
skabet vil bekræfte , at det er indforstået med det ovenfor anførte .
Republikken Guatemalas mission 'foreslår desuden , at denne note samt Fælles
skabets svarnote udgør en aftale mellem republikken Guatemalas regering
og Fællesskabet .
Republikken Guatemalas mission benytter denne lejlighed til på ny at for
sikre generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande om sin høj
agtelse ".
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande har den ære over for
republikken Guatemalas mission at bekræfte , at det er indforstået med ind
holdet af ovenstående note og derfor betragter notevekslingen som ud
gørende en aftale mellea republikkøn Guatemalas regering og Fællesskabet .
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande benytter denne
lejlighed til på ny at forsikre republikken Guatemalas mission ved De
europæiske Fællesskaber om sin højagtelse .
 ---pagebreak--- BILAG I
cuscsssnaa
 ---pagebreak---                                           GRUPPE   I
  Ka-fca-                                               EIMEXE     Omsatningstabel
                     VarabeskriVQ las
* gori                                                mumaar 1978
                                                                  stk/kg   g/stk
          Garn af bomuld, ikke i detailsalgs oplæ ge   55.05-13
          ringer.                                       55.05-19
                                                        55.05-21
                                                        55.05-25
                                                        55.05-27
                                                        55.05-29
                                                        55.05-33
                                                        55.05-35
                                                       55.05-37
                                                       55.05-41
                                                       55.05-45
                                                       55.05-46
                                                       55.05-48
                                                       55.05-52
                                                       55.05-58
                                                       55.05-61
                                                       55.05-65
                                                       55.05^67
                                                       55.05-69
                                                       55.05-72
                                                       55.05-78
                                                       55.05-92
                                                       55.05-98
 ---pagebreak---                                                                                2
                                                                                Ci^atninea taoo 1
Kato-
                  VarQDoela?ivalso
gori                                                                       19?3
                                                                                atk/iqj   g/stk
      Vavot stor af "bocraldj -unatagot drojervæ-«     55 « 09-01 ; 55 . 09-02
      vat stof? håsiklzs&af^otterstof 03 ligaen-       55»09~03;55 . 09–04
      da frottarstof , "bård , fløjls-, pljrs- og      55.05-05 j 55 . 09-11
       cheflillestoffor , tyl 05 knytteda ns tst of | 55 . 09-12 ; 55 <, 09-13
      fer                                              55 « 09-14 ; 55 » 09-15
                                                       55 0 09-16 5 55 . 09-17
                                                       55 * 09–19 ; 55 . 09-21
                                                       55.09-29;55 . 09-31
                                                       55 » 09-33', 55 . 09– 3^
                                                     I 55oC9-37?55 . 09-38
                                                       55»09-39p5               ricu^l
                                                     | 55 * 09-49 ; 55 . 09-51
                                                       55.09-52j55 . 09-53
                                                       55 » 09-54 ; 55 . 09-55
                                                       55.09-56555 . 09-57
                                                       55 . 09-5 9 ? 55 « G9w6 X
                                                       55 . 09-63 ;, 55
                                                       55.09-65 1 55 ♦ 09–66
                                                     { 55»09»Q7?55 ®Qy–=c8
                                                     i 55 . 09-6 9 s 55 . 09-70
                                                     ! 55.09-715 55 o 09™ / 2
                                                     i 55.09-73*55 . 09-74
                                                     i 55 * 09-76 ? 55 . 09-77
                                                     I 55® 09-785 55 . 09-61
                                                     } 5 ^ » 09-62 :> 55 . 09-33
                                                     ï 55 . 09-84 j 55 « 09"**00
                                                     j 55 « 09-675 55 . 09-92
                                                       5 5 . 09-93 ; 55 . 09-97
      a ) es£x-a end ud legs dø og blegede stoffer     55,09–û.}.;5 :?,        /•* r- r\ 1
                                                       55 . 09-05 ? 55 . 09-51
                                                       55  . 09-5^5
                                                       S^Û-wV      s- -: 55
                                                                         SJ
                                                                         J S . 09-9 0
                                                       5 5 * C 9-5 4 ; 5 5 « 09-5 5
                                                       55 . 09-55 ; 55 . 09-57
                                                       55 « 09-59 ; 55 0O9-61
                                                                 •- ■: , ^ "   AO     ^ /'
                                                       53.0i*c;>p5 .. 09-»oo
                                                       55 09–5? 55 ,. 09-70
                                                       55 . 09-71 5 55 .. 09-61
                                                       5 5 . 09-«o2 ; 5 5 ,. 09–8 3
                                                       55.09-«o2;55
                                                       55  * 09-34.:.;; 55 .* 09-8 ^
                                                       55*09-6
                                                       55 «. 09-87
                                                             09-57 ; 55 .. 09-92
                                                       55 . 09-93 5 55 . 05-97
 ---pagebreak--- Kate-                                                   HHEXE           0E3atning3 tabe 1
                     VaraDeskrivelse
gori                                                 maaœsr 1978
                                                                       stk/kg      g/stk
       Vårret stof af kort® syntetiske fibra el       5ô a 07-01
       ler af affald af syntetiske fibre undta        5&.07-04
       get bånd, fløjls–, plya– og chenillestof–       56.07-05
       fer, samt frotte ratoffer (herunder hånd–        6 . 07-07
       klsdefrotters tof )                             56.07-08
                                                       56.07-11
                                                       56.07-13                             !
                                                       56.07-14
                                                       56.07-16
                                                       56.07-17
                                                       56.07-18 .
                                                       56.07-21
                                                       56.07-23
                                                       56.07-24
                                                       56.07-26
                                                      56.07-27    ;
                                                      56.07-28
                                                 ■    56.07-32
                                                      56.07-33
                                                      56.07-34
                                                      56.07-36
      a) andre end ublegede og "blegede stoffer       56.07-$!
                                                      56.07-05
                                                      56.07-07
                                                      56.07-08
                                                    - 56.07-13
                                                      56.07-14       I
                                                     56.07-16                             \
                                                   • 56.07-18
                                                     56.07-21                  1
                                                     56.07-23
                                                     56.07-26       I
                                                     56.07-27
                                                     56.07-28
                                                     56.07-33 . "
                                                     56.07-34                   1.
                                                     56.07-36
 ---pagebreak---                                                                                4.
I Eats-
                                                             /
                                                                           I                    /
                                                               ïrrwrarœ       OnsœtningBtabel
                    Varebeskrivelae
  gori                                                      nunmsr 197»
                                                                             stk/kg        g/stk
   4.     Skjorter, herunder sports« og arbejdsskjor         60.04-01          6,48        154
          tor, T-ehirts , Pally-øhirta , undertrøjer         60.04-05
          af trikotage | ikke elastisk eller gazmuore-t      60.04-13
          Undtaget beklædningsgenstande til spædbørn         60.04-18
          af 'bomuld eller af syntetiske fibre *             60.04-28
                       »
                                                             60.04-29 ^
                                                              60sy04~30
                                                              60.04-41 x
                                                              60.04-50
                                                              60.04-58
          a) T-shirts m.v.
          b ) Skjorter, herunder sports- og arbejds-
              skjorter, undtagen T-shirts
                                                        ι
   5      Sweatere , pullovere , slipovere cardigans ,        60.05-01          4,53       221
          cardigansæt , jumpere , trøjer og veste af          60.05-27
          trikotage , ikke elastisk eller gummsret            60.05-28
                                                              60.05-29
                                                              60.05-30   /            i
                                                                                ι
                                                              60.05-33
                                                              60.05-36               I
                                                      . 1
                                                              60.05-37
                                                              60.05-38               !
   6      Shorts og andre korte benklæder , lange             61.01-62          1,76       568 >
          benklæder og knickers af vævede stoffer             6I.OI-64
          til mænd og drenge j lange benklæder af             61.01-66                   «
          vovede stoffer til kvinder , piger og små          61.01-72
          børn                                                61.01-74
                                                              61.01-76
                                                              61.02-66
                                                              61.02–68
        r     ,        .         .
                               )                              61.02-72
        1       .            .             '
   7    j Bluser, herunder skjortebluser af trikota      '   60.05-22         5,55        180
          ge ( ikke elastisk eller summeret ) eller           60.05-2 }
          vævede stoffer til kvinder, piger og små           60.05-24
          børn                         ;                      60.05-25
                                                              61.02-78
                                                              61.02-82                 !      /
                                                              61.02-84
   8      Skjorter, herunder sports– og arbejds-              61.03-11         4,60        217
          skjorter af vavoda stoffer til mænd og              61.03-15
          drenge                                             61.03-19
                                                                                1
                                     1   »   s
 ---pagebreak---                                                   •
I Kate                  Varebeskrivelse
                                                               mmxs
                                                                             OmsatningBtabel
| gori                                                       xmrcmar 1978 | stk/kg j g/stk
 •     9     Handklædefrottorstof og ligsande frotter–         55.08-10 '
             stof af bomuld } håndklæder, vaskeklude ,         55.08-30 .
             vislcsstykkar og lignende køkkentekstiler         55.08-50
             af frotteratof af bomuld                          55.08-80
                                                               62.02-71
                             »
                                                           j                    ■ .   ■ I
                                                           i
                                                                                I
      10     Handsker , vanter og luffer af trikotage ,        60.02-40 .    10$ 14 par        99 -
             ikke elastisk eller gammarat , imprægneret
             eller overtrukket ræd plast
                                                                                /
                                                                                i
   \
      il    iuodre - handsker, vanter og luffer af triko®      60.02-50      24,6 par          41
             tage ," ikke elastisk eller gommeret , end de     60.02-60
            under kategori 10 nævnte .                         60 ; 02-70
                                                               60.02-80    |
                                                                           i
                                                                           I
          I
     12     Strømper, unders tramper , sokker ankelsok        60.03-11    S 24,3 par         41
            ker o oliga. af trikotage , ikke elastisk          60.03-19                  I
            eller garneret , undtaget danrøstrøiaper af        60.03-25
            syntetiske fibre                                   60.03-27                  !
                                                               60.03-30
                                                               60.03-90
          I              . '
                                                                                I
     13     Trusser og andre underbenklæder til mand           60.04-17      17             • 59
            og drenge , kvinder, piger og småbørn (und        60.04-27
            tagen til spædbørn) af trikotage , ikke            60.04-48
            elastisk eller gumasarei af boaml eller            60.04-56
            syntetiske fibre
     14 A   Frakker til mænd og drenge af vævede stof         61.01-01       1,0          1 000
            fer , imprægnerede eller overtrukket med
            plast
                                                                                i
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                0.
                                                                               Onsatnin^sta'bel
                                                            TTT?fTïW
Kate                                                       njLirit IA >i r
                      varebeskrivelse    ,                                   Btk/kg           g/stk
gori                                                      numaer
14 Β      Andre frakker , kapper og slag af VETO de        61.01-41             0,72          1 389
          stoffer til usand og dxenge , end de tmdør _     61.01-42
         kategori 14 Å nævnte                              61.01-44
                                                           61.01-46                         ι
                                                           61.01-47
15 A     Frakker til kvinder , piger og småbørn af         61.02-05             1.1              909
         vævede stoffer imprægnerede eller over
         trukket mad plast
15 Β     Andre frakker, kapper og slag samt jakker         61.02-31             0,84          1 190
                                                                                ι
                                                                                '  i
         og "blazers af vævede stoffer til kvinder,        61.02-32
         piger og småbørn, end de under kategori           61.02-33
         15 A nævnte     -           .                     61.02-35                    . i
                                                           61.02-36          "    Λ . !
                                                           61.02-37
                                                         - 61.02-39
                                                           61.02-40
       I                                                                   i
 16    | Jakkesæt af vavede stoffer (herunder så&an-       16.01-51             0,80          1 250
       ' na sæt af to eller tre stykker, som bestil   ,   16.01-54
         les , pakkes , forsendes og normalt sælges .      61.01-57
         samlet ) til mænd og drenge
                                                                                ι
         Jakker og blazers (undtagen arbejds jakker        61.01-34             1,43      :i : 700
         hjemme jakker og strandjakker ) af vavede         61.01-36
         stoffer til mænd og drengs                        61.01-37
              V                                                                      ■     I
                                       ^      > ■
 18      Underbeklædningsgenstande af vævede stoffer       61.03-51
         (undtagen skjorter) til mænd og drenge            61.03-55
                                                           61.03-59
      I                                                    61.03-81
                                                           61.03-85
      i                                                    61.03-89
         Lonzme tørklæder og vævede stoffer med . en       61.05-30            55,5                18
         værdi af 15 ERE eller derunder pr . kg            61.05-99                              1
 ---pagebreak---                                                                                7.
I Kate-r–––Varebeskrivelse
         1                  tTrt «ÉAVA M *L»W4 *4M 1 fl A
                                                                      1
                                                                        I            KIÎffiXE    Onsatnings tabel
   gori                                                                   i     nommer 1973
                                                                          L_               ;
                                                                                stk/kg        g/stk
   20       Sangoliimad ar vavoda stoffer                                           62*02-~ll
                                                                                62.02-19
   21       Parka–ooats f anorakker , vindjakker og lig*-                           61.01-29     2,3          435
            nende af vævede 'stoffer                                                61.01-31
                                                                                61.01-32
                                                                       f
                                                                                61.02-25
        I
                                                                                61.02-26
        I                                                                           61.02-28
   22       Garn af kortø syntetiske fibre eller af af                             56.05-03
            fald af syntetiske fibre t ikke i detail                               56.05-05
            salgs oplægninger                                                       56.05-07
                                                                                56.05-09
                                                                            .       56.05-11  *
                                                                                56.05-13
                                                                                56.05-15
                                                                  ' -
                                                                         1
                                                                         I
                                                                                56.05-19
                                                                                56.05-21
                                                                                56.05-23                          f
                                                    ' •     .            I
                                                                                56.05-25
                                                                                56.05-28
                                                                                56.05-32
                                                                                56.05-34
                                                                                56.05-36
                                                                                56.05-38
                                                                                56.05-39
                                                                                56.05-42
                                                                                56.05-44
                                                                                56.05-45
                                                                                56.05-46
                                                                                56.05-47 ,
           a ) af palyacryl                                                        56.05-21
                                                                                56.05-23 •
                                                                                56.05-25
                                                                                56.05-28 .
                                                                                , 56.05-32
                               .
                                                                                56.05-34
                                                                                56.05-36 '
                                                                                r ■ 1      11
                                                                                i
  23       Garn af korte re ganererede fibre eller af                              56.05-51 .
           affald af regenererede fibre , ikke i de                               56.05-55
           tailsalgs oplægninger                                         !    ' 56.05-61
                                             .                ·          1         56.05-65
         j                                     ■                         j         56.05-71
                                                                                56.05-75
                                                                                56.05-81
                                                                                56.05-85
      1
                                                        - .     •
                                                                                •56.05-91
                                                                                56.05-95
                                                                               . 56.05-99
 ---pagebreak---      Kâ>v ô*                                               •   i
                                                                       NMEXE       /   Omsatningstabel
                                       varøbeskrivelse
     gori                                                            nummer   1978
                                                                                stk/kg I         g/stk'
       24         Pyjamas øf trikotago , iltke elaet lok eller       60.04-15           2,8              357
     *            gonmeret , af "bomuld eller af syntetiske fib     60.04-47                         I
                  re . til mænd og drenge
                                                                 I
                                                                                «
       25         Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage ,      60.04-21           4,3              233
                  ikke elastisk eller gummeret , af bomuld el       60.04-25
                  ler af syntetiske fibre til kvinder, piger         60.04-51
                  og småbørn (undtagen spædbørn)                     60.04-53
       26        Kj.oler.ar vævede stoffer eller af trikota         60.05-41 .         3,1              323
                  ge , ikke elastisk eller gummeret , til            60.05^42
                 kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd           60.05-43
                 børn)                                               60.05-44
                                                                     61.02-48
                                                                     61.02-52
                                                                     61.02-53    •
                                                                     61.02-54
               !                  .                      )
      27       \ Nederdele , herunder buksenederdele , af          ■ 60.05-51           2,6              385
             .
                 vævede stoffer eller af trikotage , ikke            60.05-52
j
                 elastisk eller gummeret , til kvinder ,             60.05-54                        I
                 piger og småbørn ( undtagen spædbørn)               60.05-58
                                                                     61.02-57
                                                                     61.02-58
                                                                     61.02-62
                                                                                V ' .
  i
                         1 » 1 1    11
   I  28         Benklæder af trikotage , ikke elastisk el– .        60.05-61           1,61             620
                 ler glimmeret (undtagen shorts ) undtagen           60.05-62
!I               til spædbørn                                        60.05-64
:i
Is 29 j Dragter og kostumer af vævede stoffer                        61.02-42           1,37             730
                 ( herunder sådanne sæt , som består af to           61.02-43
          | transporteres
                 eller tre stykker og som bestilles , pakkes ,
                                 og normalt sælges samlet )
                                                                     61.02-44 ■:
  !|      jf     til kvinder, piger og småbørn (undtagen
          ï      spædbørn)
                                                                                1
 ---pagebreak---                                                                                ■i
                                                                                9.
  Kate                                            NBEEXE      Omsffltni: rigs-tabel
                           Varebeskrivelse
  gori                                            nummer 1978
   1
                                                              stk/kg      j g/stk
! 30 A Pyjamas og anden natbeklædning af vævede   61.04-11      4,0              250
         stoffer til kvinder, piger og småbørn    61.04-13
                         1                        61.04-18
  30 Β Underbeklædningsgenstandet undtagen pyja  61.04-91
        mas og anden natbeklædning) af vævede     61.04-93
        stoffer, til kvinder, piger og småbørn    61.04-98
        (undtagen spædbørn)
                                                                                1
                                                                                i
  31    Brystholdere , af vævede stoffer eller af 61.09-50     18,2                  li
        trikotage
                                                                                t
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                10 .
                                                G HUPPE III
                                                            NIKEcE      Omsatnmgstabel
 Kate-j                     Varebeskrivelse
 gori                                                     nummar 1978
                                                                       3tk/kg       g/stk
 32      Vævede fløjls– plys– og chenillest offer und–jj    58 . 04-07
         tagen håndklædefrotterstof og lignende frot-J      58 . 04-11
         tørstof samt "bånd                             S   58 . 04-15
                                                            58 . 04-18
                                                            58 . 04-41
                                                            58 . 04-43
                                                            58 . 04-45
                                                            58 . 04-61
                                                            58 . 04-63
                                                            58 . 04-67
                                                            58 . 04-69
                                                            58 . 04-71
                                                            58 . 04-75
                                                            58 . 04-77
                                                            58 . 04-78
33    I Vovede stoffer af strimler o.l . af poly^-          51.04-06
      Iethylen eller polypropylen af bredde på
        und ar 3 nij vævede sække af sådanne strim-
        lor o.l .
                                                            62*03-96
34    j Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-          51.04-08
      ! ethylen eller polypropylen af bredde på
        3 m og derover
 ---pagebreak---                                                                                il .
  Kate                                                    HIMEXE
                          Varebeskrivelse »             nummer 197 S           Omsartningstabel
   gori
    *
                                                                               stk/kg     I g/stk
   35      Vævede stoffer af endeløse syntetiske     51 . 04-11 j 51,04-13
           fibre undtagen cordvav til fremstil      51.04-15 ? 51.04-17
           ling af dak og stoffer med- indhold af    51.04-185    51.04-21
           elastiske monofilamenter                  51.04-23 }   51.04-25
                                                     51.04-26 }   51.04-27
                                                     51.04-28}    51.04-32
                                                     51.04-34 }   51.04-36
                                       1             51.04-42 } 51.04-44
                                                     51.04-46 } 51.04-48
          a) Andre end ublegede eller blegede        51.04-15 } 51.04-17
                                                     51.04-18 } 51.04-23
                                                     51.04-25 } 51.04-26
                                                     51.04-275 51.04-28
                                                     51.04-32 } 51.04-34
                                                   ι 51.04-42 } 51.04-44
                      • ,                         I  51.04*46} 51.04-48    i
                                                                           !
  3.6     Vævede stoffer af endeløse rege           51.04-56 } 51.04-58
          nererede fibre undtagen cordvav            51.04-625    51.04-64
          til fremstilling af dæk og stoffer         51.04-665    51.04-72              1
          med indhold af elastiske monofi–           51.04-74 }   51.04-76              1
          lamenter                                   51.04-825    51.04-84
                                                     51.04-86} 51.04-88
                                                     51.04-89 ; 51.04-93
                                                     51.04-94 } 51.04-95
                                                     51.04-965 51.04-97
                                                             51.04-98
                                                                             1
        \
        a) Andre end ublegede eller blegede                  51.04-58
                                                             51.04-62
                                                      . ,    51.04-64 ,
                                                             51.04-72
                                                             51.04-74
                                                             51.04-76
I
                                                             51.04-82
                                                             51.04-84
Î                                                            51.04-86
i
                                                             51.04-88
                                                             51.04-89
K
                                                             51.04-94
                                                             51.04-95
                                                             51.04-96
                                                             51.04-97
                                                             51.04-98
 ---pagebreak---                                                                                12 .
      Kate     i                 Varebeskrivelse                 NIMEXE
                                                                nummer 1978            testâtningst àb el
      gori
   î                                                                                etk/kg        g/stk     j
       37          Vmvede stoffer af regenererede korte    56.07-37 ? 56.07-42
                   fibre eller affald af regenererede      56.07-44 } 56.07-^8
                                                                                I
                   fibre undtagen bånd, fløjls-, plys-     56 . 07-52 j  56,07-53                I
                   og drejervsvet stof ( herunder hånd-    56.07-54$     56.07-57
                   klædefrotterstof og ligaende frotter-   56.07-58?     56.07-62
                   stof ) samt chenillestof                56.07-63 ?    56.07-64
                                   »                       56.07-66 ?    56.07-72 !
                                                           56.07-73 ?    56.07-74
                                                           56.07-77 ?    56.07-78
                                                           56.07-82 ? 56.07-83
                                                           56.07-84 ? 56.07-87
                  a) Andre end ublegede eller blegede      56.07-37 ?    56.06-44
             I
                                                           56.07-48?     56.07-52
                                                           56.07-54 ?    56.07-57
                                                           56.07-58?     56.07-63
                                                           56.07-64 ?    56.07-66
                                                           56.07-73 ?    56.07-74
                                                           56.07-77 ?    56.07-78
                                                           56.07-83 ?    56.07-84
                                                           56.07-87
                                                                *
     38 A         Trikotagestoffer af syntetiske                    60.01-40
                  fibre , ikke elastiske eller glim
                  meret , til forhæng og gardiner
                                                                              Α
     38 Β         Gardiner               «                          62.02-09
     39       I Dækketøj , håndklæder, vaskeklude                   62.02-41
                  og viskestykker af vævede stoffer                 62.-02v43
              | -undtagen af håndkladofrotterstof                   62.02*47
                  eller lignende frotterstof af bort-                                             1
                                                                                I
                  uld                                               62.02-65                      jl
                                                                    62.02-73
!
              1
              I                                                                                i
              1                '                                    62.02-77
 t
?           ?
                                                                                I
                                                                                I
< 40        j Forhang (undtagen gardiner) og                        62.02-81        I-
            I møbelstoffer, vsavsde                                 62.02-89    •
                                                         I
i . i
 ---pagebreak---                                                                                13
        1
   KateI
                                                   .       .HIIpXE             Omsœtningstabel
                                 Varebeskrivelse
   gori                                               nùmmer-i978
                                                                             stk/kg        g/stk
   41      Oara af endeløse eynt etiske fibre , ikke      31.01-05                \
           i detailsalgs oplægninger, undtagen cre-       51.01-07
           pegarn, enkelttrådet , snoet 50 omgange        51.01*08
           og derunder pr . meter eller ikke snoet        51.01-09
                                                          51.01-11 ,    >              f
                                                          51.01-13
                                                          51.01-16
                             \                 ■ '
                                                          51.01-18
                                                          51.01-21
                                                          51.01-23
    l
                                                          51.01-26
                                                          51.01-28
                                                          51.01-32  ■
                                                          51.01-34
                                                          51.01-38
                                                        ■ 51.01-42
                                                          51.01^44
                                                     ■ 51.01-48
  42      Garn af endeløse regenererede fibre ,           51.01-50
          ikke i detailsalgsoplægninger, und             51.01-61
          tagen garn af viskose-rayon, enkelt-            51.01-64
          trådet , snoet . 250 omgange og derunder        51.01-66
          pr. meter eller ikke-snoet og crepe-            51.01-71
          garn af acetatfibre                             51.01-76
                                                         51.01-80.
                                                      i
                                                                                /
                                                                                I
  43      Garn af endeløse kemofibre i detail-           51*03-10
          oplagninger                                    51.03-20
  44      Vævede stoffer af endeløse syntetiske         51.04^05
          fibre med indhold af elastiske mono
                                                                          ι
          filamenter                                                      I ' . ■
                  -\                         K
  45      Vævede stoffer af endeløse regenererede       51.04-54
          fibre med indhold af elastiske monofila
          menter
                                                                      y
I
i
 ---pagebreak---                                                                            14 »
 Kate
                             Varebeskrivelse
                                                       NIMEXE   Omsatningstabel
 gori                                              nummer 1978
                                                               3-tk/kg      g/stk
 46     Uld og fine dyrehar . kartet eller kammet  53.05-10
                                                   53.05-22
                                                   53.05-29
                                                   53.05-32
                                                   53.05-39
 47     Garn af uld eller fine dyrehår, kartede ,  53.06-21
         ikke i detailsalgs oplægninger            53.06-25
                                                   53.06-31
                                                   53.06-35
                                                   53.06-51
                                                   53.06-55
                                                   53.06-71 .
                                                   53.06-75
                                                   53.08-11
                                                  53.08-15
48     Garn af uld eller fine dyrehår, kæmmede ,  53.07-01
        ikke i detailsalgsoplægninger             53.07-09
                                                  53.07-21
                                                  53.07-29
                                                  53.07-40
                                                  53.07-51
                                                  53.07-59
                                                  53.07-81
                                                  53.07-89
                                                  53.08-21
                                                  53.08-25
49     Garn af uld eller fine dyrehår, i de-      53.10-11
       tailsalgsoplægninger                       53.10-15
                                                                               -   S
50     Vævet stof ef uld eller fine dyrehår       53.11-01
                                                  53.11-03
                                                  53.11-07
                                                  53.11-11
                                                  53.11-13
                                                  53.11-17
                                                  53.11-20
                                                  53.11-30
                                                                                '
                                                  53.11-40
                                                  53.11-52
                                                  53.11-54
                                                  R 3 . 11-58
                                                  53.11-72
                                                  53.11-74
                                                  53.11-75
                                                  53.11-62
                                                  53.11-84
                                                  53.11-88
                                                  53.11-91
                                                  53.11-93     /
                                                  53.11-97
 ---pagebreak---                                                                                15 .
 Kate                          Varebeskrivelse
                                                            NBŒXE                    Omsatningstabel j
 gori                                                     nummer 1978
                               \
                                                                                stk/kg | g/stk |
 51       Bonruld , k&rfcot øller ksamaet                   55.04-00
 52       Garn af bomuld , i detailsalgsoplægnihger         55.06-10              I
                                                        !
                                                        i
                                                            55.06-90              i
                                                        i
                                                        I
                                                        I               •
 53       Drejervævet stof af bomuld                        55.07-10
                                                            55.07-90
                                                                                I
                                                                                »
54       Korte regenererede tekstilfibre og affald          56.04-21
         heraf , kartede , kærnede eller på anden må       56.04-23
         de beredt til spinding                             56.04-25                                      \
                                                                                5
                                                            56.04-29                                  .. I
                                                                                'j
                                 4                                                             i          S
                                                                                f
55       Korte syntetiske tekstilfibre og affald            56.04-11                                      i
                                                                                ï
                                                                                8
         heraf , kartede , kæmmede eller på anden           56.04-13                                      4
                                                                                t,
         måde beredt til spinding                           56.04-15                                      i
                                                            56.04-16
                                                            56.04-17
                                                                      •                       i
                                                                                |
                                                                                *
                                                            56.04-18                          I           I
                                                                                i
                                                                                i         "
                                                                                j
56       Garn af korte syntetiske tékstilfibre              56.O6-II
         og affald heraf , i detailsalgsoplæg-              56.06-15
         ninger
                                                         1                  1    1
57 ,     Garn af korte regenererede tekstilfibre '          56.06-20
         og affald heraf , i detailsalgs oplægninger
                                                                                1
                                                                                1
                                                      I
                                                      i
       j                                                        .
58       Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt           58.01-01
         ter ),knyttede , også konfektionerede              58.01-11
                                                            58.01-13
                                                            58.01-17
                                                            58.01-30
                                                            58.01-80
59       Gulvtæpper ( hertinder gulvløbere og måt          58.02-12
         ter), vævede eller af trikotage, også              58.02-14      .   ■
         konfektionerede } Kelim- og Sumacktæpper           58.02-17
         og lignende tæpper, også konfektionerede ;         58.02-18
         filt til gulvbelægning                             58.02-19
                                                            58.02-30
                                                            58.02-43
                                                            58.02-49            !
                                                            58.02-90
                                                            59.02-01
                                                            59.02-09
 ---pagebreak---                                                                                16 .
                                                                                • VM
        Kate                                                                - NIMEXE          | Omsatningstabel
                                      Varebeskrivelse
        gori                                                              nuffiiaer 1979       y           :        .
   ι
                                                                                j etk/kg I    g/stk
             i
                Håndvævede t&pissorlej?
                                                                           58.03-00            J
        60
        61      Vævede band af 30 cm "bredde og derunder med               58.05-01
                vævet | limet eller anden form for æg, und               ■58,05-03
                tagen vævede etiketter o.l.j bånd bestående ,              58.05– ν'
                af sammenlimede parallelle garner eller fib ... * 58 . 0e' 40
                                                                           58 ••.r-51   / '
           l                                                                c f-, 05-59
                                                                        ■ 58 • 05-61
                                                                     \ 58.05-69
                                                                           58.05-73 ■    •
                                                                           58.05-77
                                    1
                                                                           58.05-79
                                                                           58.05-90
                                                                           .            –M–Wl-
      62       Vævede etiketter, emblemer o «, 1 . 1 ikke bro             58.06-10
               derede } i løbende længder eller tilskårne                 58.06-90
               stykker                                             i
                                                                          58.07-31
               Chenillegamj overspandet garn (bortset fra                 58.07-39
               garn overtrukket med metal og overs pundet                 58.07-50
               garn af hestehår) $ agramaner, possementer                 58.07-B0                       1
                                                                                1
               og lignende arbejder i løbende langderj
               kvaster, pomponer o.l.j '                , ,               58 .*0-11
               tyl og knyttede netstoffer, umønstredej                    y:, 08-15
               tyl og knyttede netst offer, mønstrede ;                   58.08-19
               hånd– eller maskinfremstillede blonder * og                58.08-21
               kniplinger, i løbende længder, strimler                   58.08-29
               eller motiver ?                                           58.09-11
      C
              broderier, i løbende længder, strimler                     58.09-19
               eller motiver .
                                                                        ■58.09-21
                                                                         58.09-31
                                                                         58.09-35'
                  4 ■
                                                                         58.09-39
                                                                         58.09-91
                                                                         58.09-95                                 \
                         I   .             .             •   '
                                                                         58.09-99
                                                                         58.10-21
                                                                         58.10-29
                           /   -  '      ' .   .      y        • /
r   ,
                                                                      ■ 58.10-41 .
î;                                                                       58.10-45
                                                                         58.10-49
                                                                         58.10-51
                                                                         58.10-55
                                                                        58.10-59
 ---pagebreak---                                                                                17 .
                                                                                l Omsatningstabel 1
                –MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMRNMMMMMMM–M WIHII.B I I I ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ 1
. i
        Kate-                                                                         ΚΙΜΕΧΕ
  %
                                            Varebeskrivelse
      I gori                                                                       ηιΐΒΐηοΓ 1978
  »
  *
                                                                                stk/kg j g/stk ?
                                                                                1. 1
                 Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeretyj
  %
  ν
    a
        63                                                                         60 • 01–30
                 af syntetiske tekstilfibre med indhold af i                       60.06-11
  *
                 elastiske monofilamenter? stof og varer af j                      60.06-18
                 trikotage , elastisk eller gummeret                           j
                                                                               I
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                *• - •?
        64      Blondestoffer og stoffer med opskåren luv                          60.01-51                                     1
                                                                                60.01-55                                     I
                af trikotagestof , ikke elastisk eller gum-
                meret , fremstillet af syntetiske fibre
                                                                                i
    J
                                                                                J
       65       Trikotagestof , ikke elastisk eller gum-                           60.01-01 .
                meret , undtagen varer henhørende under                            60 .,01-10
                kategori 38 Å, 63 og 64                                            60.01-62                                     j
                                                                                1
                                                                                60.01-64 '                                   I
                                                                                60.01-65                                    *
                                                                                60.01-68
                                                                                60.01-72
                                                                                60.01-74 •                                  (
                                                                                60.01-75                                    I
                                                                                60.01-78                                    I
              1
                                                                                60,01-81
              I                  • *                                                                                !
                                                                                60.01-89                                    I
                                                                                60.01-92 .
                                                                                . 60.01-94
                                                                                60.01-96 .
                                                                                60.01-97
       66                                                                          62.01-10
              j Plaider og lignende tapper                                         62.01-20
                                                                                62.01-81
              1
              1
                                                                                62.01-85
                                                                                62.01-93
                                                                                62.01-95
       67       Tilbehør til beklædningsgenstande og                               60.05-86
              | andre varer undtagen beklædningsgen                               60.05-87
                stande af trikotagestof , ikke elastisk                            60.05-89
                eller gummeret j varer af trikotagestof ,                          60.05-91
              I elastisk eller gummeret (undtagen bade                            60.05–95                    I
                dragter)                                                           60.0.-98
                                                                                60.06-92
                                                                                60.06-96 •
                                                                                60.06-98
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                3.8 .
                                                           G'OTFPE IV
              ΜΒΙΜΜηΜΜΗΜΗΙ I ΜΜΜηΜηΜΗΗΜΜΜΗΜΜΜΜΜΜΗΜΜΜΗΗηΜ····)
     Kate
                                        varø'bQBkrlvelse
                                                                                ΕΓΠ.5ΕΧΒ    I    Omsatnir gstabol
     gori                                                                    atuamer 1978 . |
      \
                                                                                j stk/k'à I fi/etk
     68          Underbeklædnln^sgenstande af tnlkotage , ikke          j 60,04-11
                 elastisk elles \ gummeret , til spædbørn                    60.04-36
     69         Underkjoler cg underskørter af trikc*;age af            j    60.04-54               7,8           128 J
                 syntetiske fibre til kvinder, j^ger og; små                                                             i
                børn (undtagen spædbørn)                                               1
                        '                                '              !
                                                                                -5
   70           Strømpebenklæder                                           , 60.04-31             30,4              33
                                                                             60.04-33
                                                                             60.04-34
   71           Yderbeklædningsgenstande af trikotage til                    60.05-06                     I
        \       spfidbørn                                                    60.05-07
                                                                          . 60.05-08
                                                                             60.05-09
                                                                '   V .
                                                                                10            100
   72           Badedragter og badebilles er af trikotage                    60.05-11
                                                                             60.05-13
                                                                             60.05–15
                                                                             60 #06-91
                                                                             60.05-16                1,67         600
   73           Træningsdragter af trikotage , ikke elastisk
                eller gummerøt                                               60.05-17
                                                                             60 « 05-19
                                                                                mm*
                                           .  /
 \u             Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og
                buksedragter af trikotage , ikke elastisk eller
                                                                             60.05-71
                                                                             60.05-72
                                                                                1,54         650
                guiraaeret ( herunder sat bestående af 2 eller 3             60.05–73                       I
            \   ei^idcer, som bestilles , pakkes , forsendes og              60.05-74        !    ,         j >■ . V
 ■       . I normalt sælgas samlet ) til kvinder, piger og                                   I              I
   ■
                småbarn (undtagen opædbsorn.)                                                I          i
                 1
           i
           Si
                                                                                1
              .             ----- 1 . j  ,   n , ■ 1 - ir     q
I'
 ---pagebreak---     I                                                                                r-–            –1
       K&"t ©•*
                                         Varebeskrivelse
                                                                      NIMEXE
                                                                   nummer 1978
                                                                                Omsastningstabel |
       gori
                                                                                stk /kg      g/stk
#
       75          Jakkesæt af trikot age , ikke elastisk eller      60 . 05-66          0,80         1250
                   gummeret t ( herunder sæt "bestående af 2 el     60.05-68
                   ler 3 stykker,' som "bestilles , pakkes , form
                   åendes og normalt salges samlet ) til mænd
                   og drenge
                                                                                !
                ι
       76          Kedeldragter og overalls af vævede stof         61.01-13
                   fer til mand og drengej kitler og for            61.01-15
                   klæder samt anden arbejds– og beskyttel-          61.01-17
                   sespåklædning af vævede stoffer til kvin        61.01-19
                  der , piger og småbarn                            61.02-12
                                                                    61.02-14
                                                                      < ■    .
                                                                                • '   I
                                                                                i
                                                                                ι
                                                                                i
  -
      77          Damestrømper af syntetiske fibre                  60.03-21             40 par           25
                                                                    60.03-23
      78          Badekåber, slåbrokker, hjemme jakker og           61.01-09
    I
                  lignende beklædningsgenstande til inden          61.01-24                     /
                  dørs brug, af vævede stoffer , til mænd           61.01-25
                  og drenge undtagen beklædningsgenstande           61.01-26                           »
                  henhørende tinder kategori -6, 14 A, 14 B ,       61.01-92
                  16 , 17 , 21 , 76 og 79                           61.01-94
                                                                    61.01-96
    j
    j
    i
      79          Badebeklædning af vævede stoffer                  61.01-22            8,3              120
                                                                    61.01-23
                                                                    61.02-16
                                                                    61.02-18
      80          Beklædningsgenstande af vævede stoffer            61.02-01
                  til . speedbørn                                   61.02-03    . ' '
                                                                    61.04-01
                                                                    61.04-09
                                            I · ·
 ---pagebreak---                                                                                20 »
       Kate
                                     Varebeskrivelse     '      '
                                                                             NIMEXE          Omsatningstàbel
       gori                                                               ntuamer 1978
                I
                                                                      i
                                                                                stk/kg I g/stk
         61         Badekåber og -jakkers houseooats , senge              61.02-07
                     trøjer og lignende beklædningsgenstande               61*02-22
                    til indendørs brug, af vævede stoffer ,                61.02-23
                     til kvinder , piger og småbørn , undtagen             61.02-24
                    beklædningsgenstande henhørende under                  61.02-86
                1
                    kategori 6 , 7 , 15 A, 15 B, 21, 26, 27 , •            61.02-88     '
                    7 6, 79 og 80                                          61.02-92
        82         Underbeklædnings genstande af trikotage ,               60.04-38                 I
                    ikke elastisk eller gummeret , af uld ,                60.04-60
                   fine dyrehår eller regenererede fibre ,
                   undtagen til spædbørn
                                                                                i
                 I
       8           Yd erbeklædnings genstande af trikotage ,              60.05-04        j
                   ikke elastisk eller glimmeret undtagen                '60.05-81        1
                   beklædningsgenstande henhørende under                  60.05-82                  1
                   kategori 5 , 7 , 26, 27 , 28, 71 , 72, 73,             60.05-83
                   74 og 75                                               60.05-84
                 !                            •
                 !                                    .      ,
       &4
       64          Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o.l .,           61.06-30
                   af andre stoffer end trikotage                         61.06-40
14-
*5                                                                        61.06-50 ,           /
y                                                                         61.06-60
 •            i1
   ■          1
                                                                      (-     " 1          1
( ■           t                                                                                56
; orj         '• Slips og halsbind af andre stoffer end             ! 61.07-30              17,9
              I trikotage -                                         !     61.07-40     •  I
               1                                ,          . >    ■
                                                                          61.07-90        !
               •!
                                      ''            '               1
       r -j   1!   rors etter, hofteholder , seler f solcke–          f 61,09-20             8,8         114
            , i  ! boldere, strømpebånd o.l », ( herunder                 61.09-30
  ;           ίi   sådanne varer af trikotage ) ? ; også elar-            61.09–40
A
S
*
                 | stiske o uruitagan brystholdere 1           . K        61.09-30 .                    ι
S
î
                                                                                1
 i   -   .
                                     \   •
 ---pagebreak---                                                                            Omsatningsteiel |
                                              r
 Kate                                                       NBŒXE
                                Varebeskrivelse
 gori                                                     ntumaer 1978
Ρ
                                                                           etk/kg      g/stk |
«
 87      Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker,
         ikke af trikotage
                                                          61.10-00
                                                                                |
                                                                                t
                                                                                ι
                                                                                !
                                                                                t
 88      Konfektioneret tilbehør til beklædnings gen     61.11-00                           Γι
                                                                                I
         stande ( f.eks . armeblade , skulderpuder , bæl                                     i.
         ter, ærmeskånere og lommer ), ikke af triko
                                                                                • •
                                                                                !
                                                                                s
         tage
                                                                                I
                                                                       • I
                                                                                t
                                                                                •        !
                                                                                *
89       Lommetørklæder''af bomuld med en vardi på      , ol « 05-20          59          17 !
         over 15 ERE/kg
       t
                                                                                J
                     Ί
 ---pagebreak---                                                                                22 .
                                                              GRUPPE V
  ^ Kate-|I                               :
                                 Varebeskrivelse
                                                           –|              raEXE               Omsatningstàbel 1
  'gori                                                                  rmnnner 1978
                                                              ...                              stk/kg     g/stk | 1        1 1■       i
  «
    90           Sejlgarn, reb og "tovværk af syntetiske
                 fibre, også flettet
                                                                         59.04-11
                                                                         59.04-13
                                                                         59.04-15
                                                                                |
                                                                         59.04-17                                         .           i
                                                                                -               i
                                   »
                                                                         59.04-18                                                     \
    91           Telte                                                   62.04-23     /                                              I
                                                                         62.04-73                                                     1
                                                                                ■      É
       \ - i
           j
                                                                                !■
    92           Cordvav til fremstilling af dæk af                      51.04-03                                                     1.
                kemofibre og andre gunanerede tekstil                   51.04-52                             ■ ,                   ji'
                 stoffer (bortset fra trikotagestof )                    59.11-15       •                                            i
                                                                                . .                        t'
                        :                          •             :  i                     1
    93           Ssåkke og poser til emballage af andre                  62.03-93
               tekstilmaterialer end materialer frem                    62.03-95
                 stillet af strimler o.l . af polyethy-                  62.03-97
                 len eller polypropylen     ■ -         .      ,         62.03-98
                                                                                r
                                                                                Ϊ
   94         Vat og varer deraf j flok, støv og nop                    59.01-07
            | per af tekstilmaterialer                                   59.01-12                                           -    *5
                                                                         59.01-14                                   '
            I                                                            59.01-15                               •       1
                                                                         59.01-16                                   *            y
            j «.                          ,          ''   '              59.01-18
                                                                         59.01-21
            1
            i
                                       •
                                      ' •
                                                 ■          •            59.01-29
                                                                                I                1         '
                                                                                f1
   95         Pilt og varer deraf j også imprægneret                 ! . 59.02-35                      I
               eller overtrukket , undtagen gulvbe-                      59.02-41
               lægningsmaterialer                                     .  59.02-47
                                                                         59.02-51
r '                                                                      59.02-57
f    .                                                                   59.02-59
i                                                                        59.02-91
I. ■ · .                                                                 59.02-95
                                                                         59.02-97
                      ■                                           •
 ---pagebreak---                                                                                23 .
                                                                                i
  Kate
                                                 Ρ
                                                          NBŒXE             Omsartnin ; jstabel
                             Varebeskrivelse
   gori                                                 marner 1978
  f                                                                         stk/kg I         g/stk
  96       Fiberdug samt varer deraf , også impragne-     59.03-11
  «
           ret eller overtrukket , undtagen beklæd       59.03-19
           nings genstande og tilbehør til beklædnings   59.03-30      i
           genstande
  97       Knyttede netst offer af sejlgarn , reb og      59.05-11
           tovværk, også i tilskårne stykker eller        59.05-21
           konfektionerede ; færdige fiskenet af          59.05-29
           garn, sejlgarn, reb og tovværk                 59.05-91
                                                          59.05-99
 98       Andre varer fremstillet af garn , sejl        59.06-00
           garn , reb og tovværk , bortset fra teks
          tilstoffer og varer deraf og fra varer                          i
          henhørende under kategori 97
        I
        ι
 99       Tekstilstoffer , overtrukket med vege         59.07-10
          tabilske carbohydrat gummeret eller .          59.07-90
          stivelsesholdige substanser, af den art ,
          der anvendes til fremstilling af bogbind,
          etuier m.v.j kalkerlærredj præpareret mar»
          lerlterredj buckram og lignende tekstil
        ; stoffer til fremstilling af hatte m.v.
        ι
                                                                          I
                                                                    * /
                                                                                –––––––mr
100       Tekstilstoffer, imprægneret , overtrukket      59.08-10
          eller lamineret med cellulosederivater         59.08-51
          eller anden plast                              59.08-53
                                                         59.08-57
                                                   «
 ---pagebreak---                                                                                24 .
                                                                                \
IKate-
    gori J
                                      Varebeskrivelse -
                                         ;   :                       _J
                                                                              KÎMEXE
                                                                            nur mer 1978
                                                                                ; Omsartningstabel
                                                                                etk/kg       g/stk
    101             Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet , af andre        59.04-90
                   materialer end syntetiske fibre
   102             Linoleum med tekstilunderlag til enhver an               59.10-10
                   vendelse , også i tilskårne stykker j gulvbelæg-          59.10-31
                   ningsmateriale bestående af tekstilunderlag               59.10-39
                   med anden belægning end linoleumsmasse , også
                   i tilskårne stykker .
                                                                                1
   103             Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof ),       . !    59.11-11
                                                                                \
                   imprægneret , overtrukket eller lamineret            !    59.11-34
                   med gummi , bortset fra cordvæv til frem                 59.11-17
                   stilling af dæk                                           59.11-20
                                                                                I
I
ζ
          ·
1
f
! 104             Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket              59.12-00
f,
I ■ •              på anden måde, bortset fra stoffer henhørende
                  vinder kategori 99t 100 , 102 og 103j malede
I ' '             teaterkulisBer , malede atelierbagfcæpper o . l .
?
i       i
   105            Elastiske tekstilet offer ( undtagen trikotage–            59.13-01
                  tstof ) bestående af tekstil i forbindelse med             59.13-11         J
                i guramitråde                                                59.13-13
                i                "1 '
                I   .                                                        59.13-15
                                                                             59.13-19             »
              I                                                              59.13-32
!     ■       I                                                              59.13-34
              î                                                              59.13-35
            ■ s                                                              59.13-39
                  \TrCger af tekstil , vavede , flettede eller               59.14-00
                  uti-ikkede , til lamper , ovne , tændere , lyg
; : 1 formede     o.l . | glødenet og gledeetrørnper samt rør
                            emner til fremstilling deraf                                             1
                                                                   1
                                                                          I
 ---pagebreak---   j Katsi                       Vareb eskri'vels ®
                                                              BBSZXE
                                                            numnor 1978
  ! 10't    Brast* jlangw og ligaaa&e elangar af tekstil      59.15-10
  5          også <EQd foring, arøerlng og armaturer af.      59.15-90
            andx > i mat erialer
     10$    Driv- og trans portremma af tekstil , også        59.16-00
          i forstærket mød metal eller andet materia-
          i le                                  •
    109     Presenninger, sejl og markiser af vævet           62.04-21
            stof          •                                   62.04-61
                                                              62.04-69
    110  i Luftmadrasser , af røvet stof                      62.04-25
                                                              62.04-75
    111 I Lejrudstyr af tekst listoffer undtagen              62.04-29
         j talte og luftmadrasser                             62.04-79
    112     Konfekt ionerede tekstilvarer undtagen, varer     62,0 5-10
            henhørende under kategori 113 og 134              62.05-30
                                                              62.95-93
                                                              62.05-98
i n^>       Giilvklud3¥ karklude, støre-klude og padr©~ | . 62.05-20
ï           klude- undtagen af trikotage                  I
      !4 ! Takstilstoffer og artikler af tekstil , til         59.17-10
            teknisk- ovug                                      59*17-29'
                                                               59,17-41
                                                               59*17-49
                                                               59.17-51
                                                               59 - 17-59
                                                               59.17-71
                                                               59.17-79
                                                               59.17-91
                                                               59.17-93
                                                               59*17-95
                                                               59.17-39